Leonid Leonov. Begstvo Mistera Mak-Kinli
---------------------------------------------------------------
Izd: M, Izd. Molodaya Gvardiya, 1983
Leonid Maksimovich Leonov "BEGSTVO MISTERA MAK-KINLI"
Hudozhnik V.Smirnov
HTML-Original etogo teksta raspolozhen na oficial'noj stranice
Fonda Vysockogo http://kulichki.com/vv/ ¡ http://kulichki.com/vv/
---------------------------------------------------------------
GLAVNYE DEJSTVUYUSHCHIE LICA
M-r MAK-KINLI, klerk, 49 let.
M-s SHAMU|J, vdova, 50 let.
Miss BETTL, devushka, 32 let.
Izobretatel'.
SHef kontory.
Mos'e KOKILXON.
Ego supruga.
Svyashchennik.
Hozyajka, ee muzh i dochka.
Ser SAMU|LX D. BOULDER.
Administrator firmy "BS".
Predsedatel' v senate.
Orator tam zhe.
Prodavec.
Rebyata iz svity BOULDERA.
Sosedi vo dvore.
Potaskushka.
D'yavol.
Deti.
VSTUPITELXNAYA NADPISX NA |KRANE
Sejchas vam budet pokazana zabavnaya istoriya nekoego m-ra Mak-Kinli, iz
kotoroj vsyakij sdelaet vyvody po sile razumeniya. On zadumal sbezhat' iz svoej
zhizneopasnoj epohi, vmesto togo chtoby soobshcha s sovremennikami vnesti v nee
koe-kakie popravki. |to sovsem naprasnoe priklyuchenie moglo dlit'sya pochti
trista let, esli by geroj svoevremenno ne prishel k bolee razumnomu resheniyu.
O d n o v r e m e n n o - po razvernutoj, v merkatorskoj proekcii,
karte planety gulyayut dymki i vspyshki vseh proisshedshih s nachala veka voennyh
bur' i srazhenij.
Na fone sataninskogo haosa zvukov: otdalennoj artillerijskoj pal'by,
vozdushnyh trevog, grohota obvalov, vizga padayushchih bomb, signalov gornista k
atake, stonov, krika i dovol'no nekrasivoj brani - strannopriyatnaya, vlastno
zapominayushchayasya, kak pozyvnye rajskoj radiostancii, kuda-to vdal' manyashchaya
melodiya. Odno zahlestyvaet drugoe.
Nadpisi na ekrane sleduyut poverh rvanogo, zagnannogo cheloveka, kotoryj
iz glubiny nabegaet na ekran, mechetsya, potom v otchayanii zamiraet na meste,
raskinuv ruki i s podnyatym k nebu krovotochashchim licom, posredi absolyutno
goloj, beskrajnej, iskovyryannoj mestnosti.
G o l o s d i k t o r a. Za minuvshie polveka v nebe nad nami to v
otdalenii, to pochti ryadom neprestanno gremeli tuchki ocherednyh mezhdunarodnyh
oslozhnenij. I tak slozhilos', chto vse naperechet detskie vospominaniya mistera
Mak-Kinli byli podsvecheny trevozhnym i kak by prazdnichnym otsvetom vojny.
Sleduyut kadry, snyatye v vide vycvetshih nepodvizhnyh fotografij. Po
zastyloj ulice s tolpoyu na trotuarah likuyushchej pohodkoj dvizhutsya vojska.
Otlichnyj den', vykinutye vpered na marshe nogi, sverkayushchie truby orkestra.
Tolstaya prozaicheskaya strelka ukazyvaet na tonen'kogo, let chetyreh mal'chika,
kotoryj na rukah materi s vidimym udovletvoreniem nablyudaet shestvie pehoty k
naznachennym ej podvigam i mogilam.
D i k t o r. Poznakom'tes', yunyj gospodin na rukah u missis Mak-Kinli i
est' simpatichnyj geroj nashej povesti. Po molodosti on eshche ne ponimaet, chto
pered nim proishodit otpravka ekspedicionnogo korpusa v Evropu, i tem bolee
ne predvidit, kakie priklyucheniya ozhidayut ego samogo vperedi.
Fotografiya ozhivaet, vse nachinaet dvigat'sya so starinnoj skorost'yu v 16
kadrov, migat' i galdet'. Slyshny dve-tri muzykal'nye orkestrovye frazy,
potom videnie zamiraet.
D i k t o r. Vse eto ostaetsya u nashego malen'kogo nablyudatelya daleko za
predelami detskoj pamyati... Bolee glubokij sled v dushe mistera Mak-Kinli
ostavili nachal'nye radosti bytiya, v osobennosti podarki, kotorye vremya ot
vremeni slal svoemu lyubimcu ego dyadya, odinokij fermer iz Kanzasa.
U stola, na kotorom tol'ko chto zakonchilas' bataliya olovyannyh
soldatikov, tot zhe huden'kij mal'chik s ruzh'em, sablej i barabanom na
perevyazi. Vnezapno videnie ozhivaet, slyshna korotkaya, preryvaemaya strel'boj
iz pugacha barabannaya drob', i snova vse zastyvaet.
D i k t o r. S lyubimym dyadej yunyj mister Mak-Kinli poznakomilsya lish'
tri goda spustya, v gospitale, gde tot nahodilsya na izlechenii posle mirovoj
vojny.
