mnogim kartinam i hudozhnikam: odni volnovali dushu, drugie - um, tret'i otvrashchali. Takoe zhe pylkoe otnoshenie bylo i u Kolyushi. Oni to i delo shvatyvalis', ne ustupaya drug drugu. Nesmotrya na trepet pered Vavilovym, Kolyusha busheval, vopil, no togo nikakim golosishchem ne projmesh'. Oni byli predstavitelyami ischeznuvshego sloya russkoj intelligencii, iz teh, kto umel vyrabatyvat' sobstvennoe, ne ekskursionnoe otnoshenie k iskusstvu. Ih ne vodili po muzeyam. Sami brodili po kartinnym galereyam, otyskivaya inte resnoe dlya sebya, chasami razglyadyvali i tak i etak, opredelyaya silu, masterstvo, tajnu hudozhnika. Oni listali knigi iskusstvovedov, proveryaya sebya, vser'ez perezhivali, obnaruzhiv svoyu slepotu. Suzhdeniya ih chasto byvali naivny, gruby, vkusy durny. Oleg Cinger vozmushchalsya vyskazyvaniyami Zubra o nekotoryh kartinah. Drugoj sotrudnik Zubra, Grebenshchikov, morshchas', rasskazyval mne, kak zalihvatski sudil shef o francuzskoj opere, hot' ushi zatykaj. Nelepo, zato po-svoemu, nezaemno. I knigi chitali, klassiku - opyat'-taki dlya sebya. CHitali, vchityvalis', zapominali, citirovali. V ih rechi to i delo zvuchali stroki, frazy, stihi. Zubr podmigival: Nynche ya vse ponimayu, Vse ob座asnit' ya hochu, Vse tak ohotno proshchayu, Lish' neohotno molchu. I vdrug opasno shchurilsya, zametiv na moem lice neuverennoe dvizhenie. - CH'i stihi? On ne ponimal, kak mozhno ne znat' Nekrasova, Lermontova, kak mozhno ne pomnit' Griboedova, Gogolya, ne govorya uzh o Pushkine. K tomu zhe oni vladeli latyn'yu. A latyn' davala znanie kornej bol'shinstva evropejskih yazykov. Poetomu, ne tratya osobo vremeni na grammatiku, oni govorili po-francuzski, po-anglijski, ponimali koe-kak po-ital'yanski. - ...Vavilov otlichalsya bol'shoj prostotoj, on ne lyubil general'nichat',prodolzhal Zubr.- Otnosilsya k lyudyam bez vsyakogo chinopochitaniya, odinakovo razgovarival i s ministrom, i s akademikom, i so studentom. Vdrug on rashohotalsya, vspomniv interesnyj sluchaj. Kogda German Meller, odin iz osnovatelej radiacionnoj genetiki, priehal v Sovetskij Soyuz, Vavilov reshil ego i kogo-to eshche iz inostrancev prokatit' po raznym respublikam. Leteli oni iz Baku v Tiflis. CHto-to ih zaderzhalo v puti, grozu, chto li, prishlos' obhodit', tol'ko letchik shepotkom soobshchaet Nikolayu Ivanovichu: "U menya benzina ne hvatit. My pogibnem, sest'-to negde - gory. V Baku obratno tozhe ne doletim". Vavilov soobshchil ob etom Melleru. Tot vytashchil zapisnuyu knizhku, poslednie rasporyazheniya zapisyvaet. A Nikolaj Ivanovich sel poudobnee, nogi vytyanul: "Nichego ne podelaesh', samoe vremya otdohnut' i podremat'!" Vzyal i zadremal. Okazalos', chto benzina tyutel'ka v tyutel'ku hvatilo do kakogo-to predtiflisskogo aerodroma. Vot togda-to rodilas' u nih formula: zhizn' tyazhela, no, k schast'yu, korotka! - ...Ne tonut' v mnogoobrazii - vot ego redkij dar. Vy, nespecialisty, ne predstavlyaete sebe togo ogromnogo materiala po izmenchivosti, kotorym vladel Nikolaj Ivanovich. I vot ne tonut' v etom ogromnom materiale, najti kakie-to geneticheskie zakonomernosti za etim mnogoobraziem - dar osobyj, im on vladel v sovershenstve. YA mogu ob etom sudit' potomu, chto mne prishlos' zanimat'sya sistemnoj izmenchivost'yu i ya predstavlyayu sposobnosti, kakie nado bylo imet' molodomu Vavilovu, chtoby ne zahlebnut'sya, kak zahlebyvaetsya bol'shinstvo. Na mnogih millionah ekzemplyarov kul'turnyh rastenij - millionah! - uvidet' zakonomernost'... |to otryvok iz ego lekcii o Vavilove. CHital on ee na kakoj-to bioshkole, i kto-to, k schast'yu, zapisal ee na plenku. K schast'yu potomu, chto svoi lekcii on gotovil v ume, ne pisal nikakih tezisov. Lekciya ego byla lekciej, doklad dokladom, ne rukopis'yu budushchej stat'i, kak eto prinyato nyne. "Ibo ne propadat' zhe dobru",- poyasnil mne molodoj doktor nauk, schitaya, ochevidno, vsyakoe svoe vystuplenie bol'shim dobrom. ZHal', chto lekcii ego, posvyashchennye Nil'su Boru, Maksu Planku, Georgiyu Dmitrievichu Karpechenko - leningradskomu genetiku, Haksli, Kol'covu, ostalis' nezapisannymi. ZHal'! On umel kak nikto delat' eti portrety. Kasseta s lekciej o Vavilove doshla do menya, buduchi peredana cherez mnogie ruki. Radovat'sya i udivlyat'sya sleduet tomu, kak mnogo lyudej ponimali unikal'nost' slyshannogo i zapisyvali. Sredi ego uchenikov, sotrudnikov, slushayushchih zhurnalistov, studentov chasto poyavlyalsya kto-to s magnitofonom. Blagodarya staraniyam S. |. SHnolya v Pushchine skopilas' bol'shaya kollekciya zapisej-dvadcat' pyat' kilometrov plen ki, desyatki bobin. Obnaruzhilos' sobranie rasskazov, zapisannyh special'no sotrudnikami MGU. Takzhe desyatki kasset. Nadeyus', chto gde-to eshche hranyatsya zapisi ego rasskazov. Esli vse eto perevesti na bumagu - poluchitsya sobranie sochinenij. Proslushat' ves' etot material u menya ne hvatilo sil, ya pochuvstvoval, chto dureyu, gibnu, tonu v etom obilii myslej, vospominanij, imen. YA ne predstavlyal, skol'ko mozhet vmestit' timofeevskaya pamyat'. Prishlos' ogranichit' sebya. Konechno, ostalis' probely. No chem bol'she ya privlek