Vasilij Grossman. Staryj uchitel'
Poslednie gody Boris Isaakovich Rozental' vyhodil iz domu lish' v teplye
tihie dni. V dozhd', v sil'nyj moroz libo v tuman u nego kruzhilas' golova.
Doktor Vajntraub polagal, chto golovokruzheniya proishodyat ot skleroza, i
sovetoval pered edoj vypivat' ryumku moloka s pyatnadcat'yu kaplyami joda.
V teplye dni Boris Isaakovich vyhodil vo dvor. On ne bral filosofskih
knig: ego razvlekali voznya detej, smeh i rugotnya zhenshchin. S tomikom CHehova on
sadilsya na skamejke vozle kolodca. On derzhal otkrytuyu knigu na kolenyah i,
glyadya vse na odnu i tu zhe stranicu, sidel, poluzakryv glaza, s sonnoj
ulybkoj, kotoraya byvaet u slepyh, prislushivayushchihsya k tomu, kak shumit zhizn'.
On ne chital, no privychka k knige byla v nem nastol'ko sil'na, chto emu
neobhodimym kazalos' poglazhivat' shershavyj pereplet, proveryat' drozhashchimi
pal'cami tolshchinu stranicy. ZHenshchiny, sidevshie nepodaleku, govorili: "Vot
uchitel' zasnul", -- i besedovali o svoih delah, slovno byli odni. No on ne
spal. On naslazhdalsya teplom nagretogo solncem kamnya, vdyhaya zapah luka i
postnogo masla, slushal razgovory staruh o svoih nevestkah i zyat'yah, lovil
uhom besposhchadnyj, beshenyj azart mal'chisheskih igr. Inogda sohnushchie na
verevkah tyazhelye mokrye prostyni hlopali, kak parusa na vetru, i lico emu
obdavalo vlagoj. I emu kazalos': vot on snova molod i studentom edet na
parusnoj lodke po moryu.
On lyubil knigi -- knigi ne stoyali stenoj mezhdu nim i zhizn'yu. Bogom byla
zhizn'. I on poznaval boga -- zhivogo, zemnogo, greshnogo boga, chitaya istorikov
i filosofov, chitaya velikih i malyh hudozhnikov, kotorye kazhdyj v silu svoyu
slavili, opravdyvali, vinili i klyali cheloveka na prekrasnoj zemle.
On sidel vo dvore i slyshal pronzitel'nyj detskij golos.
-- Vnimanie, babochka letit -- ogon'!
-- Est', pojmal! Dobivajte ee kamnyami!
Boris Isaakovich ne uzhasalsya etoj svireposti -- on znal ee i ne boyalsya
na protyazhenii vsej svoej vos'midesyatidvuhletnej zhizni.
I vot shestiletnyaya Katya, doch' ubitogo lejtenanta Vajsmana, podoshla k
nemu v svoem izodrannom plat'ice, sharkaya galoshami, spadayushchimi s gryaznyh
iscarapannyh nozhek, i protyanula holodnyj kislyj blin, skazav: "Kushaj,
uchitel'!"
On vzyal blin i el ego, glyadya na hudoe lico devochki. On el etot blin, i
vo dvore vdrug stalo tiho, i vse -- i staruhi, i molodye grudastye baby,
zabyvshie o muzh'yah, i lezhavshij na matrace pod derevom beznogij lejtenant
Voronenko -- smotreli na starika i na devochku. Boris Isaakovich uronil knigu
i ne stal podnimat' ee -- on smotrel na ogromnye glaza, vnimatel'no i zhadno
sledivshie, kak on el. Emu vnov' zahotelos' ponyat' vechno udivlyavshee ego chudo
chelovecheskoj dobroty, on hotel vychitat' ego v etih detskih glazah. No,
vidno, slishkom temny byli oni, a mozhet byt', slezy pomeshali emu, no on snova
nichego ne uvidel i snova nichego ne ponyal.
Sosedok vsegda udivlyalo, pochemu k stariku, poluchayushchemu sto dvenadcat'
rublej pensii, ne imeyushchemu dazhe kerosinki i chajnika, prihodyat v gosti
direktor pedtehnikuma i glavnyj inzhener saharnogo zavoda, a odnazhdy priehal
na avtomobile voennyj s dvumya ordenami.
-- |to moi byvshie ucheniki, -- ob®yasnyal on. I pochtal'onu, prinosivshemu
emu inogda srazu po dva-tri pis'ma, on tozhe govoril:
-- |to moi byvshie ucheniki.
Oni ego pomnili, byvshie ucheniki.
I vot on sidel utrom 5 iyunya 1942 goda vo dvore. Ryadom s nim, na
vynesennom iz domu matrace, sidel lejtenant Viktor Voronenko s otrezannoj
vyshe kolena nogoj. ZHena Voronenko, molodaya krasavica Dar'ya Semenovna,
gotovila na letnej kuhne obed i, naklonyayas' nad kastryulyami, plakala, a
Voronenko, nasmeshlivo morshcha beloe lico, govoril:
-- CHego plakat', Dasha, vot uvidish', otrastet u menya noga.
-- Da ya ne ot etogo, lish' by ty byl zhivoj, -- govorila Dar'ya Semenovna
i plakala, -- ya sovsem ot drugogo.
V chas dnya ob®yavili vozdushnuyu trevogu: shel nemeckij samolet. ZHenshchiny,
podhvativ detej, pobezhali k shchelyam, oglyadyvayas', ne podbirayutsya li zhuliki k
ostavlennym na stolikah i taburetkah produktam. Vo dvore ostavalsya tol'ko
Voronenko i Boris Isaakovich. Mal'chishka krichal s ulicy:
-- Vozle nas ostanovilas' avtocisterna, eto ob®ekt. Voditel' udral v
shchel'!
Sobaki, izvedavshie uzhe mnozhestvo naletov, pri pervyh zhe otdalennyh
zvukah nemeckogo motora, opustiv hvosty, polezli v shcheli sledom za zhenshchinami.
Potom na mig stalo tiho, i mal'chishki pronzitel'no izvestili:
-- Letit... razvorachivaetsya... pikiruet, parazit! Malen'kij gorodok
vzdrognul ot strashnogo udara, dym i pyl' podnyalis' vysoko vverh, krik i plach
poslyshalis' iz shchelej. Potom stalo tiho, i zhenshchiny vylezali iz zemli,
otryahivayas', popravlyaya plat'ya, smeyas' drug nad drugom, schishchaya s detej pyl' i
gryaz', speshili k plitkam.
-- A shob vin skazyvsya, pogasla-taki plita, -- govorili staruhi i,
razduvaya plamya, placha ot dyma, bormotali: - SHob emu uzhe dobra ni na tim, ni
na cim sviti ne bulo.
Voronenko ob®yasnil, chto nemec sbrosil dvuhsotku i chto zenitki mazali
metrov na pyat'sot. Staruha Mihajlyuk bormotala:
-- Ta skorej by uzh nemcy shly, chtob konchilos' neschast'e. Vchera v trevogu
kakoj-to parazit u menya s plity gorshok borshcha unes.
Vo dvore znali, chto syn ee YAshka ubezhal iz armii i skryvaetsya v
cherdachnoj komnate, vyhodit na ulicu tol'ko noch'yu. Mihajlyuchka govorila, chto
esli kto zayavit, to pri nemcah emu golovy ne snesti. I zhenshchiny boyalis'
zayavlyat' -- nemcy byli blizko.
Agronom Koryako, ne evakuirovavshijsya s rajzem-otdelom, a hvastavshij, chto
ujdet s vojskami v poslednyuyu minutu, kak tol'ko ob®yavlyali trevogu, bezhal v
komnatu -- on zhil v pervom etazhe, vypival stakan samogonu, -- agronom
nazyval ego "antibombin", -- i zatem spuskalsya v podval. Posle otboya Koryako
hodil po dvoru i govoril:
-- Vse ravno nash gorod -- eto nepristupnaya krepost'. Podumaesh', razbil
dojch halupu!
Mal'chishki pervymi pribegali s ulicy, prinosya tochnye svedeniya:
-- Upala pryamo protiv doma Zabolockih. Ubilo u Rabinovichki kozu;
otorvalo nogu staruhe Miroshenko, ee povezli na podvode v bol'nicu, i ona
umerla po doroge, doch' ubivaetsya tak, chto slyshno za chetyre kvartala.
Vecherom zashel k Borisu Isaakovichu doktor Vajntraub. Vajntraubu bylo
shest'desyat vosem' let. Na nem byl nadet legkij chesuchevyj pidzhak, kosovorotka
rasstegnuta na zhirnoj grudi, porosshej sedoj sherst'yu.
-- Nu kak, molodoj chelovek? -- sprosil Boris Isaakovich.
No molodoj chelovek tyazhelo dyshal, odolev lestnicu, vedushchuyu na vtoroj
etazh, i lish' vzdyhal, pokazyvaya na grud'. Potom on skazal:
-- Nado ehat', govoryat, poslednij eshelon s rabochimi saharnogo zavoda
uhodit zavtra. YA napomnil inzheneru SHevchenko -- on obeshchal prislat' za vami
podvodu.
-- SHevchenko u menya uchilsya, otlichno uspeval po geometrii, -- skazal
Boris Isaakovich, -- ego nuzhno poprosit' vzyat' iz nashego doma ranenogo
Voronenko, kotorogo dnej pyat' nazad zhena nashla v gospitale, i Vajsman s
rebenkom -- muzh ee ubit, ona poluchila izveshchenie.
