koyu Dudarevich. - Ne zakladeno v genah? - Navryad chi ce genetichne. Ce skorish nabutne. Take, shcho mozhna lyudini prishchepiti. A mozhna j vidshchepiti... - I shcho zh todi? - A todi shcho zavgodno! Todi rozgul cinizmu. Kul't rechej. Nichogo svyatogo. Pristosuvanstvo do vs'ogo, navit' do najgirshogo... CHinodral'stvo. Kar'ºromaniya. SHukannya protekcij. Todi "pislya mene - hoch potop". Na pochesnomu misci todi, zamist' Madonni, stavlyu nabitij stejkami holodil'nik... Os' tak. I yakshcho ti vpav - ya cherez tebe perestuplyu. Pidu dali, j zhoden na meni nerv ne zdrignet'sya! Krichatimesh - ne pochuyu. Ne obernus'. I dedali bil'she bude plyusovih znakiv v anketi, i shchoraz menshe bude dovkola mene druziv ta vs'ogo togo, shcho dlya bat'kiv nashih vvazhalos' svyatim!.. Zabolotna zaspokijlivo vzyala cholovika pid ruku: - Nu, godi tobi... Ce zh vasha vichna tema, nikoli, mabut', vam tut zgodi ne dijti... Viter z okeanu prugkishav, tipav nashimi plashchami, nad golovoyu zagurkotilo raptom satanins'kim gurkotom - lajner kotro¿s' z avialinij, movbi zabludivshis', niz'ko proorav nebo nad nami. - Propav bi ti, - azh vuho zatulila vid gurkotu Tamara. - Zaraz vid reaktivnih u golovi dzvenit', a shcho dali bude? - Viprostavshis', vona nervovim ruhom povernula oblichchya v bik okeanu, yakos' divno shvil'ovana. - ZHdali zhittya na Veneri, shukali rozumnih istot na Marsi, teper nam kazhut' - des' dali º, v inshih galaktikah... A mozhe, ce til'ki ilyuzi¿, mozhe, vid nih zvil'nitis' pora? YAkbi dali meni zmogu distatis' na yakus' najvishchu tribunu planeti, zvernulas' bi razom do vsih, zakrichala b shchoduhu: gej, vi! Darovano vam planetu unikal'nu, dublikativ nema-tak rozporyadit'sya zh neyu dostojnim chinom! A ne vmiºte - peredajte planetu del'finam, mozhe, voni mudrishe neyu rozporyadyat'sya! Prinajmi sobi podibnih voni ne vinishchuyut'!.. - SHCHe j potopayuchih plyazhnikiv ryatuyut' zalyubki, - dodala Zabolotna, Tamara nibi j ne vidchula pidtrimki. - Bogorivni chi zviropodibni - vid vas zalezhit' dovesti ce! - palenila vona kudis' u prostir. - Peretvorite planetu v smerdyuchu kloaku chi zbuduºte na nij raj zemnij - tezh zalezhit' vid vas, samovpevnenih nashchadkiv Adama... A chi zdatni? CHi stachit' duhu pidnestisya nad chvarami, nad ambiciyami, nad svo¿mi zgubnimi pristrastyami? CHi zumiºte priborkati u vlasnih dushah zmi¿v ego¿zmu, krokodiliv chestolyubstva! Koliska zh ºdina, i yak mozhna ne bachiti, yaka vona tenditna j prekrasna! Ci vodi, ce nebo, cej viter - use zh ce dlya nas! Maºmo zmogu voloditi, vtishatisya, vidchuvati ce vse, vidchuvati radist' zhittya... A mi? - Vona obernulas' do nas, spovnena dokoru j pristrasti, nache mi buli vinni v usih lihah planeti, - ochi ¿¿ zbudzheno blishchali, naliti sliz'mi. - Ti maºsh raciyu, - vzyav za ruku Dudarevich druzhinu. Vin buv zbentezhenij i zanepokoºnij, shcho Tamara roznervuvalas' bil'she zvichajnogo, mi spil'nimi zusillyami stali ¿¿ prispokoyuvati, i dovelos' viyaviti chimalo taktu j terpinnya, doki vona znov usmihnulas' zboleno, yakos' vinuvato.. - Ne znayu, shcho ce zi mnoyu... Nashu uvagu nevdovzi privernula garna moloda para, vidno, podruzhzhya, shcho, progulyuyuchis', same prohodilo beregom iz svo¿m hlopchikom, trohi bil'shim za togo malen'kogo strajkarya, shcho buv tak zasimpatizuvav Zabolotnomu bilya Art-muzeumu. Hlop'ya, zolotokudre, mov kup' don, v rozstebnutij, z bliskavkami kurtochci, zabiyakuvato marshiruvalo popered bat'kiv, porivnyavshis' z nami, horobro shchos' guknulo do nas na estakadu, a molodi bat'ki, oboº obkinuvshis' od shmagkogo vitru odnim plashchem, idut' za malim svo¿m vozhakom, vdovoleni, ¿h vin soboyu tishit'. Nam chuti smih molodo¿ materi, v ne¿ v ruci bagryaniv dilim viyalom yaskravij nabir osinn'ogo klenovogo listya, nazbiranogo des' u nebliz'kih zvidsi miscyah, bo tut na bagato mil' dovkrug nide ne pobachish zhodnogo derevcya. Ta os' z okeanu vijnulo, porivom vitru visharpnulo z buketa lapatij, palayuchij bagryancem listok, i vin, pidhoplenij povitryanim strumenem, uzhe poletiv poperedu v molodogo podruzhzhya, i hlop'ya, shchos' radisno skriknuvshi, shchoduhu kinulosya za nim navzdogin. Kil'ka raziv vono majzhe nazdoganyalo, lovilo jogo, ta vse zh ne vlovilo, listok tikav i tikav vid malyati po pishchanomu pagorbu, mizh dyuni, de z kozhnogo grebenya vitrom zrivalo pisok. Bat'ki golosno smiyalisya, radiyuchi napoleglivim sinovim gonam, a nam iz Zabolotnim znov zmignula pered ochima Ternivshchina, step, viter osinnij osharpue Romaniv sadok, smaglo-chervone listya zhene j zhene pered nami po sternyah, hvileyu vitru rozviyuº ¿h po stepu, a mi, pastushacha dribnota, z radisnim galasom dovgo bizhimo za tim svo¿m, shcho vtikaº najdali, vishnevim listochkom, ladni bigti za nim po kolyuchchyu sterni hoch i na kraj svitu!.. XXX ZHive na berezi okeanu lyudina. Vden' i vnochi revut' nad neyu litaki - poruch aerodrom. Rivno shcho dvi hvilini z gromovim gurkotom pronosyat'sya nad samim dahom budinochka, to jduchi na posadku, to, navpaki, vidirvavshis' vid zlitno¿ betonno¿ smugi, berut' kurs na okean. Ta haj yake tut sto¿t' revinnya j gurkotnyava v nebi, a gospodar budinochka zaklopotanij svo¿m dilom. Vin u cej chas