la kak sleduet, inache my pomrem i nichego ne napishem. "Nachnem. CHto v proshlyj raz bylo?" Prakticheski vsyu knigu on nadiktoval. SHagal bystro iz ugla v ugol i diktoval. Alesha s obez'yan'im provorstvom uspeval vse zapisat', kogda razdavalsya ryk: "Ty pogodi, pogodi. Ty chego napisal?" Tot chital. "Uberi. Nado ne tak, a tak. |to zhe luchshe". Byl takoj sluchaj. Alesha odnu glavu poteryal. YAvilsya k |nve s povinnoj. Nu chto delat'? Tot snova otdiktoval. Glava nashlas'. Sravnili. Soshlos' slovo v slovo, tak vse u nego bylo produmano. Byli razdely, kotorye pisali my. CHitali emu. "|to horosho,zaklyuchal on,- a zdes' my napishem preambulu". Pro to zhe samoe rasskazal mne A. YAblokov. Mne nravilos' sopostavlyat' rasskazy raznyh lyudej. - YA bral na sebya chtenie literatury i perelopachival za nedelyu vse, chto imelos' po ocherednoj glave. Kratko vypisyvayu, delayu shemu etoj glavy, kak by ya ee napisal. Priezzhayu, chitayu emu. On nachinaet kipyatit'sya: "Kak eto mozhno? CHto ty beresh' za osnovu? Da ty duren'!" - i prinimaetsya diktovat', ne daet mne bol'she vstrevat'. YA vse zhe vstrevayu. Inogda posle vspyshki neveroyatnoj yarosti ego mysl' povorachivala: "CHert s toboj, pishi!" I diktoval, uchityvaya moyu tochku zreniya. Poluchalos' chudo. On diktoval gotovyj tekst, kotoryj ne nado bylo pravit'. Proishodila vspyshka geniya. Inogda na sleduyushchij den' priedu i govoryu: "Vse-taki hotya my i upomyanuli o tom-to, no dlya durakov eto ne yasno". On krichit: "Nu i chert s nimi, pust' ne yasno! Nu, ladno, pishi". I vydaet to, chto ya prosil, no vydaet sovsem ne v toj forme, v kakoj ya govoril. Mnogo vremeni on udelyal oglavleniyu, to est' kompozicii knigi. Metod u nego byl takoj. V pervom plane, kotoryj umeshchalsya na odnoj stranichke, namechalos' podrobnee, gde, chto potom raspolozhitsya. Dalee, posle obgovarivaniya, voznikali detali - desyat', a to i pyatnadcat' stranic. Vot eti pyatnadcat' stranic byli uzhe podstupom k knige, kazhdaya glava byla razdrakonena hotya by na polstranichke, vse vystroeno. Metod etot ya prinyal i dlya sebya - ochen' dolgo pridumyvat' obshchuyu shemu raboty, stupen'ka za stupen'koj rasshiryaya ee... Odin on rabotat' ne mog. Po molekulyarnoj biologii, naprimer, vse ego raboty napisany s Del'bryukom. Togda Del'bryuk byl molodym fizikom. On vystupal pered Zubrom v toj zhe roli, chto Voroncov i YAblokov. V chelovecheskoj kul'ture samoe drevnee iskusstvo - iskusstvo obshcheniya. Kogda ne bylo ni teatra, ni zhivopisi, ni muzyki, bylo obshchenie. Iz nego rodilis' vse iskusstva. Trudno opredelit', v chem sostoyalo iskusstvo obshcheniya Zubra i mozhno li nazvat' eto iskusstvom. On ne navyazyval sebya, ne zahvatyval ploshchadku i v to zhe vremya mog vorvat'sya besceremonno v lyuboj razgovor, rasshvyryat' sobesednikov. On vyigryval tem, chto slushat' ego bylo interesno. Vse ozhivalo s ego poyavleniem, popadalo pod napryazhenie. Ego prosili govorit', ego hotelos' slushat'. Delat' doklad on shel kak na prazdnik. V etom bylo dlya nego bol'she samovyrazheniya, chem v napisanii stat'i. SHel schastlivyj ot vozmozhnosti chto-to soobshchit', v chem-to ubedit', i lyudi tyanulis' k nemu, chuvstvuya, chto zhivoe obshchenie emu dorozhe vsego ostal'nogo. Sily vliyaniya ili obayaniya ego lichnosti byli takovy, chto lyudi, sami togo ne zamechaya, perenimali ego vyrazheniya, ego manery. - Godami ya govoril, intonacionno podrazhaya |nve,- priznalsya mne Molchanov.- YA dazhe ne soprotivlyalsya, a aktivno vzhivalsya v etu rol', obez'yannichal. Ego eto ne tyagotilo, u nego ne voznikalo kompleksa Demochkina. On podrazhal ohotno, kak i drugie. - Menya ne volnovala problema obez'yannichan'ya,- prodolzhal on.- Byvali u menya periody, kogda ya prekrasno imitiroval |nve, potom eto ischezalo. Glavnym bylo - perenimat' ego mysli. Proishodi lo zapechatlenie, imprinting - est' takoj termin v genetike, zapechatlenie na takom glubokom urovne, chto spustya desyatiletiya mne vosproizvodili ego slova, ego vyrazheniya, kak on vskakival, nosilsya vzad-vpered, kak svirepel, dobrel... V Miassove bol'shinstvo ne ponimalo dokladchikov. Kak, vprochem, i na drugih simpoziumah, shkolah podobnogo roda. Da eshche esli matematiki i fiziki nameshano, to ne razberesh', v chem tam sut'. Zubr na dokladah obychno podremyval, opustiv golovu, svesiv gubu. Kogda dejstvo konchalos', on otkryval glaza i podvodil itogi. Vse proyasnyalos'. U nego byl talant izvlecheniya smysla. On umel soedinit' chastnye, kazalos' by, razroznennye veshchi i skazat', zachem eto nuzhno v-pyatyh. |to byl odin iz ego lyubimyh voprosov: "Pochemu sie vazhno v-pyatyh?" I, byvalo, sledovalo pechal'noe zaklyuchenie: "V-pyatyh, sie vovse i ne vazhno". Emu pomogala zamechatel'naya pamyat'. Pamyat' - eto ne talant, no talant, obladaya pamyat'yu, uspevaet vo mnogo raz bol'she. Anna Benediktovna Geceva rasskazala: kogda ona priehala vpervye v Miassovo, poznakomilas' s