-- Ne znayu, budet li mesto, ved' neskol'ko sot rabochih, -- skazal
Vajntraub i vdrug zagovoril bystro, obdavaya sobesednika svoim tyazhelym,
goryachim dyhaniem: podumat' tol'ko, shestnadcatogo iyunya devyat'sot pervogo goda
ya priehal syuda. -- On usmehnulsya: - I vot sovpadenie: v etom dome, v etom
samom dome ya byl sorok odin god tomu nazad u svoego pervogo pacienta --
Mihajlyuk otravilsya ryboj. S teh por kogo ya tol'ko ne lechil zdes' -- i ego, i
zhenu, i YAshku Mihajlyuka s ego vechnymi ponosami, i Dashu Tkachuk, eshche do togo,
kak ona vyshla zamuzh za Voronenko, i otca Dashi, i Vityu Voronenko. I tak
bukval'no v kazhdom dome. A-a, nu-nu! Dozhit' do togo dnya, chtoby nuzhno bylo
bezhat' otsyuda. I skazhu vam otkrovenno, chem blizhe ot®ezd, tem men'she vo mne
reshimosti. Vse kazhetsya -- ostanus'. Pust' budet, chto budet.
-- A u menya vse bol'she reshimosti ehat', -- skazal uchitel', -- ya znayu,
chto takoe ezda v perepolnennoj teplushke dlya cheloveka vos'midesyati dvuh let.
U menya net rodstvennikov na Urale. U menya ni kopejki net za dushoj. Bol'she
togo, -- on mahnul rukoj, -- ya znayu, uveren dazhe, chto ne vyderzhu do Urala,
no eto luchshij vyhod - umeret' na gryaznom polu gryaznoj teplushki, sohranyaya
chuvstvo svoego chelovecheskogo dostoinstva, umeret' v strane, gde menya schitayut
chelovekom.
-- Nu, ne znayu, -- skazal Vajntraub, -- a po-moemu, ne tak strashno: vse
zh taki lyudi intelligentnyh professij, vy sami ponimaete, na ulice ne
valyayutsya.
-- Naivnyj vy molodoj chelovek, -- skazal Boris Isaakovich.
-- Ne znayu, ne znayu, - skazal doktor. -- YA vse vremya koleblyus', mnogie
moi pacienty menya ugovarivayut ostat'sya... No est' i takie, kotorye
bezogovorochno sovetuyut uehat'. -- On vdrug vskochil i gromko zakrichal:
-- CHto eto? Ob®yasnite mne! YA prishel k vam, chtoby vy mne ob®yasnili,
Boris Isaakovich! Vy -- filosof, matematik, ob®yasnite mne, vrachu, chto eto?
Bred? Kak kul'turnyj evropejskij narod, sozdavshij takie kliniki, vydvinuvshij
takie svetila nauchnoj mediciny, stal provodnikom chernosotennogo
srednevekovogo mraka? Otkuda eta duhovnaya infekciya? CHto eto? Massovyj
psihoz? Massovoe beshenstvo? Porcha? Ili vse zh taki nemnogo ne tak, a?
Sgustili krasochki?
Na lestnice poslyshalsya stuk kostylej, eto podnimalsya Voronenko.
-- Razreshite, tovarishch nachal'nik, obratit'sya? -- nasmeshlivo sprosil on.
Vajntraub srazu uspokoilsya i sprosil:
-- A, Vitya, nu kak dela? -- On pochti vsemu naseleniyu goroda govoril
"ty", potomu chto vse sorokaletnie i tridcatiletnie kogda-to mal'chishkami
lechilis' u nego.
-- Vot nozhku otorvalo, -- skazal, usmehayas', Voronenko. On o svoej bede
vsegda govoril usmehayas', stydyas' ee.
-- Nu kak, knizhku prochli? -- sprosil Boris Isaakovich.
-- Knizhku? -- peresprosil Voronenko; on vse vremya usmehalsya, morshchilsya.
-- Kakogo hrena knizhku, vot budet nam znamenitaya knizhka.
I Voronenko vdrug nagnulsya k nim, lico ego stalo spokojno, nepodvizhno.
Negromko i netoroplivo on proiznes:
-- Nemeckie tanki proshli cherez zheleznodorozhnoe polotno i zanyali derevnyu
Malye Nizgurcy, eto primerno kilometrov dvadcat' na vostok.
-- Vosemnadcat' s polovinoj, - skazal doktor i sprosil: -- Znachit,
eshelon ne ujdet?
-- Nu, samo soboj razumeetsya, -- skazal staryj uchitel'.
-- Meshochek, -- skazal Voronenko i, podumav, pribavil: -- Zavyazannyj
meshok.
-- Nu chto zh, -- progovoril Vajntraub, - posmotrim, znachit, eto sud'ba.
YA pojdu domoj.
Rozental' posmotrel na nego.
-- Vy znaete, ya vsyu zhizn' ne lyubil lekarstv, no sejchas vy mne dadite
edinstvennoe lekarstvo, kotoroe mozhet pomoch'.
-- CHto, chto mozhet spasti? - bystro sprosil Vajntraub.
-- YAd.
-- Nikogda etogo ne budet! -- kriknul Vajntraub. -- YA nikogda etogo ne
delal.
-- Vy naivnyj molodoj chelovek, -- skazal Rozental'. -- |pikur ved'
uchil, chto mudryj iz lyubvi k zhizni mozhet ubit' sebya, esli stradaniya ego
stanovyatsya nevynosimy. A ya lyublyu zhizn' ne men'she |pikura.
On vstal vo ves' rost. Volosy, i lico ego, i drozhashchie pal'cy, i tonkaya
sheya -- vse bylo vysusheno, obescvecheno vremenem, kazalos' prozrachnym, legkim,
nevesomym. I tol'ko v glazah byla mysl', ne podvlastnaya vremeni.
-- Net, net! -- Vajntraub poshel k dveri. -- Vot uvidite, kak-nibud'
promuchaemsya.
I on ushel.
-- Bol'she vsego boyus' ya odnoj veshchi, -- skazal uchitel', -- togo, chto
narod, s kotorym ya prozhil vsyu svoyu zhizn', kotoryj ya lyublyu, kotoromu veryu,
chto etot narod poddastsya na temnuyu, podluyu provokaciyu.
-- Net, etogo ne budet! -- skazal Voronenko.
Noch' byla temna, ottogo chto tuchi pokryvali nebo i ne propuskali sveta
zvezd. Ona byla temna ot t'my zemnoj. Gitlerovcy byli velikoj lozh'yu zhizni. I
vsyudu, gde stupala noga ih, iz mraka na poverhnost' vystupali trusost',
predatel'stvo, zhazhda temnogo ubijstva, raspravy nad slabym. Vse temnoe
vyzyvali oni na poverhnost', kak v staroj skazke durnoe koldovskoe slovo
vyzyvalo duhov zla. Malen'kij gorod v etu noch' zadyhalsya ot temnogo i
nedobrogo, ot zlovonnogo i gryaznogo, chto prosnulos', zasheveli los',
rastrevozhennoe prihodom gitlerovcev, potyanulos' im navstrechu. Iz podvalov i
yarov vylezli izmenniki, slabye duhom, rvali i zhgli v pechah knigi Lenina,
partijnye bilety, pis'ma, sryvali so sten portrety brat'ev. V nishchih duhom
zreli l'stivye slova otrechen'ya, rozhdalis' mysli o mesti za bab'yu ssoru na
rynke, za sluchajno skazannoe slovo; cherstvost'yu, sebyalyubiem, bezrazlichiem
zarazhalis' serdca. Trusy, boyas' za sebya, zamyshlyali donosom na soseda spasti
svoyu zhizn'. I tak bylo vo vseh bol'shih i malyh gorodah bol'shih i malyh
gosudarstv, vsyudu, kuda stupala noga gitlerovcev, mut' podnimalas' so dna
rek i ozer, zhaby vsplyvali na poverhnost', chertopoloh vshodil tam, gde
rastili pshenicu.
Noch'yu Rozental' ne spal. Kazalos', v eto utro ne vzojdet solnce, t'ma
nad gorodom vstala navek. No solnce vzoshlo v prednachertannyj emu chas, i nebo
stalo golubym i bezoblachnym, i pticy zapeli.
Nizko i medlenno proletal nemeckij bombardirovshchik, slovno utomlennyj
nochnoj bessonicej - zenitki ne strelyali, gorod i nebo nad gorodom stali
nemeckimi. Dom prosypalsya.
YAshka Mihajlyuk spustilsya s cherdaka. On gulyal po .dvoru. On sidel na toj
skamejke, gde vchera sidel staryj uchitel'. On skazal Dashe Voronenko, topivshej
plitku:
-- Nu, chto, gde on, tvoj zashchitnik rodiny? Ubegli krasnye i ne vzyali ego
s soboj?
I krasivaya Dasha, ulybayas' zhalkoj ulybkoj, skazala:
-- Ty na nego ne donosi, YAsha, on ved' po mobilizacii, kak vse, poshel.
YAshka Mihajlyuk posle dolgogo sideniya v temnote vyshel pod solnechnoe
teplo, dyshal utrennim vozduhom, smotrel na zelenyj luk v ogorode. On
pobrilsya i nadel vyshituyu rubahu.
-- Ladno, -- skazal on lenivo, -- vot by vypit' mne chego, ne znaesh',
gde dostat'?
-- YA dostanu samogon, -- skazala Dasha, -- est' tut u odnoj znakomoj.
Tol'ko smotri, YAsha, on ved' bednyj, kaleka. Ty ne kapaj na nego.