lagodit' chovna, abo rozbiraº siti ribal's'ki, abo, shilivshis', sluhaº inshij gul, zovsim ne shozhij na toj, shcho rozlamuº nebo, - ce tihij i zagadkovij gul vulika, hvili muziki jogo zoloto¿... Bo tut pasika! Tut bdzholi! Prizhilis' pid cim gurkitlivim nebom. Kudis' i zvidsi litayut' voni j znahodyat' kviti i, mozhlivo, navit' z togo chadnogo aerodromnogo polya takozh berut' nektar... Derev'yanij standartnij budinochok gospodarya na vidminu vid inshih - utvir fantastichno¿ yaskravosti, ves' vin obmal'ovanij velicheznimi kvitami-medonosami, zobrazhennyam vulikiv riznih sistem, ukvitchanij velicheznimi bdzholami, krilatimi, radisnimi, shcho to kublyat'sya v pelyustkah, to linut' u pol'oti... A pered budinochkom kolo v'¿zdu, mov svoºridnij totem, vmurovano bilij kamin', i na n'omu tezh namal'ovano bdzholu, shcho movbi sama sebe reklamuº j zaproshuº do budinochka lyud: "Pliz, yakshcho hochete pridbati banochku medu..." Dosit' vdala dumka - rozmalyuvati kotedzh do samogo dahu kvitami ta bdzholami. Reklama najpoetichnisha, mabut', na ves' kontinent. Meshkaº tut Frenk, bdzholyar i ribalka. Starij negr, tovstij, ogryadnij, z licem glyancyuvato-temnim, azh sizim, vdacheyu ne duzhe privitnij, ne shil'nij do marnih rozmov. Ta shche, zdaºt'sya, trohi j nedochuvaº, hiba ne ogluhnesh pid cimi vichnimi aerodromnimi gurkotami. Lyudina dila, kolishnij korabel'nij mehanik, krim togo, shcho mas pasiku, shche j lagodit' dviguni do chovniv ta yaht, u n'ogo mozhna distati svizhih lobsteriv i kopchenih vugriv, zavdyaki chomu nevelichka Frenkova ferma zazhila na uzberezhzhi shiroko¿ slavi, i gorodyani, zokrema j pracivniki diplomatichnih sluzhb, kotri pri¿zdyat' vlitku na okean vidpochivati, dobre znayut' dorogu do ciº¿ dekorativno¿ bdzholi na bilomu kameni bilya Frenkovogo kotedzhu. Nikoli avtomobil' Zabolotnih ne promchit' mimo Frenka, hoch na hvil'ku, a zupinyat'sya nashi druzi pered podvir'yam samotn'o¿ lyudini. Navit' yakshcho ¿m vid n'ogo nichogo i ne treba, voni j todi za¿dut', a cyu bezkorislivist' starij najbil'she cinuº. Prosto mozhna perekinutis' slovom, zhartom, vseohopnim otim o'kej, postoyati malen'kim tovaristvom bilya obmal'ovanogo kvitami ta bdzholami kotedzhu, zvernuvshi razom z gospodarem poglyadi v bik okeanu, de navit' u bilij den' z'yavlyayut'sya divni vogni: slipucho-bili, almazni, vinikayut' roziskreni navstrich soncyu, a za nimi dva hvosti chornogo dimu... Na pershij poglyad, vogni blishchat' nache neporushne, nache zavisnuvshi na misci, ta vse zh voni pomitno rostut' - to prosto na vas, znizhuyuchis', ide gigant-litak! Os' vin reve do nestyami nad golovoyu, pronosit'sya nad vami vazhkim maslyanistim cherevom, z uzhe vipushchenim shasi, z rubinom signal'nogo vognika znizu... Sto tonn letyuchogo revuchogo metalu! Vipovniv gurkotom nebo, stryasonuv shibki, pishov na smugu... I tak shcho dvi hvilini neshibno, vse po tij zhe nevidimij, ale chitko prokladenij povitryanij trasi, shcho yakraz prokladeno ¿¿ cherez vashi nervi, pryamisin'ko cherez Frenkove zhittya, cherez bdzholinij jogo kotedzh. A potim napryam revinnya rizko zminit'sya - teper uzhe z boku protilezhnogo, vid aerodromu rozzhenet'sya takij samij abo shche bil'shij gigant, supergigant, i pide na okean... Zabolotnij dovgo provodzhaº jogo ochima, a zhinki, prigolomsheni novim gurkotom, dosadlivo shchulyat'sya, vuha zatulyayut', - u Frenka ce viklikaº dobrodushnu posmishku. Bo vin do cih nebotrusiv prizvicha¿vsya, obviksya, - lyudina, viyavlyaºt'sya, bagato do chogo zdatna prinaturi-tis'. Ot slona buli torik privezli z Ta¿landu do tuteshn'ogo zooparku, shcho vid aerodromu nepodalik, gist' iz dzhungliv ne vitrimav, tak oskazheniv vid cih nesterpnih jomu gurkotiv, shcho dovelosya vuha jomu zatulyati zvukoizolyacijnimi, special'no dlya sloniv zroblenimi navushnikami. Frenk rozpovidaº vse ce, zvertayuchis', golovnim chinom, do Lidi, pevne, vvazhayuchi, shcho takij personazh, yak slon u navushnikah, najbil'she pidhodit' dlya dityachogo sprijmannya. Proreviv reaktivnij, pishov, tane v blakiti, i todi vi znov bilya kotedzhu pochuºte zvuk - inshij, ne travmuyuchij, a navpaki, zaspokijlivij... Pochuºte na hvil'ku tihu muziku bdzholi. Na pasici tridcyat' vulikiv, odin iz nih tripoverhovij, kontrol'nij, vin sto¿t' na vagivnici. Tut i papirec': shchodnya robit'sya zapis, skil'ki gramiv chi funtiv medu dodalos' u vuliku... Poblizu pristrij, shozhij na parnik, til'ki postavlenij pohilo: neposvyachenij navryad chi zrozumiº, shcho ce j dlya chogo. - Novinka, v mene v pershogo ce vi pobachite: sonce vitoplyuº visk, - poyasnyuº gospodar ne bez gordoshchiv. Oskil'ki Frenk s'ogodni v dobromu gumori, vin dozvolyaº sobi pozhartuvati, rozpovidaº pro yakus' pani mil'jonerku, shcho privozila syudi svo¿h bebi, kotri ob zaklad pobilisya, chi spravdi Frenka bdzholi ne zhalyat'. "Tozh glyan'te, - perekonuvala vona ¿h, - ne zhalyat'! Bdzholi jogo znayut'! Vpiznayut' sered inshih lyudej!" - A vono bil'she ya ¿h znayu, - vsmihaºt'sya Frenk. - Znayu, v yakomu stani ne zhalyat': koli medu v nih povno... Nebo nad nami tim chasom znovu reve, zdrigaºt'sya, stugonit' use, nibi metaleve, a potim na yakus' korotku chasinu stihaº pervisne, stihaº blakitno... - Slava