Vasilij Semenovich Grossman. Treblinskij ad ---------------------------------------------------------------------------- Date: 19 sentyabrya 2002 (aprel'-maj) Izd: Grossman V.S. Povesti, rasskazy, ocherki, M., "Voenizdat", 1958 OCR: Adamenko Vitalij (adamenko77@mail.ru) Rem: Zdes' predstavleno detal'noe opisanie nemeckogo konclagerya, vsej tehnologii konvejera smerti ---------------------------------------------------------------------------- Treblinskij ad I Na vostok ot Varshavy vdol' Zapadnogo Buga tyanutsya peski i bolota, stoyat gustye sosnovye i listvennye lesa. Mesta eti pustynnye i unylye, derevni tut redki. Peshehod i proezzhij izbegayut peschanyh uzkih proselkov, gde noga uvyazaet, a koleso uhodit po samuyu os' v glubokij pesok. Zdes', na sedleckoj zheleznodorozhnoj vetke, raspolozhena malen'kaya zaholustnaya stanciya Treblinka, v shestidesyati s lishnim kilometrah ot Varshavy, nedaleko ot stancii Malkin'ya, gde peresekayutsya zheleznye dorogi, idushchie iz Varshavy, Belostoka, Sedleca, Lomzhi. Dolzhno byt', mnogim iz teh, kogo privezli v 1942 godu v Treblinku, prihodilos' v mirnoe vremya proezzhat' zdes', rasseyannym vzorom sledit' za skuchnym pejzazhem - sosny, pesok, pesok i snova sosny, veresk, suhoj kustarnik, unylye stancionnye postrojki, peresecheniya zheleznodorozhnyh putej... I, mozhet byt', skuchayushchij vzor passazhira mel'kom zamechal idushchuyu ot stancii odnokolejnuyu vetku, uhodyashchuyu sredi plotno obstupivshih ee sosen v les. |ta vetka vedet k kar'eru, gde dobyvalsya belyj pesok dlya promyshlennogo i gorodskogo stroitel'stva. Kar'er otdelen ot stancii rasstoyaniem v chetyre kilometra, on nahoditsya na pustyre, okruzhennom so vseh storon sosnovym lesom. Pochva zdes' skupa i neplodorodna, i krest'yane ne obrabatyvayut ee. Pustyr' tak i ostalsya pustyrem. Zemlya koe-gde pokryta mhom, koe-gde vysyatsya hudye sosenki. Izredka proletit galka ili pestryj hohlatyj udod. |tot ubogij pustyr' byl vybran gestapovcami i odobren germanskim rejhsfyurerom SS Genrihom Gimmlerom dlya postrojki vsemirnoj plahi; takoj ne znal rod chelovecheskij ot vremen pervobytnogo varvarstva do nashih zhestokih dnej. Zdes' byla ustroena glavnaya plaha SS, podobnaya Osvencimu, prevoshodyashchaya Sabibur, Majdanek, Bel'zhice. V Treblinke bylo dva lagerya: trudovoj lager' No 1, gde rabotali zaklyuchennye raznyh nacional'nostej, glavnym obrazom polyaki, i evrejskij lager', lager' No 2. Lager' No 1 - trudovoj ili shtrafnoj - nahodilsya neposredstvenno vozle peschanogo kar'era, nepodaleku ot lesnoj opushki. |to byl obychnyj lager', kakih gestapovcy postroili sotni na okkupirovannyh vostochnyh zemlyah. On voznik v 1941 godu. V nem, kak v nekoem edinstve, sushchestvovali cherty nemeckogo haraktera, iskazhennye v strashnom zerkale gitlerovskogo rezhima. Tak v bredu goryachechnogo urodlivo i iskazhenno otrazhayutsya mysli i chuvstva, perezhitye bol'nym do bolezni. Tak sumasshedshij, dejstvuyushchij v sostoyanii umopomracheniya, v svoih postupkah iskazhaet logiku postupkov i zamyslov normal'nogo cheloveka. Tak prestupnik tvorit svoi dela, soedinyaya v udare molotom po perenosice zhertvy umelye navyki - glazomer i hvatku rabochego-molotobojca - s hladnokroviem necheloveka. Berezhlivost', akkuratnost', raschetlivost', pedantichnaya chistota - vse eto neplohie cherty, prisushchie mnogim nemcam. Prilozhennye k sel'skomu hozyajstvu, k promyshlennosti, oni dayut svoi plody. Gitlerizm prilozhil eti cherty k prestupleniyu protiv chelovechestva, i rejhs SS dejstvoval v pol'skom trudovom lagere tak, slovno rech' shla o razvedenii cvetnoj kapusty ili kartofelya. Ploshchad' lagerya narezana rovnymi pryamougol'nikami, baraki vystroilis' pod lineechku, dorozhki obsazheny berezkami, posypany pesochkom. Byli ustroeny betonirovannye bassejny dlya domashnej vodoplavayushchej pticy, bassejny dlya stirki bel'ya s udobnymi stupenyami, sluzhby dlya nemeckogo personala - obrazcovaya pekarnya, parikmaherskaya, garazh, benzokolonka so steklyannym sharom, sklady. Primerno po takomu zhe principu, s sadikami, pit'evymi kolonkami, betonirovannymi dorogami, byl ustroen i lyublinskij lager' na Majdaneke, po takomu zhe principu ustraivalis' v Vostochnoj Pol'she desyatki drugih trudovyh lagerej, gde gestapo i SS polagali osest' vser'ez i nadolgo. V ustrojstve etih lagerej otrazilis' cherty nemeckoj akkuratnosti, melochnoj raschetlivosti, pedantichnoj tyagi k poryadku, nemeckaya lyubov' k raspisaniyu, k sheme, razrabotannoj do malejshih melochej i detalej. Lyudi postupali v trudovoj lager' na srok, inogda sovsem nebol'shoj - 4-5-6 mesyacev. V nego prigonyali polyakov, narushavshih zakony general-gubernatorstva, prichem narusheniya byli, kak pravilo, neznachitel'nymi, ibo za znachitel'nye narusheniya polagalsya ne lager', polagalas' nemedlennaya smert'. Donos, ogovor, sluchajnoe slovo, obronennoe na ulice, nedovypolnenie postavok, otkaz dat' nemcu podvodu libo loshad', derzost' devushki, otklonivshej lyubovnye predlozheniya esesovca, dazhe ne sabotazh v rabote na fabrike, a odno lish' podozrenie v vozmozhnosti sabotazha - vse eto privelo sotni i tysyachi polyakov - rabochih, krest'yan, intelligentov, muzhchin i devushek, starikov i podrostkov, materej semejstv - v shtrafnoj lager'. Vsego cherez lager' proshlo okolo pyatidesyati tysyach chelovek. Evrei popadali v lager' lish' v tom sluchae, esli oni byli vydayushchimisya, znamenitymi masterami - pekaryami, sapozhnikami, krasnoderevshchikami, kamenshchikami, portnymi. Zdes' imelis' vsevozmozhnye masterskie i sredi nih solidnaya masterskaya mebeli, snabzhavshaya kreslami, stolami, stul'yami shtaby germanskoj armii. Lager' No 1 sushchestvoval s oseni 1941 goda po 23 iyulya 1944 goda. On byl likvidirovan polnost'yu, kogda zaklyuchennye slyshali uzhe gluhoj gul sovetskoj artillerii. 