by materiala, tem bol'she bylo by probelov. Biografiya nikogda ne byvaet polnoj. Te, kto ne zapisyval,- zapominali. Inogda slovo v slovo. To est' tozhe kak by vklyuchali nekoe zapominayushchee ustrojstvo vnutri sebya. V sbore materiala dlya etoj povesti uchastvovali lyudi iz raznyh stran, vse schitali sebya obyazannymi pomoch' mne. Priezzhali iz Moskvy, iz Obninska, Igor' Borisovich Panshin priletel iz Noril'ska. Do etogo on prislal mne polsotni stranic pisem-vospominanij. Lyudi otkladyvali svoi dela, razyskivali svidetelej, znakomyh Zubra, zapisyvali ih vospominaniya. Odnim hotelos' vosstanovit' spravedlivost', drugie schitali sebya obyazannymi Zubru, tret'i ponimali, chto eto Istoriya. Vstrecha s Zubrom okazyvalas' dlya bol'shinstva samym yarkim sobytiem ih zhizni. Zubr horosho zapominalsya. Ego neobychnost' vozbuzhdala pamyat', lyudi oshchushchali znachenie etoj figury, a vmeste s tem - i svoyu vklyuchennost' v Istoriyu, chuvstvovali sebya svidetelyami. - ...Konechno, mnogoe Vavilov poluchil ot Betsona, kotoryj byl odnim iz samyh obrazovannyh genetikov. V vos'midesyatye gody on vypustil zamechatel'nuyu knigu "Izmenchivost' zhivotnyh" - tolstennaya shtuka, v kotoroj sobran gromadnyj material po izmenchivosti morfologicheskoj i fiziologicheskoj. CHitat' ee nel'zya, eyu mozhno pol'zovat'sya. Voobshche chitat' nauchnye knigi ne stoit, imi nado pol'zovat'sya. A chitat' nado Agatu Kristi... On nazyval ee ne Agatoj, a Agaf'ej, tak zhe kak Gansa SHtubbe on nazyval Vanechkoj SHtubbe, Bora - Nil'sushkoj. - ...Koe o chem iz besed s Betsonom mne rasskazyval "Nikolaj Ivanovich. Betsona ya tozhe znal. Mne vezlo v zhizni: ya znal vseh korifeev fiziki, matematiki, sozdavshih novoe predstavlenie o kartine mira: |jnshtejna, Planka, Gejzenberga, SHredingera, Borna, Pauli, Laue, Diraka, fizika Iordana, matematika Vinera, Bridzhesa, Mellera, Bernala... On mog by prodolzhat' i prodolzhat'. Naschet vseh korifeev - ne preuvelichenie. Ego obshchitel'nost', ego slava za vosemnadcat' let zagranichnoj zhizni sveli ego so mnogimi uchenymi. K tomu zhe on ezdil po vsyakim seminaram, universitetam, kongressam, poseshchal laboratorii i instituty, chital doklady. Neponyatno, konechno, kak eto sovmestit' s tem, chto vse eti gody byli plotno zapolneny, utisnuty nauchnoj rabotoj - ne teoreticheskoj, ne razmyshleniyami o tom o sem, ne vychisleniyami, a plotnoj eksperimental'shchinoj: sideniem za mikroskopom, voznej s posevami, potom oblucheniem, voznej s drozofilami, podschetami, astronomicheskimi podschetami, kogda tysyachi i tysyachi mushek nado perebrat' rukami. Trebovalos' bezvyhodno torchat' v laboratorii. Otkuda zhe nabralas' eta ujma znakomstv? Beschislennye razgovory proishodili ne prosto tak, s kazhdym bylo svyazano chto-to vazhnoe. Kak eto vse umeshchalos' - ponyat' ne mogu, mogu lish' predstavit' sebe poyavlenie ego v lyubom obshchestve: srazu fokus vnimaniya perenosilsya na nego. On peretyagival interes k sebe. On oshelomlyal. Emu neobhodimo bylo osvobodit'sya ot nakoplennyh myslej, idej, i on vypleskival ih, ne zabotyas' ob auditorii. |tot grohochushchij vzlohmachennyj zoolog, "mokryj zoolog", kak on rekomendovalsya, obladal toj chudinkoj, sumasshedshinkoj, kotoraya pozvolyala emu uvidet' v chreve prirody to, chto ne videli drugie. Podozrevayu, chto ne on stremilsya znakomit'sya s korifeyami - oni znakomilis' s nim. Vse oni vosprinimali mir chut' sdvinuto, inache, chem obychnye lyudi. On byl iz ih porody. No, krome togo, on umel ob etom rasskazat' sochno, strastno. To, nad chem on bilsya, razumeetsya, bylo naivazhnejshim, reshayushchim vo vsej nauke. Izvestnyj nemeckij fizik Robert Rompe vspominaya, kakoj sensaciej byli lekcii Zubra togda, v Germanii tridcatyh godov. - ...Betson menya osobenno ne interesoval. On byl uzhe star i slab. Vot kto byl do izvestnoj stepeni uchitelem Vavilova - eto nash geograf i biolog Lev Semenovich Berg. On byl nemnogo starshe Vavilova. Ot Berga i Vernadskogo, otchasti ot Dokuchaeva on poluchil izumitel'noe chuvstvo Zemli kak planety, kak sredy obitaniya, kak biosfery. Prakticheskaya chast' ego raboty sostoyala v tom, chto my budem zhrat' v dvadcat' pervom veke... V ego lekciyah horoshi otstupleniya ot temy. Poroj ego uvodilo bog znaet kuda, i v etih svobodnyh zavihreniyah rozhdalis' neozhidannye dlya nego samogo idei, mysli paradoksal'nye, vsplyvali istorii iz ego sobstvennoj zhizni i zhizni izvestnyh lyudej, istoricheskie sobytiya, o kotoryh nigde ne napisano. Naprimer, upomyanuv proslavlennogo anglijskogo estestvoispytatelya Dzhona Holdejna, on rasskazal komicheskuyu istoriyu o tom, kak Holdejn uchastvoval v pervoj mirovoj vojne ryadovym, a konchil majorom, zarabotal krest Viktorii. Holdejn tak lyubil voevat', chto prosilsya tuda, gde bylo nastuplenie. Sidet' v okopah bylo skuchno, on pristaval k nachal'stvu, chtoby ustroili ataku: "Hot' by vylezti iz okopov, podrat'sya bez vsyakoj strategicheskoj nadobnosti!" Posle vojny kto-to iz anglijskih voennyh umnikov dodumalsya sbrasyvat' s samoletov nebol'shie zheleznye strely. Oni dolzhny byli probivat' stal'nye shlemy. Dlya