skazat'.  A  vy,
Garri? Vy mne pozvolite, missis Host, nazyvat' vashego priyatelya  Garri?  On
mne pozvolil...
   - Pozhalujsta, ne stesnyajtes', - skazala missis  Host.  No  missis  Smit
vse-taki nemnogo stesnyalas'.
   - On mne pozvolil nazyvat'  ego  Garri,  potomu  chto  my  s  nim  lyubim
korotkie slova. CHtoby lyudi mogli  pokoroche  poznakomit'sya,  im  neobhodimy
korotkie slova.
   - CHtoby byt' na korotkuyu nogu, - ob®yasnil Garri. - Tem bolee, chto zhizn'
korotka.
   - Vy uzhe zametili,  chto  zhizn'  korotka?  -  s®yazvila  missis  Host.  -
Podumat' tol'ko, ya vyshla vsego na neskol'ko minut, i vy uzhe eto zametili!
   Missis Smit ponemnogu brala brazdy v svoi ruki:
   - Missis Host, pochemu by Garri ne nazyvat'  vas  Lizzi?  Togda  mne  ne
budet kazat'sya, chto ya zdes' lishnyaya. A menya, Garri, nazyvajte Dzhekki. I vy,
Lizzi, esli ne vozrazhaete. - Missis Smit  torzhestvenno  podnyala  bokal.  -
Garri, Lizzi, tak za chto zhe my p'em? Za zdorov'e mistera Hosta?
   - YA s udovol'stviem, - skazal Garri.
   - Ochen' milo! Vy, Garri, nastoyashchij chelovek iz mashiny. Lizzi, on vam  ne
govoril, chto on chelovek iz mashiny?  |to  potomu,  chto  u  nas  tehnicheskij
progress. Garri govorit, chto mashina sozdaet cheloveka po  svoemu  obrazu  i
podobiyu.
   - |to razgovor dlya moego  muzha.  On  bredit  vsemi  etimi  tehnicheskimi
usovershenstvovaniyami.
   - CHto kasaetsya menya, - skazala missis Smit, - to ya  soglasna  rabotat',
kak loshad',  tol'ko  by  imet'  vozmozhnost'  myslit'  i  chuvstvovat',  kak
chelovek. Volnovat'sya, lyubit' i dazhe stradat'... Net, pozhaluj,  stradat'  -
eto lishnee.
   - No ved' stradanie -  samoe  chelovecheskoe  chuvstvo,  vozrazila  missis
Host, odnako missis Smit i tut nashla opravdanie:
   - YA dostatochno budu stradat' ot togo, chto budu rabotat'. A pomimo etogo
ya hochu zhit' polnoj zhizn'yu: volnovat'sya, lyubit'. YA ne hochu  byt'  chelovekom
iz mashiny, ne hochu byt' ee detal'yu. Detal' legko  zamenit',  a  esli  menya
zamenyat, ot menya nichego ne ostanetsya.
   - Vas eshche dolgo  ne  zamenyat,  Dzhekki,  -  skazal  Garri  kak  istinnyj
dzhentl'men. - Nedavno sredi mashin rasprostranili anketu: kakoj mashinoj  vy
hoteli by byt'. Bol'shinstvo otvetilo: tol'ko ne myslyashchej. Potomu  chto  vek
myslyashchih lyuden proshel, i myslyashchie mashiny - tozhe, vidimo, nenadolgo.
   - Tak pryamo i  otvetili?  -  vozmutilas'  missis  Smit.  -  No  oto  zhe
nahal'stvo, vy ne nahodite? A vot  interesno,  vy,  Lizzi,  kakoj  mashinoj
hoteli by stat'? Tol'ko ne govorite, chto shvejnoj ili stiral'noj,  zabud'te
svoi hozyajstvennye dela.
   - Mozhet byt', mashinoj vremeni?
   - Aga, ya ponyala. CHtoby vernut'sya tuda, gde mozhno snova stat' chelovekom?
Lizzi, vy umeete ustraivat'sya, ya vsegda eto podozrevala.
   - Esli stanete mashinoj vremeni, voz'mite menya  passazhirom,  -  ser'ezno
skazal Garri Uatt.
   - Vas uzhe vzyali, Garri, neblagodarnyj! - napomnila emu missis  Smit.  -
Vas vozvratili v vashi luchshie vremena, a vy i  ne  zamechaete?  Ved'  mashina
vremeni - eto lyubov', ona vozvrashchaet cheloveka v ego  molodost'.  -  Missis
Smit pogrozila podruge pal'cem: - Vot my, Lizzi, i  razgadali,  pochemu  vy
hotite stat' mashinoj vremeni. |to kazhdaya zhenshchina hochet, osobenno esli est'
passazhir.
   -  |to  prekrasnye  slova,  missis  Smit.  Davajte  pochtim  ih  minutoj
molchaniya.
   - Molchaniem, Garri? YA ponimayu, inogda molchanie krasnorechivee  slov,  no
tam, gde bol'she dvuh, prinyato govorit' vsluh, a ne obmenivat'sya molchaniem,
pust' dazhe krasnorechivym.
   - CHto-to inspektor zaderzhivaetsya, - skazal Garri Uatt.
   Missis Smit ego uspokoila:
   - Ne bespokojtes', sejchas pridet. Inspektor  Host  vidit  bukval'no  na
rasstoyanii, tem bolee takogo cheloveka, kak vy. Iz mashiny.
   - My s inspektorom okazalis' v odnoj mashine, kotoraya, v tomu zhe,  vedet
nechestnuyu igru. |ti myslyashchie mashiny... Lish' tol'ko ih nauchat myslit',  kak
oni nachinayut moshennichat'.
   - My slishkom mnogo govorim o mashinah, - skazala missis Host. -  Dazhe  v
etih knizhkah pro budushchee, kotorye chitaet moj muzh, cheloveka ne vidno,  odni
mashiny.
   - Kogda chelovek izobretet Mashinu Schast'ya, kotoraya smozhet ispolnyat'  vse
ego zhelaniya, emu nechego budet pozhelat', - skazal Garri. -  Material'no  on
budet obespechen, duhovno - obespechen. CHto zhe ostaetsya etoj Mashine Schast'ya?
Sdelat' vseh akademikami?  Znamenitymi  akterami  kino?  Byli  kogda-to  u
chelovechestva  predstavleniya  o  schast'e,  no  oni  davnym-davno   priznany
oshibochnymi. Lyubov' zamenena elektronno-vychislitel'nym podborom  partnerov,
naslazhdenie   prekrasnym   zameneno   poleznymi    naslazhdeniyami,    mechta
oprovergnuta tochnym raschetom. I stoit chelovek pered Mashinoj Schast'ya, i  ne
znaet, kak emu byt'. On razuchilsya byt' schastlivym s teh por, kak  perestal
byt' neschastnym.
   - |to uzhasno, Garri! CHto zhe togda emu ostaetsya?
   -  Missis  Smit,  emu  ostaetsya  odno:  sohranit'  o  schast'e   prezhnie
predstavleniya. Ne poddavat'sya soblaznu mashin,  chtob  ne  pogubit'  v  sebe
cheloveka.
   - U nas poluchilsya slishkom ser'eznyj razgovor, - vzdohnula missis  Smit.
- A ser'eznye mysli - priznak  starost".  Ved'  dazhe  eti  samye  myslyashchie
mashiny sdelany iz metalla, kotoryj prolezhal v zemle milliony let. Za takoj
srok mozhno bylo izbavit'sya ot emocij. Kstati, Garri, a gde vasha mashina? Vy
nam ee pokazhete?
   - Ona zdes'.
   - V kvartire?
   Missis  Host  ne  udivilas'.   Ona   ispugalas'.   Detektivnye   syuzhety
zashevelilis' v ee mozgu.
   - Kak eto ponimat', mister Uatt?
   Missis Smit ej otvetila:
   - Lizzi, eto sovsem ne slozhno ponyat'. YA, naprimer, s samogo nachala  vse
ponyala i teper' tozhe vse ponimayu. Delo v tom,  Lizzi,  chto  mashiny  -  eto
sovsem ne mashiny, eto takaya allegoriya. I my s vami, kak dve mashiny,  stoim
nad odnoj propast'yu. No ya sejchas uhozhu,  Lizzi,  ya  uhozhu.  Ne  stanu  vam
meshat' padat' v propast'.



