no sledit za razgovorom. GENERAL. Estestvenno. PROKUROR. I vas nikto ne vynuzhdal podpisyvat' akt o priemke? GENERAL. Neser'eznyj vopros. Raz podpisal, znachit, soglasen. PROKUROR. Sluchaj s pozharom na tkackoj fabrike v Buhare dvenadcat' let nazad vam izvesten? GENERAL. Hrestomatijnyj primer... PROKUROR. Da ili net? GENERAL. Konechno, izvesten. PROKUROR. A zavoda na BAMe? I v Buhare i na BAMe krovlya byla sdelana iz legkovosplamenyayushchihsya materialov. Oba ob®ekta sgoreli v techenii shesti-semi minut. Vinovnye byli osuzhdeny... GENERAL. Da, no... PROKUROR. Pochemu zhe vy podpisali akt o priemke mashinnogo zala, hotya krovlya ego byla sdelana iz togo zhe samogo materiala i vam prekrasno bylo izvestno, chto on zapreshchen k ispol'zovaniyu na promyshlennyh ob®ektah? GENERAL. YA vozrazhal... Informiroval rukovodstvo ministerstva. PROKUROR. I podpisali? GENERAL. No vy zhe znaete, na kakom urovne prinimalas' stanciya. Moya podpis' - chistaya formal'nost'! (Pokazyvaet na Nachal'nika A|S.) Kstati, i ego tozhe. Vse podpisali. |to zhe bumazhka! Formal'nost', i tol'ko! PROKUROR. No mashinnyj zal gorel ne formal'no. Kak poroh gorel. Krovlya plavilas', nogi utopali, pozharnye riskovali zhizn'yu, chtoby pogasit' etu krovlyu. Tu samuyu krovlyu, kotoruyu uzhe dvenadcat' let stavit' zapreshcheno. (Nachal'niku A|S.) Pochemu ona okazalas' zdes'? NACHALXNIK A|S. Na skladah etogo materiala mnogo... A u nas byl proryv. Stanciyu ved' stroiteli sdavali na tri mesyaca ran'she sroka. PROKUROR. Tak, yasno... GENERAL. CHto yasno? CHto nasha podpis' znachit... YA ne podpishu - drugoj podpishet... Vy chto, pervyj den' kak na svet rodilis'? Ili vsegda podpisyvaete to, za chto sovest' spokojna?.. PROKUROR. Horosho, ostavim eto... Vy cherez chas priehali na ploshchadku. GENERAL. CHerez sorok shest' minut posle polucheniya informacii. PROKUROR. Zachem? GENERAL. Kak zachem?.. CHtoby na meste opredelit'... Taktiku i strategiyu tusheniya pozhara... CHtoby obespechit'... PROKUROR. Vy zhe poluchili informaciyu, chto ne tol'ko pozhar, no i vzryv? GENERAL. V eto trudno poverit' srazu... Da i kto mog predpolozhit'? NACHALXNIK A|S. Dejstvitel'no, nikto... PROKUROR. Vy peredali informaciyu o vzryve komu sleduet? Da ili net? GENERAL. YA pozvonil v sovmin respubliki. Mne tak i skazali: "U straha glaza veliki. Zanimajsya svoim delom, a tvoe delo - tushit' pozhary... I obespech', chtoby pozhar byl potushen kak mozhno bystree..." YA i obespechil. PROKUROR. Vy cherez tri chasa soobshchili, chto pozhar potushen? GENERAL. Da, soobshchil... Vprochem, kakoe vy imeete pravo menya doprashivat'? Interesujtes' u teh, komu ya dokladyval... A ya dokladyval!.. Dokladyval!.. PROKUROR. Vy priehali na mashine k samomu korpusu reaktora. Znali ili ne ponimali, chto s tochki zreniya radiacionnoj bezopasnosti eto nedopustimo? General molchit. PROKUROR. Znali ili ne ponimali? SHOFER. Tovarishch general mne skazal, chto tut bezopasno. Esli reaktor i razvalilsya, to vsya radiaciya vnutri, a skvoz' betonnye steny ne projdet. Tak i skazal. PROKUROR. Pogovorim o drugom. Pochemu u pozharnyh ne bylo zashchitnoj odezhdy? Ni u odnogo! Po instrukcii te, kto rabotaet v pozharnoj chasti stancii, eyu obyazany byt' obespecheny. General molchit. NACHALXNIK A|S. Schitalos' maloveroyatnym, tochnee, sovershenno nevozmozhnym, chto ona potrebuetsya. PROKUROR. Znachit, na odezhde ekonomili? GENERAL. Ne hochu i ne budu vam otvechat'! Ne budu! Vy ne imeete prava menya doprashivat'!.. Velosipedist podhodit k Prokuroru. VELOSIPEDIST. YA tot samyj "Velosipedist". PROKUROR. Nu i chto? SHOFER. Vspomnil! Razyskivaetsya opasnyj prestupnik. Vor. Na mesto prestupleniya i posle prestupleniya krazhi... V obshchem, lyubit skryvat'sya na velosipede. VELOSIPEDIST. Tochno, eto ya. V molodosti horosho gonyal na velike, kandidatom v mastera sporta byl, a potom nogu slomal... I zhizn' svoyu slomal vmeste s nej... Trizhdy sudim, otsidel, a sejchas v begah... YA tot samyj "Velosipedist"! V gorode dve kvartiry nakryl. Den'zhat nemnogo - tri sotni, nu i serezhek paru... Ne gusto... Na velike po mostu ehal, kogda ta shtukovina, nu atomnaya, polyhala... S toj storony menya