zashchity byli sdelany special'nye metallicheskie kolpaki. Holdejn vzyalsya ispytat' eti kolpaki. Nakryvalsya im, i v nego shvyryali strely. V kolpake grohot stoyal strashnyj, Holdejn chut' ne ogloh... Ni v odnoj iz biografij Holdejna net etoj istorii, rasskazannoj samim Holdejnom Timofeevu za kakim-to obedom. V toj zhe lekcii o Vavilove ego vdrug vyneslo na biohimiyu: - Biohimiej nazyvayut u nas te sluchai, kogda skvernye himiki zanimayutsya gryaznymi i plohimi rabotami na malopodhodyashchem dlya himii materiale. Ne eto biohimiya. Biohimiya - eto fiziko-himicheskij strukturnyj analiz aktivnyh makromolekul. Vot chto takoe biohimiya, a ne te sluchai, kogda devchonka, konchivshaya universitet, vyuchilas' opredelyat' krahmal v kartoshke, mat' chestnaya!.. Ego stihiya - spor. Lekciya, kotoraya lishena zhivogo dialoga, men'she privlekala ego. V poslednie desyatiletiya s rostom ego avtoriteta, nauchnogo i chelovecheskogo, vozmozhnosti spora i diskussii suzhivalis'. S nim boyalis' shvatit'sya. - ...V lyuboj epohe vzletov imeyutsya svoi velikie lyudi, to est' lyudi, po masshtabu yavno prevyshayushchie uroven' obyknovennogo. Kul'turnye eti vzlety i nakoplenie velikih lyudej kazhutsya nam sluchajnymi. Mozhet byt', eto otrazhenie sverhstatisticheskoj zakonomernosti, pozvolyayushchej pochti slivat'sya skopleniyam kul'turnyh dostizhenij i skopleniyam vidimoj formy - trudov, kotorye ostayutsya posle velikih lyudej. Russkaya nauka - chast' bol'shogo evropejskogo kompleksa, no v to zhe vremya - avtonomnoe yavlenie vnutri etogo kompleksa. Esli stroit' sistemu kul'turnyh tipov chelovechestva, to v bol'shom tipe evropejskoj kul'tury budet i russkij tip. S konca vosemnadcatogo veka nachalos' burnoe vzaimodejstvie russkogo kul'turnogo tipa i evropejskogo kul'turnogo tipa. Ono protekalo ne mirno, chto skazalos' i v yazyke. Russkij yazyk byl navodnen takim kolichestvom inostrannyh slov, chto russkie lyudi ponyat' drug druga ne mogli, govorya po-russki. Mozhet, etim ob座asnyaetsya tradiciya perehoda russkoj intelligencii na francuzskij... Zatem russkaya kul'tura perezhila svoeobraznyj renessans, kotoryj zatronul nauku. Proizoshlo sliyanie russkogo kul'turnogo centra i evropejskogo. Russkie fiziki prinyali aktivnoe uchastie v perefasonivanii fizicheskoj kartiny mira ot staroj, klassicheskoj kartiny s absolyutnym determinizmom - k sovremennoj, znachitel'no bolee svobodnoj, interesnoj, bogatoj razlichnymi vozmozhnostyami kak teoreticheskimi, tak i prakticheskimi... Russkij kul'turnyj centr sozdal vspyshku velikih russkih uchenyh v konce devyatnadcatogo - nachale dvadcatogo veka. Sredi nih uchitelya Nikolaya Ivanovicha Vavilova Kak fakticheski, tak i teoreticheski. |to - osnovatel' sovremennogo pochvovedeniya Dokuchaev; osnovatel' vsej agrohimii, ne tol'ko nashej - a nasha agrohimiya odna iz velikih,- Pryanishnikov. I, nakonec, neposredstvennyj uchitel', s kotorym Nikolaj Ivanovich druzhil, pered kotorym on preklonyalsya, i ya preklonyayus' pered nim, odin iz velichajshih uchenyh nashego veka - Vladimir Ivanovich Vernadskij... K sozhaleniyu, Vavilov sdelal ne vse, chto mog,- slishkom malo zhil. Matematik za takoj korotkij srok zhizni mozhet sdelat' mnogo, dlya poluopisatel'nyh, polueksperimental'nyh nauk trebuetsya vremya. V etom smysle Vavilovu bylo dano malo vremeni... GLAVA DVADCATX VTORAYA Zamechatel'nyh lyudej krugom nego bylo mnogo. Zamechatel'nyh biologov, fizikov, himikov, matematikov. On pital slabost' k talantam. K talantam i krasote. Oba eti kachestva vsegda izumlyali ego, v nih bylo torzhestvo prirody. Nechto bozhestvennoe, neob座asnimoe. Vyrazhenie "bozh'ya iskra" stoilo togo, chtoby v nego vdumat'sya. CHastica chuda. Nechto iz vysshej materii, nechto tainstvenno-prekrasnoe, zaletevshee v obyknovennyj chelovecheskij organizm. Znachit, ne svojstvennoe normal'nomu razumu, a postoronnee, chego nikak ne dostich', ne vyrastit' iznutri ni trudom, ni vospitaniem. Vsplesk naivysshego, vspyshka, ozarenie, pri kotorom my mozhem uvidet' chto-to inoe... Vostorg pered talantom, slabost' k nemu - da, no ne preklonenie. Preklonyalsya on vsego pered odnim chelovekom, s kotorym sud'ba svodila ego dvazhdy podolgu v Berline. |to byl Vladimir Ivanovich Vernadskij. Vse svyazannoe s Vernadskim bylo dlya nego svyato. Nikak ne dumalos', chto on sposoben na takoe pochtitel'noe, dazhe trepetnoe chuvstvo. On i rasskazat'-to o nem ne srazu reshilsya. Nachinal s podstupami, izdaleka i dolgo ne mog dobrat'sya, slovno by otstupaya pered etoj skaloj. To primetsya za "vernadskologiyu" - tak on nazval uchenie, kotoroe razvival v poslednie gody,- to pro syna Vernadskogo... Buduchi v SSHA, on ugovoril Lel'ku, i oni special'no poehali v Jel', chtoby poznakomit'sya s synom Vernadskogo, kotoryj rabotal professorom Jel'skogo universiteta. Georgiya Vladimirovicha Vernadskogo oni zvali, kak zval otec,- Gulya. Pro Gulyu Vladimir Ivanovich mnogo rasskazyval Zubru, buduchi v Berline. Gulya byl dekanom filosofskogo fakul'teta, chital kurs russkoj istorii i vypustil monografiyu po russkoj istorii na anglijskom yazyke. Zubr prochital