hvostati zobrazhennya, zasidzheni muhami, shche z zems'kih chasiv visyat' na kartonah u nas u klasi. Vodilis' ti chudis'ka, vlasne zh, ne tak i davno, yakijs' mil'jon chi skil'ki tam lit tomu kupalis' voni u vodah teperishnih ternivshchans'kih balok z pasl'onami, de todi perepliskuvalis' tepli, sini, yak l'on, morya ta buyala na ostrovah vichnozelena tropichna roslinnist'. Rozpovidayuchi, Andrij Galaktionovich zhodnogo razu ne glyanuv u toj bik klasu, de azh pid zadn'oyu partoyu nasho¿ "Kamchatki", yak najbeshketnishij uchen', sidiv Mina Omel'kovich, zashchuhnuvshi nad v'yazkoyu svo¿h vazhkih cerkovpph klyuchiv. Proneslo! ZHivij zostavsya Mina Omel'kovich, hoch i dusha pobuvala v p'yatah... Ne til'ki Ternivshchina, burunit' u ci dni vsya okruga. Tam trusyat', tam opisuyut', a tam uzhe des', chuºmo, prodayut' z molotka. Na CHumakivshchinu, do Kishok, do Masichin, do Poruba¿v - v bliz'ki j daleki hutori - sloboda posilaº brigadi komnezamivciv, aktivistiv, gotovih za dushu zchepitisya z timi, shcho hlib gnoyat' u yamah, shcho postachali kopej mahnam, posilali sipiv svo¿h u bandi, a teper z vilami kidayut'sya, koli hto prijde opisuvati abo dovoditi ¿m plan do dvoru. Nastrij doroslih peredaºt'sya j nam, shkolyaram, v klasah u nas nespokijno, bo vranci, yak prijdemo do shkoli, vsyudi mizh partami nakureno ta napl'ovano, cilu nich tut ¿shli batali¿, vse ce bat'kiv ta materiv nashih torkalosya, tozh chi j nam buti ostoron'? Bagato hto z nas teper u chervonih kravatkah, cim mi zobov'yazani Mikoli Vasil'ovichu, zavdyaki jomu stvoreno v shkoli pioners'kij zagin, i nastrij u hlopciv takij, shcho haj til'ki skazhut' - kudi, ne strashni nam zaraz i kurkul's'ki obrizi. Bo yakshcho vzhe vi yuni pioneri, to ni v chomu ne lichit' vam vidstavati vid doroslih, misce vashe, hlopci, na vistri podij! Virushayuchi na hutori, brigadi doroslih chasom i nas, ditvakiv, prihoplyuyut' iz soboyu, bo taka volya Mikoli Vasil'ovicha, zapal'nogo nashogo vchitelya j vozhaka, chi¿mi nathnennimi ochima divimos' vidnini na vse, chim kipit' nasha Ternivshchina. A vin sam - yak vin goriv u ti dni! Zdaºt'sya, i ne ¿v, i pe spav, samim duhom zhiv, a skil'ki energi¿ ta zavzyattya u vs'omu, shcho vidbuvalosya poza stinami shkoli, bo zh pro samu shkolu vin laden buv sered tiº¿ krugoverti j zovsim zabuti - prinajmni take skladalosya vrazhennya. Koli, ozirnuvshis' v todishni podi¿, dumaºmo zaraz pro nashogo Mikolu Vasil'ovicha, to yasno staº nam, yakogo skladu harakter promeniv todi pered nami, bezperechno, vin i stvorenij buv same dlya takogo bureviyu, yakim zhila, yakim viruvala v ti dni nasha Ternivshchina. SHCHe nedavno, vlitku, vona azh tanula, sluhayuchi v misyachni nochi krasivij i rozkotistij tenor molodogo pri¿zhdzhogo vchitelya, chij spiv dopizna livsya z vidchinenogo shkil'nogo vikna, to buv spiv chistogo kohannya, pisnya yunac'ko¿ dushi, shcho znajshla svoyu lyubov i vidchula sebe vpershe vid lyubovi takoyu shchaslivoyu, a nini Ternivshchina sluhala Mikolu Vasil'ovicha zdebil'shogo na svo¿h burhlivih shodkah, yakim ne vidno bulo kipcya, i v golosi vchitelya teper dzvenila til'ki stal', uves' vin buv sama vira ta zaklik, i mi, shkolyari, bezmirno pishalisya svo¿m uchitelem, mi buli v zahvati, shcho vin u pas zapal'nij takij ta garyachij, mi gotovi buli za nim u vogon' i v vodu! Jogo pravda bula nathnennoyu, a shcho mozhe buti sil'nishe za ce?.. Os' vin vibigaº na sil'radivs'kij ganok u blagen'kij svo¿j shinel'chini, suholicij, blidij, i, rvuchkim ruhom golovi vidkinuvshi svogo chornogo chuba nazad, zvertaºt'sya do nashih slobozhan, shchob znov i znov vipovidati Ternivshchini pro komunu zagirnu, pro ti sonyachni chasi, shcho nastanut', koli "vzhe nichogo ne bude chijogos'", a vse stane gurtove, narodne. V taki hvilini vin, nash vognistij promovec', stavav vid hvilyuvannya shche blidishij, nizh zvichajno, stavav bilij yak krejda, ochi jogo povnilis' bliskom, a golos dzveniv tak pristrasno j molodo, shcho zhinoctvo, sluhayuchi zapal'nu jogo promovu, azh umlivalo vid zahvatu: - Nu j artist! Nu j dushohvat! A koli des' sered natovpu v cej chas bula Nad'ka Vinnikivna, to na ne¿, rozpashilu vid zataºnih gordoshchiv, oziralis' divchata, radiyuchi zazdrisne: os' takogo zumila pricharuvati, zavabiti, bez pam'yati zumila v sebe zalyubiti! A ya znayu, a ya znayu, CHogo zorya yasna... SHCHo zh do nas, shkolyariv, to mi teper shche bil'she buli zapoloneni nathnennyam svogo vchitelya, virili kozhnomu jogo slovu, i nam azh divno, chomu ne vsih jomu vdaºt'sya navernuti do sozu, adzhe zh tak jogo sluhayut', koli vin z nevtomnim svo¿m zapalom promovlyaº do Ternivshchini z ganku sil'radi. Tozh, koli nam velit' Mikola Vasil'ovich: "yuni pioneri, s'ogodni na hutori!" - mi sprijmaºmo cej zaklik z burhlivoyu dityachoyu radistyu i vodnochas iz zhadannyam gerojstva, zrinaº v dushi j zhaga rozplati za ti krivdi, obrazi j zhorstokosti, shcho ¿h zavdavali Ternivshchini davni ¿¿ vorogi. Neodminno zgadaºt'sya hutirs'ka sobachnya, shcho des' tebe tam nazhahala, ne pidpustivshi do kolodyazya, promajne glumliva pika chiyas', postane v uyavi i toj skrivlenij nesamovitoyu lyuttyu glitajchuk, shcho laden buv do smerti zatoptati nashu YAlosovetku za zhitnº stebel'ce todi, na