tvoya roste, druzhe Frenk, - plesnuvshi druga po plechu, skazhe Zabolotnij. - Os' mij spivvitchiznik, vchenij-ekolog, tezh zacikavivsya tvo¿m promislom, bil'she panit' tvoºyu osoboyu, nizh medom ta lobsterami. - I, obernuvshis' do mene, Zabolotnij vidrekomendovuº gospodarya z vsima pravilami: - Oce i º toj legendarnij Frenk, shcho, podibno do svogo fol'klornogo prashchura, peregnannij bdzhil cherez uves' kontinent! Vid okeanu do okeanu peregnav, ne vtrativshi zhodno¿! Frenkovi, vidno, pohvala do dupi, vin niyakoviº vdovoleno. Ruki v n'ogo vazhki, selyans'ki, ne lishe dovkolishni lyudi; a j kozhna Freiikova bdzhola mogla b posvidchiti, skil'ki cimi rukami pererobleno protyagom zhittya, yake v nih, na viglyad grubih, º laskave, delikatne uminnya... Natural'ni, bez domishok medi Frenkovi, tak samo yak i jogo okeans'ki lobsteri, populyarni v cilij okruzi, vid pokupciv vidboyu nema. SHCHopravda, ne kozhnomu vidpuskaº. starij iz svizhogo ulovu chi z dariv svoº¿ zagartovano¿ gurkotami pasiki. Inodi skazhe ne kriyuchis': - Trohi º, ale ce ya lishayu dlya mistera Kirika. I tut uzhe ne prosit', ne napolyagajte: Frenk vid svogo ne vidstupit'sya, zreshtoyu, vin maº pravo viddati perevagu druzyam, tim, komu hoche zrobiti priºmnist'. Druzhba za jogo ponyattyam - ponad use. Ni Frenk, ni "mister Kirik", mabut', ne mogli b skazati z pevnistyu, chomu voni, vlasne, zapriyaznilisya mizh soboyu, chomu pislya vipadkovo¿ zustrichi kolo c'ogo bilogo kamenyu z reklamnoyu bdzholoyu vinikli mizh nimi dovirlivi lyuds'ki stosunki, shcho perejshli v oce druzhnº priyatelyuvannya. Otak: vinikli, i vse. Prosto nibi z nichogo. Bdzholyar pid bokom v aerodromu ta diplomat, shcho chas vid chasu pro¿zdit' tut na bereg okeanu ta znovu do mista, - nacheb shcho moglo buti spil'nogo mizh nimi, yaka dushevna nit' mogla b ¿h ºdnati? A vtim, Frenk chogos' tuzhit', koli znajomec' jogo dovgo ne z'yavlyaºt'sya: nema mistera Kirika, chogos' davno za lobsterami ne pri¿zdiv. Spershu Frenk navit' ne znav, zvidki rodom cej sivij dzhentl'men, yake v n'ogo zanyattya, yake im'ya. Znav til'ki, shcho lyubit' vin ¿zditi na velikih shvidkostyah, nadto zh koli sam, bez nikogo v mashini, - zhene, malo v povitrya ne zlitaº! Ta yakes' intu¿tivne chuttya pidkazuvalo Frenkovi, shcho pered nim lyudina priyazna j nekorisliva, a ce dlya Frenka najvishcha atestaciya, pro kogo b ne jshlos'. Koli pa podvir'¿ chi kolo bilogo "totema" z'yavlyaºt'sya podruzhzhya Zabolotnih, u Frenka - dinna rich! - nibi j gluhota znikaº, vin staº ohochim do slova, pokazuº Zabolotnim, haj i vkotre vzhe, svoyu pasiku, bo vidchuvaº do sebe z boku podruzhzhya shchiru, ne vdavanu prihil'nist'. - Malovigidne zanyattya, - skarzhit'sya Frenk, zvertayuchis' bil'she do "mistera Kirika", - daº zisku v seredn'omu desyat' centiv na godinu, takij ce nektar, ale zh... - Otozh-bo j vono! Hiba vimiryaºsh, skil'ki ce zanyattya daº nektariv dlya dushi? - veselo vigukuº Zabolotnij. - Skil'ki i yakih same... CHi ne tak, Frenku? Ne samimi zh viskami nash brat na sviti zhive!.. - Mi os' niyak ne dizhdemosya, dorogij Frepku, doki j pash kolega Zabolotnij stans bdzholyarem, - zvernet'sya Dudarevich do negra. - Vam vidomo, shcho ce jogo hobi, virnishe - majbutnº hobi, yakomu vin virishiv prisvyatiti reshtu zhittya? - A shcho, tak i bude. Pravda, Sonyu? Povertaºmos' dodomu, i ya odrazu zh pereklyuchayus' na bdzhil! Pisen'ku pro te, yak Zabolotnij, opinivshis' des' tam, na hutori bilya Dikan'ki, viddaºt'sya cij svo¿j omriyanij, hocha j nedostatn'o ocinenij v suchasnomu sviti profesi¿, Tamara Dudarevich chuº ne vpershe, tim-to vona z poblazhlivim usmihom nagaduº majbutn'omu pasichnikovi: - Vi zh tam i pro nas ne zabud'te... Z usih svo¿h medi¿" pa nashu dolyu priberezhit' najzapashnishogo, kvitkovogo! Ta shche matochnogo molochka dlya kosmetiki!.. - O! YAk bi meni hotilos' pobachiti dyadyu Kirika v bdzholyanij kol'chuzi, - vsmihaºt'sya Lida. - Neodminno providaºm vas na pasici. Mi zh domovilis', pravda? - Tam ti jogo navryad chi vpiznaºsh, - zasterigaº Lidu bat'ko. - Kirilo Petrovich tam do nevpiznannya oprostit'sya, sivu borodu vidpustit', upodibnivshis' tim shidnim mudrecyam, shcho jshli kolis' u gori j rokami neporushne sidili sered skel', zaglibleni v samospoglyadannya... Oblichchya ¿m, yak skazano v davnih knigah, obmivali doshchi, viter rozchisuvav borodi, a ruki ¿hni spokijno lezhali na grudyah, obviti travami j kvitami... Takim os', Lido, j Kirilo Petrovich pered toboyu postane v nezabarnomu chasi... CHim ne perspektiva? Trenuvatime bdzhil, shkryabatime memuari, sidyachi, nibi yakijs' mag borodatij, sered stepu shirokogo na Vkra¿ni milij... Obraz mistera Kirika tak i prosit'sya zasyayati sivinoyu v nebesnij kolegi¿ poryad iz jogo stepovim tovaristvom - otimi nebesnimi hmarami "didami"... - Lovka kazochka, - kidaº Zabolotna, zdast'sya, trohi obrazheno. - Sluhayu vas i dumayu: skil'ki rokiv vi razom v Kirilom Petrovichem v odnij upryazi, a, po suti, krim sluzhbi, shcho vas ºdnaº? - T'otyu Sonyu, tatko zhartuº, - Lida c'ogo razu stala na zahist bat'ka. - Sumnivni zharti, - vzhe ne prihovuvala obrazi Zabolotna. - Sonyu, vi mene ne tak zrozumili, - zaperechiv Dudarevich. - Na svoº vipravdannya