vyshedshie togda tri toma i goryacho ih nahvalival, zaveryaya, chto V. I. Vernadskij tut ni pri chem, eto ne potomu, chto avtor - ego syn, a potomu, chto tam rassmatrivaetsya razvitie Rossijskogo gosudarstva s IX veka kak naslednika stepnyh imperij, v chislo kotoryh vhodili skifskaya i drugie... I potomu eshche, chto izdan etot trud byl "evrazijcami", kotoryh, konechno. Zubr znal, kotorye u nego byvali - Trubeckoj, Savickij, Suvchinskij - i o kotoryh ya, konechno, ne imel ni malejshego ponyatiya. - Nu kak zhe tak,- ukoryal Zubr,- a eshche pisatel'. Ved' v evrazijskom izdatel'stve mnogo zanyatnyh knig vyshlo. Naprimer, zhizni russkih svyatyh, istoriya ikonopisi... Okazyvaetsya, chto o Trubeckom on dazhe napechatal nekrolog v kakom-to nemeckom zhurnale. On znal i pro Sergeya Trubeckogo, vybornogo rektora Moskovskogo universiteta, kotorogo vybrali v 1905 godu i on vskorosti pomer, i o Evgenii Trubeckom, interesnom filosofe, s kotorym Zubr vstrechalsya eshche v Moskve. Byl etot Trubeckoj posledovatelem Vladimira Solov'eva, drugom ego. A plemyannik - Nikolaj Trubeckoj, odin iz sozdatelej russkoj fonologii, s razresheniya Lenina uehal. I tut sledoval novyj rasskaz o tom, kak uezzhali gumanitarii, kotorye schitali, chto ne mogut byt' poleznymi Sovetskoj vlasti. Im bylo razresheno v techenie polugoda svyazat'sya s kakoj-nibud' stranoj, kotoraya ih primet. Oni poluchali vyezdnye sovetskie pasporta, dolgoe vremya zhili po nim, a potom poluchali tak nazyvaemye nansenovskie pasporta, stanovilis' podopechnymi Frit'ofa Nansena... Vse eto byli istorii i lichnosti proslavlennye, no nam neizvestnye, i nikto ne preryval Zubra v ego otstupleniyah. Kakim-to obrazom ot Trubeckih on pereskochil na Merezhkovskih, s kotorymi byl znakom, ot nih - na Brema. Tak chto k Vernadskomu my vozvrashchalis' ne skoro. Po slovam Zubra, Vladimir Ivanovich Vernadskij - yavlenie isklyuchitel'noe, chut' li ne ideal'nyj geroj. Est' lyudi horoshie, est' ochen' horoshie, i est' nekotoroe kolichestvo zamechatel'nyh lyudej, redko popadayutsya ves'ma zamechatel'nye, i, nakonec, sredi ves'ma zamechatel'nyh lyudej mozhet popast'sya sovershenno zamechatel'nyj chelovek. Vernadskij, konechno, byl sovershenno zamechatel'nym chelovekom. Klassifikaciya ves'ma tumannaya. Odnako sdelaem popravku na to, chto Zubru vstrechalos' bol'she zamechatel'nyh i ves'ma zamechatel'nyh lyudej, chem komu-libo iz nas. Emu bylo s chem sravnit' i iz chego vybirat'. Zubr ne ponimal, pochemu ni v Moskve, ni v Leningrade ne ustanavlivayut pamyatnik Vernadskomu. V shkolah dolzhny byli prohodit' Vernadskogo, dolzhen byt' muzej Vernadskogo, dolzhna byt' premiya Vernadskogo. On nikogda ne mog v tochnosti opredelit' - za chto zhe on preklonyalsya pered Vernadskim: - ...vselenskij masshtab myshleniya, kosmicheskij chelovek. - ...interesovala vsyakaya vsyachina: zhivopis', istoriya, geohimiya, mineralogiya. - ...byl uchenym vysshego tipa, ne lez v akademiki, v nachal'niki. - ...vokrug Vernadskogo nikogda ne bylo ni shuma, ni krika, nikto ne nervnichal, politikoj posle revolyucii on ne zanimalsya. Ego liberal'no-demokraticheskaya natura ob容dinila mnogih poryadochnyh lyudej. Svolochi vokrug nego ne bylo, ne prizhivalas'. Pravda, togda sredi uchenyh ne bylo stol'ko shushery, skol'ko sejchas. - ...v Berline vystupali Fersman, Kol'cov, Lunacharskij, Kostychev, Platonov - zamechatel'nyj russkij istorik, byli krupnye mediki. Nemcy, odnako, bolee vseh vostorgalis' Vernadskim. On proizvodil kakoe-to umirotvoryayushchee i vozvyshayushchee vpechatlenie. On zastavlyal dumat' nad glavnymi problemami bytiya Zemli i CHeloveka. - ...prinyal priglashenie i uehal chitat' lekcii vo Franciyu. Vernulsya cherez neskol'ko let, kogda zahotel, v 1926 godu. Vernulsya bez vsyakih skandalov, bez pokayanij, kak svobodnyj chelovek. - ...za granicej delal chto hotel: chital lekcii o chem hotel, naprimer v Sorbonne - geohimiyu. - ...v Berline chital lekciyu na horoshem nemeckom yazyke. Znal francuzskij bezuprechno, anglijskim ne vladel, zato horosho govoril po-russki. Togda eto byla ne redkost'. Sejchas v predelah obshirnogo nashego otechestva horosho vladeyushchie russkim yazykom - schastlivaya nahodka. U nego zhe byl vkusnejshij russkij yazyk... O chem oni govorili? Zubr planiroval togda nachalo bol'shih eksperimental'nyh rabot. On reshil primenit' mechenye atomy dlya vyyasneniya koefficientov nakopleniya rasteniyami radioizotopov: kak nakaplivayutsya, kak raspredelyayutsya, pereraspredelyayutsya, slovom, kakovy ih sud'by v sisteme rastenie - pochva. Rabotu etu Zubr okrestil "vernadskologiej". Oni obsuzhdali problemy biosfery, vzglyady Vernadskogo na rol' zhivyh organizmov na planete Zemlya. Bylo u nih neskol'ko tabu. Naprimer, zapreshchalos' vser'ez razgovarivat' o proishozhdenii zhizni na Zemle. Tabu eto Zubr sohranil do konca zhizni. YA slyhal uzhe v semidesyatyh godah, kak v otvet na pristavaniya kakoj-to damochki o proishozhdenii zhizni na Zemle - kak, mol, eto vse bylo? - on nabychilsya, zasopel, zafyrkal, a potom, peresiliv sebya, glupovato morgaya, razvel rukami: "YA togda malen'kij byl, nichego ne pomnyu.