Fondovih zemlyah... Des' zhe vin tam º, toj rudij bandyuga, des' gno¿t' prihovanij hlib u yamah ta gostrit' na nas svo¿ vila kurkul's'ki... Otzhe - do boyu! SHCHo shkolu propustimo - ne bida, adzhe sam uchitel' ce dozvolyaº, bil'she togo, sam kliche nas u pohid, zate yak cikavo bude tam, - nehtuyuchi nebezpekoyu, nishporiti po kurkul's'kih gorishchah, vishukuvati v napivtemryavi, sered pavutinnya, vkriti pilyukoyu rizni knizhki ta zhurnali, shliki ta bashliki, a mozhe, de popadet'sya j nagan chi zhmenya irzhavih patroniv. Bo zh nas posilali v taki shparini, kudi doroslomu ne prolizti: os' ti perevir pidpichchya (vono zvet'sya duk), a ti spustis' u zasik, podivis', shcho tam, potim liz'te, hlopci, pid rublenu komoru, a nasamkinec' pid strihoyu propovzit' po vs'omu gorishchu, chi ne zatknuto de kurkul's'kij obriz. Ce zh najcikavisha rozvaga dlya nas! I yakshcho kotromus' iz malih spravdi vdavalosya namacati v temryavi i vismiknuti zi strihi obriz chi vazheznu shablyuku, to ce spovnyuvalo nao pochuttyam pravoti, i pislya c'ogo tuzhba ta plachi hutirs'kih zhinok uzhe ne tak rozterzuvali nashi dityachi dushi. A koli opinyalis' nad shchojno rozkritoyu yamoyu, de gno¿vsya hlib i zvidki thnulo cvillyu ta prilistyu pogublenogo zerna, to ce shche bil'she upevnyuvalo nas u sobi, pognoºnij hlib davav vipravdannya dlya vs'ogo, shcho tut robilosya, i ne strashno bulo teper vistukuvati j kolupati pobileni, a pivnikami stini, dovbati dolivku, tel'bushiti komori, - nichij uzhe plach pislya c'ogo projnyati brigadu ne mig. Vchitel' Mikola Vasil'ovich sidav do stolu i, zcipivshi vubi, z blidim, krizhanim oblichchyam bravsya skladati akt molodi hurshchiki vimitali zasiki, vantazhili zbizhzhya na sani, a Mina Omel'kovich tim chasom, zabravshis' des' u komirchinu, pohapcem troshchiv hazyajs'ki obliti smal'cem kovbasi. Os' vin, vtirayuchi rukavom masni gubi, vihodit' iz komirchini, vdovolenij, pidmorguº do nas: - Rozgovivsya! Pislya dovgogo postu rozgovivs'! I vi, hlopci, ne soromtes', ne cyac'kajtes', bo vi zh klasovi diti, ne yakis' biloruchki, a tut use duki, p'yavki! - roztlumachuº nam Mina shcho do chogo. - Kazav ya ¿m: doberemos' - ot i dobralis'! Teper ne stripnetes'! A to, bach, shche j gluzuyut': "Pozayak hliba nema, to zhertvuyu dlya komuni... kilo maku! " Mi vam pokazhemo - kilomaku! Persh nizh pokinuti kurkul's'ku hatu, Mina Omel'kovich musit', shchob ruki ne gulyali, prihopiti deshchicyu, skazhimo, mimohid' stane tyagti z zherdki hazyajs'kij latanij, z kucheryavogo barana kozhuh, ale tut ne obijdet'sya bez vovtuzni, bo rozlyuchena hazyajka, de j vzyavshis', oboma rukami vchepirit'sya v kozhuha z drugogo kipcya. I vzhe dostotne, yak ti dvoº skifiv, shcho roztyaguyut' ovechu shkuru na zolotij pektorali, cupitimut' toj kozhuh kozhne do sebe: - Pusti, irode! - Ni, ce ti pusti... - Viddaj, chuºsh? - Gluhij, ne chuyu! - A shchob ti zozuli ne pochuv! Klyat'ba zozuleyu pomitno strivozhuv Minu, ale til'ki na mit': - Ce ti mene, bezbozhnika-nezamozhnika, zozuleyu hochesh zlyakati? Tak os' zhe tobi za ce! - I vin z takoyu siloyu sharpaº svoyu zdobich, shcho toj gnilij kozhuh na ochah rozlazit'sya nadvoº: pivkozhuha u Mini v ruci, a pivkozhu-ha v jogo suprotivnici. - Haj zhe ni tobi, ni meni! I vip kidaº svij oshmatok dodolu, a ochima strizhe kudis' uzhe na pich, i til'ki vchitel', z'yavivshis' znadvoru na lement, prigamovus Minin apetit. Za ci dni Mina Omel'kovich navit' pogladshav - shcho to znachit' opinitis' lyudini v svo¿j stihi¿! Ranishe, bulo, hodit', nache ohlyalij, sirij, shchoki jomu povtyaguvalo, pid ochima pidpuhlini, yak vid vichnogo spannya, a teper oblichchya jomu vikruglilos', vono azh pashit' rum'yancem, osoblivo, koli mi, zalishivshi roztel'bushenij hutir, znov vilitaºm san'mi u vidkrite pole, de tak i struzhe vitrom i moroz azh peche. Inodi mi povertaºmos' do sela vzhe vnochi, pri misyaci, polozki nashih sanej daleko spivayut' sered zasnizhenih poliv. Vkublivshis' u kurkul's'ki lizhniki, ryadna ta siryaki, shcho thnut' skotarneyu i shcho ¿h teper bude zapributkovano yak sozivs'ke majno, mi, pionerchata, shche v nervovij napruzi, z yakimos' ptashinim instinktom tisnemos' do svogo Mikoli Vasil'ovicha, pochuvayuchi sebe zatishnishe poruch n'ogo pislya vs'ogo perezhitogo na hutorah.. Mina Omel'kovich, pislya burhlivih klopotiv dnya, buduchi v dobromu gumori, spovnenij kipucho¿, rujnac'ko¿ sili, pidbad'oryuº nas, shcho os' tak, movlyav, i treba gartuvatis' u borot'bi z klasovim vorogom, z tim, hto navmisne ne hoche "konati hlib i hto do Ternivshchini nikoli ne mav i kraplini spivchuttya. Zgaduvalos' jomu, yak u golodni roki ternivshchans'ki zhinki hodili za pozichkami po hutorah i yak ¿h tam c'kuvali sobakami, rozpovidaº nam pro slobids'kih divchat, shcho v rozkviti krasi musili jti do tih kugutiv najmatisya i z yakoyu glumlivoyu pogordoyu ¿h tam zustrichali: "Garazd, divko, viz'mu vzhe tebe... Ruki tvo¿, a vila nashi!" Koli zustrichnij viter azh nadto obpikav nas, Mina Omel'kovich dbajlivo zakutuvav svogo sinka v kurkul's'kij siryak, shche j bashlikom obkidav, shchob vuha hlopec' pe pomoroziv, a pomitivshi, shcho Gricik chimos' shvil'ovanij, pahilyavs' do n'ogo ta sturbovano dopituvavs': - Grishunyu, chi tobi