u grudi sopenie. - Model' raya, - skazal Somov. Nu chto zh, iz vseh blag raya samym privlekatel'nym bylo blazhenstvo obshcheniya s zhivotnymi. Drugie prelesti rajskoj zhizni vyglyadeli tumanno. Esli by ya risoval rajskuyu zhizn', ya by izobrazil primerno takoj park: krugom brodyat pyatnistye oleni, na prudu vozyatsya bobry, pticy sadyatsya na plechi, tut zhe hodyat zhirafy i vsyakie begemoty. Somova ya pomestil tuda na vsyakij sluchaj svyazannym. - To, chto nashi deti vidyat zhivotnyh bol'shej chast'yu v kletkah, - skazal on, - ves'ma beznravstvenno! Mne eto ponravilos', i ya razvyazal ego. - Mozhet, mechtoj o druzhbe s zhivotnymi, - prodolzhal on, - i zhiva do sih por legenda o rae. A vot lesa na YUzhnom Kyusyu stoyali pustye. Doroga krutilas' po lesistym goram, no v lesah bylo tiho, i sami lesa tyanulis' sherengami posazhennyh kriptomerij, delovye promyshlennye lesa vyrashchivalis' pa doski bez vsyakih podleskov, zaroslej i prochih izlishestv. Zemlya slishkom doroga. Na odno derevo polagaetsya tri s polovinoj kvadratnyh metra. Ni zajcy, ni medvedi v takih mestah zhit' ne mogut. Lesa ne otlichalis' ot risovyh i chajnyh plantacij. Kak-to ya sprosil u Terakura, videl li on loshad'. On zadumalsya, potom prosiyal: - Da, da, v detstve, ya dazhe potrogal ee. A ya ni razu, ni v Tokio, ni v Nagasaki, nigde, skol'ko my ni ezdili, dazhe iz vagona poezda, na polyah, na dorogah tak i ne uvidel loshad'. 10 N. SOMOV ... Zabyl, v kakom gorode eto bylo. Povsyudu nam popadalis' eti zavedeniya, povsyudu oni vyglyadeli odinakovo yarko, shumno. Nazyvalis' oni "pachinko". Itak, my shli po "nevazhno kakomu gorodu", c Terakura priglasil menya zajti v pachinko. Po-vidimomu, Terakura pochuvstvoval plohoe moe nastroenie. Posredi samoj udachnoj poezdki besprichinno nakatyvaet vdrug udruchennost'. CHem? Da nichem. Skol'ko ni kopajsya, ne najti i povoda. I eto menya vsegda zlit - kakaya-to neupravlyaemost'. Slovno chto-to est' vo mne, krome razuma, hotya nichego net i ne dolzhno byt'. V takie minuty mozhno poverit' v sushchestvovanie preslovutoj dushi. Na samom dele eto chistaya fiziologiya, tonkaya reakciya organizma na kakie-to neizvestnye nedomoganiya. Torgovye ulochki pahli ryboj, muskusom. Asfal't byl vlazhen. U lavok stoyali na hodulyah ogromnye venki, zakrytye cellofanom. Mne hotelos' sest' na kortochki, tak, chtoby nikto ne obrashchal na menya vnimaniya i sam by ya tozhe ne obrashchal by na sebya vnimaniya. Terakura rasskazyval chto-to veseloe, pokazyval na zharovnyu, gde gotovili os'minogov. Staren'kij yaponec brosil lakirovannuyu derevyannuyu ptichku, ona poletela vdol' prilavkov i vernulas' k nemu na ruku. Vnutri u menya bylo pusto i tiho. Nikakih zhelanij. YA byl kak voda v osennem prudu. Itak, my zashli v pachinko. V bol'shom zale stoyalo neskol'ko desyatkov avtomatov dlya igry v pachinko. Oni tyanulis' ryadami, pohozhie na kommutatory telefonnoj stancii. My kupili kuchu stal'nyh sharikov, kak v detskom bil'yarde, i stali k avtomatam. Nado bylo pustit' shariki v lotok, zatem shchelknut' rychazhkom, sharik vzletal ot udara i, nosyas' po labirintu gvozdikov, postepenno spuskalsya. Po doroge on mog popast' v kakuyu-nibud' iz lunok. Kazhdaya lunka imela cenu. Avtomat vykidyval vyigrysh - stol'ko-to dobavochnyh sharikov. Metallicheskij perestuk nessya so vseh koncov zala, slivayas' v drobnyj grohot, i, perekryvaya ego, gremela muzyka - bravurnaya, bystraya. YA shchelkal rychazhkom, sharik vyprygival i puskalsya v svoj prihotlivyj, polnyj sluchajnostej put'. Krasnye, zelenye stvorki - mimo, razrisovannye lunki, samye skromnye - mimo, samye schastlivye - mimo. Panel' byla izukrashena pestrymi zavitkami, zvezdami, blesteli zolochenye gvozdiki, schast'e bylo ryadom, krohotnaya shchel' udachi, na mgnovenie sharik zamiral, no zolochenyj gvozdik otbrasyval ego v storonu i opyat' vbok, vse nizhe i nizhe. Nadezhda ubyvala. Poslednij zhelobok - pribezhishche proigravshih. Zakonchilis' metaniya, shumnye pereskoki, pryzhki. Medlenno i obessilenno vyhodil sharik iz igry. Takih bol'shinstvo. Mnogo lunok, stol'ko raz moglo povezti, i pochemu-to bol'shinstvo uhodilo ni s chem. Vskore, odnako, ya ustanovil, chto sud'ba sharika zavisit ot sily nachal'nogo tolchka. Optimal'nyj variant poluchalsya, kogda sharik vzletal tochno na vershinu, nad srednim gvozdikom, dazhe eshche tochnee - k ostriyu zelenogo listka. Teoreticheski ya opredelil naivygodnejshuyu traektoriyu, teper' nado bylo nauchit'sya regulirovat' shchelchok. Vot ona, samaya bogataya lunka: celaya kucha prizovyh sharikov s grohotom vysypalas' v moj lotok. Zapas popolnilsya. YA posmotrel na Terakura. On igral za sosednim avtomatom. U nego bezhal ne odin sharik, a srazu neskol'ko. On ne zhdal konca puti, on zapuskal sharik za sharikom, tri ili chetyre ih odnovremenno skakali po raskrashennoj napeli. YA poproboval to zhe samoe. SHariki poneslis', dogonyaya drug druga. Teper' proigrysh oshchushchalsya slabee, nekogda bylo ogorchat'sya, potomu chto vsled za neudachnikom bezhali novye iskateli, novye nadezhdy. YA shchelkal i shchelkal rychazhkom. Muzyka