Zubrom i predstavilas', chto ona iz zooinstituta, to on sprosil, kto u nee zaveduet otdelom. Ah, Popov? Tak eto Vladimir Veniaminovich, on napechatal stat'yu v 1921 godu v takom-to zhurnale o takih-to tarakashkah? Kak zhe, izvestno!.. A ona sama i ponyatiya ne imela ob etoj rabote shefa... V Obninske vokrug nego po-prezhnemu burlila, klokotala molodezh' ego laboratorii, i te molodye, chto naezzhali iz Moskvy, i te, chto tyanulis', ne mogli otorvat'sya ot nego so vremen Miassova, i te, chto prileplyalis' k nemu posle kazhdoj bioshkoly. Sobiralis' na ego obninskoj kvartire (a gde zhe eshche?), obychnaya trehkomnatnaya kvartira v standartnoj novostrojke, s nizkimi potolkami. Urchal pomyatyj samovar, Lel'ka razlivala chaj, on zhe nosilsya vzad-vpered po stolovoj, po svoemu kabinetiku, byl tak zhe razmashist, zychen. Nevozmozhno ponyat', kak on mog begat' sredi lyudnoj tesnoty, nerazberihi ruk, nog, golov. Nichto ne menyalos'. Esli ne schitat' genetiki, radiologii, biofiziki i prochih nauk. So vremen Drozsoora poryadok ostavalsya tem zhe, vse proishodilo tochno tak zhe, kak v Berline, kak na Urale. Nezyblemo, nesmotrya ni na chto. Kak-to my priehali v Obninsk vmeste vstrechat' Novyj god. V molodezhnom zastol'e Zubr i Lel'ka malo otlichalis' ot svoih aspirantov, sotrudnikov, ot etih naehavshih iz Moskvy i eshche nevest' otkuda molodyh. Pesni oni peli gromche, slova znali luchshe, on tak zhe tanceval, tak zhe durachilsya. CHitali stihi. Ustroili kapustnik. Stoyal Bol'shoj Vseobshchij Trep. Vse smerchem zavivalos' vokrug Zubra, nikto ne revnoval, ne sopernichal s nim. Nautro, vyspavshis', katalis' na lyzhah (vot etogo on ne priznaval), a s obeda opyat' sideli za stolom, dopivali, doedali i uzhe ne mogli otorvat'sya ot uchenyh, to est' svoih rabochih, razgovorov, v kotoryh ya ne smyslil, no iz lyubopytstva zapisyval otdel'nye frazy. Ego i ne ego, sprovocirovannye im: - Inzhenery zabyvayut, chto biosfera nuzhna ne tol'ko v vide pishchi. - Izbavit'sya ot durakov nel'zya, my mozhem tol'ko tormozit' ih deyatel'nost'. - Verhnij yarus lesa, esli on moshchnyj, naprimer zatenennyj, opredelyaet nizhnij yarus - tenelyuby, tenevynoslivye. Pri luchevyh porazheniyah stradaet verhnij yarus, osvobozhdaya nizhnij yarus, i tot nachinaet formirovat' verhnij yarus. - Sintetika, kogda odno biosyr'e zamenyayut drugim. Ovcy osinoj... A chto mozhno unichtozhit' bystree? |to eshche vopros! - YA dumayu, chto my mozhem zadohnut'sya bystree, chem pomrem s golodu. - V prirode est' ugnetennye i ugnetateli. - Apostol Petr trizhdy otreksya ot Hrista, i eto ne pomeshalo emu stat' odnim iz glavnyh apostolov. - Davajte narushim izolyaciyu populyacii i proverim davlenie izolyacii. Oni terebili kakuyu-to ideyu nakopleniya radiomutacii, vyhvatyvali ee drug u druga, gryzli ee i tak i etak, tyanuli v raznye storony. |to byla igra, i eto byla rabota. Pritomyas', zapustili na proigryvatele gruzinskuyu muzyku. Muzyka vhodila v proceduru ih obshcheniya. Zubru malo bylo rabochih sporov, on organizoval u sebya na domu (opyat' zhe - gde zhe eshche?) nechto vrode seminara po istorii muzyki i voobshche iskusstv. Sobiralis' raz v dve-tri nedeli. Po ocheredi vystupali s raznymi soobshcheniyami. Gumanitarnoe obrazovanie, rassuzhdal on, zakonchilos' u vseh ego gavrikov v shkole. Muzykoj, naprimer, oni poslednij raz zanimalis' v sed'mom klasse, na urokah peniya. S teh por tol'ko ukreplyalis' v svoem nevezhestve i degradacii. Poskol'ku v universitetah na biofakah nikakogo gumanitarnogo popolneniya organizma ne proishodit. Nesmotrya na diplom vysshego obrazovaniya, a takzhe aspiranturu, to est' naivysshee obrazovanie, vse ravno civilizovannymi lyud'mi ih schitat' nel'zya. I v etom dremuchem sostoyanii oni hotyat prevratit'sya v professorov i nastavnikov. CHto okonchatel'no opozorit nashu intelligenciyu. Rechi eti soprovozhdalis' naglyadnoj demonstraciej serosti, a to i polnoj temnoty degradantov, kotorye pytalis' otstoyat' sebya. Proverki pozorili i privodili stroptivyh k obshchemu znamenatelyu. Nachalis' zanyatiya seminara. Sovershenno novaya pishcha uma uvlekla molodyh. O gruzinskih pesnyah, instrumentah. O Gajdne. O Rerihe... A. A. YArilenu, naprimer, poruchili doklad o staryh polifonistah. Na plohon'kom timofeevskom proigryvatele illyustrirovali. Nabivalas' orava dvadcat' - tridcat' dush. Sideli koe-gde, v koridorchike, na polu, pod stolom. Potom chaevnichali s pechen'em. Kto pristraivalsya blizhe k hozyajke poluchit' chaj pokrepche - "bez obmanu". Sobiralis' v vosem' vechera, rashodilis' v dvenadcat'. - Horosho nam bylo ne informaciej, a duhom raspolozheniya,- rasskazyval Aleksandr Aleksandrovich YArilen.