- Potom uteshayushche dobavil: - Sprosite u Oparina, on znaet tochno". Vernadskomu bolee vsego nravilas' teoriya vechnosti zhizni Arreniusa. On uvlechenno risoval pered Zubrom kartinu Vselennoj, gde nosyatsya zarodyshi mikroorganizmov i, najdya na kakoj-nibud' planete podhodyashchie usloviya, koloniziruyut ee, nachinayut tam evolyuciyu. Tak predstavlyal sebe Svante Arrenius, znamenityj shvedskij fizik i himik, proishozhdenie zhizni na Zemle. Ona poyavilas' iz Vselennoj. ZHizn' vo Vselennoj vechna v tom smysle, kak vechna Vselennaya. ZHizn' yavlyaetsya chasticej mirovogo dobra. Po ryadu filosofskih i religioznyh vozzrenij absolyutnoe dobro - eto vsya Vselennaya. Absolyutnogo zla net, a est' tol'ko absolyutizirovannoe zlo kakogo-to padshego sushchestva, v raznyh religioznyh sistemah oboznachaemogo razlichno. Zubr vsegda zhalel, chto ne uspel vstretit'sya s Arreniusom, ibo ves'ma ego uvazhal. SHli u nih s Vernadskim razgovory o prostranstve i vremeni, ob otnositel'nosti vremeni Togda kak raz nachinalis' u Bora i Diraka spory o vozmozhnosti kvantovaniya prostranstva i vremeni. Massa byla kvantovana, energiya kvantovana, a prostranstvo i vremya vrode ostavalis' nepreryvnymi i podchinyalis' klassicheskoj mehanike, a ne kvantovoj. Na etu temu Zubr lyubil potrepat'sya, tak skazat', s obshchefilosofskoj tochki zreniya, ontologicheskoj, a ne fiziko-matematicheskoj. On schital, chto est' kvanty vremeni i kvanty prostranstva. Spustya tridcat' pyat' let - i kakih let! - on pochti doslovno vosproizvodil ih dialogi. Sut' svodilas' k tomu, chto izvestno himicheskoe i biologicheskoe nichto. On poyasnyal mne: kogda my pomiraem, to kak zhivye sushchestva perestaem byt'. |to biologicheskoe nichto. Himicheskoe nichto - torrichellieva pustota, mozhno poluchit' prostranstvo, v kotorom ne ostanetsya ni odnoj molekuly. Usiliya, kotorye otrazhalis' na moej fizionomii, dejstvovali na nego udruchayushche. - |to, konechno, predstavit' sebe trudno,- uteshal on.- Poka chto eto chistaya fantastika. Fantastiku v literature, zhanr nauchnoj fantastiki oni oba druzhno ne lyubili. Detektivy - drugoe delo, bez detektiva umstvennaya zhizn' zachahla by. Sami zhe oni fantazirovali vovsyu, i svoyu fantastiku oni schitali Nauchnoj, Plodotvornoj, Zakonnoj, to est' eto bylo Neponyatnoe s tochki zreniya izvestnoj kartiny mira. O takih veshchah porassuzhdat' - samoe miloe delo. Noosfera v epohu yadernoj energii trebuet perestrojki soznaniya cheloveka. Umen'shaetsya "ya", uvelichivaetsya "my". Dumat' nado o "my". Ne "oni" i "my", a tol'ko "my". Vsya noosfera - eto "my". "Byt' ili ne byt'" Gamleta kasalos' ego odnogo, princa Datskogo. Teper' eto kasaetsya nas vseh. YAdernaya opasnost', biologicheskaya i prochie soedinyayut chelovechestvo obshchim strahom, obshchej zavisimost'yu... Hotelos' by podslushat' razgovor etih dvoih, polyubovat'sya, kak gulyayut oni po alleyam parka v Buhe. Vsegda est' chto-to volnuyushchee v svidaniyah velikih: Bethoven i Gete, Tolstoj i Gor'kij, |jnshtejn i Bor. Ih prityazhenie, ih ottalkivanie. Prichem chashche - ottalkivanie. Neob座asnimoe dlya prostyh smertnyh nezhelanie obshchat'sya, dazhe vstretit'sya. Pomnyu, kak, uznav, chto F. M. Dostoevskij i L. N. Tolstoj ochutilis' odnazhdy na lekcii v odnoj auditorii, videli drug druga i ne stali znakomit'sya, ya dolgo muchilsya etim nesostoyavshimsya svidaniem. Inogda ya lyubuyus' na staruyu fotografiyu. Govoryat, ona byla sdelana v Kalifornii, v Pasadene. Na nej troe - poseredine Tomas Gent Morgan, po bokam Nikolaj Ivanovich Vavilov i Zubr. Klassiki, velikie i tomu podobnoe. Oni idut razmashistym shagom, palit solnce, oni ni na chto ne obrashchayut vnimaniya, zanyatye svoim razgovorom, oni vozbuzhdeny, pochti krichat i smeyutsya pri etom, druzhba i vlyublennost' v zhizn' perepolnyayut ih. Tomas Gent Morgan mnogo starshe svoih sputnikov, no tut eto ne chuvstvuetsya, takie oni strojnye, sil'nye vse troe. Esli by mozhno bylo uslyshat' ih golosa! Lyubovnoe sodruzhestvo Zubra s Vernadskim osnovano bylo na tom, chto Zubr, razvivaya vzglyady Vernadskogo primenitel'no k svoim rabotam, gromoglasno priznaval ih kak zapovedi i pechatno zakrepil svoe priznanie, nazyvaya svoe napravlenie "vernadskologiej". Opyty stavilis' v prostejshih usloviyah: vzaimoobmen mechenyh atomov mezhdu vysevaemymi rasteniyami i gruntom osushchestvlyalsya v doshchatyh yashchikah i v protochnyh bachkah. Bachki zaryazhalis' yashchikami s zemlej, s odnogo konca puskali rastvor radioizotopov, i vse komponenty mozhno bylo merit' na vyhode, ustanavlivat' migraciyu teh ili inyh izotopov. Tol'ko sejchas yasno, naskol'ko vpered smotrel Zubr: na etih rabotah stroitsya zashchita ot radioaktivnosti. Sushchestvuyut razdely himii, fiziki, gde dejstvitel'no nuzhna sovershennaya i poetomu slozhnaya apparatura. No uzh slishkom dolgo u nas, da i vo vsem mire, schital Zubr, povsyudu - nado, ne nado - starayutsya nagromozdit' pobol'she apparatury. Mnogie molodye uvereny, chto chem dorozhe apparatura, kotoroj oni pol'zuyutsya, tem znachitel'nee ih nauka. Odni iskrenne v eto veryat, drugie zhe prikidyvayut, chto chem bol'she oni deneg istratyat na ustanovki, tem nachal'stvo bolee zauvazhaet ih rabotu. - Esli zhe delom merit', to chem slozhnee i dorozhe apparatura, tem glupee nauka, kotoraya etimi apparatami prodelyvaetsya.