gda ya otvechal, Fleks uspokaivalsya i prodolzhal, razmahivaya rukami, citirovat' stihi. On ne mog chitat' stihi i derzhat'sya za rul'. U kazhdogo svoya manera chitat' stihi. YA ne vstrechal ni odnogo avstralijca-voditelya, kotoryj by umel razgovarivat', smotrya pri etom na dorogu. Odni schitayut dolgom vezhlivosti smotret' na tebya, kogda ty govorish'. Drugie povorachivayutsya k sobesedniku, kogda on slushaet ih ob®yasneniya. Vidite li, ih interesuet reakciya. Molchalivye voditeli mne ne popadalis'. My ostanovilis' zapravit'sya. U benzokolonki stoyalo neskol'ko mashin, nabityh det'mi, korzinami so sned'yu, naduvnymi matrasami. Vse eto napominalo evakuaciyu. Parni v golubyh uniformah okutali nashu mashinu shlangami: zalivali benzin, maslo, dobavlyali szhatogo vozduha v shiny. Kak ni bystro oni orudovali, mashina eshche bystree raskalyalas'. Ostanovka na takom pekle - gibel'. Mashina prevrashchaetsya v duhovku. My korchilis' v nej, kak greshniki. S kakoj nezhnost'yu vspominayutsya iz etogo ada - slyakot', tuman, nasmork i prochaya leningradskaya blagodat'. CHto proizoshlo s nashim chahlym, grippoznym solnyshkom na etoj polovine zemnogo shara? Nikakoe ono ne solnyshko - eto nasos, kotoryj raz®yarenno vykachivaet iz tebya pot. Vkusnejshie ananasnye dzhusy, i apel'sinovye dzhusy, i ledyanoe viski s sodovoj, pivo, kofe - vse peregonyaetsya v lipkij solenyj pot. Poteet vsya strana. Nikto ne boretsya za mesto pod solncem. Poleznaya ploshchad' strany ischislyaetsya v takie chasy kolichestvom teni na odnogo cheloveka. Kachestvennoj, gustoj teni ne najti, ten' zhiden'kaya, v teni gradusov sto. Nash Cel'sij gumannej ihnego Farengejta. YA probuyu umnozhit' Farengejta na mili... V etoj zhare mysli moi, ne uspevaya sozret', usyhayut, ot nih ostayutsya naibolee krepkie prilagatel'nye. Podumat' tol'ko, chto za vse vremya ya ne videl zdes' ni odnogo ser'eznogo oblaka. Kuda devaetsya to ogromnoe kolichestvo vody, kotoroe ezhesekundno isparyaetsya iz naseleniya? Mashina vse eshche stoit. Vyjti nel'zya, potomu chto potom ne syadesh'. Siden'e nakalyaetsya tak, chto dumaesh': vot-vot sgoryat shtany i vse ostal'noe. Avstralijcy tozhe muchayutsya, no oni umeyut sohranyat' pri etom horoshee nastroenie. Fleks predlozhil opuskat' v takie dni Avstraliyu v okean hotya by na polminuty. Poshipit, no vse zh ohladitsya. Dzhon vskryl banku, i, glyadya, kak oni s Fleksom, oblivayas' potom, pili pivo i rasskazyvali anekdoty, ya podumal, chto eto velikij narod. Potom ya vspomnil, chto u nas sejchas na perrone Finlyandskogo vokzala zamerzshij Leva Ignatov so svoimi lyzhnikami est eskimo i vafel'nye stakanchiki s morozhenym, i obradovalsya tomu, chto my tozhe velikij narod. No, priznayus', byla takaya zhara chto ya ne mog dokazyvat', chto my bolee velikij narod. Tak zhe kak u nas inzhenery ishchut, kak by zashchitit' zdanie ot moroza, zdes' inzhenery zashchishchayut ot tepla. Kryshi snabzhayutsya asbestovymi prokladkami, komnaty - fenami, apparatami "erkondishen". Poka chto eto pomogaet. Poka chto, ibo solnce s godami uvelichivaetsya v razmerah, izluchenie vozrastaet, temperatura Zemli neuklonno povyshaetsya, delo idet k tomu, chto okeany nachnut kipet' i zhara razrushit vsyu sushchestvennuyu zhizn'. YA mrachno vspomnil predskazaniya astronomov, poka my ne dvinulis' v put'. Mashina nabrala skorost'. Veter vydul znoj, i ya vspomnil, chto nekotoroe vremya u nas v zapase imeetsya, poskol'ku vse eto sluchitsya cherez dva milliarda let. S glavnogo shosse - na uzkuyu asfal'tirovannuyu dorogu, s dorogi - na proselok, i my na ferme Rodzhera Maknajta. Zdes' sostoitsya piknik. Pod®ehala eshche mashina s sem'ej Lofusov, vygruzhayut korziny s pripasami, butylki vina, piva. ZHenshchiny nadevayut fartuki, muzhchiny razzhigayut koster. Rodzher - poet. Fermer-poet. Ili poet-fermer. V Kanberre my poznakomilis' s Kempbellom. On horoshij poet i tozhe fermer. Bell Devidson - izvestnyj prozaik i tozhe fermer. Poetov, kotorye mogli by zhit' na literaturnyj zarabotok, v Avstralii, kazhetsya, voobshche net. Koster razvodili vo dvore fermy so vsemi predostorozhnostyami. Obychno piknik ustraivayut v glubine busha, - avstralijskij piknik imeet svoi pravila i tradicii. No nynche koster v bushe zazhigat' nel'zya. Tretij mesyac ne bylo dozhdya. S holma, na kotorom stoyala ferma, byli daleko vidny suhie polya, lesistye sklony. Temnaya zelen' busha vyglyadela nastorozhennoj. Sejchas dostatochno malejshej iskry, chtoby bush zapolyhal. |vkalipty vseh vidov, isparyayushchie efirnye masla, vspyhivayut mgnovenno, kak benzin. Okrestnosti zatailis', slovno v ozhidanii bedy. Na ferme Rodzhera vse bylo gotovo na sluchaj pozhara. Spasat' doma, stroeniya bespolezno - ogon' rasprostranyaetsya s kolossal'noj skorost'yu. Spasat'sya mozhno tol'ko samim, na mashine. Pozhary - bedstvie strany. Strah pered pozharom zhivet v dushe kazhdogo avstralijca. Evropejcam eto trudno ponyat'. Odnazhdy my sideli v prokurennom zale restorana v Kanberre, kogda posredi razgovora Fernberg obespokoenno prinyuhalsya. "Pozhar", - skazal on. My