podgonyala, ona igrala vse vremya chut'-chut' vperedi, ne davaya peredohnut', ostanovit'sya. Schast'e moe, grohochushchee, drobnoe, to uvelichivalos', to umen'shalos'. YA uzhe ni o chem ne dumal, lish' by imet' pobol'she sharikov, chtoby snova gonyat' ih, chtoby imi vyigrat' novye shariki. Po uzkomu koridoru sprava, sleva ot menya, spinoj ko mne stoyali muzhchiny, zhenshchiny i tozhe shchelkali, kurili, zhevali rezinku, svobodnoj rukoj podlivali sebe pivo. Moj sosed sleva, tolsten'kij, mohnatyj, pohozhij na shmelya, vyigryval. On kival i prichmokival ot radosti. A moi shariki postepenno ubyvali. Melkie vyigryshi ne spasali menya. U nego mchalos' odnovremenno shtuk shest' sharikov. V konce koncov on tozhe ostanetsya ni s chem, no pozzhe menya. Poka on schastliv. U menya ostalos' sem', chetyre, dva... Vse konchilos', kak navazhdenie. Vozduh srazu stal dymnym, tyazhelym, grohot - zhelezno-pronzitel'nym. Igra, kazalos' by, lishennaya smysla. Terakura skazal, chto vyigrannye shariki mozhno sdat', poluchit' za nih stol'ko-to ien, no takih schastlivchikov ya pochti ne videl. Vyigryvali dlya togo, chtoby igrat'. Zachem? Ne znayu, mne pokazalos', chtoby prodlit' oshchushchenie vozmozhnosti. Vozmozhnosti chego? Tozhe ne znayu, vozmozhnosti udachi ili prosto vozmozhnosti igrat'. Igra v Igru. YA vdrug obnaruzhil v sebe Igroka, chto-to shevel'nulos' v dushe, kakie-to gluhie strasti azarta. YA nikogda ne podozreval, chto vo mne sidit igrok. Navernoe, rodis' ya na polveka ran'she, ya by prosadil vse, chto imel, gde-nibud' v ruletku, za kartochnym stolom... No vryad li v pachinko. Tishina Sada kamnej - i stal'noj grohot pachinko. Sosredotochennost' ushedshego v sebya cheloveka, mysli o Vselennoj, vechnosti - i nelepaya pogonya sharikov; lyudi, sidyashchie na stupen'kah etogo drevnego hrama, - i lyudi, chasami stoyashchie u raskrashennyh avtomatov. Kontrasty - eto ne tol'ko dvorcy i trushchoby, eto eshche pachinko i Sad kamnej. I tam i tut byla YAponiya. 'Krajnie polyusa ee dushi. Vprochem, eto skoree goditsya dlya Gleba Fokina. A esli vdumat'sya, to nichego tainstvennogo ne bylo v etih krajnostyah. Vse eto moglo sovmeshchat'sya i v odnom cheloveke, Terakura lyubil igrat' v pachinko i lyubil sidet' v Sadu kamnej. I vo mne samom bylo i to, i drugoe. Konechno, pachinko bylo ne opasno, esli sushchestvoval Sad kamnej. No Sad kamnej byl odin, a pachinko tysyachi i tysyachi. Oni zazyvali muzykoj, shumom, illyuziyami. Ni o chem ne dumat' bylo legche i priyatnee. Pachinko rasprostranilos' posle vojny. Igra eta kak by imitirovala sumatoshnuyu lihoradku vremeni, bessmyslicu zhizni, pogonyu za sluchaem, za udachej, bezdumnoj i netrudnoj... |to byla mnimost'. Ot nee ne ostavalos' nichego - ni gorechi, ni vospominanij, bukval'no nichego. Cennost' korotkoj chelovecheskoj zhizni, ee schitannye svobodnye chasy prevrashchalis' v nichto. Proslavlennaya tonkost' chuvstv etih lyudej, sposobnyh ehat' za sotni kilometrov, chtoby uvidet' cvetenie vishen, - mogla sochetat'sya s pachinko, oni uzhivalis', legko izbegaya ob座asnenij. 11 G. FOKIN Dver' raspahnulas' ot udara nogoj. Na ulicu, pokachivayas', vyshel yaponec, dlinnorukij, malen'kij, grud' kolesom, nadutyj, kak krab. Dve krasotki v kimono berezhno podderzhivali ego. Blazhenstvo, dovol'stvo soboj c vsem mirom plavalo v p'yano-tumannyh chertah ego lica. YA pozavidoval emu. Odna iz devic, melko i bystro stupaya, pobezhala navstrechu taksi. Mashina ostanovilas'. Devicy prinyalis' usazhivat' svoego kavalera. Oni proshchalis' dolgo i nezhno, kak budto rasstavalis' na veki vechnye. Radost', pechal', lyubov' i toska smenyalis' kak piruety v starinnom tance. Odin za drugim vyhodili podvypivshie muzhchiny, soprovozhdaemye naryadnymi zabotlivymi zhenshchinami, i proishodila ta zhe trogatel'naya ceremoniya. Taksomotory plotno zapolnili tesnuyu shchel', gde ne bylo trotuarov, i mashiny polzli vpritirku, chut' li ne izvivayas', a mezhdu pod容zdami i nishami, prizhimayas' k stenam, skol'zili gibkie figurki v kimono, razdavalsya smeh i slova proshchaniya, poslednie ob座atiya i pocelui. Ulochki, pereulki, eshche bolee tesnye, eshche yarche osveshchennye i sovsem uzen'kie, gde i peshehodam trudno razminut'sya, - povsyudu ya videl te zhe sceny. Muzhchiny, ne p'yanye, a hmel'nye, nahodilis' v tom prekrasnom sostoyanii, kogda ot nih neset ne vinom, a vostorgom; zhenshchiny izluchali lyubov' i predannost', v beschislennyh variaciyah razygryvali oni korotkie predstavleniya - proshchanie vlyublennyh. Uchastvovali troe, chetvero, inogda celaya kompaniya - neskol'ko muzhchin, neskol'ko zhenshchin i ochen' redko - dvoe: on i ona. Poetomu rasstavanie shlo v horoshem tempe, bez pauz i tragizma. Taksi trogalos', zhenshchiny mahali vsled, posylali vozdushnye pocelui, i tainstvennaya dver' zakryvalas' za nimi. Malen'kie eti p'eski mozhno bylo videt' v promezhutke s odinnadcati do poldvenadcatogo, do dvenadcati. Zatem vse prekrashchalos'. Ulochki po-prezhnemu pylali ognyami. Tolpa ne ubyvala, no ona smenyalas' rezko. Nachinalas' nochnaya zhizn', grubaya, otkrovennaya. Brodili p'yanye, kakie-to