- Zubr shchurilsya i ulybalsya ulybkoj zagovorshchika.- Knopka "stop" - samoe mudroe tehnicheskoe izobretenie. YA ee v kazhdom pribore prezhde vsego , ishchu. Apparatura,- vorchal on,- dolzhna byt' optimal'noj, a ne maksimal'noj tochnosti. So vtoroj poloviny tridcatyh godov kontakty s Vernadskim oborvalis'. Raboty - "vernadskologiya" i "vernadskologiya s sukachevskim uklonom" - razvivalis', opyty shirilis', no obsudit' ih s Vladimirom Ivanovichem ne bylo vozmozhnosti. Nikto iz nih ponyatiya ne imel, kuda privedet, chemu posluzhit eta rabota vsego cherez kakih-nibud' desyat' let. Tak zhe kak fiziki iz Instituta Bora ne znali, chto iz ih obsuzhdenij, podschetov, prikidok, iz vsego veselogo trepa cherez neskol'ko let roditsya atomnaya bomba, a rabota Zubra i ego kolleg posluzhit biologicheskoj zashchite ot radiacii, ot posledstvij bomby. I te i drugie nahodilis' v schastlivoj pore nevedeniya, kogda nauka, kotoroj oni zanimalis', vyglyadela chistoj, svo bodnoj ot vlastej, promyshlennikov... Odna svyataya lyuboznatel'nost' dvigala umami fizikov toj zolotoj pory. GLAVA DVADCATX TRETXYA Svyataya lyuboznatel'nost' sblizila v te gody fizikov s biologami. Fiziki-teoretiki potyanulis' k biologii, k fizicheskomu postizheniyu zhiznennyh yavlenij. Biologi eshche so vremen kol'covskih rabot pytalis' osmyslit' fiziko-himicheskie problemy zhivoj kletki. V 1927-1928 godah Kol'cov vystupal s dokladami na s容zdah o fizicheskih i himicheskih osnovah biologii, dal teoreticheskuyu shemu fiziko-himicheskoj struktury hromosom. V otlichie ot zapadnyh genetikov Zubr byl gotov k interesu, kotoryj probudilsya u fizikov k biologicheskoj problematike. Kogda on svernul k fizikam, vse boyalis', chto on svernul v storonu ot dorogi. Okazalos', chto syuda i poshla doroga. Vmeste s Del'bryukom on stal ezdit' k Boru. - Nil'sushka Bor, po-moemu, byl umnejshij uchenyj dvadcatogo veka. Do sih por nikogo net umnee i krupnee ego v fizike. A uzh o dobroporyadochnosti i govorit' nechego. Dobrotnyj chelovek vo vseh smyslah. Nil'sushka - eto ne famil'yarnost', a pristup nezhnosti, i Darvin u nego Karlusha, takov stil' toj kopengagenskoj zhizni s ee sistemoj vzaimootnoshenij. Mnogoe v nej uzhe neulovimo. Buduchi v Kopengagene, ya otpravilsya v Institut Bora. Prosto vzglyanut' na eto mesto. V Kopengagene dlya menya sushchestvovali prezhde vsego dva cheloveka: skazochnik Gans Hristian Andertsen i fizik Nil's Bor. Vse, svyazannoe s Andersenom, pokazyvali napereboj, a gde byl Institut Bora, znali nemnogie. On stoyal v glubine ulicy, temno-seryj trehetazhnyj dom, krytyj cherepicej,takoj, kak na vseh staryh fotografiyah. Malo chto izmenilos' zdes' s dovoennyh let. YA uznal ego srazu, hotya nikogda zdes' ne byl. Dom ne imel arhitekturnyh primet, skromnaya nevidnaya postrojka, nikakogo sravneniya s razmahom zasteklennyh ob容mov so vremennyh fizicheskih centrov. YA voshel v pod容zd, sprosil, mozhno li posmotret' kabinet Nil'sa Bora, chto dlya etogo nuzhno. Privratnik pozhal plechami - nichego ne nuzhno, razve chto podnyat'sya po lestnice. Lestnica byla kak lestnica YA pohodil po koridoram mimo komnat, gde rabotali nyneshnie fiziki, listali zhurnaly, stuchali na mashinkah. Nikto menya ne ostanavlival, ne proveryal dokumentov. Nakonec ya nabrel na kabinet Bora. V nem tozhe ne bylo nichego memorial'no-torzhestvennogo. Ni eksponatov, ni nadpisej. Obyknovennyj kabinet. Stoyal pis'mennyj stol i stul'ya. Razve chto na stenah viselo mnozhestvo gruppovyh fotografij: borovskaya shkola, kollokviumy raznyh let. Bor v centre, vokrug ego ucheniki i kollegi. Sperva molodye, neuznavaemye. Potom, ot snimka k snimku, cherty etih lyudej stanovilis' znakomee i nakonec prevratilis' v portrety iz moih institutskih uchebnikov. Kanonicheskie portrety vsem izvestnyh klassikov. Velikie tvorcy sovremennoj fiziki. Magi vsesil'noj nauki. Avtory uravnenij i formul. Atomnoj bomby. Atomnoj energii. Teorii chastic mechenyh atomov. Izotopov, uskoritelej... To byl krug lyudej, kotorye kogda-to privlekali menya. Oni dolzhny byli izmenit' mir k luchshemu... Teper' ya smotrel na nih bez voshishcheniya. S nekotoroj zhalost'yu i razocharovaniem. Pamyatniki nesostoyavshihsya nadezhd? Soavtory sposoba likvidacii chelovechestva? ZHertvy ili geroi? YA sidel odin v etom kabinete, pytayas' razobrat'sya v svoem chuvstve. Dostojny oni lyubvi ili proklyat'ya? A sam po sebe eto byl milyj memorial'chik, galereya istoricheskih personazhej, mozhet byt', luchshaya stranica istorii fiziki, eshche nevinnaya, polnaya pylkih utopij, sily, veselyh rozygryshej. Zubr znal ih vseh, druzhil so mnogimi, progulivalsya, vypival, trepalsya. On-to ne byl zasteklen ot menya. On zdes' byval, zdes' rokotal ego golosishche, gremel ego smeh. On svyazyval nas s etim znamenitym mestom, voznesennym na p'edestal istorii. So smakom i hrustom poedali oni yabloko poznaniya. No