Potom vyshel vo dvor agronom, i zhenshchiny sheptalis':
-- Vot eto da, slovno na pervyj den' pashi.
On pogovoril s YAshkoj, shepnul emu slovco na uho, i oni oba rassmeyalis'.
Oni zashli k agronomu i vypivali tam. Mihajlyuchka prinesla im sala i
mochenyh pomidorov. Varvara Andreevna, u kotoroj vse pyat' synovej byli v
Krasnoj Armii, samaya vrednaya na yazyk i samaya yadovitaya vo dvore staruha,
skazala ej:
-- Ty teper', Mihajlyuchka, znatnaya zhenshchina strany pri nemcah budesh': muzh
v konclagere za agitaciyu, syn dezertir, dom etot tvoj sobstvennyj. Pryamo
tebya nemcy gorodskoj golovoj vyberut.
SHosse lezhalo v pyati kilometrah vostochnej goroda, i poetomu nemeckie
vojska proshli, minuya malen'kij gorodok. Lish' v polden' proehali po glavnoj
ulice motociklisty v pilotkah, trusah i tapochkah, chernye ot zagara. U
kazhdogo na ruke byli chasy-brasletik.
Staruhi, glyadya na nih, govorili:
-- Ah, bozhe moj, ni styda, ni sovesti, golye po glavnoj ulice.
Okayanstvo-to
do chego dohodit!
Motociklisty poshurovali po dvoram, zabrali popovskogo indyuka, vyshedshego
razobrat'sya v konskom navoze, vtoropyah s®eli u cerkovnogo starosty dva s
polovinoj kilo meda, vypili vedro moloka i ukatili dal'she, obeshchav, chto chasa
cherez dva pribudet komendant. Dnem k YAshke prishli eshche dva priyatelya-dezertira.
Oni vse byli p'yany i horom peli: "Tri tankista, tri veselyh druga". Oni by,
veroyatno, speli nemeckuyu pesnyu, no ne znali ee. Agronom hodil po dvoru i,
lukavo usmehayas', sprashival u zhenshchin:
-- Gde zhe eto nashi evrei? Ves' den' ne vidno ni detej, ni starikov,
nikogo, slovno ih i ne bylo na svete. A vchera s bazara pyatipudovye korziny
perli.
No zhenshchiny pozhimali plechami i ne podderzhivali etot razgovor. Agronom
udivlyalsya. Emu kazalos', chto zhenshchiny sovsem inache otnesutsya k takim
interesnym slovam.
Potom p'yanyj YAshka reshil ochistit' svoyu kvartiru, ved' do tridcat'
shestogo goda ves' nizhnij etazh byl zanyat Mihajlyukami. Posle togo, kak soslali
otca, dve komnaty zanyal Voronenko s zhenoj, a vo vremya vojny gorsovet vselil
v tret'yu komnatu sem'yu mladshego lejtenanta Vajsmana, evakuirovan nuyu iz
ZHitomira.
Priyateli pomogli YAshke ochishchat' ploshchad'. Katya Vajsman i Vitalij Voronenko
sideli vo dvore i plakali. Staruha Vajsman vynosila posudu, kuhonnye gorshki
i, prohodya mimo plachushchih detej, shepotom govorila:
-- Cyt', deti, tishe, ne nado plakat'.
No potnoe lico ee s prilipshimi k viskam i shchekam sedymi pryadyami kazalos'
takim strashnym, chto deti, glyadya na nee, pugalis' i plakali eshche shibche.
Dasha probovala napomnit' YAshke ob utrennem razgovore, no on ej skazal:
-- Menya pol-litrom ne kupish'! Ty dumaesh', lyudi zabyli, chto tvoj Vit'ka
narod raskulachival.
Lida Vajsman, vdova mladshego lejtenanta, malost' pomeshavshayasya, posle
togo kak v odin den' ona poluchila pohoronnuyu na muzha i na brata, smotrela na
plachushchuyu devochku i govorila:
-- Segodnya na bazare net ni kapli moloka, plach' ne plach', moloka net.
A Viktor Voronenko ulybalsya, lezha na pustom meshke, postukivaya kostylem
po zemle.
Staruha Mihajlyuk stoyala, vysokaya, sedaya, s yarkimi glazami, i vse
molchala. Ona smotrela na plachushchih detej, na zahlopotavshegosya syna, na
staruhu Vajsman, na ulybavshegosya beznogogo.
-- Mamo, sho zh vy stoite, yak zasvatannaya? -- sprashival ee YAshka.
Dva raza ona ne otvetila emu, a na tretij raz skazala:
-- Vot i my dozhdali dnya.
Do vechera vyselennye sideli molcha na uzlah, a kogda nachalo temnet',
vyshel uchitel' i skazal:
-- Ochen' proshu vseh vas ko mne. Zakamenevshie zhenshchiny zarydali srazu.
Vzyav dva uzelka s zemli, uchitel' poshel k domu. Komnatu vsyu zavalili
uzlami, kastryulyami, chemodanami, obvyazannymi provolokoj i bechevkoj. Deti
usnuli na krovati, zhenshchiny na polu, a Rozental' i Voronenko vpolgolosa
razgovarivali.
-- YA o mnogom v zhizni mechtal, -- govoril Viktor Voronenko, -- to mne
hotelos' orden Lenina imet', to hotel svoj motocikl s kolyaskoj, chtoby po
vyhodnym ezdit' s zhenoj k Doncu; byl na fronte, mechtal sem'yu povidat', synu
privezti "zheleznyj krest" i sgushchennogo moloka, a teper' ya mechtayu tol'ko ob
odnom: imet' granaty -- vot by shuheru nadelal!
A uchitel' skazal:
-- CHem bol'she dumaesh' o zhizni, tem men'she ee ponimaesh'. Skoro ya
perestanu dumat', no eto sluchitsya, kogda mne razmozzhat cherep. Poka nemeckie
tanki bessil'ny pomeshat' mne dumat' -- ya dumayu o mire.
- Da chto tam dumat', -- skazal Voronenko, -- granaty by ruchnye,
pobol'she shuheru, poka ya zhiv, Gitleru sdelat'!
Agronom Koryako zhdal priema u komendanta goroda.
Govorili, chto komendant -- chelovek pozhiloj, znayushchij russkij yazyk.
Otkuda-to stalo izvestno, chto v dalekie vremena on uchilsya v rizhskoj
gimnazii.
Komendantu bylo uzhe dolozheno, i agronom hodil v volnenii po priemnoj,
poglyadyvaya na ogromnyj portret Gitlera, beseduyushchego s det'mi. U Gitlera na
lice byla ulybka, a deti, neobychajno naryadnye, s ser'eznymi, napryazhennymi
licami, smotreli na nego snizu, s maloj vysoty svoego detskogo rosta.
Koryako volnovalsya. Ved' on nekogda sostavlyal plan kollektivizacii po
rajonu -- vdrug est' donos po etomu sluchayu. On volnovalsya -- vpervye v zhizni
predstoyalo emu govorit' s fashistami. Volnovalsya on i potomu, chto nahodilsya v
pomeshchenii sel'skoho zyajstvennogo tehnikuma, gde prepodaval god tomu nazad
polevodstvo. On ponimal, chto sovershaet reshayushchij shag i ne smozhet nikogda
vernut'sya k prezhnemu. I vse volneniya dushi agronom tushil odnoj frazoj. On
tverdil ee bespreryvno:
-- Igrat' nado na kozyrnuyu kartu, na kozyrnuyu kartu nado igrat'.
Iz komendantskogo kabineta poslyshalsya vdrug polnyj muki, hriplyj,
sdavlennyj krik.
Koryako otoshel k vhodnoj dveri. "|h, ej-bogu, zrya ya sam lezu, sidel by,
i nikto by ne tronul", -- s vnezapnoj toskoj podumal on. Dver' raspahnulas',
i v priemnuyu vybezhal nachal'nik policii, nedavno priehavshij iz Vinnicy, i
molodoj blednyj ad®yutant komendanta, kotoryj v bazarnyj den' delal oblavu na
partizan. Ad®yutant chto-to gromko skazal pisaryu po-nemecki, i tot vskochil i
kinulsya k telefonu, a nachal'nik policii, uvidev Koryako, kriknul:
-- Skorej, skorej! Gde tut doktor? S komendantom pripadok.
-- Da vot naiskosok dom, samyj luchshij vrach v gorode, -- pokazal v okno
Koryako. -- Tol'ko on, izvinite, Vajntraub -- evrej!
-- Vas? Vas? -- sprosil ad®yutant.
Nachal'nik policii, uzhe nauchivshijsya kalyakat' po-nemecki, skazal;
-- Hir, ajn gut doktor, aber er ist yud.
Ad®yutant mahnul rukoj, kinulsya k dveri, a Koryako, dogonyaya ego,
pokazyval:
-- Syuda, syuda, vot etot domik.
U majora Vernera byl zhestokij pristup grudnoj zhaby. Doktor srazu ponyal
eto, zadav neskol'ko voprosov ad®yutantu. On vybezhal v sosednyuyu komnatu.
Obnyal, proshchayas', zhenu i doch', zahvatil shpric, neskol'ko ampul kamfary i
vyshel sledom za molodym oficerom.
-- Minutu... YA ved' dolzhen nadet' povyazku, -- skazal Vajntraub.
-- Ne nado, idite tak, -- progovoril ad®yutant.
Kogda oni vhodili v komendaturu, molodoj oficer skazal Vajntraubu:
-- YA preduprezhdayu: sejchas pribudet nash vrach, za nim poslali avto. On
proverit vse vashi medikamenty i metody.
