a luchshih futbol'nyh komand goroda| |"Flakelf" i hlebozavoda ¹ 1 "Start". | +------------------------------------------------------------+ "Startu" predostavlyalas' poslednyaya vozmozhnost'. On razgromil nemcev v etom matche, a 16 avgusta so schetom 8: 0 pobedil ukrainskuyu nacionalisticheskuyu komandu "Ruh". Tol'ko posle etogo futbolisty byli otpravleny v Babij YAr. |to bylo vremya, kogda shla napryazhennaya bitva na Donu i nemcy vyhodili na podstupy k Stalingradu. OT AVTORA NAPOMINANIE. Vot vy chitaete eti istorii. Mozhet byt', gde-to spokojno probegaete glazami, mozhet byt', gde-to (moya vina) skuchaete, v obshchem, "belletristika est' belletristika". No ya upryamo i eshche raz hochu napomnit', chto zdes' net belletristiki. VSE |TO BYLO. Nichego ne pridumano, nichego ne preuvelicheno. Naoborot, ya dazhe koe-chto opuskayu, naprimer, nekotorye podrobnosti ubijstv... Vse, chto ya rasskazyvayu, bylo na samom dele, bylo s zhivymi lyud'mi, i ni malejshego literaturnogo domysla v etoj knige net. Est' tendenciya. Razumeetsya, ya pishu tendenciozno, potomu chto dazhe pri vsem stremlenii byt' ob®ektivnymi my ne byt' tendencioznymi ne mozhem. Moya tendenciya -- v nenavisti. K fashizmu vo vseh ego proyavleniyah. No nezavisimo ot etoj tendencii za absolyutnuyu dostovernost' vsego rasskazannogo ya polnost'yu otvechayu, kak zhivoj svidetel'. I vot, rebyata rozhdeniya sorokovyh godov i dal'she, ya priznayus' vam, ne boyas' pokazat'sya sentimental'nym, chto poroj izumlenno smotryu na mir i dumayu: "Kakoe schast'e, podumat' tol'ko, chto nynche po ulicam mozhno hodit', kogda tebe zahochetsya, hot' v chas nochi, hot' v chetyre!" Mozhno do oduri slushat' radiopriemnik ili zavesti golubej. Dosadno razbuzhennyj sredi nochi motorom, sonno zlish'sya: "Sosed s p'yanki na taksi priehal" -- i perevorachivaesh'sya na drugoj bok. Ne lyublyu nochnogo voya samoletov; kak zagudit, kazhetsya, vsyu dushu vyvorachivaet, no tut zhe govorish' sebe: "Spokojno, eto zhe svoi, eto ne to". A utrom prihodyat gazety, v kotoryh pishetsya o vojnah v dalekih yuzhnyh i vostochnyh stranah... Govoryat, my ne zamechaem zdorov'ya, poka ono est', plachem, tol'ko ego poteryav. Smotryu izumlenno na etot izmenchivo blagopoluchnyj mir. BABIJ YAR. SISTEMA Davydov byl arestovan ochen' prosto i budnichno. On shel po ulice, vstretil tovarishcha, ZHoru Puzenko, s kotorym uchilsya, zanimalsya v sportivnoj sekcii, vmeste k devchonkam hodili. Razgovorilis', ZHora ulybnulsya: -- CHto eto ty, Volod'ka, po ulicam hodish'? A nu-ka, pojdem. -- Kuda? -- Pojdem-pojdem... -- Da ty chto? ZHora vse ulybalsya. -- Pojdesh' ili net? Mogu dokumenty pokazat'. On vynul dokumenty sledovatelya policii, perelozhil iz karmana v karman pistolet, prodemonstriroval ego kak by nechayanno. Den' byl horoshij, solnechnyj, ulica byla polna prohozhih, nemcev. Dvinulis'. Davydov tiho sprosil: -- Tebe ne stydno? -- Net, -- pozhal Puzenko plechom. -- YA za eto den'gi poluchayu. Tak milo i spokojno oni prishli v gestapo, na Vladimirskoj ulice, dom 33. Dom etot nahoditsya nedaleko ot ploshchadi Bogdana Hmel'nickogo, pochti naprotiv Sofijskogo sobora, on srazu brosaetsya v glaza, ogromnyj, temno-seryj, no kazhushchijsya pochti chernym iz-za kontrasta s sosednimi domami. S kolonnami i portikom, on, kak gigantskij komod, voz vyshaetsya nad propahshej pyl'yu vekov Vladimirskoj. Ego stroili do revolyucii dlya gubernskoj zemskoj upravy, no ne zakonchili, i pri Sovetskoj vlasti v nem stal Dvorec truda. Potom v dome pomeshchalsya odin iz narodnyh komissariatov Ukrainskoj SSR do samogo otstupleniya v 1941 godu. Teper' ego zanyalo gestapo. Za velichestvennym fasadom nahodilis' otlichno oborudovannye sledovatel'skie kabinety, a vo dvore, skrytaya ot lyubopytnyh glaz, -- kamennaya tyur'ma, soedinennaya s glavnym zdaniem perehodami. Davydov byl ryadovym v 37-j armii, on popal v plen u derevni Borshchi, proshel Darnickij lager' i neskol'ko drugih i bezhal pod ZHitomirom. U nego v Kieve byl znakomyj vrach, svyazannyj s partizanami v Ivankovskom rajone, kuda on otpravlyal medikamenty, Davydov dolzhen byl otpravit'sya s medikamentami v Ivankov, kogda proizoshel etot nelepyj arest. Ostalos' neizvestnym, chto i otkuda znal Puzenko, no Davydova pomestili v samuyu strashnuyu, tak nazyvaemuyu "zhidovskuyu" kameru, kak seledkami nabituyu lyud'mi, ozhidavshimi otpravki v Babij YAr. Davydov ponyal, chto delo ego pochti beznadezhno. Ego vyzvali na dopros i potrebovali rasskazat', chto on znaet o partizanah, a takzhe pravda li, chto on evrej. Davydov stal krichat', chto nikakoj on ne evrej i nikakoj ne partizan, a Puzenko svodit s nim lichnye schety. Ego proveli na komissiyu, gde nemeckie vrachi obsledovali ego na predmet evrejskih priznakov, no dali otricatel'noe zaklyuchenie. Tem ne menee ego otveli obratno v tu strashnuyu kameru, potomu chto vypuskat' ottuda bylo ne prinyato. |to kak