23 iyulya rannim utrom vahmany i esesovcy, raspiv dlya bodrosti shnapsa, pristupili k likvidacii lagerya. K vecheru byli ubity i zakopany v zemlyu vse zaklyuchennye. Udalos' spastis' varshavskomu stolyaru Maksu Levitu, ranennym prolezhal on pod trupami svoih tovarishchej do temnoty i upolz v les. On rasskazal, kak, lezha v yame, slushal penie tridcati mal'chikov, pered rasstrelom zatyanuvshih pesnyu "SHiroka strana moya rodnaya", slyshal, kak odin iz mal'chikov kriknul: "Stalin otomstit!", slyshal, kak upavshij na nego v yamu posle zalpa vozhak mal'chikov, lyubimec lagerya, Lejb, pripodnyavshis', poprosil: "Pane vahman, ne trafil, proshe pana eshche raz, eshche raz". Sejchas mozhno podrobno rasskazat' o nemeckom poryadke v etom trudovom lagere, imeetsya mnozhestvo pokazanij desyatkov svidetelej, polyakov i polek, bezhavshih i vypushchennyh v svoe vremya iz lagerya No 1. My znaem o rabote v peschanom kar'ere, o tom, kak ne vypolnyavshih normu brosali s obryva v kotlovany, znaem o norme pitaniya: 170-200 grammov hleba i litr burdy, imenuemoj supom, znaem o golodnyh smertyah, ob opuhshih, kotoryh na tachkah vyvozili za provoloku, pristrelivali, znaem o dikih orgiyah, kotorye ustraivali nemcy, o tom, kak oni nasilovali devushek i tut zhe pristrelivali svoih podnevol'nyh lyubovnic, o tom, kak sbrasyvali s shestimetrovoj vyshki lyudej, kak p'yanaya kompaniya noch'yu zabirala iz baraka desyat' - pyatnadcat' zaklyuchennyh i nachinala netoroplivo demonstrirovat' na nih metody umershchvleniya, strelyaya v serdce, zatylok, glaza, rot, visok obrechennym. My znaem imena lagernyh esesovcev, ih haraktery, osobennosti, znaem nachal'nika lagerya, Van-|jpena, nenasytnogo ubijcu i nenasytnogo razvratnika, lyubitelya horoshih loshadej i bystroj verhovoj ezdy, znaem massivnogo molodogo SHtumpfe, kotorogo ohvatyvali neproizvol'nye pristupy smeha kazhdyj raz, kogda on ubival kogo-nibud' iz zaklyuchennyh ili kogda v ego prisutstvii proizvodilas' kazn'. Ego prozvali "smeyushchayasya smert'". Poslednim slyshal ego smeh Maks Levit 23 iyulya etogo goda, kogda po komande SHtumpfe vahmany rasstrelivali mal'chikov. Levit v eto vremya lezhal nedostrelyannym na dne yamy. Znaem odnoglazogo fol'ksdejche iz Odessy Sviderskogo, nazvannogo "masterom molotka". |to on schitalsya neprevzojdennym specialistom po "holodnomu" ubijstvu, i eto on v techenie neskol'kih minut ubil molotkom pyatnadcat' detej v vozraste ot vos'mi do trinadcati let, priznannyh ne prigodnymi dlya raboty. Znaem hudogo, pohozhego na cygana esesovca Prejfi, s klichkoj "staryj", ugryumogo i nerazgovorchivogo. On rasseival svoyu melanholiyu tem, chto, sidya na lagernoj pomojke, podsteregal zaklyuchennyh, prihodivshih tajkom est' kartofel'nye ochistki, zastavlyal ih otkryvat' rot i zatem strelyal im v otkrytye rty. Znaem imena ubijc-professionalov SHvarca i Ledeke. |to oni razvlekalis' strel'boj po vozvrashchavshimsya v sumerkah s raboty zaklyuchennym, ubivaya po dvadcat', tridcat', sorok chelovek ezhednevno. Vse eti sushchestva ne imeli v sebe nichego chelovecheskogo. Iskazhennye mozgi, serdca i dushi, slova, postupki, privychki, slovno strashnaya karikatura, napominali o chelovecheskih chertah, myslyah, chuvstvah, privychkah, postupkah. I poryadok v lagere, i dokumentaciya ubijstv, i lyubov' k chudovishchnoj shutke, napominavshej chem-to shutki p'yanyh drachunov, nemeckih studentov-burshej, i horovoe penie sentimental'nyh pesen sredi luzh krovi, i rechi, kotorye bespreryvno proiznosili pered obrechennymi, i poucheniya, i blagochestivye izrecheniya, akkuratno otpechatannye na special'nyh bumazhkah, - vse eto byli chudovishchnye drakony i reptilii, razvivshiesya iz zarodysha tradicionnogo germanskogo shovinizma, spesi, sebyalyubiya, samovlyublennoj samouverennosti, pedantichnoj slyunyavoj zaboty o sobstvennom gnezdyshke i zheleznogo holodnogo ravnodushiya k sud'be vsego zhivogo, iz yarostnoj tupoj very, chto nemeckaya nauka, muzyka, stihi, rech', gazony, unitazy, nebo, pivo, doma - vyshe i prekrasnej vsej vselennoj. Tak zhil etot lager', podobnyj umen'shennomu Majdaneku, i moglo pokazat'sya, chto net nichego strashnej v mire. No zhivshie v lagere No 1 horosho znali, chto est' nechto uzhasnoj, vo sto krat strashnej, chem ih lager'. V treh kilometrah ot trudovogo lagerya nemcy v mae 1942 goda pristupili k stroitel'stvu evrejskogo lagerya, lagerya plahi. Stroitel'stvo shlo bystrymi tempami, na nem rabotalo bol'she tysyachi rabochih. V etom lagere nichto ne bylo prisposobleno dlya