>Gera. Nu kak -- zachem? Vot vy zhe -- sohranyaete? Afrodita. YA? Nu, net. Dlya menya delo ne v sem'e, dlya menya delo v principe. Pochemu eto ona, a ne ya? I potom -- lyubov', vy zabyvaete pro lyubov'. Razve ya mogu smotret', kak on smotrit na etu, boginyu mudrosti? Ne nastol'ko ya uzh dura, chtoby smotret', ya sama mogu posmotret'... Gera. My s Zevsom prozhili tri tysyachi let. Konechno, ne bez etogo... No -- sem'ya... Afrodita. Vy ne nahodite, chto ona slegka tolstovata? Gera. Kto, Afina? Horoshen'koe delo -- slegka! Afrodita. Boginya mudrosti! Dlya bogini glavnoe delo -- figura. Gera. Sohranit' figuru -- znachit, sohranit' sem'yu. Afrodita, YA nichego ne imeyu protiv sem'i, no tut vy, soglasites', sil'no preuvelichivaete. Pust' raspadutsya vse sem'i, pust' vse zheny ujdut ot muzhej, a muzh'ya ot zhen, no oni vstretyatsya s drugimi zhenami i s drugimi muzh'yami! Gera. YA nichego ne imeyu protiv lyubvi. Kogda est' sem'ya-- pozhalujsta, skol'ko ugodno. Mozhno byt' i real'nost'yu, i v to zhe vremya -- mechtoj. Glavnoe, chtob sem'ya ne stradala. Afrodita. Glavnoe -- chtob ne stradala lyubov'! Gera. My s Zevsom... Vprochem, eto ne to... Kstati, gde on? YA ego chto-to davno ne vizhu. Znaete, kogda sem'ya, nuzhno starat'sya pobol'she videt'. Vse vremya videt', starat'sya ne spuskat' glaz. (Vzvolnovannaya, uhodit.) Afrodita (mechtatel'no). Prezhde vsego lyubov'. I potom lyubov', i potom snova lyubov'. Pust' pogibnet ves' mir, lyubov' ostanetsya! YA dazhe ne predstavlyayu, kak mozhno zhit' bez lyubvi... (Pozhav plechami, uhodit.) 5. Vhodit Petridis. Saditsya v svoe kreslo, tyazhelo zadumyvaetsya. Dionis (ne otkryvaya glaz). Ty eshche zhiv, Petridis? Petridis (vzdragivaet). Pochemu ty sprashivaesh'? Dionis. Tol'ko chto ya vernulsya s tvoih pohoron... Da, eto byli pervoklassnye pohorony. Posejdon sotryasal zemlyu rydaniyami, Gelios ustroil solnechnoe zatmenie. Germes sobstvennoruchno vykopal tebe yamu. Vse bylo ochen' torzhestvenno. Ty lezhal v grobu, kak zhivoj. Vprochem, ne znayu, mozhet, ty i byl zhivoj, tol'ko pritvoryalsya?.. Potom my opustili tebya v yamu i stali govorit' raznye slova, kak polozheno na mogile. Posejdon skazal, chto on nikogda tebya ne zabudet, Germes prosil pohoronit' ego vmesto tebya. Vse bogini hoteli lech' k tebe v mogilu, no poboyalis' ispachkat' plat'ya, kotorye ty im podaril. |to bylo ochen' trogatel'no. Petridis. Proshu tebya, perestan'. Dionis. Na mogile tvoej my nasypali holmik i posadili cvety. Ty ved' vsegda lyubil cvety, tak chto tebe, naverno, bylo priyatno... Hotya, vozmozhno, mne vse eto prisnilos'. Petridis. Konechno, prisnilos'. YA, kak vidish', zhivu i dazhe ne teryayu tverdosti. V etom smysle u lyudej pered bogami preimushchestvo: zhizn' pohozha na palku -- chem ona koroche, tem trudnee ee slomat'. Dionis. Zachem ty sravnivaesh' zhizn' s palkoj? Ty dumaesh', ya tak luchshe pojmu? Proshu tebya, Petridis, ni s chem nichego