konvejer; popal -- katis', obratnogo hoda net. Lyudej iz kamery uvodili, i oni ne vozvrashchalis', a Davydov vse sidel. Nakonec, kogda ostalos' desyat' chelovek, ih vyveli vo dvor, gde stoyala mashina, kotoruyu oni srazu uznali. |to byla odna iz dushegubok, izvestnyh vsemu Kievu, "gazenvagen", kak nazyvali ee nemcy. Ona predstavlyala soboj chto-to vrode nyneshnih avtomobilej-holodil'nikov. Kuzov byl bez okon, obshit doskoj-vagonkoj, pokrashen v temnyj cvet, szadi imelas' dvustvorchataya germeticheskaya dver', vnutri kuzov byl vystelen zhelezom, na polu -- s®emnaya reshetka. Desyat' muzhchin razmestilis' prostorno, i k nim podsoedinili eshche devushku, ochen' krasivuyu evrejku iz Pol'shi. Oni vse stali na reshetku, derzhas' za steny, dveri za nimi zakryli i tak, v polnoj temnote, kuda-to povezli. Davydov ponimal, chto sejchas oni priedut v Babij YAr, no ne uvidyat ego, potomu chto cherez otverstie u kabiny voditelya budet pushchen gaz. Smertniki ne razgovarivali, a zhdali lish' etogo momenta, chtoby poproshchat'sya. No mashina vse ehala, kachalas', priostanavlivalas', trogalas' i vot, kazhetsya, sovsem ostanovilas'. Zalyazgala dver', iz nee bryznul svet -- i golos: -- Vyhodi! Oni toroplivo, glotaya vozduh, vyshli, po privychke stali v ryad. Vokrug byli kolyuchie zagrazhdeniya, vyshki, raznye stroeniya. |sesovcy i policiya. Podoshel zdorovyj, ladno slozhennyj russkij paren' v papahe, v galife i blestyashchih sapogah (potom uznali, chto eto brigadir Vladimir Bystrov), v rukah u nego byla palka, i on s razmahu udaril kazhdogo po golove: -- |to vam posvyashchenie! Slushaj komandu. Na zaryadku shagom marsh! Begom!.. Stoj!.. Krugom!.. Lozhis'!.. Vstat'!.. Gusinym shagom marsh!.. Ryb'im shagom!.. Policejskie brosilis' na zaklyuchennyh, posypalis' udary palkami, sapogami, krik i rugan'. Okazalos', chto "gusinym shagom" -- eto nado idti na kortochkah, vytyanuv ruki vpered, a "ryb'im" -- polzti na zhivote, izvivayas', zalozhiv ruki za spinu. (Uznali takzhe potom, chto takaya zaryadka delalas' dlya vseh novichkov, chtoby ih osharashit'; bili na sovest', palki lomalis' na spinah, ohrana vyrezala novye.) Dopolzli do ogorozhennogo prostranstva vnutri lagerya, tam opyat' vystroilis', i sotnik po familii Kuribko prochital sleduyushchuyu moral': -- Vot. Znajte, kuda vy popali. |to Babij YAr. Raznica mezhdu kurortom i lagerem yasna? Razmeshchaetes' po zemlyankam, budete rabotat'. Kto budet rabotat' ploho, narushit rezhim ili popytaetsya bezhat', pust' penyaet na sebya. Devushku otdelili i otpravili na zhenskuyu polovinu lagerya, muzhchin poveli v zemlyanku. Zemlyanki tyanulis' v dva ryada: obychnye zemlyanki, brigadirskaya, "zhidovskaya", "bol'nichnaya". Ta, v kotoruyu priveli Davydova, byla obyknovennym blindazhom bez okon, s edinstvennoj dver'yu i ryadami dvuhetazhnyh nar; pol byl zemlyanoj, v dal'nem konce plita, pod potolkom tusklaya lampochka, duh byl tyazhkij, kak v berloge. Kazhdomu opredelili mesto, i lagernaya zhizn' nachalas'. Pozzhe Davydov dumal, pochemu nemcy ne vklyuchili gaz ili ne rasstrelyali srazu, no dali otsrochku, pomestiv v etot strannyj lager'. Zachem on voobshche sushchestvoval? Ob®yasnenie, pozhaluj, odno. K svoej sisteme Osvencimov, Buhenval'dov i Dahau nemcy prihodili ne srazu, oni eksperimentirovali. Oni nachinali s togo, chto prosto rasstrelivali, no potom, buduchi lyud'mi hozyajstvennymi i pedantichnymi, nashchupyvali formu etih "fabrik smerti", gde, prezhde chem ubit' lyudej, iz nih izvlekalas' eshche kakaya-to pol'za. Ovrag s ezhednevnymi rasstrelami prodolzhal funkcionirovat' normal'no. Ubivalis' takie vragi, kotoryh sazhat' v lager' -- tol'ko bespokojstvo. Ih privozili, gnali v ovrag po tropke, klali na zemlyu pod obryvom i strochili iz avtomatov. Pochti vse chto-to krichali, no izdali nel'zya bylo razobrat'. Potom obryv podryvali, chtoby zasypat' trupy, i tak peremeshchalis' vse dal'she vdol' obryva. Na ranenyh ne tratili patronov, no prosto dobivali ih lopatami. Odnako nekotoryh vrode Davydova, osobenno teh, kto vyglyadel pozdorovee, a vina byla somnitel'noj, pomeshchali sperva v lager' nad ovragom, kotoryj vystroili k vesne 1942 goda, i zdes' pri ekzekuciyah i samom obraze lagernoj zhizni proishodil estestvennyj otbor. Nemcy ne speshili rasstrelivat' teh, chto vyzhivali; oni znali, chto eto ot nih nikogda ne ujdet. Itak, kazhdyj den' v polovine shestogo utra razdavalis' udary po rel'su. Zaklyuchennye bystro-bystro, za kakih-nibud' poltory minuty odevalis' i pod kriki brigadirov valili iz vseh zemlyanok -- zarosshie, kostlyavye, zveropodobnye, bystro stroilis', pereschityvalis', i sledovala komanda: "SHagom marsh, s pesnej!" Imenno tak. Bez pesni v lagere shagu ne delali. Policai trebovali pet' narodnye "Raspryagajte, hlopcy, konej", "Oj, ty, Galyu, Galyu molodaya" ili, soldatskuyu "Solovej-ptashechka, kanareechka zhalobno poet", a osobenno lyubili "Dunya -- ya, Dunya -- ya, Dunya yagodka moya". Brigadir sam vykrikival pohabnye kuplety, a vsya kolonna podhvatyvala pripev. Byli sluchai, kogda kolonna, ozlobivshis', zapevala "Katyushu", togda nachinalos' poboishche. Tak s pesnyami vypolzali na central'nyj plac -- v ochered' za zavtrakom, poluchali po lomtiku erzac-hleba i dva stakana kofe, vernee, kakoj-to ostyvshej mutnoj vody. YA sprashival u Davydova: a vo chto poluchali? Nuzhna ved' kakaya-to posuda? On govoril: u kogo byl kotelok, kto na pomojke dostal konservnuyu banku, i potom mnogie ved' umirali, posuda perehodila po nasledstvu. Posle zavtraka opyat' s pesnyami razvodilis' na rabotu brigadami po dvadcat' chelovek. CHto eto byla za rabota? Vot slushajte i voobrazite. 