vyshli na balkon. Vechernyaya Kanberra spokojno blistala ognyami. YA dobrosovestno prinyuhivalsya i nichego ne chuvstvoval. - Bush gorit, - opredelil Fernberg. - Daleko. - I pokazal na vostok. Beseda nasha rasstroilas'. YA ne ponimal togda, pochemu Fernberga, prepodavatelya universiteta, zhurnalista, tak bespokoit dalekij pozhar. Kto-to skazal mne, chto Fernberg - fermer. No eto byla lish' chast' ob®yasneniya. Zapah gari dlya avstralijca, navernoe, to zhe samoe, chto dlya leningradca, perezhivshego blokadu, voj sireny. I kogda Rodzher vel nas po svoim polyam, my shli, kak po skladu goryuchego, - sledili drug za drugom, chtoby nikto ne kuril. A v ostal'nom vse bylo prekrasno i svobodno. Rodzher okazalsya prevoshodnym parnem. Vo-pervyh: on byl soldatom. V etu vojnu on voeval s yaponcami. K soldatam u menya otnoshenie osoboe, oni pol'zuyutsya u menya reshayushchimi l'gotami, poskol'ku soldat ponimaet to, chego nikto drugoj ne pojmet. Skol'ko by let ni proshlo, soldatskoe nesmyvaemo, ono kak tatuirovka. Vo-vtoryh: on byl poetom. Horoshim poetom. I ne speshil pechatat'sya. Emu vazhno bylo napisat' i prochest' druz'yam. Pleval on na publikacii. On ne zhelal tratit' vremya, ezdit' v gorod i hodit' po redakciyam. Emu interesnej bylo stoyat' v pole i slushat', kak rastet trava. ZHena zastala ego, kogda on razgovarival s travoj. On chital stihi trave. Priroda luchshe ponimaet, kogda s nej govoryat stihami. Spustilsya ya k nagromozhden'yam skal, CHtob slovom tronut' ih, - a sam shagal Po kostyakam neschetnym zhizni toj, Kotoruyu sozhgli sol' i priboj. V-tret'ih: on byl fermerom. Posle vojny on nadeyalsya chego-to dobit'sya. U nego byli horoshie ruki, horoshaya golova. CHerez neskol'ko let gorodskoj zhizni okazalos', chto on nichego ne priobrel, krome razocharovanij. Rodzher zagnal svoj skarb i s zhenoj zabralsya v etu glush'. On vzyal v kredit uchastok zemli - sploshnoj bush, vzyal v kredit mashiny i prinyalsya za rabotu. On nachinal s nichego. Oni s zhenoj vbili stolb i na doshchechke napisali nazvanie fermy: "Doshli do ruchki". Vse pole, pastbishche dlya korov raschishcheno, ogorozheno etimi rukami. Slozhnee vsego bylo obespechit' stado vodoj. Na uchastke imelos' neskol'ko ruch'ev. Rodzher postroil plotiny, sdelal zaprudy. Doburit'sya k vode zdes' nevozmozhno. Dlya fermy vodu sobirali v period dozhdej v ogromnye cisterny-tanki. Tri serebristye cisterny stoyali u doma - hranilishche zhizni sem'i. Rodzher do sih por v dolgah, no on ne unyvaet. On rabotaet na sebya, emu interesno chto-to pridumyvat', stroit'. Suhaya trava hrustela pod nashimi nogami. Pyl' stlalas' po polyu. Pustynya eto byla, a ne pole. Povsyudu mertvo lezhali perekalennye zheltye pustoshi, i zheltogo-to v nih ne ostalos', a byla bescvetnost' praha, i travy ne ostalos', a byl ee hrupkij ostov. CHto tut delat' korovam? Rodzher sorval puchok, poter v ladonyah. Posypalas' suhaya truha. - Vy dumaete, ona mertva? - Rodzher protyanul ladon', tam lezhali chernye goroshiny. Na vkus oni byli sladkovatye, napominali klever. Moguchie korovy sochuvstvenno razglyadyvali nashi fizionomii, prinimaya nas za eshche odno stado, kotoroe hozyain kuda-to gonit. Korov bylo sem'desyat. Rodzher obsluzhival ih sam, nikakih naemnyh rabotnikov. Emu pomogala sobaka i posle shkoly - odinnadcatiletnij syn. ZHena zanimalas' domom i varila syr. - YA by mog derzhat' eshche stol'ko zhe korov,- skazal Rodzher,- no togda ne ostanetsya vremeni pisat' stihi. Synishka sidel za rulem traktora. Za traktorom katilsya pricep s senom, zabotlivo ukrytym brezentom. My razleglis' na brezente i poehali mimo plotin, provolochnyh izgorodej, zagonov, cherez mostiki, nad mutno-zheltymi zaprudami. Korovy spuskalis' k vode, pili, zahodili po bryuho, spasayas' ot znoya. Oshalelaya lajka s vostorgom nosilas' vokrug, vspugivaya ptic. Rodzher stoyal, shiroko rasstaviv nogi na tryaskom pricepe, i pokazyval, i chital stihi. Seno pahlo senom i eshche detstvom,- s godami pribavlyaetsya etot zapah, schastlivyj zapah detstva. Ten' ovraga nakryla nas syroj svezhest'yu. |to byl edinstvennyj nevyrublennyj uchastok, yavno bespoleznyj, ubytochnyj, okutannyj lianami, napolnennyj ptich'imi pesnyami. Rodzher ne trogal ego radi rebyat i orhidej. Lepestki ih zmejno vygibalis' v zelenovatom nastoe prohlady. - Da zdravstvuet poeziya! - krichal Fleks. Myaso k nashemu vozvrashcheniyu podzharilos'. Ono tomilos' na zheleznoj setke nad besplamennym zharom uglej evkalipta. Sladkij dym evkalipta kurilsya na dvore fermy, ustavlennoj doshchatymi stolami s vinom, pivom, salatami. Zapah evkalipta - eto zapah Avstralii. - Kogda avstraliec skuchaet na chuzhbine, - skazal Rodzher, - druz'ya posylayut emu listok evkalipta. V uteshenie. V pamyat' o rodine. Avstralijskij piknik sostoit iz pit'ya, iz pesen, zharenoj baraniny, fruktov, vnezapnoj tishiny, bezotchetnyh pryzhkov, zhelaniya vseh obnyat', lazit' po derev'yam. Avstralijcy ne proishodyat ot obez'yan. Oni proishodyat ot kenguru i koala - mohnatyh dobryakov s kruglymi detskimi glazami. Piknik - bunt protiv servisa. Doloj