mozhu skazati, shcho ya navit' zazdryu Kirilovi Petrovichu v jogo majbutnij diyal'nosti na nivi bdzholyarstva. Ale glyadit', lyuba Sonyu-san, - znovu vdavsya do zhartu Dudarevich, - shchob vash cholovik, zahopivshis', ta ne rozviv i vdoma otih agresivnih pokruchiv brazil's'ko-afrikans'ko¿ porodi... - O, to velika neobachnist', - dogaduºt'sya Frenk, pro shcho mova. - Sto raziv treba bulo podumati, persh nizh iti na takij eksperiment. Tamara Dudarevich skazala, shcho vona ne obiznana z suttyu c'ogo eksperimentu, i ¿j spil'no stali poyasnyuvati, shcho u Brazili¿ shlyahom shreshchuvannya vivedeno novu porodu bdzholi - gibrid miscevih bdzhil i dikih afrikans'kih. Buv rozrahunok rizko zbil'shiti medozbir, odnak viyavilos', shcho novovivedepi vidznachayut'sya nechuvanoyu agresivnistyu i do togo zh plodyuchistyu. SHvidko poshirilis' po kra¿ni, stali napadati na hudobu j na lyudej, - zareºstrovano ryad vipadkiv, koli rozlyucheni gibridni ro¿ zazhalyuvali lyudinu do smerti! - U Brazili¿ cih bdzhil teper boyat'sya bil'she, nij aligatoriv, - ti hoch ne litayut', - Dudarevich ne obijshovsya bez dotepu. - A najgirshe, shcho krilati ci ordi haj i povoli, ta vse zh neuhil'no ruhayut'sya z pivdenno¿ pivkuli syudi, na nas, atakuyuchi vse zhive na svoºmu shlyahu. Neshchodavno voni vchinili napad na yakes' tam provincijne mistechko i cilij den' trimali v oblozi jogo zhiteliv. Tak trivalo, doki pribuli v azbestovih kostyumah pozhezhniki i pishli na bdzhil z vognemetami! - Ti zhartuºsh? - z nespokoºm u golosi skazala Tamara. - YA vikladayu z presi pocherpnuti fakti, - holodno vidpoviv Dudarevich, a Zabolotnij, zvertayuchis' do gospodarya, poviv movu znov na veselij hvili: - Druzhe Frenku, chi ne dovedet'sya nam z vami virushati na peregovori do tih agresivnih bdzhil? Treba zh komus' zalagodzhuvati cej nechuvapij v istori¿ konflikt lyudini z bdzholoyu... - C'ogo tobi til'ki brakuvalo, - neveselo usmihnulas' Zabolotna, - shche ne navoyuvavs'... - Frenk, ya peven, umiº slovom zamovlyati, -skazav do Lidi Zabolotnij, - otzhe, vse bude o'kej... - A poki shcho, druzhe Frenk, - zvernulasya do gospodarya Tamara Dudarevich, - prosimo prijnyati vid nas zamovlennya na lobsteriv, yakshcho, zvichajno, nalovite. Pogano lovlyat'sya? Tak chi inakshe, majte na uvazi na nastupnij u¿kend... Na prijomi, shcho nas zhde, afrikanci tezh, mabut', chastuvatimut' lobsterami, ale ti, shcho vid vas, nezrivnyanni! Doki mi rozmovlyaºmo, Lida ves' chas trimaºt'sya bilya Zabolotno¿, vsluhayuchis' u vazhki gurkoti litakiv, shcho raz u raz rozlamuyut' nebo nad Frenkovim kotedzhem. Vzhe koli mi zibralisya vi¿zditi, Frenk z pomitnoyu zacikavlenistyu podivivsya na divchinku. - Ce ta sama? - zapitav vin negolosno Zabolotnogo. Tamara pospishila vidpovisti, shcho spravdi ce vona, ota, shcho "pro ne¿ pota bula"... Frenk, nasupivshis', bubonit' shchos' pro te, shcho yakbi vid n'ogo zalezhalo, to vin znajshov bi sposib priborkati vsyu otu gangsters'ku nechist', yaka terorizuº misto, parki j metro, a teper, znahabnivshi, napadaº vzhe j na diplomats'kih ditej... Po yakijs' hvili, zvertayuchis' do Lidi, starij stiha radit' ¿j buti obachnoyu v miscyah parkuvan-nya, nadto zh koli sama lishaºt'sya v mashini, shchob ne zabuvala odrazu zashchipatisya na vsi knopki zseredini, bo zh i tam mozhe z'yavitisya yakij-nebud' psihopat... - Nasha Lida obachna, - kazhe do Frenka Zabolotna. - Til'ki os' za domom duzhe skuchaº... Ta j reshta vsi... Koli nastaº den' poshti, tak malecha nasha za godinu vzhe tovpit'sya bilya togo stolu, de "Listi z Bat'kivshchini"... A voni ne shchorazu zh buvayut'... Divchinka vse ce sluhaº movchki, a ya divlyus' na ¿¿ rusyavu golivku z dvoma kiskami j akuratno zapletenimi v nih kisnichkami (tak buli kolis' zapleteni kisnichki v Nastusi-Anastasi¿), i mene chimos' projmaº tuzhlive pochuttya vtrati... Znovu progurkotiv nad nami niz'ko litak, proburivshi nebo revom turbin. - Meni shkoda neba, - skazala Lida do nas z yakimos' skrivlenim, niyakovim osmihom. Vidno, ce nespokijne, vzdovzh i vpoperek oblitane nebo, shchojno proderte letyuchim metalom, viklikalo v dityachij vrazlivij dushi shchos' i spravdi shozhe na spivchuttya. A Frenk tim chasom, vidluchivshis' na hvil'ku, povertaºt'sya do nas, trimayuchi v ruci banochku medu, na yakij naliplena etiketka z romashkovoyu kvitochkoyu - znak jogo skromno¿ bdzholyars'ko¿ firmi. Starij negr z dobroyu usmishkoyu vruchaº Lidi prezent, pozhartuvavshi, shcho nektari ci hoch i poruch z aerodromom dobuvalis', odnak pahoshchi mayut' vse-taki nektaru, a ne petroleumu, tobto benzinu... Lida, prijnyavshi darunok, pitaº, chim bi vona mogla viddyachiti jomu, lyudini, shcho bez vtrat provela rij bdzhil cherez uves' kontinent? - Koli po¿desh dodomu, - kazhe Frenk divchinci, - glyanesh na vashu Dnipro-river, zgadaj todi, shcho zhive des' tam, pid vichnimi gurkotami, takij sobi didus' Frenk chornoshkirij, yakij, odnak, dobre rozumiºt'sya na druzhbi. Zgadka tvoya, ditino, bude jomu najkrashchim viddarunkom zhittya... XXXI Prijomi takogo nagrivu Tamara mizh svo¿mi zhartoma nazivala: ºgipets'ki nochi. YAk til'ki vona iz svo¿m Dudarevichem vijshla z visotnogo lifta na yakomus' tam stonadcyatomu poversi, nazustrich ¿j vdarili zvuki tamtamiv. - De mi? - zvernulas' vona do cholovika. - Zdaºt'sya, nas tut chekayut' syurprizi nechuvani... Nareshti ya pobuvayu v Africi! Nogi ¿j odrazu potonuli v kilimah, bujnopuhnastih, nimi vsteleno ves' hol, perepovnenij svitlom, zalitij nibi spravdi stosil'nim afrikans'kim soncem. Bachila Tamara vs'ogo v zhitti, a ot po takih kilimah stupala vpershe. Svitli, volohasto-vorsisti, voni syagali svo¿m volottyam trohi ne do kolin, tonuti v nih bulo priºmno do loskotu, hotilos' bresti j bresti po cih sivih travah rozkoshlano¿ ilyuzorno¿ savani. V holi nikogo, potuzhni kandelyabri osvitlyuyut' porozhnechu, i lishe zdorovennij negr u zolotih aksel'bantah samotoyu sto¿t' sered svoº¿ savani, dosvidchene j movchki ocinyuº vas: hto vi? Puskati vas do rayu chi zavernuti get'? SHiroki dveri napivvidhileno, vidno bezkra¿j pritemnenij zal, poven lyudej, zvidti, z pecherno niz'ko¿ glibini jogo, yakraz i dolinayut' zvuki tamtamiv. Vsyu prostorin' zalu vipovnyuº gomin; u shtuchnih lisovih hashchah, u vidbliskah chervonogo polum'ya, shcho b'º vid vognishch, vdalo imitovanih chi, mozhlivo, j spravzhnih, snuyut' dekol'tovani dami v diamantah, choloviki z kelihami v rukah, a zgori pletivo lian, girlyandi kvitiv zvisayut' nad cim zboris'kom chornih i bilih benketariv. Zrobleno vse, shchob stvoriti cilkovitu ilyuziyu mlostivo¿ tropichno¿ nochi, shcho movbi sama narodzhuº pristrast', zburyuº plot', nochi, de dovkola lisovogo kostrishcha zhiteli dzhungliv, chorni ogoleni lyudi yakogos' tamteshn'ogo plemeni, chas vid chasu sami sebe pidbad'oryuyuchi gortannimi vikrikami, staranno zvershuyut' pid buhkannya barabaniv svij ritual'nij tanec'. Dijstvo vidbuvaºt'sya, treba gadati, pislya vdalogo polyuvannya. Skil'ki fantazi¿, rozmahu, shiku!.. Des' azh u pidhmar'¿, na golovah vashih stalevih bildingiv - rozbliski vognishch, dzhungli, gul'ba pid zvuki tamtamiv, os' tak! Opinivshis' u c'omu ekzotichnomu zali, Tamara, darma shcho ¿j ne zvikati bulo do prijomiv riznogo rivnya, vidchula, yak ¿j perehoplyuº duh vid tako¿ prigolomshlivo¿ pishnoti, gamirnosti, yakihos' movbi natuzhnih neveselih veseloshchiv c'ogo ponadhmarnogo vigvama, ¿j stalo zharko vid pahoshchiv zhivo¿ tropichno¿ roslinnosti j vid bezlichi poglyadiv, shcho, yak Tamari zdalosya, zacikavleno, a to j bezceremonne, zovsim ne cnotlivo zvidusil' spryamovuvalis' na ne¿, - tozh, navit' ne prigubivshi hmil'nogo, vona vzhe hmelila vid zbudlivih ritmiv ciº¿ neznajomo¿ diko¿ muziki, shcho neyu s'ogodni tut chastuº gostej za¿zhdzhij afrikans'kij diktator. De zh vin? Treba z'yavitis' pered jogo ochi, tak velit' etiket... SHvidko opanuvavshi sebe, Tamara v suprovodi Duda-revicha stupala po valu vil'no, yakos' azh pidkresleno bil'no i nibi znehotya, cinoyu vnutrishn'o¿ naprugi zdobuvayuchis' na legkist', linula v povitri, mov sama graciya, dlya storonnih poglyadiv ni natyaku skutosti chi ostrahu ne bulo v nij - vona vmila v taki hvilini proplivti zalom v viglyadom korolevi! Haj kozhen nerv mov napnuta struna, a vovni Tamara - samij spokij, bezzhurna charivnist', u nij, yak neridko v takih vipadkah, z'yavlyaºt'sya vnutrishnº zuhval'stvo, - garazd, divit'sya, obstrilyujte poglyadami, ya zh bachu vas naskriz', bachu, v kogo zahvat, a v kogo zazdrist' viklikaº strunka moya postat', i ci prugki persa, i vruna vil'no rozpushchenogo volossya, kotre tak garno spadaº na mo¿ plavki plechi, shcho ¿h Dudarevich nazivaº antichnimi. YA jdu, nedbalo pohituyuchis', usmihayus' do vsih i ni do kogo, ochi mo¿ spovneni blisku j chariv zhinki, shcho vmiº kohati, i hto skazhe, shcho cya bliskucha misis Dudarevich, smaglyava krasunya, chi¿ usmishki, mozhlivo, navit' spriyayut' ¿¿ cholovikovi u zdobutti kar'ºri, hto skazhe, shcho cya shlyahetno-tenditna zhona diplomata znala kolis' take trudne voºnne ditinstvo, z nochi kocyurbilas' po chergah na zimovih vitrah, tislasya z kartkami za pajkovim hlibom, a opinivshis' z matir'yu v stepah Kulundi, vzhe todi, buvshi mis'koyu divchinoyu, opanuvala mistectvo odyagannya vazhkogo homuta konyaci na shiyu, navchilasya siyati j volochiti, a pri iiagodi mogla i lajnutisya po-hlop'yachomu, koli toj klyatij traktor niyak u tebe zavoditis' ne hotiv!.. - Oto ¿hnya ekselenciya, - zagledivshi kriz' publiku gospodarya prijomu, shepnuv Dudarevich druzhini. - A poruch - to starsha dama z jogo garemu, kazhut', vel'mi vplivova osoba... Spodobajsya ¿j! V otochenni chislenno¿ chelyadi, slug ta tilohraniteliv, osvitlenij zlovisne chervonimi vidbliskami kostrishch, chornoshkirij mozhnovladec' stoyav u pari iz svoºyu malen'koyu druzhinoyu v glibini zalu pid pal'movim vittyam, polum'ya hvilyami vidbliskiv gralo na n'omu, v'yazi jogo temno lisnili, za spinoyu ekselenci¿ shchos' tam shkvarchalo na velicheznih zharovnyah, Tamara ne zdivuvalas' bi, diznavshis', shcho to smazhat' dlya gostej antilop chi navit' spravzhnih nosorogiv! I hoch bulo vidomo, shcho cej chornij veleten' zovsim ne prostak, yakim hoche sebe podati, roz'¿havshis' pered podruzhzhyam Dudarevichiv v bilozubij usmishci do vuh, hoch znala Tamara, shcho sto¿t' navproti ne¿ ne chornij lider z vidkritoyu svitloyu dusheyu, a zhorstokij ubivcya, virolomec' i zradnik svogo narodu, "chorna