bezukoriznenno odetye gospoda shepotom pa vseh yazykah predlagali svoi uslugi, predlagali adresa i nabory otkrytok, skromno progulivalis' prostitutki, okolachivalis' inostrannye moryaki, kompanii mestnyh hippi, na dymnyh zharovnyah shipel kartofel', krevetki, rabotali nochnye kluby, kabare, - vse pokupalos' i prodavalos', kak polozheno zlachnym kvartalam nochnyh stolic. Kazhdyj svobodnyj vecher, prohodya po Gindze, ya lyubovalsya scenami nochnogo raz容zda. YA videl final, schastlivyj, chut' tronutyj grust'yu konec, zavershenie chego-to takogo zhe prekrasnogo, inache otkuda eto vyrazhenie blazhenstva, dovol'stva, pokoya, ne mgnovennogo, a nakoplennogo. CHto zhe proishodilo tam, za etimi dveryami? CHto bylo vnachale i chto v seredine?.. Mne dostavalsya poslednij kadr - poceluj pod zanaves, happy end, no razve mozhno sudit' po nemu o tom, chto bylo? Odnazhdy ya reshil vyyasnit' raz i navsegda - chto tam. YA prishel poran'she, tolknul odnu iz zavetnyh dverej i voshel. Pozhilaya zhenshchina v kimono nizko poklonilas' i sprosila po-anglijski, chem ona mozhet sluzhit'. YA zaveril ee v nevinnosti moego lyubopytstva. Ona byla predel'no vnimatel'na, kak minimum ee interesovalo, est' li u nas obshchie znakomye. Ona lyubezno porekomendovala mne blizhajshie uveselitel'nye zavedeniya i vyprovodila menya na ulicu. Moe proshchanie s nej bylo sovsem ne pohozhe na to, chto ya videl. Tajna stala zhguchej, ona raspuhala, kazalos' v nej-to i hranitsya sekret schast'ya. ZHiznennyj opyt uteshal menya kak mog: pri blizhajshem rassmotrenii tam okazhetsya nechto poshloe, banal'noe razvlechenie, kabare s pripravami, nechto vrode "Nochnogo N'yu-Jorka", chto obosnovalsya pod mostom. Prostejshee zavedenie, gde u vhoda prodaet bilety kassirsha s obnazhennymi grudyami, a dal'she v sinem polumrake hozyajnichayut polugolye devochki, i na stene lampochki izobrazhayut kontury neboskrebov. Zdes' podeshevle, tam podorozhe, vot i vsya raznica. No ya nadeyalsya, chto eto ne tak. YA chuvstvoval eto po scenam proshchaniya - ceremonnym, veselym, kak posle prazdnichnogo bala. A takzhe ya znal, chto sushchestvuyut gejshi. Gejsh ya ne videl. I Somov ih ne videl. Terakura videl ih kogda-to, no po svoej molodosti i bednosti ne udostoilsya... Odnazhdy v univermage on pokazal mne gejshu. Ona pokupala perec. Beloe, zagrimirovannoe belilami lico ee bylo kak maska mima, vse v nem bylo narisovano i nepodvizhno, no nichego klounskogo, nichego smeshnogo. |to byla maska krasoty i zhenstvennosti. YA zastyl, neprilichno zhadno razglyadyvaya ee zamyslovatuyu prichesku, sinih ptic na rukavah kimono, ee naryad, produmannyj sotnyami let. Veki ee drognuli, na mgnovenie iz-za ukrepleniya, iz etih slozhnyh dekoracij vzglyanula na menya devchonka, samaya obychnaya, veselaya, koketlivaya devchonka... Vot i vse, chto ya uvidel. YA znal, chto menya prezhde vsego sprosyat o gejshah. Slavka, tot mne prohodu ne dast, esli ya skazhu, chto ne obshchalsya s gejshami. Rikshi, gejshi, kimono i samurai - vot ego nabor. I eshche ikebana. No ikebanu on perezhivet, kimono on videl, samurai ischezli, tut ya ni pri chem, net samuraev, konchilis', a vot rikshi i gejshi - eto predmety, tak skazat', pervoj neobhodimosti dlya moego otcheta. YA uzhe prigotovil konspekt - gejsh v YAponii ostalos' nemnogo, riksh tozhe, rikshi sushchestvuyut glavnym obrazom dlya gejsh, kotorye na nih ezdyat, a rikshi ezdyat na avtomobilyah, oni neploho zarabatyvayut i imeyut svoi mashiny. Gejshi tozhe horosho zarabatyvayut, gejshi, oni sovsem ne to, chto nekotorye o nih dumayut. Gejshi, oni sovsem ne dlya togo, a dlya togo, chtoby vesti vecher, podderzhivat' besedu, priyatnuyu obstanovku. "Vot ty, al'pinist i bibliofil, - skazhu ya, - ty by ne smog byt' gejshej v silu svoej primitivnosti, melkogo ostroumiya i seksual'noj ozabochennosti". Kak-to pridetsya vyhodit' iz polozheniya. Otkrovenno govorya, sam fakt prebyvaniya v YAponii daval vozmozhnost' pridumyvat' lyubye situacii. Nalichie nekotoroj fantazii, plyus znakomstvo s literaturoj, plyus ta gejsha iz univermaga - i ya mog by vydat' miluyu istoriyu o vechere, provedennom s gejshej. Sluchajnoe znakomstvo, vecher v chajnom domike (chajnuyu ceremoniyu ya videl, tak chto opisat' ee mozhno vo vseh detalyah), pesni, tancy (eto iz kinofil'ma), razgovor po dusham (pridetsya podnatuzhit'sya za dvoih) i koncovka neozhidannaya - naprimer, za oknom studencheskaya demonstraciya, religioznoe shestvie, napadenie policii, letyat kamni, slezotochivyj gaz, ya spasayu... Pozhaluj, luchshe ne spasat' i voobshche ne zaryvat'sya, a oborvat' rasskaz i zamolchat', tihon'ko vzdohnuv. Ulichit' menya nevozmozhno, da i zachem, vazhno, chtoby istoriya byla interesnoj. ... Priem v chest' Somova otkryl predsedatel' associacii fizikov, podsushennyj, kostlyavyj, iz teh starikov, komu vsegda daesh' na vid men'she shestidesyati, hotya znaesh', chto im davno za sem'desyat. Voobshche muzhchiny v YAponii bol'shej chast'yu vyglyadyat molozhe svoih let. Lakovo-chernaya shevelyura predsedatelya mogla sluzhit' reklamoj raznyh eliksirov i mazej, kotoryh on nikogda ne primenyal. Fiziki