        9. ZVONOK IZ KOSMOSA

   Kogda muzhchina propadaet u odnoj zhenshchiny, on nepremenno  otyskivaetsya  u
drugoj, no kogda on propadaet srazu u dvuh, gde ego iskat'?
   Prezhde i prestupniki, i blyustiteli poryadka podchinyalis' odnim i  tem  zhe
zakonam logiki. Poetomu bylo legche, s odnoj storony, prestupat' zakony,  a
s drugoj - ih ohranyat'. Sovremennye  zhe  prestupniki  voobshche  ne  priznayut
nikakih zakonov, v tom chisle i zakonov logiki. |to ser'eznoe narushenie,  i
policii sledovalo by imet' special'nuyu sluzhbu  po  bor'be  s  narushitelyami
zakonov logiki. No togda  by  prestupnost'  u  nas  vozrosla,  potomu  chto
zakonov logiki kto tol'ko  ne  narushaet!  Hotya  staryj  logicheskij  metod,
konechno, horosh, esli b vse myslili odinakovo. A tak prihoditsya  perebirat'
stol'ko variantov, chto bez elektronno-vychislitel'noj mashiny ne obojtis'.
   No  teper'  u  inspektora  est'   takaya   mashina.   NFD-593,   Novejshij
Fenomenal'nyj Detektiv, skonstruirovannyj  N.YUtonom  po  ego  special'nomu
zakazu. Umnica etot N.YUton, hot' i ukrali u nego usilitel'  intellekta,  a
on vse zhe sozdal robota-syshchika, kak obeshchal. I pryamo doma ustanovil,  a  ne
na rabote, gde ego by  zagonyali  melkimi  porucheniyami.  Teper'  ostavalos'
tol'ko dobrat'sya do doma...
   No eto okazalos' nelegko. Edva inspektor vzyalsya  za  ruchku  dveri,  kak
zazvonil telefon.
   - Inspektor Host?  S  vami  govoryat  s  sozvezdiya  YUzhnoj  Ryby.  Nichego
strashnogo, para desyatkov svetovyh let. No teper'  uzhe  ostalis'  schitannye
svetovye minuty. Skoro budem u vas na Zemle.
   - U nas na Zemle? A vy, sobstvenno, otkuda zvonite?
   - YUzhnorybcy my. Fomal'gautyane. Svetimost' 11,  vidimaya  velichina  +1,3,
rasstoyanie 23 svetovyh goda. Teper' uznaete, Host?
   - Ni cherta ya ne uznayu! CHush' kakaya-to! Abrakadabra!
   - Kakim slovam nauchilis'! - skazali na tom konce  provoda  ili,  mozhet,
efira. - Kogda my byli u vas poslednij raz, vy tut voobshche ni  nad  chem  ne
zadumyvalis'. Gonyalis' drug za drugom - nu pryamo kak deti:  zajceobraznye,
koshkoobraznye, krokodiloobraznye... My tol'ko golovu lomali:  kto  iz  vas
pervyj nad  chem-to  zadumaetsya?  Konechno,  zajceobraznye  predpochtitel'nej
krokodiloobraznyh, no i eto  ne  luchshij  variant.  Truslivyj  razum  stoit
zhestokogo razuma.
   - |to vy tak dumali, kogda prileteli na Zemlyu?
   - Nu da. V pervyj raz. A vdrug,  dumaem,  eto  budut  nasekomoobraznye?
Samye malen'kie, neprimetnye, vdrug oni voz'mut i navedut  zdes'  poryadok?
Pozhaluj, eto eshche  postrashnej,  chem  krokodily,  -  kogda  poryadok  berutsya
navodit' nasekomye.
   - Znachit, volnovalis' za nas?
   - Volnovalis'. Mnogoe zavisit ot togo, kto podnimet planetu na  vershinu
civilizacii. Podnyat'-to ne shtuka. Trudnej ee tam  uderzhat',  chtob  ona  ne
ruhnula s etoj vershiny... V obshchem, eto netelefonnyj razgovor. Vy  poka  ne
othodite ot telefona, my budem derzhat' s vami svyaz'.
   Govoryashchij povesil trubku ili chto tam u nego bylo - ne isklyucheno, chto  v
sozvezdii YUzhnoj Ryby nikakih trubok net.  CHital  zhe  inspektor  nedavno  v
kakoj-to knizhke, chto v sozvezdii Treugol'nik  nikakih  treugol'nikov  net.
Nachisto otsutstvuyut. Est' kvadraty, okruzhnosti, a treugol'nikov net.  Hotya
sozvezdie nazyvaetsya Treugol'nik.
   Konechno, ne verilos', chto tak vdrug oni priletyat.  Vo-pervyh,  kak  oni
mogli pozvonit' po telefonu? Esli b eshche svyazalis' po  radio,  na  korotkih
volnah... Hotya,  pomnitsya,  byl  takoj  sluchaj,  opisannyj  v  literature:
prishel'cy, podletaya k Zemle, podklyuchalis' k lyubomu  priboru.  K  telefonu,
televizoru, dazhe k holodil'niku, esli byla takaya potrebnost'.
   Horosho, chto eti yuzhnorybcy uvazhayut poryadok:  prezhde  vsego  pozvonili  v
policiyu. Hotya, esli b oni ne  pozvonili,  on  by  uzhe  byl  doma,  mog  by
vospol'zovat'sya NFD. Schitannye svetovye minuty - skol'ko zh eto po  zemnomu
vremeni?
   Inspektor podoshel k oknu. Za oknom byl vesennij vecher. Horosho  znakomaya
Manchesterskaya  ulica  zhila  svoej  obychnoj  vechernej  zhizn'yu.  I  vdrug...
Inspektor s trudom  veril  svoim  glazam...  Na  osveshchennoj  tablichke,  na
kotoroj prezhde bylo napisano "Manchesterskaya ulica",  on  prochital:  "Malaya
Galakticheskaya".
   - Bol'shoj seleh! - skazal inspektor. |to vyrazhenie on pozaimstvoval  iz
povesti  "Budni  planety  Ehi".  Budni  etoj   planety   byli   postoyannym
prazdnikom. Raznocvetnye shary kupalis' v  zelenom  nebe,  rasprostranyaya  v
slehe (tamoshnem vozduhe) melodichnye treli i svist.
   "|to nashi lehely (to est', derev'ya), - ob®yasnil zemlyaninu Prajstu  odin
iz tamoshnih hesov (mestnyh zhitelej). - A na nih sely poyut".
   V tom, chto pticy poyut, ne bylo nichego udivitel'nogo, no chto oni  letayut
vmeste  s  derev'yami,  bylo,  kak  skazala  by  missis  Prajst,  neskol'ko
ekstravagantno.
   Derev'ya-puteshestvenniki... |to, veroyatno,  imelo  svoj  smysl,  no  hes
govoril ob etom bez vostorga.
   "Net u nih nastoyashchej privyazannosti k rodnoj ehe (to est', zemle). Da  i
otkuda ej vzyat'sya? Hozyajstva u nih net, sem'i net, potomu i  net  lyubvi  k
ehe, na kotoroj vyrosli".
   Prajst sprosil u nego, neuzheli on vsyu zhizn' sidit na odnom  meste.  "My
sidim, - skazal hes. - My ne lehely.  I  ne  sely.  My  hesy,  poetomu  my
sidim".
   Prajst zametil, chto ot dolgogo sideniya nogi ego stali uhodit' v grunt i
razvetvlyat'sya tam napodobie kornej, kak u sidyashchego protiv  nego  hesa.  On
reshitel'no vstal.
   "Posideli by eshche, - skazal hes. - YA vam  hleso  (hozyajstvo)  pokazhu.  YA
nedavno  vyvel  novyj  sort  sehesy  (pshenicy).  Oj,  kakaya  sehesa!  Ona,
predstav'te, ne letaet, a rastet na ehe, pryamo na ehe (to est', na zemle).
   No bespokojnye lehely ustremlyalis' v nevedomuyu dal',  oni  zvali  tuda,
gde svetyat dalekie leshi...
   - Seleh! - skazal Prajst. - Bol'shoj vam seleh!
   To est', bol'shoj vam privet, ya poehal!
   Planeta Eha proizvela na inspektora vpechatlenie, i koe-chto  iz  nee  on
zapomnil. I teper',  prochitav  nadpis'  "Malaya  Galakticheskaya",  inspektor
skazal, usomnivshis' v dejstvitel'nosti:
   - Bol'shoj seleh!