nichogo pe bolit'? Tenditne hlop'ya, cej Grishunya, zrodu vdavs' hvoroblivij ta shche z kobili malen'kim upav, pribivsya tak, shcho horuvav cilu osin', Mitia Omel'kovich z gorya miscya sobi ne vinahodiv i navit' sam vodiv hlopchika kudis' azh u Poregonivku do znamenito¿ kosooko¿ vorozhki, yaka lyudyam perepoloh vilivala, vona j Gricikovi krutila na golovi misku z roztoplenim u vodi voskom, viganyayuchi z hlopcya strah. I os' todi, horuyuchi, Grishunya chomus' osoblivo potyagsya do muziki j poprosiv bat'ka, shchob vin zamoviv u brativ Bondarenkiv dlya n'ogo klarnet. Bondarenki - to dlya Ternivshchini grono talantiv, chetvero ¿h, brativ, i vsi muzikanti. Ta ne lishe po vsih vesillyah voni grayut', slavlyat'sya voni shche j tim, shcho sami dlya sebe roblyat' instrumenti - balalajki, klarneti, i navit' spravzhni skripki vihodyat' z-pid ¿hnih udatnih ruk, ne kazhuchi vzhe te, shcho i v Kozel's'ku nihto krashche za nih ne zumiv bi natyagti bubon abo baraban z volyacho¿ chi navit' zayacho¿ shkiri. V nedilyu, koli Bondarenki vihodyat' na toloku rozvazhiti muzikoyu ridnu Ternivshchinu, to Grishunya shchorazu v'ºt'sya bilya nih najblizhche, vin laden vikonuvati bud'-yaku volyu muzikantiv, abi til'ki dozvolili jomu bren'knuti na balalajci chi dmuhnuti v klarnet. Tozh i viniklo v n'ogo pid chas hvorobi take bazhannya - mati v sebe spravzhnij instrument, i Mina bez vagan' poobicyav svoºmu odinakovi vvoliti jogo volyu, skazav, shcho ostannih shtaniv zbudet'sya, a klarnet jomu bude! I taki dotrimav slova. Po yakomus' chasi prinis Grishuni vid Bondarenkiv toj malen'kij samorobnij klarnet z knopkami perlamutrovimi, i koli Grishunya prituliv jogo do ust i vidobuv z dudochki zvuk, shozhij na zvuk gorlici, to odrazu j oduzhav. Posluzhlivij, takij neperekirlivij cej Grishunya, nash nezminnij tovarish. Sam ne pase, bo nema chogo, ale na step do nas pribigaº vlitku koriv za kazki zavertati. Starti hlopci, to zh aristokrati nashi, ledacyugi veliki, voni lezhat' cilimi dnyami na mezhi ta kizyaki kuryat', vsyaki, navit' soromic'ki, rozdebendi pletut', a menshih ganyayut', shchob koriv ¿hnih zavertali. Grishunya laden ¿m cili dni sluguvati, sluhnyano robitime dlya nih i te, j te, abi voni til'ki kazki jomu rozkazuvali, shcho ¿h voni zdebil'shogo sami zh tut i vigaduyut'. Z usih nas Grishunya, zdaºt'sya, najbil'she podobavsya Nastusi - i za klarnet, yakij vin chasom bere do shkoli, shchob potishiti tovaristvo pid chas perervi, i za tihist' ta lagidnist' vdachi, ta shche zh, krim us'ogo, vin umiv duzhe garno blakitnih kotiv malyuvati - des' jomu Mina Omel'kovich (mabut', vid upovnovazhenih) takij olivec' dobuv iz zovsim blakitnim oserdyam... Inodi Nastusya yabluko krad'koma tic'ne jomu na perervi, todi v Gricika azh vuha pochervoniyut' vid soromlivogo ¿¿ darunka, i hto znaº, chi ne z takih pershih viyaviv dityacho¿ priyazni j zazhevryuºt'sya mizh dit'mi najranishe ote pochuttya, shcho do pevnogo chasu vono til'ki v brun'ci sidit', a nastane pora, mozhe, sudzheno bude jomu rozbuyatis' yaskravo, na povnu silu rozkvitnuti. Mozhlivo, v peredchutti c'ogo mi, hlopchaki, koli hochem podrazhniti Grishunyu, to vkazuºm jomu na Nastunyu-hugoryanochku: - On tvoya narechena jde! I horom: - Bude tomu shchastya, v kogo zhinka Nastya! Mina Omel'kovich mav pevnist', shcho v hati v n'ogo roste neabiyakij muzikant, toj, dlya kogo muzika viyavilas' krashchimi likami, nizh vorozhchin visk, i treba bulo bachiti, yak tane Mina Omel'kovich, sposterigayuchi scenu, koli Grishunya jogo - ridnij chi ne ridnij, komu yake dilo? - sto¿t' uzhe na toloci pomizh doroslih muzik i v ton ¿m samozabutn'o dmuhaº u svoyu dudochku-klarnet... - Treba bulo j syudi tobi kavarnet zahopiti, - nahilyaºt'sya Mina do hlopcya, - mozhe, oce, zagravshi v dudochku, ne tak bi zamerzav... Hlopec' zignuvsya v sanyah, pidshmarkuº, - spravdi, chi ne zastudivs'? Bo taki zh zimno, nich dodaº morozu... Mikola Vasil'ovich tezh kocyurbit'sya mizh nami vid holodu, sidit', pidnyavshi komir shineli, i nevidomi dumki hmuryat' jogo cholo. CHi burhlivij cej den' obmirkovuº nash uchitel', chi zgadalos' jomu Kam'yans'ke, i ridnij zavod, i gudki, shcho, mozhe, zaraz oce sklikayut' lyudej u zminu nichnu, adzhe haj tam holod chi speka, za bud'-yako¿ pori roku, v nalezhnu godinu, voni gudut' i gudut', nichim svij lad ne porushat'... YAkos' Mikola Vasil'ovich nam obicyav: "Navesni povezu vas, hlop'yata, v nashe Kam'yans'ke na ekskursiyu. Pochuºte, shcho to za muzika, koli naprovesni rano-vranci, til'ki zazoriº, nad mistom poline pereklik gudkiv.... Des' azh ponad Dniprom stelyat'sya potuzhni rozlogi ¿hni golosi, budyat' tebe, vstavaj, vstavaj, do zhittya, do praci!" Sani nashi letyat' stepom, nich golubiº, ta os' Mikola Vasil'ovich, vraz strepenuvshis' i movbi strusnuvshi z sebe tyagar dumok, nam ne vidomih, raptom zavodit' na vse pole "Oj u poli krinichen'ka, tam holodna vodichen'ka", i daleko sered snigiv lunaº jogo krasivij, krishtalevij, yakijs' nibi iskristij golos. Lunaº, syagayuchi des' azh tudi, de kolo svoº¿ krinichen'ki-kolodyazya iz zhuravlem sto¿t', namal'ovana nashoyu uyavoyu, Nad'ka Vinnpkivpa u svoºmu aakohanomu chekanni. "Gej, tam holodna vodichen'ka!" I koci, pidcv'ohnuti tim spivom, nesut' nashi