stoyali vdol' nakrytyh stolov. Priem proishodil po-evropejski, "vstoyachka", v nebol'shom zale kluba. Predsedatel' proiznes dvuhminutnuyu rech' v chest' izvestnogo sovetskogo fizika mistera Somova, zatem nachalas' cirkulyaciya, peremeshchenie, brozhenie s tarelochkami v rukah, i v kakoj-to tochno rasschitannyj moment predsedatel' postuchal nozhikom po bokalu i dal slovo Somovu. Iskusstvo korotkogo otveta, pozhaluj, naibolee slozhnoe. Konechno, Somov mog sebe pozvolit' ne stesnyat'sya. Ego by slushali. No vezhlivost' obyazyvala ego govorit' men'she, chem predsedatel'. On proiznes vsego neskol'ko fraz. V nih byla blagodarnost' associacii, i vsem prisutstvuyushchim, i gospodinu predsedatelyu, i nadezhda na dal'nejshuyu vzaimosvyaz' sovetskoj i yaponskoj nauki vo imya mira, i dazhe ego vpechatleniya o laboratoriyah. Vse eto vyrazilos' s pomoshch'yu shutlivoj formuly o sil'nyh i slabyh vzaimodejstviyah, vzyatoj iz teoreticheskoj fiziki, ochevidno izvestnoj vsem, krome menya, potomu chto razdalsya smeh i aplodismenty, i neskol'ko chelovek dazhe zapisali etu formulu. YA zapravlyalsya buterbrodami, krevetkami, vinom i nablyudal. Priem neskol'ko otlichalsya ot obychnyh priemov, zapolnennyh pustoj boltovnej, nenuzhnymi znakomstvami, obmenom vizitnymi kartochkami, rasseyanno-zapominayushchimi vzglyadami po storonam: kto s kem obshchaetsya, a kto s kem ne obshchaetsya, kto v storone, kto v centre... Konechno, nekotorye pri etom delali svoi dela, staralis' pokazat', chto vot oni zdes', dopushcheny, priglasheny; bol'shinstvo zhe na takih priemah skuchalo. Fiziki obshchalis' inache. Bylo vidno, chto vse oni svyazany edinoj rabotoj, popyatnoj im, interesnoj, oni znali Somova, Somov znal ih, ili slyhal, ili chital, sobesedniki vokrug Somova bystro smenyalis', i s kazhdym u nego s hodu nachinalsya razgovor o samom sushchestvennom. Oni obshchalis' svobodno, primerno tak zhe, kak obshchalis' mezhdu soboyu nashi fiziki. |to moglo byt' v Kieve ili v Dubne. Vnezapno Somov, tozhe po kakomu-to neizvestnomu mne signalu, stal otklanivat'sya. - Ochen' zhal', - skazal predsedatel'. - Uhodit' nado ran'she, chem tebya poprosili ostat'sya, - skazal Somov, i vmeste s gospodinom O. my vtroem otpravilis' uzhinat' v rybnyj restoranchik. Gospodin O., davnij znakomyj Somova, uchenik krupnejshego yaponskogo fizika Hideki YUkava, kak tol'ko my ochutilis' na ulice, snyal galstuk, vz容roshil volosy, rasstegnul pidzhak, vysvobodiv malen'kij krepkij zhivotik gurmana. V rybnom restoranchike nas zhdali gospodin T., i hozyain, pozhiloj yaponec v belom kolpake, i dva ego syna v belyh kurtkah. My seli k stojke, za nej blesteli plity, krany, gorelki, terki, razdelochnye stoliki, skovorodki, kastryuli - nastoyashchaya laboratoriya, gde, sverkaya nozhami, orudovali hozyain s synov'yami. Pirshestvo nachalos' s krohotnyh sinih rybok, zapechennyh v sladkom souse, za nimi posledovali kruglye rachki, za nimi - ploskie rozovye ryby, ukrashennye zelen'yu. K kazhdomu blyudu polagalsya nabor sousov, priprav. Zahvativ palochkami rybu, nado bylo makat' ee v korichnevyj sous, potom v krasnyj, a inogda naoborot, potom proslaivat' ee risom. Poprobovav ocherednuyu rybku, my dolzhny byli soobshchit' nashe mnenie. Vkusovoj nabor etih rybeshek, i rybic, i ulitok, i prochej vodyanoj zhivnosti s ih tonchajshimi ottenkami zapahov, sladosti, sochnosti, pryanosti sledoval v opredelennom poryadke. - Morskaya simfoniya! - vosklical Somov. - Gastronomicheskaya melodiya! I v samom dele, eto bol'she vsego pohodilo pa muzyku. Starik povar byl dirizherom, ego pomoshchniki - orkestrantami. Sverkali nozhi, shipelo maslo, shlepalis' ryb'i tela, lilas' voda, i vse eto soprovozhdalos' ritmichnymi dvizheniyami, soglasovannymi, kak v orkestre. YA nikogda ne predstavlyal, chto mozhno tak krasivo potroshit' rybu, valyat' ee v suharyah, vertet' nad ognem. Vidimo, i vpryam', kogda rabotaet master, - eto krasivo. Gde-to na pyatnadcatom blyude ya iznemog, otvalilsya. Ves' syt, a glaza golodny, kak govoryat: "Est' ne mozhet-sya, a otstat' ne hochetsya". A tut i obidet' ne hotelos'. CHuvstvovalos', chto hozyaeva staralis' uzhe ne korysti radi, oni, kak artisty, voshli v razh, oni delali vse, chto mogli, chtoby ozhivit', podstegnut' nash appetit. Nakonec byl ustroen pereryv s zelenym chaem i firmennym kiselem. - Vot eto chudo, ya priznayu, - skazal Somov, utiraya pot. - Kakoe zh tut chudo, obychnyj horoshij restoranchik, - skazal gospodin T. - Do vojny takih bylo eshche bol'she. Ah, esli by vy priehali k nam dvadcat' s lishnim let nazad, kogda Tokio byl v razvalinah, vy by soglasilis', chto proizoshlo chudo. Oni prodolzhali spor, nachatyj na prieme, a mozhet, eshche ran'she. Rech' shla o preslovutom yaponskom chude. Naskol'ko ya mog ponyat', gospodin T. ubezhdal Somova, chto nyneshnee procvetanie YAponii mozhno ob座asnit' lish' psihologicheskoj pruzhinoj, kotoraya raspryamilas' v yaponskoj nacii. Duhovnaya energiya naroda porodila nevidannyj skachok ekonomiki. Za korotkij period strana vyshla na vtoroe mesto v mire sredi kapitalisticheskih stran. Lyubye ob容ktivnye