1. Obitateli "zhidovskoj" zemlyanki otpravlyalis' kopat' zemlyu v odnom meste, nasypali ee na nosilki i perenosili v drugoe mesto. Na vsem puti vystraivalis' v dva ryada ohranniki s palkami, i lyudi nesli nosilki begom po etomu koridoru. Na nosilki polagalos' nakladyvat' stol'ko, chtob edva podnyat', a nemcy molotili palkami, vopili, rugalis': "SHnel'! SHnel'! Bystree!" -- ne rabota, a pryamo panika kakaya-to. Lyudi vybivalis' iz sil, padali, i etih "dohodyag" tut zhe vyvodili v ovrag i pristrelivali libo prosto prolamyvali cherep lomom, poetomu oni begali iz poslednih sil i padali, lish' teryaya soznanie. Komandy nemcev ustavali, smenyalis', a noshenie zemli prodolzhalos' do nochi. Takim obrazom, vse byli zanyaty, deyatel'nost' tak i burlila. 2. Na otdalennom pustyre vozvodilis' neponyatnye sooruzheniya, chast' zaklyuchennyh otpravlyalas' tuda. Stroitel'stvo velos' pod bol'shim sekretom, poetomu te, kto uhodil tuda na rabotu, obratno uzhe ne vozvrashchalis'. (Sekret raskrylsya lish' potom: v Bab'em YAre sozdavalsya eksperimental'nyj mylovarennyj zavod dlya vyrabotki myla iz ubityh, no dostroit' ego nemcy ne uspeli.) 3. SHla razborka obvetshavshih barakov, kotorye ostalis' ot stoyavshej na etom meste do vojny sovetskoj voinskoj chasti. Lagernoe nachal'stvo reshilo, chto oni portyat vid i zakryvayut obozrenie Mezhdu prochim, syuda, v brigadu "gvozdoderov", postupali samye otoshchavshie "dohodyagi" iz russkih zemlyanok, oni, prezhde chem otdat' bogu dushu, dergali i rovnyali rzhavye gvozdi. 4. CHtoby territoriya opyat' zhe taki horosho prosmatrivalas', vyrubalis' vse derev'ya i korchevalis' pni kak po lageryu, tak i vokrug nego; nemcy chuvstvovali sebya luchshe, kogda vokrug vse bylo golo. 5. Nebol'shaya gruppa masterovyh -- stolyary, sapozhniki, portnye, slesari -- rabotala v masterskih, obsluzhivaya ohranu i delaya raznye raboty po lageryu. |to byli "blatnye" raboty, popast' na kotorye schitalos' bol'shoj udachej. 6. "Vyezdnye" brigady pod sil'noj ohranoj vozilis' na Institutskuyu, 5, gde stroilos' gestapo; inogda ih zhe posylali razbirat' razvaliny. 7. ZHenshchin ispol'zovali vmesto loshadej: zapryagali po neskol'ku v podvodu, i oni vozili tyazhesti, vyvozili nechistoty. Lagerem rukovodil shturmbannfyurer Paul' fon Radomskij, nemec let pyatidesyati pyati, s hriplym golosom, britogolovyj, upitannyj, no s prodolgovatym suhim licom, v rogovyh ochkah. Obychno on ezdil v malen'koj chernoj legkovoj mashine, pravya sam, ryadom sidela pepel'no-temnaya ovcharka Reks, horosho izvestnaya vsemu lageryu, trenirovannaya rvat' myaso lyudej, a na zadnem siden'e -- perevodchik Rejn iz fol'ksdojchej. U Radomskogo byli zamestiteli: Rider po prozvishchu "Ryzhij", zakonchennyj sadist, i specialist po rasstrelam "Villi", ochen' vysokij i hudoj. Dalee shla administraciya iz samih zaklyuchennyh: sotniki i brigadiry. Osobenno vydelyalsya cheh po imeni Anton, lyubimec i pravaya ruka Radomskogo. Bylo uzhe izvestno: chto Anton predlozhit shefu, to i budet; Antona boyalis' bol'she, chem samogo shefa. U zhenshchin brigadirom byla dvadcatipyatiletnyaya Liza Loginova, artistka teatra russkoj dramy, lyubovnica Antona, ne ustupavshaya emu v sadizme, zverski bivshaya zhenshchin. Davydov podrobno rasskazyvaet ob etoj dikoj ne stol'ko zhizni, skol'ko poluzhizni, potomu chto kazhdyj den' mozhno bylo zaprosto umeret'. Umirali v osnovnom vecherom. Posle raboty vse zaklyuchennye sobiralis' na placu i vystraivalis' bukvoj "P". Nachinalos' samoe glavnoe: razbor nakopivshihsya za den' provinnostej. Esli byl pobeg, eto znachilo, chto sejchas rasstrelyayut vsyu brigadu. Esli Radomskij prikazhet, budut strelyat' kazhdogo desyatogo ili pyatogo iz stroya. Vse smotreli na vorota: esli nesut pulemety, znachit, segodnya "koncert" ili "vecher samodeyatel'nosti", kak ironizirovali policai. Na seredinu vyhodil Radomskij s pomoshchnikami, i ob®yavlyalos', chto vot-de segodnya budet rasstrelyan kazhdyj pyatyj. U stoyashchih s krayu v pervom desyatke podnimalas' dikaya molchalivaya bor'ba: kazhdyj videl, kakoj on po schetu. Rider nachinal otschet, i kazhdyj stoyal, zamerev, s®ezhivshis', i esli padalo "Pyat'!", Rider