i hvatanuli... Razdeli do nitochki, vse zabrali - tak chto ulik netu... PROKUROR. Zachem vy eto? CHistoserdechnoe priznanie? VELOSIPEDIST. Tak vot, grazhdanin prokuror, mozhete menya brat', no moi polkuska na dvuh kvartirah - krohi po sravneniyu s tem (pokazyvaet na Generala), chto etot natvoril. Moya stat'ya - moya, a ego po kakoj sudit' budesh', a? GENERAL. Molchat', ugolovnik... (Povorachivaetsya, uhodit v svoj boks.) VELOSIPEDIST. (Prokuroru.) Beri... (Protyagivaet pered soboj ruki.) Ili cepochkoj ne zapassya?.. A ved' znal, k komu shel, hot' popugal by... Nachinaet medlenno osedat'. Anna Petrovna podhvatyvaet ego. ANNA PETROVNA. Pomogite... Vmeste s SHoferom i Prokurorom zataskivaet Velosipedista v boks. Prokuror i SHofer vozvrashchayutsya. PROKUROR. (Vytiraet pot s lica). Uf nakladochka... SHOFER. Vy zrya tak na tovarishcha generala napustilis'. On dobryj. Pomogaet esli poproshu... Dochku moyu v bol'nicu ustroil... Navernoe, ne on vinovat. Kak vse zhil. PROKUROR. On zhizn' tvoyu... (podyskivaet slovo) postavil v opasnost', a ty... SHOFER. Mne kazhetsya, tovarishch general ochen' muchaetsya. Nu... iz-za togo, chto nichego ne znal ob etoj samoj radiacii... YA ved' tozhe ne znal. Ne uchilsya.. Mozhet, knigi nado bylo chitat', umnye knizhki, a ya pro shpionov detektivy raznye... Tovarishch general bol'she pro lyubov' "Blesk i nishcheta kurtizanok" ili tam "Tri vozrasta Okini-san"... A nado bylo ne pro lyubov', a pro radiaciyu. No razve znaesh', gde kirpich na tebya upadet. On i sebya ne zhalel... PROKUROR. Dobren'kie my. A zhal'. NACHALXNIK A|S. Razve dobrota - eto ploho? PROKUROR. Smotrya kakaya... Vhodit Vera. Osmatrivaetsya. A potom ostorozhno otkryvaet dver' boksa 3 i zahodit tuda. NACHALXNIK A|S. Moya ochered'... Doprashivajte! PROKUROR. Vsego neskol'ko voprosov. Mne i tak vse yasno. S vami. Vy zhe ne byli na stancii, verno? NACHALXNIK A|S. Ne uspel. No v samom nachale byl tam. PROKUROR. Vnuki doma odni. Znayu. NACHALXNIK A|S. Rabota na bloke shla. YA videl... Tut po sosedstvu, v 8 kilometrah teshcha. Dumal, doskachu do derevni, ostavlyu vnukov i srazu nazad. PROKUROR. A pochemu gorod ne podnyali? Pust' by vse doskochili do derevni... Dazhe poblizhe, vsego kilometrov 5. Peshkom by ushli... Nado bylo tol'ko ob®yavit' po radio, soobshchit' vsem... I sutki do oficial'noj evakuacii ne nado bylo zhdat'. NACHALXNIK A|S. |to ne tak prosto. PROKUROR. Sest' v svoi zhiguli, posadit' vnukov i uehat'... Proshche? Vy zhe luchshe drugih ponimali, chto sluchilos'... A ved' utrom deti v gorode v futbol igrali. Da i svezhie ogurcy zavezli, na ulicah torgovali... NACHALXNIK A|S. Ne smog ya vernut'sya. Vy zhe znaete, chto sluchilos'. Vam, navernoe, rasskazali... PROKUROR. Nelepost', konechno. Mashina s asfal'ta soskochila i zabuksovala. Minut 15 ne mogli sdvinut'sya s mesta. K schast'yu, vnuki ne vyhodili... Da, znayu. A na obratnom puti vas mediki i proverili. NACHALXNIK A|S. V samuyu "gryaz'" popal... Pod vybros. Vyhodit Anna Petrovna. Zamechaet priotkrytuyu dver' v tretij blok. Zahodit tuda. PROKUROR. O drugom hochu sprosit'. YA anketu vashu posmotrel. SHkola, institut. Kstati, tam v fiztehe osobyh uspehov ne bylo - tak, serednyachok. No tem ne menee edinstvennyj iz gruppy - nachal'nik stancii. Ostal'nye ne probilis'. CHem vy eto mozhete ob®yasnit'? NACHALXNIK A|S. YA ne rvalsya. Rabotal. Navernoe, luchshe drugih, poetomu i vydvigali. Ne bespokojtes' - "ruki" net. Papa ne ministr, test' - rabochij. Nikto ne tashchil. Sam. PROKUROR. Sam, znachit... A pochemu prezhnego nachal'nika stancii ubrali, ne znaete? NACHALXNIK A|S. Znayu, chto neuzhivchivym ego schitali... PROKUROR. Konechno, ved' daleko ne vse prikazy vypolnyal! Osparival... Kstati, po povodu puska etogo samogo chetvertogo bloka. Kategoricheski byl protiv! NACHALXNIK A|S. |to pust' nachal'stvo razbiraetsya. Tam, v ministerstve, ne neuchi sidyat. Znayu polozhenie vezde i u nas na stancii tozhe. PROKUROR. Pochemu vy nikogda ne vozrazhali? Ili povoda ne bylo? NACHALXNIK A|S. Pochemu imenno "vozrazhali"? Prosil... Pisal v obshchem rabotal, kak polozheno! PROKUROR. I bez vygovorov? NACHALXNIK A|S. Da, bez vygovorov. |to