kurchavuyu golovu na skleroticheskie lapy; ego bol'shoj, pohozhij na mikroporistyj staryj kabluk nos vysoh i ne vosprinimaet, kak vyklyuchennyj radiopriemnik, postylyh zapahov benzina, chadnyh vyhlopnyh gazov, zlovoniya iz podvalov prodovol'stvennyh i vinnyh magazinov, zapaha ot nepolnogo sgoraniya gaza v beschislennyh vannyh komnatah i kuhnyah, skuchnogo sernistogo dyhaniya zavodskih trub Veddinga, progorklo-maslyanistogo zapaha rechnyh motornyh sudov i dnevnogo zapaha pota i vechernego kislo-alkogol'nogo, kotorym pahnut lyudi, zhivushchie v kamennyh ushchel'yah... No vot lev provodit yazykom po suhomu nosu, uvlazhnyaet ego slyunoj i zapuskaet na priem tonchajshij, mnogoslozhnyj apparat. Lev lezhit nepodvizhno, kazhetsya kuskom zhelto-serogo peschanika, no uvlazhnennyj nos ego rabotaet, lovit, fil'truet, razdelyaet ogromnyj sgustok bespoleznyh plohih zapahov, kotorymi pahnet stolica Tret'ej imperii. Edva zametno kamennoe telo l'va ozhivaet, shevelitsya konchik hvosta, i drozh' volneniya prohodit po peschanoj shkure... I vdrug tiho, plavno podnimayutsya bol'shie veki, i dva ogromnyh, svetlyh, surovyh glaza pristal'no smotryat na moguchuyu pryamostvol'nuyu reshetku, i vnov', kak sovershennyj, smazannyj mehanizm, opuskayutsya veki, glaza ischezayut pod nimi. Opyat' okamenel lev, vnov' vysyhaet, vyklyuchaetsya mikroporistyj nos i perestaet prinimat', fil'trovat' zapahi goroda. Tak povtoryaetsya mnogo raz v techenie dnya, eti pochti neulovimye dvizheniya vyrazhayut gore, nadezhdu, kotorye budut zhit', poka lev dyshit, glyadit, ved' kazhdyj raz sredi nishchih zapahov nevoli starik razlichaet pautinno-gor'kij zapah stepi - eto razgruzhayut seno v kavalerijskih kazarmah, - dyhanie rechnoj vody i dikorastushchih derev'ev. Svoboda! Ona v ogromnosti osveshchennoj lunoj afrikanskoj stepi, v goryachem, strastnom vozduhe pustyni... Lev s nadezhdoj podymaet glaza: vdrug ischezla reshetka i svobodnaya zhizn' poglyadit emu v glaza? YAsnost' zharkogo, dushnogo utra neozhidanno smenilas' burnym livnem. ZHeltye i chernye tuchi, klubyas', navisli nad Berlinom. Vihr' pronessya nad ulicami, belaya, kremovaya, krasnaya, kirpichnaya pyl' podnyalas' nad sotnyami i tysyachami razrushennyh bombezhkoj zdanij, pesok, zheltaya myataya bumaga, gryaznaya vata, szhevannye sigarnye okurki i krasnye ot gubnoj pomady okurki sigaret vzmetnulis' vverh, a sverhu hlynul ogromnyj, goryachij, zheltyj liven', i vse smeshalos' v vodyanom tumane, zashumeli po asfal'tovym ruslam temno-korichnevye, gustye i ploskie reki. Fricci sidel v kreslice; grohot dozhdya po ocinkovannoj zhesti i listve, vlazhnaya duhota, tuman, zheltye ryhlye oblaka - vse eto smeshalos' v dremlyushchem soznanii gorilly i porodilo snovidenie bolee yarkoe, chem segodnyashnyaya real'nost'... |to bylo v lesah tropicheskoj Afriki, gde dnem pod moguchej plotnoj massoj drevesiny, lian, listvy stoyal mrak, gde duhota byla tak uzhasna, a vozduh tak nepodvizhen, chto kazalos', zdes' spyashchie molekuly gazov, sostavlyaya