ne sravnivaj. I eshche proshu: snimi s shei etu verevku. Petridis (vskakivaet). Kakuyu verevku? (Trogaet sheyu.) U menya net nikakoj verevki! (Nervno hodit po scene.) Dionis. Ne pritvoryajsya. YA zhe vizhu, chto u tebya na shee verevka, ona privyazana k potolku, i ty visish' na nej, ne kasayas' nogami pola. Petridis. Kak eto -- ne kasayas'? Ty zhe vidish' -- ya hozhu... Dionis. Ty ne hodish', ty boltaesh'sya na verevke... Petridis (krichit). Net! U menya net verevki! (Shvativshis' za sheyu, padaet v kreslo.) Net verevki! Net verevki! Germes (vhodit, usluzhlivo protyagivaet Petridisu verevku). Vy prosili verevku? Vot... Scena 4. 1. Ta zhe obstanovka. Dionis po-prezhnemu spit v svoem kresle. Iz-za svoih shchitov vyhodyat Germes, Posejdon i Gelios (pri poyavlenii poslednego scena svetleet). Stirayut nadpisi so svoih shchitov, pishut novye: "POLKOVNIK POSEJDON", "POLKOVNIK GELIOS", "EFREJTOR GERMES". Vse troe delayut povorot krugom, shag vpered, shag v storonu, zatem snova povorot krugom i -- skryvayutsya za svoimi shchitami. Vhodit Zevs. Saditsya na svoyu skameechku. Rasseyanno igraet sharikom, vremya ot vremeni poglyadyvaya po storonam. Zevs. Priglasili na soveshchanie. A o chem soveshchat'sya? Obo vsem govoreno tysyachu raz. Vhodit Germes. Po-voennomu shchelknuv kablukami, saditsya za stol. Raskladyvaet bumagi. Uglublyaetsya v nih. Germes. Polkovnikov ne bylo? Zevs. Polkovnikov? |to kakih polkovnikov? Sejchas vse polkovniki. Germes (so vzdohom). Ne vse. Zevs. Ne vse, konechno. Est' i takie, vrode menya... Ne imeyushchie otnosheniya. Germes. Sejchas vse imeyut otnoshenie. Zevs. Nu, dopustim. Tol'ko krome menya. YA ot etogo starayus' podal'she. Germes. Vy vsegda tak. Eshche so vremen Troi. Kto-to voyuet, a vam tol'ko izdali nablyudat'. Zevs. Nu, polozhim. Tam ya ne tol'ko nablyudal. Tam ya dazhe rukovodil... v opredelennoj stepeni. Germes. Iz glubokogo tyla. Zevs. Estestvenno. CHtoby rukovodit', nado sohranyat' distanciyu...perspektivu... Da... CHego-to ih dolgo net. Opazdyvayut. Germes (smotrit na chasy). Eshche desyat' sekund. Zevs. Desyat'? Nu-ka budem schitat'... Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest', sem', vosem', devyat', desyat'. Iz-za shchitov vyhodyat Posejdon i Gelios. Otchekaniv neskol'ko shagov, usazhivayutsya v svoi kresla. Pri ih poyavlenii Germes vstaet, Zevs ostaetsya sidet'. Posejdon i Gelios (vmeste). Sadites', efrejtor. Germes saditsya. Zevs. Nu kak, polkovniki? Kogda nachinaem vojnu? Posejdon i Gelios (vmeste). S minuty na minutu. Germes smotrit na chasy. Zevs. |to tol'ko snachala schitaetsya na minuty. A potom kak nachnetsya -- mesyacy, gody, desyatki let. Kak nachnesh' -- potom uzhe trudno ostanovit'sya. Posejdon i Gelios (vmeste). Vojna est' vojna. Zevs. |to verno. 