razve ploho? PROKUROR. U vashego predshestvennika chetyre - i ni odnogo proisshestviya ser'eznogo. U vas ni edinogo vygovora - i avariya.. NACHALXNIK A|S. Vot ono chto! Znachit, kozla otpushcheniya ishchite? Ne poluchitsya. PROKUROR. Dejstvitel'no, ne uhvatish'... Vyskal'zyvaete.. NACHALXNIK A|S. Naprasno pytaetes' menya obvinit'. YA i sam dumayu: pochemu takoe sluchilos'? Ne nahozhu otveta... sluchajnost', i tol'ko. Poezzhajte na drugie stancii, posmotrite, neuzheli u nas huzhe? Net, avtoritetno mogu skazat' - ya ved' byval na mnogih, - luchshe... Vot i perehodyashchee znamya ministerstva poluchili trizhdy, i s planom normal'no... Tak chto ne u nas vinovatyh ishchite! Ne u nas... Ob®yasnite, pochemu za desyat' let kachestvo oborudovaniya dlya A|S uhudshilos'? Pochemu pribory i apparaturu poluchaem ustarelye? Pochemu, nakonec, zayavki na remonty, k primeru, teh zhe vyklyuchatelej tri mesyaca do ministerstva idut i stol'ko zhe obratno? Takih "pochemu?" YA vam desyatki vylozhu, da razve tol'ko ya? U gidroenergetikov sprosite ili u teplovikov - u nih to zhe samoe. Da i u mashinostroitelej ili elektronshchikov ne luchshe. Bolyachka na nashej A|S vylezla - drugim povezlo, tut uzh prosto neschastnyj sluchaj... Vot vy, prokuror, slyhali, kak direktorov magazinov v Moskve naznachali? Net? Nu ya vam rasskazhu... Znachit, utverzhdali direktora: znaem, chto vorovat' budesh', my tebya ne tronem, no ne obessud', esli posadim - u nas po planu odnogo direktora v god pod sud nado otdat', chtoby par u obshchestvennosti vypustit'... Tak, chto voruj do teh por, poka tyuremnaya ochered' do tebya dojdet... Vot i vorovali, chtoby sem'yu svoyu na vremya otsidki obespechit' i chtoby potom na zhizn' hvatilo... PROKUROR. Kak zhe s takoj filosofiej vy rukovodili stanciej? NACHALXNIK A|S. A chto, razve ko mne eshche nedelyu nazad pretenzii byli? Net, tol'ko samye dobrye otzyvy... Mozhete proverit'. PROKUROR. I tem ne menee direktor sosednej A|S podnyal vseh po trevoge, kogda uroven' radiacii povysilsya! On podumal, chto u nego sluchilos'... NACHALXNIK A|S. Sami moi slova i podtverzhdaete! On podumal, chto u nego. Nu, a ya ne podumal, chto u menya!.. Vot i vse. Do svidaniya. Kstati, dumayu, chto ono ne sostoitsya... PROKUROR. I vse-taki ya zhelayu vam... NACHALXNIK A|S. Net, ya imel v vidu ne eto (pokazyvaet na boksy). Esli vyjdu otsyuda, vse ravno ne vstretimsya. S raboty snimut, eto yasno, no pod sud?! Slishkom mnogih nado sudit' za etu avariyu... Cepnaya reakciya, i eshche neizvestno, mozhno li ee ostanovit'. Tak chto do svidaniya!.. Da, i luchshe pobystree ob etoj avarii zabyt'... Dlya vseh luchshe... Tak i budet. Mnogim, ne tol'ko mne, oh kak ne nuzhna eta avariya!.. I tak zhizn' bespokojnaya poshla, a tut reaktor vzryvaetsya! Budto special'no... Kak diversiya.. BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). Na akul imperializma legche vsego spisyvat' grehi! NACHALXNIK A|S. (Prokuroru). Vot s nim (kivaet v storonu Bessmertnogo) i pobesedujte. On vse znaet. Proshchajte! U menya est' pravo ne otvechat' na vashi voprosy - podozhdite, poka vyjdu otsyuda... Uhodit v svoj boks. BESSMERTNYJ. (Prokuroru). U menya vsego odin vopros: vy dejstvitel'no hoteli by ustroit' process nad nim (pokazyvaet v storonu boksa Nachal'nika A|S) i ostal'nymi? Ili tak, popugali? PROKUROR. Schitayu, chto takoj process neobhodim. Prichem otkrytyj process! BESSMERTNYJ. Dob'etes'? PROKUROR. Ne znayu. No postarayus'. BESSMERTNYJ. U vas vsegda poluchalos' to, chego vy hoteli? PROKUROR. Ne vsegda, no chasto. BESSMERTNYJ. Togda blagoslovlyayu vas. PROKUROR. (Ulybaetsya). Blagodaryu. No ne vse v nashih silah... BESSMERTNYJ. Tak kazhetsya, esli tak hochetsya. PROKUROR. Nachal'stvo vashe zaderzhivaetsya... BESSMERTNYJ. Operaciya... Trudno skazat', kogda ona zakonchitsya. Zahodite pochashche. Tut eshche mnogoe mozhno vyyasnit'... PROKUROR. U menya eshche dve vstrechi v bol'nice. Tam mnogo svidetelej. Nado porassprosit'... BESSMERTNYJ. CHtoby vosstat' iz pepla, nado projti skvoz' vse krugi ada. Tol'ko togda vojdesh' v chistilishche. Prokuror uhodit. Iz tret'ego boksa poyavlyayutsya Anna Petrovna i Vera. Vera plachet. ANNA