- My ved' nevest' kakie znatoki, a on delal tak, chto my ne stesnyalis'. Mozhet, potomu chto on vstreval, podnachival. On lyubil vydvigat' formuly: "V devyatnadcatom veke ya znayu chetyreh velikih hudozhnikov - Aleksandr Ivanov, Delakrua, Van-Gog i Vrubel'". I vse. Sporit' bespolezno. On tak schital, i poprobuj Surikova vstavit'. Ne poluchitsya. Somnet. Izreshetit. No pri etom formuly ego zapominalis', usvaivalis': "Leonardo vser'ez genial'nyj chelovek. Vser'ez genial'nyj chelovek eto zdorovyj chelovek. Byvaet takoj masshtab lichnosti, chto ne pojmesh', chelovek eto ili bog". YArilen vspominal svoyu bor'bu za Skryabina, kotorogo on lyubil. Udalos' dobit'sya, chto Skryabin pianist horoshij, est' fortepiannye veshchi udachnye, simfonicheskie zhe erunda. - I ya soglashalsya, ne sumel otstoyat'.- YArilen ne stesnyaetsya svoego porazheniya, on posmeivaetsya, razglyadyvaya te proigrannye Zubru shvatki.- Zato Rimskogo-Korsakova on mne otkryl. YA obozhal Stravinskogo i uznal, chto on tozhe lyubil. Radosti bylo mnogo, my obnyalis'. Gustava Malera on, naprimer, schital beznadezhno skuchnym. Samoe zamechatel'noe, kogda on sam bralsya delat' doklad. Vse vyrastalo. Poyavlyalis' inye merki. To, chego on ne znal, ugadyval, tozhe bylo interesno. K svoim dokladam on gotovilsya. Pridesh' chut' poran'she, on hodit, nervnichaet, bormochet. Tak bylo i kogda k nemu priezzhali shkol'niki iz Moskvy, vos'moj-desyatyj klass. Tozhe gotovilsya, materialy zakazyval. Emu bezrazlichno bylo, akademikam ili uchenikam chitat' lekciyu - odinakovo otvetstvenno... Goda poltora seminary eti shli kak nel'zya luchshe, pol'zovalis' ogromnoj populyarnost'yu. Schet ih poshel na chetvertyj desyatok, kogda vdrug razrazilas' groza. Poyavilos' v gorode novoe Lico, novyj nachal'nik. Otlichalsya on tverdym ubezhdeniem, chto na nyneshnem etape naibol'shee zlo i nepriyatnosti proishodyat ot intelligencii. Provedav o kakih-to seminarah na domu, on ustanovil, chto oni nigde ne oformleny, sledovatel'no yavlyayutsya nedozvolennymi. Znachit, ne mogut nazyvat'sya seminarami, a predstavlyayut iz sebya nedozvolennye sborishcha. Kto zhe ih provodit? Uchenyj, kotoryj vo vremya vojny rabotal v fashistskoj Germanii. Mezhdu prochim, naschet uchenogo tozhe vopros - chto za uchenyj, esli ne imeet polozhennyh diplomov. On i ne professor, i ne docent. Sidel. Voobshche lichnost', ne zasluzhivayushchaya doveriya. Na seminary stali prihodit' postoronnie lyudi. Molcha zapisyvali. Zatem s tribuny nachal'nik razrazilsya gnevnoj rech'yu s citatami. Nichego etakogo-takogo v citatah ne bylo, no v to zhe vremya oni vyrazhali apolitichnost', bezydejnost', otsutstvie marksistskogo podhoda. Sborishcha, kak on vyrazilsya, imeyut "dushok". Kuda smotrela obshchestvennost'? Kak pozvolili, chtoby nashu molodezh'... Komu doverili... Pri svoej gordyne Zubr i pal'cem ne poshevel'nul by v svoyu zashchitu. No seminara bylo zhalko, i Zubr reshil otpravit'sya na peregovory s nachal'stvom. Ego otgovarivali. Nikakoe zamirenie s etim Licom nevozmozhno, zachem emu zamiryat'sya, u nego sovsem drugoj interes. Odnako Zubr byl uveren, chto sumeet rastolko vat', oprovergnut' navety, lyubomu cheloveku mozhno pokazat', kakoe poleznoe delo eti seminary dlya rebyat. YAvilsya on na priem. Smirenno sidel v priemnoj. CHas, drugoj. Nakalyalsya, no terpel. K obedu sekretarsha, pritvoriv dver' kabineta, skazala: "Idite k instruktoru, sam vas prinimat' ne budet". Skazala, voshishchennaya mogushchestvom svoego tshchedushnogo shefa nad etoj kosmatoj gromadinoj. Ucheniki ego, eti molokososy, kotorym on vtolkovyval pro Rubensa i pro Stravinskogo, kuda luchshe nego razbiralis' v poryadkah etih kancelyarij i kabinetov. Seminar prikryli. Nichego ne pomoglo. A raz prikryli, to mozhno bylo iskat' vinovatogo. Vinovat rukovoditel'. Predlozheno bylo ego iz instituta uvolit'. Oborvalis' raboty. Odin za drugim stali uhodit' ego ucheniki, kto kuda. Samogo Zubra vskore priglasil k sebe v moskovskij institut akademik Oleg Grigor'evich Gazenko, i tam on prorabotal do poslednih svoih dnej. V Kembridzhe, gde byla laboratoriya Rezerforda, na stene izobrazhen krokodil. Takovo bylo prozvishche velikogo fizika. V Obninske, mozhet, kogda-nibud' povesyat dosku s izobrazheniem zubra. No togda, v nachale semidesyatyh, gorodskomu nachal'stvu hotelos' izbavit'sya ot etogo cheloveka, im i v golovu ne prihodilo, chto pamyat' ego budut chtit'. V sentyabre, pered tem kak lech' v bol'nicu. Zubr sobral druzej, staryh i molodyh. Emu shel vosem'desyat vtoroj god. Smert' Lel'ki prignula ego, slovno tyazhest' zhizni navalilas' uzhe nerazdelennaya, tashchit' nado bylo za oboih. Nizhnyaya guba eshche bol'she vypyatilas'. Kraski na lice poblekli, v blednyh chertah rezche prostupila drevnyaya ego poroda. Starcheskogo, odnako, ne bylo, zamaterel - da, no starikom tak i ne uspel stat'. Mysl' ego ostavalas' svezhej i ostroj. Nedavno vdrug vzyal i prodiktoval stat'yu v "Prirodu" o tom, chto sleduet izuchat' v biologii. Stat'ya proizvela vpechatlenie. Emu ne bylo iznosa, hvatilo by na stoletie, esli by ryadom ostavalas' Lel'ka. Vse ponimali, chto sobral on ih nesprosta. Staralis' shutit', vesti