I.Grekova. Damskij master
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Na ispytaniyah". M., "Sovetskij pisatel'", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
1
YA prishla s raboty ustalaya, kak sobaka. Mal'chishki - nu, konechno! -
igrali v shahmaty. |to kakaya-to muzhskaya bolezn'. YA skazala:
- CHert znaet chto takoe! Opyat' eti durackie shahmaty. Do kakih por?
Na stole bylo tipichnoe svinstvo. Pepel'nica razbuhla ot okurkov. V
pivnyh butylkah medlenno naduvalis' i lopalis' gigantskie puzyri.
- Tipichnye svin'i, - skazala ya. - Dela u vas net, chto li? I eto
nakanune sessii...
- Lapu, - podobostrastno skazal Kostya.
- Ne budet tebe lapy. Svin'i, inache ne nazovesh'. Prihodish' domoj kak v
kabak. Hot' by odin raz pepel'nicu za soboj vynesli! Neuzheli ya, pozhilaya
zhenshchina...
- Prikazhete vozrazhat'? - sprosil Kolya.
- Prekratit' hamstvo! - kriknula ya.
- Lapu, - potreboval Kolya.
Mne ulybat'sya sovsem ne sledovalo, no guby kak-to sami raz®ehalis', i ya
dala emu ruku.
- Ne tu! - zaoral Kolya kak oglashennyj. - Levuyu, levuyu!
(Levaya cenitsya dorozhe - na nej rodinka.)
- A mne i pravaya horosha, my - lyudi malen'kie, - skazal Kostya.
YA dala emu pravuyu. Oba pricelovalis' - kazhdyj k svoej ruke. Dve
naklonennye golovy. Solomenno-zheltaya i ugol'no-chernaya. Duraki moi. Synov'ya
moi. Tol'ko ne dumajte, chto vy deshevo otdelalis'. YA eshche serdita.
- Sejchas zhe ubrat' so stola! - kriknula ya, chtoby ne demobilizovyvat'sya.
Kostya, kryahtya, vzvalil na plecho pepel'nicu, Kolya stal vytirat' stol
kakimi-to bryukami.
Golodnaya ya byla, kak sobaka.
- Obedali?
- Net. Tebya zhdali.
- A doma chto-nibud' est'?
- Nichego. Sejchas sbegaem.
- Net, eto chert znaet chto takoe, - skazala ya, raspalyaya sebya. - Neuzheli
zhe...
- ...ty, pozhilaya zhenshchina... - usluzhlivo podskazal Kolya.
- Da! YA! Pozhilaya zhenshchina! - zaorala ya. - Da, chert voz'mi! Pozhilaya!
Rabotayushchaya! Vas, durakov, vospityvayushchaya!
- No, zamet'te, ne vospitavshaya, - skromnen'ko vstavil Kolya.
- Da, k sozhaleniyu, ne vospitavshaya! Vsya zhizn' k chertu! Ni za grosh
propala zhizn'!
- Ne gonoshis', podruga, - mirolyubivo skazal Kostya.
YA vzyala butylku i hotela brosit' na pol, no ne brosila.
- Net, hvatit s menya etogo kabaka. Uedu ot vas. ZHivite sami.
- ZHivi i zhit' davaj drugim, - snova rovnen'kim goloskom soobshchil Kolya.
- Dovol'no durackih zamechanij! YA govoryu ser'ezno. ZHizn' - ne cirk.
- Kak vy skazali? - peresprosil Kostya. - ZHizn' - ne cirk? Razreshite
zapisat'.
On vynul zapisnuyu knizhku, poslyunyavil karandash i nacelilsya.
- ZHizn'... sami ponimaete... zhizn'... ne... cirk, - zapisal on.
- I voobshche, - perebila ya ego ochen' gromko, - mne eto vse nadoelo!
Nadoelo! Ponyatno vam? Uedu v Novosibirsk. Ili, eshche luchshe, vyjdu zamuzh.
- Oto! - zametil Kostya. - |to daet!
- A chto? Po-vashemu, ya uzhe ne mogu ni za kogo vyjti zamuzh?
- Tol'ko za ukrotitelya, - skazal Kolya.
T'fu, chert voz'mi!
YA vyshla i hlopnula dver'yu.
Moloka by vypit', chto li. YA otkryla holodil'nik. On byl pustoj i
obrosshij, s odnoj-edinstvennoj uvyadshej rediskoj na vtoroj polke. Ne
holodil'nik, a sklep. Nikakogo moloka, razumeetsya, net i v pomine. A utrom
bylo. "Sporoli", kak govorila pokojnaya nyanya.
...Net, hvatit s menya etogo, hvatit, dumala ya, raschesyvaya volosy i so
zloby vydiraya celye puchki. Ne mogut dva molodyh idiota sami o sebe
pozabotit'sya, ne govorya uzh o materi... Podumaesh', "lapu"! Lizhutsya, a mat'
golodnaya. Nadoelo vse, nadoelo... I eti volosy durackie, ni dva ni
poltora; poludlinnye, neuhozhennye... A skol'ko sedyh poyavilos'! I vse na
kakih-to nelepyh mestah, naprimer, za ushami, ne to chto u lyudej, te
blagorodno sedeyut - s viskov... Glupo sedeyu, bezdarno. A eti samodel'nye
bukol'ki na lbu! Sama, staraya dura, na bigudi zakruchivala. Spat' bol'no,
ploho...
...Ne budu im gotovit' obed, pust' sami o sebe zabotyatsya...
A s volosami etimi chto-to nuzhno delat'. Ostrich'sya, chto li? ZHalko... Uzhe
goda tri, kak otrashchivayu, stol'ko trudov propadet... Net, hvatit,
ostrigus'. "Ostrigus' i nachnu" - tak govoril moj papa. Bespokojno zhil moj
papa, do samoj smerti vse hotel "nachat'"... "Ostrigus' i nachnu"...
- YA uhozhu, - skazala ya mal'chikam.
- Kuda? - sprosil Kostya.
- Zamuzh, - otvetil Kolya.
2
A ulica byla prekrasnaya, vsya v svezhih kaplyah nedavnego dozhdya. List'ya na
lipah - svetlye, noven'kie, otlakirovannye, i polival'naya mashina katilas',
siyaya radugoj, zachem-to polivaya uzhe mokryj asfal't. YA kupila morozhenoe i
shla, pokusyvaya tverduyu, ukrashennuyu rozoj verhushku. Zuby tihonechko nyli, no
mne bylo horosho tak obedat' - na hodu, morozhenym. CHto-to studencheskoe.
Nogi eshche legki, vesennij den' eshche dlinen, lyudi idut, toropyatsya, mnogo
horoshen'kih, ostrigus' i nachnu.
A vot i parikmaherskaya. V ogromnoj vitrine - fotografii devushek v
masshtabe tri k odnomu, kazhdaya natuzhno berezhet prichesku. Nadpis': "Zdes'
proizvodyatsya vse vidy obsluzhivaniya v poryadke obshchej ocheredi".
Idti tak idti. YA potyanula vysokuyu tyazheluyu dver' s vertikal'noj
nadpis'yu: "K sebe". Vnutri pahlo sladkim odekolonom, palenym volosom i eshche
chem-to protivnym. Sidelo i stoyalo desyatka dva zhenshchin.
U, kakaya ochered'! Mozhet, ujti? Net, resheno, vystoyu.
YA sprosila:
- Kto poslednij?
Neskol'ko golov povernulos' ko mne i ne otvetilo.
- Skazhite, pozhalujsta, kto poslednij?
- Zdes' poslednih net, - sostrila chernomazen'kaya s zadornym zubom.
- Krajnyuyu ishchete, grazhdanochka? - sprosila pozhilaya, v golubyh nosochkah, s
sedovatoj mochalkoj na golove. - Krajnyaya budto za mnoj zanimala, da ushla.
Ruki u nee byli krasnye, natruzhennye i tyazhelo lezhali mezhdu kolen.
- Tak ya budu za vami, mozhno? A kak vy dumaete, tovarishchi, skol'ko
pridetsya zhdat'?
- CHasa dva v krajnem sluchae, - otvetila pozhilaya.
Drugie molchali. Odna iz nih, statnaya, belaya, kak-to po-lebedinomu
povernula sheyu, proshlas' po mne yarko-sinimi glazami i otvernulas'.
YA, govoryat, ne robkogo desyatka, no pochemu-to robeyu zhenshchin. Osobenno
kogda ih mnogo i oni zanyaty kakim-to svoim, zhenskim delom. Mne vsegda
kazhetsya, chto oni dolzhny menya osuzhdat'. Za chto? A za chto pridetsya. Za moj
pochtennyj vozrast (tozhe krasotu navodit' prishla!), za ochki, anglijskuyu
knigu v avos'ke. V etoj ocheredi menya srazu potyanulo k toj, pozhiloj, v
nosochkah. I ona, vidno, tozhe zaprimetila menya. Dve babushki. Ona
potesnilas' na stule, davaya mne mesto.
- Sadis', chego tam. Skazano, v nogah pravdy net.
YA ostorozhno primostilas' na samyj kraeshek.
- Da ty ne bojsya, vsej zadnicej sadis'. Pomestimsya: u menya-to postnaya.
Byla, da vsya vyshla.
Uselis'.
- Hochu shestimesyachnuyu sdelat', - skazala ona. - Boyus', muzh lyubit' ne
stanet. CHto-to nachal k odnoj molodoj pohazhivat'.
- A deti est'?
- Synov'ya. Dvoe.
- I u menya dvoe.
- A muzh gulyaet?
- Net u menya muzha.
Ona pomolchala.
- Komu kak povezet, - skazala ona, podumav. - U menya hot' i gulyaet, da
ne p'et, a u tebya i vovse net. Ty vse-taki ne brosaj, nadejsya. Ne takaya uzh
slishkom pozhilaya, iz sebya polnaya.
- YA ne brosayu, - skazala ya.
- Sleduyushchij! - kriknul iz dverej zhirnyj master v belom halate, s
yarko-zelenym galstukom.
CHernen'kaya s zubom podskochila i rinulas' vpered.
ZHenshchiny zagaldeli.
- Ne ee ochered'!
- Ne puskat'!
- YA na shestimesyachnuyu, - otbivalas' ona.
- Vse na shestimesyachnuyu!
- YA tozhe na shestimesyachnuyu! - pisknula ya.
- Skazano: vse vidy operacij...
- V poryadke obshchej ocheredi! A eto razve poryadok?
Obshchaya ochered' orala i volnovalas'.
- Ne huligan'te, grazhdanochka, - skazal zhirnyj. - Vseh obsluzhim, kak
odin chelovek, bud'te uvereny.
CHernen'kaya proshmygnula v zal. SHum prodolzhalsya.
- On s nej zhivet, - skazala belaya, s lebedinoj sheej.
- Nu chto zh, chto zhivet... Poryadok tozhe nuzhno znat'. Malo li kto s kem
zhivet.
- A vot potrebuem zhalobnuyu knigu...
- Zaveduyushchego...
- Pozvat' zaveduyushchego!
Sedaya starushka za bar'erom garderoba vzyalas' za vyazan'e. V kabine kassy
rozovaya kassirsha v golubom ot belizny halate zevnula, vynula zerkal'ce i,
napryazhenno rastyanuv rot, stala vaksit' tolstye resnicy.
Imenno eti resnicy menya vzorvali. Robosti kak ne byvalo. YA podoshla k
kasse:
- ZHalobnuyu knigu.
Ona poglyadela nepriyaznenno:
- A che vam nuzhno zhalobnuyu knigu?
- Ne vashe delo. Lyuboj posetitel' v lyuboj moment mozhet potrebovat'
zhalobnuyu knigu.
Ochered' zarokotala, teper' uzhe protiv menya:
- Srazu chut' chto...
- Odnogo cheloveka prinyali, a ona zhalobnuyu knigu...
- Ona v zhalobnuyu napishet, a lyudyam nepriyatnosti...
- Tozhe ponimat' nuzhno... Rabotayut lyudi...
Ne lyubyat u nas zhalobshchikov. No ya uzhe zakinulas'.
- Grazhdanka, - skazala ya golosom milicionera, - esli vy mne sejchas zhe
ne dadite zhalobnuyu knigu...
Kassirsha vyshla iz kabiny:
- YA vam sejchas zaveduyushchego pozovu.
Vyshel zaveduyushchij - chernokudryj detina s licom myasnika:
- CHego vam, grazhdanka?
YA ob®yasnila emu, chto master tol'ko chto prinyal zhenshchinu bez ocheredi.
Ssylalas' na svidetelej, no te molchali. On vyslushal menya bez vyrazheniya
lica i potom kriknul v zal, kak klichut sobaku:
- Roza!
Vyshla konopaten'kaya parikmahersha v marlevom tyurbane.
- Roza, obsluzhish' grazhdanku bez ocheredi.
- Slushayu, Ruslan Petrovich.
- Da razve ya ob etom? - zavolnovalas' ya. - Da razve mne nuzhno bez
ocheredi?
Ruslan povernulsya i vyshel.
- Roza, - obratilas' ya k nej, - pojmite, ya sovsem ne o sebe. YA tol'ko
protiv besporyadka.
- Sami besporyadok delaete, nesoznatel'nye, - skazala Roza i tozhe ushla.
YA vernulas' v ochered'. ZHenshchiny molchali. Dazhe pozhilaya v nosochkah ne
podvinulas', a krepko sidela na svoem stule.
Nu i pust'...
ZHdat' eshche dolgo. Prislonyas' k prohladnoj, maslom krashennoj stene, ya
stoyala i dumala.
...A horosho by vse-taki uehat' v Novosibirsk. Dali by mne odnokomnatnuyu
kvartiru... Ili, eshche luchshe, nomer v gostinice, gde proshlyj raz zhila. Uzh
bol'no domik horosh - smeshnoj, raznocvetnyj: uho zelenoe, bryuho rozovoe.
Krugom les, trava na uchastke cheloveku po sheyu, zelenaya, gustaya, chistaya, s
sultanami. Na ulicah pticy poyut. A po trotuaram - matematiki, fiziki,
ochkastye, borodatye, molodye, veselye...
...A eshche horosho by, mozhet byt', i v samom dele pojti zamuzh, vykinut'
takoe kolence, za starogo druga, druga molodosti, i uehat' k nemu v
Evpatoriyu. On vsyu zhizn' menya lyubil, lyubit i sejchas, znayu. Teper' uzhe
staren'kij - na skol'ko zhe let starshe menya? Na desyat'? Kak eto govoritsya:
staryj - eto tot, kto starshe menya na desyat' let. Nu chto zh? Vzyat' vyjti
zamuzh i uehat'. Pust' oni nakonec-to privyknut sami o sebe dumat'. A
rabota? Nu, najdu chto-nibud' polegche. A to i vovse pozhivu bez raboty. Budu
v more kupat'sya, v sadike cvety posazhu, kur zavedu... A chto? Stirat' budu,
bel'e veshat', goluboe ot sin'ki, na solnechnom kamenistom dvore... Ruki
myl'nye, volosy vzmoknut, rastreplyutsya, otvedu ih s lica loktem... A tut
on podojdet, po plechu pogladit: "Ustala, rodnaya moya? Otdohni, golubchik". -
"Net, ya eshche nichego". CHepuha, bred.
- Kto zhelaet obsluzhivat'sya? - razdalsya rezkij mal'chisheskij golos.
YA ochnulas'.
Ryadom s ochered'yu stoyal parenek, let vosemnadcati, s hoholkom na
makushke. Ves' kakoj-to ne to chtoby prosto toshchij, a uzkij: uzkoe blednoe
lico, tonkie, do ostryh loktej golye ruki, i na blednom dikovatom lice -
goryashchie temnye glaza. Ne to olenenok, ne to volchonok.