prichiny ne vyyasnyayut do konca to, chto proizoshlo, ved' i drugie strany imeli te zhe vozmozhnosti. - No my zhe s vami znaem, chto chudes ne byvaet, - blagodushno skazal Somov. - A vspomnite, chto vy mne govorili v pervye dni priezda. Kak vas porazil Tokio, a po doroge na zavod Nissap - nash industrial'nyj pejzazh... Ved' eto vse zanovo. - Gospodin T. skinul pidzhak, poter ruki. - Vspomnite vashi pervye pyatiletki. Tozhe eto bylo chudo. |ntuziazm naroda, vseobshchij pod容m. Pochemu zhe YAponiya ne mozhet... - U nas byl social'nyj pod容m, revolyucionnyj, - sohranyaya spokojnuyu ulybku, otvetil Somov. - Ne stanete zhe vy utverzhdat', chto u vas social'noe edinstvo? Dumayu, chto tut sushchestvennaya raznica, i my nikogda ne ssylalis' na nacional'nyj duh. |to ne materialisticheskaya kategoriya. Poka chto on sohranyal preimushchestvo - gospodin T. kak by zashchishchalsya, on vynuzhden byl predlagat' varianty, a Somov ih otvergal, razbival. No gospodin T. znal fakty, razumeetsya, luchshe Somova i pospeshil eto ispol'zovat'. On privodil cifry vypuska mashin, zapasov risa, rosta produkcii elektroniki, radio, sudostroeniya. (YA vspomnil celyj kvartal magazinov, gde prodavalis' tranzistory, magnitofony, proigryvateli, diktofony, televizory, ot ogromnyh apparatov do krohotnyh sverhminiatyurnyh, sotni modelej. Magazinchiki tyanulis' sploshnymi sherengami, uzkij labirint, po kotoromu mozhno bylo hodit' chasami, ne bylo im konca i kraya. I ryadom bol'shoj univermag svetil'nikov. Neskol'ko etazhej nastol'nyh lamp, abazhurov, torsherov.) - CHem vy eto ob座asnite? I nado uchest', chto my lisheny syr'ya, topliva. My rabotaem na privoznyh mineralah, nefti, zheleze. - Vot imenno, - soglasilsya Somov. - Kak zhe vy mozhete konkurirovat' s drugimi stranami? Tut nikakoj duh ne pomozhet. Duh duhom, a chtoby prodat' avtomobil', stoimost' ego dolzhna byt' nizhe, chem, dopustim, fol'ksvagena. - Vy sejchas soshletes' na nizkij zhiznennyj uroven' nashih rabochih, - podhvatil gospodin T. - Da, da, soglasen, oni poluchayut gorazdo men'she amerikanskogo. Nu i chto iz etogo sleduet? Mne nravilos', chto on ne soblyudal obychnyh ceremonij, on povyshal golos, stuchal po stolu, neskol'ko dazhe shchegolyaya svoimi amerikanskimi manerami. Zato gospodin O., molodoj, tolstyj, poluzakryv glaza, sonno pokachival golovoj, i hotya pod nami byli vysokie stul'ya, on kak budto sidel, skrestiv nogi, na cinovke. On ne prinimal uchastiya v spore, on kival na slova Somova i na strastnuyu rech' gospodina T., kotoryj dovol'no lovko ispol'zoval nizkij dohod rabochih, chtoby ukrepit' svoyu teoriyu vozrozhdennogo duha nacii. Da, ekspluataciya, soglashalsya on, no narod poka terpit ekspluataciyu, voodushevlennyj patriotizmom, gordost'yu, vozmozhnost'yu sozdat' moguchuyu stranu. Somov nekotoroe vremya molchal. - A chto dumaet po etomu povodu nash molodoj drug? - sprosil on. Gospodin O. kachnulsya: - Mnogie iz starshego pokoleniya v vostorge ot nashego procvetaniya... Sobstvenno, vse, chto govorilos' v tot vecher, ya peredayu ves'ma priblizitel'no, no slova O. porazili menya i, mozhet, zapomnilis' luchshe. On skazal, chto ego sverstniki schitayut procvetanie estestvennym, oni rodilis' posle vojny, i procvetanie dlya nih ne chudo, tak zhe kak ne chudo i sovremennaya demokratiya. Hotya po sravneniyu s imperatorskoj YAponiej ona tozhe udivitel'na. - Dlya nas, - skazal on, - i demokratiya, i ekonomika i duhovnaya zhizn' polny nedostatkov. Ne voshishchat'sya nado, a izmenyat'. CHto iz togo, chto my proizvodim pyat' millionov mashin? Razgovory pro chudo - opasnye razgovory. On otkryl glaza, tonen'kij golos ego ispolnilsya pochtitel'noj nezhnosti: - Ne kazhetsya li vam, chto, ssylayas' na yaponskij duh, duhovnuyu energiyu, tajnuyu pruzhinu i tomu podobnoe, my prihodim k ponyatiyam osobennym, svojstvam, tak skazat', isklyuchitel'nym? Vy starshe menya, ne vyzyvaet li eto u vas nekotoryh vospominanij? - I tut sladchajshaya ego ulybka stala ostroj: - Naprimer, arijskogo duha? Isklyuchitel'nosti nemeckoj nacii, ee velikoj roli, missii? - |to ne dokazatel'stvo, eto preduprezhdenie, - vzorvalsya gospodin T. - Konechno, konechno, dorogoj T.-san, - veselo soglasilsya O. - No vot davajte voz'mem izvestnuyu nam oblast' poluprovodnikov. Blagodarya chemu my dobilis' takih uspehov? Posmotrim, chto tut - duh ili nechto inoe. Somov-san, pol'zovalis' li vashi uchenye nashimi rabotami, dopustim, po termoohlazhdeniyu? - Sejchas ne pripomnyu, - ostorozhno skazal Somov. - I pozzhe, boyus',. ne pripomnite. Potomu chto my predpochitali chuzhoe, gotoven'koe. Vashi razrabotki i amerikanskie. My skupaem licenzii, bystren'ko osvaivaem, blago rabochie ruki deshevy. Nashi tranzistory - rezul'tat ne chuda, a torgasheskoj lovkosti. CHto stalo s nashej naukoj? My ved' hishchniki. My ne razvivali nauku, my pol'zovalis' chuzhimi ideyami. To est' parazitirovali. A nashi universitety - kogo oni gotovyat? Del'cov. Lakeev. Ne myslit', a voploshchat'. Vmesto duhovnoj zhizni my pooshchryaem barysh. O, yaponskij duh - eto tak udobno dlya spekulyacii. My, yaponcy, ton'she drugih chuvstvuem