vydergival iz stroya za ruku, i prosit', umolyat' bylo sovershenno bespolezno. Esli chelovek prodolzhal upirat'sya, krichal; "Pan, pan, pomilujte, pan..." -- Rider vystrelival v nego mimohodom iz pistoleta i prodolzhal schet dal'she. Ni v koem sluchae ne sledovalo smotret' emu v glaza: on mog ustavit'sya na kogo-nibud' i vydernut' bez scheta prosto za to, chto ty emu ne ponravilsya. Dalee otobrannyh podtalkivali v centr placa, veleli. "Na koleni!" |sesovcy ili policai obhodili i akkuratno ukladyvali kazhdogo vystrelom v zatylok, Zaklyuchennyh zastavlyali zapevat' pesnyu, oni obhodili krug po placu i otpravlyalis' po zemlyankam. Odnazhdy pribyla partiya zaklyuchennyh iz Poltavy. Zabili v rel's sredi dnya, sobrali vseh na placu i ob®yavili, chto sejchas budut rasstrelyany ukrainskie partizany. V centre placa stoyali na kolenyah chelovek shest'desyat, s rukami nazad, za nimi vstali ryadami policai, Vdrug odin moloden'kij policaj zakrichal: "Ne budu strelyat'!" Okazalos', chto sredi zaklyuchennyh ego rodnoj brat i nemcy special'no podstroili etot spektakl': chtoby brat strelyal v brata. K policayu podbezhal nemec, dostal pistolet. Togda moloden'kij policaj vystrelil, no emu tut zhe stalo ploho, i ego uveli. Emu bylo let devyatnadcat', ubitomu bratu -- let dvadcat' pyat'. Vseh ostal'nyh strelyali zachem-to razryvnymi pulyami, tak chto mozgi leteli pryamo v lica stoyavshih v stroyu. Za melkie provinnosti naznachalas' porka. Vynosili sdelannyj v stolyarke stol s uglubleniem dlya tela, cheloveka klali tuda, prizhimali sverhu doskoj, nakryvavshej plechi i golovu, i dva zdorovyh lba iz lagernyh prihlebal dobrosovestno molotili palkami, kotorye shutya zvali "avtomatami". Poluchit' dvesti "avtomatov" oznachalo vernuyu smert'. V odnoj brigade pri vechernej poverke ne hvatilo cheloveka. Ego bystro nashla sobaka v ubornoj visyashchim pod stul'chakami. On hotel dozhdat'sya nochi, chtob bezhat'. Sotniki bili ego na stanke palkami do teh por, poka myaso ne stalo otvalivat'sya kuskami, bili mertvogo, rasshlepav v testo. Parnishka let semnadcati poshel na pomojku poiskat' edu. |to zametil sam Radomskij, on ostorozhno, na cypochkah, stal podkradyvat'sya, dostavaya na hodu revol'ver, -- vystrelil v upor, spryatal revol'ver i ushel, udovletvorennyj, slovno brodyachuyu sobaku ubil. Strelyali za to, chto vtoroj raz stanovilsya v ochered' za edoj; sypali "avtomaty" za to, chto ne snyal shapku; kogda v "bol'nichnoj" zemlyanke skoplyalos' mnogo bol'nyh, ih vygonyali, klali na zemlyu i strochili iz avtomatov. A "zaryadki" dazhe za nakazanie ne schitalis', eto bylo splosh' i ryadom: "vstavaj", "lozhis'", "ryb'im shagom"... Vse eto Davydov videl svoimi glazami, byl bit, pel pesni, stoyal v stroyu pod otschetom Ridera, no rokovaya cifra na nego vse ne vypadala. Radomskij izobrel chisto svoj, unikal'nyj sposob nakazaniya. Zaklyuchennym veleli vlezt' na derevo i privyazat' k verhushke verevku. Drugim zaklyuchennym veleli derevo pilit'. Potom tyanuli za verevku, derevo rushilos', sidyashchie na nem ubivalis'. Radomskij vsegda lichno vyhodil posmotret' i, govoryat, ochen' smeyalsya. Kotorye ne ubivalis', teh Anton dobival lopatoj. Bystree vseh gibli evrei ili poluevrei iz "zhidovskoj" zemlyanki, kotoryh nemcy so svojstvennym im "yumorom" nazyvali "ziml'-komanda" -- "nebesnaya komanda". No drugie izo vseh sip ceplyalis' za zhizn', borolis' za edu. odezhdu. Odezhdu ne vydavali. S pribyvayushchih snimali chto poluchshe -- sapogi, pal'to, pidzhak, i policai menya-li eto v gorode na samogon. Poetomu kazhdyj staralsya dobyt' odezhdu s trupov. S edoj bylo slozhnee. Krome utrennego kofe -- temnoj burdy i hleba, davali dnem eshche balandu. Pri tyazheloj, iznuritel'noj rabote na takoj ede, konechno, nel'zya bylo protyanut', no inogda postupali peredachi. ZHenshchiny brodili vokrug lagerya, vysmatrivali svoih i brosali cherez provoloku hleb. Esli zhe davali policayu u vorot litr-drugoj samogonu, to on inoj raz peredaval zaklyuchennomu meshochek s pshenom ili kartoshku. Po utram vydelyalis' dezhurnye, kotorye pod konvoem obhodili provolochnye zagrazhdeniya pod napryazheniem v 2 200 vol't i dlinnymi palkami dostavali pogibshih za noch' sobak, koshek, voron, inogda popadalis' dazhe zajcy. Vse eto oni prinosili v "zonu", i nachinalas' "baraholka": kusok koshki menyalsya na gorst' pshena i t. p. S pomojki mozhno bylo stashchit' kartofel'nyh lushpaek. Skladyvalis' i soobshcha varili na plite svoj sup, blagodarya kotoromu Davydovu i takim, kak on, i udavalos' tyanut'. Nikto, i on v tom chisle, ne zagadyval, nadolgo li ottyagivaetsya konec. Tyaga k zhizni sushchestvuet v nas, poka my dyshim. Odni pribyvali, drugie umirali -- sami li, na placu li, v ovrage li. Mashina budnichno rabotala. DED -- ANTIFASHIST My zhili, kak v mertvom carstve: chto i kak proishodilo na svete -- odni sluhi, neizvestno, skol'ko v nih pravdy. Tomu, chto