- Kto zdes' zhelaet obsluzhivat'sya? - povtoril on. Na ochered' on glyadel
prezritel'no, slovno ne on ih, a oni ego dolzhny byli obsluzhivat'.
- YA hochu...
- I ya hochu...
- I ya...
- YA pervaya skazala!
- Net, ya!
Ochered' snova zagudela.
- Mezhdu prochim, obyazan predupredit' vas, - skazal parenek, - ya eshche ne
master, a tol'ko stazher i vpolne mogu vas izurodovat'.
ZHenshchiny primolkli.
- Net uzh, my luchshe zdes', chin chinarem, - vzdohnula pozhilaya.
YA reshilas':
- Davajte urodujte.
Parenek bystro rassmeyalsya. Bylo chto-to dikovatoe ne tol'ko v glazah
ego, no i v ulybke. Zuby ostrye, yarko-belye.
- |to vy horosho skazali: urodujte. YA, so svoej storony, postarayus' vas
ne izurodovat'. Projdemte.
On provel menya ne v zal, a v kakuyu-to zadnyuyu kamorku. Dva mastera, ne v
belyh uzhe, a v chernyh halatah, koldovali nad dvumya zhenskimi golovami,
otkinutymi nazad, v pomyatye zhestyanye tazy. Odin britvennoj kistochkoj
nakladyval krasku, drugoj razglyadyval na svet zelenuyu zhidkost' v menzurke.
Neuzhto v zelenyj tozhe krasyat?
Pahlo zdes' kak-to po-drugomu, dushno i tusklo. U dveri dva uzkobryuchnyh
podozritel'nyh shkota s koso srezannymi bachkami veli ponizhennymi golosami
strannuyu besedu: "Tridcat' "londy" plyus pyat'desyat fiksazha". Pahlo
spekulyaciej.
- Ne stesnyajtes', - skazal parenek, - ya vas za toj peregorodkoj
obsluzhu.
SHatkaya golubaya peregorodka pokachivalas', slovno dyshala. Na stene v
zolotoj parshivoj ramochke visela gramota: "Peredovomu predpriyatiyu".
YA sela v kreslo.
- Vyn'te shpil'ki, - prikazal parenek.
YA vynula.
On pripodnyal pryad' volos, poshchupal, propustil skvoz' pal'cy, vzyal
druguyu.
- Volos posechen, - skazal on. - Rezul'tat samozakrutki. Kakuyu operaciyu
zhelaete?
- Ostrich'... I shestimesyachnuyu, esli mozhno.
- Vse mozhno. Mozhno i shestimesyachnuyu. Tol'ko preduprezhdayu, dlya
tepereshnego vremeni eta zavivka nesovremenna. So svoej storony, mogu vam
predlozhit' himiyu.
- To est' himicheskuyu zavivku?
- Imenno. Samyj sovremennyj vid pricheski. Imejte v vidu, za rubezhom
sovsem prekratili shestimesyachnuyu, celikom pereshli na himiyu.
- CHem zhe eta himiya otlichaetsya ot shestimesyachnoj?
- Nebo i zemlya. SHestimesyachnaya - eto baran. Mozhet byt', komu-nibud' i
pravitsya baran, po ya lichno protiv barana. Himiya daet bolee interesnuyu
liniyu pricheski, kak budto ona raskidana vetrom.
Mne vdrug zahotelos', chtoby u menya pricheska byla raskidana vetrom.
- Valyajte svoyu himiyu, - skazala ya. - A dolgo eto?
- CHasa chetyre, ne men'she. Esli halturno, to mozhno sdelat' i za dva
chasa, no ya ne privyk rabotat' halturno.
- CHto zhe eto - do odinnadcati?
- Esli ne do poldvenadcatogo.
...|h, Kolya i Kostya tam bez obeda... Dogadayutsya li durni chto-nibud'
kupit' sebe? Nichego, pust' privykayut.
- Ladno, delajte.
- A vy ne bespokojtes', - vdrug skazal paren', - ya po svoej
kvalifikacii ne nizhe mastera, esli ne vyshe. Mne sejchas vygodnee byt'
stazherom, chem masterom. Plan ne trebuyut, i otvetstvennosti men'she. YA mogu
svobodno eksperimentirovat', esli kto predostavit svoyu golovu.
- A ya i ne bespokoyus', - otvetila ya. - Bylo by o chem. Podumaesh',
krasotu kakuyu pogubite.
On opyat' rassmeyalsya po-svoemu, bystro pokazav zuby.
- |to vy interesno skazali. Podumaesh', krasotu kakuyu. |to verno.
Nu chto zh, sama naprosilas'.
- A kak vas zovut? - sprosila ya.
- Vitalik.
- Terpet' ne mogu takih imen: Valerik, Vitalik, Vladik, Alik... Tol'ko
i slyshish': ik, ik, ik... |to zaikanie, po-moemu, uzhasno ne svojstvenno
russkomu yazyku.
- Kak vy skazali? Ne svojstvenno russkomu yazyku? V kakom smysle?
- Ran'she takih okonchanij ne bylo, oni teper' razvelis'. CHto-to v nih
sentimental'noe, syusyukayushchee. Predstav'te sebe, naprimer, geroev "Vojny i
mira": Nikolaj Rostov, Andrej Bolkonskij, P'er Bezuhov. Voobrazite, esli
by ih zvali: Kolik, Andrik, L'erik...
On opyat' zasmeyalsya.
- Interesno. Znachit, nel'zya govorit' Vitalik?
- Ne to chto nel'zya, a luchshe ne nado.
- A kak zhe menya zvat'?
- Prosto Vitalij. Horoshee, zvuchnoe imya. "Vitalij" - znachit "zhiznennyj".
- Pozvol'te, ya zapishu.
On vynul iz karmana halata bol'shuyu potrepannuyu zapisnuyu knizhku.
- Vitalij - zhiznennyj. V etoj zapisnoj knizhke ya, mezhdu prochim, citiruyu
raznye mysli.
- Kakie mysli?
- Raznye, otnosyashchiesya k raznym storonam zhizni. Naprimer, takaya mysl':
kto svoego vremeni ne uvazhaet, sam sebya ne uvazhaet. Mezhdu prochim, verno.
- CH'ya zhe eto mysl'?
- Moya. Golova chistaya?
YA ne srazu ponyala:
- Kak budto by. Vchera myla.
- Pod vashu otvetstvennost'.
Oh, i strog. YA chuvstvovala sebya kak bol'noj u hirurga i s robost'yu
razglyadyvala neznakomye instrumenty.
- A eto chto za toporik?
- Damskaya britva. Strizhka pod himiyu vsegda vypolnyaetsya britvoj po
mokromu volosu. Nizhe golovu.
V ego korotkih komandah ("nizhe golovu") bylo chto-to neuyutnoe, ne
parikmaherskoe. Obychno parikmahery zhenskuyu golovu imenuyut "golovkoj". On
surovo otsekal mokrye pryadi, pripodnimal ih, podkalyval, raschesyval, snova
rezal. Proshlo s polchasa. On zagovoril:
- Esli ne oshibayus', vy skazali, chto Vitalik govorit' nel'zya. A kak,
naprimer, |dik? Est' takoe imya - |dik? U menya, mezhdu prochim, tovarishch |dik.
- Veroyatno, on |duard.
- |duard - eto zhe ne russkoe imya?
- Net, ne russkoe.
- Otkuda zhe u nas, russkih, takoe imya?
- Byla takaya moda odno vremya, po-moemu, glupaya.
- A u vas deti est'?
- Dva syna.
- Kakogo vozrasta?
- Starshemu dvadcat' dva, mladshemu - dvadcat'.
- Kak i mne. Mne tozhe dvadcat', dvadcat' pervyj. A kak vashih detej
zovut?
- Kolya i Kostya. Prostye russkie imena. Samye horoshie.
- A ya dumal, interesnee - Tolik ili |dik. Ili eshche Slavik.
- |to vam tol'ko kazhetsya. Kogda u vas budut deti, ya vam sovetuyu nazvat'
ih samymi prostymi imenami: Vanya, Masha...
|to ego pozabavilo. Ne znayu, prostye li imena ili ideya, chto u nego
budut deti.
On vse eshche strig. Skol'ko vremeni, okazyvaetsya, nuzhno, chtoby obolvanit'
odnu zhenskuyu golovu...
- Skoro? - sprosila ya.
- Nizhe golovu. Net, eshche ne skoro. Operaciya slozhnaya. Izvinite, esli ya
vas sproshu. Vot vy upomyanuli v svoem razgovore neskol'ko imen i familij:
Nikolaj, kazhetsya, Rostovskij, Andrej Bolkonskij i eshche P'er... Kak budto
P'er. Kakaya ego familiya?
- P'er Bezuhov.
- Tak vot, ya hotel vas sprosit'. P'er - eto razve russkoe imya?
- Net, francuzskoe. Po-russki - Petr.
- Tak vot vy, kazhetsya, upomyanuli vyrazhenie, chto Vitalik ili, skazhem,
|dik ne v duhe russkogo yazyka. A sami upotrebili takoe francuzskoe imya,
kak P'er.
Aj da paren'! Pojmal-taki menya. Dumal-dumal i pojmal.
- Da, vy pravy. Moj primer ne sovsem okazalsya udachen.
- I kakie eti lyudi, o kotoryh vy govorite? Andrej, i Nikolaj, i P'er?
Oni russkie?
- Russkie. No, znaete, v te vremena v vysshem obshchestve bylo prinyato
govorit' po-francuzski...
- A v kakie eto vremena?
- Vo vremena "Vojny i mira".
- Kakoj vojny? Pervoj imperialisticheskoj?
YA chut' ne zasmeyalas', no on byl ochen' ser'ezen. YA videla v zerkale ego
strogoe, ozabochennoe lico.
- Vitalij, razve vy nikogda ne chitali "Vojny i mira"?
- A ch'e eto proizvedenie?
- L'va Tolstogo.
- Postojte. - On snova vynul zapisnuyu knizhku i stal listat'. - Aga. Vot
ono, zapisano: Lev Tolstoj, "Vojna i mir". |to proizvedenie u menya v plane
prostavleno. YA nad svoim obshchim razvitiem rabotayu po planu.
- A razve vy v shkole "Vojnu i mir" ne prohodili?
- Mne shkolu ne udalos' zakonchit'. ZHizn' pred®yavila svoi trebovaniya.
Otec u menya sil'no p'yushchij i macheha slishkom religioznaya. CHtoby ne sidet' u
nih na shee, mne ne udalos' zakonchit' obrazovanie, ya, v sushchnosti, imeyu
nepolnyh sem' klassov, no okonchanie obrazovaniya vhodit v moj plan. Poka ne
udaetsya zanyat'sya etim vplotnuyu iz-za kvartirnogo voprosa, no vse zhe ya
povyshayu svoj uroven', chitayu raznye proizvedeniya soglasno planu.
- I chto zhe vy sejchas chitaete?
- Sejchas ya chitayu Belinskogo.
- CHto imenno Belinskogo?
- Polnoe sobranie sochinenij.
On otkryl fibrovyj chemodanchik i iz-pod grudy bigudi, derevyannyh
palochek, flakonov i eshche chego-to vytashchil uvesistyj korichnevyj tom.
YA otkryla knigu. Sobranie sochinenij Belinskogo, tom pervyj. "Mencel',
kritik Gete"...
- Vitalij, neuzheli vy vse eto chitaete?
- Vse podryad. YA ne lyublyu razbrasyvat'sya. K koncu etogo goda u menya
namecheno zakonchit' polnoe sobranie Belinskogo...
- A kto zhe vam sostavlyaet plan?
- YA sam. Konechno, pol'zuyas' sovetami bolee starshih tovarishchej. YA poseshchal
svoyu uchitel'nicu russkogo yazyka, ona mne dala neskol'ko naimenovanij.
Nekotorye iz klientov, bolee kul'turnye, tozhe pomogayut v rabote nad
planom.
- No ved' eto ochen' dolgo! Podumat' tol'ko, Vitalij! God na Belinskogo?
- Nu chto zhe, chto god. YA eshche molodoj.
...Strizhka kak budto priblizhalas' k koncu. Mne bylo boyazno vzglyanut' v
zerkalo. Vsej kozhej golovy ya chuvstvovala, chto ostrizhena korotko, urodlivo,
neprilichno. A, byla ne byla! Nazlo im obreyus' nagolo...
- Vitalij, - sprosila ya, - a chto vy sobiraetes' delat' dal'she?
- Smochit' sostavom, nakrutit'...
- Net, ya ne o golove svoej, a o vashej zhizni. CHto vy sobiraetes' delat'
dal'she?
- |tot vopros u menya tozhe podrabotan. Budu povyshat' sebya v svoem
razvitii, sdam za desyatiletku...
- A potom?
- Potom ya hotel by v institut.
- Kakoj institut?
- |togo ya eshche ne znayu. Mozhet byt', vy posovetuete kakoj-nibud'
institut?
- |to dovol'no trudno - ved' ya ne znayu vashih vkusov, sposobnostej. A
sami vy chem hoteli zanimat'sya?
- YA by hotel zanimat'sya dialekticheskim materializmom.
YA dazhe rot otkryla. Lyubopytnyj paren'!
- V kachestve kogo, Vitalij? CHto by hoteli vy - prepodavat'? Ili byt'
teoretikom, razvivat' nauku?
- Net, ya ne skazal by prepodavat'. YA ne chuvstvuyu sklonnosti k
prepodavaniyu. Net, ya imenno, kak vy skazali, hotel by razvivat' nauku.
- A kakie u vas est' osnovaniya dumat', chto vy k etomu sposobny? Ved'
eto ne prosto!
- Vo-pervyh, u menya mnogo osnovanij. Prezhde vsego, ya s davnishnego
detstva ohotno chitayu politicheskuyu literaturu, kak-to: "Novoe vremya",
"Kur'er YUnesko" i drugie izdaniya. V shkole ya vsegda byl peredovikom po
izucheniyu tekushchego momenta...
- No ved' ot etogo eshche daleko do nauchnoj raboty. Ved'...
YA zapnulas'. On smotrel v zerkalo suzhennym vzglyadom, poverh bigudi,
flakonov, nozhnic.
- YA dumayu, - tverdo skazal on, - chto ya mog by prinesti pol'zu, esli by
zanyalsya dialekticheskim materializmom. A vy ne znaete, gde specializiruyutsya
po etoj professii?
- Znayu, - otvetila ya. - Moskovskij gosudarstvennyj universitet,
fakul'tet filosofii.
...Operaciya byla dlinnaya, i my proveli vmeste ves' vecher. Vitalij
sosredotochenno vozilsya s moimi volosami, nakruchival ih na derevyannye
palochki v forme odnopologo giperboloida, smachival sostavom, pokryval
pyshnoj myl'noj penoj, spolaskival raz, spolaskival dva, krutil na bigudi,
sushil, raschesyval. On uzhe ustal, i na uzkom lbu, po obe storony ot dlinnyh
pryamyh brovej, vystupili kapel'ki pota. Bylo uzhe bez chetverti odinnadcat',
kogda on poslednij raz provel shchetkoj po moej golove i otstupil, a ya
pozvolila sebe vzglyanut' v zerkalo.
Nu i nu! Vot ona kakaya, himiya... Blestyashchaya, zhivaya massa temnyh volos, v
kotoroj svetyashchimisya pautinkami potonuli belye niti, kazalas' ne volosami
dazhe, a dorogim mehom - takoj sploshnoj, celostnoj shapkoj, tak
neprinuzhdenno oblegli oni golovu. A eta izognutaya polupryad', upavshaya,
slovno nenarokom, s levoj storony lba... slovno prichesku tol'ko chto
razbrosalo vetrom...