krahmal'nye konusy salfetok, doloj podogretye tarelki, holodil'niki, platnye stoyanki, avtomaty!.. ZHena Rodzhera raznosila syry, izgotovlennye eyu. Syry byli prekrasny. ZHena Fleksa sil'nym golosom pela prekrasnye pesni dokerov, pastuhov, zolotoiskatelej, svobodnyh lyudej, u kotoryh vse ih imushchestvo - odeyalo za plechami da umelye ruki. Na nizkih yablonyah blesteli steklyannye niti - zashchita ot ptic, i v etom naryade yabloni byli prekrasny. YA podnyal tost za Avstraliyu, i vse sochli etot tost prekrasnym, takie eto byli prekrasnye lyudi. Nikto iz nih ni odnim slovom, ni namekom ne dal pochuvstvovat', chto ves' etot piknik byl organizovan radi nas. YA predstavlyal, kak zaranee oborudovalsya dlya poezdki po polyam pricep,- ne bud' nas, nikomu by ne prishlo v golovu ezdit' po polyam; kak gotovilis' stoly i tyuki s senom. Nikto ne predpisyval etim zanimat'sya, eto bylo nechto bol'shee, chem gostepriimstvo. Nikto iz nih ne byval v nashej strane. Oni ne byli kommunistami. Oni ne znali nas kak pisatelej. Oni ved' nichem ne byli nam obyazany. I men'she vseh Rodzher. Uzh on-to, vynuzhdennyj schitat' kazhdyj shilling, chego radi on tratilsya, gotovilsya, chto emu byli my? YA slushal, kak Rodzher umnozhal dvadcat' litrov moloka ot kazhdoj korovy na sem'desyat i delil na kolichestvo akrov. On ne stesnyalsya schitat', on vynuzhden byl schitat', inache emu bylo ne prozhit'. Bespechnyj poet uzhivalsya v nem s raschetlivym hozyainom. Muzhchiny sochuvstvenno pomogali emu vychislyat' nevygodnost' myasnogo hozyajstva. Ogorod derzhat' tozhe nevygodno. CHas raboty na ogorode daet men'she, chem chas raboty s korovami. - Nadeyus', v budushchem,- govoril Rodzher,- my sozdadim kooperativ s sosednimi fermami i izbavimsya ot posrednikov, sami budem prodavat'. - Da zdravstvuet nezavisimost'! - krichal Fleks. Pospel chaj. Rodzher raskruchival na verevke zakopchennyj kotelok s chaem. On hotel pokazat' nam vsyu proceduru prigotovleniya avstralijskogo chaya, krepchajshego, chernotu kotorogo obychno zabelivayut molokom, chtoby bylo ne tak strashno. On hotel, chtoby etot den' zapomnilsya vsem nam. On prinadlezhal k schastlivejshemu tipu lyudej, kotorye umeyut delat' "segodnya" glavnym dnem zhizni. No, mozhet byt', dejstvitel'no etot den' znachil dlya nego tak zhe mnogo, kak i dlya menya. YA posmotrel na ego otkrytoe lico. On vstretil moj vzglyad i, ponyav, skazal: - Horosho, chto vy priehali. YA zapomnyu etot den'. V ego glazah ya uvidel nedoskazannoe, to, chto lyudi ne umeyut vyrazit' slovami. YA tozhe ne mogu eto peredat'. My tut byli ni pri chem. On prinimal u sebya na ferme nashu stranu. Skol'ko za svoyu zhizn' prochel on o nej vsyakoj vsyachiny, nebylic i napraslin, skol'ko bylo u nego somnenij, razocharovanij. V konce koncov, chto my sdelali dlya nego? I vse zhe on prinimal nas po vysshemu razryadu lyubvi i druzhby. Vot o chem ya razmyshlyal. O tom, chto my ne znaem, kak my vyglyadim so storony, chto my znachim dlya lyudej, kazalos' by nikak ne svyazannyh s nami, zhivushchih gde-to na drugoj polovine zemnogo shara, na malen'koj ferme v shtate YUzhnaya Avstraliya. CHto by tam ni bylo, my nuzhny, nuzhny kazhdomu dumayushchemu cheloveku. Rech' shla o samoj suti, o sushchnosti moej strany, o konechnom smysle ee, kotoryj sohranyalsya dlya Rodzhera sredi vseh podlinnyh i pripisannyh nam grehov. My vozvrashchalis' pod vecher. Mashina ehala pryamo v zakat. Zemlya svetilas' zolotom. Holmy stali sirenevymi, kak na kartinah Namatzhiry. My vozvrashchalis' drugoj dorogoj. Krugom lezhali razomlelye polya, dikovatye doliny, zarosshie mul'goj, i snova polya, okrashennye chistymi kraskami - zheltoj, krasnoj i zelenoj. Belye kolonny evkaliptov uhodili pod nebo. Nekotorye iz nih cveli neistovo-alymi cvetami. Zakat byl gromadnyj, pod stat' etim ogromnym polyam. Takuyu shchedrost' prostranstva ya videl tol'ko u nas. Kraski u nas byli drugie, priroda drugaya, no chto-to rodstvennoe bylo v zdeshnem privol'e. Prostory zemli otzyvalis' v lyudyah - svobodolyubiem, dushevnym razmahom, nezavisimost'yu. Nas malo chto svyazyvalo v istorii, my ploho znali drug druga, no v chem-to my byli shozhi, dazhe blizki. - CHto proizvelo na vas naibol'shee vpechatlenie v Avstralii? - sprosili menya v Sidnee. - Ferma,- skazal ya. - Rodzher Maknajt, ferma, ves' tot den'. - Pochemu? YA razvel rukami. YA ne sumel ob®yasnit' zhurnalistam zakat, vzglyad Rodzhera, vkus klevera. Mozhet byt', esli b oni priehali k nam, oni by ponyali... K.