PETROVNA. Uspokojsya! Slezy uzhe ne pomogut. VERA. (Vshlipyvaya). Roza na grudi lezhit. Berezhno ee prizhal k sebe. ANNA PETROVNA. |to dlya tebya. On hotel podarit'. VERA. Na telegraf begala. Zakazala mezhdugorodnij. S ego mamoj hotela pogovorit', no nikto ne otvetil. Hotela skazat', chto u nego vse normal'no. ANNA PETROVNA. Horosho, chto ne dozvonilas'... VERA. Prostite, Anna Petrovna, a mozhno ya eshche u nego pobudu, posmotryu... Lico spokojnoe budto... ANNA PETROVNA. Ego uzhe opustili. I nikto ne uvidit teper' ego lica. Svincovyj grob i betonnyj sarkofag... Inache nel'zya, ved' telo izluchaet 2-3 rentgena v chas. I budet izluchat' desyatki let... Nel'zya... Nachinaet migat' boks N8. ...Bystro! I vytri slezy! V boks nuzhno vhodit' s ulybkoj. Oni zhdut tvoyu ulybku, zhdut... Pojdem, devochka... Migaet vos'moj, shestoj, chetvertyj boksy. YArkaya zarya pozadi sceny - po-prezhnemu gorit grafit. INFORMACIYA PO RADIO. (Muzhskoj golos). ...Reshenie o nachale i poryadke evakuacii naseleniya budet ob®yavleno po radio, televideniyu, opublikovano v pechati i dovedeno do vas po mestu raboty ili zhitel'stva. Organami grazhdanskoj oborony budut prinyaty mery k organizacii pitaniya evakuiruemyh, no esli u vas doma okazhetsya nebol'shoj zapas produktov, voz'mite ego s soboj... Pomnite, v sluchae yadernogo napadeniya nado proyavlyat' maksimal'nuyu ostorozhnost' i byt' disciplinirovannymi... 5 Vtoraya polovina etogo zhe dnya. Boks N9 ne gorit. Sergeev, Pticyna, Anna Petrovna, Vera i Lyubov' v holle. Bessmertnyj, kak vsegda, podslushivaet. SERGEEV. Depressiya. U vseh. PTICYNA. Oni zhe vidyat, da i vremya prishlo. Bol' navalilas'. (Lyube). Vsem sdelali obezbolivanie? LYUBOVX. Da. VERA. Molchat. Ni edinogo slova. SERGEEV. Depressiya... Pomnite, Lidiya Stepanovna, togo, nashego pervogo? U menya, kak i togda, chuvstvo obrechennosti... PTICYNA. Voz'mi sebya v ruki. My ne imeem prava. A tot, pervyj, ne mog vyzhit'. I ty eto prekrasno ponimaesh'. No sejchas my ego spasli by, znachit, eti desyatiletiya prozhity ne zrya. SERGEEV. Ne dumal, chto u fizika stol'ko! Kazalos' pomen'she, chut' pomen'she. PTICYNA. On byl ryadom s reaktorom. I znal, chto ne vyzhivet. Potomu i toropilsya zakonchit' raschety. Uspel. Navsegda ostanetsya v nauke. SERGEEV. Slishkom velika cena. PTICYNA. A kto znaet istinnuyu cenu nashej zhizni? I kak opredelyat' ee, po kakim prejskurantam? VERA. Neuzheli... Vse? A togda zachem nam eto (pokazyvaet vokrug), zachem? PTICYNA. Zachem, dochka, chtoby drugie vyzhili... Drugie... No, k sozhaleniyu, v budushchem... SERGEEV. Privyknut' ne mogu. Nikak ne nauchus'. PTICYNA. Nu i slava bogu. Kak tol'ko nachnesh' privykat', uhodi. Srazu zhe uhodi. VERA. Neuzheli ni u kogo net ni edinogo shansa? ANNA PETROVNA. Est', konechno. (Pokazyvaet v storonu boksa Bessmertnogo). U nego, kazalos', ne bylo ni edinogo shansa, a zhivet. SERGEEV. U pyatogo, po-moemu, s pechen'yu i legkimi poluchshe. No peresadka kostnogo mozga nuzhna. Emu - v pervuyu ochered'. No net donora... Kak na zlo, u vseh est', a u togo, komu real'no mozhno pomoch', - net. PTICYNA. U amerikanca, chto priletel, tozhe net? Na press-konferencii on skazal, chto mozhet srazu zhe zaprosit' v evropejskom i amerikanskom bankah. Mozhet, tam est'? SERGEEV. Zaprosit. No eto dolgo - nado razyskivat', potom privezti syuda... Dolgo! Inogda teryayus' ot sobstvennogo bessiliya. LYUBOVX. Teper' snit'sya budet, kazhduyu noch'. PTICYNA. Dumaesh', dochka, mne ne snitsya? Vot gde dobryh sorok let. Bez pereryva. LYUBOVX. No tak zhe s uma mozhno sojti! PTICYNA. I shodili, dochka. No chto podelat', drugih-to net, tol'ko my. I kto, krome nas? LYUBOVX. Uedu... PTICYNA. Ne derzhu. No vy uzhe, dochki, nikuda ne denetes'. Poprosites' k nam navsegda. I on (kivaet na Sergeeva) voz'met, obyazatel'no voz'met, potomu chto ne smozhete nigde... Tol'ko zdes'... Kogda-to my s Annushkoj byli takimi, kak vy. Odnazhdy ostalis' zdes'. I ujti ne smogli. Potomu chto tam, na ulice, zhizn' drugaya. Presnaya, chto li... A tut, dochki, bol', neperestavaemaya bol', kak u kazhdogo iz nih (kivaet na boksy), i eta bol' - nasha zhizn'... Nas s Annushkoj ne budet, vy