pisali nemeckie gazety, nel'zya bylo verit' i na grosh. CHitali tol'ko mezhdu strok. Kto-to gde-to slushal radio, kto-to vse znal, no ne my. Odnako s nekotoryh por nam ne stalo nuzhno i radio. U nas byl ded. On pribegal s bazara ili ot znakomyh vozbuzhdennyj i vykladyval, kogda i kakoj gorod u nemcev otbili i skol'ko sbito samoletov. -- Ne-et, im ne uderzhat'sya! -- krichal on, -- Nashi ih razob'yut. Vot popomnite moe slovo. Daj, gospodi miloserdnyj, dozhit'! Posle kraha s nashim poslednim obmenom ded perepugalsya ne na shutku. On voznenavidel fashistov samoj lyutoj nenavist'yu, na kotoruyu byl sposoben. Stolovuyu dlya starikov davno zakryli, idti rabotat' kuda-nibud' v storozha dedu bylo bessmyslenno: na zarplatu nichego ne kupish'. I vot odnazhdy emu vzbrelo v golovu, chto my s mamoj dlya nego -- kamen' na shee. On nemedlenno peredelil vse barahlo, zabrav sebe bol'shuyu chast', i zayavil: -- ZHivite za stenkoj sami po sebe, a ya budu veshchi menyat', bogatuyu babu iskat'. Mama tol'ko pokachala golovoj. Inogda ona stuchala k dedu i davala emu dve-tri olad'i iz lushpaek, on zhadno hvatal i el, i vidno bylo, chto on zhutko golodaet, chto tryapki, kotorye on nosit na bazar, nikto ne beret, a emu strashno hochetsya eshche zhit', i on ceplyaetsya za chto tol'ko mozhet. On pozavidoval moemu biznesu i sam vzyalsya prodavat' sigarety. Vse kusochki zemli i dazhe dvorik on perekopal i zasadil tabakom, oshchipyval list'ya, sushil, nanizav na shpagat, i potom rezal ih nozhom, a stebli tolok v stupe i prodaval mahorku na stakany. |to ego i spaslo. Inogda k nemu prihodil staryj sadovnik, ded poil ego lipovym chaem bez sahara i rasskazyval, kak ran'she, pri Sovetskoj vlasti, bylo horosho, kakoj on byl hozyain, imel korovu, otkarmlival kabanov, esli b ne sdohli ot chumki, a kakie kolbasy zharila babka na pashu! -- YA vsyu zhizn' rabotal! -- zhalovalsya ded. -- YA b no odnu pensiyu prozhil, esli b ne eti zar-razy, vory, a-di-oty! No nashi eshche pridut, popomnish' moe slovo. Ego nenavist' vozrastala tem bol'she, chem golodnee on byl. Umer ot starosti dedushka Lyali |ngstrem. Moj ded pribezhal v radostnom vozbuzhdenii. -- Vot! Aga! Hot' i fol'ksdojch byl, a umer! V sosednem s nami domike, gde zhila Elena Pavlovna, pustovala kvartira evakuirovannyh. Priehali vselyat'sya v nee kakie-to aristokraticheskie fol'ksdojchi. Ded pervyj eto uvidel. -- U-u, g-gady, burzhujskie mordy, malo vas Sovetskaya vlast' posekla, no pogodite, rano zhiruete, konchitsya vashe vremya! UBITX RYBU YA vse dumayu, i mne kazhetsya, chto umnym, pravdivym i po-nastoyashchemu dobrym lyudyam, kotorye budut zhit' posle nas, trudno budet ponyat', kak zhe eto vse-taki moglo byt', -- postich' zarozhdenie samoj mysli ubijstva, massovogo ubijstva v temnyh zakoulkah izvilin mozga obyknovennogo lyudskogo sushchestva, rozhdennogo mater'yu, byvshego mladencem, sosavshego grud', hodivshego v shkolu... Takogo zhe obyknovennogo, kak milliony drugih, -- s rukami i nogami, na kotoryh rastut nogti, a na shchekah -- poskol'ku ono muzhchina -- rastet shchetina, kotoroe goryuet, raduetsya, ulybaetsya, smotritsya v zerkalo, nezhno lyubit zhenshchinu, obzhigaetsya spichkoj -- slovom, obyknovennogo vo vsem, krome patologicheskogo otsutstviya voobrazheniya. Normal'noe chelovecheskoe sushchestvo pri vide chuzhih stradanij, dazhe pri odnoj mysli o nih v voobrazhenii vidit, kak by eto proishodilo s nim samim, vo vsyakom sluchae, chuvstvuet hotya by dushevnuyu bol'. Inogda na bazare prodavali rybu. Nam ona, konechno, byla ne po karmanu, no, vse vremya sudorozhno razmyshlyaya, gde by dobyt' poest', ya podumal: a pochemu by mne ne lovit' rybu? Ran'she my s pacanami hodili na rybalku. |to, vy sami znaete, ogromnoe udovol'stvie. Pravda, mne bylo zhalko rybu, no ee obychno kladesh' v meshok ili derzhish' v vederke, ona sebe poprygivaet tam, poka ne usnet, a ty, v obshchem, ne vdaesh'sya v podrobnosti. Zato kakaya ona potom v uhe -- mechta! Udochka u menya byla primitivnaya, s rzhavym kryuchkom, no ya reshil, chto dlya nachala hvatit i etogo, nakopal s vechera chervej, a edva stalo svetat' -- otpravilsya k Dnepru. Mezhdu Kurenevkoj i Dneprom lezhit obshirnyj bogatyj lug, kotoryj nachinaetsya srazu za nasyp'yu. Vesnoj ego chasto zalivalo, i on prevrashchalsya v more do gorizonta. YA shel dolgo skvoz' travy, i nogi moi sovsem promokli, no golod i mechta pojmat' mnogo ryby vdohnovlyali menya. Berega Dnepra peschanye, s velikolepnymi plyazhami i obryvami, voda korichnevataya. Zdes' absolyutno nichto ne napominalo o vojne, o fashistah. I ya podumal, chto vot Dnepr sovershenno takoj zhe, kak i v te dni, kogda po strezhnyu reki plyli lodki knyazya Olega ili shli karavany kupcov, probiravshihsya po velikomu puti "iz varyag v greki". Takie mysli i podobnye im prihodyat potom mnogo i mnogo raz v zhizni i v konce koncov stanovyatsya poshlost'yu. No mne bylo