krasotu, my, yaponcy, samye hrabrye, my umeem delat' vse, chto drugie, tol'ko luchshe i bystree, my vyrashchivaem samye malen'kie, prelestnye sadiki, u nas samyj skoryj v mire poezd. Ne tak li? I kuda my edem na etom poezde? CHto my dali chelovechestvu? My zhivem za schet svoih drevnih poetov i hudozhnikov, nas nakachivayut nacional'nym vysokomeriem... Nikto ne ponosil tak yaponskij kapitalizm, kak etot molodoj professor Tokijskogo universiteta, sonnyj, tuchnyj chrevougodnik. ZHal', chto gospodin T. rasprostilsya s nami, ne dohodya do Simbasi. Po shirokoj slabo osveshchennoj ulice dvigalas' kolonna demonstrantov. Vzyavshis' za ruki, chto-to vykrikivaya, molodye lyudi, melko perestupaya, bezhali, vernee, izobrazhali beg. Golovy ih byli prikryty kaskami, nizhnyaya chast' lica zavyazana polotencem, oni razmahivali golubymi flagami i transparantami. Po bokam kolonny, okantovyvaya ee cep'yu, shli policejskie, tozhe v kaskah, v belyh, s dubinkami v rukah i s bol'shimi serebristymi shchitami. A pozadi dvigalas' kolonna zareshechennyh mashin. - Pozhalujsta, polyubujtes' na edinstvo duha nashego naroda, - sladko soobshchil gospodin O. - Vidite, kak zabotlivo policiya ohranyaet studentov. - A chto za mashiny szadi? - sprosil ya. - Arestantskie. Tuda ih budut sazhat'. Zatem mashiny so slezotochivym gazom. Soblagovolite obratit' vnimanie na tehnicheskoe osnashchenie nashej vysokochtimoj policii. Dojdya do ploshchadi, demonstranty uselis' na mostovuyu. Orator nachal rech'. Policejskie zanyali vse vhody i vyhody. Pri svete neona teatral'no pobleskivali ih vysokie metallicheskie shchity, dlinnye dubinki vyglyadeli kak kop'ya, i eti shlemy na golovah - ni dat' ni vzyat' drevnie voiny. - Vot oni, dolgozhdannye tvoi samurai, - skazal mne Somov. Vpechatlenie putali malen'kie radioperedatchiki. Vystaviv shtyri antenn, oficery chto-to dokladyvali, neterpelivo pereminayas', ozhidaya prikazov. A ploshchad' skandirovala. Parni i devushki sideli, raskachivayas' i vykrikivaya kakie-to lozungi. - CHego oni trebuyut? - sprosil ya. - Navernyaka demokratizacii universitetskih poryadkov. A v ostal'nom ya sam ne mogu ih ponyat'. - Gospodin O. razvel rukami. - Oni i sami ne znayut. Oni smutno chuvstvuyut, chto nuzhny izmeneniya, kak vsegda u nih net yasnoj programmy... No eto ne strashno... - On pricoknul yazykom, ne dogovarivaya. Mne vse bol'she nravilsya etot paren'. Sama ego vneshnost' etakogo shchekastogo bodisatvy, voploshchenie tradicionnogo yaponskogo duha, slovno byla nasmeshkoj. Vsem svoim vidom, podcherknutoj staromodnoj uchtivost'yu on kak by izdevalsya nad svoim yaponstvom. Itak, my stoyali posredine Tokio, v gushche politicheskih strastej, zhivoty nashi byli nabity ryboj, a golovy - nerazreshimymi problemami yaponskoj dejstvitel'nosti. Slava Somova osenyala nas. Stolichnyj vecher byl v razgare, i nam ne hotelos' vozvrashchat'sya v otel'. - A-a! Stoyat' bez dela i delat' delo mozhet tol'ko pochtovyj yashchik, - skazal O. - Pojdemte! Za etoj frazoj moglo posledovat' chto ugodno. O. mog vyjti na ploshchad' i proiznesti rech', my mogli otpravit'sya v bar vypit' viski, pojti v teatr, gde igrala zhena O., zateyat' diskussiyu so studentami... No togo, chto proizoshlo, nikak nel'zya bylo ugadat'. Na ploshchadke lestnicy, zastlannoj krasnym kovrom, nas vstretila pozhilaya yaponka v kimono. Ona neskol'ko raz poklonilas', i my tozhe poklonilis', prizhav ruki k bokam. Ona sdelala vid, chto ne uznala menya. A mozhet, i vpryam' ne uznala. Mozhet byt', vse evropejcy byli dlya nee na odno lico, tak zhe kak i dlya menya v pervye dni priezda - vse yaponcy. Krome paradnyh ulybok, ona otdel'no ulybnulas' O., i on laskovo pohlopal ee po plechu. Dovol'no bol'shoj zal byl razgorozhen shirmochkami, kazhdyj stolik sushchestvoval otdel'no i vmeste so vsemi. Mama-san provela nas mimo orkestra k svobodnomu stoliku. Pered nami srazu poyavilsya mindal', butylka vina, voda. Mama-san chto-to govorila O., on otvergayushche motal golovoj, a potom ulybnulsya i kivnul. Somov polagal, chto my prishli v obychnyj restoran, on ni o chem ne podozreval. CHerez neskol'ko minut k nam podoshla devushka. Ona obradovalas', uvidev gospodina O. - Poznakom'tes', - skazal on. - |to YUkiya. Milen'kaya, kurnosaya, rostom chut' vyshe obychnogo, v kimono, rasshitom golubovato-zelenymi cvetami, ona privlekala, pozhaluj, lish' zhivost'yu podvizhnogo, bystroglazogo lica. "Nu-nu, posmotrim, chto u tebya poluchitsya", - podumal ya, vspominaya ceremoniyu proshchaniya, schastlivye lica yaponcev. YA byl polon nedoveriya. Mne meshalo to, chto ya znal rezul'tat, zaklyuchitel'nuyu scenu. Kogda prishlo vremya uhodit', okazalos', chto my prosideli chasa dva, a to i bol'she, no togda oni promel'knuli mgnovenno; eto pozzhe, razmyshlyaya, chto zhe bylo, ya pripominal mnozhestvo vsyakoj vsyachiny, i bylo stranno, kogda eto my vse uspeli. Navernoe, mozhno napisat' bol'shuyu povest', dazhe roman pro eti dva chasa. V nem pochti ne budet dialogov-Potomu chto ya ne govoril po-yaponski, a YUkiya dovol'no ploho govorila po-anglijski. Somov eshche koe-kak ponimal ee. O.