2. Iz-za svoego shchita vyhodit Petridis. Vse, krome Zevsa, vstayut. Nekotoroe vremya on molcha razglyadyvaet svoih podchinennyh. Potom tak zhe molcha opuskaetsya v kreslo. Petridis (nepodvizhen. Vzglyad zamer na kakoj-to tochke v prostranstve). Nachnem soveshchanie. Vse sadyatsya. Pauza, vo vremya kotoroj gospodin Petridis pogruzhaetsya v svoi mysli, a vse ostal'nye (krome Zevsa) -- v mysli gospodina Petridisa. (Tot zhe vzglyad, tot zhe spokojnyj, pochti bezzhiznennyj, ton.) Pogoda chto-to isportilas'... Kazalos', zima konchilas', no vot snova poholodanie, veter, dozhd'... (Ne menyaya tona.) Polkovnik Posejdon, dolozhite obstanovku. Posejdon (vstaet). Zemlya est' Zemlya: ona trebuet reshitel'nyh dejstvij. Esli tryasti, tak tryasti, chtob odni razvaliny. No kogda Zemlya vokrug Solnca... a potom Solnce vokrug Zemli... kogda tak menyaetsya obstanovka... No, konechno, budem tryasti. Tryasti i tryasti. Kak polozheno. (Saditsya.) Pauza. Torzhestvennoe zvuchanie myslej bez slov. Petridis (tak zhe besstrastno). Nochi stali koroche, a dni dlinnej... Kakie budut soobrazheniya? Polkovnik Gelios! Gelios (vstaet). Prezhde vsego -- bol'shoe, massirovannoe zatmenie. Takoe, chtob hot' vykoli glaz. CHtoby izo dnya v den' -- vse noch', noch' i noch'... No eto esli Solnce vokrug Zemli... a esli Zemlya vokrug Solnca... Odnako budem starat'sya. CHtoby ni zgi! Vse sily brosim! (Saditsya.) Pauza. Zevs (s mesta). V svoe vremya ya tozhe metal gromy i molnii. Nu i chto iz etogo? Odnu Troyu razrushili, druguyu postroili... Kak pozhivesh' tyschonku -- druguyu let, nachinaesh' ponimat', chto eto vse bespolezno. Petridis (tot zhe ton). Tysyacha let i tysyacha let -- dve tysyachi let... Dve tysyachi let i tysyacha let... tri tysyachi let... Prodolzhajte vyskazyvat'sya. Germes (vstaet). Esli mne razreshat... YA by tozhe... Oni, konechno, polkovniki, im, konechno, vidnej... no vmeste s tem... Kogda Zemlya dvizhetsya vokrug Solnca... i kogda Solnce dvizhetsya vokrug Zemli... (Nakonec obretaet pochvu.) YA vpolne soglasen s gospodinom Petridi-som. V neskol'kih slovah on oharakterizoval obstanovku i nabrosal plan reshitel'nyh dejstvij. Da, k sozhaleniyu, my dolzhny priznat', chto pogoda nachala portit'sya, to est' nashi dela obstoyat neskol'ko huzhe, chem ran'she. No, ispol'zuya to obstoyatel'stvo, chto nochi stali koroche, a dni dlinnej, my mozhem aktivizirovat' nashi dejstviya i sdelat' to, chego my ne sdelali za tysyachu i tysyachu i eshche tysyachu let. Tak korotko i yasno vyrazil svoyu mysl' gospodin Petridis, i nam nichego ne ostaetsya, kak k nemu prisoedinit'sya. (Saditsya.) Petridis. Otlichno. Kto eshche? Posejdon (vstaet). YA soldat i privyk podchinyat'sya prikazu. Esli mne budet prikazano izmenit' svoyu tochku zreniya, ya ee izmenyu, a do teh por ya budu ee otstaivat'. (Saditsya.) Gelios (vstaet). YA tozhe izmenyu. Esli budet prikazano. (Saditsya.) Petridis. A teper' budu govorit' ya. Solnce vokrug Zemli, Zemlya vokrug Solnca -- vse eto nikomu ne nuzhnaya astronomiya. Nasha cel' -- direktor departamenta. Esli eta cel', kak ya teper' ponimayu, slishkom mala, mozhno vzyat' ob®ekt poshire: departament, ministerstvo, nakonec -- zemnoj shar... Zevs. SHarik est' -- sharika net... Petridis. Vot imenno. I imenno vam, Zevs, ya dumayu poruchit' etu operaciyu. Zevs. Mne? Petridis. Tol'ko vam, bol'she nekomu. Vy u nas byvshij Gromoverzhec i s tysyacheletnim opytom v etih delah. Kak eto vy skazali: sharik est' -- sharika net? Vot tak i dejstvujte. 