- Kak vy udovletvoreny? - sprosil Vitalij.
- Zamechatel'no! Da vy, okazyvaetsya, hudozhnik!
- Menya rano nazyvat' hudozhnikom, no esli ya budu zanimat'sya etoj
special'nost'yu, to postarayus' proyavit' sebya kak hudozhnik.
- Spasibo, bol'shoe spasibo! A skol'ko ya vam dolzhna?
- V kassu pyat' rublej novymi. A sverh togo - zavisit ot zhelaniya
klienta.
...Po ego licu nel'zya bylo skazat', udovletvorilo li ego na etot raz
"zhelanie klienta". Den'gi on vzyal prosto i suho skazal "spasibo".
- Do svidaniya, Vitalij, - skazala ya. - Kak-nibud' ya eshche k vam zajdu,
ladno?
- A ya prekrashchayu rabotu v etoj tochke, - otvetil on, - i vozvrashchayus' na
svoyu staruyu tochku. Vse, chto mozhno bylo vzyat' zdes' ot masterov, ya uzhe
vzyal.
- A gde zhe vasha staraya tochka?
On nazval adres, telefon. YA zapisala.
- Vitalij... A kak dal'she?
- Vitalij Plavnikov.
- Vitalij Plavnikov, - zapisala ya. - Budu vas pomnit'. Horoshij vy
mal'chik, Vitalij Plavnikov. Budem znakomy. Menya zovut Mar'ya Vladimirovna
Kovaleva.
On podal mne ruku i skazal:
- YA tozhe ot vas pocherpnul.
3
YA vernulas' domoj. V kvartire bylo tiho (spyat, parshivcy, nagolodalis' i
spyat), no v moej komnate gorel svet. YA voshla. Na kruglom stole pod
klassicheskim oranzhevym abazhurom, stoyal buket cvetov, okruzhennyj butylkami
moloka. Na bol'shoj tarelke zatejlivo razlozheny buterbrody - bozhe ty moj,
kakie buterbrody - s vetchinoj, s balykom, s ikroj... V buket vlozhen
konvert, v konverte - pis'mo. Kayutsya, cherti.
YA dostala pis'mo. Otpechatano na mashinke. Dve stranicy. CHto za chepuha?
"Vse svin'i zemnogo shara shodny mezhdu soboj po skladu tela i po nravu.
Golos svinej - strannoe hryukan'e, kotoroe ne mozhet byt' nazvano priyatnym,
dazhe kogda vyrazhaet dovol'stvo i dushevnyj pokoj..."
(Fu-ty chert, kakaya erunda! CHto tam dal'she?)
"...Samki svinej ne tak razdrazhitel'ny, kak samcy, no ne ustupayut im v
hrabrosti. Hotya oni i ne mogut nanesti znachitel'nyh ran svoimi nebol'shimi
klykami, no tem ne menee opasnee samcov, potomu chto ne otstupayut ot
predmeta svoego gneva, topchut ego nogami i, kusaya, vyryvayut celye kuski
myasa..."
(Vot ono kuda klonyat!)
"Malen'kie porosyata dejstvitel'no ochen' milovidny. Ih zhivost' i
podvizhnost', svojstvennye molodosti, sostavlyayut rezkuyu protivopolozhnost'
leni i medlennosti staryh svinej. Mat' ochen' malo zabotitsya o nih i chasto
ne prigotovlyaet dazhe gnezda pered rodami. Neredko sluchaetsya, chto ona,
naskuchiv tolpoj porosyat, poedaet neskol'kih, obyknovenno zadushiv ih
pervonachal'no..." Brem, "ZHizn' zhivotnyh", t.2, str.731-745.
- Oj, merzavcy, merzavcy, - prostonala ya i vse-taki ne mogla ne
smeyat'sya, dazhe slezy potekli.
V mal'chisheskoj komnate chto-to upalo, i poyavilsya zaspannyj Kostya v
trusah.
- Nu kak? - sprosil on. - Doshlo?
I vdrug, uvidev menya, zavopil:
- Mat'! Kakaya pricheska! Potryasno! Nikolaj, skorej syuda! Poglyadi, kakaya
u nas mat'!
Vylez Kolya, tozhe v trusah.
- Ot lica porugannyh porosyat... - bormotal on. I vdrug ostolbenel. - Nu
i nu, - tol'ko i skazal on. - Lapu!
YA dala im po odnoj ruke - Koste pravuyu, Kole levuyu. I opyat' oni
celovali kazhdyj svoyu ruku, a ya smotrela na dve golovy - solomenno-zheltuyu i
ugol'no-chernuyu.
...Duraki vy moi rodnye. Nu kuda zhe ya ot vas ujdu...
4
Na drugoj den', kak vsegda, ya poshla na rabotu. Nu, ne sovsem kak
vsegda: na plechah u menya byla golova, a na golove - pricheska. I etu golovu
s pricheskoj ya prinesla na rabotu. Moya sekretarsha Galya poglyadela na menya s
udivleniem - mne hotelos' dumat', s vostorgom, - no skazala tol'ko:
- Oj, Mar'ya Vladimirovna, tut vam zvonili otkuda-to, ne to iz Soveta
Ministrov, ne to iz soveta po kibernetike, ya zabyla...
- I chto skazali?
- Tozhe zabyla... Kazhetsya, prosili pozvonit'...
- Po kakomu telefonu?
- YA ne sprosila.
- Galya, skol'ko raz vam nuzhno povtoryat': ne mozhete zapomnit' -
zapisyvajte.
- YA ne uspela... Oni bystro tak trubku povesili.
Galya byla smushchena. Krupnye golubye glaza smotreli vinovato, vlazhno.
- Prostite menya, Mar'ya Vladimirovna.
- Nu, ladno, tol'ko chtoby eto bylo v poslednij raz.
- V poslednij, Mar'ya Vladimirovna, chestnoe pionerskoe, v samyj
poslednij.
Ona vyshla.
Vse menya ugovarivayut rasstat'sya s Galej, a ya ne mogu. Znayu, chto eto ne
sekretarsha, a gore moe, obuza, i vse-taki derzhu. Naverno, lyublyu ee. U menya
nikogda ne bylo docheri. A kak ona mne nravitsya! Nravyatsya ee bol'shie,
golubye, emalevye glaza, tonen'kaya taliya, vypuklye ikry na tverdyh nozhkah.
I eshche ona menya interesuet. CHem? Poprobuyu ob®yasnit'.
Esli dva vektora ortogonal'ny, ih proekcii drug na druga ravny nulyu. YA
Galyu chuvstvuyu po otnosheniyu k sebe ortogonal'noj. My sushchestvuem v odnom i
tom zhe prostranstve i dazhe neploho drug k drugu otnosimsya, no -
ortogonal'ny. Skol'ko raz ya probovala dojti do nee slovami - ne mogu.
Mne predstoyalo neskol'ko telefonnyh razgovorov, i ya vzyala trubku. Tak i
est' - govoryat po parallel'nomu apparatu, i konechno, Galya so svoim
Volodej. Uslavlivayutsya vecherom pojti v kino - mirovaya kartina.
Prislushivayus', kakaya takaya mirovaya kartina? Okazyvaetsya, "Fanfary lyubvi".
Dolgo govoryat, a telefon vse zanyat. Nichego, uspeyu. Fanfary lyubvi... YA
polozhila trubku.
Vse-taki chem ona, moya Galya, zhivet - vot chto mne hotelos' by uznat'.
Neuzheli to, chto na poverhnosti, - eto i vse? Tol'ko by proshel rabochij
den', a tam - kino, Volodya, tancy, tryapochki? A chto? Tozhe zhizn'... Vyjdet
zamuzh za svoego Volodyu, budet nosit' yarkij atlasnyj svertok... I ya
kogda-to nosila svertki, tol'ko ne atlasnye... Synovej rastila v samuyu
vojnu. Vyrastila... Vospitat' ne sumela. Net, oni vse-taki horoshie, moi
mal'chiki.
Voshel moj zamestitel', Vyacheslav Nikolaevich Lebedev. Kogda borolis' s
izlishestvami, my s nim ob®edinili nashi kabinety. Vzdornyj starik, boltliv
i volosy krasit.
- Mar'ya Vladimirovna, vy segodnya oslepitel'ny!
On poceloval mne ruku. Obychno on etogo ne delaet.
- Ostrizhena, prichesana - tol'ko i vsego.
- Net, ne govorite. Vse-taki nasha staraya gvardiya...
...Da, staraya gvardiya. YA predstavila sebe, kak on, kraduchis', pronikaet
v takoj vot vcherashnij zakutok za fanernoj peregorodkoj i kak tam
atleticheskij Ruslan nakladyvaet emu krasku... Brrr... A, v sushchnosti,
pochemu? A esli by on byl zhenshchinoj?
- Kak so smetoj na laboratoriyu? - suho sprosila ya.
- Ne utverzhdayut.
Nu, ya tak i znala. Esli hochesh' narvat'sya na otkaz, dostatochno poruchit'
delo Lebedevu. Pri vide takogo cheloveka u kazhdogo voznikaet zhelanie dat'
emu kolenkoj pod zad.
- CHto zhe oni govoryat?
- Nado peresmotret' zayavku na importnoe oborudovanie, na pyat'desyat
procentov zamenit' otechestvennym.
- A vy im govorili, chto otechestvennogo oborudovaniya etoj nomenklatury
net v prirode?
- Govoryat, proizvodstvo osvaivaetsya.
- Osvaivaetsya! Kogda zh eto budet?
Vot i rabotaj s takimi pomoshchnikami. YA zakurila i stala prosmatrivat'
smetu. On nervno otmahivalsya ot dyma.
- Zachem vy kurite? Grubo, nezhenstvenno...
- Zato vy slishkom zhenstvenny.
Skazala i srazu pozhalela. On dazhe poblednel:
- Mar'ya Vladimirovna, s vami inogda byvaet ochen' trudno rabotat'.
- Izvinite menya, Vyacheslav Nikolaevich.
Net, nadulsya starik. Nashel blagovidnyj predlog i vyshel.
...Pomnyu, moya nyanya kogda-to govorila mne: "|h, Mar'ya, yazyk-to u tebya
vperedi razuma ryshchet". Tak i ostalos'...
Smert' ne lyublyu, kogda na menya obizhayutsya, pryamo zabolevayu. Vot i sejchas
otsutstvie Lebedeva skovyvalo menya po rukam i nogam. No kuda on poshel?
SHataetsya gde-nibud' po koridoram blednyj, rasstroennyj. Ili razgovorilsya s
kem-to, zhaluetsya. A emu govoryat: "Nu chego vy hotite? Baba est' baba".
Voshla Galya, konfuzlivo pryacha glaza:
- Mar'ya Vladimirovna...
- Opyat' chto-to zabyli?
- Net, Mar'ya Vladimirovna, u menya k vam pros'ba. Mozhno mne v gorod
s®ezdit', nenadolgo?
- Volodya?
- Net, kak vy mozhete dazhe podumat'! Sovsem ne Volodya.
- Nu, a chto, esli ne sekret?
- V GUMe bezrazmernye dayut.
- Ladno, poezzhajte, raz takoj sluchaj.
...Skol'ko ya sebya pomnyu, vsegda v deficite byli kakie-nibud' chulki.
Kogda-to - fil'dekosovye, fil'depersovye. Potom - kapron. Teper' -
bezrazmernye. Vo vremya vojny - vsyakie.
- Mar'ya Vladimirovna, mozhet byt', i vam vzyat'?
- Ni v koem sluchae.
- Tak ya poedu togda...
- Poezzhajte, tol'ko srazu.
|h, nekstati. Pomoshchi ot nee nikakoj, no imenno segodnya mne hotelos'
imet' cheloveka na telefone. Mne nado bylo podumat'. Estestvennaya
potrebnost' cheloveka - inogda podumat'.
V sushchnosti, ya uzhe davno ne zanimayus' nauchnoj rabotoj. Kogda mne
navyazyvali institut, ya tak i znala, chto s naukoj pridetsya pokonchit', tak
im i skazala. "Da chto vy, Mar'ya Vladimirovna, my vam obespechim vse
usloviya, dadim krepkogo zamestitelya". Vot on, moj krepkij zamestitel'.
Nadulsya teper' - hot' by nenadolgo.
Esli schitat' v absolyutnom, astronomicheskom vremeni, to ya, pozhaluj, i ne
tak uzh strashno zanyata, mogla by urvat' chasok-dva dlya nauki. Ne vyhodit.
Nauchnaya zadacha trebuet sebe vse vnimanie, a ono u menya razorvano,
razdergano na klochki. Vot, naprimer, na vyborku: net fanery dlya
peregorodok. U inzhenera Skurihina obnaruzheno dve zheny. Milicionery prosyat
sdelat' doklad o sovremennyh problemah kibernetiki. V nedel'nyj srok
predlozheno snesti garazh - a kuda mashiny denu?
Rvanoe vnimanie, rvanoe vremya. Mozhet byt', ego ne tak uzh malo, no ono
ne dostaetsya mne odnim kuskom. Tol'ko nastroish'sya - posetitel'. K Lebedevu
otsylat' bespolezno - vse ravno otfutbolit obratno. Ran'she mne kazalos':
vot-vot dela v institute naladyatsya, i ya poluchu svoj bol'shoj kusok vremeni.
Potom stalo yasno, chto eto utopiya. Bol'shogo kuska vremeni u menya tak i ne
budet.
I, kak nazlo, segodnya peredo mnoj nachala mayachit' moya davnishnyaya znakomaya
zadacha, vekovechnyj drug i vrag moj, kotoraya smeetsya nado mnoj uzhe let
vosem'.
Nachat' s togo, chto ona prisnilas' mne vo sne. Konechno, snilas' mne
erunda, no, prosnuvshis' i perebiraya v ume prisnivsheesya, ya kak budto
nadumala kakoj-to novyj put', ne takoj idiotskij, kak vse prezhnie. Nado
bylo poprobovat'. I poetomu segodnya mne pozarez nuzhen byl celyj kusok
vremeni. Ne tut-to bylo. Telefon zvonil kak pripadochnyj. YA pytalas'
rabotat', vremya ot vremeni podnimaya trubku i otvechaya na zvonki. I kak
budto chto-to nachalo poluchat'sya... Neuzheli?
V dver' postuchali. Prosunula golovu devushka iz ekspedicii.
- Mar'ya Vladimirovna, vy menya izvinite... Gali net, a u menya dlya vas
odin dokument, skazali, chto ochen' srochnyj.
- Nu, davajte.
YA vzyala dokument.
"21 maya 1961 goda v 22:00 na ulice Gor'kogo zaderzhan grazhdanin Popov
Mihail Nikolaevich, v nevmenyaemom sostoyanii, yavlyayushchijsya, po ego zayavleniyu,
sotrudnikom-laborantom Instituta schetnyh mashin. Buduchi pomeshchen v otdelenie
milicii, grazhdanin Popov opravlyalsya na stenku i mimo..."
- Horosho, ya razberus', - skazala ya.
Devushka ushla. YA snova popytalas' sosredotochit'sya. Zabrezzhil kakoj-to
prosvet. I snova telefon. CHert by tebya vzyal, epileptik proklyatyj! YA vzyala
trubku:
- Slushayu.
- Devushka, - skazal samouverennyj golos, - a nu-ka davajte syuda
Lebedeva, da poskoree.
- Poslushajte, vy, - skazala ya, - prezhde chem nazyvat' kogo-nibud'
"devushka", uznajte, devushka li ona?
- CHego, chego? - sprosil on.
- Nichego, - zloradno otvetila ya. - S vami govorit direktor instituta
professor Kovaleva, i mogu vas uverit', chto ya ne devushka.