   V eto vremya razdalsya zvonok. Inspektor brosilsya k telefonu.
   Net, eto byli ne oni.  Zvonil  major  Stenli.  On  poluchil  oficial'noe
izveshchenie, chto, minuya vse promezhutochnye chiny, ego  proizvodyat  pryamikom  v
generaly. Da, konechno, mozhno pozdravit', no delo  v  tom,  chto  proizveden
major Stenli v generaly ne v svoej rodnoj armii, a v kakoj-to  neizvestnoj
armii Al'debarana.  Emu  predpisyvaetsya  v  techenie  blizhajshih  dvuh  dnej
yavit'sya k mestu neseniya sluzhby, a kuda yavit'sya - ne skazano.
   On perelistal vse voennye spravochniki, no armii  Al'debarana  nigde  ne
nashel.  Britanskaya  enciklopediya  ukazyvaet,  chto  do  Al'debarana  letet'
shest'desyat vosem' let, esli, konechno, letet' so  skorost'yu  sveta.  Majoru
Stenli ne privykat' k skorostyam, voennaya sluzhba trebuet operativnosti,  no
shest'desyat vosem' let - eto, konechno,  ne  dlya  nego.  On  ne  proletit  i
desyati, kak ego uvolyat v otstavku.
   Inspektor posovetoval emu obratit'sya k doktoru Frajdu.
   Tol'ko on  povesil  trubku  -  opyat'  zazvonil  telefon.  Na  etot  raz
inspektora potrevozhil N.YUton. Net, ne po povodu robota, robot  -  eto  chto
zh... Obeshchal - sdelal, ne stoit blagodarnosti... N.YUton  zvonil  po  povodu
ukradennogo usilitelya... Net, ne nashelsya... I ne nuzhno, chtob  nahodilsya...
Tol'ko  chto  N.YUton  prohodil  po  Kvazarnoj...  |to  parallel'no   orbite
Pul'sarnoj... Neuzheli inspektor sovsem ne znaet goroda?
   - Nazovite ulicu.
   - |to eshche zachem? ZHizn' vo vselennoj techet po orbitam, a ne  po  etim...
kak vy ih nazvali?.. ulicam.
   - I chto zhe na etoj Kvazarnoj? Neuzheli opyat' ograbili?
   -  Naprotiv,  inspektor.  Menya  osenila  mysl'.  Usilitel'   intellekta
moral'no ustarel po  sravneniyu  s  tem,  chto  ya  segodnya  pridumal.  Metod
elementarno  prost.  Vse  kletki  organizma  imeyut   primerno   odinakovoe
stroenie,  no  myslyat  tol'ko   kletki   mozga.   |to   sozdaet   ogromnye
potencial'nye vozmozhnosti. Predstavlyaete, inspektor,  kakih  my  dostignem
vershin, kogda myslit' u nas budet ne tol'ko mozg, no i ruki, nogi, zhivot i
prochee? V golovu budut prihodit' tol'ko samye velikie mysli, a  srednie  i
neznachitel'nye budut prihodit' v drugie chasti tela.
   - YA eto ploho predstavlyayu.
   - Potomu chto myslite tol'ko golovoj. Poka vasha golova nabita pustyakami,
vmesto togo, chtob zanimat'sya velikimi myslyami. No  bud'te  spokojny:  ideya
uzhe najdena, ostaetsya ee osushchestvit'. Pozhelajte mne uspeha.


   Proshlo eshche neskol'ko minut. Neskol'ko svetovyh minut.
   Nakonec razdalsya dolgozhdannyj zvonok:
   - Sleduem  prezhnim  kursom.  Samochuvstvie  normal'noe.  Pozhalujsta,  ne
othodite ot telefona.
   I opyat' povesili - chto tam bylo u nih.
   Kak dolgo tyanutsya eti svetovye minuty!


   - Beda, inspektor! Beda! Bol'shoe, ogromnoe neschast'e!
   Inspektor s  trudom  uznal  korrektora  Krekta.  Lico  korrektora  bylo
iskazheno uzhasom.
   - CHto sluchilos', Krekt?
   - Poslushajte, inspektor, vy ne poverite. YA zadremal nad rukopis'yu...
   - CHto zh tut osobennogo? Kto u nas ne spit na rabote.
   - YA ne ob etom. Splyu ya, konechno, splyu na rabote. Pravda, vo sne ya  tozhe
chitayu rukopisi. Tak bylo i na etot raz. YA  usnul  nad  broshyuroj  Frajda  i
prisnilsya mne roman Daukkensa. YA i nad nim tozhe  usnul  i  prisnilis'  mne
zapiski majora Stenli...
   - Dlya vas, ya vizhu, net pregrad.
   - Nu pochemu zhe net? V konce koncov ya prosnulsya. Smotryu - rukopisi  net.
Togda ya podumal: mozhet, ya ee vo sne v  shkaf  polozhil?  So  mnoj  eto  tozhe
byvaet. Spat'-to  spish',  a  podsoznanie  rabotaet:  kak  by  rukopis'  ne
styanuli. Spryachesh' ee, a potom sam ne mozhesh'  najti.  Podoshel  ya  k  shkafu,
smotryu...
   Korrektor  Krekt  zaplakal.  |to  bylo  neozhidanno  dlya  oboih,  i  oba
smutilis', ne znaya, kak s etim byt'.
   - Ponimaete, tam, v shkafu, ne ostalos' ni odnoj rukopisi. Novaya povest'
Daukkensa, memuary Stenli, medicinskie stat'i  Frajda,  ne  govorya  uzhe  o
bessmertnom romane Danielya Defo... Rokgauz etogo ne perezhivet. Da i sam  ya
etogo ne perezhivu. Rukopisi pochti vse vychitany, ni  odnoj  oshibki.  I  vse
ischezlo. Vot - tol'ko eto ostavili.
   Krekt protyanul inspektoru klochok bumagi. Inspektor prochital:

   "Segodnya, v 24:00,  v  nochnom  bare  "Zvezdochka"  sostoitsya  vstrecha  s
prishel'cami so zvezdy  Fomal'gaut  (sozvezdie  YUzhnoj  Ryby).  Izvinite  za
pozdnee vremya: nasha noch' v YUzhnoryb'e - den'".