trinadcat' let. YA zabrosil udochku, polozhil v karman korobku s chervyami i poshel za poplavkom po techeniyu. Techenie v Dnepre bystroe. Tut dva vyhoda: libo sidet' na meste i kazhduyu minutu perezakidyvat' udochku, libo idti po beregu za poplavkom. Proshel, navernoe, dobryj kilometr, poka ne upersya v neprohodimye zarosli pribrezhnogo tal'nika, no nichego ne pojmal. Begom ya vernulsya i snova prodelal tot zhe put' -- s tem zhe uspehom. Tak ya begal, kak durachok, dosaduya, nervnichaya, no, vidno, ya chego-to ne umel, libo gruzilo ne tak ustanovil, libo mesto i nazhivka byli ne te. Solnce uzhe podnyalos', stalo pripekat', a u menya ni razu ne klyunulo, kak budto ryba v Dnepre perevelas'. Rasstroennyj, golodnyj, chut' ne plachushchij, ponimaya, chto luchshee vremya kleva beznadezhno upushcheno, ya reshil popytat' schast'ya v nebol'shom omutike sredi zaroslej, hot' i boyalsya, chto tam kryuchok zacepitsya za koryagu, a on u menya odin. Omutik etot byl obosoblennym, techenie zahvatyvalo ego lish' kosvenno, i voda v nem chut' zametno shla po krugu. YA ne znal ego glubiny, naugad podnyal gruzilo kak mozhno vyshe -- i zabrosil. Pochti totchas poplavok stal tihon'ko prygat'. Edva on ushel pod vodu, ya dernul i vyhvatil pustoj kryuchok iz vody: kto-to moego chervya s®el. |to uzhe bylo horosho, uzhe nachinalas' ohota. YA nazhivil i snova zabrosil, v glubine opyat' nachalas' igra. CHto ya tol'ko ni delal, kak ya ni podsekal -- kryuchok neizmenno vyletal pustym. Ryba byla hitree menya. YA ves' zaparilsya, mne tak hotelos' pojmat' hotya by ershishku velichinoj s mizinec! Vdrug, dernuv, ya pochuvstvoval tyazhest'. S uzhasom podumal, chto kryuchok nakonec zacepilsya, i v tot zhe mig ponyal, chto eto vse-taki ryba. Neterpelivo, sovsem ne dumaya, chto ona mozhet sorvat'sya, ya izo vseh sil potyanul, tak chto ona vzletela vysoko nad moej golovoj, -- i vot ya uzhe s torzhestvom brosilsya v travu, gde ona bilas': "Aga, umnaya, hitryuga, doigralas'! YA tebya vse-taki vzyal!" Schastlivyj mig! Kto hot' raz pojmal rybu, znaet, o chem ya govoryu. |to byl okun', i sperva on pokazalsya mne bol'she, chem byl na samom dele. Krasivyj okun', s zelenymi polosami, yarkimi, krasnymi plavnikami, uprugij i budto oblityj steklom, hot' pishi s nego kartinu. No neudachi presledovali menya: okun' slishkom zhadno i gluboko zaglotal chervya. Leska uhodila emu v rot, i kryuchok zacepilsya gde-to v zheludke. Odnoj rukoj ya krepko szhal upruguyu dergayushchuyusya rybu, a drugoj "vodil", pytayas' vytashchit' iz ee zheludka kryuchok, no on zacepilsya tam, vidno, za kosti. I ya vse dergal, tashchil, sil'no tashchil, a ryba prodolzhala bit' hvostom, otkryvaya rot, glyadya na menya vypuchennymi glazami. Poteryav terpenie, ya potyanul izo vseh sil, leska lopnula, a kryuchok ostalsya v rybe. Vot v etot moment ya voobrazil, kak iz menya vyryvayut kryuchok, i holodnyj pot vystupil na lbu. Znayu ya otlichno, chto eto detskie "telyach'i nezhnosti". S gotovnost'yu otdayus' na smeh lyubomu rybaku. No ya byl na beregu reki odin, vokrug bylo horosho, solnce shparilo, voda iskrilas', strekozy sadilis' na osoku, a mne nechem bylo lovit' dal'she. YA otbrosil okunya podal'she v travu i sel podozhdat', poka on usnet. Vremya ot vremeni tam slyshalis' shoroh i hlopan'e: on prygal. Potom zatih. YA podoshel, tronul ego noskom -- on zaprygal v pyli, obleplennyj sorom, poteryavshij svoyu krasotu. YA ushel, zadumalsya i zhdal dolgo, sovsem poteryal terpenie, navedyvalsya k nemu, a on vse prygal, i vot menya stalo eto muchit' uzhe ne na shutku. YA vzyal okunya za hvost i stal bit' ego golovoj o zemlyu, no on otkryval rot, glyadel i ne umiral: zemlya byla slishkom myagkaya. V yarosti ya razmahnulsya i shvyrnul ego o zemlyu izo vseh sil, tak chto on podprygnul, kak myachik, no, upav, on prodolzhal izgibat'sya i prygat'. YA stal iskat' palku, nashel kakoj-to koryavyj suchok, pristavil k golove okunya -- na menya prodolzhali smotret' zaleplennye sorom bessmyslennye ryb'i glaza -- i stal davit', protykat' etu golovu, poka ne protknul ee naskvoz', -- nakonec on zatih. Lish' togda ya vspomnil, chto u menya est' nozhik, ne bez drozhi razrezal okunya, dolgo kovyryalsya v nem, otvorachivaya nos ot sil'nogo zapaha, i gde-to sredi zhiden'kih vnutrennostej nashel svoj rzhavyj kryuchok s celym chervem. Prichem okun' priobrel takoj potrepannyj i gnusnyj vid, slovno vytashchennyj s pomojki, chto bylo stranno: v chem tut derzhalas' takaya sil'naya zhizn', zachem nado bylo ee, upruguyu, lovko skroennuyu, v zelenyh polosah i krasnyh per'yah, tak bezdarno razrushat'. YA derzhal v rukah zhalkie vonyuchie ryb'i oshmetki, i kak ya ni byl goloden, ya ponyal, chto posle vsego sluchivshegosya ne smogu eto zhrat'. |to ya tol'ko nachinal znakomstvo s zhizn'yu, potom ya ubil mnogo zhivotnyh, bol'shih i malyh; osobenno nepriyatno bylo ubivat' loshadej, no nichego, ubival i el; no ob etom dal'she. ...Byl solnechnyj den', i poka ya vozilsya s okunem, tam, v YAru, i po vsemu kontinentu rabotali mashiny. YA men'she vsego rasskazyvayu zdes' ob ubijstvah zhivotnyh. YA govoryu o voobrazhenii, obladaya kotorym ochen' nelegko dazhe ubit' rybu. GLAVA PODLINNYH DOKUMENTOV +------------------------------------------------------------+ | OB¬YAVLENIE | | Ochen' strogo zapreshchaetsya v kakoj-libo forme pomogat'| |russkim voennoplennym pri pobege -- to li predostavlyaya im| |pomeshchenie, to li prodovol'stvie. | | Za narushenie etogo zapreta budet nakazaniem tyur'ma libo| |smertnaya kazn'. | | SHtadtkomissar ROGAUSH.