sani shche duzhche, i vnichenij Grishunya vraz zbad'orit'sya, i viznichij nash - Bubirepchishin Antidyuring zhvavishe hl'osne visoko v po-tiitri zamashnim svo¿m batogom z kiticeyu, a Mina, vcharovani spivom Mikoli Vasil'ovicha, hmeliyuchi vid zahvatu j gordoshchiv za nashogo vozhaka, veselo pogukuº kudis' u stepovu golubin', u morozom propecheni bezvisti: - Os' tak spivayut' bil'shoviki! Drizhi, svitovij kapitale! V misyachnomu stepu, sered tishi j snigovogo bezmezhzhya, buv prostir dlya spivu, tozh Mikola Vasil'ovich, po-yunaci.komu rozijshovshis', davav sobi volyu, z jogo pisen' mi diznalis' i pro nebachenij toj parovoz, shcho vpered, u komunu, letit', i pro te ozerechko, de plavalo viderechko, bo vid togo cebra-viderechka nam znov usmihalasya vona - Nad'ka i Nad'ka... Navit' zmokrili, vkriti ineºm koni, zdavalos', radiyut' ta grayut' siloyu vid vlasnogo bigu, ha-dayut' snagi vid garyachogo, rozgonistogo spivu Mikoli Vasil'ovicha, zaraz ¿m i batig ne potriben - konej nache hto pidminiv, voni nesut' nashi sani, mov pir'¿nu, zlipki snigu z-pid ¿hnih kopit kudis' azh do misyacya letyat'. XVI YAkshcho zovsim pizno povertalis', to vchitel' brav shkolyars'ku nashu brigadu do sebe nochuvati, napuvav nas ridkisnim dlya tih chasiv napoºm - zapashnim chaºm, shcho jogo sam i rozigrivav na primusi; kozhnomu do chayu nalezhala ice skibochka cherstvogo hliba ("suhim pajkom", yak kazav vin), bo nichogo v Mikoli Vasil'ovicha ne bulo, a z harchiv na hutorah vin nikoli ne dozvolyav sobi vzyati ni krihti. Nide pid chas opisiv ne brav i odezhi sobi niyako¿, hocha z odyagu til'ki j mav te, shcho na n'omu: gimnasterka j shtani z temnogo sukna, sira shinel'china odna na vsi vitri, a pa nogah hromoven'ki, shcho bil'she dlya mista lichili b, chobitki, yakim, vidno, niyak ne vdaºt'sya zahistiti Mikolu Vasil'ovicha vid morozu, bo til'ki dodomu, tak i rozzuvaºt'sya mershchij, davajte, hlop'yata, snigu, treba vidtirati nogi, doki shche ZHivi!.. Dlya sebe na nich mi vnosimo znadvoru solomi, morozyano¿ ta lamko¿, rozstelyaºmo na pidlozi i vkladaºmos' pa pij pokotom, Mikola Vasil'ovich zverhu vkrivaº nas vatyanoyu kovdroyu, pozichenoyu v Andriya Galaktionovicha, a dekoli na dodachu kine vpoperek kovdri i svoyu shinelyu, - vona pahne nam misyachnoyu dorogoyu, morozom ta vitrom. Povkladavshi nas, gospodar shche ne lyagaº, sivshi do stolu, vin beret'sya shchos' shvidko nisati pri gasovij lampi abo, priklavshi do vuha temnij navushnik radio, shukaº zv'yazku, z inshim yakimos' dalekim svitom - radio bulo v nas todi velikim divom i z pri¿zdom uchitelya zrobilo sensaciyu na vsyu okrugu. YAkshcho Mikola Vasil'ovich buv u garnomu pa-stro¿, to davav po cherzi kozhnomu z nas posluhati, shcho tam ozivaºt'sya iz navushnika, i mi todi chuli pered snom daleku muziku, taku zh prekrasnu, yak i ocya, shcho tihim plinom melodij nini suprovodit' nas na shalenih peregonah hajveyu. Odnogo razu, koli mi shche ne posnuli, skripnuli dver, i do kimnati zajshov Andrij Galaktionovich u glibokih kaloshah, v pal'ti naopashki, bo hoch i meshkaº vin z molodich kolegoyu v odnomu primishchenni, cherez stinu, ale hid maº okremij, z protilezhnogo ganku. Poyava Andriya Galaktionovicha - ce prishestya povazhne, vin gordovito nese na shirokih prisutulenih plechah svoyu levino-kudlatu golovu, chorna bliskucha griva jogo zlegka sriblit'sya, ale to ne moroz ¿¿ posribliv, to vik lyuds'kij bere svoº. Koli, rozgornuvshi poli pal'ta, Andrij Galaktionovich sidaº do stolu, vidkrivaºt'sya nam znajoma, a l'nyanogo polotna j nibi vichna jogo sorochka-tolstovka, shcho lito j zimu virno sluzhit' Andriºvi Galaktionovichu, kotrij, yak mi znaºmo, shche buvshi studentom, hodiv u YAsnu Polyanu do grafa Tolstogo i mav z nim rozmovu. Pro sut' tiº¿ yasnopolyans'ko¿ rozmovi nam nichogo ne vidomo (pro ne¿ Andrij Galaktionovich obicyav rozpovisti, yak pidrostemo), a os' teperishnyu besidu jogo z Mikoloyu Vasil'ovichem mi, zashchuhpuvshi, mov zajci, taki vlovlyuºmo svo¿mi nastrenchenimi vuhami, hoch obom uchitelyam, mabut', zdaºt'sya, shcho mi vzhe spimo, vgrivshis' pid kovdroyu - chi ne poperedniceyu kotro¿s' iz tih legendarnih kovdr, shcho ¿¿, velichezno¿, kolis' nibito odniº¿ vistachatime, shchob neyu spil'no vkrivavsya ves' nash ternivshchans'kij soz. Sidyat' bilya stolu nashi najbil'shi avtoriteti, svitochi znan', gomonyat' stisheno, shchob nas ne trivozhiti. - YA zh tut grubku natopiv na oboh, - kazhe Andrij Galaktionovich. - Haj, dumayu, j susidovi griº, yakshcho vzhe nar ºdnaº spil'na stina... - Spravdi, nichogo ne vdiºsh, -pidtrimuº zhart Mikola Vasil'ovich. - Mi z vami yak dvi storoni medali: nagrivaºsh odnu - teplishaº j druga... - Zavtra, do rechi, grubku topiti vasha cherga, kolego, i ne sprobujte uhilyatis', - vdavano nasuplyuºt'sya Andrij Gadaktionovich. I dali shche bil'she stishuº movu, pevne, shchob porushiti nash son. - Spodivayus', shcho bodaj ce vi ne anedbaºte, yak dekotri inshi z svo¿h obov'yazkiv... - SHCHo vi maºte na uvazi, Andriyu Galaktionovichu? - A te j mayu... Najpershi svyati vchitel's'ki svo¿ obov'yazki vi zh taki zanedbali? Cilimi dnyami gasaºte po hutorah, navit' ditej os' vtyaguºte u svo¿ zovsim ne dityachi vpravi. A ce zh yun', pervocvit, - rozvazhlivo