zhizni, vse bylo prisposobleno dlya smerti. Sushchestvovanie etogo lagerya dolzhno bylo, po zamyslu Gimmlera, nahodit'sya v glubochajshej tajne, ni odin chelovek ne dolzhen byl zhivym ujti iz nego. I ni odnomu cheloveku ne razreshalos' priblizit'sya k etomu lageryu. Strel'ba po sluchajnym prohozhim otkryvalas' bez preduprezhdeniya za odin kilometr. Samoletam germanskoj aviacii zapreshchalos' letat' nad etim rajonom. ZHertvy, podvozimye eshelonami po special'nomu otvetvleniyu zheleznodorozhnoj vetki, do poslednej minuty ne znali o zhdushchej ih sud'be. Ohrana, soprovozhdavshaya eshelony, ne dopuskalas' dazhe vo vneshnyuyu ogradu lagerya. Pri podhode vagonov ohranu prinimali lagernye esesovcy. |shelon, sostoyavshij obychno iz shestidesyati vagonov, raschlenyalsya v lesu, pered lagerem, na tri chasti, i parovoz posledovatel'no podaval po dvadcat' vagonov k lagernoj platforme. Parovoz tolkal vagony szadi i ostanavlivalsya u provoloki, takim obrazom ni mashinist, ni kochegar ne perestupali lagernoj cherty. Kogda vagony razgruzhalis', dezhurnyj unter-oficer vojsk SS svistkom vyzyval ozhidavshie v dvuhstah metrah novye dvadcat' vagonov. Kogda polnost'yu razgruzhalis' vse shest'desyat vagonov, komendatura lagerya po telefonu vyzyvala so stancii novyj eshelon, a razgruzhennyj shel dal'she po vetke, k kar'eru, gde vagony gruzilis' peskom i uhodili na stancii Treblinka i Malkin'ya uzhe s novym gruzom. Zdes' skazalas' vygoda polozheniya Treblinki: eshelony s zhertvami shli syuda so vseh chetyreh stran sveta, s zapada i vostoka, s severa i yuga. |shelony iz pol'skih gorodov Varshavy, Mendzyzheca, CHenstohova, Sedleca, Radoma, iz Lomzhi, Belostoka, Grodno i mnogih gorodov Belorussii, iz Germanii, CHehoslovakii, Avstrii, Bolgarii, iz Bessarabii. |shelony shli k Treblinke v techenie trinadcati mesyacev, v kazhdom eshelone bylo shest'desyat vagonov, i na kazhdom vagone melom byli napisany cifry 150-180-200. |ta cifra pokazyvala kolichestvo lyudej, nahodyashchihsya v vagone. ZHeleznodorozhnye sluzhashchie i krest'yane tajno veli schet etim eshelonam. Krest'yanin derevni Vul'ka (samyj blizkij k lageri naselennyj punkt), shestidesyatidvuhletnij Kazimir Skarzhinskij, govoril mne, chto inogda byvali dni, kogda mimo Vul'ki prohodilo po odnoj lish' sedleckoj vetke shest' eshelonov, i pochti ne bylo dnya v techenie etih trinadcati mesyacev, chtoby ne proshel hotya by odin eshelon. A ved' sedleckaya vetka byla lish' odnoj iz chetyreh zheleznyh dorog, snabzhavshih Treblinku. ZHeleznodorozhnyj remontnyj rabochij - Lyucian Cukova, mobilizovannyj nemcami dlya raboty na vetke, vedushchej ot Treblinki k lageryu No 2, govorit, chto za vremya ego raboty s 15 iyunya 1942 goda po avgust 1943 goda v lager' po vetke ot stancii Treblinka ezhednevno podhodili ot odnogo do treh zheleznodorozhnyh sostavov v den'. V kazhdom sostave bylo do shest'desyat vagonov, i v kazhdom vagone ne menee sta pyatidesyati chelovek. Takih pokazanij my sobrali desyatki. Samyj lager', s vneshnim obvodom, skladami dlya veshchej kaznennyh, platformoj i prochimi podsobnymi pomeshcheniyami, zanimaet ochen' nebol'shuyu ploshchad' - sem'sot vosem'desyat na shest'sot metrov. Esli na mig usomnit'sya v sud'be privezennyh syuda lyudej i esli na mig predpolozhit', chto nemcy ne ubivali ih totchas po pribytii, to sprashivaetsya, gde zhe oni, eti lyudi, mogushchie sostavit' naselenie malen'kogo gosudarstva ili bol'shogo stolichnogo evropejskogo goroda? Trinadcat' mesyacev, trista devyanosto shest' dnej, eshelony uhodili, gruzhennye peskom ili pustye, ni odin chelovek iz pribyvshih v lager' No 2 ne uehal obratno. Prishlo vremya zadat' groznyj vopros: "Kain, gde zhe oni, te, kogo ty privez syuda?" Fashizmu ne udalos' sohranit' v tajne svoe velichajshee prestuplenie. No vovse ne potomu, chto tysyachi lyudej nevol'no byli svidetelyami etogo prestupleniya. Gitler, uverennyj v beznakazannosti, prinyal reshenie ob istreblenii millionov nevinnyh v period naibol'shego uspeha fashistskih vojsk. Ubezhdennye v svoej beznakazannosti, fashisty pokazali, na chto oni sposobny. O, esli by Adol'f Gitler pobedil, on sumel by skryt' vse sledy vseh prestuplenij, on by zastavil zamolchat' vseh svidetelej, pust' ih byli by desyatki tysyach, a ne tysyachi. Ni odin iz nih ne proiznes by ni slova. I nevol'no eshche raz hochetsya preklonit'sya pered temi, kto osen'yu 1942 goda, pri molchanii vsego nyne stol' shumnogo i pobedonosnogo mira, veli boj v Stalingrade na volzhskom obryve protiv nemeckoj armii, za spinoj kotoroj dymilis' i klokotali reki nevinnoj krovi. Krasnaya Armiya, vot kto pomeshal Gimmleru sohranit' tajnu Treblinki. Segodnya svideteli zagovorili, vozopili kamni i zemlya. I segodnya pered obshchestvennoj sovest'yu mira, pered glazami chelovechestva my mozhem posledovatel'no, shag za shagom projti po krugam treblinskogo ada, po sravneniyu s kotorym Dantov ad bezobidnaya i pustaya igra satany. Vse, chto napisano nizhe, sostavleno po rasskazam zhivyh svidetelej, po pokazaniyam lyudej, rabotavshih v Treblinke s pervogo dnya sushchestvovaniya lagerya po den' 2 avgusta 1943 goda, kogda vosstavshie smertniki sozhgli lager' i bezhali v