sebya, kak obychno. Ne poluchalos'. On skazal, chto zhizn' ego byla schastlivoj blagodarya horoshim lyudyam, okruzhavshim ego i Lel'ku. |to byla pravda. U nego ne bylo ni gorechi, ni obidy za vse to, chto prishlos' pereterpet', za klevety, za nespravedlivye udary, za to, chto "nedodali"... Okazyvaetsya, kuda dorozhe akademicheskih i prochih zvanij, kresel, nagrad bylo to, chto mnogo lyudej lyubili ego, pomogali. Hodili po ocheredi chitat' emu, derzhali ego v polnom kurse, veli ego domashnee hozyajstvo. Narodu vokrug nego ne ubavlyalos'. Kakie-to yuncy, sovsem molodye, nikomu ne znakomye, lipli k nemu, tolklis' tabunami, hotya teper' u nego vovse ne bylo ni polozheniya, ni dolzhnosti. Prihodili slushat', podnabrat'sya, popol'zovat'sya, i eto bylo horosho. Slovo "proshchanie" on ne proiznes. No ponimali, chto eto i est' proshchanie. Proishodilo kak u drevnih rimlyan - uhodyashchij, pokidayushchij etot mir prizyval druzej, chtoby prostit'sya s nimi. Spokojno i muzhestvenno oni rassuzhdali o smerti. Naprimer,- byvaet li smert' slavnoj, ili zhe ona bezrazlichna. "Nikto ne hvalit smert', hvalyat togo, u kogo smert' otnyala dushu, tak i ne vzvolnovav ee". On prebyval eshche s nimi, no v kakom-to inom vremeni. Mozhet byt', v proshlom? No inogda on vzglyadyval na nih zatumanenno iz takogo daleka, gde voobshche ne bylo vremeni. Vse ponimali, chto dojti tuda neobhodimo, a vernut'sya ottuda nuzhdy net. I smert' ottuda nikakoe ne yavlenie, ne zagadka,- ona vsego lish' konec zhizni; mozhno etot svitok vzvesit' na ruke, razvernut', posmotret', chto zhe tam za risunok poluchilsya, ibo zhizn' sama po sebe ni blago, ni zlo, kak dogadalis' te zhe rimlyane, ona lish' vmestilishche blaga i zla. On ne goreval, rasstavayas' s nimi, to est' s zhizn'yu. Mozhet byt', potomu, chto emu mechtalos' vstretit'sya s Lel'koj. Ne to chtob on veril v zagrobnoe sushchestvovanie, no dusha-to dolzhna ostat'sya. Na eto on nadeyalsya. Dusha ved' sushchestvuet v vide kakoj-to psihicheskoj tochki, znachit dushi ih mogut vstretit'sya. |to byla vera dlya sebya. Vsego lish' vera, kotoruyu on ne putal so svoimi znaniyami. Kazhdomu on chto-to prisovetoval, mimohodom, chtoby bez torzhestvennosti. A. A. YArilenu, naprimer, skazal ob immunitetah: "On, kotoryj etim ne zanimalsya, skazal mne neskol'ko fraz, ya zapomnil ih navsegda, oni kasalis' samoj glubiny, suti dela". O svoih rabotah on ne govoril. Ran'she ili pozzhe oni stanut "istoricheskim etapom". V nih budut obnaru zheny, uzhe obnaruzhivayutsya oshibki, pogreshnosti, to, chto on prinimal za odin process, na samom dele bylo tri odnovremennyh processa,- vse eto nazyvaetsya progress. Novoe ob®yasnenie zhdet ta zhe uchast'... On uhodil, kak uhodit zver', pochuyav priblizhenie smerti. Zveri zabivayutsya v glush', v tajnye ubezhishcha. Lyudi uhodyat v sebya, spuskayutsya v doliny pamyati... GLAVA SOROK VOSXMAYA Biofizikov sobralos' mnogo. S®ehalis' oni so vsej strany. Formal'no - na prazdnik, no pod predlogom prazdnika, razvlechenij i banketov oni provodili simpozium. U nih vse shlo naoborot. Vpervye ya videl stol'ko biofizikov srazu. Vyglyadeli oni odinakovo molodymi. Dvadcatiletnie, tridcatiletnie, sorokaletnie - pri etom odinakovo molodye. Svezhie, zagorelye lica. Usatye, borodatye, lyseyushchie muzhchiny, sovsem yunye devicy... Oni odinakovo besilis', u vseh mel'kali odni i te zhe slovechki, shutochki, oni odinakovo hohotali, vernee gogotali. Shodstvo ob®yasnyalos' tem, chto oni imeli odnih i teh zhe "roditelej", proishodili iz odnogo gnezda - iz kafedry biofiziki fizfaka MGU, kotoraya spravlyala svoj yubilej - chetvert' veka sushchestvovaniya. YA popal k nim sluchajno. Mne davno nado bylo poehat' v Pushchino. Tam u S. SHnolya hranilis' plenki s zapisyami rasskazov Nikolaya Vladimirovicha. Moj priezd sovpal s prazdnovaniem yubileya kafedry, kotoruyu Zubr horosho znal. S Zubrom mne vezlo, udacha presledovala menya. Bilet na yubilejnye prazdnestva byl sdelan zatejlivo - so stihami i karikaturami na nyneshnih rukovoditelej kafedry. Na razvorote bileta vystroilas' sherenga byustov sozdatelej, vdohnovitelej otechestvennoj biofiziki v universitete. Byusty korifeev napominali rimskih imperatorov. Oni vse byli akademikami - Petrovskij, Tamm, Semenov, Lyapunov, vse, krome Zubra, no ego byust narisovali v centre. A v zale zasedanij, kuda postavili bol'shie fotografii, ego portret byl samyj bol'shoj - tot, gde on sidel na lestnice zakutannyj v bajkovoe polosatoe odeyalo. Odeyalo vyglyadelo kak toga, sam on mog sojti za Cezarya. Ego davno uzhe ne bylo v zhivyh, no, pohozhe, nikto s etim ne schitalsya. Obstanovka byla, kak v Miassove, kak na ego seminarah. Zdes' caril ego duh. Na scenu vyhodili dokladchiki, vospitanniki kafedry. Oni rasskazyvali o sebe - kto chto sdelal posle okonchaniya. Govorili prosto i veselo, tak chto dazhe ya koe-chto ponimal. Iz zala perebivali replikami, ostrili. Sami