Vajntraub, usmehnuvshis', skazal emu:
-- Molodoj chelovek, vy imeete delo s vrachom, no esli vy mne ne
doveryaete, ya mogu ujti.
-- Idite skorej, skorej! -- kriknul ad®yutant.
Verner, hudoj, sedoj chelovek, lezhal na divane s potnym, blednym licom.
Polnye smertnoj toski, glaza ego byli uzhasny. Verner medlenno proiznes:
-- Doktor, radi moej bednoj materi i bol'noj zheny -- oni ne perezhivut.
I on protyanul k Vajntraubu bessil'nuyu ruku s belymi nogtyami. Pisar' i
ad®yutant odnovremenno vshlipnuli.
-- V takuyu minutu oni vspomnili o materi, -- nabozhno progovoril pisar'.
-- Doktor, ya ne mogu dyshat', u menya temneet v glazah, -- tiho kriknul
komendant; on molil glazami o pomoshchi.
I doktor spas ego.
Sladostnoe chuvstvo zhizni vnov' prishlo k Verneru. Serdechnye sosudy,
osvobodivshis' ot spazm, svobodno gnali krov', dyhanie stalo svobodnym. Kogda
Vajntraub hotel ujti, Verner shvatil ego za ruku.
-- Net, net, ne uhodite, ya boyus', eto mozhet povtorit'sya.
Tihim golosom on zhalovalsya:
-- Uzhasnaya bolezn'. U menya uzhe chetvertyj pristup. V moment pripadka ya
chuvstvuyu ves' mrak nadviga yushchejsya smerti. Net v mire nichego strashnej,
temnej, uzhasnej smerti. Kakaya nespravedlivost' v tom, chto my smertny! Pravda
ved'?
Oni byli odni v komnate.
Vajntraub naklonilsya k komendantu i, sam ne znaya otchego, tochno tolknul
ego kto-to, skazal:
-- YA evrej, gospodin major. Vy pravy, smert' strashna.
Na mgnovenie glaza ih vstretilis'. I sedoj vrach uvidel rasteryannost' v
glazah komendanta. Nemec zavisel ot nego, on boyalsya novogo pristupa, i
staryj doktor s uverennymi, spokojnymi dvizheniyami zashchishchal ego ot smerti,
stoyal mezhdu nim i toj strashnoj t'moj, kotoraya byla tak blizko, sovsem ryadom,
zhila v skleroticheskom serdce majora.
Vskore poslyshalsya shum pod®ehavshego avtomobi lya.
Voshel ad®yutant i skazal:
-- Gospodin major, pribyl glavnyj vrach terapevticheskogo gospitalya.
Teper' mozhno otpustit' etogo cheloveka.
Starik ushel. Prohodya mimo ozhidavshego v kancelyarii vracha s ordenom
"zheleznogo kresta" na mundire, on skazal ulybayas':
-- Zdravstvujte, kollega, pacient v polnom poryadke sejchas.
Vrach nepodvizhno i molcha smotrel na nego.
Vajntraub shel k domu, gromko, naraspev, govorya:
-- Tol'ko odnogo hochu ya, chtoby menya vstretil patrul' i rasstrelyal pered
oknami, na glazah komen danta, bol'she u menya net zhelanij. Ne hodi bez
povyazki, ne hodi bez povyazki.
On smeyalsya, razmahival rukami, kazalos', chto on p'yan.
ZHena vybezhala k nemu navstrechu.
-- Nu kak, chto, vse oboshlos'? -- sprashivala ona.
-- Da, da, zhizn' dorogogo komendanta sovershenno vne opasnosti, --
ulybayas' govoril on i, vojdya v komnatu, vdrug povalilsya, rydaya, stal bit'sya
svoej bol'shoj lysoj golovoj ob pol.
-- Prav, prav uchitel', -- govoril on, -- bud' proklyat tot den', kogda ya
stal medikom.
Tak shli dni. Agronom stal pokvartal'nym upolnomochennym, YAshka sluzhil v
policii, samaya krasivaya devushka v gorode Marusya Varaponova igrala na pianino
v oficerskom kafe i zhila s ad®yutantom komendanta.
ZHenshchiny ezdili v derevni menyat' barahlo na pshenicu, kartofel', psheno,
rugali nemeckih shoferov, trebovavshih ogromnoj platy za provoz. Birzha truda
rassylala sotni povestok -- i k stancii shli devushki i parni, s kotomkami i
uzelkami, gruzit'sya v tovarnye eshelony. V gorode otkrylos' nemeckoe kino,
soldatskij i oficerskij publichnyj dom, na glavnoj ploshchadi postroili bol'shuyu
kirpichnuyu ubornuyu s nadpis'yu na russkom i nemeckom yazyke: "Tol'ko dlya
nemcev".
V shkole uchitel'nica Klara Francevna zadavala v pervom klasse detyam
zadachu: "Dva "Messershmitta" sbili vosem' krasnyh istrebitelej i dvenadcat'
bombardirovshchikov, a zenitnaya pushka unichtozhila odinnadcat' bol'shevistskih
shturmovyh samoletov. Skol'ko vsego unichtozheno krasnyh samoletov". I
ostal'nye uchitel'nicy boyalis' pri Klare Francevne govorit' o svoih delah,
zhdali, poka ona vyjdet iz uchitel'skoj komnaty.
CHerez gorod gnali plennyh, oni shli, oborvannye, shatayas' ot goloda, i
zhenshchiny podbegali k nim, davali im kuski hleba, varenyj kartofel'. Kazalos',
plennye poteryali chelovecheskij obraz, tak izmucheny byli oni golodom, zhazhdoj,
vshami. U nekotoryh lica opuhli, u drugih, naoborot, shcheki vvalilis', zarosli
temnoj pyl'noj shchetinoj. No, nesmotrya na strashnye stradaniya, oni nesli svoj
krest i s nenavist'yu smotreli na sytyh, horosho odetyh policejskih, na
nosyashchih nemeckie mundiry izmennikov. I nenavist' byla tak velika, chto, esli
b predostavili im vybor, ih ruki potyanulis' by ne za goryachim karavaem hleba,
a k gorlu predatelya.
Po utram tolpy zhenshchin pod nablyudeniem soldat i policejskih shli na
rabotu na aerodromy, mosty, ispravlyat' puti, zheleznodorozhnye nasypi. Mimo
nih prohodili s zapada eshelony s tankami i snaryadami, s vostoka na zapad shli
sostavy s pshenicej, skotom, zakolochennye tovarnye vagony s devchatami i
parnyami.
ZHenshchiny, stariki, malye deti -- vse yasno ponimali, chto proishodit v
strane, kakoj uchasti obrekli nemcy narod i radi chego veli oni etu strashnuyu
vojnu. I kogda odnazhdy k Rozentalyu vo dvore podoshla staruha Varvara
Andreevna i, placha, sprosila: "CHto zh eto v svete delaetsya, dedu?" -- uchitel'
vernulsya k sebe v komnatu i skazal:
-- Nu, veroyatno, cherez den'-dva nemcy ustroyat evreyam velikuyu kazn' --
slishkom strashna zhizn', na kotoruyu oni obrekli Ukrainu.
-- Pri chem zhe evrei? -- sprosil Voronenko.
-- Kak pri chem? |to odna iz osnov, -- skazal uchitel'. -- Fashisty
sozdali vseevropejskuyu vseobshchuyu katorgu i, chtoby derzhat' katorzhan v
povinovenii, postroili ogromnuyu lestnicu ugneteniya. Gollandcam zhivetsya huzhe,
chem datchanam, francuzam huzhe, chem gollandcam, cheham huzhe, chem francuzam, eshche
huzhe prihoditsya grekam, serbam, potom polyakam, eshche nizhe -- ukraincy,
russkie. |to vse stupeni katorzhnoj lestnicy. CHem nizhe, tem bol'she krovi,
rabstva, pota. Nu, i v samom nizu etoj ogromnoj katorzhnoj mnogoetazhnoj
tyur'my nahoditsya propast', kotoroj fashisty obrekli evreev. Ih sud'ba dolzhna
strashit' vsyu velikuyu evropejskuyu katorgu, chtoby samyj strashnyj udel kazalsya
schast'em po sravneniyu s udelom evreev. Nu vot, mne kazhetsya, stradaniya
russkih i ukraincev nastol'ko veliki, chto podospela pora pokazat', chto est'
sud'ba eshche strashnej, eshche uzhasnej. Oni skazhut: "Ne ropshchite, bud'te schastlivy,
gordy, rady, chto vy ne evrei!" |to prostaya arifmetika zverstva, a ne
stihijnaya nenavist'.
Vo dvore, gde zhil uchitel', za etot mesyac proizoshlo nemalo izmenenij.
Agronom stal neobychajno vazhen, potolstel. K nemu hodili s pros'bami zhenshchiny,
prinosili samogon, kazhdyj vecher agronom napivalsya, zavodil patefon, pel "Moj
koster v tumane svetit". V rechi ego poyavilis' nemeckie slovechki. On govoril:
"Kogda ya idu v nah gauz ili na shpacir, proshu ko mne ne obrashchat'sya s
pros'bami". YAshka Mihajlyuk doma byval redko, bol'shej chast'yu on ezdil po
rajonu, lovil partizan. Priezzhal YAshka obychno s krest'yanskoj podvodoj,
privozil s soboj salo, samogon, yajca.
Mat', bezumno lyubivshaya ego, gotovila bogatye uzhiny. Odnazhdy na takoj
uzhin prishel unter-oficer iz gestapo, i staruha Mihajlyuk s ukorom skazala
Dashe Voronenko:
- Ne ugadala ty, dura, vidish', kakie lyudi k nam hodit' stali, a ty
zhivesh' so svoim odnonogim v zhidovskoj komnate.