les, po pokazaniyam arestovannyh vahmanov, kotorye ot slova do slova podtverdili i vo mnogom dopolnili rasskazy svidetelej. |tih lyudej ya videl lichno, dolgo i podrobno govoril s nimi, ih pis'mennye pokazaniya lezhat peredo mnoj na stole. I vse eti mnogochislennye, iz razlichnyh istochnikov idushchie svidetel'stva shodyatsya mezhdu soboj vo vseh detalyah, nachinaya ot opisaniya povadok komendantskoj sobaki Bari i konchaya rasskazom o tehnologii ubijstva zhertv i ustrojstve konvejernoj plahi. Pojdem zhe po krugam treblinskogo ada. Kto byli lyudi, kotoryh vezli v eshelonah v Treblinku? Glavnym obrazom evrei, zatem polyaki, cygane. K vesne 1942 goda pochti vse evrejskoe naselenie Pol'shi, Germanii, zapadnyh rajonov Belorussii bylo sognano v getto. V etih getto - varshavskom, radomskom, chenstohovskom, lyublinskom, belostokskom, grodnenskom i mnogih desyatkah drugih, bolee melkih - byli sobrany milliony rabochih, remeslennikov, vrachej, professorov, arhitektorov, inzhenerov, uchitelej, rabotnikov iskusstv, lyudej netrudovyh professij, vse s sem'yami, zhenami, docher'mi, synov'yami, materyami i otcami. V odnom varshavskom getto nahodilos' okolo pyatisot tysyach chelovek. Po-vidimomu, eto zaklyuchenie v getto yavilos' pervoj, predvaritel'noj chast'yu gitlerovskogo plana istrebleniya evreev. Leto 1942 goda - pora voennogo uspeha fashizma - bylo priznano podhodyashchim vremenem dlya provedeniya vtoroj chasti plana - fizicheskogo unichtozheniya. Izvestno, chto Gimmler priezzhal v eto vremya v Varshavu, otdaval sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Den' i noch' shla podgotovka treblinskoj plahi. V iyule pervye eshelony uzhe shli iz Varshavy i CHenstohova v Treblinku. Lyudej izveshchali, chto ih vezut na Ukrainu dlya raboty v sel'skom hozyajstve. Razreshalos' brat' s soboj dvadcat' kilogrammov bagazha i produkty pitaniya. Vo mnogih sluchayah nemcy zastavlyali svoi zhertvy pokupat' zheleznodorozhnye bilety do stancii "Ober-Majdan". |tim uslovnym nazvaniem nemcy imenovali Treblinku. Delo v tom, chto sluh ob uzhasnom meste vskore proshel po vsej Pol'she, i slovo Treblinka perestalo figurirovat' u esesovcev pri pogruzke lyudej v eshelony. Odnako obrashchenie pri pogruzke v eshelony bylo takim, chto ne vyzyvalo uzhe somnenij v sud'be, zhdushchej passazhirov. V tovarnyj vagon nabivalos' ne menee sta pyatidesyati chelovek, obychno sto vosem'desyat - dvesti. Ves' put', kotoryj dlilsya inogda dva-tri dnya, zaklyuchennym po davali vody. Stradaniya ot zhazhdy byli tak veliki, chto lyudi pili sobstvennuyu mochu. Ohrana trebovala za glotok vody sto zlotyh i, poluchiv den'gi, obychno vody ne davala. Lyudi ehali, prizhavshis' drug k drugu, inogda dazhe stoya, i v kazhdom vagone, osobenno v dushnye letnie dni, umiralo k koncu puteshestviya neskol'ko starikov i bol'nyh serdechnymi boleznyami. Tak kak dveri do konca puteshestviya ni razu no raskryvalis', to trupy nachinali razlagat'sya, otravlyaya vozduh v vagonah. Edva kto-libo iz edushchih zazhigal v nochnoe vremya spichku, ohrana otkryvala strel'bu po stenam vagona. Parikmaher Abram Kon rasskazyvaet, chto v ego vagone bylo mnogo ranenyh i pyatero ubityh v rezul'tate strel'by ohrany po stenkam vagona. Sovershenno inache pribyvali v Treblinku poezda iz zapadnoevropejskih stran. Zdes' lyudi nichego ne slyshali o Treblinke i do poslednej minuty verili, chto ih vezut na raboty, da pritom eshche nemcy vsyacheski raspisyvali udobstva i prelest' novoj zhizni, zhdushchej pereselencev. Nekotorye eshelony pribyvali s lyud'mi, uverennymi, chto ih vyvozyat za granicu, v nejtral'nye strany: za bol'shie den'gi oni priobreli u nemeckih vlastej vizy na vyezd i inostrannye pasporta. Odnazhdy pribyl v Treblinku poezd s evreyami - grazhdanami Anglii, Kanady, Ameriki, Avstralii, zastryavshimi vo vremya vojny v Evrope i Pol'she. Posle dlitel'nyh hlopot, sopryazhennyh s dachej bol'shih vzyatok, oni dobilis' vyezda v nejtral'nye strany. Vse poezda iz evropejskih stran prihodili bez ohrany, s obychnoj obsluzhivayushchej prislugoj, v sostave etih poezdov byli spal'nye vagony i vagony-restorany. Passazhiry vezli s soboj ob®emistye kofry i chemodany, bol'shie zapasy produktov. Deti passazhirov vybegali na promezhutochnyh stanciyah i sprashivali, skoro li budet Ober-Majdan. Pribyvali izredka eshelony cygan iz Bessarabii i iz drugih rajonov. Neskol'ko raz pribyvali eshelony molodyh polyakov - krest'yan i rabochih, uchastvovavshih v vosstaniyah i partizanskih otryadah. Trudno skazat', chto strashnej: ehat' na smert' v uzhasnyh mucheniyah, znaya o ee priblizhenii, libo, v polnom nevedenii gibeli, vyglyadyvat' iz okna myagkogo vagona v tot moment, kogda so stancii Treblinka uzhe zvonyat v lager' i soobshchayut dannye o pribyvshem poezde i kolichestve lyudej, edushchih v nem. Dlya poslednego obmana lyudej, priezzhavshih iz Evropy, samyj zheleznodorozhnyj tupik v lagere smerti byl oborudovan napodobie passazhirskoj stancii. Na platforme, u kotoroj razgruzhalis' ocherednye dvadcat' vagonov, stoyalo vokzal'noe zdanie s kassami, kameroj hraneniya bagazha, s zalom restorana, povsyudu imelis' strely-ukazateli: "Posadka na Belostok", "Na