   - Vy schitaete, chto krazha svyazana s etimi kosmicheskimi delami?
   - Prezhde etoj bumazhki ne bylo. Ischezli rukopisi - i ona poyavilas'.
   - Znachit, v 24:00. A sejchas?  O,  uzhe  nachalo  pervogo...  CHto-to  nashi
prishel'cy zastavlyayut sebya zhdat'.
   - Kak zhe zastavlyayut zhdat'? Rukopisi uzhe ukradeny.
   V eto vremya opyat' zazvonil telefon:
   - Allo, inspektor Host? Rady vam soobshchit', chto vse protekaet normal'no.
Samochuvstvie otlichnoe. Nastroenie otlichnoe. Mozhete otojti ot telefona.



        10. ZHITELI FOMALXGAUTA PRIVETSTVUYUT ZHITELEJ ZEMLI

   Sidya v priemnoj doktora Frajda, pacienty  Rokgauz,  Stenli  i  Daukkens
obmenyalis' informaciej, i boleznennye strahi kazhdogo  utroilis'.  Izdatel'
Rokgauz ponyal, chto prishel'cy, naznachivshie emu svidanie v kafe "Zvezdochka",
ne  tol'ko  pytayutsya  ispol'zovat'  izdatel'stvo,  no  i   verbuyut   nashih
voenachal'nikov dlya svoih vooruzhennyh sil.  Pisatel'  Daukkens  zapodozril,
chto vskore inoplanetnye povesti i romany obrushatsya na Zemlyu, raschishchaya put'
gryadushchim voennym dejstviyam, ibo generaly nuzhny imenno dlya  voennyh,  a  ne
dlya kakih-libo eshche dejstvij. A major Stenli soobrazil, chto prezhdevremennoe
ego proizvodstvo svyazano s veshchestvom finin, kotoroe mozhet v  lyuboj  moment
prevratit' generala v ryadovogo soldata.
   Zatem poyavilsya kommersant Borvik, kotoryj, neprinuzhdenno  vmeshavshis'  v
razgovor, zayavil, chto ot vseh boleznej mozhno izbavit'sya, esli  prodat'  ih
kuda-nibud' na druguyu planetu. V konce koncov  est'  planety,  na  kotoryh
boleznej nedostatochno, a u nas ih v  poslednee  vremya  yavnyj  pereizbytok.
Kommersant  Borvik  zatem  i  prishel,  chtoby  predlozhit'  doktoru   Frajdu
sotrudnichestvo, sozdanie novogo lechebnogo koncerna "Borvik i Frajd", Frajd
prinimal by  pacientov,  a  Borvik  splavlyal  by  ih  bolezni  kuda-nibud'
podal'she, v drugie galaktiki. Glavnoe  -  najti  pokupatelya,  no  eto  uzhe
zabota kommersanta.
   Doktor Frajd postavil vsem  odin  i  tot  zhe  diagnoz,  kotoryj  on  na
grekoizirovannoj latyni nazval "morbus kosmus", chto oznachaet v perevode  s
etih dvuh yazykov "kosmicheskaya bolezn'" i svyazano s tem, chto Zemlya so  vseh
storon okruzhena kosmosom. On  propisal  im  rezhim,  strozhajshe  zapreshchavshij
smotret' na nebo, v osobennosti zvezdnoe, chitat' chto-libo po astronomii, a
takzhe zagorat' na solnce. Predlozhenie  posetit'  nochnoj  bar  "Zvezdochka",
chtoby hot' kraem glaza vzglyanut' na prishel'cev, doktor Frajd kategoricheski
otverg, ibo,  skazal  on,  obshchenie  s  prishel'cami  osobenno  pagubno  pri
zabolevanii morbusom kosmusom.
   Nesmotrya  na  eto,  chetvero  ego  pacientov,  pokinuv  kabinet   svoego
celitelya, ustremilis' v bar "Zvezdochka", zhelaya,  vo-pervyh,  udovletvorit'
svoe lyubopytstvo, a vo-vtoryh, soblaznivshis' predlozheniem Borvika  prodat'
prishel'cam svoyu kosmicheskuyu bolezn'.
   Vperedi shestvoval general Stenli (dlya  nih,  posvyashchennyh,  on  byl  uzhe
general), za  nim  sledoval  kommersant,  a  za  kommersantom  pisatel'  s
izdatelem. CHetvero otvazhnyh zhitelej Zemli shli navstrechu svoim  brat'yam  po
razumu.
   Mezhdu tem nochnoj bar "Zvezdochka" vel mirnuyu i dazhe ne prosto mirnuyu,  a
lihoradochno mirnuyu zhizn', slovno spesha kompensirovat' vse voennye i drugie
nevzgody. Pacienty doktora Frajda s minutu postoyali v dveryah,  razglyadyvaya
zavsegdataev bara, no podozritel'nyh sredi nih ne nashli  i  napravilis'  k
svobodnomu stoliku.
   Prezhde chem sest', general Stenli oglyadelsya vokrug i  prishel  k  vyvodu,
chto poziciya vybrana udachno. Pozadi ih stolika byla gluhaya stena,  sleva  -
shkaf, kotoryj v sluchae nadobnosti  mozhno  bylo  perevernut',  prevrativ  v
nadezhnoe ukreplenie.
   Pisatel' i izdatel' prodolzhali razgovor, nachatyj po doroge.
   - Zachem pridumyvat' zhizn', esli ona dostatochno horosha ne pridumannaya. I
dostatochno ploha ne pridumannaya. Vse ravno ne pridumaesh' luchshe i huzhe, chem
est'.
   - Vy pravy, Rokgauz... ya kak raz ob etom pisal...
   - Prestuplenie i nakazanie, - prodolzhal izdatel', ne slysha pisatelya,  -
ih stolknovenie, bor'ba  mezhdu  nimi.  Kogda  prestuplenie,  sovershivshis',
bezhit, a nakazanie ego presleduet,  sobiraya  po  doroge  sledy,  otpechatki
pal'cev ya prochie uliki. Kogda nakazanie ustraivaet zasadu, a  prestuplenie
otstrelivaetsya, vyryvaetsya i snova bezhit, a nakazanie, oceniv  obstanovku,
razrabatyvaet novyj plan presledovaniya...
   - Pomnite, ya pisal... - opyat' zaiknulsya pisatel'.
   - Nichego ya ne pomnyu. I nichego znat' ne hochu. U inspektora Hosta syuzhetov
celyj shkaf, iz etogo mozhno sdelat' takuyu literaturu! A chto delayut? Net, vy
tol'ko posmotrite, chto delayut! Vzyat' hotya by etot  uzhasnyj  roman  "Solnce
pod  zemlej".  Na  ostyvayushchej  zvezde   voznikaet   zhizn',   dlya   kotoroj
edinstvennyj istochnik tepla - eta samaya poluzvezda-poluplaneta. Teplo idet
iz podzemel'ya, a nad golovoj solnca net, i potomu vse zhiteli slepy. No eto
im ne meshaet. Naoborot. Oni dostigayut vershin razuma,  potomu  chto  oni  ne
glazeyut po storonam, a zanimayutsya samosozercaniem.
   - Znachit, oni i knig ne chitayut? - porazilsya Daukkens.
   - V tom-to i delo, chto net. U nih tam drugie sredstva informacii. I oni
dostigli vseobshchego blagopoluchiya, potomu chto nikto ne vidit, chto proishodit
vokrug. No postepenno planeta ih ostyvaet, eto grozit im  gibel'yu,  i  oni
reshayut vospol'zovat'sya vneshnim istochnikom tepla - kakoj-nibud'  neostyvshej
zvezdy ili celogo sozvezdiya. Oni davno nauchilis' upravlyat'  poletom  svoej
planety, i oni napravlyayut ee k samoj goryachej zvezde.
   - Mne eto nravitsya, - skazal major Stenli. - YA by sam s nimi poletel.
   - No oni ne uchli odnogo; teplo zvezdy nepremenno soprovozhdaetsya svetom.
A im nuzhno bylo tol'ko teplo, chtoby  spokojno  gret'sya  i  po-prezhnemu  ne
videt', chto proishodit vokrug. I kogda oni  prileteli  k  zvezde,  kotoraya
stala dlya nih solncem, oni ne  vyderzhali  sveta  i  zhizn'  na  ih  planete
oborvalas'.
   - I na etom roman konchaetsya? - sprosil  pisatel'  Daukkens,  kriticheski
ocenivaya syuzhet.
   - Avtor govorit, chto vposledstvii na etoj planete voznikli novaya  zhizn'
i novaya civilizaciya, rozhdennye solncem v  potomu  ne  predstavlyayushchie  sebe
tepla bez sveta. Kak by ni bylo zhitelyam etoj solnechnoj planety teplo,  oni
nepremenno tyanutsya k svetu. Potomu chto u nih est' glaza i oni hotyat videt'
vse, chto proishodit vokrug.
   - A chto eto za planeta? - pointeresovalsya  major.  -  Ona  sluchajno  ne
imeet otnosheniya k Al'debaranu?
   - Razve vy ne dogadalis'? |ta planeta - Zemlya. Predstavlyaete? Zemlya!  A
mezhdu tem o Zemle u nas sovershenno drugie svedeniya.
   Da, chego tol'ko ne pridumayut  eti  fantasty.  Malo  im  nastoyashchego,  im
podavaj drugie vremena. A  pochemu,  skazhite,  ne  pisat'  o  nastoyashchem?  V
proshlom byli svoi pisateli, v budushchem budut svoi pisateli, a vy  zhivete  v
nastoyashchem, vot v pishite o nastoyashchem.  |toj  mysli  priderzhivalsya  izdatel'
Rokgauz, i pisatel' Daukkens byl s nim  sovershenno  soglasen.  Byl  s  nim
soglasen i kommersant Borvik, kotoryj ni iz proshlogo, ni  iz  budushchego  ne
mog izvlech' togo, chto izvlekal iz nastoyashchego. I tol'ko major  Stenli  imel
neskol'ko drugoj  vzglyad:  emu  ochen'  prishlos'  po  dushe,  chto  naselenie
osedlalo svoyu planetu i poneslos' na nej, kak  na  kakom-nibud'  bronevike
ili tanke shturmovat' dalekoe Solnce, v million raz bol'shee nashej Zemli.  V
etom  byl  nastoyashchij  boevoj  zador  i  prezrenie  k  prevoshodyashchim  silam
protivnika.
   - Pochitat' by etu knigu, - skazal major Stenli. U  nego  davno  uzhe  ne
bylo etogo zhelaniya - pochitat'.