dokladchiki podtrunivali nad soboj bol'she vseh. Oni predpochitali ironizirovat', nezheli preuvelichivat' znachenie svoih rabot. Takova byla tradiciya - "nikakoj zverinoj ser'eznosti". Sudya po ih soobshcheniyam, biofizika byla srodni lovle lukavyh besov, vyglyadela napodobie igry v zhmurki ili igry "vverh-vniz". Pravda, bylo ne pohozhe, chtoby eta igra dostavlyala im bol'shoe udovol'stvie. Prinyato schitat', chto nauchnaya rabota daet cheloveku vysshee udovletvorenie. Otkrytie i est' podlinnoe schast'e, beskorystnoe, primer vsem, kto hochet byt' schastlivym,- na etom vyrastali pokoleniya, eto obeshchali romanisty, da i sami patriarhi nauki utverzhdali tak v svoih obrashcheniyah k molodezhi. - Boyus', chto zanyatiya naukoj - patologiya,- skazal Lev Aleksandrovich Blyumenfel'd. On vystupil poslednim, v zaklyuchenie, kak zaveduyushchij kafedroj. On ne hotel nichem otlichat'sya ot svoih studentov.- Mnogie iz vas ubedilis', chto udovol'stvie ot nauki - primanka dlya neposvyashchennyh. Radost' uspeha, chto mayachit vperedi, dostaetsya tak redko, chto ne sleduet na nee rasschityvat'. Da i, krome togo, udovol'stvie vovse ne svyazano s bol'shimi rezul'tatami. Zanyatie naukoj skoree napominaet mne bolezn' vrode narkomanii ili alkogolizma. P'esh' potomu, chto ne mozhesh' ne pit'. Otkazat'sya net sil. P'esh' - i protivno, kak govoril odin alkash, no ne pit' eshche protivnee. Lev Aleksandrovich pripominal, skol'ko u nego lichno bylo sluchaev takoj radosti za eti chetvert' veka. Naschital vsego pyat'. To est' v srednem raz v pyat' let vypadaet uspeh, udovol'stvie najti chto-to stoyashchee. I to odin iz sluchaev byl likovaniem neopravdannym. Potom vyyasnilas' oshibka - rezul'taty prishlos' oprovergnut', udacha ne sostoyalas'. Ostaetsya chetyre. CHetvertyj raz byl desyat' let nazad, kogda, chtoby chto-to ponyat' v neravnovesnyh sostoyaniyah, prishlos' pisat' o nih knigu. Do etogo Lev Aleksandrovich sdelal neskol'ko dokladov, v kotoryh nikto nichego ne ponyal. Sam on ponimal ne bol'she slushatelej. Kogda zhe napisal bol'she poloviny knigi, soobrazil chto k chemu. Vse proyasnilos' - i eto bylo naslazhdenie. Drugoj sluchaj proizoshel, kogda on lezhal v bol'nice s infarktom. Nel'zya bylo ni chitat', ni pisat'. Ostavalos' dumat' - "zanyatie maloprivychnoe dlya nauchnogo rabotnika". Stal on dumat' i obdumal problemu slabyh vzaimodejstvij v biologii. Udachi i neudachi igrayut s issledovatelem v pryatki. Vozglavlyal on odnu rabotu, gde obnaruzhili nekie novye magnitnye svojstva v kletkah. Obnaruzhili, vozlikovali, opublikovali. Potom usomnilis', ispugalis', stali pereproveryat', nashli gryaz' i oprovergli sobstvennuyu rabotu. Bylo, konechno, ogorchitel'no. No, kak govoritsya, za chest' mozhno i sginut'. Odnako koe-kto prodolzhil rabotu i pozzhe nashel, chto somnevalis' zrya, ferromagnitnye veshchestva, o kotoryh shla rech', vse zhe sushchestvuyut... |to byla samaya shikarnaya neudacha... Ostal'noe vremya potracheno na rutinnye opyty, na zanudnuyu obrabotku dannyh, nikomu ne nuzhnye otchety... Mne bylo stranno, pochemu on ne shchadil sebya, s kakoj stati nado bylo podstavlyat' borta etoj stae yuncov, ne znayushchih snishozhdeniya. - U menya est' raboty, kotorye ya delayu odin, bez soavtorov,- prodolzhal on. Po zalu proshel smeshok. |to ocenili. Ne to chtob emu vnimali. Niskol'ko. On ne imel nikakih preimushchestv. Skoree naoborot - vozrast byl ego nedostatkom. U nego bylo vsego lish' prevoshodstvo projdennoj distancii. Koe o chem on mog predupredit'. Neprosto bylo sorevnovat'sya s molodymi. Na klassikov oni smotreli s tajnoj ulybkoj zhalosti. Oni znali bol'she, chem pokojnye laureaty Nobelevskih i prochih premij. Im byli izvestny ih oshibki, nesovershenstvo ih metodik. Pribory starinnye, primitivnye. Klassiki - znachit, osvoennoe, ustareloe. Nauka - eto ne muzyka i ne literatura. Molodye byli pravy, i bylo chto-to grustnoe v ih pravote, v ih besposhchadnosti. Velikim imenam okazyvalos' dolzhnoe uvazhenie, im klanyalis', no zhivogo chuvstva ne bylo. Zubra vse pomnili, no i on uhodil v proshloe, polnoe zabluzhdenij. Zadevat' ego, odnako, pobaivalis'. |ti rebyata obhodili ego s ostorozhnost'yu. On prodolzhal dejstvovat', i v odin prekrasnyj den' moglo stat'sya, chto prav on, a ne oni. Na etom nekotorye uzhe obozhglis'. Ostavat'sya liderami sredi nih mozhno bylo, ochevidno, tol'ko vystupaya na ravnyh. Rukovoditeli kafedry sohranyali formu, potomu chto ne pol'zovalis' nikakimi skidkami - ni L. A. Blyumenfel'd, ni starozhil Pushchina S. |. SHnol'. Im nichego ne nuzhno bylo ot svoih byvshih uchenikov, tak zhe kak i tem ot svoih byvshih uchitelej. YA sprosil odnogo parnya iz Rigi, chego radi on priehal syuda, vzyal tri dnya za svoj schet i priehal. - Soskuchilsya po rebyatam,- s hodu ob®yasnil on. Podumav, dobavil: - Nado proverit' svoi idejki, obgovorit'.- Zamolchal, namorshchiv lob. Emu ne hvatalo eshche kakoj-to prichiny.