-S. PRICHARD V Kanberre, v posol'stve, nas zhdalo pis'mo Katariny Prichard. Ona prosila sostavit' marshrut tak, chtoby pobyvat' u nee. Ne bud' etogo pis'ma, my vse ravno by zaehali k nej. Nelepo bylo priehat' v Avstraliyu i ne povidat'sya s Prichard. Po pis'mu chuvstvovalos', kak ona zhdala nas. I poka my ehali k nej na mashine iz Perta, ya dumal o tom, kak trudno nam budet opravdat' ee ozhidanie. Nas vez pisatel' Bert Vikkers. On bespokoilsya: poslednee vremya Prichard bolela i podolgu ne vstavala s posteli. Ee bolezn' volnovala vseh pisatelej shtata. Dazhe pisateli krajne pravogo tolka sprashivali nas: "Vy byli u Katariny, kak ona sebya chuvstvuet?". Oni schitali ee protivnikom, poricali ee partiyu i tem ne menee po-svoemu lyubili Prichard i gordilis' eyu. Ona vstretila nas na terrase svoego starogo doma. Ona stoyala v belom plat'e, derzhas' za temnuyu ot vremeni balyasinu, sedaya golova ee byla takoj zhe belosnezhnoj, kak i plat'e. Izdali ee strojnaya figura kazalas' sovsem yunoj. My shli k nej po allee, a potom pobezhali. Na portretah ona vyglyadela kuda starshe. YA obnyal ee i rasceloval, ne uspev podumat', prilichno li tak obrashchat'sya s klassikom, kotorogo vidish' vpervye v zhizni, da eshche s zagranichnym klassikom, da eshche s zhenshchinoj. V svoi vosem'desyat let ona prezhde vsego byla zhenshchina. Ona chut' nakrasila guby, pripudrilas', glaza ee blesteli. Oksana zvala ee Katya, a ya ot pochteniya Katerinoj. Ee nevozmozhno bylo zvat' missis Prichard. Bol'shoj dom ee, vethij, skripuchij, stoyal nepodaleku ot shosse, v zarosshem sadu. My raspolozhilis' na terrase, uvitoj vinogradom. - Rasskazyvajte, - potrebovala Prichard. - Pro Moskvu, Leningrad, pro sebya... Ona prigotovilas' slushat' nas, kak budto my dolzhny byli privezti kakie-to otkroveniya. Ona narushala vse obychai povedeniya klassikov. YA privyk k tomu, chto klassiki i te, kto schitayut sebya klassikami, lyubyat govorit' sami, oni veshchayut istiny, ronyayut cennye mysli, chtoby slushateli pochtitel'no zanosili ih izrecheniya v zapisnye knizhki i publikovali v memuarah. Prichard samym legkomyslennym obrazom narushala tradiciyu. - Katarina! - vzmolilis' my, pytayas' prizvat' ee k poryadku. Ona rassmeyalas' i prinyalas' rassprashivat' menya o moej rabote. Ona ne davala opomnit'sya: esli ee chto-to interesovalo, bespolezno bylo protivit'sya. Okazyvaetsya, pered nashim priezdom ona razdobyla anglijskoe izdanie odnoj iz moih knig, prochla - eto buduchi bol'noj! - i teper' vypytyvala podrobnosti, vyyasnyala mesta, kotorye ne ponyala, rasskazyvala svoi vpechatleniya. YA byl ogoroshen. YA ne privyk k takomu vnimaniyu. Ono vyzyvaet vo mne glupoe umilenie. Razumeetsya, ya ponimal, chto Katarina prochla by knigu lyubogo drugogo pisatelya, priehavshego vmesto menya. Ona prinadlezhala k naturam, dlya kotoryh maksimum vnimaniya k lyudyam proyavlyaetsya estestvenno, v lyubyh obstoyatel'stvah, eto norma ih zhizni. Ona schitaet, chto inache i byt' ne mozhet. Ej nelovko i stranno slyshat' kakie-to slova blagodarnosti po povodu takogo povedeniya. Odnazhdy ya poprosil akademika Smirnova prinyat' menya. Dogovorilis', chto ya priedu k nemu na dachu k dvenadcati chasam. Schast'e moe, chto ya sluchajno podoshel k ego dache vovremya. Vladimir Ivanovich uzhe stoyal na shosse, ozhidaya menya. Vyshel navstrechu. Opyat' skazhete - umilenie normal'nymi veshchami? No ya dumal togda - pochemu nikomu iz lyudej moego pokoleniya i mladshe menya ne pridet v golovu vyjti k naznachennomu vremeni navstrechu gostyu? My budem gostepriimny i radushny, no nam i ne dogadat'sya, chto mozhno eshche i tak vyrazit' svoe vnimanie k cheloveku. Skol'ko raz my upuskaem podobnye vozmozhnosti. Posle pustovatoj, veseloj boltovni na priemah i koktejlyah bylo priyatno sidet' na etoj staroj terrase i govorit' o ser'eznyh veshchah. My soskuchilis' po ser'eznomu razgovoru. Nikto uzhe ne vnimal drug drugu, my sporili, besceremonno preryvali drug druga, shumeli, radovalis' odinakovosti kakih-to somnenij. - Mne trudno razbirat'sya v sovremennoj nauke, - zhalovalas' Katarina, - no ya starayus' ponyat', chto zhe v konce koncov mozhet dat' nauka literature. Sama ya pishu o drugih vremenah, u kazhdogo pisatelya est' svoe vremya, v moe vremya zdes' po doroge eshche ezdili na loshadyah i v nashem sadu begali opossumy i polzali zmei. Zmeya zapolzala syuda na verandu, i ya poila ee molokom. Navernoe, i v proshloe mozhno poehat' na avtomobile, no ya slishkom stara, chtoby pisat' inache. Odnako ya lyubopytna. Mne ochen' hochetsya ponyat', kuda razvivaetsya literatura. V nej soedinyalis' hrupkost' i tverdost', kak v almaze. Na stenah viseli starinnye fotografii. Tam Katarina byla yunoj, v shirokopoloj shlyape, na loshadi, tam vse byli yunye - molodye lyudi v oficerskih kepi, devushki so stekami, ohotniki v kragah. Katarinu ya uznaval srazu. Ona byla samoj krasivoj. Konechno, sravnivat' yunost' so starost'yu vsegda grustno. Inogda eto vyzyvaet unynie, no tut u menya bylo sovsem inoe chuvstvo. YA vtajne voshishchalsya i zavidoval takoj muzhestvennoj starosti. |to redko byvaet - stol' prenebrezhitel'noe nevnimanie k svoemu vozrastu: ona s nim ne schitalas'. Eshche ne vyezzhaya iz Perta, my zametili, kak Bert tainstvenno i ostorozhno ukladyvaet kakie-to svertki v bagazhnik. Okazyvaetsya, chto eto obed. On sam prigotovil ego, chtoby ne zatrudnyat' Katarinu, zhivushchuyu ochen' skromno i odinoko. Poetomu obed pokazalsya vsem osobenno vkusnym, my eli i pili, i Katarina pila ne otstavaya, potom my varili kofe i smotreli novye knigi Prichard, i Oksana perevodila ej pis'ma iz Rossii. Udivitel'no, skol'ko pisem shlyut ej