-san koe-chto perevodil, no, v sushchnosti, my v etom i ne ochen' nuzhdalis'. Osobenno ya. Kazalos', ya ponimayu kazhdoe ee slovo, takaya u nee byla vyrazitel'naya mimika. Krome togo, my tancevali, peli pesni. YUkiya uchila nas yaponskim pesnyam, my ee russkim. Zatem ona pokazyvala nam fokusy. Zatem my igrali v smeshnuyu igru s monetoj, kotoraya lezhala na bumage, natyanutoj na fuzhere. My sigaretami prozhigali dyrki v bumage tak, chtoby moneta ne upala... YA govoryu "my", no pravil'nee bylo by govorit' "ya". Potomu chto YUkiya obrashchalas' prezhde vsego ko mne. YA byl geroem vechera. Prinesli kofe, eshche butylku vina, no ya pochti ne pil. O.-san, slozhiv ruki na zhivote, kejfoval, dremotno poluzakryv glazki. Kak gostepriimnyj hozyain, on otkazyvalsya ot vsyakih prav na vnimanie YUkii. Izredka on vstavlyal slovo, othlebyval vino i vnov' pogruzhalsya v nirvanu, naslazhdayas' nashim vesel'em. Kogda my spustilis' vniz, na ulicu, ya chuvstvoval na svoem lice to samoe hmel'noe blazhenstvo, kakoe ya nablyudal u drugih. YUkiya tozhe podozvala nam taksi, i ya, tak zhe kak i vse na etoj ulochke i na sosednih ulochkah, stal proshchat'sya, polnyj blagodarnosti, grusti i lyubvi. CHto zhe proizoshlo? Kak eto vse poluchilos'? Byli momenty, kogda ya holodno pytalsya prosledit', kakim obrazom YUkiya dobivalas' etogo. Koe-chto ya ponyal, no nemnogo, potomu chto otstranit'sya, stat' nablyudatelem ne bylo sluchaya, ona ne davala, da i ne hotelos'. I eto ne bylo ni gipnozom, ni navazhdeniem, vse sovershalos' chestno, otkryto. Noch'yu, lezha v nomere, ya pytalsya razobrat'sya v svoih oshchushcheniyah... Razdelit' dejstviya i vpechatleniya. Zanyatie, opasnoe, v duhe Somova, pytalsya analizirovat' tochno ya bespristrastno, ne boyas' razrushit' tumanno-schastlivoj tajny prazdnichnosti. V chem sostoyal sekret etogo vechera? CHto, v sushchnosti, proishodilo? YA vspomnil, kak zablesteli glaza YUkii, kogda ona pozhimala moyu ruku i oglyadyvala menya, ne skryvaya radostnogo udivleniya. Nakonec-to! Gospodi milostivyj, neuzheli eto tot chelovek, kotorogo ona zhdala tak dolgo, gody, mozhet, vsyu zhizn'? Vot kakoe chuvstvo ishodilo ot nee. On poyavilsya! I on - eto byl ya. Poyavilsya nevest' otkuda, iz kakoj-to nevedomoj strany, iz kosmicheskoj mgly. Mozhet byt', ona videla menya v svoih snah, imenno o takom ona mechtala. Net, vse eto bylo ton'she, ponachalu ona eshche somnevalas', prismatrivalas', no kazhdyj moj zhest, kazhdoe slovo podtverzhdali... Ona uznavala menya. YA byl Tot Samyj! Postarevshij, ustalyj - nevazhno, pustyaki. YA nashelsya! YA zdes'! CHerez neskol'ko minut ya uzhe chuvstvoval sebya skazochnym princem. Vse, chto by ya ni govoril, chto by ni delal, vyzyvalo ee voshishchenie. YA byl prekrasen. YA byl ostroumen. Moya neuklyuzhest' byla prelestna. Moe smushchenie dokazyvalo bogatstvo moej dushi. Kak horosho, chto ya pel hriplym golosom, eto napominalo Armstronga. Ona likovala, esli ej udavalos' ugadat' moe zhelanie - pogulyat' po zalu, posmotret', chto delaetsya za sosednimi stolikami, poznakomit' menya so svoimi podrugami. Polyubujtes', kto so mnoj! Vam, bednyazhkam, i ne mechtalos'. I oni voshishchalis' i ukradkoj ot svoih muzhchin vykazyvali zavist'. YA tozhe sravnival vseh etih hostess - miniatyurnuyu Osano, i puhlen'kuyu Miura, i hrupkuyu Oej, - no moya YUkiya byla luchshe vseh. Konechno, prezhde vsego potomu, chto ona lyubila menya i tol'ko v nej ya videl sebya takim sil'nym, umnym, takim muzhchinoj. Poluchiv nadezhdu i kak by uveryas' v sebe, YUkiya rascvetala na glazah. Korotkie chernye volosy pridavali ej vid devchonki. Ej bylo vse nipochem - beskostno vygibaya ruki, ona tancevala starye yaponskie tancy i tut zhe perehodila na mal'chisheskuyu dzhigu. Samozabvennaya ee lihost' zakruzhila nas. YA skinul pidzhak i vmeste s nim obychnuyu stesnitel'nost', ni razu v YAponii ya ne chuvstvoval sebya tak svobodno, i dazhe Somov razoshelsya, otkuda-to poyavilsya v nem muzhichok-poteshnik, prisvistyvayushchij, kukarekayushchij, proshelsya v derevenskom "lanse". ZHizn' davno vytravila vo mne legkoverie. Dostatochno nahlebalsya ya razocharovanij i obmanov, v etih igrah ya i sam mog provesti kogo ugodno. Esli by YUkiya hot' gde-to sfal'shivila, chut' pereigrala, dlya menya vse by ruhnulo, obernulos' by poshlost'yu. V luchshem sluchae - iskusnaya prostitutochka v ekzoticheskom oformlenii. No ved' i mysli takoj ne voznikalo. Tancuya, ona vdrug prizhalas' ko mne vsem telom, ya poceloval ee, my obnimalis' - vse eto bylo, i v to zhe vremya bylo eto poputno, kak by v dopolnenie k drugomu, kuda bolee vazhnomu i dorogomu interesu. S nej hotelos' podelit'sya, sprosit', pochemu ta zhenshchina, v Leningrade, ushla, nichego ne ob座asniv, dolzhna zhe byt' kakaya-to prichina, vse shlo tak horosho, poka ne nachalos' vser'ez, neuzheli eto ispugalo ee? Russkie slova meshalis' s anglijskimi. YUkiya napryazhenno vslushivalas', ona vse ponimala. A moya zhurnalistika - razve eto special'nost'? CHto ona po sravneniyu s tochno ocenimoj rabotoj Somova? Esli nado budet, on sumeet opisat' tu zhe YAponiyu ne huzhe menya, a