- Mozhet byt', potomu, chto zdes' ne stesnyaesh'sya vsyakie glupye mysli vyskazyvat'. Na rabote-to neudobno... No chuvstvovalos', chto i eto bylo ne vse. Nikto iz nih ne mog tochno ob®yasnit' - zachem im nado vremya ot vremeni sletat'sya k byvshemu gnezdu. Vypuskniki sideli po godam. Vdol' dlinnyh stolov restorannogo zala kuchkovalos' bolee dvuhsot chelovek. Proiznosili tosty, vystupali s vospominaniyami, s kapustnikami. Dlya vypusknikov poslednih let Zubr stal legendoj. YA podsel k pervym vypusknikam, gde vse ego znali. U nih do sih por hodili prozvishcha, kotorymi on ih okrestil. Vot - Traktor, a vot - Hromosoma. Oni prohodili praktiku u Zubra v Miassove. Tam im prochishchali mozgi, vpravlyali mozgi, dovodili do dela, do uma. Oni pol'zovalis' ostrotami teh let, fol'klorom, kotoryj peredaetsya iz pokoleniya v pokolenie: "Est' dve tochki zreniya - moya i nepravil'naya", "Nel'zya sprashivat', kak eto proishodit, nado sprashivat', kak eto mozhet proishodit'". Zdes' vse obrashchayutsya drug k drugu po imeni. Dyadi i teti, oni zdes' stanovyatsya mal'chishkami, devchonkami, im priyatno, kogda ih otchityvayut. Esli by ya razgovarival s Andreem Malenkovym v ego institute, peredo mnoj sidel by solidnyj uchenyj muzh. Sejchas mne rasskazyval o Zubre mal'chik, odin iz ego poklonnikov: - YA po obrazovaniyu fizik. Rukovoditeli nashej kafedry ne biologi. Nastoyashchee geneticheskoe obrazovanie my poluchili u Nikolaya Vladimirovicha. Mne voobshche vezlo na uchitelej. Lyapunov nauchil menya myslit' matematicheski. Poslednee vremya ya ob etom raz myshlyal, potomu chto mne nado opredelit' strategiyu moih rabot. Vazhna shkola, preemstvennost'. Timofeev - glavnoe zveno. On vo mnogom opredelil moyu sud'bu. On nauchil rassmatrivat' biologiyu evolyucionno. Nauchit' myslit' biologicheski - samoe trudnoe. Svyaz' fiziki i biologii, princip dopolnitel'nosti, mutacii - vse eto vrubilos' v menya. On byl dostatochno egoistichen, svoi ustremleniya stavil na pervoe mesto. Pri etom k svoim rabotam otnosilsya kritichno, kritichnee, chem drugie uchenye... Otlichal ego optimizm. YA zanimalsya gerontologiej i ubedilsya, chto dolgoletie nevozmozhno bez optimizma. Optimizm daetsya geneticheski. Nazhit' ego trudno. Nesmotrya na isklyuchitel'nuyu svoyu sud'bu, Nikolaj Vladimirovich byl samym posledovatel'nym i energichnym optimistom... On obrashchalsya s nami besposhchadno. Uslyshat' ego odobrenie bylo neprosto, a uzh chtob zainteresovat' ego, chtob on nachal vas slushat' vnimatel'no - dlya etogo nado bylo vse sily napryach'. K urovnyu myshleniya on byl trebovatelen, esli kto-to nachinal malointeresnoe, ne dokazannoe, on obryval: "CHush'! Gryaz'!" Kto-to eshche vklyuchaetsya v razgovor s hodu, kak budto my obsuzhdaem aktual'nuyu problemu: - ...Starye ego men'she interesovali. Poetomu on tak prilepilsya k nashej kafedre. On, konechno, priukrashival molodyh, nanosil na nih lak dvadcatyh godov, no dovol'no uspeshno. U nego bylo dva principa: odin - horoshie lyudi dolzhny razmnozhat'sya, vtoroj - nashe pokolenie dolzhno vse luchshee peredat' sleduyushchemu, a tam kak vyjdet. Oni povtoryali veshchi, uzhe izvestnye mne, no ya ne ostanavlival ih. - Luchshih lekcij ya ne slyshal, chem u nego,- vstupaet eshche odin iz molodyh.- Po genetike, populyacionnoj genetike, krome togo, po iskusstvu: CHehov, Vrubel' i Serov. Vsego u nego bylo shest' lekcij po iskusstvu. Na sleduyushchee utro pered simpoziumom Andrej prodolzhil svoj rasskaz: - S tochki zreniya nauki, masshtabnosti myshleniya |nve byl namnogo vyshe vseh. Vnachale proizvodili vpechatlenie ego temperament, manera obshcheniya, erudiciya, znachitel'no pozzhe ya mog ocenit' glubinu ego myshleniya. My s nim dazhe dogovorilis' napisat' odnu rabotu o Rossii. On schital, chto Rossiya ne strana, a ne chto bol'shee - nekij mir. Sushchestvuet arabo-iranskij mir, sushchestvuet Dal'nij Vostok, sushchestvuet latinoamerikanskij mir, i sushchestvuet Rossiya - materik so svoej sud'boj, putem, prednaznacheniem. U kazhdogo materika est' svoj smysl... Ego volnoval v poslednie gody vopros o bessmertii dushi. Esli dobro absolyutno, rassuzhdal on, to eto i est' bog. Zlo otnositel'no, a dobro absolyutno - vot na chem zizhdilsya ego optimizm. On otlichalsya pri etom konkretnost'yu myshleniya. Nikogda ne rassuzhdal o chem-to voobshche. CHelovek vo mnogom zapadnyj, on byl racionalen. Kul'tura myshleniya ne pozvolyala emu zanimat'sya himerami. |to byl russkij zapadnik, petrovskaya natura, s tem otlichiem, chto vysoko cenil lyudej... Rashozhdeniya u nas byli. YA, naprimer, v bessmertie dushi ne veryu. Bessmertie dushi znachit sohranenie individual'nosti. Bessmertie v delah est', no ostal'naya lichnost' rastvoryaetsya, kak by cheloveku ni hotelos' sohranit' sebya. Rastvoryaetsya v nekotoroj celi razvitiya, hotya cel' eta, po-moemu, sushchestvuet. - ...On byl geograf, genetik, botanik, zoolog,- dobavlyaet SHnol'.