sovetskie chitateli. Mat' iz Novosibirska zhalovalas' ej na syna. Prichard prosila ee proyavlyat' terpenie, sovetovala. YA opuskayu podrobnosti ih perepiski. Lish' hochu skazat' o pis'me, kotoroe prishlo k Prichard spustya chetyre goda. Mat' pisala, chto Prichard byla prava i sovety ee pomogli, syn zhenilsya, vzyal zhenshchinu s rebenkom, lyubit ee i rebenka, stal prekrasnym chelovekom... Prichard ne znaet russkogo yazyka, i vsyakoe pis'mo ot nas prichinyaet ej massu hlopot, no ona ne hochet otkazyvat'sya ot perepiski, - nikto ne pishet ej tak mnogo, kak sovetskij chitatel'. YA uzhe znal, chto v Avstralii pisateli zhivut bedno. V etoj bogatejshej strane tvorcheskaya intelligenciya - naibolee skromno oplachivaemaya chast' naseleniya, sredi nih pisateli, pozhaluj, samaya bedstvuyushchaya professiya. Ob®yasnili nam eto tem, chto raskupayutsya glavnym obrazom knigi amerikanskih, anglijskih avtorov. Sorevnovat'sya s anglijskoj i amerikanskoj literaturoj trudno, eshche trudnee konkurirovat' s anglijskimi, amerikanskimi izdatel'stvami. Tirazhi avstralijskih knig mizerny, ceny vysokie, gonorary nichtozhny. Odnako ya nikak ne predpolagal, chto hotya by v kakoj-to mere eto prilozhimo k K.-S. Prichard. Razumeetsya, ee izdayut i v Evrope, i, mozhet byt', tam ee cenyat i znayut luchshe, chem na rodine. Avstraliya v glubine dushi ne verit, chto u nee est' svoya sobstvennaya sil'naya literatura. To li ne verit, to li ee ubezhdayut v etom. Vo vsyakom sluchae, u nas Katarina Susanna Prichard izvestna bol'she, chem u sebya, ni v kakih shkol'nyh programmah Avstralii ee net - slishkom "krasnaya". Voobshche ot pisatelej v Avstralii massa nepriyatnostej. Bol'shinstvo iz nih "krasnye". Prem'er-ministra odnazhdy v parlamente sprosili: "Pochemu pravitel'stvo vydaet pooshchritel'nye premii isklyuchitel'no levym pisatelyam?" - "A chto delat',- skazal on,- kak nam byt', esli u nas net drugih vydayushchihsya pisatelej, bol'shinstvo iz nih libo kommunisty, libo blizkie k nim". My perebirali s Prichard imena, sredi kotoryh byli samye raznye talanty - i Dzhuda Uoten, i Alan Marshall, i Dimfna K'yusak, i Patrik Uajt... Ona siyala ot gordosti, ot zasluzhennogo hozyajskogo chuvstva starejshiny etogo ceha. Ona byla pohozha sejchas na svoi yunye portrety, ona byla sovsem molodaya. Tol'ko dom byl staryj i sad. |LEKTRICHESKIJ ZAYAC V avstralijskih klubah igrayut v mehanicheskij poker. Lyudi igrayut s avtomatami. Avtomaty igrayut s lyud'mi. Za dva shillinga avtomat chestno otpuskaet vozhdelennuyu porciyu azarta. Za odin shilling v bare mozhno postrelyat'. Avtomaticheskij tir. Vintovka vdelana v avtomat-yashchik, v glubine yashchika pered prorez'yu pricela poyavlyayutsya, probegayut figurki, kruzhki, cifry. Vse kak v nastoyashchem tire, tol'ko vintovku ne nado zaryazhat', i net nikakih patronov, i vystrela net, i priklad ne otdaet v plecho. Avtomat izbavlyaet ot vsyakih oshchushchenij. Podlinnost' ne nuzhna. Pricelivaetes', nazhimaete kryuchok, chto-to gudit, migaet, i vyskakivaet rezul'tat - cifry tochnye i besstrastnye. Est' avtomaty-bil'yardy, avtomaty-skachki, avtomaty-futboly. Povsyudu blestyat nikelirovannye shcheli, kuda mozhno opustit' monetu i poluchit' porciyu razvlecheniya - sugubo lichnogo, sobstvennogo, konservirovannogo, gotovogo k upotrebleniyu. Dva shaga ot stojki bara - i pered vami razinuto mnogo shchelej. Ot skuchayushchih posetitelej nichego ne trebuetsya. Oni nazhimayut knopku i stoyat, potreblyaya udobnoe avtomaticheskoe udovol'stvie. Nauchnye fantasty opisyvayut pugayushchij mir kiberneticheskih mashin. Roboty zahvatyvayut vlast' nad chelovekom. Razumno-beschuvstvennye mashiny stanovyatsya hozyaevami. V kiberneticheski organizovannoj zhizni ne ostaetsya mesta dlya cheloveka. Tysyachi rasskazov, romanov, ispolnennyh trevogi o budushchem chelovechestva, porozhdeny nauchnymi sporami vokrug kibernetiki: gde predel ee vozmozhnostej? mozhet li mashina myslit', zamenit', prevzojti chelovecheskij mozg? chto, esli udastsya postroit' mashiny, nadelennye bol'shim mogushchestvom, chem chelovek, i sposobnost'yu provodit' svoyu liniyu povedeniya, da eshche vosproizvodit' samih sebya, da eshche samosovershenstvovat'sya i t. p. Pishut, chitayut i sporyat, uverennye, chto rech' idet o budushchem, otdalennom ot nas po krajnej mere neskol'kimi pokoleniyami. No vot ya smotryu, kak eti avstralijskie parni pokorno opuskayut monetu v shchel' ocherednogo avtomata i kak avtomat nachinaet ih razvlekat', i mne kazhetsya, chto, poka my sporim, avtomaty potihon'ku delayut svoe delo. Nezametno oni vse zhe ovladevayut mirom. Oni uzhe segodnya zahvatili kakie-to oblasti nashej zhizni, vlast' ih uzhe velika i s kazhdym dnem razrastaetsya vse bol'she pod vidom takih bezobidnyh, takih veselyh, simpatichno podmigivayushchih mashinok. V Zapadnoj Evrope ih eshche bol'she, no vryad li gde eshche sushchestvuet takaya moshchnaya industriya azarta, kak v Avstralii. Bega, skachki, sobach'i bega zdes' ne prosto uvlechenie, ne tol'ko populyarnyj sport. Oni skoree otrasl' promyshlennosti, umelo, po