   Za sosednim stolikom raspolozhilis'  dve  damy.  |to  bylo  ne  strashno,
potomu chto vryad li prishel'cy mogli okazat'sya zhenshchinami, no  razgovor  dvuh
dam momental'no vytesnil vse okruzhayushchie  razgovory,  i  pacientam  doktora
Frajda prishlos' zamolchat'.
   - Dorogaya miss Sterling, - govorila dama  postarshe  (chto  ona,  odnako,
nikak ne podcherkivala), - za te neskol'ko chasov, chto my s vami znakomy,  ya
ne perestayu udivlyat'sya  vashej  smelosti.  YA  by  ni  za  chto  ne  reshilas'
perestupit' porog etogo zavedeniya.
   - A ya perestupala, missis Funt, i ne  raz.  My  zdes'  byvali  s  vashim
muzhem.
   - Ah, etot mister Funt! Horosho eshche, chto on byl zdes' s  vami,  a  ne  s
kem-to chuzhim.
   - Kto ego znaet. Za etim my syuda i prishli - poglyadet', ne byvaet li  on
zdes' bez nashego vedoma.
   - Miss Sterling, kak vy mozhete! Do takoj stepeni ne verit' cheloveku!
   Izdatel'  Rokgauz  hotel   vyskazat'   svoim   sobesednikam   ocherednoe
soobrazhenie, no ono prozvuchalo tak:
   - Missis Funt, ne bud'te tak naivny!
   Golos miss Sterling bessledno poglotil golos izdatelya.
   Major  Stenli,  chtoby  ne  byt'   nevol'nym   svidetelem   postoronnego
razgovora, reshil prinyat' v nem uchastie. On podoshel k sosednemu stoliku  i,
shchelknuv kablukami, predstavilsya:
   - Major Stenli!
   - Bozhe, kak priyatno! - voskliknula miss Sterling. -  Neuzheli  major?  A
vyglyadite vy pryamo generalom.
   - Kgm! - skazal major Stenli. - V lyubom chine gotov vam sluzhit'.
   - Vy slyshite, missis Funt? Nam budet sluzhit' major!  Sadites'  s  nami,
major! - miss Sterling ukazala mesto ryadom s soboj i kriknula  sidyashchim  za
sosednim stolikom: - Dzhentl'meny, vam pridetsya obojtis' bez majora.
   Takim obrazom armiya ostalas' bez generala,  a  general  priobrel  novuyu
armiyu.


   Pri vseh etih voennyh peremeshcheniyah bar "Zvezdochka" prodolzhal zhit' svoej
lihoradochnoj mirnoj zhizn'yu, i chasy, kotorye bili zdes' tol'ko polnoch',  ne
byli uslyshany nikem, krome dvuh nezametnyh dzhentl'menov, primostivshihsya  v
samom dal'nem i temnom uglu. I togda eti  dvoe  vyshli  na  seredinu  zala,
kosnulis' pal'cami pola, chto, vidimo, dolzhno bylo oznachat' privetstvie,  i
provozglasili:
   - ZHiteli Fomal'gauta privetstvuyut zhitelej Zemli!
   Oficianta vynesli srazu. Bufetchik ostalsya lezhat' za  stojkoj,  obhvativ
rukami vechernyuyu vyruchku.