Golos kak-to zabul'kal. YA polozhila trubku. CHerez minutu - snova zvonok.
Zvonili dolgo, trebovatel'no. YA ne podhodila. Izvinit'sya hochet, nahal.
Pust' pobespokoitsya.
...A vse-taki zrya ya ego tak. Ni v chem on osobenno ne vinovat. A
glavnoe, vazhno tak: "Direktor instituta, professor Kovaleva". Staraya dura.
Staraya tshcheslavnaya dura. I kogda tol'ko stanesh' umnee? "Ostrigus' i nachnu".
Ostriglas', no ne nachala.
Posle etogo zvonka ya prismirela, skromno sidela u telefona, vezhlivo
govorila: "Mar'i Vladimirovny net. A chto ej peredat'?", zapisyvala
soobshcheniya, - slovom, byla toj ideal'noj sekretarshej, kakoj hotela by
videt' Galyu. Kstati, Galya tak i ne prishla, Lebedev tozhe. Huzhe bylo s
posetitelyami. Im-to nel'zya bylo skazat': "Mar'i Vladimirovny net", - i u
kazhdogo bylo svoe delo, lipkoe, kak izolyacionnaya lenta. Vremya bylo sovsem
rvanoe, no vse-taki ya rabotala, pisala, vcepivshis' svobodnoj rukoj v
volosy, kurila, komkala bumagu, zacherkivala, snova pisala... Vot uzhe i
zvonki prekratilis' - vecher. Kogda ya ochnulas', bylo desyat' chasov. U menya
poluchilos'.
YA eshche raz proverila vykladki. Vse tak. Bozhe moj, radi takih minut,
mozhet byt', stoit zhit'...
YA prozhila dolguyu zhizn' i mogu avtoritetno zayavit': nichto, ni lyubov', ni
materinstvo, - slovom, nichto na svete ne daet takogo schast'ya, kak eti vot
minuty.
So vsem tem ya opyat' zabyla poobedat'.
YA zapechatala sejf i spustilas' v vestibyul'. Vse uzhe davno ushli: i
garderobshchica i sotrudniki. Moj plashch, dovol'no obsharpannyj, visel - odin
kak perst. YA ostanovilas' protiv zerkala. Horosha, nechego skazat'. Lico
blednoe, staroe, pod glazami temno. Ot vcherashnej pricheski, razbrosannoj
vetrom, sleda ne ostalos'. Zdes', pohozhe, hozyajnichal ne veter, a stado
obez'yan.
YA odelas' i poshla domoj. Bystryj dozhdik otstukival chechetku po noven'kim
list'yam. I vsegda-to ya zabryzgivayu chulki szadi.
5
Da, chert menya dernul ostrich'sya. Zabot pribavilos'. Ran'she bylo prosto:
zakolola volosy shpil'kami - i vse. A teper'... V pervyj zhe raz, kogda ya
vymyla golovu i legla spat', utrom okazalos', chto u menya ne volosy, a
kurinoe pero. Slovno podushku rasporoli.
YA pozvonila Vitaliyu.
- Vitalij, u menya chto-to sluchilos' s golovoj. Volosy vstali dybom.
- Golovu myli? - strogo sprosil Vitalij.
- Konechno, myla. A vy dumali, chto ya uzhe nikogda ne budu golovu myt'?
- Mozhno myt' i myt'. Volos trebuet uhoda. Mozhno primenyat' yaichnyj
zheltok...
- Prostite, mne nekogda slushat', Vitalij, u menya segodnya doklad v
ministerstve, a s takoj golovoj...
- Priezzhajte, ya vas obsluzhu.
Tak ya otyskala Vitaliya v ego staroj tochke i stala ezdit' k nemu pochti
kazhduyu nedelyu. Tochka byla nebol'shaya, nebojkaya, bez dlinnyh ocheredej i
zerkal'nyh vitrin, s dvumya prosizhennymi kreslami v zatrapeznom damskom
zale.
Ryadom s Vitaliem rabotal tol'ko odin master - starik Moisej Borisovich,
s drozhashchimi rukami i kivayushchej golovoj. Kak tol'ko on uhitryalsya etimi
svoimi rukami rabotat'? A rabotal, i prevoshodno. Pravda, holodnuyu zavivku
on ne lyubil. Ego special'nost'yu byli shchipcy.
- SHCHipcy - eto veshch', - govoril on. - Vy tratite vremya, no vy imeete
effekt.
Hodili k nemu "na shchipcy" neskol'ko staryh dam. Mne oni nravilis' -
sedye, strogie, nesdayushchiesya. Osobenno horosha byla odna - s chernymi, yasnymi
glazami, gordym profilem i gustymi, tyazhelymi, golubymi sedinami. Kogda ona
ih raspuskala, goluboj plashch lozhilsya na spinku kresla. Ona sidela
pryamo-pryamo i, ne otryvayas', glyadela v zerkalo, plotno szhav nebol'shoj
blednyj rot. Kakaya, dolzhno byt', byla krasavica! A Moisej Borisovich
hlopotal shchipcami, vrashchal ih za ruchku, priblizhal k gubam, snova vrashchal i
nakonec reshitel'no pogruzhal v golubye volosy, vydelyvaya tochnuyu, steril'no
pravil'nuyu volnu. I vse vremya kival golovoj, slovno soglashalsya,
soglashalsya...
- A vy umeete shchipcami? - sprosila ya kak-to Vitaliya.
- Otchego zhe? My v shkole vse vidy operacij prohodili: ondyulyaciya, ukladka
fenom, vertikal'naya zavivka... Tol'ko dlya nashego vremeni eto vse ne
sootvetstvuet. Nashe vremya trebuet krupnye bigudi, vladenie britvoj i
shchetkoj, formu golovy. Master, esli on uvazhaet sebya, dolzhen znat' vse
osobennosti golovy klientki. Esli u klientki uploshchennaya forma golovy,
master dolzhen predlozhit' ej takuyu prichesku, chtoby eta uploshchennost'
skradyvalas'. Byvaet, chto golova u klientki neobyknovenno velika ili sheya
korotkaya. |to vse neobhodimo uchest' i likvidirovat' s pomoshch'yu pricheski.
Esli by u menya byla zhilploshchad', ya by razvernul rabotu po svoej
special'nosti, no ya lishen vsyakih uslovij.
- A gde vy zhivete?
- Po neobhodimosti ya vynuzhden snimat' ugol u odnoj starushki. Propisan ya
u sestry, no u nee p'yushchij i kuryashchij muzh i dvoe detej, komnata dvenadcat' s
polovinoj metrov, no prohodnaya, odin chelovek bukval'no zhivet na drugom,
bez vsyakogo razdeleniya. |to sozdaet nepodhodyashchuyu nervnuyu obstanovku,
poetomu ya snyal kvartiru, hotya by cenoj material'nyh lishenij.
- A s roditelyami vam zhit' nel'zya?
- S otcom i s machehoj? Nezhelatel'no. Otec zarabatyvaet men'she, chem
propivaet. ZHivya u nih, ya vynuzhden budu ne to chtoby pol'zovat'sya s ih
storony podderzhkoj, no dazhe otdavat' chast' svoego zarabotka otcu na vino,
a eto menya ne udovletvoryaet.
6
Kak bylo skazano, my s Vitaliem vstrechalis' kazhduyu nedelyu. A rabotal on
medlenno, vdumchivo, i my provodili vmeste dovol'no mnogo vremeni. Mozhno,
pozhaluj, skazat', chto my podruzhilis'. Vot ego ya ne chuvstvovala k sebe
ortogonal'nym. Nam bylo o chem pogovorit'. Vremya ot vremeni ya pomogala emu
v rabote nad "planom lichnogo razvitiya" i ubedila-taki ego otlozhit'
izuchenie Belinskogo na bolee pozdnij srok. Inogda on prinosil special'nye
parikmaherskie zhurnaly - na nemeckom yazyke, na anglijskom, - i ya
perevodila emu tekst sploshnyakom, vklyuchaya reklamy i brachnye ob®yavleniya,
naprimer:
"Molodoj parikmaher, 26 let, rost 168 sm, ves 60 kg, zhelaet zhenit'sya na
parikmahershe, horosho osvoivshej himicheskuyu zavivku, ne starshe 50 let,
imeyushchej sobstvennoe delo..."
Sluchalos', chto ya popravlyala emu nepravil'nye udareniya; on vnimatel'no
slushal, i ni razu ya ne zametila, chtoby on povtoril oshibku. YA nauchila ego
govorit' "ya em" vmesto "ya kushayu", "polovina pervogo" vmesto "polpervogo".
Izredka on bral u menya den'gi - ne pomnogu, rublej pyat', desyat' - i vsegda
vozvrashchal tochno, den' v den'.
CHasto on rassprashival menya o moih synov'yah. Vidimo, eta mysl' ego
zanimala. Net-net da i sprosit:
- Vashi synov'ya uchatsya?
- Da. Kolya uzhe konchaet. Kostya - na vtorom kurse.
- Na kogo oni uchatsya?
- Na inzhenerov. Kolya - po avtomatike. Kostya - po vychislitel'nym
mashinam.
- Oni sami vybrali svoyu special'nost' ili vy im posovetovali?
- Sami vybrali.
- A ispytyvali oni zatrudneniya pri vybore special'nosti?
- Pravo, ne znayu. Kazhetsya, ne ispytyvali.
- A oni horosho uchatsya, vashi synov'ya?
- Po-raznomu. Starshij - nichego, mladshij - nevazhno.
- Esli by u menya byli takie usloviya, kak u vashego syna, ya by ne
pozvolil sebe ploho uchit'sya.
- YA dumayu, da.
Inogda ego interesovali bolee slozhnye voprosy:
- Kak vy dobilis', chtoby vashi synov'ya ne sdelalis' plesen'yu?
- Kak dobilas'? YA special'no etogo ne dobivalas',
- Vy provodili s nimi besedy?
- Net, kazhetsya, ne provodila...
...YA hodila k Vitaliyu, vremya shlo, i postepenno proishodili kakie-to
peremeny.
Vo-pervyh, Vitalij sdal na mastera.
Kogda ya sprosila ego ob ekzamene, on otvetil:
- |to nel'zya dazhe nazvat' ekzamenom, pustyaki. Moi trebovaniya k samomu
sebe daleko vyhodyat za predely etogo ekzamena.
Vo-vtoryh, poyavilis' ocheredi. Ne tol'ko pered prazdnikami, no i v
obychnye dni. I vse - tol'ko k Vitaliyu.
- Vitalij, vy priobretaete populyarnost'.
- Mne eta populyarnost', esli skazat' pravdu, ni k chemu. YA zainteresovan
podobrat' sebe solidnuyu klienturu, u kotoroj ya mog by chto-libo pocherpnut'.
Menya, naprimer, rekomendovali odnoj zhene marshala. Drugaya vrach, priehala iz
GDR i privezla bigudi sovsem novogo tipa. A eti, - on prezritel'no motnul
v storonu ocheredi, - im chto baran, chto ne baran, vse odinakovo.
...Udivitel'no vse-taki menyaetsya psihologiya v zavisimosti ot
obstoyatel'stv. |to ya govoryu vot k chemu. Kogda ya sama zhdala u dverej zala i
zhirnyj master v zelenom galstuke prinyal kogo-to bez ocheredi, ya orala i
volnovalas'. Teper' ya sama prohodila k Vitaliyu bez ocheredi, a kto-to szadi
oral i volnovalsya i inogda treboval zhalobnuyu knigu. Togda ya smotrela na
prohodyashchih bez ocheredi snizu vverh, teper' na stoyashchih v ocheredi - sverhu
vniz. Sovsem drugoj rakurs. Vechnaya istoriya. Derzhateli privilegij zhazhdut ih
sohranit', ostal'nye - unichtozhit'. Mne bylo stydno svoih privilegij, i
dushoj ya byla s temi, kto oral i volnovalsya, telo zhe moe sadilos' bez
ocheredi v kreslo. CHto delat'? Vremeni u menya bylo do uzhasa malo.
- U etoj damy segodnya doklad v ministerstve, - skazal kak-to Vitalij
odnoj osobenno naporistoj devushke. U nes byli glaza smelye i svetlye, kak
voda.
- Malo li u kogo gde mozhet byt' doklad. Ochered' est' ochered'.
Sovershenno verno... Dushoj ya byla na storone etoj devushki.
- Nu, horosho, ya ujdu.
No krugom, kak vsegda v takih sluchayah, zashumeli protestuyushchie golosa:
- Mozhet byt', u nee i pravda doklad...
- Pozhilaya, vidno, intelligentnaya...
- Odnogo cheloveka ne podozhdem, chto li?
Takim obrazom, na volne narodnogo priznaniya menya vyneslo v kreslo.
Nikakogo doklada v ministerstve u menya v tot den' ne bylo. Do chego zhe mne
bylo stydno!
...A vse-taki doklady v ministerstve vremya ot vremeni sluchalis', a inoj
raz i togo huzhe - priemy. Tut uzh bez Vitaliya bylo ne obojtis'. Odnazhdy v
den' takogo priema - chert by ego vzyal - ya prishla pryamo v parikmaherskuyu,
bez zvonka. Moiseya Borisovicha ne bylo. Vitalij byl odin. On sidel v svoem
kresle, zadumavshis' i razlozhiv pered soboj svoyu proizvodstvennuyu snast' -
raznokalibernye bigudi, zazhimy, zhidkosti, pryadi volos. On ne srazu menya
zametil, a kogda zametil, otnessya ne po obychayu holodno.
- A, Mar'ya Vladimirovna, eto vy... A ya tut tol'ko chto razvernul rabotu,
pol'zuyas' tem, chto odin. Pytayus' ponyat' osobennost' odnoj operacii v svyazi
s kachestvom volosa.
- Telefon byl zanyat... Esli vam nekogda, ya ujdu.
- Net, otchego zhe? Raz uzh prishli, ya vas obsluzhu. Tol'ko pridetsya
podozhdat'.
On stal pribirat' svoe rabochee mesto, a ya sela s ugol s knigoj. Oh eto
chtenie uryvkami! Skol'ko raz ya sebya ugovarivala brosit' ego. Vse ravno
nichego ne vosprinimaesh'. Prosto durnaya privychka - kak semechki lushchit'...
A tut eshche protiv menya shebarshil malen'kij radiopriemnichek - ot gorshka
dva vershka - i meshal mne chitat': peredavali skripichnyj koncert
CHajkovskogo. Voobshche ya lyublyu etu veshch', no sejchas shlo moe samoe nelyubimoe
mesto - kogda skripka bez soprovozhdeniya davitsya dvojnymi notami,
beznadezhno pytayas' izobrazit' orkestr. A nu, nu, konchaj skorej etu muzyku,
ponukala ya ee myslenno. Davaj-ka, davaj polnyj golos. I ona poslushalas',
dala. Skripkin golos zapel, no ryadom s nim neozhidanno poyavilsya vtoroj.
Flejta, chto li? Otkuda v koncerte CHajkovskogo flejta? YA podnyala golovu.
|to svistal Vitalij.
On ubiral so stola - i svistal. Malo togo, on eshche dvigalsya pod muzyku.
On snoval mezhdu stolom i shkafom - uzkij, legkij, s mal'chisheskim vyvorotom
ostryh loktej - i svistal. Svist ostorozhno, berezhno, tonko podderzhival
skripku, to poddakival ej: tak, tak, tak, to razubezhdal: net, net, net, to
otstupal, to voznikal snova. YA zalozhila pal'cem stranicu i slushala,
udivlyayas', s morozom po kozhe.
I vdrug shchelk: Vitalij vyklyuchil radio.
- Sadites' v kreslo, Mar'ya Vladimirovna, ya gotov.