poslednemu slovu psihotehniki i reklamy, ekspluatiruyushchie nacional'nye osobennosti haraktera. Avstraliec vsegda byl azarten, avstraliec byl igrokom, avstraliec lyubil skachki, lyubil loshadej. Veroyatno, eto idet ot predkov-zolotoiskatelej, so vremen zolotoj lihoradki proshlogo veka. Za poslednie gody iskusno razduvaemyj azart stal massovoj bolezn'yu. Ne epidemiej, a hronicheskoj bolezn'yu strany. Igrayut vse, vo vsyakom sluchae vse interesuyutsya skachkami, sledyat za skachkami. Mnogie prevratilis' v skachkomanov, begomanov. Igra otnimaet vse svobodnoe vremya, nervy, den'gi. Kak narkomany, oni dolzhny postoyanno podderzhivat' sebya perezhivaniyami "chetveronogoj loterei". Ih bolezn' kormit sotni, tysyachi lyudej - yavnyh bukmekerov, tajnyh bukmekerov, kassirov totalizatorov, trenerov, konyuhov, zhokeev, skakovye konyushni, ippodromy... Ponachalu vseobshchee uvlechenie skachkami kazalos' mne zabavnym. Idesh' po gorodu - tam totalizator, tut i vot eshche. Vnizu v otele razgovor o skachkah, v pabe izuchayut tablicu skachek, za lenchem klerki sporyat o loshadyah, povsyudu zanyaty skachkami. Televizionnye peredachi o skachkah samye populyarnye. Provodyatsya narodnye konkursy: nado otvetit', kakoj masti loshad' vyigrala sem' let nazad na skachkah v Darvine. V Sidnejskom muzee na nechetnom meste stoit chuchelo velichajshego legendarnogo skakuna Far Lapa. Biografiya Far Lapa, pokushenie na Far Lapa, muchenicheskaya smert' svyashchennogo Far Lapa izvestny kazhdomu shkol'niku tak zhe, kak zhizn' Napoleona ili Dzhemsa Kuka. 67 000 funtov - summa maksimal'nyh stavok na Far Lapa. 1926-1932 - gody ego slavnoj zhizni. Edinstvennyj v mire konnyj pamyatnik bez vsadnika. Nakanune skachek my zashli v odin iz gorodskih totalizatorov. Rabotalo neskol'ko kass. K okoshkam stoyali ocheredi. Prinimali stavki. Pered tablicami tolkalis' igroki, vybiraya, na kogo postavit'. Koe-kto otkryto obsuzhdal shansy favoritov, drugie prislushivalis', chto-to sheptali pro sebya, prikidyvali; YA reshitel'no vybral "Golubuyu strelu", - eto vyzvalo nemedlennoe razmyshlenie znatokov. My poluchili kvitancii, i okruzhayushchij mir neskol'ko izmenilsya. Krugom sebya ya videl tol'ko igrokov, ya uznaval ih bezoshibochno, po rasseyannomu blesku glaz, po neterpeniyu i nadezhde. Posle poludnya ya uslyshal hod skachek. Radio rabotalo na polnuyu moshchnost'yu taksi, i v magazinah, i v otele. Kuda by my ni prihodili, vezde razdavalsya zahlebyvayushchijsya golos kommentatora. Na ippodrom zdes' ne stremyatsya tak, kak u nas na futbol. Uchastie v skachkah proishodit izdali, kak by otstranenno. Zrelishche skachek zanimaet gorazdo men'she, chem rezul'tat. Vazhen hod skachek, a ne krasota skachushchih loshadej. YA ponyatiya ne imel, kak vyglyadit moya "Golubaya strela", ya lish' uznaval, chto na pervom etape ona byla tret'ej, zatem chetvertoj i tak chetvertoj i konchila. Vecherom my otpravilis' na sobach'i bega. U vhoda na stadion prodavali gazetu. Vyhodit takaya genial'naya desyatistranichnaya illyustrirovannaya sobach'ya gazeta. Skam'i tribun byli pochti pustye. Tolpy kisheli pered pomostkami bukmekerov. Proishodilo imenno kishenie. Besporyadochnoe, bezostanovochnoe nervnoe dvizhenie lishennoe napravlennosti. Na derevyannyh podmostkah vrode yarmarochnyh, potnye bukmekery zazyvali, vykrikivali nomera zabegov, stavki, prinimali stavki. Sistema stavok byla slozhnaya, s desyatkami manyashchih vozmozhnostej. Odin za drugim my obhodili eti vopyashchie, hriplye, polnye azhiotazha totalizatory. Krome nih byl eshche obshchij krupnyj totalizator. Ogromnoe svetovoe tablo vozvyshalos' v nochnom nebe nad skopishchem lyudej. Tam skol'zili neonovye diagrammy, vspyhivali kakie-to kletki, vyskakivali cifry, tam shla igra na funty. SHeptali chto-to na uho podpol'nye bukmekery. Krichalo radio, prozhektornye luchi trudno probivali sinij dym tysyach sigaret. Gong vozvestil nachalo ocherednogo zabega. Vladel'cy vyveli sobak. Tribuny pochemu-to na sravnitel'no bol'shom rasstoyanii ot begovoj dorozhki, - ona gde-to v glubine, otdelennaya setkami. Nekotorye lyubopytnye uhodyat na tribuny, no ne sadyatsya, a vstayut nogami na skamejki, bol'shinstvo zhe ne obrashchaet vnimaniya na nachalo begov, - po-prezhnemu tolpyatsya u kass i vozle bukmekerov. Vystrel. Sobak spuskayut so svorki. CHuchelo zajca uskoryaet hod, mchitsya po utoplennomu rel'su, sobaki, podvyvaya, ustremlyayutsya za nim. Rasplastannye tela ih krasivo vytyagivayutsya, stanovyatsya dlinnymi, oni letyat, kak zalp raket. Zriteli krichat, skoree po privychke, bez osobej strasti, krichat, prislushivayas' k diktoru, kotoryj oret za nih. Diktor izobrazhaet ih perezhivaniya, volneniya, on nanyatyj bolel'shchik. Iskusstvo kommentatora sostoit v bystrote i nepreryvnosti soobshchenij. Napryazhenie v ego golose s kazhdym metrom distancii narastaet. "Stavlyu London protiv bulyzhnika,- krichit on,- chto eta sobaka..." Slova proiznosyatsya vse bystree. On besnuetsya, perehodit na krik, vopl'... Stilyu sportivnogo radioreportazha podrazhayut v samyh neozhidannyh mestah. YA