marionetka v rukah bilih monopolij", yak vislovivs' pro n'ogo s'ogodni, zbirayuchis' na prijom, Zabolotnij, - vse zh Tamara zmushena bula, dotrimuyuchis' pravil, vidpovisti i jomu usmihom na usmih, bil'she togo, navit' udati, shcho potisk jogo m'yasisto¿, pitlivo¿, v diamantah na vsih pal'cyah ruki vona prijmaº z priºmnistyu, hoch naspravdi v cij komedi¿ ne bulo dlya Tamari nichogo priºmnogo, skorish, navpaki, ¿j dovelos' tamuvati v sobi shchos' shozhe na vidrazu. A suputnicya zhittya c'ogo vladiki, malen'ke, zmuchene stvorinnya, shcho tulilos' poruch svogo uzurpatora, bezslovesno rozdayuchi gostyam zavcheni usmishki, zbudila v Tamari zovsim inshe pochuttya, cya chorna afrikans'ka ledi chimos' odrazu viklikala do sebe simpatiyu, mozhe, shcho v rozumnih ¿¿ ochah kriz' zavisu blagopoluchchya prozirav gliboko prihovanij smutok. ZHalem i spivchuttyam perejnyalasya Tamara do ciº¿ chornoshkiro¿ miniatyurno¿ zhinochki, koli, obminyavshis' zvichnimi, ustalenimi dlya takogo vipadku formulami lyub'yaznosti, voni na yakus' mit' zustrichne zatrimalis' poglyadami - vich-u-vich. "YAka, mabut', ti shchasliva, - shchos' take chi podibne, yak zdalosya Tamari, promovlyali ¿¿ prizhureni ochi, - haj ne maºte vi pi almaznih kopalen', ni fantastichnih kapitaliv, shcho ¿h zberigayut' dlya nas inozemni banki, ale zh ne znaºsh ti j tiº¿ diko¿ svavoli, utiskiv dushi, postijnih prinizhen', sered yakih minaº moº afrikans'ke, znivechene cim tiranom zhittya..." A tiran buv zaraz sama lyub'yaznist', v usmishci do vuh, rozgodovanij, splivayuchi zhirom, vin po¿dav Tamaru masnim svo¿m poglyadom: - Madam, chi podobaºt'sya vam nasha muzika? - O, jºs! - A dzhungli nashi vas ne lyakayut'? - O, ni!.. - Radzhu skushtuvati tiº¿ on smazhenini... Moloda antilopa. - Dyakuyu, ale ya vegetarianka! Formal'nosti prijomu dlya Dudarevichiv, vlasne, pa c'omu j skinchilis', glibokij dialog vidbuvsya, pislya chogo Tamara z Valeriºm pirnuli v lyuds'kij vir, mizh dereva, pereviti kvitami ta lianami. Tamara odrazu vidchula sebe polegsheno j nitrohi ne obrazilas', koli Dudarevich ¿¿ zalishiv, zachepivshis' bilya kotrogos' tam araba, bo j samu ¿¿ odrazu pidhopili znajomi polyaki, zaproponuvali vibrati shchos' iz napo¿v, i vona vzyala sobi dzhin-tonik. Vzagali teper mozhna bulo povestis' vil'nishe, mozhna bulo, nareshti, vidguknutis' do tih i do tih, komus' kivnuti, z kimos' peresmihnutis', a potim znov, opinivshis' u koli svo¿h dotepnih pol's'kih druziv, dati sobi volyu nasmiyatisya vsmak, visluhovuyuchi ¿hni dobre pripercheni kalamburi, na yaki til'ki zgodom natrapish des' u varshavs'kih "SHpil'kah". Os' tak potochiti lyasi, z kimos' koketuyuchi zlegka, veselo potovkti vodu v cij diplomatichnij stupi - ce, odverto kazhuchi, Tamari zavzhdi bulo do dushi. Davno minuv toj chas, koli vona, shchojno stavshi druzhinoyu diplomata, pered kozhnim prijomom hvilyuvalas', nervovo tremtila shchorazu, z zhahom uyavivshi, shcho zrobit' yakijs' promah, porushit' protokol, abo z neyu shchos' stanet'sya konfuzne v tovaristvi, shchos' skazhe nevlad i stane dlya vsih posmihovis'kom... Ni, teper vona tut yak riba u vodi. I navit' ciºyu ekzotikoyu ¿¿ ne prigolomshiti, navchilasya oriºntuvatisya bliskavichno, druzi znayut' cyu ¿¿ yakist' - z pivslova, z pivpoglyadu pani Dudarevich viznachit', hto º hto! Odnak ci nevshchuhayuchi gurkotlivi tamtami, spovneni chuttºvosti tanci napivogolenih lyudej u vidbliskah vognishch, chi¿s' veseli, zaohotlivi poglyadi, rozsipi komplimentiv - vse ce zbudzhuº, zburyuº v tobi garyachu, molodu krov. Dzhin-tonik, zvichajno, hmelit', ale ti lish zlegka zahmelila, dumka pracyuº yasno i gostro, nishcho ne lishaºt'sya dlya tvogo oka nepomichenim, ti na l'otu shoplyuºsh usmishki, rozshifrovuºsh migcem kinuti poglyadi, za slovom nejtral'nim chitaºsh pidteksti j dvoznachnosti, ti zaraz tak pevna sebe j zhinocho¿ svoº¿ privabi, shcho, zdaºt'sya, tobi pid silu zacharuvati kogos' najvrodlivishogo, bud'-kogo ti mogla b zavabiti tut pid ci zburlivi, zhaguchi tamtami! Ne strashat' tebe j ci velichni tvo¿ afrikans'ki supernici, smagloshkiri molodi druzhini bagachiv chi prosto chi¿s' kohanki, nalozhnici, shcho, ponad miru dekol'tovani, revnivo pozirayuchi na tebe, a viglyadom chornih korolev proplivayut' syudi j tudi po zalu, vikrutisti, smilivooki, pronosyachi u vuhah cili maºtnosti, vibliskuyuchi syayuchimi kupami karativ na shiyah, na svo¿h rozkishnih persah... Ni, ¿m tebe ne zat'mariti syajvom karativ, ti s'ogodni v blisku svoº¿ charivnosti, yazik tvij mov britva, do togo zh ti lyubish pered snom chitati "pl'otki o panyah", deshcho j zvidti beruchi na svoº vesele ozbroºnnya. Vsi znayut': de ti - tam veselo! Vdalo pozhartuvala tut, a tobi vzhe podayut' znaki zvidtam, bo ti vsyudi bazhana, perekinutis' slovom z toboyu kozhen vvazhaº dlya sebe malo chi ne za chest'. Mimohid' pustila bisiki tonkobrovomu meksikancevi, zatrimalas' na hvil'ku iz znajomim novozelandcem, ta najdovshe vipalo perebuti v tovaristvi z yapons'kim podruzhzhyam, bo cya mila, v rajduzhnomu kimono yaponochka (Tamara zabula, yak ¿¿ zvati) viyavilas' takoyu shchebetuhoyu, shcho sluhati ¿¿ vistachilo b ves' vechir, yaponochku cikavit', yak tam pozhivaº druzhina mistera Zabolotnogo