| | Kiev, 8 maya 1942 g.| +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 23 maya 1942 g.) +------------------------------------------------------------+ | Vse trudosposobnye zhiteli Kieva v vozraste ot 14 do 55| |let obyazany trudit'sya na rabotah po povestkam Birzhi truda. | | VYEZD TRUDOSPOSOBNYH LIC IZ KIEVA MOZHET PROIZVODITXSYA| |LISHX S RAZRESHENIYA RAJONNYH UPRAV. | | V sluchayah samovol'nogo vyezda iz Kieva, a takzhe neyavki po| |povestkam Birzhi truda v techenie 7 dnej so vremeni| |samovol'nogo ot®ezda vinovnye privlekayutsya k otvetstvennosti| |KAK ZA SABOTAZH, A IMUSHCHESTVO IH KONFISKUETSYA. | +------------------------------------------------------------+ (Tam zhe, 10 maya 1942 g. "Postanovlenie ¹ 88 Golovy goroda Kieva".) +------------------------------------------------------------+ | Maj 1942 g. SMOTRITE V KINOTEATRAH: | | GLORIYA -- "Takovy uzh eti muzhchiny", "Trizhdy svad'ba". | | METROPOLX -- "Pervaya lyubov'", "Svadebnaya noch' vtroem". | | |HO -- "Da, lyublyu tebya", "Svad'ba s prepyatstviyami". | | LYUKS -- "ZHenshchina namereniya", "Sal'to-mortale". | | ORION -- "Tanec vokrug sveta", "Tol'ko lyubov'". | +------------------------------------------------------------+ +------------------------------------------------------------+ | PROIZVODITSYA NABOR V UKRAINSKUYU POLICIYU | | Trebovaniya: vozrast ot 18 do 45 pet, rost ne menee 1, 65| |m., bezuprechnoe proshloe v moral'nom i politicheskom| |otnoshenii. | +------------------------------------------------------------+ (Ob®yavlenie v "Novom ukrainskom slove" iz nomera v nomer, maj 1942 g.) +------------------------------------------------------------+ | OPERNYJ TEATR, sezon 1942 g. | | (tol'ko dlya nemcev) | | Opery: "Madam Batterflyaj", "Traviata", "Kornevil'skie| |kolokola", "Pikovaya dama", "Faust". | | Balety: "Koppeliya", "Lebedinoe ozero". | +------------------------------------------------------------+ +------------------------------------------------------------+ | Pereimenovanie ulic: | | KRESHCHATIK -- fon |JGORNSHTRASSE, | | Bul'var SHEVCHENKO -- ROVNOVERSHTRASSE. | | Ul. KIROVA -- ul. doktora TODTA. | | Poyavilis' ulicy Gitlera, Geringa, Mussolini. | +------------------------------------------------------------+ +------------------------------------------------------------+ | "OSVOBOZHDENNAYA UKRAINA PRIVETSTVUET REJHSMINISTRA| |ROZENBERGA" -- pod takoj shapkoj gazeta daet vostorzhennyj i| |razvernutyj otchet o tom, chto rejhsministr okkupirovannyh| |vostochnyh oblastej prisutstvoval na obede u| |general-komissara, osmotrel vydayushchiesya pamyatniki g. Kieva,| |byl na balete "Koppeliya", posetil hozyajstvo v okrestnostyah| |goroda, "gde besedoval s krest'yanami i imel vozmozhnost'| |ubedit'sya v ih gotovnosti vypolnit' stoyashchie pered nimi| |zadachi". | +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 23 iyunya 1942 g.) +------------------------------------------------------------+ | OB¬YAVLENIE | | Kazhdyj, kto neposredstvenno ili kosvenno podderzhit ili| |spryachet chlenov band, sabotazhnikov, brodyag, plennyh-beglecov| |ili predostavit komu-libo iz nih pishchu libo inuyu pomoshch',| |budet pokaran smert'yu. | | Vse imushchestvo ego konfiskuetsya. | | Takoe zhe nakazanie postignet vseh, kto, znaya o poyavlenii| |band, sabotazhnikov ili plennyh-beglecov, ne soobshchit| |nemedlenno ob etom svoemu staroste, blizhajshemu policejskomu| |rukovoditelyu, voennoj komande ili nemeckomu| |sel'skohozyajstvennomu rukovoditelyu. | | Kto svoim soobshcheniem pomozhet pojmat' ili unichtozhit'| |chlenov lyuboj bandy, brodyag, sabotazhnikov ili| |plennyh-beglecov, poluchit libo 1000 rublej voznagrazhdeniya,| |libo pravo pervenstva v poluchenii prodovol'stvennyh| |produktov, libo pravo na nadel ego zemlej ili uvelichenie ego| |priusadebnogo uchastka. | | Voennyj komendant Ukrainy| | Rejhskomissar Ukrainy.