vozduh, ne podchinyayutsya zakonam Avogadro i ZHerara. V etih lesah goryachie livni pochti ves' god so strashnoj siloj, sposobnoj vyzvat' vsemirnyj potop, hlobystali po chernoj, tryasinopodobnoj zemle. Zdes' obezumevshie ot vlagi, zhary, ot zhirnogo, sytnogo peregnoya derev'ya, teryaya individual'nost', perepletayas' vetvyami, prizhimalis' drug k drugu sochnymi stvolami, styanutye, svyazannye mezhdu soboj sotnyami tysyach lian, kishochek i kishok, myshc, arterij, so svincovotyazheloj zharkoj papahoj tolstokozhej listvy, sozdali les, podobnyj edinomu grandioznomu telu. ZHivoj, dyshashchij, drevesno-listvennyj sploshnyak byl tak ploten, nepodvizhen, tyazhel, chto mog byt' sravnim tol'ko s geologicheskim naplastovaniem. Les lish' kazalsya mertvym, v nem shla beshenaya zhizn'. Na potoki goryachih livnej les otvechal vzryvom zhizni - bivshimi vverh potokami chudovishchno bystro i energichno delyashchihsya kletok. Tyazhest' lesnogo vozduha, ravnogo po plotnosti goryachej vode, byla naperenosima dlya cheloveka i bol'shinstva zverej, zdes', kak v vode, mozhno bylo zadohnut'sya bez skafandra. V promezhutkah mezhdu livnyami iz-pod kazhdogo lista vyhodili, razminaya lapki, prochishchaya svoi dudelki, sotni nasekomyh, a list'ev zdes' imelos' mnogo. Gudenie delalos' gustym, i kazalos', gudit ne vozduh, a sam les nizko i tyazhelo zvuchit billionami svoih stvolov, lian, vetvej, list'ev. Moskity i komary vo t'me lesa viseli eshche bolee temnoj, nepodvizhnoj t'moj, meshaya drug drugu dvigat'sya, ne umeshchayas' v kube vozduha. Ih kolichestvo bylo vyrazimo lish' tem zhe chislom, kakim v grammah vyrazhaetsya massa galaktiki. Prozhiv zdes' den', molodoj chelovek mog sostarit'sya, odryahlet' ot stradaniya. V etih lesah obitali gorilly. I dremlyushchij v kletke Berlinskogo zoologicheskogo sada gorilla uvidel sebya vo sne v goryachej t'me lesa, uvidel mat', starshih brat'ev i sester, obmahivayushchihsya ot komarov vetvyami, i slezy schast'ya vystupili na ego spyashchih glazah iz-pod korichnevyh vek. 6 Vo vremya dozhdya Ramm i ego sputnik Krauze ukrylis' v pavil'one, gde v letnee vremya prodavalos' morozhenoe. Pavil'on eshche ne byl otkryt, no pletenye kresla i stoly uzhe byli privezeny so sklada. Starik storozh i Krauze, perezhidaya dozhd', sideli v kreslah, kurili i razgovarivali. Krauze byl perepletnym masterom, emu iskalechilo pri tramvajnoj katastrofe ruku, pomyalo grud', i teper' on zhil na pensii. Kazalos', pustoj sluchaj svel ih neskol'ko dnej nazad, kogda Ramm sovershal vechernij sluzhebnyj obhod. U Ramma bylo dobroe i chistoe serdce, no bednyj um ego ne mog razobrat'sya v vihre zhizni. I ego nenavist' k strashnym hozyaevam Germanii, vydumavshim rasu gospod, prevrashchala ego sochuvstvie i lyubov' k lyudyam v prezrenie. Imenno teper', v eti minuty, vo vremya dozhdya, Ramm vyskazal svoyu glavnuyu mysl'; on nikomu ee ran'she ne vyskazyval: - Nasha rasa gospod zhivet tak, slovno mir nichego ne stoit po sravneniyu s nej. Dobrye, chestnye, slavnye, besslovesnye