3evs. YA ne mogu, u menya ne poluchitsya. Petridis. Poluchitsya, poluchitsya, vspomnite svoyu operaciyu s troyanskim konem. Posejdon. Vspomnite, Zevs. Vy zhe mozhete vspomnit'. Gelios. U vas poluchitsya, Zevs! Germes. Eshche kak poluchitsya! Zevs (posle pauzy). Horosho, togda ya skazhu... Da, ya byvshij Gromoverzhec, vladyka bogov i lyudej. V svoe vremya ya bezrazdel'no caril na Olimpe. Tak, kak vy, gospodin Petridis... Kogda-to eto dostavlyalo mne udovol'stvie. No potom ya ponyal, chto vlast' ne prinosit radosti, osobenno, esli ona -- vechnaya vlast'. Pozhar za pozharom, potop za potopom -- ot etogo, znaete li, ustaesh'. Povinovenie utomlyaet bol'she, chem nepokorstvo. I togda ya perestal metat' na zemlyu gromy i molnii, i lyudi perestali v menya verit', potomu chto oni veryat tol'ko v lyubov' ili nenavist', a mne oni byli gluboko bezrazlichny. Edinstvennoe, chto ya mogu -- eto ih ponyat', ved' ya i sam ni vo chto ne veryu. I dazhe v vas, gospodin Petridis, izvinite menya. Vy -- sluchajnyj chelovek, na vashem meste mog by byt' i drugoj, vy ne otobrali u menya vlast', vy prosto ee podobrali. I teper' vy zanyalis' tem, chem ya zanimalsya tysyachi let, chem tol'ko i mozhno zanimat'sya u vlasti. SHarik est' -- sharika net, vot k chemu svoditsya vlast', bozhestvennaya i chelovecheskaya. No dlya togo, chtob ee utverdit', dostatochno etogo sharika i sovsem ne obyazatelen zemnoj shar. Petridis (sderzhivaya sebya). Kto-nibud' eshche hochet vyskazat'sya? Germes (smotrit na Geliosa i Posejdona i, vidya, chto oni ne sobirayutsya govorit', vstaet). YA vot chto skazhu: govorit' my umeem, a kak dojdet do dela... Vot ya vnimatel'no slushal gospodina Zevsa: vrode vse skazano pravil'no. No voznikaet vopros: chto stoit za etimi slovami? Kuda nas vedet gospodin Zevs? |to, konechno, v perenosnom smysle, potomu chto v pryamom nas vedet ne Zevs, a gospodin Petridis, i eto nashe schast'e, chto nas ne vedet gospodin Zevs, a to by on nas privel... YA tak skazhu: mne stydno za vas, gospodin Zevs, stydno, chto ya dyshu ryadom s vami, hozhu s vami po odnomu Olimpu... U menya vse, gospodin Zevs. U menya vse, gospodin Petridis! (Saditsya.) Petridis (ne sderzhavshis', sryvaetsya na krik). CHush'! Olimpijskie fokusy! Budet tak, kak ya skazhu! Tak, kak ya poschitayu nuzhnym! 