Ona nikak ne mogla prostit' krasavice Dashe, chto ta v tridcat' shestom
godu otkazala ee synu i poshla zamuzh za Voronenko.
YAshka nasmeshlivo i zagadochno skazal:
-- Skoro tebe prostorno zhit' stanet. Byval ya v gorodah, gde ochishcheno vse
splosh'... do poslednego koreshka.
Dasha rasskazala ob etih slovah doma. Staruha Vajsman nachala prichitat'
nad vnuchkoj.
-- Dasha, -- skazala ona, -- ya vam ostavlyu svoe obruchal'noe kol'co, a
potom s nashego ogoroda pudov pyatnadcat' kartoshki mozhno budet snyat', tykvu i
burak. Devochka prokormitsya koe-kak do vesny. U menya est' eshche otrez sukna na
damskoe pal'to, mozhno budet ego vymenyat' na hleb. Ona ved' sovsem malo est,
u nee plohoj appetit.
- Prokormim kak-nibud', - otvetila Dasha, -- a vyrastet, my ee vydadim
zamuzh za nashego Vitaliya.
V etot den' prishel k uchitelyu doktor Vajntraub. On protyanul uchitelyu
malen'kuyu butylochku, zakrytuyu pritertoj steklyannoj probkoj.
-- Koncentrirovannyj rastvor, -- skazal on, -- moi vzglyady izmenilis',
v poslednie dni ya nachal schitat' eto veshchestvo neobhodimym i poleznym
medikamentom.
Uchitel' medlenno pokachal golovoj.
-- Blagodaryu vas, -- grustno proiznes on, -- no moi vzglyady tozhe
izmenilis' za poslednee vremya, ya reshil otkazat'sya ot etogo lekarstva.
-- Pochemu? -- udivlenno skazal Vajntraub. - S menya hvatit. Vy byli
pravy, a ne ya. Po central'nym ulicam hodit' mne nel'zya, zhene moej zapreshcheno
hodit' na bazar pod strahom rasstrela, my vse nosim etu povyazku. Kogda ya
vyhozhu s nej na ulicu, u menya na ruke slovno tyazhelyj obruch iz raskalennoj
stali. Tak zhit' nel'zya, vy sovershenno pravy. I dazhe katorgi v Germanii my,
okazyvaetsya, nedostojny. Vy slyshali, kak tam rabotayut neschastnye devochki i
mal'chiki? No evrejskuyu molodezh' tuda ne berut, znachit, ee -- nas vseh - zhdet
chto-to vo mnogo raz hudshee, chem eta strashnaya katorga. CHto eto budet -- ya ne
znayu. Zachem mne zhdat' etogo? Vy pravy. YA by ushel v partizany, no s moej
bronhial'noj astmoj eto neosushchestvimo.
-- A ya za eti strashnye nedeli, kotorye my s vami ne videlis', -- skazal
uchitel', -- stal optimistom.
-- CHto? -- ispuganno peresprosil Vajntraub. -- Optimistom? Prostite, no
vy, kazhetsya, soshli s uma. Vy znaete, chto eto za lyudi? YA prishel segodnya utrom
v komendaturu prosit' tol'ko o tom, chtob doch' moyu posle izbieniya osvobodili
na odin den' ot raboty -- i menya vygnali, i spasibo, chto vygnali.
-- Ne ob etom ya govoryu, -- skazal uchitel', -bol'she vsego ya boyalsya odnoj
veshchi, dazhe bol'she, chem boyalsya, -- uzhasalsya ee, pokryvalsya holodnym potom pri
odnoj mysli o nej. Znaete, togo, chto fashistskij raschet okazhetsya vernym. YA
uzhe govoril ob etom Voronenko. YA boyalsya, ya uzhasalsya, ya ne hotel dozhit' do
etogo dnya, do etogo chasa. Neuzheli vy dumaete? chto fashisty vot tak prosto
zateyali etu ogromnuyu travlyu i istreblenie mnogomillionnogo naroda? V etom
holodnyj, matematicheskij raschet. Oni probuzhdayut lish' odno temnoe, razzhigayut
nenavist', vozrozhdayut predrassudki. V etom ih sila. Razdelyaj, natravlivaj i
vlastvuj! Vozrozhdat' t'mu! Natravit' kazhdyj narod na sosednij, poraboshchennye
narody na narody, sohranivshie svobodu, zhivushchih po tu storonu okeana na
zhivushchih po etu storonu, i vse narody vsego mira na odin evrejskij narod.
Natravi i vlastvuj! A malo li v mire t'my i zhestokosti, malo li sueverij i
predrassudkov! I oni oshiblis'. Oni razvyazyvali nenavist', a rodilos'
sochuvstvie. Oni hoteli vyzvat' zloradstvo, ozhestochenie, zatemnit' razum
velikih narodov. A ya sam voochiyu ubedilsya, na sebe ispytal, chto strashnaya
sud'ba evreev vyzyvaetet u russkih i ukraincev lish' gorestnoe sochuvstvie,
chto oni, ispytyvaya sami strashnyj gnet nemeckogo terrora, gotovy pomoch' chem
mogut. Nam zepreshchayut pokupat' hleb, hodit' na bazar za molokom, i nashi
sosedki sami berutsya delat' dlya nas pokupki: desyatki lyudej zahodili ko mne i
sovetovali mne, kak luchshe spryatat'sya i gde bezopasnej. YA vizhu sochuvstvie
mnogih. YA vizhu, konechno, i ravnodushie. No zlobu, radost' ot nashej gibeli ya
videl ne chasto -- vsego lish' tri-chetyre raza. Nemcy oshiblis'. Schetovody
proschitalis'. Moj optimizm torzhestvuet. YA nikogda ne imel illyuzij - ya znal i
znayu zhestokost' zhizni.
-- |to vse verno, -- skazal Vajntraub i posmotrel na chasy, -- no mne
pora: evrejskij den' konchaetsya, polovina chetvertogo... My s vami, veroyatno,
ne uvidimsya bol'she. -- On podoshel k uchitelyu i skazal: -- Razreshite s vami
prostit'sya, my ved' znaem drug druga pochti pyat'desyat let. Ne mne vas uchit' v
takie minuty.
Oni obnyalis' i pocelovalis'. I zhenshchiny, smotrevshie na ih proshchanie,
plakali.
Mnogo sobytij proizoshlo v etot den'. Nakanune Voronenko dostal u
mal'chishek dve ruchnye granaty "F-1". On obmenyal "fenek" na stakan fasoli i
dva stakana semechek.
-- CHto mne, -- skazal on uchitelyu, stoya pod derevom i glyadya, kak syn ego
Vitalik obizhaet malen'kuyu Katyu Vajsman, - chto mne, prishel domoj ranennyj, no
nikakogo udovol'stviya net, a kak mechtal, ej-bogu, i v okope i v gospitale.
Vo-pervyh, nemeckaya okkupaciya; zverstvo eto s ih birzhami truda,
katorzhanstvom v Germanii, goloduha, podlost', nemeckie i policejskie hari,
predatel'stvo proklyatyh izmennikov.
Voronenko serdito kriknul synu:
-- CHto ty delaesh' rebenku, fashist? Ty zhe ej vse kosti povydergivaesh'!
A? Kak ty schitaesh': ee otec pogib v boyu za rodinu i posmertno nagrazhden
ordenom Lenina, a ty dolzhen ee bit' neshchadno s utra do nochi? I chto za devochka
takaya, ej-bogu, stoit, kak ovca, otkroet glaza i ne plachet dazhe. Hot' by
ubezhala ot duraka, a to stoit i terpit...
Nikto ne videl, kak on nezametno ushel iz domu, postukivaya kostylyami. On
postoyal nemnogo na uglu, oglyadyvayas' na dom, gde ostalis' ego zhena i syn, i
poshel v storonu komendatury. Bol'she on ne videl ni zheny, ni syna. I agronom
ne vernulsya domoj. Granata, broshennaya odnonogim lejtenantom, popala v okno
priemnoj komendanta, gde sobralis' pokvartal'nye upolnomochennye v ozhidanii
novyh instrukcij. Komendanta v eto vremya ne bylo -- on gulyal v sadu; tak
sovetoval emu vrach s "zheleznym krestom" na mundire. Kazhdyj den'
sorokaminutnaya progulka po tropinke fruktovogo sada i nedolgij otdyh na
skameechke.
Utrom bol'nuyu Lidu Vajsman policejskij pognal ubirat' trupy
otravivshihsya noch'yu doktora Vajntrauba, ego zheny i docheri.
Koe-kto iz temnyh lyudej hotel probrat'sya v kvartiru k doktoru. U zheny
ego byla karakulevaya shuba, da voobshche mnogo imelos' horoshih veshchej: kovry,
serebryanye lozhki, hrustal'nye bokaly, iz kotoryh pili, kogda priezzhal syn --
leningradskij professor. No nemcy postavili karaul, i nikto nichego ne
poluchil, dazhe doktor Ageev, prosivshij "Bol'shuyu medicinskuyu enciklopediyu" i
goryacho ob®yasnyavshij, chto knigi eti nemcam sovershenno ne nuzhny, oni ved' na
russkom yazyke.
Tela vezli po vsem ulicam. Hudaya, skvernaya loshad' ostanavlivalas' na
kazhdom uglu, tochno mertvye ee passazhiry kazhdyj raz prosili ostanovit'sya,
chtoby posmotret' na zakolochennye doma, na terrasu, zasteklennuyu sinim i
zheltym steklom v dome Lyubimenko, na kalanchu.