Baranovichi", "Posadka na Volkovysk" i t. d. K pribytiyu eshelona v zdanii vokzala igral orkestr, vse muzykanty byli horosho odety. SHvejcar v forme zheleznodorozhnogo sluzhashchego otbiral u passazhirov bilety i vypuskal ih na ploshchad'. Tri-chetyre tysyachi lyudej, nagruzhennyh meshkami i chemodanami, podderzhivaya starikov i bol'nyh, vyhodili na ploshchad'. Materi derzhali na rukah detej, deti postarshe zhalis' k roditelyam, pytlivo oglyadyvaya ploshchad'. CHto-to trevozhnoe i strashnoe bylo v etoj ploshchadi, vytoptannoj millionami chelovecheskih nog. Obostrennyj vzor lyudej bystro lovil trevozhashchie melochi - na toroplivo podmetennoj, vidimo za neskol'ko minut do vyhoda partii, zemle vidny byli broshennye predmety - uzelok s odezhdoj, raskrytye chemodany, kisti dlya brit'ya, emalirovannye kastryuli. Kak popali oni syuda? I pochemu srazu zhe za vokzal'noj platformoj okanchivaetsya zheleznodorozhnyj put', rastet zheltaya trava i tyanetsya trehmetrovaya provoloka? Gde zhe put' na Belostok, na Sedlec, Varshavu, Volkovysk? I pochemu tak stranno usmehayutsya novye ohranniki, oglyadyvaya popravlyayushchih galstuki muzhchin, akkuratnyh starushek, mal'chikov v matrosskih kurtochkah, huden'kih devushek, umudrivshihsya sohranit' v etom puteshestvii opryatnost' odezhdy, molodyh materej, lyubovno popravlyayushchih odeyal'ca na svoih mladencah. Vse eti vahmany v chernyh mundirah i esesovskie unter-oficery pohodili na pogonshchikov stada pri vhode v bojnyu. Dlya nih vnov' pribyvshaya partiya ne byla zhivymi lyud'mi, i oni nevol'no ulybalis', glyadya na proyavlenie stydlivosti, lyubvi, straha, zaboty o blizkih, o veshchah; ih smeshilo, chto materi vygovarivali detyam, otbezhavshim na neskol'ko shagov, i odergivali na nih kurtochki, chto muzhchiny vytirali lby nosovymi platkami i zakurivali sigarety, chto devushki popravlyali volosy i ispuganno priderzhivali yubki, kogda naletal poryv vetra. Ih smeshilo, chto stariki staralis' prisest' na chemodanchiki, chto nekotorye derzhali pod myshkoj knigi, a bol'nye kutali shei. Do dvadcati tysyach chelovek prohodilo ezhednevno cherez Treblinku. Dni, kogda iz vokzala vyhodilo shest'-sem' tysyach, schitalis' pustymi dnyami. CHetyre, pyat' raz v den' napolnyalas' ploshchad' lyud'mi. I vse eti tysyachi, desyatki, sotni tysyach lyudej, sprashivayushchih ispugannyh glaz, vse eti yunye i starye lica, chernokudrye i zolotovolosye krasavicy, gorbaten'kie i sutulye, lysye stariki, robkie podrostki - vse eto slivalos' v edinom potoke, pogloshchayushchem i razum, i prekrasnuyu chelovecheskuyu nauku, i devich'yu lyubov', i detskoe nedoumenie, i kashel' starikov, i serdce cheloveka. Vnov' pribyvshie s drozh'yu oshchushchali strannost' etogo oderzhannogo, sytogo, nasmeshlivogo vzglyada, vzglyada prevoshodstva zhivogo skota nad mertvym chelovekom. I snova v eti korotkie mgnoven'ya vyshedshie na ploshchad' lovili melochi, neponyatnye i vselyayushchie trevogu. CHto eto tam, za etoj ogromnoj shestimetrovoj stenoj, plotno zakrytoj odeyalami i nachavshimi zheltet' sosnovymi vetvyami? Odeyala tozhe vnushali trevogu: steganye, raznocvetnye, shelkovye i krytye sitcami, oni napominali te odeyala, chto lezhali v postel'nyh prinadlezhnostyah priehavshih. Kak popali oni syuda? Kto ih privez? I gde oni, vladel'cy etih odeyal? Pochemu im ne nuzhny bol'she odeyala? I kto eti lyudi s golubymi povyazkami? Vspominaetsya vse peredumannoe za poslednee vremya, trevogi, sluhi, peredavaemye shepotom. Net, net, ne mozhet byt'! I chelovek otgonyaet strashnuyu mysl'. Trevoga na ploshchadi prodolzhaetsya neskol'ko mgnovenij, mozhet byt' dve-tri minuty, poka vse pribyvshie uspeyut sojti s perrona. |tot vyhod vsegda sopryazhen s zaderzhkoj: v kazhdoj partij imeyutsya kaleki, hromye, stariki i bol'nye, edva peredvigayushchie nogi. No vot vse na ploshchadi. Unter-sharfyurer (mladshij unter-oficer vojsk SS) gromko i razdel'no predlagaet priehavshim ostavit' veshchi na ploshchadi i otpravit'sya v "banyu", imeya pri sebe lish' lichnye dokumenty, cennosti i samye nebol'shie paketiki s umyval'nymi prinadlezhnostyami. U stoyashchih voznikayut desyatki voprosov: brat' li bel'e, mozhno li razvyazat' uzly, ne pereputayutsya li veshchi, slozhennye na ploshchadi, ne propadut li? No kakaya-to strannaya sila zastavlyaet ih molcha, pospeshno shagat', ne zadavaya voprosov, po oglyadyvayas', k prohodu v shestimetrovoj provolochnoj stole, zamaskirovannoj vetkami. Oni prohodyat mimo protivotankovyh ezhej, mimo vysokoj, v tri chelovecheskih rosta, kolyuchej provoloki, mimo trehmetrovogo protivotankovogo rva, snova mimo tonkoj klubkami razbrosannoj stal'noj provoloki, v kotoroj nogi begushchego zastrevayut, kak lapy muhi v pautine, i snova mimo mnogometrovoj steny kolyuchej provoloki. I strashnoe chuvstvo, chuvstvo obrechennosti, chuvstvo bespomoshchnosti ohvatyvaet ih: ni bezhat', ni povernut' obratno, ni drat'sya: s derevyannyh nizen'kih i prizemistyh bashen smotryat na nih dula krupnokalibernyh pulemetov. Zvat' na pomoshch'? No ved' krugom esesovcy i vahmany s avtomatami, ruchnymi granatami, pistoletami. Oni vlast'. V ih rukah tanki i aviaciya, zemli, goroda, nebo, zheleznye