tlumachit' Andrij Galaktionovich molodshomu kolezi. - Ditina ce, yak YA rozumiyu, lyudina najprirodnisha, vona intu¿tivno pragne dobra, laski, zlagodi j garmoni¿ v zhitti, v ditini i Sprijmannya svitu shche nichim ne vikrivlene, vona shukaº v j'omu krasu, lad, a vi ci krihki, nesformovani dushi bez vagan' kidaºte u virovishche najlyutishih pristrastej, v povsyakchasni vibuhi nenavisti, de lyudina zviriº, vtrachav Sebe... Hudolicij, blidij vid lampi Mikola Vasil'ovich sluhae starshogo kolegu shanoblivo i vodnochas trohi ironichno. - Nu, dali, dali... - Oprich togo, shcho ce nepedagogichno, - vtlumachuº Andrij Galaktionovich, - ce shche j bezzhal'no. Rozumiºte: bez-zhal'-no. - Lyubij Galaktionovichu, mi zhivemo v bezzhal'ni chasi! Nevzhe vi dosi c'ogo ne pomitili? - Mikola Vasil'ovich naraz shoplyuºt'sya z miscya i, nervovo stupayuchi po kimnati, kidaº rizko, nezmirno: - De barikadi, tam seredini nema! Starih nema, malih nema, tut kozhen zajmi svoe misce i dij, yak velit' tobi revolyucijne sumlinnya! - Ale zh ce diti, zrozumijte vi. Tyagti malolitkiv na ci vashi operaci¿, shchob zhittya ¿hnº pochinalosya z kartin obshukiv, rujnuvan', z lyuds'kih dram... Ce vi vvazhaºte normal'nim? Zvaliti na dityachi plechi ti vashi zalizni shchupi, a na krihku tenditnu dushu zvaliti shche neposil'nishij tyagar prokl'oniv ta zojkiv - ce vas ne trivozhit'? Vam ce ne bolit'? - Bolit', - kazhe rizko Mikola Vasil'ovich. - Ale haj vchat'sya. Haj dihayut' vognem bitvi! Haj ci nashi yuni Gavroshi nayavu bachat' roz'yarilu hizhist' vlasnictva, perekosheni zloboyu oblichchya, haj chuyut' vsi ti pogrozi ta glum, yakimi nas zustrichayut' hutori! Dlya hutoryan mi ancihris-ti, peredvisniki strashnogo sudu, a voni? Buli v nih v serci zhaloshchi, hocha b tin' spivchuttya do cih slobozhans'kih ditej, koli hutori robili ¿h malen'kimi rabami, pririkali na najzhorstokishij vizisk? Idiotizm sil's'kogo zhittya, de vin shche v takih dikih formah viyaviv sebe, yak ne na hutorah? A zaraz hlib u yamah gnoyat', dlya nih vin uzhe ne svyatij, ta j vzagali, shcho mozhe buti svyate dlya tiº¿ drimucho¿ j zahlanno¿ sili vlasnictva? Postupis' pered neyu, zalish, yak º, to vona zavtra j nas iz vami peredushit'! Miloserdya ne bude nikomu, slipnuchi v nenavisti, pidijme sokiru j na cih beznevinnih, shcho splyat' os' pokotom pid vashoyu vsespasennoyu kovdroyu... Ta pro shcho mova! Vi, lyudina z takim dosvidom, ne zgirsh vid mene povinni znati, na shcho vona zdatna, cya do krayu nini rozburhana, pidstupna, zloboyu ta nenavistyu nalita hutirs'ka Vandeya!.. CHogo-chogo, a poshchadi zvidti ne zhdi! - To shcho zh vihodit'? ¿hnimi metodami proti nih? Proti nenavisti takoyu zh nenavistyu, na zlobu - zloboyu? - A chim ishche? - Dobrota vihovuºt'sya dobrotoyu, spravedlivist' - spravedlivistyu - ce zh dlya pedagoga elementarno... Nenavist' rozpaliti nevazhko, lyudstvo rozpalyuvalo ¿¿ vzhe ne raz, i v kolosal'nih masshtabah, a yak potim zagasiti ¿¿? SHCHo ¿j protistaviti? I ru¿nnic'kij instinkt probuditi, v uragan rozburhati - ce tezh kudi legshe, nizh potim znov zagnati jogo v beregi zdorovogo gluzdu. Persh nizh viklikati mogutnyu yakus' energiyu, slid dobre podumati, z yakim vona znakom, yako¿ prirodi i do yakih naslidkiv use ce prizvede. SHCHo v dushah zalishit'sya? Z chim zustrine lyudina suvori prijdeshni chasi? Vas, yunaka inteligentnogo, mislyachogo, nevzhe ci rechi ne turbuyut'? - To shcho zh - postupitis'? O, ni! - zmahnuv bilim kulakom u povitri Mikola Vasil'ovich. - CHerez viki jshli, probivalis' do svoº¿ zoloto¿ mri¿, i teper pered hutorami spinitis'? Pozadkuvati? Vklonitis' bastionam kurkul's'kim? Ni i ni! Ne do poshchadi tut, dorogij kolego! Bitva neprimirenna... Jdemo sami na bij, i zminu svoyu beremo, bo doli nashi - i ditej, i doroslih - nepodil'ni, nadto zh na c'omu virishal'nomu perevali, de diº odin zakon: abo - abo! - Zolota mriya lyudstva, smiyu zapevniti vas, vona j dlya mene shchos' vazhit', - shilivshis' bilya stolu, Andrij Galaktionovich zadumlivo krutiv u pal'cyah svoyu chopurnu, ravzhdi pidstrizhenu boridku. - Odnak bachiti svogo koloigu, narodnogo vchitelya, v pari z Minoyu Omel'kovichem, v odnij z nim upryazhci, - ni, c'ogo ya, vbijte, ne zbagnu... Haj vi idite, vami, skazhimo, ruhaº ideal, molodechij noviv, a shcho ruhaº Minoyu? - V n'ogo º klasovij instinkt - ce zaraz tezh neabi-shcho. - Sila slipa, stihijna, brutal'na, pripravlena chornimi zazdroshchami do vsih i vsya, - os' shcho v n'omu º. Apostol ru¿pnictva, licar troshchennya - hiba ne takim vin ob'ºktivno s'ogodni postaº v cih vashih pohodah... i - Apostol ru¿nnictva? - legka usmishka torkaº tonki :rusa Mikoli Vasil'ovicha. - Pri vashomu vseproshchenstvi i raptom taki neshchadni harakteristiki? A hiba ne vi hovali jogo v klasi pid partoyu... Viyavili zh gumannist'! - Dlya mene cej Mina tezh ne propashchij. Natura kruta, naporista, ne zaperechuyu... Mozhna chimos' poyasniti navit' pochuttya pomsti, yako¿ stil'ki nakipilo v n'omu, ta, odnak, hiba c'ogo dosit' lyudini? Mesnic'kij azart, zhaga rujnuvannya, haj sto raz voni vmotivovani, ale chi taki sili stvoryuvali koli-nebud' shchos' vartisne, cinne dlya vsih? Viz'mit' vi dlya prikladu Romana-stepovogo: os' do lyudina-tvorec'! Osobistist', ya