nedolgo. Im ne udalos' nasladit'sya ego chistym vkusom. Vojna vytashchila ih na perednij kraj, svyazala s proklyatoj bomboj, razvela po raznym storonam fronta. Odni uehali v Ameriku, drugie - v Germaniyu. Politika grubo vmeshalas' v sud'bu pochti kazhdogo, tknula v sdelki, i Zubr ne izbezhal obshchej uchasti. YA uvidel ego dolyu ne isklyuchitel'noj, v nej bylo nechto obshchee, shodnoe s drugimi, s temi, kto stoyal ryadom s nim na etih staryh snimkah. - ...Sobiralis' krupnye teoretiki so vsego mira na borovskij kruzhok potrepat'sya. Priezzhali tol'ko te, kogo priglashal Bor. YA tozhe takoj poryadok perenyal. Ot pyatnadcati do dvadcati pyati chelovek u nas sobiralis'. Bol'she-to interesnyh ne sobrat'. A u Bora ya s tridcat' tret'ego goda byval postoyanno... Neprosto bylo razyskivat' ego na nekotoryh fotografiyah. YA privyk ego videt' otdel'no ili v centre. A tut on stoyal pozadi, v ryadah, pravda, ryady eti splosh' iz klassikov, zolotye ryady. V te gody bol'shinstvo iz nih ne byli uveshany medalyami, nagrazhdeny zvaniyami, laureatstvom. V etom dome ne prinyato bylo schitat'sya s blestyashchej mishuroj slavy. Nobelevskij laureat ili aspirant - odin chert, vazhno, kak ty soobrazhaesh' i chto delaesh'. |to byla horoshaya shkola, ona zakalila Zubra. Spustya tridcat' let vyyasnilos', chto u Zubra ne nakopilos' nikakih chinov. Po starinnoj tabeli o rangah on nahodilsya vnizu, chinovnik XIV klassa - fendrik, kollezhskij registrator. Trudy imelis', imya bylo, a chinami ne vyshel. Specialisty chtili, no chiny i zvaniya zavisyat ne ot specialistov. Dzhejms CHedvik, tot, kotoryj rasschital kriticheskuyu massu urana, priyatel' ego Patrik Blekett, tozhe nobelevskij laureat, tozhe uchenik Rezerforda, francuz P'er Ozhe, fizik Perren - vseh ih vovlek Tim v krug svoih uvlechenij. Borovskij kollokvium byl fizicheskim, v nem razvivalas' sovremennaya teoreticheskaya fizika, sozdavalas' novaya kartina materii. Genetiki i te fiziki, kotorye vkusili sladost' problem biologicheskih, hoteli razgovarivat', ne meshaya chistym fizikam. Oni reshili zateyat' svoj trep. Kruzhok ih stal bystro rasti. Iz Anglii priezzhal zamechatel'nyj citolog Darlington, iz Francii - Frensis Tora, biohimik Rapkin (kak nazyval ego Zubr, dushka Rapkin), Boris |frussi, biolog, kotoryj zanimalsya kul'turoj tkanej, iz Italii Andriano Buccati Traverzo, |doardo Amal'di, iz SHvecii Gustafson, citolog Kasperson, iz Norvegii Otto Luke, iz Germanii citolog Gans Baur, Gans SHtub be, zatem fizik Cimmer, Del'bryuk, Gutmai - "nastoyashchij biohimik, a ne prosto skvernyj himik". Byl tam Astbyuri, tak nazyvaemyj tekstil'nyj fizik... A vot Fermi, znamenitogo |nriko Fermi, oboshli priglasheniem; pochemu-to Zubr otzyvalsya o nem ploho... Imena eti voshli v enciklopedii, v slovari, oni sostavlyayut slavu svoih narodov tak zhe, kak hudozhniki, poety, muzykanty, ibo kem prezhde vsego gordyatsya nacii kak ne hudozhestvennymi i nauchnymi geniyami? - ...Nash kollokvium byl organizovan, kak ya organizuyu vse svoi kollokviumy: na kazhdom sobranii naznachalsya "provokator". Zadacha ego - sprovocirovat' diskussiyu. On kratko, pochti aforistichno i obyazatel'no s yumorom formuliroval problemu, chtoby pozadoristej, chtoby ne ser'ezno. Ser'eznomu razvitiyu ser'eznyh nauk luchshe vsego sposobstvuet legkomyslie i nekotoraya izdevka. Nel'zya otnosit'sya vser'ez k svoej persone. Konechno, est' lyudi, kotorye schitayut, chto vse, chto delaetsya s ser'eznym vidom,- razumno. No oni, kak govoryat anglichane, ne nastol'ko umny, chtoby obezumet' Na samom zhe dele chem glubzhe problema, tem veroyatnee, chto ona budet reshena kakim-to komichnym, paradoksal'nym sposobom, bez zverinoj ser'eznosti... GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA YUmor byl otdushinoj, spaseniem ot toj naruzhnoj zhizni, v kotoruyu oni popadali, pokidaya steny instituta. Fashizm stanovilsya bytom. Portrety fyurera, marshiruyushchie otryady naci, beschelovechnye lozungi, svastika, voinstvennye ugrozy, vozzvaniya, rasistskie rechi - dushnyj, otravlennyj vozduh Berlina tak ili inache prihodilos' glotat'. Germaniya preobrazhalas', ne zamechat' etogo bylo uzhe nel'zya. Hotya oni teshili sebya tem, chto v Buhe malo chto izmenilos' i oni mogut rabotat' po-prezhnemu, tem ne menee rasizm besceremonno vsovyval povsyudu svoyu korichnevuyu mordu. Odin za drugim uvol'nyalis', uezzhali sotrudniki-evrei. Foma v shkole dolzhen byl pisat' so vsemi sochineniya "Germanskij mal'chik ne plachet", "Germanskij mal'chik ne znaet straha", "Kakoe schast'e rodit'sya nemcem". Povsyudu zayavlyal o sebe kriklivyj shovinizm. K 1936 godu, k momentu otkrytiya v Berline vsemirnoj Olimpiady, nacisty sbavili ton, staralis' vesti sebya demokratichnee, naveli losk na fashistskij rezhim. Sdelany byli raznye poslableniya, zapreshcheny protivoevrejskie vystupleniya, diskriminaciya, kakie-libo rasistskie vyhodki. V Berlin priehalo mnogo inostrancev, cvetnyh, chernyh, i k nim otnosilis' podcherknuto vnimatel'no. U Maksa Del'bryuka byla dvoyurodnaya sestra, moloden'kaya kinoaktrisa Ketti Tejk. Ne imeya osobogo talanta, Tejk