Pacienty smotreli na poslednee puteshestvie doktora iz okon, vorot,
dverej. Nikto, konechno, ne plakal, ne snimal shapok, ne proshchalsya s nim. V
strashnye eti vremena krov', stradaniya i smert' nikogo ne trogali, potryasala
lyudej lish' lyubov' i dobrota. Doktor ne byl nuzhen gorodu: komu ohota lechit'sya
v takoe vremya, kogda zdorov'e - sushchaya kara. Krovoharkan'e, paralich, tyazhelaya
gryzha, smertnye serdechnye pripadki, zlye opuholi spasali ot iznuritel'nyh
rabot, ot nemeckoj katorgi. I o boleznyah mechtali, vyzyvali ih, molili o nih
boga. Mertvogo doktora provozhali ugryumymi i molchalivymi vzglyadami. Lish' odna
staruha Vajsman zaplakala, kogda telega proehala mimo doma, potomu chto
nakanune doktor, pridya proshchat'sya s uchitelem, prines dlya malen'koj Kati kilo
risa, kulek kakao i dvenadcat' kuskov sahara. On horosho lechil lyudej, doktor
Vajntraub, no ne lyubil lechit' besplatno. Nikomu nikogda on ne delal takogo
bogatogo podarka. Tol'ko k vecheru vernulas' Lida Vajsman. Ona skazala, chto
doktor i doktorsha okazalis' tyazhelymi, chto zemlya byla ochen' kamenistoj i
tverdoj, no, k schast'yu, nemec pozvolil kopat' negluboko. Ona pozhalovalas',
chto sbila lopatoj kabluk i porvala yubku, kogda slezala s podvody, zacepilas'
za gvozdik. U nee hvatilo zdravogo smysla, a byt' mozhet, hitrosti
pomeshannoj, ne skazat' Dashe, chto na zastave, pri v®ezde v gorod, visit
Viktor Voronenko.
No kogda Dasha vyshla, ona delovito i tiho skazala:
-- Viktor tam visit, navernoe, strashno hochet pit' -- rot raskryt i guby
sovershenno peresohli.
Dasha pered vecherom uznala ot staruhi Mihajlyuk o sud'be Viktora. Ona
molcha ushla v glub' dvora, gde byli posazheny ogurcy, i sela mezhdu gryadok.
Vnachale mal'chishki podozrevali, chto ona sobiraetsya vorovat' s ogoroda, i
sledili za nej, no potom ponyali, chto ona zadumalas'. Ona zakusila zubami
gubu i dumala. Sovershenno ne zhaleya sebya, kaznilas' strashnymi myslyami. Ona
vspomnila pervyj den' ih sovmestnoj zhizni i vspomnila vcherashnij, poslednij
den', ona vspominala voennogo vracha tret'ego ranga i sladkij kofe, kotoryj
ona varila dlya vracha i pila vmeste s nim, slushaya plastinki. Ona vspomnila,
kak muzh sprosil ee shepotom noch'yu: "Tebe ne protivno spat' s odnonogim?", i
kak ona otvetila: "Nichego ne podelaesh'". Ona byla greshna pered nim vsemi
grehami, hotelos' bezhat' ot lyudej. No mir stal zhestok, i nekomu bylo
sochuvstvovat' ej, -- nado bylo podnyat'sya s zemli, snova ujti k lyudyam. V etot
vecher prishla ee ochered' nosit' vodu iz kolodca.
Nemeckij soldat, zhivshij v sosednem dvore, pobezhal v ubornuyu, na hodu
staskivaya remen', a na obratnom puti uvidel sidyashchuyu Dashu i podoshel k zaboru.
On stoyal i molcha lyubovalsya ee krasotoj, ee beloj sheej, ee volosami, ee
grud'yu. Ona chuvstvovala ego vzglyad i dumala, zachem, ko vsemu goryu, bog
nakazal ee takoj krasotoj -- ved' nemyslimo chisto, bez greha, zhit' krasivoj
v podloe, strashnoe vremya.
Potom k nej podoshel Rozental' i skazal:
-- Dasha, vy hotite ostat'sya odna. YA vmesto vas nanoshu vody. Vy
posidite, skol'ko nuzhno dlya vashej dushi. Vitalika ya nakormil holodnoj pshenoj
kashej.
Ona molcha kivnula, posmotrela na nego i vshlipnula. On, pozhaluj,
edinstvennyj iz gorozhan sovershenno ne izmenilsya za vse vremya, ostalsya takim,
kakim byl -- vnimatel'nym, vezhlivym, chital svoi knigi, sprashival: "YA vam ne
pomeshayu?", zhelal zdorov'ya, kogda kto-libo chihal. A ved' ot vseh lyudej ushlo
to, chto tak ej nravilos' -- vezhlivost', delikatnost', otzyvchivost'. Kazhetsya,
tol'ko etot starik odin vo vsem gorode govoril: "Kak vy sebya chuvstvuete?",
"Vy segodnya utrom ochen' bledny", "Poesh'te, ved' vy vecherom pochti nichego ne
eli".
A mir zhil tak: "|, vse ravno vojna, vse ravno nemcy, vse gorit, vse
propadaet". I ona ved' tak zhila, kak ves' mir, -- neryashlivo, ne dumaya o
dushe.
Ona bystro kopala shchepochkoj zemlyu mezhdu ogurechnymi pletyami i zatem
staratel'no zakapyvala yamki, ravnyaya ih s zemlej. I kogda uzhe sovsem
stemnelo, ona nemnogo poplakala -- ej stalo legche dyshat', zahotelos' est',
pit' chaj i zahotelos' podojti k tronutoj Lide Vajsman i skazat' ej: "Nu vot,
my teper' dve vdovy -- ty i ya". A potom ona ujdet v monashki.
V sumerkah Rozental' postavil na stol podsvechnik, dostal iz shkafa dve
svechi. On ih davno bereg. Kazhdaya iz nih byla zavernuta v sinyuyu bumagu. On
zazheg obe svechi. On raskryl yashchik, kotoryj nikogda do etogo ne otkryval,
vynul pachki staryh pisem, fotografij i, sidya za stolom, nadev ochki,
perechityval pis'ma, pisannye na goluboj i rozovoj bumage, vycvetshej ot
dolgogo vremeni, vnimatel'no rassmatrival fotografii.
Staruha Vajsman tiho podoshla k nemu.
-- CHto budet s moimi det'mi? -- skazala ona.
Ona ne umela pisat'. Za vsyu svoyu zhizn' ne prochla ona ni edinoj knigi,
ona byla nevezhestvennoj staruhoj, no v nej vzamen knizhnoj mudrosti razvilas'
nablyudatel'nost' i zhitejskij, vo mnogoe pronikayushchij razum.
-- Na skol'ko vam hvatit etih svechej? -- sprosila ona.
-- YA dumayu, na dve nochi, -- skazal uchitel'.
-- Segodnya i zavtra?
-- Da, -- otvetil on, -- na zavtrashnyuyu tozhe.
-- A poslezavtra budet temno.
-- YA dumayu, chto poslezavtra budet temno.
Ona malo komu verila. No Rozentalyu mozhno bylo verit', i ona poverila
emu. Strashnoe gore podnyalos' v ee serdce. Ona dolgo smotrela na lico spyashchej
vnuchki i strogo skazala:
-- Skazhite, v chem vinovato ditya?
No Rozental' ne slyhal ee, on chital starye pis'ma.
V etu noch' on perebral ogromnyj voroh svoih vospominanij. Emu
vspomnilis' sotni lyudej, proshedshih cherez ego zhizn', ego ucheniki i ego
uchitelya, vspomnilis' vragi i druz'ya, vspomnilis' knigi, spory vremen
studenchestva, neudachnaya, zhestokaya lyubov', perezhitaya shest'desyat let tomu
nazad i polozhivshaya holodnuyu ten' na vsyu ego zhizn', vspomnilis' gody
brodyazhnichestva i gody truda, vspomnilos', skol'ko bylo dushevnyh shatanij --
ot strastnoj, isstuplennoj religioznosti k yasnomu, holodnomu ateizmu,
vspomnilis' goryachie, fanaticheskie, neprimirimye spory.
Vse eto otshumelo, ostalos' pozadi. Konechno, on prozhil neudachnuyu zhizn'.
On mnogo dumal, no on malo sdelal. Pyat'desyat let on byl shkol'nym uchitelem v
malen'kom, skuchnom gorodke. Kogda-to on uchil detej v evrejskoj
professional'noj shkole, potom, posle revolyucii, on prepodaval algebru i
geometriyu v desyatiletke. Emu nado bylo zhit' v stolice, pisat' knigi,
pechatat'sya v gazetah, sporit' so vsem mirom.
No v etu noch' on ne zhalel, chto zhizn' ne udalas' emu. V etu noch' vpervye
emu byli bezrazlichny davno ushedshie iz zhizni lyudi, strastno emu hotelos'
odnogo lish' -- chuda, kotorogo on ne mog ponyat', lyubvi. On ne znal ee. V
rannem detstve vospityvalsya posle smerti materi v sem'e dyad'ki, v yunosti
poznal gorech' zhenskoj izmeny. Vsyu zhizn' svoyu on prozhil v mire blagorodnyh
myslej i razumnyh postupkov.