- No delo ne v shirote, a, ya by skazal, v protyazhennosti. Dlya nego rodnoj chelovek - Krasheninnikov, kotoryj poshel na Kamchatku, ispolnyaya volyu Petra... - A kak vy dumaete,- eto kto-to iz molodyh obrashchaetsya ko mne,- pochemu posle razoblacheniya lysenkovcev nikto iz ego posledovatelej ne zastrelilsya? |tot vopros vyzyvaet obshchij interes, otvlekaet ot Zubra. Vprochem, dela davno minuvshih dnej zanimayut ih nedolgo. U nih idut svoi bitvy. Lysenkovshchina - istoriya takaya absurdnaya, chto oni ne ponimayut torzhestva starshih, neostyvshego ih gneva. O Zubre im interesnee. Kazhdyj chto-to hranit v pamyati o nem i prepodnosit mne kak suvenir. Vskore spor perekinulsya na temu, mozhno li schitat', chto "Pikovaya dama" - tragediya nen'yutonovskoj nauki: ya vot delayu tak, dolzhno iz etogo poluchit'sya chto-to, a ne poluchaetsya! Ot etogo mozhno s uma sojti. Slushaya ih, ya obnaruzhivayu slovechki, oboroty rechi, zaimstvovannye u Zubra. Oni usvoili ego maneru myslit' nezametno dlya sebya. Po krajnej mere eshche odno pokolenie on prozhivet, "razobrannyj" ih dushami. Vse my sostoim iz ch'ih-to sovetov, primerov, komu-to sleduem, kogo-to povtoryaem. Zubra ostalos' mnogo. Kazalos', on tratil sebya neraschetlivo. Nichego podobnogo! |to byl, pozhaluj, samyj vernyj sposob peredat' sebya drugim... Kak on govoril, nashe pokolenie dolzhno vse luchshee peredat' sleduyushchemu, a tam kak poluchitsya. GLAVA SOROK DEVYATAYA ZHizn' obladaet odnim chudesnym svojstvom: ona, kak hleb, ne priedaetsya. Obninsk byl dlya Zubra ne prosto novym mestozhitel'stvom, novoj rabotoj v Institute medicinskoj radiologii, no i vozvrashcheniem v Kaluzhskuyu guberniyu, k rodnym mestam detstva. Rodina - eto vsegda detstvo: staryj derevyannyj dom, kotoryj zhivet v pamyati,- ogromnyj, so skripami, vzdohami, solnechnoj suhoj pyl'yu, zapahom sushenyh gribov, zelenym mhom kolodca i zapahom, vlazhnym zapahom reki iz nego, a eshche roshcha so strahami pered sovami i uzhami, s krutoj lestnichkoj vniz, k zelenomu prudu. Obetovannaya zemlya byla emu darovana v zavershenii puti. Otsyuda on nikuda ne ujdet, ne uedet s zemli svoih predkov. Prishel konec ego palomnichestvu. Novye ucheniki, novaya molodezh', novye seminary, letnyaya shkola na beregu Mozhajskogo morya. Vse povtoryalos', kak v Miassove, po sleduyushchemu krugu. Letom on otpravlyalsya s Lel'koj puteshestvovat' parohodom po Eniseyu, Amuru, Kame, Volgo-Baltu, Obi, Beloj. Ego tyanulo posmotret' novye kraya. Esli by on ne byl zoologom, on byl by puteshestvennikom. On sidel, by na palube, chasami glyadel na medlennoe kruzhenie beregov, dereven', na pristani, na polety chaek. On upivalsya Rossiej. Mesyac proplyval ogromnyj, kak celaya epoha. |kskursii on propuskal, v goroda ne shodil, ego vlekla priroda. On smotrel, dumal, rabotal. Osobennost' ego talanta sostoyala v tom, chto on umel nahodit' glavnoe i zanimat'sya im. Nyne, kogda vremeni dlya zhizni ostavalos' v obrez, dni stali koroche i strelki vrashchalis' bystree, predstoyalo vybrat' poslednee glavnoe. Zamechu, chto ego otnosheniya so vremenem vsegda byli uvazhitel'nye, on chtil svoenravnost' etogo neslyshnogo potoka, kotoryj to mchalsya, to ele dvigalsya. Vse v mire bylo sdelano vremenem i iz vremeni. V tom chisle i chelovecheskaya zhizn'. No vremya bylo ne odnorodno i ne ravnocenno. Iz nego mozhno bylo vybirat' luchshee, prevrashchat' pustoe vremya v zolotye chasy i minuty. Odnazhdy vecherom ya zastal ego likuyushchim: domashnie sobralis' v kino, on zhe v samuyu poslednyuyu minutu otkazalsya idti, ostalsya doma i vyigral dva chasa prevoshodnogo vremeni. Po gladi vodohranilishcha plyli zheltye list'ya. |to pod vodoj v razgare leta osypalis' nesrublennye berezovye roshchi. Serdce u nego bolelo pri vide bol'nyh, zavalennyh gnilymi brevnami rechek, opustevshih lesov, ozer, zatyanutyh neft'yu i gryaz'yu. Zelenyj pokrov Rossii rvali na chasti, sdirali do podzola. Luchshe drugih on ponimal, kak unikal'no chudo, sotvorennoe prirodoj posle millionnoletnih poiskov. CHego stoilo hrupkoe ravnovesie tajgi, stepej, ravnovesie landshafta, chto uderzhivayut lisy i sinicy, bozh'i korovki i kroty, chervi i babochki - dve, a to i tri tysyachi sostavlyayushchih, slozhnejshaya sistema peremennyh. Sistema samoreguliruyushchayasya, ustojchivaya, poka v nee ne vmeshaetsya chelovek. Otkuda ee ustojchivost' - vot nad chem on razmyshlyal. Kakovy predely ustojchivosti? Kak zhivye sushchestva prisposablivayutsya drug k drugu i sohranyayut iz pokoleniya v pokolenie ravnovesie? On reshil vvesti v etu zadachu cheloveka. Reshit' problemu vzaimodejstviya biosfery i cheloveka. Po krajnej mere ochertit' etu problemu. Priroda bolela chelovekom. CHelovek ne umel videt' zemlyu kak zhivoe stradayushchee sushchestvo. Kak ukrepit' sily etogo sushchestva? Kak povysit' proizvoditel'nost' biosfery zemli? On predlozhil osnovy dlya analiza razvitiya biosfery, ee vzaimodejstviya