skazav bi, z prikmetami lyudini majbutn'ogo, tako¿, shcho matime organichnu potrebu polipshuvati svit, vdoskonalyuvati prirodu j zhiti u vichdaij zlagodi z neyu... - V konkretnomu c'omu vipadku ya zgoden z vami... Ta j z Minoyu Omel'kovichem nibito voni tovarishuvali kolis'. - A s'ogodni Mina - yakraz cilkovitij jogo antipod. Bo stepovij nash selekcioner u praci sebe znajshov, a Mina u vlasnim zlidarstvi vbachaº dlya sebe najvishchu zaslugu, skriz' i vsyudi vistavlyaº zlidni svo¿ vapokaz: osi, voni, mo¿ latki, ya ¿h noshu, yak gerb, a de vashi latki? Roman dlya n'ogo nedrug uzhe hocha b tomu, shcho v Romana roste vso ta rodit', bdzholi plodyat'sya, navit' shrestiti ¿h probuº, shchob vivesti novu stepovu porodu bdzhil, a v Mini til'ki muhi dzizhchat' ta dereza pid sami vikna v'ºt'sya... - Ta shcho vi napalis' na nashogo Omel'kovicha? - veselo vigukuº Mikola Vasil'ovich. - Majte zh miloserdya! - A ya mayu! Ne zaklikayu zh ya, shchob na dibu joto tyagti (za jogo nezrivnyanne ledarstvo, za te, shcho Mina vash derev'ya v zhitti ne posadiv, cvyaha nide ne zabiv... Beznadijnih nema - ya tak divlyus'. I ce vzhe, kolego, vam godilos' bi dumati, yak iz vashogo priyatelya, iz takogo perekonanogo lapyugi ta vihovati trudarya, sumlinnogo j robotyashchogo, shcho zdaten buv bi zazhiti shani i v gromadi, i v majbutnij vashij hliborobs'kij asociaci¿. - Vihovaºmo, - vpevneno vsmihaºt'sya molodij uchitel', - Mina Omel'kovich spravdi maº deyaki vadi, zokrema ohochij inodi rubonuti z plecha. Natura vidkrita, mozhe j pomilitisya, ale hto v takij veremi¿ garantovanij vid pomilok? Situaciya zh vinyatkova: diyati dovodit'sya chasto-gusto navzdogad, bo - pershi, precedentu ne bulo, prokladaºm dorogu bez topografichnih kart, i tomu taka vona mnogotrudna, tyazhka ta vibo¿sta... - Ce pravda, - zgodzhuºt'sya Andrij Galaktionovich, - ale dlya mene bezsumnivnim º takozh i te, shcho spraviku c lyudini dvoe nachal zhivut', dvi naturi vichno v dushi protiv borstvuyut': budivnik i rujnach. Odin zvodit' hram Artemidi, a drugij uzhe pozirkuº na n'ogo poglyadom Gerostrata. Vidkoli j rid lyuds'kij isnuº, boryut'sya v n'omu ci dvi sili, dvi pristrasti, odna z yakih uvinchuº nas vincem bezsmertya, a druga, druga - lamaj, troshchi! - staº movbi nashim proklyattyam. Tut vichnij bij, vin i nini trivaº, i yake z cih dvoh nachal peremozhe, yake viz'me goru, vid c'ogo, druzhe, zalezhatime vse, vse... I nasampered majbutnya dolya os' ¿hnya, - pokazav vin poglyadom na nas, zashchuhlih pid kovdroyu. - A zhivemo dlya nih, shchoden' dumati, dbati pro nih - mi tut z vami til'ki dlya c'ogo... - Sama revolyuciya vzhe najbil'she pro nih podbala, - rishuche vidpovidaº Mikola Vasil'ovich, snuyuchi po kimnati syudi-tudi, nibi v nevidimij klitci, j na hodu pohruskuyuchi hudimi pal'cyami. - Podbala, podumala, ta shche yak!.. Nini zh mi poklikani, shchob dali rozchistiti shlyah, i ne maºmo sumnivu, shcho vin vivede nas u zaobrijnu omriyanu dalech! Jdemo v chasi, dorogij Andriyu Galaktionovichu, de ne bude rujnachiv - budut' sami budivniki! I oci gorob'yata, shcho po-vkublyuvalis' tut, mozhe, yakraz i viyavlyat' tam povnistyu sebe, svoyu tvorchu duhovnu snagu, ta shche j spasibi skazhut', ico mi z ditinstva gartuvali ¿hnyu volyu, stalili duh, vchili ne boyatisya trudnoshchiv. Nevzhe vi ne zgodni zi mnoyu? - Poprobuj z vami ne zgoditis', zavtra opinishsya v kutuzci, - pidvodyachis', z prismutkom zhartuvav Andrij Galaktionovich i, znov nakinuvshi na plechi pal'to, pochovgav svo¿mi chovnikami-kaloshami do poroga, oberezhno obhodyachi nas, lezhachih. - Na dobranich vam. - Ni, po-moºmu, ya vas perekonav, - veselo kazav jomu vslid Mikola Vasil'ovich. - Ni vi mene, ni ya vas... A yak zhe zavtra? - Zavtra vi tut obhod'tes' bez mene, bo ya znovu budu v pohodi... Tak voni rozhodilis', bez sumnivu, zalishayuchis' koajvi pri svo¿j dumci. Andrij Galaktiopovich nis na viter ta snigovicyu svoyu prostovolosu lev'yachu golovu, zachinyav dveri za soboyu pokvapom, shchil'no, shchob nichnim holodom na vas ne vijnulo, ne zastudilo kotrogos', a Mikola Vasil'ovich, obpershis' oboma rukami ob stil, shche yakijs' chas stoyav vered lampoyu v glibokim zamislenni. Vin c'ogo vechora vzhe ne bravsya ni chitati, ni pisati i pro navushniki nibi zabuv, - zastigshi v cij pozi bilya stolu, vin movbi dosluhavsya do chogos', zdaºt'sya, najvazhlivishim zaraz dlya n'ogo bula ota zimova nich za viknom, stugonlive ¿¿ zavivannya. A mozhe, shchos' inshe prichulosya ciº¿ miti, mozhe, Nad'china "zelena dibrova" jomu zaraz listyam zashelestila v stepu, i zimi shche nema, shche tepla zoryana nich plive nad sadkom, de udvoh voni z Vinnikivnoyu stoyat', odni na vsim sviti, i til'ki yasnij misyac' zaziraº u ¿hni syayuchi, azh blidi vid kohannya oblichchya... Potim, sam sobi vsmihnuvshis', uchitel' stupaº kil'ka krokiv do pritulenogo pid stinoyu velosipeda, shcho sto¿t' tam vkritij, mov kin', yakoyus' poponoyu, Mikola Vasil'ovich bere tu poponu j nekvapom rozstelyaº ¿¿ v sebe na lizhku, - to vin gotuº svoyu suvoru spartans'ku postelyu. SHCHe pislya togo pidijde do dverej, poverne klyuch, shcho zavzhdi stirchit' u zamku. I, vkrutivshi, primenshivshi gnotik u gasovij lampi, teper nareshti vin lyazhe, v