- Vitalij, milyj, eto zhe zamechatel'no! Kto vas nauchil tak svistat'?
- A, svistat'? |to ya sam. Na proshloj kvartire, kogda u menya byli luchshie
usloviya, ya vsegda vklyuchal radio i izuchil mnogie proizvedeniya...
- A vy znaete, chto vy sejchas svistali?
- Konechno, znayu. Koncert dlya skripki s orkestrom, de-dur, muzyka Petra
Il'icha CHajkovskogo.
- Vitalij, poslushajte, vy zhe ochen' muzykal'ny, vam imelo by smysl
uchit'sya...
- YA ob etom dumal, no reshil, chto net. Dlya togo chtoby priobresti
pianino, nuzhno prezhde vsego byt' obespechennym ploshchad'yu.
...Vitalij rabotal, a ya sidela i molchala, poslushno podnimaya i naklonyaya
golovu. On zagovoril sam:
- Muzykoj ya s samyh malyh let interesovalsya, eshche v detskom dome. Pomnyu,
igral orkestr, ya otstal ot progulki, menya hvatilis', stali iskat'. YA stoyal
kak prikovannyj. Drugoj raz vospitatel'nica prinesla duhovye instrumenty,
malen'kie, a mozhet byt' i bol'shie, tol'ko ya pomnyu, chto malen'kie. Tam
takie kastan'ety byli, tarelki, baraban i eshche takie, polukruglye, kak oni
nazyvayutsya?
- Litavry, chto li?
- Da, tochno, litavry. YA stal na etih litavrah igrat' i takoj besporyadok
sprovociroval, chto eto ee vozmutilo. Ona ochen' stala serdit'sya i nastupila
na menya, navalilas', potoptala i stala bit'. YA etogo nikogda ne zabyl i
teper', kogda ostayus' odin, pryamo plachu, chuvstvuyu, kak ona menya topchet.
- Kakoj uzhas! CHto zhe, vas voobshche bili tam, v detskom dome?
- Net, ne bili nikogda.
- A kak vy popali v detskij dom? Vy zhe govorili, u vas est' otec?
- Otec menya vospitat' ne mog. Moya mat' - ya ee nikogda ne znal, dazhe ne
videl foto, - ona umerla, kogda ya byl sovsem v nichtozhnom vozraste, okolo
dvuh nedel'. YA ee ne videl, no po sluham vosstanovil, chto ona byla umnaya
zhenshchina. Otec ne mog menya vskarmlivat', i k tomu zhe u menya byli dve
starshie sestry, on i otdal menya v dom malyutki, otkuda dal'she ya popal v
detskij dom.
- A vy znali, chto u vas est' otec?
- YA by ne znal, no tut proizoshel odin sluchaj. K nam v detskij dom
priezzhala delegaciya. YA im ponravilsya, oni snimali menya v samolete, samolet
byl kak pianino. Potom otveli v spal'noe pomeshchenie i stali snimat' spyashchim.
Korobku konfet "Sadko" polozhili pod podushku i skazali: lezhi, kak spish',
togda poluchish' korobku. YA ot utomleniya zasnul, prosnulsya - "Sadko" pod
podushkoj net. Uzhasno rydal. A v to vremya, kogda zasypal, ya slyshal ih
razgovor. Zaveduyushchaya detskim domom skazala pro menya, chto u nego est' otec
i dve sestry. YA eto togda zapomnil.
Na drugoj god - gde-to okolo Novogo goda, potomu chto elku sooruzhali, -
ya videl, kak odnomu rebenku mat' peredala podarok. YA vspomnil, chto u menya
est' otec i dve sestry. Noch'yu ya vyshel v zal i stal tryasti elku. Ne znayu
sam, pochemu ya ee stal tryasti. Vyshli eti samye hozyajki i uvideli, chto ya
tryasu elku. Kakaya byla tut mera ko mne prilozhena, ne pomnyu sam. No mne
togda bylo vse ravno. Kogda mat' peredala svoemu synu podarok, ya tut vse
vspomnil - i kak vospitatel'nica menya toptala, i vse...
Vitalij vnezapno prerval rabotu i otoshel k oknu. CHerez minutu on
vernulsya.
- Izvinyayus', Mar'ya Vladimirovna. |to so mnoj inogda byvaet. Vspomnyu
chto-nibud' iz svoej zhizni i neuderzhimo plachu.
- Ne nado ob etom vspominat', vam zhe tyazhelo. Prostite, chto ya vas
rassprashivala.
- Net, mne luchshe, kogda polnaya yasnost'. Mozhete zadavat' voprosy.
- A kak zhe vas vzyali iz detskogo doma?
- A eto uzhe potom, kogda menya Anna Grigor'evna hotela vzyat'.
- Kakaya Anna Grigor'evna?
- S zavoda-shefa. Ona chasto poseshchala nash detskij dom. Ne znayu pochemu, no
ya ej ponravilsya, i ona reshila vzyat' menya k sebe vmesto syna. Tol'ko
snachala ona ob etom nikomu ne ob®yavlyala, mne tem bolee. Menya ona prosto
vodila k sebe v gosti, chtoby ispytat'. YA nikogda karmannikom ne byl i u
nee v gostyah obhodilsya tiho i akkuratno, tak chto ona eshche bol'she ko mne
privyazalas'. A ya ochen' mechtal, chtoby ona menya vzyala. Tol'ko vmesto etogo
ona v odin den' privodit... otca moego privodit i sestru. I macheha s nimi.
Menya ej pokazyvayut, a ona govorit: pust' zhivet, avos' ne ob®est. Stal ya
zhit' u nih i perezhivat' odin den' drugogo huzhe.
- A otkuda zhe Anna Grigor'evna vzyala ih, vashego otca, sestru?
- |to ya uzhe potom uznal. Ona, kogda menya hotela vzyat', poshla k
zaveduyushchej i govorit: otdajte mne etogo rebenka, Vitaliya Plavnikova. A
zaveduyushchaya ej i skazala, chto u nego otec i dve sestry. Razyskala ona ih,
dumala radost' mne sdelat'. A sama potom na menya uzhe smotret' ne hotela:
ne dostalsya mne v kachestve syna, tak i smotret' na nego ne hochu.
- I bol'she vy ee tak i ne videli?
- Net, bol'she ne videl.
- A doma vam ploho zhilos'?
- YA ne skazal by, chto ploho, udovletvoritel'no. No ya ochen' sil'no
perezhival.
- Macheha vas obizhala?
- Net, na machehu ya zhalovat'sya ne mogu. Esli by ya pomnil svoyu rodnuyu
mat', konechno, ya mog by zhalovat'sya. A tak ya machehu dazhe mamoj nazyval,
hotya i borolsya s ee religioznost'yu. Perezhival ya ottogo, chto ne mog zabyt'
Annu Grigor'evnu.
7
Ko mne prishla Galya.
- Mar'ya Vladimirovna... Vy menya, konechno, izvinite...
- V chem delo, Galya? Opyat' za bezrazmernymi?
- Net, net, nichego podobnogo. Mar'ya Vladimirovna, ya hochu k vam
obratit'sya po lichnomu voprosu, no kak-to neudobno.
- Nu, nu, govorite.
- Mar'ya Vladimirovna, ya davno hotela sprosit': kto vam delaet golovu?
- Kakuyu golovu?
- YA hochu skazat', prichesku.
- Ah, vot vy o chem. A ya-to srazu ne ponyala.
- Vy menya, konechno, izvinite, Mar'ya Vladimirovna. No, verite ili net,
my tut s devochkami na vas smotrim i udivlyaemsya. V vashem vozraste tak
sledit' za soboj daleko ne vse sledyat. CHestnoe slovo. YA ne dlya togo, chtoby
chto-nibud', a ot vsej dushi. Hotite, devochek sprosite.
- Ladno, ladno. A k chemu vy eto vse vedete?
- YA hochu uznat', Mar'ya Vladimirovna, kto eto vam tak stil'no delaet
golovu, i, mozhet byt', vy menya ustroite k etomu masteru? Ochen' vas proshu,
esli, konechno, vam eto ne obidno.
- Pochemu obidno? Ohotno pogovoryu s Vitaliem.
- Vashego mastera zovut Vitalij? A on sil'no pozhiloj?
- Uzhasno pozhiloj, vrode vas.
- A chto? YA dlya devushki uzhe nemolodaya, dvadcat' chetvertyj god.
Galya vzdohnula.
- Eshche by, - skazala ya. - Starost'.
- Net, vy ne skazhite, Mar'ya Vladimirovna, v nyneshnee vremya muzhchiny
devushku schitayut za moloden'kuyu tol'ko esli let semnadcat'-vosemnadcat', nu
dvadcat', ne bolee. I to esli odeta so vkusom.
YA okinula Galyu pristrastnym glazom: uzhasno ona mne nravitsya. Odeta,
konechno, so vkusom. I gde tol'ko oni, nashi devushki, kakim verhnim chut'em
vsemu etomu vyuchivayutsya - nepostizhimo! Vse na nej chisten'koe, prosten'koe,
koroten'koe, nichego lishnego - ni pugovicy, ni broshki, ni bus. Vsya
podobrannaya, vsya na cypochkah, na ostryh igol'chatyh kabluchkah. Takuyu veshchicu
muzhchine, navernoe, hochetsya vzyat' dvumya pal'cami za taliyu i perestavit' s
mesta na mesto.
- Vy prekrasno odety, Galya, i vam nikak nel'zya dat' bol'she vosemnadcati
- dvadcati.
- Vy shutite, Mar'ya Vladimirovna.
- Istinnaya pravda.
...I pravda, ya nikak ne mogu stat' na takuyu tochku zreniya, s kotoroj
est' raznica mezhdu vosemnadcat'yu i dvadcat'yu tremya...
- Nu, spasibo, - skazala Galya. - Tak ya vas ochen' poproshu, Mar'ya
Vladimirovna, skazhite vashemu Vitaliyu, chtoby on menya prichesal. U nas v
subbotu vecher molodezhnyj. Ne zabudete?
- Ne zabudu.
YA ne zabyla i v sleduyushchij raz, sidya pered zerkalom, skazala:
- Vitalij, u menya k vam pros'ba. Est' u menya devushka Galya, moya
sekretarsha. Milen'kaya devushka, mezhdu prochim. Tak vot, ej ochen' hochetsya,
chtoby vy ee prichesali. Moya golova ej ochen' ponravilas'.
- Kakoj volos? - suho sprosil Vitalij.
- U nee? Nu, kak vam skazat'... Svetlo-kashtanovyj, pozhaluj. Blizhe k
blondinke.
- Cvet mne bezrazlichen. Dlinnyj, korotkij?
- Skoree, dlinnyj.
- Esli ej "babettu" nuzhno, tak ya "babettoj" ne zanimayus'. |tot vid
pricheski menya ne interesuet. Teper' devushki bol'shinstvo delayut "babettu",
i, ya skazhu, naprasno. |tot obratnyj naches tol'ko vidimost' sozdaet, chto
volos pyshnyj, a na dele on tol'ko vzbityj i posechennyj. Drugaya sdelaet
"babettu" i ne raschesyvaet celyh dve nedeli. Volosu eto bespolezno.
- Net, Vitalij, ona mne pro "babettu" nichego ne govorila. Sdelajte ej
chto-nibud' krasivoe, po svoemu vkusu.
- Interesnaya devushka? - delovito sprosil Vitalij.
- Po-moemu, ochen'.
- YA potomu sprosil, chto ya inogda interesnyh devushek pozvolyayu sebe
obsluzhivat' bez vsyakoj material'noj tochki zreniya. Menya interesuet problema
vybora pricheski v zavisimosti ot razmera lba, dliny shei i prochih
priznakov. |to legche proveryat' na devushkah, chem na solidnoj klienture. U
solidnoj klientury uzhe i volos ne tot, i forma lica ne tak vyrazhena, i k
tomu zhe ona trebuet sebe opredelennuyu prichesku, a ne tu, kotoruyu ya kak
master ej predlagayu. S drugoj storony, mnogo zanimayas' devushkami, ya riskuyu
ne zarabotat' sebe na zhizn'. No vremya ot vremeni ya dolzhen proveryat' na
devushkah svoi teorii.
- Nu, tak prover'te ih na moej Gale.
- Horosho, ya soglasen.
- Tak ya ej skazhu, ona vam pozvonit.
- Luchshe ya sam ej pozvonyu. Telefon?
- Moj sluzhebnyj.
- Otlichno. YA ej pozvonyu.
8
Subbota - korotkij den'. Kak dlya kogo. Dlya menya etot den' okazalsya
dlinnym. YA dazhe opozdala na molodezhnyj vecher. Kogda ya prishla v klub, uzhe
nachalis' tancy. YA lyublyu smotret' na nogi tancuyushchih. Oni chasto govoryat
bol'she, chem lica. A obuv'? Tufel'ki, tufel'ki, tufel'ki - importnye,
ostronosye, nevesomye, s tonkimi, pochti fiktivnymi kablukami. Hvala tem,
kto, ne poshatnuvshis', hodit na etih prelestnyh fiktivnostyah (ya ne mogu). A
ryadom s tufel'kami - pokrovitel'stvenno - muzhskie polubotinki, a to i
remennye sandalii, a to i sovsem sapogi... I mnogo - oh kak mnogo! -
devich'ih par: tufel'ki s tufel'kami. Tancuyut izyashchno, staratel'no,
nezavisimo, kak budto nichego drugogo im i ne nuzhno. |h, devushki, bednye vy
moi! Davno proshla vojna, vyroslo drugoe pokolenie, a vse vas slishkom
mnogo...
Sredi bol'shinstva modnyh tufelek osobenno zametny te, chto v
men'shinstve, te, chto poproshche: bosonozhki, sandalety, dazhe tapochki. Pozhaluj,
dazhe milo v tapochkah, esli nogi legkie, pryamye... I kak-to otdel'no
zaprimetilas' mne para zelenyh parusinovyh bosonozhek. Kak eta para
hlopotala, kak perebirala, kak pritaptyvala! Na kazhdyj takt muzyki ona
delala ne odno, ne dva, a shtuk desyat' neulovimyh dvizhenij. Interesno,
kakaya u nih hozyajka, u etih bosonozhek? YA skol'znula vzglyadom vverh po
tolsten'kim ikram i uvidela devushku - sovsem moloden'kuyu, let semnadcati -
s paklevymi stoyachimi kudryashkami (Vitalij skazal by: baran). Vsya ona byla
koroten'kaya, krepen'kaya, kak repka. Uzkoe, vyshe kolen, yarko-zolotoe
parchovoe plat'e kruglo obtyagivalo malen'kij vypuklyj zad. Ona delovito
tancevala za kavalera s tonkoj i tomnoj devicej chut' ne na golovu vyshe
sebya. Lyublyu devushek, kotorye tancuyut za kavalera, - s nimi mozhno delo
imet'...
I eshche sredi mnozhestva tancuyushchej obuvi privlekli moe vnimanie ogromnye
zheltye polubotinki na chudovishchno tolstoj riflenoj podoshve. CHto-to oni mne
napominali, no chto? A, ponyatno. V etih polubotinkah tanceval stilyaga. Ne
tepereshnij stilyaga, a staromodnyj, obrazca 1956 goda. On slovno soshel
zhivoj so stranic "Krokodila" - v svoem meshkovatom kletchatom pidzhake,
korotkih, dudochkami bryukah, s ogromnymi nogami na rubchatoj podoshve, s
dlinnymi, neopryatnymi volosami... Staromodnyj stilyaga!