dorogi, zakon, gazety, radio. Ves' mir molchit, podavlennyj, poraboshchennyj korichnevoj shajkoj zahvativshih vlast' banditov. I tol'ko gde-to, za mnogo tysyach kilometrov, revet sovetskaya artilleriya na dalekom volzhskom beregu, upryamo vozveshchaya velikuyu volyu russkogo naroda k smertnoj bor'be za svobodu, budorazha, szyvaya na bor'bu narody mira. A na ploshchadi pered vokzalom dve sotni rabochih s nebesno-golubymi povyazkami ("gruppa nebeskovyh") molcha, bystro, umelo razvyazyvayut uzly, vskryvayut korzinki i chemodany, snimayut remni s portpledov. Idet sortirovka i ocenka veshchej, ostavlennyh tol'ko chto pribyvshej partiej. Letyat na zemlyu zabotlivo ulozhennye shtopal'nye prinadlezhnosti, klubki nitok, detskie trusiki, sorochki, prostyni, dzhempery, nozhichki, britvennye pribory, svyazki pisem, fotografii, naperstki, flakony duhov, zerkala, chepchiki, tufli, valenki, sshitye iz vatnyh odeyal na sluchaj moroza, damskie tufel'ki, chulki, kruzheva, pizhamy, pakety s maslom, kofe, banki kakao, molitvennye odezhdy, podsvechniki, knigi, suhari, skripki, detskie kubiki. Nuzhno obladat' kvalifikaciej, chtoby v schitannye minuty rassortirovat' vse eti tysyachi predmetov, ocenit' ih - odni otobrat' dlya otpravki v Germaniyu, drugie, vtorostepennye, starye, shtopanye - dlya sozhzheniya. Gore oshibivshemusya rabochemu, polozhivshemu staryj fibrovyj chemodan v kuchu otobrannyh dlya otpravki v Germaniyu kozhanyh sakvoyazhej, libo kinuvshemu v kuchu staryh, shtopanyh noskov paru parizhskih chulok s fabrichnoj plomboj. Rabochij mog oshibit'sya tol'ko odin raz. Dva raza emu ne nado bylo oshibit'sya. Sorok esesovcev i shest'desyat vahmanov rabotali "na transporte", tak nazyvalas' v Treblinke pervaya, tol'ko chto opisannaya nami stadiya: priem eshelona, vyvod partii na "vokzal" i na ploshchad', nablyudenie za rabochimi, sortiruyushchimi i ocenivayushchimi veshchi. Vo vremya etoj raboty rabochie chasto nezametno ot ohrany sovali v rot kuski hleba, sahara, konfety, najdennye v produktovyh paketah. |to ne razreshalos'. Razreshalos' posle okonchaniya raboty myt' ruki i lico odekolonom i duhami, vody v Treblinke ne hvatalo, i dlya umyvaniya eyu pol'zovalis' tol'ko nemcy i vahmany. I poka lyudi, vse eshche zhivye, gotovilis' k "bane", rabota nad ih veshchami podhodila k koncu, - cennye veshchi unosilis' na sklad, a pis'ma, fotografii novorozhdennyh, brat'ev, nevest, pozheltevshie izveshcheniya o svad'bah, vse eti tysyachi dragocennyh predmetov, beskonechno dorogih dlya ih vladel'cev i predstavlyayushchih lish' hlam dlya treblinskih hozyaev, sobiralis' v kuchi i unosilis' k ogromnym yamam, gde na dne lezhali sotni tysyach takih zhe pisem, otkrytok, vizitnyh kartochek, fotografij, bumazhek s detskimi karakulyami i pervymi neumelymi risunkami cvetnym karandashom. Ploshchad' koe-kak podmetalas' i byla gotova k priemu novoj partii obrechennyh. No vsegda priem partii prohodil, kak tol'ko chto opisano. V teh sluchayah, kogda zaklyuchennye znali, kuda ih vezut, vspyhivali bunty. Krest'yanin Skarzhinskij videl, kak iz dvuh poezdov, vylomiv dveri, vyrvalis' lyudi i, oprokinuv ohranu, kinulis' k lesu. Vse do edinogo v oboih sluchayah byli ubity iz avtomatov. Muzhchiny nesli s soboj chetyreh detej v vozraste chetyreh - shesti let. I deti eti takzhe byli ubity. O takih zhe sluchayah bor'by s ohranoj rasskazyvaet krest'yanka Mar'yana Kobus. Odnazhdy na ee glazah, kogda ona rabotala v pole, byli ubity shest'desyat chelovek, prorvavshihsya iz poezda k lesu. No vot partiya perehodit na novuyu ploshchadku, uzhe vnutri vtoroj lagernoj ogrady. Na ploshchadi ogromnyj barak, vpravo eshche tri baraka, dva iz nih otvedeny pod sklady odezhdy, tretij pod obuv'. Dal'she, v zapadnoj chasti, raspolozheny baraki esesovcev, baraki vahmanov, sklady prodovol'stviya, skotnyj dvor, stoyat legkovye i gruzovye avtomashiny, bronevik. Vpechatlenie obychnogo lagerya, takogo zhe, kak lager' No 1. V yugo-vostochnom uglu lagernogo dvora ogorozhennoe vetvyami prostranstvo, vperedi nego budka s nadpis'yu "Lazaret". Vseh dryahlyh, tyazhelobol'nyh otdelyayut ot tolpy, ozhidayushchej "bani", i nesut na nosilkah v "lazaret". Iz budki navstrechu bol'nym vyhodit "doktor" v belom fartuke s povyazkoj Krasnogo Kresta na levom rukave. O tom, chto proishodilo v "lazarete", my rasskazhem nizhe. Vtoraya faza obrabotki pribyvshej partii harakterizuetsya podavleniem voli lyudej bespreryvnymi korotkimi i bystrymi prikazami. |ti prikazy proiznosyatsya tem znamenitym tembrom golosa, kotorym tak gorditsya nemeckaya armiya, tembrom, yavlyayushchimsya odnim iz dokazatel'stv prinadlezhnosti nemcev k rase gospod. Bukva "r", odnovremenno kartavaya i tverdaya, zvuchit, kak knut. "Achtung!" (*) - pronositsya nad tolpoj, i v svincovoj tishine golos sharfyurera proiznosit zauchennye, povtoryaemye neskol'ko raz na den', mnogo mesyacev podryad slova: (* Vnimanie! *) "Muzhchiny ostayutsya na meste, zhenshchiny i deti razdevayutsya v barakah nalevo". Zdes', po rasskazam ochevidcev, obychno nachinayutsya strashnye sceny. Velikoe chuvstvo materinskoj, supruzheskoj, synovnej lyubvi podskazyvaet lyudyam, chto oni v poslednij raz vidyat