        11. ZAKON ESTX ZAKON

   Nuzhno byt' SHerlokom Holmsom, chtoby yavit'sya domoj imenno v  tot  moment,
kogda zhena raspivaet  vino  s  neizvestnym  dzhentl'menom,  no  nuzhno  byt'
SHerlokom Holmsom vdvojne, chtoby s pervogo vzglyada ponyat', chto zdes'  rovno
nichego predosuditel'nogo ne  proishodit.  V  etom  smysle  inspektor  Host
okazalsya na vysote.
   - Dobryj vecher, - skazal on lyubezno, - izvinite, chto zastavil zhdat'.
   - |to mister Uatt, dorogoj.
   - Ochen' priyatno. Postojte, postojte... Ne tot li vy Uatt?..
   - Net, milyj, eto vovse ne tot Uatt. Tot byl Dzheme, a etot Garri.
   - YA, estestvenno, imeyu v vidu ne Dzhemsa, a  imenno  Garri.  Ne  vam  li
prinadlezhit roman "Poslednie lyudi vselennoj"?
   - Ot inspektora policii ne skroesh'sya.
   Da, okazyvaetsya, napechatav roman, ot inspektora policii  ne  skroesh'sya.
Tem bolee, chto eto byl takoj roman...
   Pul'siruyushchaya  vselennaya  posle  mnogih  milliardov  let  rasshireniya   -
szhimaetsya, i zhizn' na nej  dolzhna  ischeznut'.  Lyubaya  zhizn',  vo  vseh  ee
proyavleniyah. Spaseniya iskat' negde, potomu chto iz vselennoj ne vyprygnesh'.
Terpyashchie bedstvie i mechushchiesya po  vselennoj  predstaviteli  razuma  raznyh
planet i  galaktik  sbilis'  v  kuchu  na  kosmicheskom  ostrovke,  kotoromu
predstoit byt' razdavlennym vmeste s nimi. I  vot,  stremyas'  hot'  chto-to
spasti ot gibnushchih civilizacij, oni otpravlyayut poslanie  v  budushchee.  Ved'
projdut eshche milliardy let, vselennaya  snova  nachnet  rasshiryat'sya,  na  nej
vozniknet zhizn', i pridetsya nachinat' vse snachala. Byt' mozhet, tem, budushchim
razumnym sushchestvam prigoditsya opyt  proshlogo...  Vo  vtoroj  chasti  romana
vselennaya  snova  zhivet,  no  nikto  ne  mozhet  prochitat'  poslaniya.  Ono,
zakodirovannoe v atomah vseh izvestnyh v to vremya  elementov,  nositsya  po
vselennoj, i novaya zhizn' dyshit i zhivet im,  ne  podozrevaya,  chto  pitaetsya
prezhnej zhizn'yu. I chtoby prochitat'  poslanie,  nuzhno  ostanovit'  zhizn'  vo
vselennoj.
   - Mne ponravilos', chto poslanie pogibshego razuma  vse  zhe  doshlo,  hotya
prochest' ego okazalos' nevozmozhnym, - skazal inspektor Host.
   - Novyj razum ne lyubit zhit' starym razumom.
   - No vse-taki on im zhivet nezametno dlya sebya. |to mne nravitsya.  Pryamye
pokazaniya  nikogda  tak  mnogo  ne  govoryat,   kak   razlichnye   ogovorki,
nedomolvki, umolchaniya... A  nad  chem  vy  sejchas  rabotaete,  izvinite  za
banal'nyj vopros?
   - Sejchas ya - chelovek  iz  mashiny.  Iz  toj  samoj  mashiny,  kotoruyu  vy
zakazyvali.
   - Iz NFD-593?
   - Da, inspektor. Menya posadili  v  nee,  potomu  chto  ona  dolzhna  byla
myslit'.
   - A razve bez vas ona myslit' ne mogla? N.YUton menya zaveryal...
   - N.YUton poryadochnyj chelovek, i on s udovol'stviem izobrel  by  dlya  vas
mehanicheskogo syshchika, no on prosto ne mozhet etogo sdelat'.
   - Pochemu?
   - Potomu chto on ne izobretatel'.
   - Vot tut uzhe vy oshibaetes',  mister  Uatt.  N.YUton  izobrel  usilitel'
intellekta,  kotoryj,  kstati,  uzhe  moral'no  ustarel,  i  teper'  N.YUton
izobretaet novyj, bolee sovershennyj.
   - I dazhe uzhe izobrel. V romane "Planeta sverhrazuma".
   - V romane? Ne mozhet byt'! YA ne chital etogo romana.
   - U N.YUtona net napechatannyh romanov, u nego poka tol'ko napisannye.
   - Ne hotite zhe vy skazat', chto vse eto sploshnoe sharlatanstvo?
   - Ne hochu skazat'. No skazhu. Mne trudno podobrat' drugoe nazvanie.
   - I vy byli souchastnikom etogo moshennichestva?
   - Glavnym uchastnikom, inspektor. YA dolzhen byl sidet' v vashej mashine,  v
atom mehanicheskom syshchike, chtoby sbivat' vas s tolku i zaputyvat' sledy.
   - V pervyj raz vizhu takogo chestnogo moshennika.
   - YA ne  moshennik,  inspektor,  u  menya  sovsem  drugaya  professiya.  Moya
professiya  dolzhna  podnimat'  cheloveka,  delat'  ego  luchshe,  blagorodnej,
dobrej, preduprezhdat' o vozmozhnyh opasnostyah i prestupleniyah...
   - I chtoby menya predupredit', vy zalezli v mashinu?
   - Zalez ya ne za etim, no, sidya v nej, ya o mnogom zadumalsya. YA  ved'  ne
mashina, i ya zadumyvayus'...
   - ZHal', chto vy svoevremenno ne zadumalis' o posledstviyah. Tak dlya  chego
zhe vam nuzhno bylo pustit' menya po lozhnomu  sledu?  Kakoe  prestuplenie  vy
zadumali sovershit'?
   - My ne schitali eto prestupleniem, my schitali eto blagom.
   - Estestvenno, dlya sebya?
   - Ne tol'ko dlya sebya. My schitali eto blagom dlya obshchestva.
   - Vy myslite ves'ma original'no. Mashina by tak myslit' ne smogla.
   - Ne budem govorit' o mashinah, inspektor. CHelovek ne mashina, on  dolzhen
ne  tol'ko  myslit',  no  i  chuvstvovat',  i  mechtat'.  Sejchas   eshche   net
po-nastoyashchemu myslyashchih mashin, no chelovek uzhe nachinaet myslit', kak mashina.
I ya boyus', chto  on  prevratitsya  v  myslyashchuyu  mashinu  ran'she,  chem  sumeet
myslyashchuyu mashinu sozdat'. Mashina, sozdannaya  dlya  mehanicheskoj  pererabotki
informacii, sozdaet sebe podobnyh  lyudej,  kotorye  ne  myslyat,  a  tol'ko
pererabatyvayut informaciyu i pri etom slyvut eruditami. A ved' bakteriya  za
edinicu  vremeni  pererabatyvaet  informacii  v  sorok  raz  bol'she,   chem
prosveshchennyj chelovecheskij um.
   - Vernemsya k prestupleniyu, kotoroe vy dolzhny byli sovershit'. CHto eto za
prestuplenie?
   - Ograblenie.
   - Nu vot. Posle vseh vysokih rassuzhdenij... Garri Uatt, vy zamechatel'no
myslite, no postupaete ves'ma primitivno. CHto zhe vy hoteli ograbit'? Bank?
   - Bank dlya  nas  ne  predstavlyaet  cennosti.  Sobstvenno,  to,  chto  my
sobiralis' ukrast', tozhe ne predstavlyaet dlya nas cennosti.
   - Kak mozhno krast' to, chto ne predstavlyaet cennosti?
   - My ved' ne o sebe dumali. Ne tol'ko o sebe.
   - CHto zhe vy hoteli ograbit'?
   - Izdatel'stvo Rokgauza.
   - V takom sluchae, razreshite vas pozdravit': vy ego uzhe ograbili.
   - |togo ya ne znal. YA ved' chetvertyj den' v vashej kvartire.
   Missis Host prishla v uzhas:
   - CHetvertyj den'! Horosho, chto ya nichego ne znala, inache ya  by  etogo  ne
perezhila!
   Kakoj  muzh  sohranil  by  spokojstvie,  uznav,  chto  molodoj  i  vneshne
simpatichnyj muzhchina provel tri  nochi  v  ego  kvartire  s  ego  zhenoj?  No
inspektor  v  dannyj  moment  vel  rassledovanie,  i  nikakie  postoronnie
soobrazheniya ego ne otvlekali.