A gde zhe moya Galya? Poprobuyu otyskat' ee po nogam. |to okazalos'
netrudno - ya srazu nashla glazami dve gracioznye nozhki v seryh tuflyah s
mechevidnymi nosami. Interesno, kak prichesal ee Vitalij? YA podnyala vzglyad
na ee lico i srazu ponyala, chto Galya - krasavica. Ne prosto horoshen'kaya
devushka, a imenno krasavica. Ili eto iz-za pricheski? Tyazhelye, gustye, kak
l'yushchijsya med, temno-zolotye volosy tekli vokrug golovy - inache ne skazhesh'.
Ona tancevala s kakim-to parnem, zacharovanno glyadya emu v lico, i emalevye
glaza plavilis'. Kto zhe etot paren'? Volodya, chto li? Oh, da eto Vitalij!
Kak zhe ya ego ne uznala? V chernom kostyume on byl kakoj-to neobychnyj, ya
by skazala - ne takoj uzkij, dazhe predstavitel'nyj. Glyadya surovymi glazami
poverh velikolepnoj medovoj pricheski, ravnodushnyj k svoim nogam, on ele
zametno, ritmichno perestupal imi, chut' podragivaya kolenyami. |to, vidno,
modnaya manera tancevat': ne dvigayas' s mesta.
CHudesa! Galya - i Vitalij...
Radiola, zahlebnuvshis', umolkla. Pary poshli vrazbrod, volocha obryvki
serpantinnyh lent. No tut muzyka snopa zaigrala: val's.
Vot bessmertnyj tanec! Skol'ko na moem veku sostarilos' i umerlo
tancev, a on vse tot zhe - samyj lyubimyj. Zamel'kali vertyashchiesya pary. Ryadom
so mnoj otkuda-to vzyalsya Lebedev.
- Mar'ya Vladimirovna, odin tur!
- Bog s vami, Vyacheslav Nikolaevich. YA davno uzhe ne tancuyu.
- Ne tancuete, a srazu vidno, chto hochetsya.
- Otkuda eto vidno?
- A vy vsem sushchestvom svoim otbivaete takt: raz-dva-tri, raz-dva-tri...
Razreshite?
YA otstranilas':
- Pravo, ne stoit. V drugoj raz, v drugoj obstanovke.
- |h vy, trusiha!
On podhvatil kakuyu-to devochku i zakruzhil ee. Lovko tancuet starik. I
zavidno i grustno.
...Vot tak i stoj i smotri, kak kruzhitsya-kruzhitsya mimo tebya val's...
9
Muzyka zamolchala - val's konchilsya. Prinesli mikrofon. Na seredinu zala
vyshla kul'turnica Zina - sportivnogo vida devushka s tonkimi, do plech
golymi zagorelymi rukami i skazala v mikrofon:
- Dobryj vecher, tovarishchi!
- Dobryj vecher, dobryj vecher, - zagudelo v otvet.
- Nachinaem vtoroe otdelenie nashego zatejno-massovogo molodezhnogo
vechera. V programme - vecher smeha, massovye igry.
- Nu vot, opyat' massovye igry, - dosadlivo protyanul devichij golos.
- Ne meshajte, tovarishchi. Tovarishchi, osvobodite prostranstvo dlya massovyh
igr. Bud'te disciplinirovanny, tovarishchi.
Lyudi sdvinulis' k samym stenkam. Menya snachala pritisnuli, potom uznali:
- Mar'ya Vladimirovna, da vy vpered prohodite.
- V pervyj ryad, Mar'ya Vladimirovna!
- Ne nuzhno, - otbivalas' ya, - mne i zdes' horosho.
- Da vy otsyuda nichego ne uvidite.
- Uvizhu, pravo, uvizhu.
Vytolkali menya taki v pervyj ryad, cherti.
Zina hlopotala v centre svobodnoj ploshchadi. Prinesli meshok. Iz meshka ona
stala vynimat' odnogo za drugim rezinovyh naduvnyh zajcev - uzhe nadutyh.
Kazhdyj zayac s koshku velichinoj. Ona chinno, ser'ezno usazhivala ih bok o bok
na polu. YA avtomaticheski schitala zajcev - pyatnadcat' shtuk. Narod molchal.
Vot konchilis' zajcy, i iz meshka poyavilis' ruzh'ya - odno, dva, tri,
chetyre igrushechnyh ruzh'ya i eshche kakie-to zagadochnye predmety iz kartona -
maski, dolzhno byt', chto-to rozovoe.
- Vnimanie, tovarishchi. Ob®yasnyayu igru. V massovoj igre prinimayut uchastie
dve pary: dve devushki i dva molodogo cheloveka.
Krugom zasmeyalis'.
- Disciplinirovannee, tovarishchi. Smeyat'sya budete potom. Igra nazyvaetsya
"Ohota na zajcev". Kto zhelaet prinyat' uchastie v igre?
Tolpa zhalas'. Nikto ne vyhodil.
- Nu, vyhodite, tovarishchi, bystren'ko, proyavlyajte aktivnost'.
- |h, byla ne byla! - kriknula odna devushka i vyskochila na seredinu.
|to okazalas' ta samaya - v zolotom plat'e. Molodec, repka!
Liha beda nachalo. Za repkoj vyshla eshche devushka - etu ya znala, laborantka
Tonya, - i eshche dva mal'chika, oba iz nashego instituta, odin pokoroche,
rumyanec pyatnyshkami, a drugoj - dlinnyj-dlinnyj, s raspadayushchimisya volosami,
v dzhinsah. Kak budto by Sasha Luk'yanov, no ya ne byla uverena. Esli Sasha
Luk'yanov, to ya emu uzhe dva vygovora podpisala. U etogo parnya nogi byli
slishkom dlinny, i on vse pereminalsya, sgibal to odnu, to druguyu.
- Eshche raz vnimanie, tovarishchi. Ob®yasnyayu igru "Ohota na zajcev". V igre
uchastvuyut chetyre cheloveka. Kazhdyj iz nih dolzhen nadet' svoe ruzh'e na
plecho.
Posmeivayas' i stesnyayas', rebyata prolezli v remennye petli detskih
ruzhej.
- Tak. Ob®yasnyayu dal'she. Kazhdyj iz vas chetyreh poluchit svoj ugol.
Rasstanavlivaniyu uchastnikov po uglam. V centre zala sidyat zajcy. Vidite
zajcev?
- CHego zhe ne videt', ne slepye, - skazal korotkij.
Krugom stoyalo pogrebal'noe molchanie. Zajcy sideli sherengoj, ochen'
unylye, svesiv myagkie holodnye ushi. Odin vse norovil svalit'sya na bok.
Zina ego popravlyala.
- Kazhdyj iz vas dolzhen nastrelyat' kak tol'ko mozhno bol'she zajcev i
snesti ih v svoj ugol, ponyatno? Vy snimaete s plecha ruzh'e, pricelivaetes'
v zajca i proizvodite vystrel. Nastoyashchego vystrela, konechno, ne
proishodit, tak kak ruzh'ya detskie i nichem ne zaryazheny v celyah bezopasnosti
igry. Ubiv zajca, vy nesete ego v svoj ugol, ponyatno?
- Ponyatno, - grustno skazal dlinnyj, sognuv na etot raz pravuyu nogu.
- Teper' ya vam odenu maski. CHtoby vy ne mogli nichego videt', glaznye
otverstiya masok zakleeny. Ponyatno?
- CHego tut ne ponyat', shkolu konchili, - skazala repka.
- Vnimanie. Nadevayu maski.
Dlinnomu dostalas' unylaya maska p'yanicy s torchashchimi ushami i visyachim
lilovym nosom. Korotkomu - chto-to zheltoe, ploskoe, prinyuhivayushcheesya.
Urodlivuyu starcheskuyu haryu v platke nacepili Tone. No strashnee vsego
okazalas' zhenskaya maska, kotoraya dostalas' veseloj zolotoj repke.
Razdutaya, sinevato-rozovaya bab'ya golova, pochti bez glaz, s odnim uhom, s
paraliticheski raskrytym, skoshennym nabok rtom. Klinicheskaya maska idiotki.
Vse chetvero zamaskirovannyh s ruzh'yami na plechah stoyali sredi zala, slovno
vyhodcy iz koshmarnogo sna alkogolika.
- Vnimanie, prigotovilis'. Po moemu signalu igrayushchie nachinayut igru po
ohote na zajcev. Vnimanie, nachali!
Zina svistnula v svoj svistok, ne to sportivnyj, ne to milicejskij.
Pervoj tronulas' s mesta devushka - zolotaya repka - s rozovym uzhasom vmesto
golovy. Ona snyala ruzh'e, staratel'no pricelilas', "vystrelila" v nevidimyh
zajcev i, tverdo stupaya, otpravilas' za dobychej. Dolzhno byt', i v samom
dele trudno sohranit' napravlenie, nichego ne vidya. Ona vzyala pravee, chem
nuzhno, proshla mimo zajcev, prisela na kortochki i stala sharit' po pustomu
polu, bessmyslenno povodya idioticheskoj golovoj. V zale razdalis' otdel'nye
smeshki.
"Kakoj uzhas, - dumala ya, - chto eto takoe?.."
Teper' shvatil ruzh'e dolgovyazyj v dzhinsah - Sasha Luk'yanov ili ne Sasha
Luk'yanov? - tot, s golovoj p'yanicy. On, vidno, stremilsya vnesti v nomer
chto-to svoe: vystrelil, skazal "pif-paf" i napravilsya k zajcam gusinym
shagom, vysoko vskidyvaya nogi. |tot ocenil rasstoyanie dovol'no udachno.
Snachala on nastupil na zajcev, razbil sherengu, potom sorientirovalsya, sel
na pol, nasharil dvuh i, derzha ih za ushi, pones v chuzhoj ugol.
- Ne syuda, ne syuda! - krichali emu.
Mnogie uzhe hohotali, razdalos' dva-tri svistka. Zina popytalas'
vmeshat'sya i chto-to organizovat', no ee uzhe nikto ne slushal. Ostal'nye
maski tozhe vklyuchilis' v igru... CHerez neskol'ko minut v zale tvorilos'
nechto nevoobrazimoe. Vse chetvero v maskah, zabyvaya strelyat', slepo i tupo
valandalis' po svobodnomu prostranstvu, spotykayas', stalkivayas', oshchupyvaya
drug druga, besporyadochno hvataya i peretaskivaya s mesta na mesto
zlopoluchnyh zajcev. Krugom hohotali. Nikto nichego ne ponimal, no smeyalis'
vse gromche; ya ne ponimala: chemu tut mozhno smeyat'sya, eto zhe strashno! - i
vdrug pochuvstvovala, chto ne mogu bol'she, chto hohochu vmeste s drugimi...
- Nu, eto chert znaet chto takoe, - skazal ryadom so mnoj chernyavyj
plechistyj paren', sunul dva pal'ca v rot i zakatilsya molodeckim posvistom
- sushchij solovej-razbojnik. Dva-tri zalivistyh svistka v raznyh koncah zala
emu otvetili.
- Tovarishchi, vas prosyat soblyudat' disciplinu! - nadryvalas' v mikrofon
kul'turnica.
...Menya kto-to shvatil za nogu. YA posmotrela vniz i uvidela strashnuyu,
skosobochennuyu mordu idiotki. V ohote za zajcami devushka sovsem poteryala
napravlenie i sharila po nogam zritelej.
- Sejchas zhe snimite masku, - rezko skazala ya.
Ona vypryamilas' i otvela masku vbok. Na menya glyadelo miloe, rumyanoe,
vspotevshee lichiko.
- Devochka, - skazal ya ej, - ne nado vam etogo, ne nado.
Ona zaplakala.
Gospodi, eshche etogo ne hvatalo.
YA podoshla k Zine:
- Nemedlenno prekratite eto bezobraznoe zrelishche.
- CHto sluchilos'? - sprosila Zina, no tut zhe uznala menya, vzyala svistok
i dlinno, pronzitel'no zasvistela: - Vnimanie, tovarishchi! Igra "Ohota na
zajcev" okonchena. Pervyj priz - sobranie otkrytok goroda Moskvy -
poluchaet... Kak vas zovut, tovarishch?
No "tovarishch" - vysokij paren' s raspadayushchimisya volosami - uzhe sorval s
sebya masku i horoshim futbol'nym udarom zapustil ee v konec zala. Dvoe
drugih tozhe skinuli maski, podbrosili ih, i vot oni zaporhali, zaplyasali
nad golovami. "|h, eh!" - krichali, brosali, hohotali v tolpe. Maske
p'yanicy nadorvali nos, i on ponuro boltalsya, slovno setoval.
Zina podoshla ko mne, lomaya ruki:
- CHto zhe mne delat'? Massovyj vecher sryvaetsya...
- A razve u vas eshche ne vse?
- Net. Po planu my dolzhny eshche razbivat' gorshok...
- Pustite menya k mikrofonu, - skazala ya.
- Pozhalujsta...
...CHto ya im skazhu? Ne znayu. No chto-to nado skazat', nepremenno. Kogda ya
podoshla k mikrofonu, zal pritih. YA sama ne uznala svoj golos. A slova!..
- Dorogie moi rebyata, - skazala ya. - Dorogie moi mal'chiki i devochki.
Moi horoshie mal'chiki i devochki. Vy menya prostite, chto ya tak k vam
obrashchayus'. U menya dva syna v takom zhe vozraste. Starshemu - dvadcat' dva
goda, mladshemu - dvadcat'...
...CHto ya nesu? No ostanovit'sya uzhe nel'zya. Mnozhestvo glaz smotrit na
menya, i stalo sovsem tiho.
- Dorogie moi, - govoryu ya, - vy sejchas smeyalis'. Vy smeyalis' nevol'no,
no mogli ne smeyat'sya, eto ya po sebe znayu, ya tozhe smeyalas' vmeste s vami.
No razve eto nastoyashchee vesel'e? Byvaet, naprimer, vesel'e ot vodki. Takoe
vesel'e moj syn nazyvaet "himicheskim". To, chto u vas bylo sejchas, - eto
tozhe himicheskoe vesel'e...
- Pravil'no, pravil'na - zakrichali otdel'nye golosa.
Kto-to svistnul, drugie zashikali.
- YA ne umeyu po-horoshemu vam ob®yasnit', v chem tut delo, no chuvstvuyu, chto
eto vesel'e - plohoe. Kak by eto vyrazit'? Nu, vot inogda mal'chishki kidayut
kamnyami v sobaku i tozhe pri etom smeyutsya... Razve im veselo?
Teper' zaplakala Zina.
YA sobrala vse svoe muzhestvo i skazala:
- Tol'ko vy ne podumajte obvinyat' Zinu. Ona ne vinovata, vinovata odna
ya. Prostite menya. My eshche podumaem. My eshche pridumaem s vami nastoyashchee,
umnoe vesel'e. A poka ego ne pridumali - davajte tancevat'. Pozhalujsta,
val's!
I srazu zhe, kak po volshebstvu, radiola zaigrala val's. YA stoyala vsya v
potu. Nechego skazat', vystupila...
Ko mne podskochil tot samyj - vysokij, v dzhinsah.
- Mar'ya Vladimirovna! Pozvol'te...
YA kivnula i podala emu ruku. Vse ravno teryat' nechego posle takogo
pozora. On povel menya, sil'no povorachivaya, i vot plat'ya, pidzhaki, rubashki,
lica slilis', vrashchayas', v odin tumannyj krug, v kotorom izredka yarkim
blikom vspyhival, povorachivayas', kruglen'kij zolotoj zad...
- Vy Sasha Luk'yanov? - sprosila ya svoego partnera.
- |to tochno, - otvetil on.
Bol'she my ne govorili. Val's konchilsya. Menya obstupili rebyata.
- Mar'ya Vladimirovna, sleduyushchij tanec - so mnoj...
- Net, so mnoj, ya pervyj podoshel...