Emu hotelos', chtoby k nemu podoshel kto-nibud' i skazal: "Zakrojte nogi
platkom, ved' s pola duet, u vas revmatizm". Emu hotelos', chtoby emu
skazali: "Zachem vy nosili segodnya vodu iz kolodca, ved' u vas skleroz". On
zhdal, chto odna iz lezhashchih na polu zhenshchin podojdet k nemu i skazhet: "Lozhites'
spat', vredno tak pozdno noch'yu sidet' za stolom". Ved' nikogda nikto ne
podhodil k ego posteli i ne popravil odeyala, ne govoril: "Vot tak budet
teplee, vot i moe odeyalo". On znal eto, emu predstoyalo umeret' v tu poru,
kogda zakony zla, gruboj sily, vo imya kotoroj tvorilis' nevidannye
prestupleniya, pravili zhizn'yu, opredelyali postupki ne tol'ko pobeditelej, no
lyudej, popavshih pod ih vlast'. Bezrazlichie i ravnodushie -- velikie vragi
zhizni. V eti strashnye dni sudila emu sud'ba umeret'.
Utrom bylo ob®yavleno, chto evreyam, zhivushchim v gorode, nuzhno yavit'sya na
sleduyushchij den' v shest' chasov utra na plac vozle parovoj mel'nicy. Vseh ih
otpravyat v zapadnye rajony okkupirovannoj Ukrainy: tam imperskie vlasti
ustraivayut special'noe getto. Veshchej prikazano bylo vzyat' rovno pyatnadcat'
kilogrammov. Pishchu brat' ne polagalos', tak kak vo vsem puti sledovaniya
voennoe komandovanie obespechivalo suhim pajkom i kipyatkom.
Ves' den' k uchitelyu hodili sosedi sovetovat'sya, sprashivat' ego, chto on
dumaet ob etom prikaze. Prishel starik-sapozhnik Boruh, ostryak i skvernoslov,
velikij master model'noj obuvi, prishel pechnik Mendel', molchal'nik i filosof,
prishel zhestyanshchik Lejba, otec devyati detej, prishel shirokoplechij sedousyj
rabochij-molotoboec Haim Kulish. Vse oni slyshali o tom, chto nemcy vo mnogih
gorodah uzhe ob®yavlyali ob etih otpravkah, no nigde nikogda nikto ne videl ni
odnogo eshelona evreev, ne vstrechal kolonn na dal'nih dorogah, ne poluchal
izvestij o zhizni v etih getto. Vse oni slyshali o tom, chto kolonny evreev
idut iz gorodov ne k zheleznodorozhnym stanciyam, ne po shirokim shossejnym
dorogam, a chto vedut evreev v te mesta, gde pod gorodom yary i ovragi, bolota
i starye kamenolomni. Vse oni slyshali, chto cherez neskol'ko dnej posle uhoda
evreev, nemeckie soldaty vymenivali na bazare med, smetanu, yajca na zhenskie
kofty, detskie dzhempery, tufli, chto zhiteli, prihodya domoj s bazara, tiho
peredavali drug drugu: "Nemec menyal sherstyanoj dzhemper, kotoryj nadela
sosedka Sonya v to utro, kogda ih vyvodili iz goroda", "Nemec menyal sandalii,
kotorye nosil mal'chik, evakuiro vannyj iz Rigi", "Nemec hotel poluchit' tri
kilo meda za kostyum nashego inzhenera Kugelya". Oni znali, oni dogadyvalis',
chto zhdet ih. No v dushe oni ne verili etomu, slishkom strashnym kazalos'
ubijstvo naroda. Ubit' narod. Nikto ne mog dushoj poverit' etomu.
I staryj Boruh skazal:
-- Razve mozhno ubit' cheloveka, kotoryj delaet takie tufli? Ih ne stydno
povezti v Parizh na vystavku.
-- Mozhno, mozhno, - skazal pechnik Mendel'.
-- Nu, horosho, -- skazal zhestyanshchik Lejba, -- skazhem, im ne nuzhny moi
chajniki, kastryuli, samovarnye truby. No ne ub'yut zhe oni iz-za etogo devyat'
chelovek moih detej.
I staryj uchitel' Rozental' molchal, slushal ih i dumal: horosho postupil
on, ne prinyav yada. Vsyu svoyu zhizn' prozhil on s etimi lyud'mi, s nimi dolzhen
prozhit' on svoj gor'kij poslednij chas.
-- Nado by podat'sya v les, no nekuda podat'sya, -- skazal molotoboec
Kulish. -- Policejskie hodyat za nami sledom, s utra uzhe tri raza prihodil
upolnomochennyj po kvartalu. YA poslal mal'chika k testyu, i hozyain doma shel za
nim sledom. Hozyain horoshij chelovek -- on mne pryamo skazal: "Menya
predupredili v policii, esli dazhe odin mal'chik ne pridet na plac, to ty
otvetish' golovoj, domovladelec".
-- Nu chto zh, -- skazal Mendel'-pechnik, - eto sud'ba. Sosedka skazala
moemu synu: "YAshka, ty sovsem ne pohozh na evreya, begi v derevnyu". I moj YAshka
skazal ej: "YA hochu byt' pohozhim na evreya; kuda povedut moego otca, tuda
pojdu i ya".
-- Odno ya mogu skazat', -- probormotal molotoboec, -- esli pridetsya, ya
ne umru, kak baran.
-- Vy molodec, Kulish, - progovoril staryj uchitel', - vy molodec, vy
skazali nastoyashchee slovo.
Vecherom major Verner prinimal predstavitelya gestapo Bekkera.
-- Lish' by provesti organizovanno zavtrashnyuyu operaciyu - i my by
vzdohnuli, -- skazal Bekker. -- YA zamuchilsya s etimi evreyami. Kazhdyj den'
ekscessy: pyatero sbezhali -- est' svedeniya, chto k partizanam; sem'ya pokonchila
samoubijstvom; troe zaderzhany za hozhdenie bez povyazok; na bazare opoznana
evrejskaya zhenshchina, ona pokupala yajca, nesmotrya na kategoricheskij zapret
poyavlyat'sya na bazare; dvoe arestovany na Berlinershtrasse, hotya prekrasno
znali, chto po central'noj ulice im zapreshcheno hodit'; vosem' chelovek
razgulivali po gorodu posle chetyreh chasov dnya; dve devushki pytalis' skryt'sya
v les vo vremya marsha na rabotu i byli zastreleny. Vse eto melochi. YA ponimayu,
chto na fronte nashim vojskam prihoditsya imet' delo s bolee ser'eznymi
trudnostyami, no nervy est' nervy. Ved' eto sobytiya odnogo dnya, a kazhdyj den'
odno i to zhe.
-- Kakov zhe poryadok operacii? -- sprosil Verner. Bekker proter zamshej
pensne.
-- Poryadok razrabotan ne nami. Konechno, v Pol'she my imeli bolee shirokie
vozmozhnosti primenyat' energeticheskie sredstva. Da bez nih, po sushchestvu,
nevozmozhno obhodit'sya, ved' rech' idet o statistiche skih cifrah s
solidnym kolichestvom nulej. Zdes', konechno, nam prihoditsya dejstvovat' v
polevyh usloviyah. Skazyvaetsya blizost' fronta. Poslednyaya instrukciya
pozvolyaet otklonyat'sya ot paragrafov i primenyat'sya k mestnym usloviyam.
-- Skol'ko zhe vam nuzhno soldat? -- sprosil Verner.
Vo vremya etogo razgovora Bekker derzhal sebya neobychajno solidno, kuda
solidnej, chem v obychnoe vremya. I sam komendant Verner chuvstvoval vnutrennyuyu
robost', razgovarivaya s nim.
-- My stroim delo takim obrazom, -- skazal Bekker. -- Dve komandy --
rasstrelivayushchaya i ohranyayushchaya. Rasstrelivayushchaya -- chelovek pyatnadcat' -
dvadcat', obyazatel'no dobrovol'cy. Ohranyayushchaya dolzhna byt' sravnitel'no
nevelika, iz rascheta odin soldat na pyatnadcat' evreev.
-- Pochemu tak? -- sprosil komendant.
-- Opyt pokazyvaet: v tot moment, kogda kolonna vidit, chto marshrut ee
prohodit mimo zheleznoj dorogi i shosse, nachinaetsya panika, isteriki, mnogie
pytayutsya bezhat'. Krome togo, v poslednee vremya zapreshcheno primenyat' pulemety
-- ochen' nevelik procent smertel'nyh popadanij, -- predpisyvaetsya strelyat'
lichnym oruzhiem. |to sil'no zamedlyaet rabotu. Eshche nado dobavit', ved'
rekomenduetsya rasstrelivayushchuyu komandu sobirat' iz minimal'nogo kolichestva
lyudej -- na tysyachu evreev komandu v dvadcat' chelovek, ne bol'she. Poka idet
rabota, nemalo dela i u ohranyayushchej komandy. Vy sami ponimaete, chto sredi
evreev dovol'no bol'shoj procent muzhchin.
-- Skol'ko zhe vremeni eto zajmet? -- sprosil Verner.
-- Tysyacha chelovek pri opytnom organizatore - ne bolee dvuh s polovinoj
chasov. Samoe glavnoe -- eto sumet' raspredelit' funkcii, razbivku i
podgotovku gruppy, svoevremenno podvesti ee, a sama operaciya
neprodolzhitel'na.
-- Skol'ko zhe vam, odnako, nuzhno soldat?
-- Ne men'she sta, -- reshitel'no skazal Bekker.
On posmotrel v okno i dobavil:
-- Znachenie imeet i pogoda. Zaprashival meteorologa, nazavtra v pervoj
polovine predpolagaetsya tihij solnechnyj den', k vecheru vozmozhen dozhd', no
eto ne imeet dlya nas znacheniya.