sushchestva stali obezdolennymi, a rasa gospod zahvatila v svoi ruki vse luchshee, chto est' v zhizni. Esli gospodam meshayut ili, naoborot, nuzhny kakie-nibud' zhivotnye, oni umertvlyayut ih celymi narodami. Oni dlya nih kak pesok, kak kirpichi. Raz oni reshili radi vygod ili zabavy istrebit' kakuyu-nibud' porodu zhivotnyh, to uzh oni b'yut i starikov, i beremennyh, i novorozhdennyh, oni ih vykuryat iz rodnyh nor, umoryat golodom, zadushat dymom. Ran'she vyzhivali te, u kogo horoshaya shuba, sloj zhira, procvetali krasivye, te, u kogo pyshnaya okraska, bogache operenie. No nyne ustanovlen novyj, sverhistrebitel'nyj zakon otbora, bolee zhestokij, chem morozy, muki goloda i bor'ba za lyubov'; teper' vyzhivayut golye, kostistye, serye, lishennye shersti i meha, s vonyuchim myasom, bez krasok... Vot eto otbor! On napravlen na gibel' vsego zhivogo. Hor'kov nado prichislyat' k liku svyatyh. Pochemu ubijstvo zhivotnyh ne schitaetsya prestupleniem? Pochemu, pochemu? Vysshee sushchestvo dolzhno berezhno, lyubya, zhaleya otnosit'sya k nizshemu, kak vzroslyj k rebenku. - Kakov moj vyvod? - zadumchivo sprosil on, tochno proveryaya svoi mysli. - Esli hochesh' nazyvat'sya carem vselennoj, to nado nauchit'sya uvazhat' dazhe vot etogo dozhdevogo chervya. On ukazal na bledno-rozovogo chervyaka, vypolzshego iz raskisshej zemli. Krauze, ne zhaleya svoego bednogo, staren'kogo pidzhaka, vyjdya pod dozhd', perenes chervya na vysokuyu chast' cvetochnoj klumby, pod shirokie list'ya kanny, gde emu ne grozili potoki vody. Vernuvshis' v pavil'on, vytiraya vodu s vpalyh, blednyh shchek i sil'no pritoptyvaya, chtoby s podoshv soshla pril'nuvshaya k nim zemlya, Krauze skazal: - Vy pravy. Nado uchit'sya uvazhat', chtit' zhizn'. Do vstrechi s Krauze Rammu kazalos', chto vsyakij chelovek, uznav ego vzglyady, nazovet ego vyrodkom, sumasshedshim. No vot okazalos' ne tak! Krauze zakuril sigaretu i, ukazyvaya na kletki v dozhdevom tumane, skazal: - No vot zdes' net nadezhd, otsyuda net drugogo vyhoda, kak na svalku. - |to ne sovsem verno, - skazal Ramm. - ZHivotnyh ubivayut na skotobojnyah v techenie vekov. Ob etoj obrechennosti strashno dazhe dumat', nastol'ko privychno vse eto. I vse zhe oni vsegda nadeyutsya! Dazhe te, kto pereshel na storonu tyuremshchikov. Krauze vdrug nagnulsya k stariku i, vzmahnuv levym pustym rukavom, skazal: - Vojna idet v nash Berlin. Gitler nas obmanul. Lyudi hotyat peremeny. CHego uzh govorit'! Hotya mnogie lyudi v poslednie gody byvali huzhe zverej. On vzdohnul: togo, chto on sejchas skazal, po voennomu vremeni dostatochno, chtoby byt' kaznennym toporom Moabita. Teper' sud'ba ego byla v rukah nebritogo chudakovatogo starika, smotritelya obez'yannika. Ramm zamotal golovoj: - Dazhe chervyam nuzhna svoboda! YA vse prislushivayus' po nocham. A potom ya hozhu v temnote ot kletki k kletke i govoryu im: "Terpenie, terpenie..." Ved' tol'ko s nimi ya mogu govorit'. On posmotrel na ruch'i, begushchie mezhdu kletkami, i skazal: - Nastoyashchij