ostannyu mit' nedbalo kinuvshi pid podushku svij vazhkij chornij nagan. XVII Nespodivano zaneduzhav nash Mikola Vasil'ovich. Zastudivsya, gasayuchi po hutorah u blagen'kij svo¿j shipel'chini, i na vechir uzhe jogo paliv zhar, Andrij Galaktionovich samotuzhki likuvav kolegu, zavaryuvav jomu lipovij cvit, a mi, shkolyarchata, yak mogli, dopomagali po zhitlu: derev'yanu pidlogu v kimnati zmili, do suhogo viterli, azh farba zablishchala, potim zapalili primus, pozatikali u velikim vikni shchilini, shchob na hvorogo ne studilo zvidti. C'ogo vechora znyalas' hurtovina, taka zaviryuha, shcho j svita ne vidno, i, krim pas, slobids'kih, zalishilis' nochuvati v shkoli shche j dehto z hutirs'kih ditej, yakih i ranishe v chas negodi obidva vchiteli zalishali na nochivlyu, ne vidpuskayuchi dodomu samih, shchob ¿h ne pozamitalo v stepu. Sered tih, kogo prihistila shkola, c'ogo razu bula j mala stepovichka Nastya-Anastasiya, chi to pak Nastusya. Vzhe vona teper ne storonilasya nas dikuvato, cya povnoshchoka, gusto-smaglyava shkolyarka z velikimi, yak i v materi, ochima. CHisto vimiti temno-rusi kiski zavzhdi na nij tugen'ko zapleteni, voni pahnut' kvitami, mi vsi ne mozhemo vidgadati, yakimi same. Dlya nas ta¿t' u sobi privabu same Nastusine lice, ne tak navit' lice, yak te, shcho vono vsiyane gusto machinkami-rodimkami - odna chimala, a dovkrug ne¿ shche bezlich dribnen'kih, spravdi, yak mak, - to, kazhut', na shchastya. Vipade zh na odnu lyudinu azh stil'ki shchastya! YAk i bil'shist' hutirs'kih, Nastusya ne duzhe govirka, skorshe navit' movchkuvata, hocha v poglyadi z-pid chornih, ranishe majzhe zavzhdi nahmurenih brivok teper use chastishe probliskuvala privitnist' do nas, slobids'kih. Andrij Galaktionovich, porayuchis' bilya zaneduzhalogo, zaluchiv Nastusyu sobi v pomichnici, i v cij roli nasha stepovichka - darma shcho z usih tut vona najmensha - viyavlyala sebe na divo kmitlivoyu, rozumila vchitelya z pivslova, a de v chomu navit' zvazhuvalas' davati jomu poradi, skazhimo, shcho treba bulo b zaraz hvoromu poklasti na lob kompres i, krim lipovogo cvitu, pered snom dati jomu shche j kalini z medom... Andrij Galaktionovich pozhurivsya: - Med º, a kalini ne dogadalis' bilya shkoli posaditi... - A v nas doma bagato ¿¿. V puchki pov'yazana, v omsha-piku visit', bilya bdzhil... - Tak to azh de... - YAkbi hoch ne taka zaviryuha... Hurtecha za viknom rozgulyuvalas', use tam gulo-stugonilo, dah gurkotiv blyahoyu tak, shcho zdavalosya, j shkolu nam ciº¿ nochi roznese. Movbi v temryavi gorishcha boryukalis' yakis' nichni chudis'ka, napivptahi chi napivzviri, adzhe v ninishni chasi vs'ogo mozhna bulo zhdati. Vlitku, skazhimo, yakijs' nichnij zvir po Romanovim sadku pohodiv i na pasici - ranishe nikoli takogo ne traplyalosya, i cya podiya ne-abiyak zburila todi nashu Ternivshchinu: spravdi, shcho zh to bulo? Temno¿ nochi nevidomij zvir chi dvonogij yakij zlo-visnik zabravsya na pasiku i vsi do odnogo vuliki poperekidav! Ta shche l'otkami donizu, shchob bdzholi bez povitrya zadihnulis'... Os' takih vidvidin Roman, vidno, ne chekav, spodivavsya, mabut', shcho Mamaj jomu vse vsterezhe, ta ba ne vsterig... Vchinene nas i dosi muchilo zagadkovistyu: zvir taºmnichij ob'yavivsya chi hto? Ne virilos', shcho to mogla buti lyudina... SHCHopravda, dyad'ko Roman, yakij zavzhdi rano vstaº, vchasno nagodivsya na povalenu pasiku, popidvodiv vuliki - ne dav bdzholam zadihnutis'. Odnache zapodiyane zlo duzhe jogo prignitilo, i vse simejstvo posumnishalo pislya tiº¿ nichno¿ prigodi. I togo zh lita sich na ¿hnij hati siv, - nedobra prikmeta. Ce trzh dodalo trivogi, navit' i nam, ditvori... Nihto z nas sicha zbliz'ka ne bachiv, a ot chomus' mi zavshe boyalis' jogo kriku nichnogo, shcho j zaraz zovsim uyavki nam vchuvavsya u vitti hurtovini des' tam po gorishchah... A do vs'ogo shche j uchitel' nash naglo tak zaneduzhav... Mikola Vasil'ovich lezhav na tverdij svo¿j posteli, vkritij po sami plechi shineleyu, negolenij, hudishij, nizh zavzhdi, i til'ki podekoli, zachuvshi, yak upevneno doradzhuº Vinnikove divcha Andriºvi Galaktionovichu, korotko vsmihavsya spalenimi, posherhlimi gubami. Jogo to kidalo v zhar, to morozilo, azh tryaslo, i nevidomo bulo, shcho gotuº jomu cya trivozhna, zametil'na nich. Zaskochiv na hvilinku Mina Omel'kovich, vnis iz soboyu znadvoru hmaru holodu ta kupi snigu na yuhtovih, des' dobutih nedavno chobotyah, zamotuzovanih zverhu shche j namordnikami krutih samov'yaznih lichakiv. - Os' de mij muzikant! - guknuv Mina, zagledivshi z-pomizh nas svogo, shcho odrazu znitivsya, Grishunyu. - A mati tam miscya sobi ne znajde: bizhi, shukaj, a to, mozhe, des' uzhe j snigom primelo!.. Spravdi take pidnyalos' - na nogah ne vsto¿sh, buran, uragan! CHipkogo oka Mini Omel'kovicha ne uniknulo, shcho pomizh slobids'kimi tulyat'sya po kutkah i diti z hutoriv, vin glyanuv na Andriya Galaktionovicha z dokorom, z nepriyaznim zginom brovi: - Kurkulyat prigrivaºte? Vchitel' promovchav, vin same poravsya z chajnikom, procidzhuyuchi lipovij cvit u kuhlik, a Nastya-Anastasiya, trimayuchi cidilochok, tak i stripnulasya, vkraj prigolomshena obrazoyu: ruchenyata ¿¿ yakos' sami soboyu opali, vidno bulo, yak shchichki gusto, do temnogo pochervonili, machinki, dani ¿j mamoyu na shchastya, majzhe zovsim znikli, potonuli v smaglyavomu polum'¿ rum'yancyu. Ce bulo vzhe ne te divcha, shcho til'ki-io tak umilo ta vil'no poralos' tut: nastovburchilos' vraz, de i vzyalasya kolyuchist', i povni ti shchichki ta yagodini gubenyat nadulis' i stali spereserdya shche povnishi, a v ochah z'yavilos' shche zi stepu nam znajome, ote, shchos' dike j zvirkuvate. Ta Mina Omel'kovich do takih tonkoshchiv ne priglyadavsya, takih zmin, zdaºt'sya, ne pomichav chi ne vvazhav za potribne pomichati, uzhe vin vladno posunuv do Mikoli Vasil'ovicha i, vipovnyuyuchi kimnatu nadvirnim holodom, ne viviyanim iz jogo siryaka, veselo primovlyav nad zmorenim i nibi zadrimalim nashim uchitelem: - SHCHo za kozak, koli vin lezhit'! Ne toj zaraz chas, Vasil'ovichu, shchob nezduzhati! Bez vas nu niyak! YAk sobi hochte, a zavtra shchob buli yak shtik! - Posoromilis' bi, - dokirlivo glyanuv na n'ogo Andrij Galaktionovich. - Lyudina gorit' u zharu, a vi... - SHCHo jomu zhar, takomu orlovi! Ce zh bil'shovik, sekretar oseredku, a ne yakijs' tam tyuhtya!.. Po n'omu on kurkul'nya pozaminulo¿ nochi strilyala v YAvorovij balci, nepodalik vid Romana Vinnika, vam ce vidomo? Iz zustrichnih sanej z obriza smalili po n'omu, kulya bilya samisin'kogo vuha prosvistila! Vid ¿zdovogo mi opislya diznalis', a Mikola Vasil'ovich pro svoyu prigodu ni slovechka, hocha inshij na ves' bi rajon rozdzvoniv... Takij vin u nas! Robitnictvo znalo, kogo posilati v Ternivshchinu! - Tozh-to vi jogo berezhete. - A yak jogo shche beregti? - Likarya jomu treba! - YAkim vozom? Na krilah z Kozel's'ka? Ta shche v taku zaviryuhu. Tam vid'maki z vid'mami vesillya spravlyayut'! - vidkrikuvavs' Mina. - Hocha strivajte... ª zh u nas odna fershalka nedovchena, - i vin glipnuv skosa na pritihlu pid stinoyu Nastusyu, vse shche nasurmlenu, skutu obrazoyu j gnivom. - Ej ti, mati vdoma? - A to zh de... - led' vimovila Nastusya. Mini Omel'kovichu zblisnula dumka: - Mo j spravdi pognati za neyu vikonavcya? Odnache hto zh prob'ºt'sya vnochi kriz' taku snigovert'? - Vin shche vagavsya. - Ranish u taki nochi hoch dzvoni bamkali, shchob zabyaukanij ne propav u stepu, a zaraz i dzvoniti chortma-chim... Pidu v sil'radu, haj shche tam pomizkuyut', - virishiv Mina Omel'kovich i, zabravshi Grishunyu z soboyu, rushiv do poroga, zalishayuchi svo¿mi zagnuzdanimi chobit'mi velichezni mokri pechatki slidiv na vimitij nami pidlozi. Pishov, horobro pirnuv Mina u toj temnij, hurdel'nij svit, shcho vsih nas vidlyakuvav svo¿m zavivannyam, naganyav sum i ostrah na nashi dityachi dushi. Bo zh take nadvori ko¿t'sya, dorogi vsi pozamitalo, i kriz' buryu yavno vchuvaºt'sya nam, yak des' povsyudno dzvoni gudut' u stepu, ti sami, shcho ¿h uzhe v usih dovkolishnih slobodah poskidano z dzvinic' i shche voseni vidpravleno na bruht do Kozel's'ka. Treba bulo vnesti znadvoru solomi dlya spannya, ale nam strashno j nosa vitknuti za porig, v otu viyuchu temryavu, v hurtovinu. Rozgulyalasya zavijna cya nich, movbi j spravdi na pogibel' lyudini, kalamutilas' sivoyu t'moyu, gurkotila dahom, burhala kolyuchim snigom navstrich. Zovsim ne shozha bula na ti yasni, misyachni nochi Novogo roku, koli nihto ne lyagaº spati dopizna, bo j "pizno" nema takogo ponyattya, º radist', veseloshchi, lunkist' ta smihi - º kazka svyatkovih snigiv! Diti j dorosli letyat' z gori na sanchatah azh u balku, na verbah merehtit' inij, navkrugi krishtalevo svitlo, yak uden', i, zdaºt'sya, vsi lyudi po vs'omu svitu svyatkuyut' taku nich, ¿¿ krasu, ¿¿ moroznu, yadernu yasnist'... A cya hurdelit', viº dovkola shkoli, zashugovuº snigom vikno, ta vse zh hoch-ne-hoch treba bulo viskochiti, i mi udvoh z Kirikom taki viskakuºm, tyagnemo oberemki merzlo¿ solomi, dobre povibivavshi pered tim iz ne¿ snig u koridori. Ciº¿ nochi obidvi vchitel's'ki kimnati - yak internat: º mali kvartiranti i za stinoyu, v meshkanni Andriya Galaktionovicha; povno nas, ditvori, i os' tut, u Mikoli Vasil'ovicha. Stisheno peremovlyayuchis', nastelyaºm solomu na pidlozi, gotuºm kolektivnu postelyu, divchatkam vidvodimo misce blizhche do grubki, tak zveliv Andrij Galaktionovich, a mi, hlopchashnya, blizhche do dverej, zvidki studit', bo zh komu, yak ne nam, kozakam, treba gartuvatis'!.. Povdyagavshis', shche dovgo ne spimo, pereshiptuºmos', dilimos' taºmnicyami, Nastusya bilya grubki pid kovdroyu upevnyuº divchatok, yaka v ne¿ mama krasunya i shcho do ne¿ ne odin svatavsya, vona mogla b sobi navit' komsomol'cya znajti, yakbi til'ki dlya Nastusi mig vin stati ridnim bat'kom. A hlopci tim chasom zharko pereshiptuyut'sya pro toj kurkul's'kij postril, shcho Mina pro n'ogo rozpoviv, - mozhe, tiº¿ nochi v stepu vchitelya nashogo navit' poraneno, ta vin ne priznaºt'sya? Bo zh yakijs' bint mi zagledili, koli gimnasterka na n'omu rozstebnulas'... Nevidomij toj bandyuga, shcho na l'otu strilyaº z sanej, dlya nas vin postaº v uyavi gidkoyu potvoroyu, najchastishe maº podobu togo slinyavogo satanchuka, shcho, azh pinyachis', toptav YAlosovetku chobit'mi vlitku pa Fondovih zemlyah... Vzhe koli dekotri z nashogo "internatu" i v son porinuli i Andrij Galaktionovich, zdaºt'sya, zakunyav, shilivshis' golovoyu na stil bilya lampi, pochulisya raptom kins'kij tu