ostanetes' zdes'. I takie zhe devchonki pridut, a vy uchit' ih stanete, kak ih bol' (kivaet na boksy) na svoyu dushu prinyat'. I budet u vas tut, u serdca, bolet' vsegda... Telefonnyj zvonok. Trubku beret Anna Petrovna. Kivaet Sergeevu. ANNA PETROVNA. Vas, Lev Ivanovich. Iz ministerstva. SERGEEV. (V trubku). Da, eto ya... Obyazatel'no? Tut u nas ploho, vas tak nechem... Nu, eto vam vidnee, my gotovy, esli nastaivaete... Vstrechu... (Kladet trubku). Vot i Kajl, legok na pomine. K nam edet. Hochet svoimi glazami posmotret', chto u nas... PTICYNA. Gde zhe on takoe eshche uvidit... SERGEEV. CHerez neskol'ko minut pod®edut. Vy tut poryadok navedite, vpervye vse-taki professor iz ameriki u nas... Tak chto podgotov'tes'... On k nam dlya konsul'tacii. PTICYNA. Posmotrim, chto on nakonsul'tiruet... SERGEEV. Lidiya Stepanovna, pomyagche, pozhalujsta. Vse-taki bol'shaya politika... On s pressoj vstrechaetsya, rasskazyvaet. Emu tam, na zapade, veryat. PTICYNA. ZHal', chto ne nam... Ne volnujtes', direktor, vstretim na vysshem urovne. Sergeev uhodit. VERA. YA posmotryu, chto tam u nih (pokazyvaet na boksy). PTICYNA. Razbezhalis', dochki! A ya peredohnu, chto-to pritomilas'. Da i marafet mne nuzhno navodit': staruha ona i est' staruha. LYUBOVX. Nu chto vy, Lidiya Stepanovna... PTICYNA. Idi, idi, dochka. |to ya horohoryus'. Neuzhto, dumaesh', mne pered amerikancem pokazat'sya ne hochetsya? Uspeyu, poka oni pereodenutsya, obrabotku projdut... Uspeyu. Anna Petrovna, Lyubov' i Vera uhodyat po boksam. Poyavlyaetsya Bessmertnyj. BESSMERTNYJ. |to tot znamenityj Kajl? Ochen' interesno. YA kak raz v odnoj ego stat'e protivorechie obnaruzhil... PTICYNA. Vot i zatevaj diskussiyu pust' znaet, kakie u nas pacienty obrazovannye. BESSMERTNYJ. YA ne shuchu... PTICYNA. YA tozhe. |to staroe, kak mir, predstavlenie, chto my russkie, dolzhny obyazatel'no u kogo-to uchit'sya. To u francuzov, to u nemcev, to u anglichan, to u amerikancev... BESSMERTNYJ. Peredavali po radio, chto Kajl lekarstvo privez. CHut' li ne na polmilliona! PTICYNA. Za eto spasibo. No ya ne o Kajle. Predlagat' nam budut raznye sposoby dezaktivacii i lekarstva... Budem, konechno, pokupat', a oni zhdat', chto u nas poluchit'sya. Ispytyvat' na nas. |ksperimentirovat'. BESSMERTNYJ. CHto-to uzh tak mrachno... PTICYNA. Vorchu? Mozhet byt'. No obidno, chto snova na nas. I ne vpervoj. Sejchas shumyat, mol, russkie takie i etakie - nichego ne soobshchili ob avarii. Produkty nashi ne pokupayut, nashi suda i samolety ne puskayut k sebe - zarazhennye, pishut... Bum takoj ustroili, chto vporu beloj prostyn'yu nakryvat'sya i kladbishche... A projdet neskol'ko dnej, otshumyat, prosit'sya v zonu avarii nachnut. Opyta za nash schet podnabrat'sya. My ushi razvesim, razulybaemsya, mol, priezzhajte, gosti dorogie, vstretim s hlebom-sol'yu... BESSMERTNYJ. Dusha russkaya shirokaya. PTICYNA. Uchat nas, uchat, a my vse naraspashku. BESSMERTNYJ. Tak bylo, est' i budet! Inache ne mozhem. Svoego gorya nevprovorot, a nad chuzhim plachem. No pro Kajla vy zrya. Ved' on so svoimi det'mi k nam priehal. Drugie uvozyat, a on privez. Horoshij chelovek. Ne chuzhoe emu nashe gore. A eto dorozhe millionov. PTICYNA. |to verno. I u menya, navernoe, depressiya, kak skazal Lev Ivanovich. Vidish', i tut bez inostrannogo slovechka ne oboshlos'. A ved' proshche - toska bezyshodnaya. Pustaya bespredel'naya toska, i det'sya, sbezhat' ot nee nekuda. BESSMERTNYJ. A vse tuda zhe - v rabotu. PTICYNA. Ty i vpryam' v uteshitelyah. Molodec! Podnyalsya - taki, a kogda-to mertvecki p'yanym lezhal. Na karachkah zhil, budto sobachonka. BESSMERTNYJ. YA eyu i ostalsya po suti-to... PTICYNA. Nu ladno, ty-to ne handri. Poslednij optimist. Poyavlyaetsya iz boksa Anna Petrovna. BESSMERTNYJ. (Naklonyaetsya k Pticynoj, shepotom). Malen'kij vopros. Verno, chto vy pro menya pisali - izmeneniya v kostnom mozge, poteryana individual'nost' ego? PTICYNA. Verno. Zachem tebe eto? BESSMERTNYJ. Znachit on, mozg moj, etalonnyj? PTICYNA. Ne ponyala. BESSMERTNYJ. Lyubomu podhodit? PTICYNA. V principe, da. BESSMERTNYJ. Blagodaryu za informaciyu. Pojdu k sebe, nado podgotovit'sya k vstreche vysokogo inostrannogo