drug druga. Rukopozhatiya, pocelui, blagosloveniya, slezy, korotkie, kratko proiznesennye slova, v kotorye lyudi vkladyvayut vsyu lyubov', vsyu bol', vsyu nezhnost', vse otchayanie svoe... |sesovskie psihiatry smerti znayut, chto eti chuvstva nuzhno mgnovenno zatushit', otsech'. Psihiatry smerti znayut te prostye zakony, kotorye dejstvuyut na vseh skotobojnyah mira, zakony, kotorye v Treblinke skoty primenyali k lyudyam. |to odin iz naibolee otvetstvennyh momentov: otdelenie docherej ot otcov, materej ot synovej, babushek ot vnukov, muzhej ot zhen. I snova nad ploshchad'yu: "Achtung! Achtung!" Imenno v etot moment nuzhno snova smutit' razum lyudej nadezhdoj, pravilami smerti, vydavaemymi za pravila zhizni. Tot zhe golos rubit slovo za slovom: - ZHenshchiny i deti snimayut obuv' pri vhode v barak. CHulki vkladyvayutsya v tufli. Detskie chulochki vkladyvayutsya v sandalii, botinochki i tufel'ki detej. Bud'te akkuratny. I totchas zhe snova: - Napravlyayas' v banyu, imet' pri sebe dragocennosti, dokumenty, den'gi, polotence i mylo... Povtoryayu... Vnutri zhenskogo baraka nahoditsya parikmaherskaya; golyh zhenshchin strigut pod mashinku, so staruh snimayut pariki. Strannyj psihologicheskij moment: eta smertnaya strizhka, po svidetel'stvu parikmaherov, bolee vsego ubezhdala zhenshchin, chto ih vedut v banyu. Devushki, shchupaya golovy, inogda prosili: "Vot tut nerovno, podstrigite, pozhalujsta!" Obychno posle strizhki zhenshchiny uspokaivalis', pochti kazhdaya vyhodila iz baraka, imeya pri sebe kusochek myla i slozhennoe polotence. Nekotorye molodye plakali, zhaleya svoi krasivye kosy. Dlya chego strigli zhenshchin? CHtoby obmanut' ih? Net, eti volosy nuzhny byli na potrebu Germanii. |to bylo syr'e... YA sprashival mnogih lyudej, chto delali nemcy s etim porohom volos, snyatyh s golov zhivyh pokojnic. Vse svideteli rasskazyvayut, chto ogromnye grudy chernyh, zolotyh, belokuryh volos, kudrej i kos podvergalis' dezinfekcii, pressovalis' v meshki i otpravlyalis' v Germaniyu. Vse svideteli podtverzhdali, chto volosy otpravlyayut v meshkah v germanskie adresa. Kak ispol'zovalis' oni? Na etot vopros nikto ne mog otvetit'. Lish' v pis'mennyh pokazaniyah Kona utverzhdaetsya, chto potrebitelem etih volos bylo voenno-morskoe vedomstvo: volosy shli dlya nabivki matracev, tehnicheskih prisposoblenij, pleteniya kanatov dlya podvodnyh lodok. Mne dumaetsya, chto eto pokazanie nuzhdaetsya v dopolnitel'nom podtverzhdenii, ego dast chelovechestvu gross-admiral Reder, stoyavshij v 1942 godu vo glave germanskogo voennogo flota. Muzhchiny razdevalis' vo dvore. Iz pervoj utrennej partii otbiralos' poltorasta - trista chelovek, obladayushchih bol'shoj fizicheskoj siloj, ih ispol'zovali dlya zahoroneniya trupov i ubivali obychno na vtoroj den'. Razdevat'sya muzhchiny dolzhny byli ochen' bystro, no akkuratno, skladyvaya v poryadke obuv', noski, bel'e, pidzhaki i bryuki. Sortirovkoj nosil'nyh veshchej zanimalas' vtoraya rabochaya komanda, "krasnaya", otlichavshayasya ot rabotavshih "na transporte" krasnoj narukavnoj povyazkoj. Veshchi, priznannye dostojnymi byt' otpravlennymi v Germaniyu, postupali tut zhe na sklad. S nih tshchatel'no smaryvalis' vse metallicheskie i materchatye znaki. Ostal'nye veshchi szhigalis' ili zakapyvalis' v yamy. CHuvstvo trevogi roslo vse vremya. Obonyanie trevozhil strashnyj zapah, to i delo perebivaemyj zapahom hlornoj izvesti. Kazalos' neponyatnym ogromnoe kolichestvo zhirnyh nazojlivyh muh. Otkuda oni zdes', sredi sosen i vytoptannoj zemli? Lyudi dyshali trevozhno i shumno, vzdragivaya, vglyadyvalis' v kazhduyu nichtozhnuyu meloch', mogushchuyu ob®yasnit', podskazat', pripodnyat' zavesu tajny nad sud'boj, zhdushchej obrechennyh. I pochemu tam, v yuzhnom napravlenii, tak grohochut gigantskie ekskavatory? Nachinalas' novaya procedura. Golyh lyudej podvodili k kasse i predlagali sdavat' dokumenty i cennosti. I vnov' strashnyj gipnotiziruyushchij golos krichal: "Achtung! Achtung! Za sokrytie cennostej smert'! Achtung!" V malen'koj, skolochennoj iz dosok budke sidel sharfyurer. Vozle nego stoyali esesovcy i vahmany. Podle budki stoyali derevyannye yashchiki, v kotorye brosalis' cennosti: odin dlya bumazhnyh deneg, drugoj dlya monet, tretij dlya ruchnyh chasov, dlya kolec, dlya sereg i dlya broshek s dragocennymi kamnyami, dlya brasletov. A dokumenty leteli na zemlyu, uzhe nikomu ne nuzhnye na svete, dokumenty zhivyh mertvecov, kotorye cherez chas uzhe budut zatrambovannymi lezhat' v yame. No zoloto i cennosti podvergalis' tshchatel'noj sortirovke, desyatki yuvelirov opredelyali probu metalla, cennost' kamnya, chistotu vody brilliantov. I udivitel'naya veshch': skoty ispol'zovali vse - kozhu, bumagu, tkani, vse sluzhivshee cheloveku, vse nuzhno i polezno bylo skotam, lish' vysshaya dragocennost' mira - zhizn' cheloveka - rastaptyvalas' imi. I kakie bol'shie, sil'nye umy, kakie chestnye dushi, kakie slavnye detskie glaza, kakie milye starushech'i lica, kakie gordye devich'i golovy, nad sozdannom kotoryh priroda trudilas' velikuyu t'mu vekov, ogromnym molchalivym potokom nizvergalis' v bezdnu nebytiya. Sekundy nuzhny byli dlya togo, chtoby