potop, no, mozhet byt', pravedniki spasutsya. Lyudi uzh ochen' zdes' neschastny, i kogda ih samih gonyat na bojnyu, to kazhetsya moemu serdcu - ya hochu verit' - oni dostojny luchshej uchasti. Vecherom Krauze, smeniv pidzhak, zashel v pivnuyu. Kel'nersha ne skoro prinesla emu kruzhku, i on, sduvaya s piva penu, skazal: - Dolgo, dolgo prishlos' segodnya zhdat', a u menya, kak ni stranno, vse eshche est' delo - razgovor ob odnom pravednike. Kel'nersha posmotrela na Krauze zaplakannymi i odnovremenno nasmeshlivymi glazami i, nagnuvshis' k ego uhu, proiznesla: - Tvoj pravednik nikomu ne nuzhen: shef zastrelilsya. Ih delo prishlo k koncu. 7 V tepluyu i temnuyu vesennyuyu noch' zavyazalsya boj v centre Berlina. Moguchie sily, shedshie s vostoka, ohvatili kol'com zloe serdce gitlerovskoj stolicy. Podvizhnye chasti, tanki, samohodnaya artilleriya prorvalis' v rajon Tirgartena. Vo mrake vspyhivali vystrely, pronosilis' trassiruyushchie ocheredi, vozduh napolnilsya zapahami bitvy, ne tol'ko temi, chto razlichaet obonyanie cheloveka, - okislov azota, goryashchego dereva, dyma i gari, - no i temi edva razlichimymi, chto dostupny lish' chut'yu zverya. I eti zapahi sredi nochi volnovali zhivotnyh bol'she, chem vystrely, bol'she, chem plamya pozharov. Vlazhnyj okeanskij veter, zhar peschanoj pustyni, prohlada dushistyh pastbishch v otrogah Gimalaev, dushnoe dyhanie lesa, zapah vesny - vse smeshalos', komom pokatilos', zakruzhilo ot kletki k kletke. Medvedi, vstav na zadnie lapy, potryasali zheleznye prut'ya, vsmatrivalis' v temno-krasnuyu mglu. Volk to prizhimalsya bryuhom k ocinkovannomu polu kletki, to vskakival na lapy. Vot-vot opustyatsya gibkie nezhnye vetvi leshchiny nad ego sutuloj spinoj, stuk ego kogtej utonet v myagkom, nezhnom mhe, dohnet lesnaya prohlada v ego izmuchennye glaza. Na boku sherst' ego sterlas' ot mnogoletnego bega vdol' shershavoj reshetki, i holodnoe, nochnoe zhelezo prikasalos' k kozhe; kasanie zheleza govorilo o rabstve, i togda, zabyvaya vechno zhivushchuyu v ego krovi ostorozhnost', volk, ohvachennyj opaseniem, chto svoboda projdet mimo i ne zametit ego, vskidyval golovu i vyl, zval ee k sebe. Zarevo berlinskogo pozhara otrazilos' na metallicheskom polu kletki, otpolirovannom kogtyami Feniksa... Kazalos', dymnaya luna vshodit sredi temnyh kamnej, nad ogromnoj, eshche dyshashchej dnevnym zharom pustynej. Fricci ushel, kak obychno, na noch' vo vnutrennee pomeshchenie obez'yannika i ne uvidel ognej bitvy. V etu noch' on ochutilsya sovershenno odin v temnote, otdelennyj ot mira tolstymi stenami. V seredine nochi rajon zoologicheskogo sada byl ochishchen ot nemeckih vojsk i esesovskih otryadov. Na nekotoroe vremya grohot bitvy zatih. Sovetskie tanki i pehota stali nakaplivat'sya u sten zoologicheskogo sada dlya novogo, byt' mozhet, poslednego udara. Nemcy pospeshno podtyagivali artilleriyu, chtoby pomeshat' sosredotocheniyu tankov. Razbuzhennyj grohotom, Fricci stoyal, uhvativshis' svoimi shiroko raskinutymi rukami za reshetku, i