i chi ne zabula vona svo¿h yapons'kih druziv, kotri dosi zgaduyut' milu Sonyu-san i zavshe ¿j budut' vdyachni za toj ¿¿ velikodushnij, takij gumannij vchinok! Mozhna podumati, vsya YAponiya til'ki tim i zhive, shcho spivaº hvalu Sofi¿ Ivanivni za te, shcho kolis' ¿j vdalosya dobuti liki dlya kil'koh yapons'kih ditej, hvorih na poliomiºlit... YAkshcho viriti cij shchebetusi, to yapons'ki materi shche j zaraz pidnosyat' Zabolotnu-san do nebes!.. Rozsharivshis', yak kvitka, yaponochka j dali shchebetala b, odnak, pomitivshi ne bez dopomogi svogo suprovidcya, shcho dlya Tamari cya tema staº nadokuchliva, vona chemno vklonilas', i te zh same zrobiv ¿¿ korektnij, bezmovnij, zahovanij u masku zagadkovosti suprovidec'. Beruchi z pidneseno¿ kel'nerom taci shche odin dzhin-tonik, Tamara vlovila na sobi cherez golovi zasterezhlivij, zovsim tverezij poglyad svogo Dudarevicha, yakij, po-pravlyayuchi chornij metelik na bilosnizhnomu komirci, tim samim davav Tamari znak, shchob vona ne zahoplyuvalas', shchob ne zabuvalas', de ti º j sered kogo... Odnache Tamara bula pevna sebe, dzhin-tonik ¿¿ til'ki veselit', griv dushu, a golova zalishaºt'sya yasna, i yazik zajvogo ne bovkne, bo vdacheyu i vishkolom Tamara z tih, hto vmiº govoriti pro vse i ni pro shcho, sered Tamarinih priyatel'ok vvazhaºt'sya, shcho ce same ¿j nalezhit' veselij aforizm, kotrij usim ¿m podobaºt'sya: "Maºmo vse i ne maºm nichogo!.." Otzhe, vse jde o'kej, Tamara v nastro¿, i haj yaki tut krutyat'sya viri, a vona, mov dobrij plavec', pochuvaºt'sya vpevneno na cih burunah, ves' cej lyuds'kij krutizh ¿¿ navit' rozvazhaº. Pered znajomimi j neznajomimi vona s'ogodni postaº takoyu, yak i hotila, vil'noyu, rozkutoyu, magnetichne privablivoyu u svo¿j zhinochnosti. Hoch vstigla vzhe z bagat'ma tut obminyatis' usmishkami j perekinutis' slovom, vona intu¿tivno vidchuvaº, shcho ochi ¿¿ movbi sami shukayut' sered prisutnih shche kogos'... CHi ne togo sivogo dzhentl'mena, shcho z vidstani vsmihaºt'sya tobi vital'no j pidbad'orlivo? Zabolotnij z kelihom u ruci, yakos' molodo sivij, i s'ogodni chomus' osoblivo elegantnij, z virazom dobrozichlivosti na blidomu oblichchi, same rozmovlyaº pid navislimi lianami iz zhvavim kruglovidim francuzom, shcho v minulomu, yak i Zabolotnij, tezh buv l'otchikom, i ce ¿h osoblivo zblizhuº. - Os' pered nami lyudina, sp'yana yunoshchami j nadiyami", - skazav Zabolotnij, koli Tamara pidijshla do nih. - Vi, Tamaro, s'ogodni prosto v udari!.. Vsih - napoval. Ne til'ki zvichajni smertni, a navit' ¿hnya ekselenciya, yak bulo pomicheno, ne zalishilas' bajduzhoyu pered siloyu vashih chariv... Francuz ohoche pidtrimav Zabolotnogo v jogo zharti: - Dozvol'te diznatis', madam, yak vam udaºt'sya poloniti nas z pershogo poglyadu? YAkoyu taºmnoyu zbroºyu koristuºtes'? - Trohi legkovazhnosti, trohi zuhval'stva ta dzhin-tonik na dodachu - til'ki j us'ogo... A vi shcho p'ºte? - Mi, za zvichaºm predkiv, - viski z l'odom, - skazav Zabolotnij, - til'ki z rokami dovodit'sya trohi zminyuvati proporci¿: menshe viski - bil'she l'odu... Pravda, ZHa-ne? - posmihnuvsya vin drugovi. - YA tezh hochu vipiti viski, -zabazhala Tamara, i tut, mov z-pid zemli, viris kel'ner z pidnosom, i vzhe napovnenij krishtalevij kelih z chimaloyu l'odinoyu buv u Tamari v ruci. - Sto lyat! - glyanula vona na Zabolotnogo. - Za vsih, hto nam dorogij... - Za druzhbu, - skazav francuz tiho j zadumlivo. - Za vse, shcho ºdnaº... U nas z mes'º Zabolotnim viyavilis' spil'ni druzi z polku "Normandiya - Niman"... - I do togo zh, druzi duzhe bliz'ki, - stverdiv Zabolotnij. Na yakus' hvilyu mizh nimi zapanuvalo movchannya, kozhnomu, vidno, peremajnulo v dumci svoº, i v sinih ochah Zabolotnogo Tamara vlovila toj viraz, yakij ne raz u n'omu pomichala, - kriz' veselist' prostupav nerozvijnij tuman zazhuri... SHCHob zminiti cej nastrij, vona zhvavo, majzhe na manir tiº¿ yaponochki zashchebetala, yak shche shkolyarkoyu mriyala, shchob u ne¿ zakohavsya l'otchik, visokij yunak iz susidn'o¿ vulici, shcho pri¿zdiv iz svogo nebesnogo polku do materi u vidpustku. I hoch Tamari vin, zdaºt'sya, j ne pomichav, bigaº yakes' tam divchis'ko nepovnolitnº, prote koli nastala vesna i buzok tak rozkishno cviv u ¿hnih palisadnikah, Tamara perezhila nezabutnº, dosi pam'yataº, yak, zadihayuchis' vid hvilyuvannya, vid zbureno¿ pristrasti, shukala v ketyagah buzku kvitochki na shchastya, tobto z p'yat'ma kril'cyami-pelyustkami, shozhimi na ti poznaki, shcho buli u n'ogo v petlicyah. I taki znajshla, i z'¿la, shchob zadumane spovnilos'!.. Odnak darma, shcho p'yatikrilu pelyustku z'¿la, a l'otchika togo z susidn'o¿ vulici vona tak bil'she nikoli j ne zustrila v zhitti... Na Zabolotnogo j .na jogo francuz'kogo druga Tamari-na rozpovid', zdaºt'sya, spravila same te vrazhennya, na yake vona spodivalas', obidva voni, libon', vlovili, shcho hoch i dililas' Tamara movbi z grajlivosti, movbi mizh inshim, davnimi svo¿mi intimnoshchami, odnache shchos' i zovsim pe grajlive vidchuvalos' v ¿¿ slovah. - Vouloir c'esf pouvoir, - skazav ZHan. - O, ni, ne zavzhdi, - zaperechila Tamara, i yakas' hmarka raptom nabigala na ¿¿ cholo. Divlyachis' na Zabolotnogo, Tamara vpershe zadumalas' nad takoyu vazhlivoyu dlya