   - Znachit, poka vy zdes' sideli, vashi soobshchniki vypolnili zadumannoe. Ne
ponimayu tol'ko, zachem eto nuzhno - vorovat' rukopisi. Mozhet,  u  vas  shajka
plagiatorov?
   - Ne plagiatorov, inspektor, - oskorbilsya Garri Uatt. - Ne plagiatorov,
a pisatelej-fantastov.
   Uslyshav o pisatelyah-fantastah, inspektor smyagchilsya.
   - Umnye vy rebyata, a kodeksa ne znaete. I  zachem  vam  chuzhie  rukopisi,
esli svoih nekuda devat'?
   - My rassuzhdali tak: ostanetsya Rokgauz bez rukopisej v nachnet  izdavat'
nauchno-fantasticheskuyu literaturu.  NFD  tak  i  rasshifrovyvaetsya:  Nauchnaya
Fantastika v Dejstvii.
   - A ya dumal - Novejshij Fenomenal'nyj Detektiv... No Nauchnaya  Fantastika
v Dejstvii - eto dazhe luchshe.
   - Usilitel' Intellekta, - skazal Garri Uatt. - |to  i  est'  tot  samyj
Usilitel' Intellekta, o kotorom govoril vam N.YUton. Potomu chto literatura,
kotoraya zastavlyaet zadumat'sya, v sushchnosti, usilivaet intellekt.
   - A pochemu on govoril, chto ego ukrali?
   -  U  nego  dejstvitel'no  ukrali  rukopis'.  No  sovershenno  sluchajno.
Obchistili kvartiru, vyvezli vse veshchi i cennosti, a mezhdu nimi okazalas'  i
rukopis', kotoraya voram sovsem ne nuzhna.
   - No on nichego ne govoril o tom, chto u nego obchistili kvartiru.
   - Potomu chto dlya nego glavnoe - rukopis'.  Esli  b  ona  stala  knigoj,
sotni tysyach chitatelej usilili by svoj intellekt, a tak oni  vse  ostanutsya
takimi, kak byli. Kogda chelovechestvo teryaet fantazii, eto pagubno  na  nem
skazyvaetsya.
   - |to tochno. Bez fantazii ni odnogo prestupleniya ne raskroesh'.  Pravda,
v vashem sluchae fantaziya menya podvela.
   -  Eshche  by  ne  podvela,  -  vstavila  missis   Host.   -   Na   odnogo
fantasta-lyubitelya - stol'ko fantastov-professionalov.
   - Vot i prekrasno! - sdelal neozhidannyj vyvod  inspektor  Host.  -  Oni
ved', vmesto nikomu ne nuzhnyh rukopisej, hoteli  dat'  Rokgauzu  nastoyashchuyu
literaturu.
   - Nastoyashchuyu, samuyu nastoyashchuyu! - zaveril ego Garri  Uatt.  -  CHtoby  vse
uslyshali to, chto slyshal H'yu Brok.
   - H'yu Brok? |to tozhe fantast?
   - |to geroj povesti "Spasite Al'taira!"
   - I chto zhe on uslyshal? Davajte i my poslushaem.
   - Vo sne on uslyshal krik: "Al'tair ugasaet! YA, YUna, obrashchayus' ko  vsem,
kto mozhet emu pomoch'!"
   |to nachalos'  s  poyavleniem  poslednego  meteorita.  H'yu  Brok  sobiral
meteority, u nego sostavilas' solidnaya kollekciya, no do sih por  vse  bylo
spokojno. Meteority legko prizhivalis' na Zemle, umnozhaya kollekciyu Broka.
   No vot etot poslednij ne daval emu spat'  po  nocham.  Kakoj-to  Al'tair
ugasal na rukah u  svoej  vozlyublennoj,  i  ona  posylala  v  prostranstvo
meteorit za meteoritom, v kazhdom iz kotoryh - krik o pomoshchi. No  nikto  ne
otklikalsya - vse  meteority  zateryalis'  v  prostranstve,  a  te,  chto  ne
zateryalis', prizhilis' na raznyh planetah, v tom chisle i na  Zemle,  i  uzhe
zabyli, zachem byli poslany.
   A YUna vse vzyvala: "Spasite Al'taira,  on  dolzhen  zhit',  inache  ruhnet
vselennaya! Nichego ne ostanetsya, krome chernoty i pustoty! I chto budet togda
s moej zhizn'yu, s toj zhizn'yu, kotoraya vo mne zarozhdaetsya?"
   V nej zarozhdalas' zhizn', a  vozlyublennyj  ee  ugasal,  i,  konechno,  ej
kazalos', chto ot etogo ruhnet vselennaya. Ona krichala o pomoshchi, posylaya  vo
vselennuyu krik za krikom, a H'yu  Brok  sobiral  eti  kriki,  umnozhaya  svoyu
kollekciyu...
   "Spasite Al'taira! Emu ostalos' zhit' schitannye milliardy let!"
   Ne tak ploho, podumal Brok. Nu i zhivut zhe tam, v kosmose, - ne to,  chto
my na Zemle.
   On poshel k svoemu sosedu, kotoryj sobiral ne meteority, a enciklopedii,
i prochital, chto Al'tair - eto zvezda. Veroyatno, YUna, ego vozlyublennaya, eto
ego planeta, vrode Zemli. Na nej kak raz dolzhna vozniknut'  zhizn',  a  on,
solnce ee, svetilo ee, on, Al'tair, davshij ej etu zhizn', - ugasaet...
   "Spasite Al'taira!" - zvuchal golos, pohozhij na golosa zhenshchin  Zemli.  A
H'yu Brok sobiral kollekciyu. Krik za krikom, krik za krikom...
   Miss Host plakala. Ona plakala tak, kak nikogda ne  plakala  nad  svoej
detektivnoj  literaturoj,  hotya  znala,  chto  eto  fantaziya,  vsego   lish'
fantaziya.
   - Nu, chto zh, - skazal inspektor, - budem spasat'  Al'taira.  ZHal',  chto
menya ran'she ne bylo s  vami,  potomu  chto  -  zayavlyayu  vam  kak  inspektor
policii: pravda na vashej storone. Pravda na storone fantazii.
   - Vy schitaete, chto ya dolzhen vernut'sya v mashinu?
   - Sejchas eto uzhe ni k chemu,  vtorichno  so  sleda  menya  ne  sob'ete.  -
Inspektor pokazal vzyatyj u korrektora Krekta priglasitel'nyj bilet. - Vot,
poglyadite:  prishel'cy  iz  YUzhnoj  Ryby  ustraivayut  vstrechu  s  zemlyanami.
Interesnaya vydumka. Vasha rabota?
   Garri vnimatel'no razglyadyval bilet.
   - YA ob etom nichego ne znayu... Ne  dumayu,  chtoby  eto  nashi  podstroili.
Vozmozhno, eto dejstvitel'no prishel'cy.
   - Ladno, hvatit. Bol'she vy menya ne odurachite. Hotya ya i lyublyu, chtob menya
durachili: takoj uzh ya fantazer.
   Inspektoru hotelos' verit' v prishel'cev. V konce koncov, pochemu by im k
nam ne priletet'?  Ved'  dolzhna  zhe  kogda-to  osushchestvit'sya  svyaz'  mezhdu
civilizaciyami. Dazhe v nauchnoj knige "Perspektivy na proshloe" skazano,  chto
prishel'cy na Zemlyu uzhe priletali.  Esli  ne  v  proshlom  priletali,  to  v
budushchem.
   I razve oni sami ne zvonili emu? Vse v poryadke, samochuvstvie  otlichnoe.
Konechno, mogli zvonit' ne oni, mogla zvonit' eta banda pisatelej, no mogli
zvonit' i oni, vo vsyakom sluchae, etogo by hotelos'.
   Vot razozlitsya Rokgauz, kogda uznaet, chto prishel'cy vse-taki prileteli.
|to budet dlya nego udar. On terpet' ne  mozhet  nichego  sverh®estestvennogo
(vsego, chto  sverh  ego  ubogogo  estestva),  a  tut  vdrug  -  prishel'cy.
YUzhnorybcy. I kazhdyj s rukopis'yu, kotoruyu poprobuj ne napechatat' - chitateli
tebe etogo ne prostyat.
   - Vy pravy, - skazal inspektor  Host,  -  po-vidimomu,  eto  prishel'cy.
Pust' ya budu eshche raz odurachen, no ne stanu okonchatel'nym durakom.
   - Imenno eto mne v vas i nravitsya, inspektor, - skazal Garri Uatt. -  I
vsem nam nravitsya. Pover'te, my by ni za chto ne stali vas durachit', esli b
ne verili, chto vy nastoyashchij, ponimayushchij chelovek. Takov zakon nashego zhanra:
durachit' tol'ko lyudej ponimayushchih.
   - Zakon est' zakon, - soglasilsya inspektor Host.