s chelovekom. Do sih por lyudi videli v prirode prezhde vsego lakomye kuski, zhadno hvatalis' za nih, ne zabotyas' o posledstviyah. Kolokol trevogi zvuchal slishkom tiho. Odno delo zapovedniki, krohotnye rezervacii, iz milosti ostavlennye prirode, drugoe delo prirodoohrannaya deyatel'nost'. V semidesyatye gody ego vyskazyvaniya vstrechali otpor. Bol'shinstvo lyudej, dazhe sredi uchenyh, schitali, chto glavnoe - eto pokazateli proizvodstva, sel'skogo hozyajstva. Ohrana prirody - santimenty, zanyatiya dlya intelligentov, lyudej nepraktichnyh. Schitali, chto priroda bezgranichna, vozdejstvie na nee cheloveka nichtozhno. Nastojchivye prizyvy Zubra vyzyvali razdrazhenie. Emu namekali na sabotazh: "Vy chto zhe, hotite ostanovit' raboty? Nam ne nuzhna zabota o prirode, kotoraya meshaet razvivat'sya promyshlennosti". Ego obvinyali v politicheskoj bezgramotnosti - prirodu nado zashchishchat' ot hishchnichestva kapitalistov, a ne socialisticheskogo hozyajstva. S grustnym smeshkom primenyal on tut slova Kapicy: "|to napominaet mne devicu, kotoraya hochet otdat'sya po lyubvi, a ee nepremenno hotyat iznasilovat'". Pravda, Kapica govoril eto po drugomu sluchayu, o sebe, o svoih mytarstvah. No horoshee sravnenie rabotaet kak pogovorka. V Institute mediko-biologicheskih problem akademik O. G. Gazenko s trogatel'noj zabotlivost'yu opekal Zubra, dal emu vozmozhnost' do konca dnej osushchestvlyat' sebya. Zanimalsya on tam voprosami kosmicheskoj mediciny, naladil geneticheskie issledovaniya. Otnosilsya k nemu Gazenko s pochteniem i nezhnost'yu. Pod konec zhizni eshche raz povezlo! Nekotorye iz uchenyh vyzyvali u Zubra nedoumenie. Oni pokorno soglashalis' s varvarskimi proektami, malo togo, davali odobritel'nye zaklyucheniya stroit' gibel'nye predpriyatiya na ozerah, vyrubat' lesa, vozvodit' plotiny, ryt' kanaly... Drugie koposhilis' v svoih uglah, izbegaya vsyakih konfliktov. Nauka pomogala cheloveku pokomfortnee ustroit'sya za schet prirody. Melioraciya, atomnaya tehnika, himikaty - povsyudu proishodili nepredvidennye posledstviya, tyazhelye oshibki, nauka teryala prestizh. Poroj ona vyglyadela ugodlivoj sluzhankoj. Obsuzhdaya nauku, on proboval najti prichiny opustoshayushchej ee bezzabotnosti. Neumno ved' osuzhdat' volkov, pozhirayushchih olenej, ili saranchu, istreblyayushchuyu zelen'. Razum - produkt prirody, on ne mozhet vozvyshat'sya nad nej; to, chto on tvorit, vhodit v nevedomye nam zakonomernosti... On ne opravdyval - on iskal sochetaniya naivygodnejshih variantov sosushchestvovaniya razuma s biosferoj. Krasavicy sosny stoyali, zalomiv vetki nad zybkim vechernim tumanom. Berezy sohranyali svet, krony ih zolotilis', ozarennye zakatom, sosny byli chernymi, ot nih nachinalis' sumerki. Dni ego ubyvali. Prebyvanie na etoj zemle zakanchivalos'. Ne bylo uzhe Lel'ki, i on tak do konca ne mog ponyat', kak zhit' bez nee. Ostavalas' nauka. Nauka ne imela konca, da i to, chego on dostig, poteryalo byluyu cenu. To, nad chem on trudilsya vse gody, zagadki etogo mira, kotorye on raskryval, kotorye pozhiral s neoslabnym appetitom, na kotoryh ros ego dar,- vse eto pomerklo pered glavnoj tajnoj zhizni. Emu ne hotelos' nichego pereinachivat' v svoej sud'be. On ponimal, chto glavnuyu tajnu razgadat' ne udastsya nikomu nikogda, i eto uteshalo ego. Vnov' on sidel v kresle na verhnej palube, nad nim, kricha, kruzhilis' chajki. Kogda-to on zanimalsya imi. Sredi zoologov on bolee vseh chtil ornitologov. On shutil, no s gordost'yu, chto on edinstvennyj iz zoologov, kogo v "prirodnyh usloviyah obkakal pelikan"! Pticy veli sebya zagadochno. Vzyat' hotya by ih pesni, ih yazyk. O chem oni peregovarivalis'? Ptency mogli letet' cherez okean bez soprovozhdeniya roditelej. Kak oni nahodili svoj ostrov v okeane? Dopustim, eto zapisano v nasledstvennom kode - no kak eta zapis' perehodit v orientaciyu, v marshrut? Reka shirilas', velichavo priblizhalas' k ust'yu. ZHizn' ego tozhe priblizhalas' k ust'yu. Bylye navety, obidy, istoriya s Akademiej nauk - vse, chto kogda-to volnovalo, ostalos' pozadi, videlos' melkim. On chuvstvoval sebya rekoj, tekushchej uzhe dolgo i bog znaet otkuda. V nem byli vody verhov'ya i tot istok, s kotorogo vse nachalos'; v sushchnosti, on zhil mnogo ran'she, chem poyavilsya na svet, on byl iz proshlogo veka. Rossiya Turgeneva, CHehova i Rossiya grazhdanskoj vojny, Rossiya poslevoennaya, sovremennaya, Evropa dovoennaya, gitlerovskaya Germaniya, atomnyj mir - v nem soshlis' vse epohi nashego veka, i vse oni prodolzhali prebyvat' v nem... Inogda mne kazhetsya, chto on ne umer. Esli on mog prijti k nam iz proshlogo veka, to on mog i ujti tuda. U indejcev v odnoj iz legend govoritsya pro den', kogda s zaoblachnyh pastbishch spustyatsya bizony, pomchatsya po prerii. I muzhchiny plemeni budut bezhat' za nimi, chtoby pochuvstvovat' drozh' zemli pod tyazhest'yu ispolinov, chtoby vernut' sebe chuvstvo straha i vostorga.