reshila sdelat' sebe kar'eru s pomoshch'yu nacistov, chto bylo naibolee dostupnym dlya posredstvennoj aktrisy. CHem ona mogla vydvinut'sya, otlichit'sya, ugodit'? Prostejshim sredstvom byl antisemitizm. Dlya antisemitizma ne trebovalos' ni znanij, ni hrabrosti. Samoe prostoe delo bylo vinit' vo vsem evreev i mezhdunarodnoe evrejstvo. Trebovat' ih izgnaniya, lisheniya vsyakih prav vplot' do unichtozheniya. Schitat' ih naciej, oskvernyayushchej krov'... Nado bylo povtoryat' eto gromche drugih, dol'she drugih. Krichat', gnevno ponosit' evreev, ne stesnyayas' v vyrazheniyah... Ona staralas' izo vseh sil i nachala preuspevat'. Vot etu-to sestricu Maks Del'bryuk reshil prouchit', i Tim razrabotal scenarij. Ketti soobshchili, chto v Berlin na Olimpiadu pribyvaet sukugunskij magaradzha. Sama Sukuguniya raspolozhena gde-to v gollandskoj Indonezii, podvedomstvennoj koroleve Gollandii, no ona - gosudarstvo svobodnoe, naseleniya v nej - dvenadcat' millionov. Magaradzha ne govorit ni na kakom yazyke, krome sukugunskogo, da eshche koe-kak po-gollandski, kotoryj on obyazan znat'. Pochemu oni vydumali gollandskuyu Sukuguniyu? Tol'ko potomu, chto u Maksa Del'bryuka priyatel' rabotal v gollandskom posol'stve i imel mashinu s diplomaticheskim nomerom. Ketti, kotoraya vsego-to snyalas' v dvuh kinofil'mah na vtorostepennyh rolyah, rasskazali, chto magaradzha ee pylkij pochitatel'. On videl ee v etih kartinah, i ona tak emu ponravilas', chto on priobrel eti kartiny i nyne, priehav v Berlin na Olimpiadu, zhelal by vruchit' ej diplom Sukugunii. Psihologicheski Kolyusha rasschital tochno: samomnenie i tshcheslavie posredstven nyh artistov takovy, chto oni gotovy poverit' lyuboj bessmyslice, lish' by ona byla lestnoj. ZHila Ketti dovol'no shikarno, v horoshem pansionate na .Kurfyurstendamm. Ee predupredili, chtoby ona podgotovilas', magaradzha priedet k nej primerno cherez nedelyu, chtoby sshila sebe sootvetstvennyj tualet, razuchila by maluyu pridvornuyu kniksu. Paren' on, mol, prosteckij, govorit' budet po-svoemu, poetomu sekretar' gollandskogo posol'stva budet perevodit' slova magaradzhi. Sleduet prigotovit' horoshij kofe s likerom, s tortom, vse v luchshem vide. Narodu na ceremonii budet nemnogo: on so svoim rabom, sekretar' posol'stva, eshche odin gollandec (ego dolzhen byl igrat' Oleg Cinger). Kolyusha vybral rol' russkogo specialista po Sukugunii. Rol' raba prednaznachalas' Maksu Del'bryuku. Ceremoniyu izlozhili tak: pri poyavlenii magaradzhi Ketti dolzhna ispolnit' vyuchennuyu pridvornuyu kniksu, magaradzha protyanet ej ruku, ona dolzhna pochtitel'no pocelovat' ruku, potom on syadet, budet pit' kofe, rastochat' svoi vostorgi. Pri ot容zde vse sleduet povtorit'. Samogo magaradzhu dolzhen byl igrat' odin fizik-teoretik, evrej. Umysel i zaklyuchalsya v etom. Tochnee, on byl na tri chetverti evrej, na chetvert' nemec. Takie lyudi togda mogli eshche sostoyat' na sluzhbe, no tol'ko ne kazennoj. Magaradzhu on sygral velikolepno. Ketti volnovalas' uzhasno, zakazala feericheskij tualet, prigotovila divnoe ugoshchenie. Dostala liker, nastoyashchij benediktin, privela v poryadok mebel', tak chto potratilas'. Oleg Cinger blestyashche zagrimiroval etogo fizika. Odeli magaradzhu, kak polagaetsya priehavshemu v Evropu, s chisto parikmaherskim shikom: bordovye tufli, oranzhevyj galstuk, ogromnye zaponki, po zhiletke - zolotaya cepochka. Iz raba sdelali nastoyashchego sukugunca v belyh odezhdah. Pomogala im priyatel'nica Lel'ki, nedavno priehavshaya iz Indokitaya. Vse obstavleno bylo nauchno vplot' do togo, chto na odezhdah raba sdelali ornament, tak chto sukugunec poluchilsya pervoklassnyj, luchshe nastoyashchih, esli by oni byli. Priehali na gollandskoj diplomaticheskoj mashine i odnoj chastnoj. Magaradzha voshel velichestvenno, podal svoyu lapu. Byl on muzhchina zdorovennyj, kurchavyj, fizionomiya naterta korichnevoj kraskoj. Ketti sdelala kniksen, pocelovala ruku. Rab stal v uglu so svitkom. Kompaniya rasselas' i prinyalas' pogloshchat' torty i likery. Magaradzha shparil po-sukugunski, gollandec perevodil. Nakonec naelis', napilis', magaradzha mahnul rukoj, rab vystupil iz ugla, buhnulsya na koleni i, potupyas' v zemlyu, ne smeya podnyat' glaza na svoego vladyku, podnes svitok i porozhnyakom otpravilsya v ugol. Magaradzha razvernul svitok, prochel po-sukugunski tekst, nachertannyj zolotom, skreplennyj pechat'yu. To byl diplom, izgotovlennyj soobshcha. Ketti, mleya ot vostorga, blagodarno celovala ruku magaradzhi, tot hvalil ee, ona vnov' prikladyvalas' k ego ruke, provodila do mashiny. Oni tronulis', i tut vyyasnilos', chto s likera ih razvezlo. Proehav po Kurfyurstendamm, ostanovilis' u shikarnogo kafe, seli za stoliki. Ne propadat' zhe rekvizitu, slishkom mnogo chesti etoj Ketti Tejk, chtoby radi nee odnoj tak naryazhat'sya. K nim podskochil kel'ner, i oni stali zakazyvat' vsyakie dorogie ugoshcheniya. S容li, poboltali po-sukugunski, hoteli rasplatit'sya, no tut pozhaloval hozyain: "CHto vy, chto vy, dlya nas chest' prinyat' znatnyh inostrancev..." Poehali dal'she. Ostanovilis' u kafe-avtomata. Togda eto