        12. M=V/P

   Kogda korrektor Krekt  prishel  v  nochnoj  bar  "Zvezdochka",  vstrecha  s
prishel'cami byla v razgare. Gosti sideli za stolom, no ne tak, kak sidyat v
barah, a tak, kak sidyat na sobraniyah: grafin s vodoj da vaza cvetov -  vot
i vsya skromnaya servirovka.
   - Nam tut zadali vopros,  -  govoril  odin  iz  gostej,  vidimo,  glava
ekspedicii, - otkuda my znaem vash yazyk i pochemu vneshne  nichem  ot  vas  ne
otlichaemsya. Dolzhen priznat'sya, chto yazyka vashego  my  ne  znaem,  a  vneshne
niskol'ko na vas ne  pohozhi.  Vot  -  ya  vam  pokazhu  svoyu  fotografiyu.  -
YUzhnorybec dostal iz karmana fotografiyu, na kotoroj nichego, ne bylo  vidno,
krome blednogo besformennogo pyatna. - |to ya. Mozhet byt',  ne  tak  krasiv,
kak mne hotelos' by byt' v prisutstvii ocharovatel'nyh zemlyanok,  no  proshu
uchest', chto ya zdes' v gazoobraznom sostoyanii. U nas eto estestvenno, u nas
vsya zhizn' v gazoobraznom sostoyanii  i  uletuchivaetsya,  -  on  vzdohnul,  -
glazom ne uspeesh' morgnut'. Hotya, konechno, morgat' u nas nechem.
   |to bylo neveroyatno, i slushateli ni za chto by ne poverili, chto  chelovek
mozhet zhit' v gazoobraznom sostoyanii, no fotografiya mnogih  ubedila.  Glava
ekspedicii prodolzhal:
   - Tepereshnyaya nasha vneshnost' i yazyk,  pri  pomoshchi  kotorogo  my  s  vami
obshchaemsya,  -  vse  eto  ne  nashe,  tak  skazat',  ne   nasledstvennoe,   a
priobretennoe,  blagodarya  usloviyam  sredy...  Vam  i  samim   prihodilos'
ubezhdat'sya, chto sreda sposobna bukval'no preobrazit' cheloveka...
   - No ne do takoj zhe stepeni! - kriknuli iz zala.
   -  Pravil'no,  ne  do  takoj.  Potomu  chto  vse  zdeshnie   preobrazheniya
proishodyat v predelah chetyreh izmerenij: dliny, shiriny - ya ne oshibayus'?  -
vysoty i vremeni. Treh prostranstvennyh i  odnogo  vremennogo.  |to  ochen'
bedno, dolzhen vas ogorchit'. Est', k primeru,  pyatoe  izmerenie:  bezmernoe
prostranstvo. To est', prostranstvo, ne imeyushchee  izmerenij.  Atomy  -  eto
zvezdnye miry v pyatom izmerenii.  V  etom  sostoyanii  oni  lishayutsya  svoih
kosmicheskih rasstoyanij i vyglyadyat, kak mel'chajshie atomy. Na etom  osnovany
mnogie puteshestviya po vselennoj, napravlennye ne tol'ko v kosmos, no  i  v
mir atomov. Takim obrazom, vselennaya okazyvaetsya v dva raza bol'she, chem vy
ee sebe predstavlyaete. Ona ravna ne odnoj, a dvum beskonechnostyam.
   - No ved' eto odno i to zhe! - vozrazil kto-to iz zemlyan.
   - Dve beskonechnosti ravny odnoj beskonechnosti? To est'  H=2H=ZH  i  tak
dalee, esli znachenie H ravno beskonechnosti libo nulyu? |ta  matematika  nam
znakoma, no ona bol'she nas ne ustraivaet. Odna beskonechnost'  dlya  nas  ne
predel, my idem dal'she...
   V etom meste kto-to zaaplodiroval: zemlyane umeyut otdavat' dolzhnoe  tem,
kto ne hochet ostanavlivat'sya na dostignutom.
   - A shestoe izmerenie - eto sfokusirovannoe vremya, to est' soedinenie  v
odnoj ploskosti vseh budushchih i proshedshih vremen.
   - A kak zhe starost'? - obespokoenno sprosil starcheskij golos.
   - Starosti  tam  prosto  net.  Vremya  rastet  lish'  v  prostranstvennom
otnoshenii, primerno tak, kak u vas delyatsya prostejshie organizmy. I budushchee
zhivet ryadom s proshlym, i na vid dazhe ne skazhesh', komu iz nih  bol'she  let.
Odnako ya otvleksya. YA otvechayu na postavlennyj mne vopros: my pohozhi na vas,
potomu chto  nahodimsya  v  vashih  izmereniyah.  Esli  b  vy  popali  v  nashi
izmereniya,  vy  by  stali  pohozhimi  na  nas  i  zagovorili  yazykom  nashih
izmerenij. Mozhet byt', sredi vas i najdut