gostya. ANNA PETROVNA. Tol'ko bez shlyapy i babochki. BESSMERTNYJ. Znayu, s kem imeyu delo. Prosto elegantno, dostojno. Vse-taki v vashem dele ya kozyrnyj tuz. PTICYNA. Uzh i ne znayu, chto by my bez tebya, malysh, i delali! BESSMERTNYJ. YA bez shlyapy i babochki, a vy bez "malysha". Dogovorilis'? Proshche - "tovarishch" ili v krajnem sluchae, uchityvaya mezhdunarodnost' obstanovki, "gospodin Bessmertnyj". Uhodit v svoj boks. PTICYNA. CHto tam? ANNA PETROVNA. K sozhaleniyu, dinamika prezhnyaya. Vidno, pri stol' vysokih dozah nasha metodika ne ochen' effektivna. CHut' luchshe, no tol'ko chut'... PTICYNA. Kogda nachinali, ne spasali i pri chetyrehstah... A teper' uzhe za 600 perebralis'. Te, kto ran'she zdes' mesyacami lezhal, ne vsegda vyhodil, nynche v obychnoj klinike. A ty govorish' "chut'-chut'". Drugoe delo, hotelos' by pobystree shagat', no uzh bol'no strashnaya bolezn' "luchevka", pohleshche raka budet... ANNA PETROVNA. |to ponyatno, no dushoj ne mogu prinyat', protivitsya vse, ne veritsya. PTICYNA. YA ved' tebya sovsem moloden'koj pomnyu. Tozhe na praktiku, kak Vera i Lyubov'. I sbezhat' hotela, i muchilas', i ne verila... ANNA PETROVNA. Devchushki horoshie... Obe... PTICYNA. Zaberem k sebe... Dob'yus' i propiski, i komnaty dlya nachala. Oni cherez samoe strashnoe proshli, tolk iz nih budet. Vhodyat Sergeev i professor Kajl. SERGEEV. |to, uvazhaemyj kollega, nash tretij etazh. Tot samyj, o kotorom vy slyshali i kotoryj vy tak hoteli posmotret'... Pozvol'te predstavit' vam, professor Pticyna, i professor... ANNA PETROVNA. Doktor. SERGEEV. Nasha dorogaya Anna Petrovna, kak vsegda, preumen'shaet, skromnichaet... KAJL. (Pervuyu frazu akter proiznosit po anglijski i srazu zhe ee perevodit). Rad, dorogie kollegi, ochen' rad s vami poznakomit'sya. SERGEEV. (Pokazyvaet na Veru i Lyubov'). Nashi doktora - praktikanty. Kak ya vam uzhe rasskazyval, v institute postoyanno praktikuyutsya vrachi s raznyh atomnyh stancij i klinik, specializiruyushchihsya po radiobiologii. Oni nekotoroe vremya rabotayut v laboratoriyah, znakomyatsya s poslednimi issledovaniyami. Tochno takzhe, kak i u vas. KAJL. O da, slozhivshayasya sistema v nashih centrah naibolee otvechaet interesam pacientov. Ved', po suti, kollegi, my s vami radi nih i rabotaem. SERGEEV. Konechno, ya byval v vashih centrah. Ideal'no. PTICYNA. Kstati, u nas oni poyavilis' ran'she. KAJL. K sozhaleniyu, informaciya ot vas ne vsegda shiroko rasprostranyaetsya, kollega. Odna iz celej moego priezda - poznakomit' amerikanskuyu i evropejskuyu obshchestvennost' s real'nym polozheniem del. Otmechu srazu zhe: vasha informaciya polnost'yu sootvetstvuet dejstvitel'nosti, odnako, my, na Zapade, privykli k inomu. Prostite za kriticheskoe zamechanie, no, kak mne skazali, teper' kritika u vas v mode. Ne tak li, kollegi? PTICYNA. To, chto vasha obshchestvennost' ploho informirovana, ne nasha vina, a vasha beda. SERGEEV. Lidiya Stepanovna! PTICYNA. Molchu, molchu. KAJL. CHto vy, professor! Vy pravy, bezuslovno. Vashi velikolepnye raboty ya pechatayu v svoem zhurnale regulyarno. K sozhaleniyu, poslednie dva-tri goda ya ih vstrechayu ne tak chasto, no kazhdaya iz nih - zhemchuzhina! PTICYNA. Stareyu, a potomu boleyu. Da i lenyus' pisat'. KAJL. O, eto tak pechal'no, professor! Vash opyt, vashi znaniya bescenny. I, pover'te, ya vsegda iskrenne sozhalel, chto vy ne byvaete na nashih kongressah i konferenciyah. YA stol'ko raz obrashchalsya k vam s pros'boj priehat'. PTICYNA. Ne obessud'te - domosedka. KAJL. Professor Sergeev priezzhaet regulyarno. I vsegda vystupaet blestyashche! SERGEEV. Blagodaryu. Proshu vas, kollega (priglashaet ego k pervomu boksu). K sozhaleniyu, s nekotorymi nashimi pacientami... KAJL. Ponimayu. Gluboko sozhaleyu i sochuvstvuyu. YA znakomilsya v drugih klinikah s polozheniem del - uzhasno to, chto proizoshlo, no vashi prekrasnye specialisty delayut vse vozmozhnoe. YA obratilsya k mirovoj obshchestvennosti, dumayu, chto vsya pomoshch' budet okazana. Vy, navernoe, znaete, chto ya podaril lekarstva na summu v polmilliona dollarov. |to pervyj vznos. Nasha pomoshch' mozhet byt' znachitel'nej... YA gotov. Sergeev i Kajl