kazalos', to rasplastany ogromnye, trehmetrovogo razmaha, chernye kryl'ya. Ego glaza chasto morgali, on nevnyatno bormotal, vslushivayas' v zatihavshie zvuki boya, korotko, shumno vtyagival v nozdri vozduh. Mrak v betonnyh stenah, kazalos', rasshirilsya i perehodil v myagkij, pokojnyj sumrak lesa. Vecherom, kogda Fricci pereshel iz naruzhnogo pomeshcheniya v svoyu spal'nyu, Ramm ukryl emu odeyalom plechi i sel vozle nego na stul'chike. Fricci ne mog usnut', esli ostavalsya odin. Kak vsegda, Ramm gladil Fricci po golove, poka tot ne zadremal. No v etot vecher v glazah Ramma ne bylo vsegdashnej grusti. Fricci ne ponimal chelovecheskuyu rech', no ego volnovalo zvuchanie toroplivyh negromkih slov, kotorye proiznosil starik, ukladyvaya ego spat'. On ne umel ne verit' stariku i teper', prosnuvshis', stoya vo mrake, trevozhilsya, pochemu v etu noch' starogo druga net ryadom. Vdrug razdalis' tyazhelye udary, ot nih vzdragivala zemlya i vozduh zvenel. To nachalsya uragannyj artillerijskij ogon' po so istek im tankam, skopivshimsya v rajone Tirgartena. SHiroko raspahnulis' dveri obez'yannika, sorvannye razryvom snaryada; kinzhal'nyj svet oslepil Fricci. Kazalos', cherez mgnovenie, kogda on otkroet glaza, uzhe ne budet ni betonirovannyh skuchnyh sten, ni reshetki, ni lyubimyh igrushek, im krovati s polosatym matracem, ni odeyala, ni chashechki s molokom, kotoruyu Ramm stavil emu pered snom na malen'kij stolik vozle krovati. Prishlo vremya vernut'sya v rodnye lesa u ozera Kivu. Utrom predstavitel' komendatury, oficer intendantskoj sluzhby, sutulyj, ochkastyj chelovek, s utomlennym, ozabochennym licom, obhodil dorozhki zoologicheskogo sada. U kletok, v kotoryh zhalis' oglushennye nochnym boem zhivotnye, stoyali krasnoarmejcy, oklikali ih, prosovyvali skvoz' reshetku hleb, sahar, pechen'e, kolbasu. Zajdya v obez'yannik, predstavitel' komendatury uvidel starika smotritelya v formennoj furazhke, sidevshego vozle trupa ogromnoj chernoj obez'yany s grud'yu, razvorochennoj oskolkom snaryada. Predstavitel' komendatury na lomanom nemeckom yazyke skazal, chto starik - edinstvennyj, ne pokinuvshij svoego posta - vremenno naznachaetsya direktorom zoologicheskogo sada, chto plotoyadnyh zhivotnyh sleduet poka chto kormit' koninoj: krugom mnogo ubityh loshadej, - a cherez neskol'ko dnej nachnut rabotat' gorodskie skotobojni. Starik ponyal, poblagodaril i vdrug zaplakal, pokazyvaya na trup obez'yany. Predstavitel' komendatury sochuvstvenno razvel rukami, pohlopal starika po plechu, vyshel iz obez'yannika, poshel po bokovoj dorozhke. Na skamejke pod nachavshej zelenet' lipoj sideli dvoe nemcev - ranenyj v gospital'nom halate s apel'sinovymi otvorotami i devushka v beloj nakolke s krasnym krestom. Na zemle i v nebe bylo tiho. Golova ranenogo byla povyazana gryaznymi bintami, ruka lezhala v gipsovoj lyul'ke. Soldat i devushka, kak zacharovannye, molcha smotreli drug na druga, i predstavitel' komendatury, oglyadev ih lica, podmignul shedshemu ryadom s nim patrulyu. 1953-1955