nablyudal, kak v Mel'burne moloden'kij prodavec magazina muzhskih tovarov reklamiroval rasprodazhu (rasprodazha - tozhe psihologicheskij tryuk, shiroko primenyaemyj v torgovle): on derzhal mikrofon i sypal tuda slova s takoj skorost'yu, chto reproduktor na ulice uspeval vygovarivat' tol'ko chast'. Ne to chto vosklicatel'nyj znak, zapyatuyu nevozmozhno bylo vstavit' mezhdu ego frazami. Tekst tut nikakoj roli ne igral, vazhen byl ton - ton nadvigayushchejsya katastrofy: eshche minuta-drugaya - i ne ostanetsya ni odnogo galstuka, ni odnoj pary trusov, ostatok vashej zhizni budet isporchen ottogo, chto vy upustili takuyu rasprodazhu, edinstvennyj shans... I tak bezostanovochno, chas za chasom, pri etom odnovremenno klanyat'sya i ulybat'sya vhodyashchim pokupatelyam, svobodnoj rukoj pokazyvat' razlozhennye tovary, Svobodnym glazom kosit' na ulicu. Tol'ko gluhie mogli spokojno prohodit' mimo. Odnako vernemsya k nashim sobakam. Podvyvaya, oni nesutsya za skol'zyashchim chuchelom zajca. Ryadom so mnoj pritopyvaet mednovolosaya devica s dvumya sovershenno odinakovymi bliznecami. Vse troe, lenivo pokrichav, prikladyvayutsya k bankam piva. Oni blestyat povsyudu, eti pivnye banki iz zolotistoj zhesti,- v rukah, pod nogami. Pivnye zhestyanki valyayutsya na ulicah, vdol' dorog, vokrug benzokolonok, v parkah. Kazhetsya, chto skoro ves' kontinent budet zavalen etoj zolotistoj zhest'yu i korichnevymi pivnymi butylkami. Vtoroj krug!.. Finish! Fotoelement srabatyvaet, sud'i utverzhdayut rezul'tat, radio opoveshchaet, nomer pobeditelya vspyhivaet na tablo, letyat na zemlyu razorvannye talony proigravshih, kto-to bezhit poluchat' vyigrysh, ostal'nye delayut novye stavki. Drozhashchih ot vozbuzhdeniya sobak uvodyat. Kommentator otdyhaet, bukmekery povyshayut golosa, chuchelo elektricheskogo zajca medlenno skol'zit po pustoj dorozhke. Zabeg prodolzhaetsya kakie-nibud' tri-chetyre minuty. CHerez neskol'ko minut - sleduyushchij. Pomchatsya drugie sobaki, istoshno zavopit radio, zaprokinutsya pivnye zhestyanki, a vperedi budet skol'zit' nedosyagaemyj elektricheskij zayac. Skorost' zajca reguliruetsya tak, chto nikogda gonchaya ne smozhet dognat', shvatit' ego... ne smozhet ubedit'sya, chto eto lish' chuchelo. I nikto ne smeetsya. Ulybka - redkost', ona gasnet v plotnoj, neprestanno nagnetaemoj atmosfere azarta. Krugom menya byli lica, izmotannye bezostanovochnoj pogonej za sluchaem. Strast', kotoraya nikogda no udovletvoryaetsya. Vyigrysh ne osvobozhdaet, a zatyagivaet. ZHazhda vpechatlenij ostaetsya neutolennoj. Zayac skol'zit vsegda gde-to vperedi. CHto tam vperedi - den'gi, udacha, vpechatleniya? Za chem gonyatsya? Kogo hotyat nastignut'? Vse sily uma, izoshchrennaya hitrost', opyt, raschety - radi popytki vyigrat'. Vyigrat' - chto? Vzamen azarta podlinnoj zhizni, vzamen bor'by, sporta, prirody - vperedi skol'zit elektricheskoe chuchelo. Za nim sobaki, za nimi lyudi, za nimi bukmekery, za nimi, navernoe, eshche kto-to, ne znayu. Poslednij zabeg. Tribuny pusteyut. Ohripshie bukmekery bredut k svoim mashinam. Gasnet tablo. Blestyat na asfal'te zhestyanki, butylki, vse zasypano rvanymi, skomkannymi talonami, cellofanom sigaretnyh pachek. Storozh snimaet chuchelo elektricheskogo zajca... AVTOMOBILI I PESHEHODY Razumeetsya, avtomobilej bol'she. K schast'yu, te, kotorye bez voditelya, stoyat na meste. Poka chto oni sami po sebe ne dvigayutsya. Oni zapolnyayut stoyanki, oni tyanutsya vdol' vseh trotuarov, imi zabity shosse, pustyri, oni povsyudu. No i lyudi ne dvigayutsya bez mashin. Mashina v Avstralii nechto vrode gollandskogo velosipeda. Hodyashchih nogami gollandcev ya ne vstrechal, gollandca ya videl tol'ko na velosipede. Gollandskoe ditya delaet ne pervyj shag, a pervyj oborot pedal'yu i vyrastaet ne slezaya s velosipeda. Vse zhe deti rozhdayutsya ne s velosipednymi kolesami, a po-prezhnemu s ruchkami, nozhkami, i esli takogo gollandskogo mladenca vovremya uvezti v druguyu stranu, iz nego vyrastet normal'nyj peshehod. V samoj Gollandii peshehody davno vyvelis', oni byvayut tol'ko privoznye, v vide turistov. V Avstralii s peshehodami polozhenie ne menee bedstvennoe. Peshehod vymiraet. V nekotoryh gorodah eshche sohranilis' trotuary. Po nim idut k mashine ili iz mashiny. Na bol'shee ne reshayutsya. Kazalos' by, prostaya veshch' - perejti na druguyu storonu ulicy. Okazyvaetsya, eto postupok, trebuyushchij vremeni, i muzhestva, i ser'eznyh prichin. Tak prosto, za zdorovo zhivesh', na druguyu storonu ulicy ne hodyat. Mashiny edut odna za drugoj bez zazora, chasami, nedolyami, godami. A tak kak kolichestvo mashin s kazhdym chasom v Avstralii uvelichivaetsya, to stoyat' na trotuare i zhdat' ne imeet smysla - skoree mozhno popast' na druguyu storonu ulicy, sdelav krugosvetnoe puteshestvie. Dlya nas perehody byli osobenno slozhnoj operaciej. Delo v tom, chto dvizhenie tut levostoronnee. A kogda ya stupal na mostovuyu, golova moya, soglasno mnogoletnej privychke, avtomaticheski povorachivalas' nalevo, i tak kak sleva ni odna mashina ne ugrozhala - vse oni mchalis'. ot