- Horoshen'kogo ponemnozhku, - skazala ya i vyshla v foje.
Mne bylo nehorosho. Serdce, dolzhno byt'. Vot zhivet chelovek i ne znaet,
chto est' u nego takoj meshok vnutri, prohodit den', i on uznaet, chto est' u
nego takoj meshok. Nichego ne podelaesh'...
- Mar'ya Vladimirovna, chto s vami? Vy tak pobledneli...
A, eto Galya, i Vitalij s nej.
- Galochka, vody mne, esli mozhno.
Galya prinesla stakan vody. Ona i sama-to poblednela. Neuzheli ya chto-to
dlya nee znachu? Vot by ne podumala.
YA vypila vody i skazala:
- Nichego. Prosto golova zakruzhilas'. Mnogo let ne tancevala. Sejchas
projdet.
10
V sushchnosti, ya glupa. Mne samoj eto sovershenno yasno, no drugie pochemu-to
ne veryat, dazhe samye blizkie druz'ya. Schitayut, chto ya krivlyayus'.
Vot, naprimer, s etim vecherom. Glupee moego povedeniya trudno bylo
vydumat'. Naverno, kazhdomu cheloveku znakomo ostroe chuvstvo styda, kogda
on, ostavshis' odin, stonet i potryahivaet golovoj pri postydnom
vospominanii. Tak ya stonala i potryahivala golovoj, vspominaya svoe
vystuplenie na vechere. Vozmozhno, eshche pridetsya derzhat' otvet v kakoj-nibud'
instancii za "sryv meropriyatiya". |to, vprochem, men'she vsego menya pugalo.
Kogda na sleduyushchej nedele ya prishla k Vitaliyu, on vstretil menya suho i
molchalivo.
- Nu, kak vam ponravilsya nash vecher? - sprosila ya, chtoby razbit'
molchanie.
- Vecher, konechno, nichego, normal'nyj. YA voobshche protiv takih vecherov. YA
hozhu na nih tol'ko potomu, chto hochu izuchit' raznye sloi. No v dannyh sloyah
ya nichego interesnogo dlya sebya ne nashel. Pust' ya ne konchil desyatiletku, a
iz nih mnogie imeyut dazhe institut, no ya nichego v nih peredovogo po
sravneniyu so mnoj ne vizhu...
Kogda chego-nibud' stydish'sya, tak i tyanet kovyryat' eto mesto. YA
sprosila:
- A chto vy dumaete o moem vystuplenii?
- Vy na menya, konechno, ne obizhajtes', Mar'ya Vladimirovna, no vashe
vystuplenie bylo slishkom prostoe, bez formulirovok, i ono menya ne
udovletvorilo. Ot vas, kak ot rukovoditelya uchrezhdeniya, mozhno bylo zhdat'
bolee glubokogo analiza.
- Neuzheli zhe vam ponravilis' eti zajcy?
- Zajcy! - On prezritel'no mahnul rukoj. - Kto govorit o zajcah? Glupaya
igra, ne dayushchaya ni umu, ni serdcu.
- Nu, tak chto zhe, po-vashemu, ya dolzhna byla skazat'?
- YA ne mogu vam ukazyvat', ya dlya etogo ne imeyu dostatochnogo
obrazovaniya. No ya hotel by bolee opredelennyh formulirovok. I potom,
tancevat' val's s parnem, kotoryj, izvinyayus' za vyrazhenie, ne postesnyalsya
prijti na vecher v dzhinsah, - eto, po-moemu, ne sootvetstvuet vashej
solidnosti...
Tak... Osudil.
Vse eto, konechno, ponemnogu sgladilos'. YA dazhe prosila izvineniya u Ziny
i predlozhila ej pomoshch' v organizacii vtorogo molodezhnogo vechera. My dazhe
proveli ego, etot vecher... Ochen' pomogli sami rebyata, osobenno Sasha
Luk'yanov. |to okazalsya udivitel'nyj paren', paren' s zamochkom! Kak
rasteniya vydyhayut kislorod, tak on vydyhal smeshnoe. Dostatochno bylo
uvidet', kak on obshirnoj ladon'yu, slovno lopatoj, otgrebal nazad ploskie
volosy i potom grozil im pal'cem, - lezhite, mol, smirno, - chtoby ponyat',
chto eto talant pervoklassnyj.
Est' raznye sorta yumora. Tot sort, chto u Sashi Luk'yanova, - samyj
zagadochnyj. Nu chto, sobstvenno, on skazal? Povtori - ne smeshno. A vse
nadryvayutsya, plachut ot smeha. Sognet nogu - umresh'.
My s Sashej Luk'yanovym, elektrizuya drug druga, tratili na podgotovku k
vecheru celye vechera. My bezuderzhno izobretali. CHtoby vmestit' vse nashi
vydumki, vecher dolzhen byl by prodolzhat'sya sutki. Prihodilos'
samoogranichivat'sya. Vecher my nazvali "tematicheskij-kiberneticheskij", dlya
oformleniya privlekli mehanikov, inzhenerov... Vse na poluprovodnikah.
Gostej vstrechal special'no izgotovlennyj robot-hozyain, kotoryj sverkal
glazami, klanyalsya i vykrikival slova privetstviya... Ispolnyalis' stihi i
muzyka mashinnogo sochineniya. Razygryvalas' kiberneticheskaya lotereya...
Peredavalis' pozdravitel'nye telegrammy v dvoichnom kode, kotorye nado bylo
rasshifrovyvat'... Pravda, ne oboshlos' bez nepoladok: robot-hozyain skoro
isportilsya, odin glaz u nego potuh, i on stal govorit' bez peredyshki:
"...astvujte, astvujte, astvujte..." No Sasha Luk'yanov stuknul ego molotkom
po golove, i on zamolchal...
V obshchem, vecher proshel i dazhe imel uspeh, po uspeh dovol'no srednij,
neproporcional'nyj zatrachennym usiliyam. YA sama chuvstvovala, chto eto - ne
sovsem to... Na drugoj den' ya vyzvala sekretarya komsomol'skoj organizacii
Serezhu SHevcova. Paren' medlitel'nyj, no solidnyj, a glavnoe, ne vret.
- Nu kak rebyata - dovol'ny vecherom?
- Nichego, - skazal on bez entuziazma.
- Nu, a chto oni govoryat?
- Raznye est' mneniya. Odni dovol'ny, a drugie govoryat: ran'she luchshe
bylo.
- Kak, eti zajcy?
- Net, kakie tam zajcy. - On mahnul rukoj vrode Vitaliya. - Zajcami u
nas nikto ne uvlekaetsya. Hohochut tak, ot nechego delat'. Net, oni govoryat,
chto ran'she ostavalos' bol'she vremeni na tancy...
- Horosho, Serezha, my eto uchtem.
Da, dumala ya, ostavshis' odna, net nichego tainstvennee smeha. Net nichego
neulovimee. V chem tut sekret? Dlya odnogo smeshno, dlya drugogo - glupo. Dlya
odnogo smeshno, dlya drugogo - strashno. Dlya odnogo smeshno, dlya drugogo -
skuchno... Mozhet byt', nado bylo prosto vypustit' na estradu Sashu Luk'yanova
i zastavit' ego sognut' nogu...
Tak, ne sovsem besslavno, no i ne triumfal'no konchilas' moya rabota v
kachestve vneshtatnogo zatejnika.
11
I eshche odno posledstvie bylo u pervogo, neudachnogo vechera. Galya i
Vitalij stali vstrechat'sya. Mne eto bylo netrudno obnaruzhit'. CHasto, snimaya
telefonnuyu trubku, ya slyshala po parallel'nomu provodu rezkij, vysokij
golos Vitaliya i golubinoe vorkovanie Gali. A chto? Dlya nee eto neploho.
Vitalij - mal'chik ser'eznyj. I Galya kazalas' schastlivoj. Kazhdye tri-chetyre
dnya ona yavlyalas' s novoj pricheskoj, na zavist' vsem institutskim devochkam.
To eto byla dikovinnaya bashnya, delavshaya ee lico nadmennym i prozrachnym. To
- pod devyatnadcatyj vek - gladko, do glyanca zatyanutye nazad volosy i
pyshnyj, bogatyj uzel na shee. A inogda - devicheskie pryadi, nezhno
rassypannye po plecham, i kosaya chelka nad golubymi glazami... I kazhdyj raz
u nee bylo novoe lico, i s kazhdym razom ona kazalas' schastlivee...
Tol'ko eto dlilos' nedolgo. Postepenno stali uvelichivat'sya intervaly
mezhdu pricheskami: nedelya, dve nedeli... I vot odnazhdy ya prishla na rabotu -
Galya plakala.
- Galya, milaya, chto s vami takoe?
Ona plakala po-detski, samozabvenno, gluboko shmygaya nosom.
- Galya, chto sluchilos'?
Ona potryasla golovoj.
- Nu, skazhite zhe mne, malen'kaya, v chem delo? S Vitaliem chto-nibud'?
Ona snova potryasla golovoj otricatel'no, po bylo yasno, chto da.
- Nu, syad'te kak sleduet, vytrite nos, pogovorim.
Ele-ele udalos' ot nee dobit'sya tolku.
- On menya ne lyubit.
- Nu, zachem zhe tak dumat'? Ved' bylo u vas vse horosho...
- Net, ne govorite, Mar'ya Vladimirovna, ya znayu: ne lyubit.
- A vy ego?
- A ya ego lyublyu. Ran'she ya no dumala, chto sposobna na takoe ser'eznoe
chuvstvo. A teper' polyubila... Nado zhe...
Snova potoki slez.
- Mar'ya Vladimirovna, moya zhizn' tozhe ne ochen' schastlivaya. Vy ne
smotrite, chto ya na mordochku nichego, menya ni odin muzhchina ne lyubit.
- A Volodya? - ne uderzhalas', sprosila ya.
- Nu, chto Volodya? Volodya zhenatik. On tol'ko so mnoj vstrechalsya, poka
zhena v polozhenii byla...
CHto ej skazat'? Vot i zhalko mne ee ot dushi, a chuvstvuyu: net u menya dlya
nee nuzhnyh slov. Ortogonal'nost' proklyataya.
YA pogladila Galyu po golove.
- Nu, uspokojtes', devochka, mozhet byt', vse ne tak uzh ploho. Hotite, ya
s nim pogovoryu?
- Oj, pogovorite, Mar'ya Vladimirovna! On vas poslushaet, ya znayu. On vas
sil'no uvazhaet. Hotite ver'te, hotite net, my kogda s nim vstrechaemsya, on
tol'ko o vas i govorit.
Lestno, no nelepo.
12
- Vitalij, - skazala ya, - znaete, u menya s vami budet odin ser'eznyj
razgovor.
On nahmurilsya.
- |to o Gale?
- Sovershenno verno.
- |tot razgovor ya davno predchuvstvoval. No, v konce koncov, zdes' viny
moej nikakoj net. YA interesovalsya Galej kak podhodyashchim materialom dlya
pricheski, u nee zhivoj volos, uprugij i horosho prinimaet formu pod lyubym
instrumentom. YA proboval na nej razlichnye tipy bigudi. A teper' ya ee
golovu ischerpal, mne eto uzhe neinteresno, ya dolzhen razvivat'sya dal'she, ne
mogu zhe ya vsegda rabotat' nad odnim tipom volos.
- Kak vy ne ponimaete, chto zdes' delo ne v volose.
- S drugoj storony, vy sami mozhete ponyat', chto ya eshche ne gotov, chtoby
raspisat'sya, - ni po vozrastu, ni ekonomicheski. Mne eshche nuzhno sdavat' za
desyatiletku, ne govorya uzhe ob institute, a ploshchad'yu ya ne obespechen. Esli
by u nee byla ploshchad', ya mog by etim zainteresovat'sya, a to u nee odna
komnata, i tam zhe mat' i sestra.
- Vitalij, kak vy mozhete? |to uzhasno, chto vy govorite. Stavit' takoj
vopros v zavisimost' ot ploshchadi... Kak eto cinichno, neuzheli vy ne
ponimaete?
On poglyadel na menya s takim iskrennim nedoumeniem, chto mne stalo
sovestno.
- Dlya menya vopros ploshchadi imeet ogromnoe znachenie. Esli ya kogda-libo
zhenyus', to tol'ko tak, chtoby u menya i moej zheny byli prilichnye kvartirnye
usloviya. Kuda ya ee privedu? V svoj ugol? |to nesolidno. K tomu zhe ya imeyu k
moej zhene glavnoe trebovanie: chtoby ona ne meshala mne dvigat'sya, a,
naoborot, pomogala. YA, naprimer, mnogo vremeni trachu na prigotovlenie
pishchi: zavtrak, obed i uzhin, eto vse vychityvaetsya iz moego lichnogo vremeni.
Vpolne mozhet sluchit'sya, chto ya zhenyus', a ona menya budet tyanut' v svoem
razvitii.
- Oh, Vitalij! CHto vy tol'ko govorite! Razve eto vazhno?
- A chto vazhno?
- Vazhno odno: lyubite vy ee ili net.
Vitalij zadumalsya.
- Vozmozhno, chto i lyublyu. YA ved' eshche molod i sam ne znayu, lyublyu ee ili
net.
On zanyalsya moej golovoj i zamolchal. YA tozhe molchala.
- Mar'ya Vladimirovna, ya hochu zadat' vam odin vopros. Mozhno?
- Razumeetsya.
- Mar'ya Vladimirovna, ya vas ochen' vysoko stavlyu po razvitiyu, sovershenno
ser'ezno, i dazhe uvazhayu bol'she, chem rodnuyu machehu... U vas, konechno,
bol'shoj opyt. YA vas hotel sprosit': po kakomu eto priznaku mozhno uznat',
lyubish' cheloveka ili net?
Vot tak vopros! Pridetsya otvechat'. YA podumala.
- Vy mne zadali trudnyj vopros, no ya postarayus' na nego otvetit'.
Po-moemu, glavnyj priznak - eto postoyannoe oshchushchenie prisutstviya. Ee net s
vami, a vse-taki ona tut. Prihodite vecherom domoj, otkryvaete dver',
komnata pustaya - a ona tut. Prosypaetes' utrom - ona tut. Prihodite na
rabotu - ona tut. Otkryvaete shkaf, berete instrumenty - ona tut.
- |to ya ponimayu, - skazal Vitalij.
- Nu vot i horosho.
Snova pomolchali, na etot raz - podol'she, i nakonec on zagovoril:
- Mar'ya Vladimirovna, vy mne ochen' ponyatno rasskazali priznaki, i
teper' ya vpolne uyasnil, chto v takom ponimanii ya Galyu ne lyublyu.
- Nu kak, pogovorili? - vstretila menya Galya.
- Pogovorila.
Tut by Gale sprosit': nu kak? No ona sprashivat' ne stala - i tak vse
ponyala. CHutkaya devochka moya Galya!
|h, gore zhenskoe! I vsegda-to odinakovoe, i nichem emu ne pomoch'...
13
V seredine zimy zabolel i umer Moisej Borisovich, i kreslo ryadom s
Vitaliem opustelo. ZHalko: horoshij byl starik... Nekotoroe vremya prodolzhali
eshche ego sprashivat' po telefonu - navernoe, te krasivye staruhi s golubymi
volosami, - a potom i eta nitochka oborvalas', i o starom mastere vse
zabyli.
A k vesne nad sosednim kreslom poyavilas' novaya figura - zhenshchina-master
po imeni Lyuba. Krupnaya, tyazhelaya, kak bityug, s vytravlennymi perekis'yu
nahal'nymi volosami. Ona srazu nevzlyubila Vitaliya - eshche by! Nikto ne hotel
k nej - vse k nemu. Kogda Vitalij rabotal, ona s pokaznym ravnodushiem
obtachivala pilkoj svoi yarko-lilovye nogti i pela: tirli-tirli. Inogda
podhodila k ozhidayushchim i kak by nevznachaj brosala:
- Obsluzhimsya, devochki? |?