prohodyat v pervyj boks. ANNA PETROVNA. (Pticynoj). K chemu diskussii? PTICYNA. Durnoj harakter. Ne nauchilas' sderzhivat'sya. VERA. A etot professor iz ameriki neduren. Holenyj. LYUBOVX. Oni o sebe ne zabyvayut... PTICYNA. Ne napadajte. On dejstvitel'no klassnyj specialist, no... Sergeev i Kajl perehodyat v sleduyushchij boks. LYUBOVX. CHto "no"? PTICYNA. Hirurg velikolepnyj, no peresadka kostnogo mozga pomogaet tol'ko pri opredelennoj doze oblucheniya. CHut' bol'she 600 - i ona uzhe bespolezna. On zhe schitaet peresadku panaceej... ANNA PETROVNA. Uzkij specialist. Oni vse takie. Sergeev i Kajl vyhodyat. Amerikanskij professor gorestno kachaet golovoj. Zahodyat v sleduyushchij boks. LYUBOVX. V amerike est' takie instituty, kak nash? PTICYNA. Somnevayus'. Slishkom dorogo, esli net pacientov. A oni schitat' umeyut. Sergeev i Kajl perehodyat v ocherednoj boks. ANNA PETROVNA. Dumayu, chto teper' sozdadut. Vse-taki atomnyj vek. PTICYNA. Posmotryat, kak u nas. Sdelayut tak zhe, pozovut zhurnalistov, te raspishut, kakoj zamechatel'nyj centr, a potom k nam budut priezzhat', govorit', mol, my sdelali, kak v amerike. VERA. Po-vashemu, poluchaetsya, chto Rossiya - rodina slonov... PTICYNA. Slony ne nashi. No vot v radiologii my vperedi, eto tochno. I uvidite, kak on reagirovat' budet... Sergeev i Kajl zahodyat k Bessmertnomu. PTICYNA. Sejchas nash malysh poveselitsya! Kajl - emu podarok ot skuki... (Anne Petrovne) eto ty emu o kostnom mozge povedala? ANNA PETROVNA. On i sam vse znaet. Lyuboznatel'nyj... PTICYNA. Ego nastroenie mne ne ponravilos'. Sergeev, Kajl i Bessmertnyj vyhodyat iz boksa. BESSMERTNYJ. (Protyagivaet zhurnal) gospodin Kajl, zdes' obo mne vse napisano. Samym podrobnym obrazom. CHto-libo dobavit' mne trudno. KAJL. Blagodaryu vas. Ves'ma priznatelen. Vy udivitel'nyj pacient. SERGEEV. On lyubit original'nichat'! BESSMERTNYJ. Net. Prosto s gospodinom Kajlom mne hotelos' by pobesedovat' o global'nyh problemah. Moya lichnaya sud'ba - peschinka obshcheplanetarnoj buri... KAJL. Vy ochen' tochno opredelili situaciyu, gospodin... BESSMERTNYJ. ...Bessmertnyj. KAJL. Da-da, Bessmertnyj. Imenno poseshchenie vashego centra menya eshche raz v etom ubedilo. VERA. U vas, v Amerike, takoj centr est'? KAJL. Poka net. No teper' ya tverdo uveren, chto on sovershenno neobhodim. I v etom menya ubedil gospodin... Bessmertnyj. Strannaya vse-taki familiya... BESSMERTNYJ. Psevdonim. Kak Stendal' ili tam ZHorzh Sand... CHto-to iz amerikancev nikogo ne pripominayu. Da, vprochem, eto nevazhno. KAJL. Soglasen s vami... Soglasen. I sovershenno potryasen tem, chto uvidel. Fantastichno! PTICYNA. Da, dozy dejstvitel'no fantastichnye. KAJL. YA razdelyayu vashe mnenie, professor Pticyna. |ta uzhasnaya tragediya, i my dolzhny iz nee izvlech' vse uroki. Opyt vashego lecheniya udivitel'nyj. YA predstavlyal, chto pri takih dozah oblucheniya ishod predreshen momental'no... A vy dobivaetes' vydayushchihsya rezul'tatov! SERGEEV. Vasha vysokaya ocenka nashej raboty, professor, l'stit. My vam blagodarny za nee. KAJL. U menya zavtra press-konferenciya. YA proshu vas, professor Sergeev, i vas, kollega Pticyna, byt' ryadom so mnoj, kogda menya budut atakovat' zhurnalisty. PTICYNA. Ne smogu. Rabotayu. KAJL. Ponimayu. No vy, professor, prosto obyazany byt' ryadom so mnoj. YA dolzhen pokazat' presse, kakie zamechatel'nye specialisty rabotayut v vashej strane. YA dolzhen eto sdelat'. SERGEEV. Priznatelen. Budu. KAJL. I glavnoe, chto my s vami dolzhny skazat' predstavitelyam mirovoj pressy, chto eta tragediya na atomnoj stancii - nichtozhnyj incident po sravneniyu s yadernoj vojnoj. Ee uzhe mozhno naglyadno sejchas predstavit'. VERA. No vy zhe sami... |to u vas v amerike... SERGEEV. Vera! KAJL. YA ponimayu moyu ocharovatel'nuyu moloduyu kollegu. Da, u nas raznye vzglyady i raznoe ponimanie proishodyashchego, no, dumayu, chto nas, vrachej, ob®edinyaet odno: v sluchae yadernoj katastrofy nekomu budet lechit'. Prosto nas, vrachej, ne hvatit! |to budet dlya vseh gibel'. BESSMERTNYJ. Sarkofag. KAJL. CHto? Ne ponyal? BESSMERTNYJ. Kollektivnyj, obshcheplanetarnyj sarkofag. KAJL. Prekrasno! S vashego razresheniya ya