vot ya sdelat' to, chto on delaet, nikogda ne smogu, kak by ni staralsya. Kazalos', nikogo v celom mire ne volnuyut moi bedy tak, kak YUkiyu, glaza ee vlazhno blesteli, ona uteshala, tihon'ko gladya moyu ruku. Ne znayu, mozhet, ya proiznes vsego neskol'ko fraz, ne v etom delo, vazhno, chto nashlas' dusha, gotovaya prinyat' v sebya putanicu nespravedlivyh i spravedlivyh moih chuvstv. YA ne zhalel i ne pozhaleyu teh minut svoej otkrytosti. Za sosednimi stolikami ya videl takih zhe muzhchin. Zamotannyj klerk zhalovalsya drugoj YUkii na svoego upravlyayushchego, kotoryj ego zatiraet, na tyazhkuyu, unizitel'nuyu rabotu, godnuyu razve chto dlya nachinayushchego yunca na vzyatochnika-policejskogo, na sharlatana-vracha, na nalogovogo inspektora, na ved'mu-teshchu... "Upravlyayushchij? - vosklicala ta, drugaya YUkiya. - Da on dryan', tupica, ishchet sladkoe, a pirozhok lezhit na polke. Podumat' tol'ko, - vozmushchalas' ona, - ne zamechat', ne cenit' takoj talant, takogo rabotnika!" Ah, do chego zhe ona byla rasstroena, ne sushchestvovalo dlya nee sejchas nichego, krome ego del. On - lotos sredi gryazi, zhuravl' sredi kur, a tot policejskij ili vrach - nedobitaya zmeya. Klerk ozhival, raspryamlyalsya, ona vbirala v sebya ego obidy, neudachi, nadelyaya ego veroj v bogatstva ego dushi, nevedomye do sih por nikomu... On stanovilsya moguchim, nikogo ne boyalsya, on byl svoboden, i gord, i vsesilen, kak Budda. A chto, i Budda ved' snachala byl obyknovennym chelovekom. Lyubopytno, odnako zh, chto za kazhdym stolikom vossedala kompaniya, po men'shej mere dvoe-troe muzhchin i zhenshchina. Parochek ne bylo vidno. Povsyudu cvela lyubov', klerki lyubili, i klerkov lyubili prekrasnoj i chistoj lyubov'yu, bez nizmennyh strastej, pohot' otstupala pered sladost'yu duhovnoj blizosti. Ah, kak eto bylo vozvyshenno, hotya navernyaka tut hvatalo i drugogo, no chto ya mogu podelat', esli mne videlis' lish' rajskie kushchi, porhayushchie angely; razbavlennoe vino kazalos' nektarom, a plohon'kij dzhaz zvuchal eolovoj arfoj (kotoruyu ya nikogda ne slyhal). Odnazhdy, v razgar nashej lyubvi s YUkiej, ya vdrug, po russkoj zhazhde kopat'sya v dushe i vyyasnyat' smysl zhizni, stal rassprashivat' o ee planah, mechtah i, tak skazat', obshchej perspektive. Malo mne bylo ee lyubvi, mne obyazatel'no nado bylo vyyasnit' proshloe, budushchee, a takzhe duhovnye zaprosy. Na kakoj-to mig ona rasteryalas', ukradkoj posmotrela na O. Pozzhe, vspominaya ob etom vechere, ya ponyal svoyu bestaktnost', ya grubo narushil pravila igry, kak dikar' zalez na scenu oshchupyvat' dekoracii. O. edva zametno kivnul, i YUkiya rastroganno - povelitel' soizvolil zainteresovat'sya ee nichtozhnoj osoboj! - rasskazala o sebe. Ej uzhe dvadcat' tri goda. Neskol'ko let ona obuchalas' etoj svoej special'nosti i vot uzhe let shest' rabotaet zdes'. Vesnoj ona sobiraetsya vyjti zamuzh. ZHenih? Ego eshche net. Est' den'gi. |to glavnoe. Ona skopila tu summu, s kotoroj - tak, ochevidno, prinyato - mozhno vyhodit' zamuzh. Esli podhodyashchego parnya ona ne najdet, to porabotaet eshche sezon. A esli i budushchej vesnoj s zamuzhestvom ne poluchitsya, to ona otkroet sobstvennoe zavedenie. Pora, pora, rabotat' stanovitsya vse tyazhelee. Neprivychnyj etot razgovor sbil ee, redko kto interesovalsya utrennej i dnevnoj YUkiej, odinokoj zhenshchinoj, ozabochennoj ezhednevnymi raschetami, cenami, zanyatoj s utra podgotovkoj k vechernej svoej rabote. Nado razuchivat' novye pesenki, sdelat' massazh, gimnastiku, celyj kompleks, chtoby byt' v forme, sohranit' svezhest', vid ideal'noj nashej vozlyublennoj. Kogo na nyneshnij vecher poshlet sud'ba - zagulyavshih shelkovodov iz Nagano, francuzskih moryakov, biznesmenov, studentov, bol'nyh pechen'yu maklerov, zhazhdushchih uteshenij i liriki, ili odinokih neudachnikov, kotorye ishchut prostogo sochuvstviya? Kazhdyj raz ej nado nahodit' edinstvenno pravil'nuyu rol'. YUkiya povertela bokal, vsmatrivayas' v blekluyu zheltiznu vina. Lico ee podnyalos' nad ulybkoj, kotoraya skovyvala ee guby, zloe i grustnoe lico, vyshedshee iz povinoveniya. Mne zahotelos' posochuvstvovat' ej, priobodrit'. Slova, chto prihodili pa um, byli ne te - ili fal'shivye, ili obidnye. I zhesty ne te. My kak by pomenyalis' rolyami, i ya pochuvstvoval, do chego trudna ee professiya, kak nelegko proniknut'sya zabotami chuzhoj dushi. YUkiya vzyala moyu ruku, poterlas' nosom o ladon' i skazala vse slova, kotorye ya iskal, s kakoj-to nezametnoj lovkost'yu ona vse smestila, povernula, i poluchilos', chto eto ya chutkij, dobryj, zabotlivyj, i opyat' ya byl voznesen i grelsya v se priznatel'nosti. Po kovrovoj dorozhke my neohotno spuskalis' vniz, na ulicu. My shli vsled za drugimi kompaniyami takih zhe raznezhennyh ot schast'ya muzhchin i vlyublennyh v nih zhenshchin. Malen'kaya ruka YUkii lezhala v moej ruke, drugaya ee malen'kaya ruka obnimala Somova, tret'ya ruka podderzhivala O.-sana, ostal'nye ee svobodnye ruki obmahivalis' veerom, vdevali gvozdiki v petlicy nashih pidzhakov, ona byla dvadcatirukim Buddoj, a ya vozdushnym sharom, aerostatom, razdutym ot lyubvi