-- Sledovatel'no... -- nereshitel'no proiznes Verner.
-- Poryadok takov. Vy vydelyaete oficera, konechno, chlena nacistskoj
partii. Rasstrelivayushchuyu komandu on sostavlyaet tak: "Rebyata, mne nuzhny
neskol'ko chelovek s horoshimi nervami". |to nado provesti segodnya vecherom v
kazarme. Zapisat' nado po krajnej mere tridcat', tak kak procentov desyat',
kak pokazyvaet opyt, vsegda otpadaet. Posle etogo s kazhdym individual'no
provoditsya beseda: boish'sya li ty krovi, sposoben li ty vyderzhat' bol'shoe
nervnoe napryazhenie. Bol'she nikakih ob®yasnenij s vechera ne sleduet delat'.
Odnovremenno po spisku sostavlyaetsya komanda ohraneniya, unter-oficery
instruktiruyutsya s vechera. Proizvoditsya proverka oruzhiya. Komanda
vystraivaetsya v kaskah k pyati chasam utra pered kancelyariej. Oficer podrobno
znakomit s zadachej i obyazatel'no eshche raz oprashivaet dobrovol'cev. Posle
etogo kazhdomu iz nih vydaetsya trista patronov. K shesti oni prihodyat na plac,
gde naznachen sbor evreev. Poryadok sledovaniya: rasstrelivayushchaya komanda idet
vperedi kolonny v tridcati metrah. Za kolonnoj sleduyut dve povozki, tak kak
vsegda est' nekotoryj procent staruh, beremennyh i isterichnyh zhenshchin,
teryayushchih v doroge soznanie. -- On govoril medlenno, chtoby major ne upustil
nekotoryh detalej.
-- Nu vot, sobstvenno, i vse; dal'nejshee instruktirovanie na meste
raboty berut na sebya moi sotrudniki.
Major Verner posmotrel na Bekkera i vdrug sprosil:
-- Nu, a kak zhe deti?
Bekker nedovol'no pokashlyal. Vopros vyhodit za ramki delovogo
instruktirovaniya.
-- Vidite li, -- skazal on strogo i ser'ezno, pryamo glyadya v glaza
komendantu, -- hotya rekomenduetsya otdelyat' ih ot materej i rabotat' s nimi
otdel'no, ya predpochitayu etogo ne delat'. Ved' vy ponimaete, kak trudno
otorvat' rebenka ot materi v takuyu pechal'nuyu minutu.
Kogda Bekker prostilsya i ushel, komendant vyzval ad®yutanta, peredal emu
podrobno instrukciyu i skazal vpolgolosa:
-- YA vse zhe dovolen, chto etot staryj doktor pokonchil s soboj zaranee: u
menya byli by ugryzeniya sovesti v otnoshenii nego; kak-nikak on ved' mne
mnogim pomog, ne znayu, dozhil li by ya bez ego pomoshchi do priezda nashego
vracha... A poslednie dni ya sebya otlichno chuvstvuyu -- i son gorazdo luchshe, i
zheludok, i uzhe dva cheloveka mne govorili, chto u menya luchshe cvet lica.
Vozmozhno, chto eto svyazano s etimi kazhdodnevnymi progulkami po sadu. Da i
vozduh v etom gorodke prevoshodnyj, govoryat, tut do vojny byli sanatorii dlya
legochnyh i serdechnyh bol'nyh.
I nebo bylo sinim, i solnce svetilo, i pticy peli.
* * *
Kogda kolonna evreev minovala zheleznuyu dorogu i, svernuv s shosse,
napravilas' k ovragu, molotoboec Haim Kulish nabral vozduha v grud' i gromko,
perekryvaya gul soten golosov, zakrichal po-evrejski:
-- Oj, lyudi, ya otzhil!
On udaril kulakom po visku shedshego ryadom soldata, svalil ego, vyrval u
nego iz ruk avtomat i, ne imeya vremeni ponyat' chuzhoe, neznakomoe oruzhie,
razmahnulsya tyazhelym avtomatom naotmash', kak bil kogda-to molotom, udaril po
licu podbezhavshego sboku unter-oficera.
V nachavshejsya posle etogo sutoloke malen'kaya Katya Vajsman poteryala mat'
i babushku i uhvatilas' za polu pidzhaka starika Rozentalya. On s trudom podnyal
ee na ruki, pribliziv guby k ee uhu, skazal:
-- Ne plach', Katya, ne plach'.
Derzhas' rukoj za ego sheyu, ona skazala:
-- YA ne plachu, uchitel'.
Emu bylo tyazhelo derzhat' ee, golova ego kruzhilas', v ushah shumelo, nogi
drozhali ot neprivychno dolgogo puti, ot muchitel'nogo napryazheniya poslednih
chasov.
Tolpa pyatilas' ot ovraga, upiralas', mnogie padali na zemlyu, polzli.
Rozental' vskore okazalsya v pervyh ryadah.
Pyatnadcat' evreev podveli k ovragu. Nekotoryh iz nih Rozental' znal.
Molchalivyj pechnik Mendel', zubnoj tehnik Meerovich, staryj dobryj plut
elektromonter Apel'fel'd. Ego syn prepodaval v Kievskoj konservatorii i
kogda-to, mal'chishkoj, bral uroki matematiki u Rozentalya. Tyazhelo dysha, starik
derzhal na rukah devochku. Mysl' o nej otvlekala ego.
"Kak uteshit' ee, chem obmanut'?" -- dumal starik, i beskonechno gorestnoe
chuvstvo ohvatilo ego. Vot i v etu poslednyuyu minutu nikto ne podderzhit ego,
ne skazhet emu slova, kotorogo hotel on i zhazhdal uslyshat' vsyu zhizn', bol'she
vsej mudrosti knig o velikih myslyah i trudah cheloveka.
Devochka povernulas' k nemu. Lico ee bylo spokojno; to bylo blednoe lico
vzroslogo cheloveka, polnoe snishoditel'nogo sostradaniya. I vo vnezapno
prishedshej tishine on uslyshal ee golos.
-- Uchitel', -- skazala ona, -- ne smotri v tu storonu, tebe budet
strashno. -- I ona, kak mat', zakryla emu glaza ladonyami.
* * *
Nachal'nik gestapo oshibsya. Emu ne prishlos' vzdohnut' svobodno posle
rasstrela evreev. Vecherom emu dolozhili, chto vblizi goroda poyavilsya bol'shoj
vooruzhennyj otryad. Vo glave otryada stoyal glavnyj inzhener saharnogo zavoda
SHevchenko. Sto sorok rabochih zavoda, ne uspevshie vyehat' s eshelonom, ushli s
inzhenerom v partizany. |toj noch'yu proizoshel vzryv na parovoj mel'nice,
rabotavshej dlya nemeckogo intendantstva. Za stanciej partizany podozhgli
ogromnye zapasy sena, sobrannye furazhirami vengerskoj kavalerijskoj divizii.
Vsyu noch' gorozhane ne spali -- veter dul v storonu goroda, pozhar mog
perebrosit'sya na doma i sarai. Kirpichnoe tyazheloe plamya kolyhalos', polzlo,
chernyj dym zastilal zvezdy i lunu, i teploe bezoblachnoe letnee nebo bylo
polno grozy i plameni.
Lyudi, stoya vo dvorah, molcha nablyudali, kak raspolzalsya ogromnyj pozhar.
Veter dones chetkuyu pulemetnuyu ochered', neskol'ko udarov ruchnyh granat.
YAshka Mihajlyuk v etot vecher pribezhal domoj bez furazhki, on ne prines s
soboj ni sala, ni samogonu. Prohodya mimo zhenshchin, molcha stoyavshih vo dvore,
YAshka skazal Dashe:
-- Nu chto, prav ya? Prostorno tebe zhit' teper' -- odna hozyajka v
komnate?
-- Prostorno, -- skazala Dasha, -- prostorno! V odnu mogilu ulozhili i
Viktora moego, i devochku shestiletnyuyu, i uchitelya-starika. Vseh ih ya svoimi
slezami oplakala, -- i vdrug zakrichala: -- Ujdi, ne smotri na menya poganymi
glazami, ya tebya tupym nozhom zarezhu, sekachom zarublyu!
YAshka pobezhal v komnatu, sidel tam tiho. A kogda mat' ego hotela pojti
zapirat' stavni, on skazal ej:
-- Nu ih, ne otpirajte dver', oni tam vse, kak beshenye, eshche kipyatkom
vam glaza vyzhgut.
-- YAshen'ka, -- skazala ona, -- ty by luchshe opyat' na cherdak poshel, tam i
krovat' tvoya stoit, a ya tebya na klyuch zakroyu.
Slovno teni, mel'kali v svete pozhara soldaty. Ih podnyali po trevoge,
vyzyvali v komendaturu. Staruha Varvara Andreevna stoyala sredi dvora, sedye
rastrepavshiesya volosy ee v svete pozhara kazalis' rozovymi.
- CHto? - krichala ona. - Spravilis', zapugali? Vo kak polyhaet! Ne boyus'
ya fricev! Vy protiv starikov i detej! Dashka, pridet eshche den', my ih vseh,
proklyatyh, v ogne zhech' budem.
A nebo vse bagrovelo, nakalyalos', i lyudyam, stoyavshim vo dvorah,
kazalos', chto v temnom dymnom plameni gorit vse nedobroe, podloe, nechistoe,
chem zarazhali nemcy chelovecheskie dushi.
1943
Last-modified: Sun, 14 Nov 2004 15:59:04 GMT