vospol'zuyus' etim obrazom? BESSMERTNYJ. Daryu. Ne zhalko... KAJL. YA rasskazhu o vas, o vashem yumore, o vashej isklyuchitel'noj sud'be. K sozhaleniyu ne mogu priglasit' vas v ameriku, ponimayu, chto eto nevozmozhno. No... BESSMERTNYJ. Uzh bol'no daleko, a ya ne lyublyu letat' samoletami. Vdrug razob'emsya, a? KAJL. (Smeetsya) yumorist! Do chego zhe mne nravyatsya russkie - dazhe v takie trudnye minuty ne mogut obojtis' bez yumora. BESSMERTNYJ. (Mrachno) dejstvitel'no ochen' smeshno. Nachinaet migat' pervyj i vos'moj boksy. Slyshen signal zummera. PTICYNA. Izvinite, my dolzhny... KAJL. Ne budu zaderzhivat'. Proshchajte! SERGEEV. YA provozhu gostya. BESSMERTNYJ. (Kajlu) odnu minutu, professor. Hochu ya potolkovat' poproshche, po-svojski... Bez etiketa i diplomatii. Ladno? Zabud', chto ty amerikanec i nahodish'sya sredi russkih... Po-chestnomu skazhi, strashno vse eto? (Pokazyvaet na boksy). KAJL. (Rasteryanno) ochen'... I dazhe ne veritsya, chto takoe mozhet byt'. BESSMERTNYJ. Ty tam, v amerike, skazhi svoim, nu tem, kto s atomnoj bomboj... Skazhi, esli zhahnet, to nichego ne ostanetsya, nichego... Ili tol'ko takie, kak ya. No radosti v etom net. Pover', net ni radosti, ni zhizni. Tak i skazhi. KAJL. Obyazatel'no. BESSMERTNYJ. Horoshij ty paren'... ZHal', ukaz u nas dejstvuet, ya by s toboj na brudershaft po sto gramm s udovol'stviem!.. Vsego dobrogo, professor, dolgoj vam i schastlivoj zhizni! Kajl i Sergeev uhodyat. Pticyna s Veroj, Anna Petrovna s Lyubov'yu idut v boksy. BESSMERTNYJ. (Zadumchivo). Tochka. Kazhetsya, ya uzhe dozhil do vsemirnoj slavy... Gasnet pervyj boks. Ottuda vyhodit Pticyna. BESSMERTNYJ. Lidiya Stepanovna, mozhno s vami ser'ezno? PTICYNA. |to tak speshno? BESSMERTNYJ. Da. Pomnite, posle pervoj operacii vy skazali mne: "Prosi, chego hochesh', vypolnyu?" PTICYNA. Bylo takoe. BESSMERTNYJ. Hochu poprosit'. PTICYNA. Tak dolgo zhdal? BESSMERTNYJ. Pora. Voz'mite moj kostnyj mozg i otdajte tomu, nu, v pyatom bokse... PTICYNA. CHego eshche nadelal, malysh! BESSMERTNYJ. YA ser'ezno. PTICYNA. |to zhe ogromnyj risk. Dlya tebya. YA ne imeyu prava. BESSMERTNYJ. YA proshu, a znachit pravo est'. Tak nado. PTICYNA. Uspokojsya... BESSMERTNYJ. YA v zdravom ume. Mozhet byt', vpervye za eti 488 dnej. U menya est' pravo hotya by odin raz v zhizni sovershit' po-stu-pok! Vpervye v zhizni... PTICYNA. Ne nado... Vyhodit iz boksa Anna Petrovna. BESSMERTNYJ. Nado. Bessmertnyj? Smeshno... Ne Bessmertnyj, a Krolik. I vsegda byl im... ZHizn'? V roli krolika? CHto zh obojdetsya, ostanus' im, no pri odnom uslovii - ya obyazan spasti ego (pokazyvaet na boks N5). ANNA PETROVNA. Pochemu imenno ego? BESSMERTNYJ. On obyazan zhit'. On ne imeet prava umeret' vmeste s nimi. (Pokazyvaet na boksy)... Pomnite, kak v srednie veka? Prokazhennomu na sheyu nadevali kolokol'chik. On shel po gorodu i vse slyshali, vse znali, chto idet prokazhennyj. Nado, chtoby vse znali, vse videli, chto idet odin iz teh, kto vinovat. Pust' na nego pokazyvayut pal'cem, pust' im strashchayut detej... YA napechatal by ego portret vo vseh gazetah, na pervoj stranice... YA uchil by v shkole, kakimi deti ne dolzhny vyrasti... YA vozil by ego iz goroda v gorod i pokazyval ego lyudyam: vot on, smotrite, odin iz glavnyh vinovnikov!.. YA hochu prigovorit' ego k zhizni... Vse boksy, krome pyatogo i desyatogo, postepenno gasnut. Pticyna obnimaet Bessmertnogo i idet s nim boks N 10. Zvenit zvonok. Anna Petrovna beret trubku. ANNA PETROVNA. Slushayu, Lev Ivanovich... CHerez chas? ZHdem... (Vere i Lyube) eshche shest' chelovek... Skoro privezut... Nado gotovit' boksy... Uhodyat. Zarevo na zadnem plane nachinaet stihat'... Boks N10 postepenno gasnet. Informaciya po radio. Ot kollektiva teatra i avtora: "Praviku i Lelichenko, Kibenku i Ignatenko, Tishchure i Vashuku, Titenku i Telyatnikovu, Busyginu i Gricenko, pozharnym i reaktorshchikam, fizikam i naladchikam, oficeram i soldatam, vertoletchikam i shahteram, vzroslym i detyam - vsem, kto cenoyu svoej zhizni i zdorov'ya pogasil yadernoe plamya CHernobylya, posvyashchaetsya etot spektakl'". Zarevo na zadnem plane ischezaet. Temnota na scene. Signalit tol'ko pyatyj boks.