unichtozhit' to, chto mir i priroda sozdavali v ogromnom i muchitel'nom tvorchestve zhizni. Zdes', u "kassy", nastupal perelom - zdes' konchalas' pytka lozh'yu, derzhavshej lyudej v gipnoze nevedeniya, v lihoradke, brosavshej ih na protyazhenii neskol'kih minut ot nadezhdy k otchayaniyu, ot videnij zhizni k videniyam smerti. |ta pytka lozh'yu yavlyalas' odnim iz atributov konvejernoj plahi, ona pomogala esesovcam rabotat'. I kogda nastupal poslednij akt ogrableniya zhivyh mertvecov, nemcy rezko menyali stil' otnosheniya k svoim zhertvam. Kol'ca sryvali, lomaya pal'cy zhenshchinam, vyryvali ser'gi, razdiraya mochki ushej. Na poslednem etape konvejernaya plaha trebovala dlya bystrogo svoego funkcionirovaniya novogo principa. I poetomu slovo "Achtung" smenyalos' drugim, hlopayushchim, shipyashchim: "Schneller! Schneller! Schneller!" Skorej, skorej, skorej, begom, v nebytie! Iz zhestokoj praktiki poslednih let izvestno, chto golyj chelovek teryaet srazu silu soprotivleniya, perestaet borot'sya protiv sud'by, srazu vmeste s odezhdoj teryaet i silu zhiznennogo instinkta, priemlet sud'bu, kak rok. Neprimirimo zhazhdushchij zhit' stanovitsya passivnym i bezrazlichnym. No dlya togo chtoby zastrahovat' sebya, esesovcy dopolnitel'no primenyali na poslednem etape raboty konvejernoj plahi metod chudovishchnogo oglusheniya, vvergali lyudej v sostoyanie psihicheskogo dushevnogo shoka. Kak eto delalos'? Vnezapnym i rezkim primeneniem bessmyslennoj, alogichnoj zhestokosti. Golye lyudi, u kotoryh bylo otnyato vse, no kotorye upryamo prodolzhali ostavat'sya lyud'mi v tysyachu krat bol'she, chem okruzhavshie ih tvari v mundirah germanskoj armii, vse eshche dyshali, smotreli, myslili, ih serdca eshche bilis'. Iz ruk ih vyshibali kuski myla i polotenca. Ih stroili ryadami po pyat' chelovek v ryad. - Hande hoch! Marsch! Schneller! Schneller! (*) (* Ruki vverh! Marsh! Bystree! Bystree! *) Oni vstupali na pryamuyu alleyu, obsazhennuyu cvetami i elkami, dlinoj v sto dvadcat' metrov, shirinoj v dva metra, vedushchuyu k mestu kazni. Po obe storony etoj allei byla protyanuta provoloka, i plechom k plechu stoyali vahmany v chernyh mundirah i esesovcy v seryh. Doroga byla pokryta belym peskom, i te, chto shli vperedi s podnyatymi rukami, videli na etom vzryhlennom peske svezhie otpechatki bosyh nog: malen'kih - zhenskih, sovsem malen'kih - detskih, tyazhelyh starcheskih stupnej. |tot zybkij sled na peske - vse, chto ostalos' ot tysyach lyudej, kotorye nedavno proshli po etoj doroge, proshli tak zhe, kak shli sejchas po nej novye chetyre tysyachi, kak projdut posle etih chetyreh tysyach, cherez dva chasa, eshche tysyachi, ozhidavshie ocheredi na lesnoj zheleznodorozhnoj vetke. Proshli tak zhe, kak shli vchera i desyat' dnej nazad, kak projdut zavtra i cherez pyat'desyat dnej, kak shli lyudi vse trinadcat' mesyacev sushchestvovaniya treblinskogo ada. |tu alleyu nemcy nazyvali "doroga bez vozvrashcheniya". Krivlyayushcheesya chelovekoobraznoe sushchestvo, familiya kotorogo Suhomil', s uzhimkami krichalo, koverkaya narochno nemeckie i evrejskie slova: - Detki, detki, shneller, shneller, voda v bane uzhe ostyvaet! SHneller, detki, shneller! - i hohotalo, prisedalo, priplyasyvalo. Lyudi s podnyatymi rukami shli molcha mezhdu dvumya sherengami strazhi, pod udarami prikladov i rezinovyh palok. Deti, edva pospevaya za vzroslymi, bezhali. V etom poslednem skorbnom prohode vse svideteli otmechayut zverstvo odnogo chelovekoobraznogo sushchestva, esesovca Cepfa. On specializirovalsya po ubijstvu detej. Obladaya ogromnoj siloj, eto sushchestvo vnezapno vyhvatyvalo iz tolpy rebenka i, libo vzmahnuv im, kak palicej, bilo ego golovoj ozem', libo razdiralo ego popolam. Kogda ya slyshal ob etom sushchestve, po-vidimomu, rozhdennom ot zhenshchiny, mne kazalis' nemyslimymi i neveroyatnymi veshchi, rasskazannye o nem. No kogda ya lichno uslyshal ot neposredstvennyh svidetelej povtorenie etih rasskazov, ya uvidel, chto rasskazyvayut oni ob etom, kak ob odnoj iz detalej, ne vydelyayushchejsya iz obshchego stroya treblinskogo ada. YA poveril v vozmozhnost' etogo sushchestva. Dejstviya Cepfa byli nuzhny, oni imenno sposobstvovali psihicheskomu shoku obrechennyh, oni byli vyrazheniem alogichnoj zhestokosti, podavlyayushchej volyu i soznanie. On byl poleznym, nuzhnym vintikom v ogromnoj mashine fashistskogo gosudarstva. Nam sleduet uzhasat'sya ne tomu, chto priroda rozhdaet takih degeneratov: malo li kakie urodstva byvayut v organicheskom mire - i ciklopy, i sushchestva o dvuh golovah, i sootvetstvuyushchie im strashnye duhovnye urodstva i izvrashcheniya. Uzhasno drugoe: sushchestva eti, podlezhashchie izolyacii, izucheniyu kak fenomeny psihiatricheskoj nauki, v nekoem gosudarstve sushchestvuyut kak grazhdane, aktivnye i dejstvuyushchie. Ih bredovaya ideologiya, ih patologicheskaya psihika, ih fenomenal'nye prestupleniya yavlyayutsya neobhodimym elementom fashistskogo gosudarstva. Tysyachi, desyatki tysyach, sotni tysyach takih sushchestv yavlyayutsya stolpami germanskogo fashizma, podderzhkoj, osnovoj gitlerovskoj Germanii. V mundirah, pri oruzhii, pri ordenah imperii eti sushchestva byli celye gody polnopra