3. Dionis (vpolgolosa, po-prezhnemu ne otkryvaya glaz). Pochemu ty krichish', Petridis? Vse smotryat na Dionisa. Petridis so strahom, Zevs s interesom, ostal'nye s nedoumeniem. Ty ne vyderzhal? Ty ispugalsya? Davno pora... Da, Pet-ridis, smertnyj chelovek, vot i konchilas' tvoya vlast' na Olimpe. YA znal, chto ty zdes' nedolgo proderzhish'sya, slishkom eto vysoko dlya tebya -- Olimp. Pravda, ty vsegda pital strast' ko vsemu vysokomu. Pomnish', ty eshche sravnival zhizn' s kolesom? CHto ni god -- oborot? Ili s palkoj, kotoraya chem koroche, tem krepche? YA mnogoe ponimayu v tebe, ya ponimayu etu maniyu sily pri polnom bessilii, ya ponimayu tvoe velichie v melochah i melochnost' vo vsem, chto drugie schitayut velikim, no ya ne ponimayu: zachem tebe ponadobilos' sravnivat' zhizn' s kolesom? Petridis. Dionis... ya proshu... Dionis. Ty uzhe prosish'. Ty uzhe prosish', a eto znachit konec. Hotya tebe eto eshche ne ponyatno. Ty i soobrazit' ne mozhesh', chto proizoshlo. Pri vsem, chto ty zdes' natvoril, ty pochemu-to vsegda rasschityval na horoshee otnoshenie. Ty sentimentalen, Petridis, ty lyubish' lyubov', lyubish', chtob tebya lyubili. No razve tebe ne dostatochno, chto tebya lyubit boginya lyubvi? Vprochem, i v etom ty oshibalsya: boginya lyubvi nesposobna lyubit', eto tak zhe zakonomerno, kak tvoya tyaga k proyavleniyu sily... Pomnish', ya tebe rasskazyval o tvoih pohoronah? Togda eto bylo vo sne... (Vstaet, otkryvaet glaza.) Togda eto bylo vo sne... (Medlenno idet k Petridisu.) Petridis (pochti v isterike). Polkovnik Posejdon! Polkovnik Gelios! Posejdon i Gelios (vmeste). Efrejtor Germes! Germes. Ne krichite, ya ne gluhoj! Dionis (medlenno priblizhaetsya k Petridisu). Tebya povezut s gory, eto budet torzhestvennoe i pyshnoe shestvie. Tysyachi lyudej budut idti za toboj, tysyachi neznakomyh tebe lyudej, dazhe imen kotoryh ty ne znaesh'... Petridis (vskakivaet i pyatitsya ot Dionisa, kotoryj na nego nastupaet). Net! YA znayu! Znayu! |to Semenidis! Stepanidis! Samsonidis! Samojlidis! (Ego uzhe ne vidno, slyshen tol'ko golos za scenoj.) Sergeidis! Sofronidis! Stratonidis! Sil'vestridis! Sigizmundidis!... 4. Dionis smeetsya. Glyadya na nego, postepenno nachinayut smeyat'sya snachala Zevs, zatem Posejdon i Gelios. Germes skladyvaet bumagi, podhodit k kreslu Petridisa i stiraet so shchita nadpis': "GOSPODIN PETRIDIS, VLADYKA BOGOV I LYUDEJ". Zatem oborachivaetsya, ishchet, ch'e by imya napisat'. On uzhe protyagivaet ruku, chtoby napisat', no snova oglyadyvaetsya i ishchet, ishchet. On vyhodit na avanscenu i pochti peregibaetsya v zritel'nyj zal, i opyat' vozvrashchaetsya k glavnomu shchitu, na kotorom vse eshche nichego ne napisano. I on snova hodit po scene i ishchet, ishchet, kogo by tuda napisat'. Vhodyat Afrodita i Gera. Snachala smotryat na vseh v nedoumenii, a potom i sami nachinayut smeyat'sya... A Germes vse hodit i hodit -- ot shchita k avanscene i obratno k shchitu, on perebiraet sidyashchih v zale i stoyashchih na scene, i ishchet, ishchet -- kogo by napisat'. I eti poiski soprovozhdayutsya bezuderzhnym, razlivistym, raskatistym smehom. Smehom bogov.