| | Rovno, iyun' 1942 g. | +------------------------------------------------------------+ ("Kievshchina v gody Velikoj Otechestvennoj vojny". Sbornik dokumentov. Kiev, 1963. Str. 282-283.) +------------------------------------------------------------+ | Zagolovki svodok Glavnoj kvartiry Fyurera: | | "GOLOD I TERROR V LENINGRADE". | | "NASTUPLENIE IDET PLANOMERNO. UNICHTOZHENIE ZNACHITELXNYH| |SOEDINENIJ VRAGA U DONA". | | "SOVETY PRODOLZHAYUT NESTI KRUPNYE POTERI". "VCHERA SOVETY| |TAK ZHE BEZUSPESHNO ATAKOVALI CENTRALXNYJ I YUZHNYJ UCHASTKI| |VOSTOCHNOGO FRONTA". | +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 4, 7 i 20 iyulya 1942 g.) +------------------------------------------------------------+ | Ceny na rynke osen'yu 1942 goda: 1 kilogramm hleba -- 250| |rublej, 1 stakan soli -- 200 rublej, 1 kilogramm masla --| |6 000 rublej, 1 kilogramm sala -- 7000 rublej. | | Zarplata rabochih i sluzhashchih 300 -- 500 rublej v mesyac. | +------------------------------------------------------------+ +------------------------------------------------------------+ |KINO SEGODNYA| | ESHNAPURSKIJ TIGR | | Bol'shoj prekrasnyj priklyuchencheskij fil'm. | | Vpervye na ekrane NASTOYASHCHIE PEJZAZHI INDII. | | V glavnoj roli -- LA-YANA, lyubimaya tancovshchica| |neobyknovennoj krasoty. SENSACIYA! NAPRYAZHENNOE VNIMANIE!| |PRIKLYUCHENIYA. DRAMA. | | S pyatnicy v kinoteatrah "Gloriya" i "Lyuks". | | | | INDIJSKAYA GROBNICA | | V glavnoj roli LA-YANA | | Eshche bolee sil'nyj, eshche bolee dramaticheskij i| |zahvatyvayushchij fil'm -- takoj yavlyaetsya eta vtoraya, celikom| |zakonchennaya chast' "ESHNAPURSKOGO TIGRA". | | Smotrite v kinoteatrah "Gloriya" i "Lyuks". | +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", reklama iz nomera v nomer.) SREDI OBLAV SHel na "Indijskuyu grobnicu", a popal v oblavu. Na bol'shoj skorosti vorvalis' na nashu ploshchad' gruzoviki, s nih posypalis' nemcy, sobaki, policai, vystraivayas' v cep'. Baby na bazare s vizgom brosilis' vrassypnuyu, s prilavkov poleteli korziny, posypalas' kartoshka, kto uspel vyskochit', kto net, tolpa zametalas' volnoj ot odnih vorot k drugim, gde uzhe shla proverka "arbajtskarte". A mne chto? Mne eshche net chetyrnadcati, ya pod trudovuyu povinnost' podhozhu, no v Germaniyu -- net. YA prisel na stupen'ku larya, na vsyakij sluchaj vse-taki s®ezhilsya, chtob vyglyadet' eshche men'she, chem ya est', i nablyudal. Brali glavnym obrazom zhenshchin, raznyh derevenskih devchat, prishedshih na bazar; ih bystren'ko podsazhivali v krytye gruzoviki, oni tam vizzhali, tryasli brezent, vysovyvali v dyrki ruki: "Oj, matinko, pomozhit'! Ratujte!" Rastrepannaya tetka krichala: "U menya grudnoj rebenok doma, smotrite, moloko!" Policai shli cep'yu, prochesyvaya bazar, podgonyaya ostavshihsya, no yavno dryahlyh staruh ne trogali, vzglyanuli na menya i tozhe nichego ne skazali. Oblava konchilas' tak zhe vnezapno, kak i nachalas'. Mashiny ot®ehali polnye. Zemlya byla usypana razdavlennoj kartoshkoj, razbitymi butylkami, zalita molokom. U menya v karmane byla poluchka, novye "ukrainskie" den'gi, i to, chto ya pojdu v kino, volnovalo menya togda bol'she vseh oblav. Sovetskie den'gi perestali hodit' v odin den': prosto bylo ob®yavleno, chto sovetskie den'gi nedejstvitel'ny. Vmesto nih vyshli otpechatannye v Rovno "ukrainskie". Pravda, pisalos', chto so vremenem sovetskie den'gi budut obmenivat'sya, no eto tol'ko pisalos', i, po-moemu, eto byla odna iz samyh nezaputannyh denezhnyh reform v mire: prosto vybrasyvaj starye den'gi na pomojku, i delo s koncom. Novye den'gi byli otpechatany na ochen' skvernoj bumage, pochti kak tetradochnoj, so svastikami. S odnoj storony nadpisi tol'ko po-nemecki, s drugoj -- tozhe po-nemecki, i tol'ko v samom nizu po-ukrainski stoyalo: "Odin karbovanec'", "Desyat' karbovanciv" -- vot eto i nazyvalos' "ukrainskie" groshi. V kinoteatre "Gloriya" (byvshij "Oktyabr'") ya vzyal bilet, proshel v zal i vdrug uslyshal radostnyj krik: "Tolik!" Obernulsya -- SHurka Maca. On kinulsya ko mne, tormoshil, shchupal, ya tozhe uzhasno obradovalsya, chto on zhiv i s nim nichego ne sluchilos'. On zamahal rukami, kinulsya v foje, prines butylku sitro i dva bumazhnyh stakanchika, i my pryamo v zale stali nalivat' i pit', chuvstvuya sebya nastoyashchimi muzhchinami, dobrymi starymi tovarishchami, dlya kotoryh druzhba svyata. -- A na Podole menya nikto ne znaet, -- rasskazyval SHurka. -- YA dlya vseh ukrainec. -- CHem zanimaesh'sya? -- Kak ran'she! Serebryanye rubli prodayu. -- Da, Bolik ved' prishel! -- voskliknul ya. -- Drapanul iz-pod ohrany, govorit: "CHut'-chut' pulemetik ne prihvatil". Tol'ko domoj yavilsya -- ego cop, i v Germaniyu. A on iz samogo peresyl'nogo lagerya kak chesanet -- i opyat' prishel. -- Nu, smotri, zhivuchij kakoj! -- pokatilsya SHurka so smehu. -- Kuda ego tol'ko ni berut, a on vse prihodit! No ego zh shvatyat. -- A on v pogrebe sidit, myshej lovit. -- CHto-o? -- Myshelovki delaet. Svet pogas, i na nas zashikali. Nachalsya kinozhurnal, kotoryj nazyvalsya "Priezzhajte v prekrasnuyu Germaniyu". Vot bodrye i veselye parubki i devchata energichno, vypyativ grud' i vdohnovenno glyadya vpered, sadyatsya v tovarnye vagony. Zadumchivo smotryat v dveri na proplyvayushchie lesa,