menya, - to nogi moi, takzhe avtomaticheski, nesli menya vpered, poka sprava ne razdavalis' vizg tormozov, kriki i vsyakaya neperevodimaya igra slov. Tut ya vspominal, chto ya v Avstralii i nado glyadet' naoborot, ne vlevo, a vpravo, ya povorachivalsya vpravo, no tak kak eto bylo na seredine ulicy, gde vse menyalos', to povtoryalos' to zhe samoe. Mashiny strannym obrazom ehali na menya ottuda, kuda ya i ne sobiralsya smotret'. Poka menya tashchili iz-pod koles, ya vyrabatyval uslovnyj refleks, - teper', prezhde chem sojti na mostovuyu, ya nadolgo zadumyvalsya. Refleksy borolis' vo mne. Sperva po privychke ya nachinal povorachivat'sya vlevo, opomnivshis', ya bystro povorachivalsya vpravo, zatem na vsyakij sluchaj - opyat' vlevo i, snova vspomniv, - vpravo. Na seredine ulicy nado bylo perestraivat'sya: teper' sledovalo smotret' v druguyu storonu, naoborot po otnosheniyu k tomu, kak ya privyk, to est' k tomu vlevo, kotoroe stalo vpravo, a teper' stanovitsya vlevo, a tak kak zdes' vse naoborot, a na polovine mostovoj naoborot snova perevorachivaetsya naoborot po otnosheniyu k tomu naoborot, kotoroe bylo naoborot... Golova u menya kruzhilas', ya opustilsya na chetveren'ki i kusal pravyj bamper levoj mashiny. Kogda ya vernulsya v Moskvu, nekotoroe vremya menya schitali bol'nym - perehodya ulicu, ya dergalsya vo vse storony. SHeya u menya dolgo bolela, ya zakryval glaza i prosil prohozhih: "Pomogite, bratcy!". Ezdit' na avtomobile, naprimer po Mel'burnu, trudno, no eshche trudnee postavit' mashinu - "priparkovat'sya". Kogda ya sprosil u Gordona o problemah, stoyashchih pered stranoj, on zayavil, chto odna iz vazhnejshih problem - eto parkovanie mashin. - Nekotorye dumayut, - vezhlivo skazal on, izuchaya moyu ulybochku, - chto parkovat'sya - znachit najti svobodnoe mestechko i postavit' mashinu. My pod®ehali k restoranu, gde proishodil ocherednoj priem. Tam mesta dlya mashiny ne nashlos'. My medlenno dvigalis' vdol' porebrika, plotno zastavlennogo mashinami, proehali odin kvartal, vtoroj, vperedi pokazalas' svobodnaya polosa, no tam vozvyshalas' nadpis': "No parking", my svernuli na sosednyuyu ulicu, tam voobshche bylo zapreshcheno parkovat'sya, my svernuli na sleduyushchuyu i snova poehali vdol' linii mashin, my ehali dolgo i molcha, vdrug Gordon tormoznul i dal zadnij hod - on uvidel v zerkal'ce, kak pozadi odna iz mashin otdelilas' ot trotuara. Reakciya ego byla mgnovennoj. K svobodnomu mestu rvanulis' eshche kakie-to mashiny. Gordon, riskuya, pered samym ih nosom vtisnulsya k obochine, i oni, serdito skripnuv tormozami, poplelis' dal'she. U mashiny torchal stolbik s avtomatom-schetchikom. Gordon opustil v avtomat shilling. Avtomat zatikal, razreshaya stoyanku na sorok minut, zatem nado snova opuskat' monetu, inache vyskochit kakoj-to flazhok i policiya oshtrafuet voditelya na solidnuyu summu. Teper' nam kak-to nado bylo dobrat'sya do restorana. My ot®ehali ot nego kilometra na dva. - Pridetsya vzyat' taksi, - skazal Gordon. My otpravilis' lovit' taksi. Nam povezlo, - cherez desyat' minut my nashli taksi i poehali v restoran. - Hochu byt' bogatym, - mechtatel'no skazal Gordon, - ya by prodal mashinu i ezdil na taksi. V restorane, kogda vse rasselis' za stolom, Gordon tosklivo vzglyanul na nemyslimoj krasoty salat i sandvichi, vzglyanul na chasy i vyshel - ego zval schetchik. V techenie vechera Gordon poyavlyalsya na neskol'ko minut i snova ischezal, i drugie tozhe vremya ot vremeni ischezali, spesha k svoim stoyankam, nad kotorymi stuchali schetchiki. Ot chego poroj zavisit civilizaciya - Ciceron preryvaet svoyu rech' i bezhit k schetchiku, Fermi ne mozhet zakonchit' eksperiment, bol'noj ubegaet ot vracha, detektiv ot prestupnika... A tem vremenem Avstraliya mchitsya na svoih mashinah k blagoslovennomu rascvetu, gde budet eshche bol'she mashin. Sidya v mashine, smotryat kino, na mashine edut po magazinam, na mashine edut k svoej mashine. Nesomnenno, mashina, kak ustanovili sociologi, formiruet nacional'nyj harakter. 1. Riskuya slomat' golovu, avstraliec mchitsya domoj so skorost'yu sto dvadcat' - sto pyat'desyat kilometrov i idet strich' svoj gazon. Takim obrazom, nalichie mashin sposobstvuet uhodu za gazonami. 2. Poskol'ku obshchaya dlina mashin bol'she, chem dlina avstralijskih trotuarov, to arhitektory reshayut, kakim obrazom sdelat' trotuary dlinnee ulic. Mashina sposobstvuet sozdaniyu nacional'noj arhitektury. 3. Posle dlitel'nogo zatocheniya v mashine avstraliec zhazhdet obshcheniya, poslednih dostizhenij kul'tury, poetomu, vyjdya iz mashiny, on nemedlenno vstupaet v razgovor, vtiskivaetsya v pivnuyu ili bar. 4. Privyknuv derzhat' rul' v rukah, avstraliec vne mashiny hvataetsya za lopatu, knigu, raketku ili pero, on chto-to dolzhen derzhat' v rukah, - nekotorye schitayut, chto poetomu v Astralii tak mnogo horoshih pisatelej i sportsmenov. 5. Rabochij, kupiv poderzhannuyu mashinu, imeet vozmozhnost' chinit' ee kazhdoe voskresen'e, chto pomogaet sohranit' trudovoj ritm. Nakrepko privyazannye remnyami k mashine Gordona, plelis' my po tesnoj mel'b