sebe richchyu: chi vona koli-nebud' znala kohannya? Po-spravzhn'omu kohala kogo-nebud' - chi nikoli j nikogo? Buli shkolyars'ki zahoplennya, flirti students'kih lit, vipadkovi spalahi, a potim otoj skoro-spishnij shlyub i zvikannya, zvikannya. Zviklas', prizvicha¿las', spivisnuº, a de zh ote palke, vsepoglinayuche? I vraz, yak vid bliskavki, syajnulo ¿j: toj ºdinij, kogo vona spravdi mogla b kohati, ba navit' davno vzhe kohaº, viddano j bezodvitno, os' tut vin, pered toboyu! ªdine tvoº kohannya zaraz za krok vid tebe i vodnochas daleke j nedosyazhne, mov zorya... - S'ogodni vi rozgulyalis', - chuº vona znajomij golos za spinoyu. Ce Dudarevich, nechutno viplivshi z natovpu, vzhe sto¿t' tut yak tut nad ¿¿ dusheyu. Tamara navit' ne ozirnulas' na n'ogo. - A ya i vpitis' bi ne proti, - skazala vona, zvertayuchis' do francuza, z viklikom, veselo. - Davajte za yaku-nebud' zoryu!.. - Zorya zoreyu, lyuba, a nam pora, - nagadav Dudarevich druzhini, a Zabolotnomu skazav, shcho voni zaraz ¿dut' do nih, shchob zabrati don'ku. - Mozhe, j ti z nami? - Ni, - i Zabolotnij poslavsya na te, shcho vin maº shche tut pobuti, v nih os' iz ZHanom rozmova shche ne dokinchena... - YA hochu pociluvati vashogo druga! - zasmiyalas' raptovo Tamara do Zabolotnogo, j ne vstig vin nichogo skazati, yak vona uzhe chmoknula podivovanogo ZHana v shchoku, micno j zhaglivo, i azh todi dozvolila Valeriºvi vzyati sebe pid ruku j rushila z nim do vihodu. Dudarevich znav za Tamaroyu ci napadi pustoshchiv, burhlivih veseloshchiv, navit' bezprichinnih, yak jomu zdavalo-Sya, znav i trohi poboyuvavsya ¿h. Same tomu vin i pospishiv zabrati vid tovaristva svoyu, za jogo zhartlivim vislovom, "huliganku". Bo v taki hvilini Tamara mogla vitiyati shchos' zovsim neperedbachene, ekstravagantne, take, shcho jogo ne uzgoditi ni z yakim protokolom. Zaraz jogo "huliganka" bula same v takomu stani. Vin bachiv, shcho ¿j hochet'sya shchos' utnuti, podrazhniti svogo blagovirnogo, pograti jomu na nervah. I shchonajdivnishe, Tamara chi ne najbil'she jomu j podobalas' samo v takomu os' svoºmu pustotlivomu zbudzhenni. Dudarevich namagavsya v dushi navit' vipravdati ¿¿, poyasniti dlya sebe Tamarini vitivki, adzhe ce, mozhlivo, v ne¿ svoºridna reakciya na ti bezlichi protokol'nih pripisiv, nevid'-koli j nevid'-kim vitvorenih umovnostej, yakimi tak bagata diplomats'ka sluzhba, kotra v silu svoº¿ specifiki, yak Dudarevich vvazhav, j ne mozhe buti inakshoyu. V kozhnomu razi, nichogo domu ne lishalosya, yak til'ki zapasatis' terpinnyam ta vitrimkoyu zatiskati nervi v kulak, koli bachiv, shcho Tamara "zavelas'" i ladna bula pustitisya berega, pirnuti v rozkish utih, a dali hoch haj tam shcho! U holi vona, pidibravshi v prisutnosti togo zdorovennogo negra-port'º svoyu vechirnyu, vsyu v bliskitkah, suknyu, navmisne zahodilas' broditi po nejmovirno¿ pishnosti kilimah, brodila po nih, puhnastih, mov po dikih sriblyastih travah svoº¿ daleko¿ Kulundi, veselo poyasnyuyuchi negrovi, shcho dobre bulo b u cih stepovih kovilah vpasti ta shche j pokachatisya, til'ki b znati ¿j, chi protokol shchos' podibne dozvolya... Opinivshis' u lifti, vona zamist' knopki "daun" (vniz) namagaºt'sya natisnuti "ap" (ugoru), bo, bachte, voliº, shchob ¿¿ poneslo zvidsi v samisin'ki nebesa, kortit' ¿j dobuvati na samij makivci c'ogo stalevogo bil-dinga, vidchuti, yakij viter gulyaº zaraz tam, na najvishchij tochci planeti, i yakim zvidti vidaºt'sya lyudini ce stvorene neyu urbanistichne peklo, jogo nichna bezodnya z trishchinami vulic', de navit' cilomu legionovi smittyariv ne vdaºt'sya pidtrimuvati chistotu. Zreshtoyu Dudarevichu pislya boryuknyavi taki vdalosya dati liftovi potribnij hid, i, doki ¿h neslo vniz, vin vse ne vipuskav Tamaru z obijmiv, shchob cya jogo navizhenka ne mogla skoristatisya knopkami. Koli voni, vidshukavshi svoyu zaparkovanu v susidnim kvartali mashinu, opinilisya v nij, Tamara vistavila novu zabaganku: - Po¿demo divitisya narkomaniv! Dudarevich probuvav otyamiti ¿¿: shcho za durnici, shcho, movlyav, za nezdorova pristrast'... - Ni, ¿d'mo! - napolyagala vona. - Do togo zh ce yakraz u tvoºmu dusi! - SHCHo ti vigaduºsh? - A za ekvatorom chim ti mene rozvazhav, koli mi til'ki pobralis'? Po¿dem ta po¿dem, lyuba, divitis' kontrasti! A ce hiba ne kontrasti? ¿d'mo, bo pishki pidu! Sperechatisya z neyu v takih vipadkah marno. Tozh nichogo Dudarevichu ne lishaºt'sya, yak ¿hati v rajon tih sumnivno¿ slavi misc', de vechorami vipovzayut' na svitlo neoniv rizni nevdahi, vsilyakogo rodu vishchuni, zaslipleni mistichnimi vidinnyami, fanatiki, psihopati, pokid'ki, a to j prosto shahra¿, projdisviti, shcho spekulyuyut' na pochuttyah lyudej znivechenih, zmuchenih samotnistyu, ohoplenih tugoyu za vtrachenim chi j nezvidanim nikoli lyuds'kim teplom... V rajoni hmarochosiv bilya budinku, shcho t'mavo viliskuº pri nichnomu osvitlenni chornim alyuminiºm ta bronzovanim sklom, zibravsya cilij natovp yunakiv i divchat, voni, pohituyuchis', spivayut' yakijs' duhovnij gimn, vikonuyuchi jogo na suchasnij manir, vsi voni zbudzheni, adzhe pered nimi chergovij kumir - britogolovij, z akulyachim rotom vishchun u zhovtomu balahoni. Kumir toj same shchos' propoviduº, kliche prisutnih v get