- Net, my uzh podozhdem.
Ej dostavalis' bol'shej chast'yu "pervoraznicy" - derevenskie zhenshchiny s
belymi morshchinami na korichnevyh licah, kotorye zastenchivo vynimali iz volos
cvetnoj plastmassovyj greben' i sprashivali: "A na shest' mesyacev u vas
delayut?.." Lyuba obsluzhivala ih brezglivo, chervyakom podzhav yadovito-krasnye
guby.
Menya ona tozhe nevzlyubila. YA, naprimer, vsegda s nej zdorovalas', a ona
ne otvechala. Kak-to raz ya zaderzhalas', perevodya Vitaliyu anglijskij zhurnal,
i slyshala, kak ona skazala kassirshe:
- U samoj deti vzroslye, skoro vnuki, a ona - s mal'chishkoj. I dumaet,
chto interesnaya: fy-fy, a nikakoj interesnosti net, odna polnota.
A Vitalij nachinal nervnichat', vse chashche obhodilsya nevezhlivo s
osazhdavshimi ego damami, govoril: "YA odin, vas mnogo..."
I vot odnazhdy, pridya v parikmaherskuyu, ya zastala ego plachushchim. Esli
mozhno plakat' suho, to on imenno eto i delal. On sudorozhno pribiral u sebya
na stole i plakal bezzvuchno i zlo, hlopaya resnicami. |h, deti: togda odna,
teper' drugoj. YA podoshla.
- Mar'ya Vladimirovna, vy menya izvinite, ya vas ne mogu obsluzhit'.
- CHto sluchilos', Vitalij?
- Nichego osobogo ne sluchilos', tol'ko ya dolzhen sejchas ujti domoj.
- Nu, chto zhe vse-taki s vami? Ne otpushchu vas, poka ne skazhete.
- YA dolzhen byl eto predvidet'.
- CHto predvidet'? Nu-ka syad'te, Vitalij, i rasskazhite mne vse kak est'.
On sel:
- Mar'ya Vladimirovna, ya tak i znal, chto oni ne dadut mne spokojno
rabotat'.
- Kto "oni"? Lyuba?
- Da, i Lyuba, i drugie nashlis', solidarnye s nej, mastera iz muzhskogo
zala, i kassirsha Alevtina Petrovna. YA im davno razdrazhayu nervnuyu sistemu
svoej rabotoj. Ko mne klientura hodit, ya pozvolyayu sebe tratit' mnogo
vremeni na operaciyu, plan stradaet, menya opyat'-taki k telefonu nuzhno zvat'
- vse eto ozloblyaet ih protiv menya. Krome togo, imeetsya mnogo zhelayushchih. YA
prosto ne sposoben obsluzhit' vseh zhelayushchih, mne eto ne interesno dazhe
ekonomicheski. Zachem eto ya budu prichesyvat' kazhduyu klientku - ona prihodit
v god dva raza: na maj i na noyabr'skuyu, ot sily Novyj god. Vybiraya sebe
klienturu, ya vsegda smotryu: mogu li ya v dannom sluchae pocherpnut' dlya
svoego razvitiya, a ne to chtoby obsluzhivat' splosh' i kazhduyu. Oni obizhayutsya,
pishut v zhalobnuyu knigu. Na menya uzhe skopilos' neskol'ko zhalob, no mne eto
bezrazlichno, poskol'ku menya interesuet rabota i tol'ko rabota.
- Nu, a chto zhe vas segodnya tak rasstroilo?
- Proizoshel takoj sluchaj: oni vykrali u menya iz karmana zapisnuyu
knizhku, gde zapisany adresa i telefony klientok, i etu knizhku peredali v
profsoyuznuyu organizaciyu dlya razbora dela.
- Kakogo dela? Razve vam nel'zya zapisyvat' lyubye adresa, kakie vam
vzdumaetsya?
- Konechno, formal'no mozhno, no fakticheski eti zhenskie adresa
pokazyvayut, chto ya imeyu svoyu klienturu, a eto strogo zapreshcheno. YA dolzhen
rabotat' vseh odinakovo i davat' plan. YA sebya do etogo ne dopuskayu, tak
kak, davaya plan, ya nevol'no budu skatyvat'sya v storonu halturnoj raboty.
Sejchas, naprimer, modnaya liniya trebuet chelochki. |tu chelochku nado
produmat', u menya na etu chelochku bol'she ujdet, chem na celyj permanent. V
sushchestvuyushchie normy eto ne ukladyvaetsya. Vot oni, opirayas' na vse eti fakty
- zapisnaya knizhka, zhaloby, nevypolnenie plana, - sobirayutsya razdut' protiv
menya celoe delo.
- Podumaem, Vitalij, nel'zya li vam kak-nibud' pomoch'?
- YA uzhe dumal, i pomoch' mne trudno. Delo v tom, chto u nas dovol'no
bezdarnaya direktorsha - grubosti, oskorbleniya masterov, bukval'no mat. K
tomu zhe Matyunin protiv menya.
- Kto eto eshche Matyunin?
- |to zaveduyushchij sektorom parikmaherskih nashego upravleniya
kul'turno-bytovogo obsluzhivaniya.
- A za chto zhe on protiv vas?
- Za moi vystupleniya. Tut menya vydvinuli sekretarem komsomol'skoj
organizacii po rajonu. YA ne otkazalsya, nesmotrya na otsutstvie vremeni. YA
dolzhen vydvigat'sya v svoem razvitii, poluchat' avtoritet. Avtoritet u menya
ne takoj uzh malen'kij, no i ne ochen' bol'shoj, srednij. Tak vot, na
komsomol'skom sobranii ya vystupil i stal zaostryat' vopros. Govoryu, govoryu,
zaostryayu...
- Kakoj zhe vy vopros zaostryali?
- Naschet amortizacii instrumenta. Govoryu: kogda budet vozbuzhden vopros
o bezobraziyah vyplaty kompensacii na amortizaciyu instrumenta? Tak i skazal
i etim ochen' vyigral v svoem avtoritete. Matyuninu eto, konechno, ne
ponravilos', on sam zainteresovan v tom, chtoby amortizaciyu ne vyplachivat'.
- Pochemu zainteresovan?
- On imeet ot etoj nedoplaty pryamuyu vygodu.
- Kradet, chto li?
- Ne tak chtoby bukval'no kradet, no pol'zuetsya.
- Neuzheli s etim nel'zya nichego sdelat'?
- Ochen' trudno. |ti predpriyatiya kul'turno-bytovogo obsluzhivaniya, grubo
govorya, tashchatsya za hvostom u gosudarstva. A oni - Matyunin i takie zhe, kak
on, - pol'zuyutsya tem, chto do sih por gosudarstvu v svoem dvizhenii nekogda
bylo navesti v etom dele zakonnost'. Vzyat', skazhem, rashod materialov.
Sushchestvuet opredelennaya norma na operaciyu. Tut nedodal, tut zamenil, a
nekotorye uhitryayutsya puskat' v hod vtorichno, i eto vse den'gi. A eshche ya
pozvolil sebe zaostrit' vopros o kul'ture obsluzhivaniya. Luchshe ploho
obsluzhit'sya u kul'turnogo mastera s horoshej vneshnost'yu, chem to zhe plohoe
obsluzhivanie imet' plyus hamstvo. |to vozbudilo protiv menya teh masterov,
kotorye eshche ne ovladeli kul'turoj obsluzhivaniya...
- Poslushajte, Vitalij, - skazala ya, - a chto, esli ya emu pozvonyu?
- Komu?
- Da Matyuninu, bud' on proklyat.
- YA byl by vam ochen' blagodaren.
- Nu, tak davajte telefon.
YA nabrala nomer. Mne otvetil zhirnyj, chuvstvennyj bas:
- Matyunin u apparata.
- Tovarishch Matyunin? S vami govorit direktor Instituta informacionnyh
mashin professor Kovaleva.
- Ochen' priyatno, - skazal bas.
- Tovarishch Matyunin, tut v odnoj iz vashih parikmaherskih rabotaet molodoj
master, Vitalij Plavnikov.
Matyunin molchal.
- Vy menya slyshite?
- Slyshu, - otvetil on suhovato.
- Tak vot, ya uzhe vtoroj god u nego prichesyvayus' i dolzhna skazat', chto
eto vydayushchijsya master, nastoyashchij hudozhnik...
- U nas vse mastera horoshie, - skazal Matyunin zheleznym golosom.
- No etot master... Vy zhe znaete, chto u nego otboya net ot klientov...
- Ne nahozhu v etom mastere nichego osobennogo. V nashej sisteme vse
mastera kvalificirovannye, sdayut tehminimum, umeyut vypolnyat' model'nye
pricheski i vse vidy operacij. A na etogo Plavnikova postoyanno postupayut
zhaloby: grubost' s klientami, nevypolnenie plana...
- Nel'zya zhe strogo trebovat' vypolnenie plana, kogda rech' idet o
hudozhestvennoj rabote.
- Po-vashemu nel'zya, a u nas vsya rabota hudozhestvennaya. CHto zhe, nam vsem
plan ne vypolnyat'?
- Vse-taki ya by vas ochen' prosila uchest' moj otzyv o ego rabote.
Navernoe, vy ne ot menya odnoj eto slyshite.
- Vinovat, ya bol'she slyshu zhaloby. Krome togo, otkuda ya mogu znat', kto
eto so mnoj razgovarivaet?
YA brosila trubku.
- YA tak i znal, - skazal Vitalij. - On eshche i potomu protiv menya imeet,
chto ya ne vnoshu emu deneg. Delayu vid, chto mne eto neizvestno.
- CHto neizvestno?
- Sushchestvuet takoe neyavnoe pravilo - konechno, nigde ono ne privoditsya,
- chto kazhdyj master, zhelayushchij spokojnoj raboty, dolzhen vnosit' emu den'gi,
ne ochen' bol'shie, no poryadochnye, tri-chetyre rublya v mesyac.
- Gospodi, chto vy govorite, Vitalij? Mozhet li eto byt'?
- A otchego zhe? V nashem zapushchennom uchastke takie yavleniya sredi
administracii sluchayutsya. Zarplata nebol'shaya, chaevyh net, oni i starayutsya
uluchshit' svoe polozhenie. Zachem by, naprimer, on, s vysshim obrazovaniem,
sidel na takoj dolzhnosti?
- A u nego, merzavca, vysshee obrazovanie? Kakoe zhe?
- YUrist. Mne, mezhdu prochim, nravitsya takoe obrazovanie, esli, konechno,
upotreblyat' ego po pryamomu naznacheniyu. YA by ohotno postupil na
yuridicheskij...
- Nu, ladno, ob etom rech' eshche vperedi. Sejchas horosho by ego izoblichit'.
- Matyunina? CHereschur hiter. A gde svideteli? K tomu zhe, poka ya sostoyu v
etoj sisteme, takoe pryamoe vystuplenie mozhet prinesti vred moej rabote,
sdelat' ee pryamo-taki nevozmozhnoj.
I vdrug neozhidanno on skazal:
- A ya, Mar'ya Vladimirovna, hochu uhodit'.
- Iz etoj tochki?
- Iz damskih masterov.
- Da chto vy, odumajtes': u vas gotovaya special'nost' v rukah, a samoe
glavnoe, vy lyubite etu rabotu i u vas talant.
- Takoj talant slishkom nepodhodyashchij dlya nashego vremeni. I eshche ya vam
skazhu, Mar'ya Vladimirovna, ya na svoj zarabotok po kolichestvu ne obizhayus',
no mne ne nravitsya ego kachestvo. Mne prihoditsya zaviset' ot dobrogo
zhelaniya klientov, kotoryh ya dazhe ne vsegda uvazhayu.
- Ponyatno. No tol'ko vy ne toropites'. Hotite, ya pogovoryu o vas na
kinostudii? Mozhet byt', oni vas voz'mut?
- YA uzhe uznaval. Na kinostudii trebuyut special'noe obrazovanie,
hudozhestvennyj tehnikum, tam ne vazhno kachestvo raboty, a odna bumazhka.
- A my posmotrim, mozhet byt', i vyjdet. Tol'ko ne toropites', ladno?
Nu, do svidan'ya, Vitalij, ne rasstraivajtes'.
Vitalij vstal:
- YA uzhe nastroilsya obratno. YA vas obsluzhu...
...A s kinostudiej okazalos' vse ne tak prosto, kak ya po naivnosti
predpolagala. Vo-pervyh, ne bylo vakansii. Krome togo, dejstvitel'no
trebovalas' bumazhka. No mne obeshchali podumat': uzh ochen' ya prosila za
Vitaliya. Skrepya serdce ya dazhe vydala ego za svoego dvoyurodnogo plemyannika
(no znayu, est' li takoe rodstvo?).
- Tol'ko po vashej pros'be, i to vryad li, - skazal mne administrator.
14
Doma shel ocherednoj spektakl' s mal'chikami. Mne nikogda ne udaetsya ih
ubedit', chto ya serzhus' na nih sovershenno ser'ezno. Iz vsego oni delayut
balagan.
- Payacy, - skazala ya.
- Ty razve chelovek? Net, ty payac! - zaoral Kolya omerzitel'nym golosom.
- CHto ty oresh', durak?
- Opera "Payacy", muzyka Leonkavallo.
Oh, kak mne inogda hochetsya dat' emu v uho - pochemu-to imenno emu, a ne
Koste.
- YUnost', - podal golos Kostya, - ty ponimaesh', mat', yunost' trebuet
osobogo vnimaniya, chutkosti, tak skazat'...
Zazvonil telefon. Podoshel Kolya:
- Vladychica, tebya. Kto by on ni byl, molyus' bogu za ego dushu!
YA vzyala trubku:
- Slushayu.
YA ne srazu uznala golos Vitaliya. On ves' zvenel iznutri.
- Mar'ya Vladimirovna! - zakrichal on. - Mar'ya Vladimirovna, mozhete menya
pozdravit'! YA bol'she ne damskij master! YA pokonchil s etoj special'nost'yu!!
- CHto vy? Tak skoro? YA zhe prosila vas ne toropit'sya... Mne koe-chto
obeshchali...
- Ne nuzhno nichego, Mar'ya Vladimirovna. YA hochu byt' obyazannym tol'ko
sebe.
- Vy chto, ushli s raboty? Kuda zhe?
- Na zavod, uchenikom slesarya. YA ochen' dovolen, ochen'!
- Kak zhe tak? Otchego tak vnezapno?
- YA vnezapno ne postupayu. Plan produman vo vseh detalyah. Budu rabotat'
v kollektive, sdam za desyatiletku, potom za institut. No vas, Mar'ya
Vladimirovna, kak isklyuchenie, ya vsegda budu obsluzhivat'. YA soglasen ezdit'
k vam na dom, hotya by eto bylo i trudno po vremeni.
- Spasibo, Vitalij. Bol'shoe spasibo. ZHelayu vam uspeha, ponimaete? Esli
nuzhna budet kakaya-nibud' pomoshch'...
- YA ponimayu. YA vam pozvonyu.
- Zvonite. Vsego vam horoshego. Spasibo, spasibo...
YA polozhila trubku i stoyala, razglyadyvaya svoi ladoni.
|h, chego-to ya tut nedosmotrela...
- CHto sluchilos'? Horoshee ili plohoe? - sprosil Kostya.
- Sama ne znayu. Pozhaluj, horoshee.
Nu chto zh?.. Schastlivogo puti tebe, Vitalij!
1963
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 18:10:31 GMT