Takaya zhe podslepovataya, postepenno yasneyushchaya fotografiya. Vooruzhennyj
igrushechnoj sablej mal'chik v kasketke stoit pered zabintovannoj kul'tyapkoj v
hirurgicheskom kresle; v prosvet mezh povyazok vyglyadyvaet krupnyj tragicheskij
glaz. Dyadya tyanet ruku k plemyanniku, kotoryj s vizgom pryachetsya v kolenyah u
materi. I snova posredstvom obratnogo hoda kadrov vse stanovitsya na svoi
mesta.
D i k t o r. Blagodarya dlitel'nym skitaniyam dorozhnogo inzhenera,
starshego Mak-Kinli, po Evrope i kolonial'nym zaholust'yam, poznaniya rebenka o
vojne znachitel'no obogatilis' kak s paradnoj storony...
- plenitel'no dlya detskogo voobrazheniya smenyaetsya karaul u znamenitogo
dvorca,
- podobno sobytiyu, pered mal'chikom prohodit fantasticheskij oficer v
per'yah na shlyape, v lentah i epoletah, s gromadnym volochashchimsya palashom,
- garcuet na smotru operetochnogo vida kavalerijskaya chast' v odnoj
vostochnoj stolice.
D i k t o r. ...tak i s iznanki...
- zakutannyj v dymnuyu mglu, kolonial'nyj, s pal'movymi kryshami, krasivo
gorit podozhzhennyj poselok,
- legkie pushki veselo palyat po otstupayushchej tolpe tuzemcev,
- no vot i oni sami begut navstrechu udirayushchim porabotitelyam s kop'yami i
drugim samodel'nym oruzhiem napereves.
Zatem sleduet celaya seriya rodstvennikov - snyaty po dvoe, po troe,
poodinochke, bol'shinstvo muzhchin v voennoj forme. Odnovremenno voznikayut dva
golosa: gluhovatyj - Mak-Kinli, i drugoj, skorogovorchatyj, neterpelivyj
vremenami,- Miss Bettl. Vidimo, na kvartire u Mak-Kinli proishodit malen'kaya
pirushka, muzykal'nye otzvuki kotoroj i vspleski golosov to i delo vryvayutsya
v razgovor.
M a k - K i n l i. Nu, zdes' eshche raz moj dyadya... kak on vyglyadel
ran'she, do postigshej ego nepriyatnosti. |to moi roditeli... ya ochen' pohozh na
otca, ne pravda li?
M i s s B e t t l. A po-moemu, eshche bol'she shodstva s vashej mater'yu!
M a k - K i n l i. O, ya by ochen' hotel, blagodaryu vas! U nego tyazhkaya
sud'ba. Otec pogib pri bombezhke Amsterdama... ya byl uzhe na voennoj sluzhbe. A
vot i ya sam v voennoj forme, edu v Afriku bit' Rommelya. Vam nravitsya, miss
Bettl?
M i s s B e t t l (s zaminkoj). YA by ne skazala, chto vojna - vasha
stihiya, mister Mak-Kinli!
Lish' teper' vidna zhenskaya, eshche bez kolechka na bezymyannom pal'ce, ruka
miss Bettl, listayushchaya, kak vyyasnyaetsya, starinnyj semejnyj fotoal'bom.
Bol'shinstvo snimkov otnositsya k voennomu vremeni.
Mister Mak-Kinli smotrit na miluyu ruku devushki. Ego voobrazhenie
nadevaet ej na palec obruchal'noe kol'co, kotoroe zatem ischezaet.
M a k - K i n l i. Nu, zdes' ya otravilsya ryboj, lezhu v lazarete. |to
pochta gorit v Tammerzee... neobyknovennyj dym, pohozh na letyashchuyu utku,
pravda? Tut moi raznye druz'ya teh let... kak vidite, ya samyj trezvyj mezhdu
nimi!
Dal'nejshij dialog nevidimyh poka sobesednikov, vremenami perehodyashchij
kak by v zhurchanie ruchejkov, vedetsya pri cheredovanii sovershenno nepodhodyashchih
k teme snimkov. Odinokij soldat moknet v karaule pod prolivnym dozhdem,
oprokinutyj gruzovik pylaet na razbitoj doroge, rasstrelivayut u stenki
shpiona s zavyazannymi glazami.
M i s s B e t t l. U vas tyazhelyj opyt za plechami, mister Mak-Kinli.
M a k - K i n l i. I, k sozhaleniyu, on ne molodit... vse trudnee
stanovitsya po utram otryvat' golovu ot podushki.
M i s s B e t t l. Nu, eto byvaet i u menya k peremene pogody... Kakaya,
odnako, zharkaya noch'! Neuzheli zhe u vas ne sohranilos' drugih, bolee otradnyh
vospominanij?
M a k - K i n l i. CHto vy imeete v vidu, miss Bettl?
M i s s B e t t l. Hotya by serdechnye privyazannosti. Hodyat sluhi, chto vy
samyj vlyubchivyj chelovek na svete... chto pochti kazhduyu na ulice vy provozhaete
vzglyadom. U nas v kontore vy dazhe slyvete pod imenem Sinej Borody.
(Koketlivo.) Nu-ka priznavajtes', gde vy ih horonite?.. Neuzheli v etoj
komnate gde-nibud'?
M a k - K i n l i. O da, oni u menya zdes',vsegda pod rukoj.
M i s s B e t t l. Tak skol'ko zhe ih bylo vsego?
M a k - K i n l i. Ne revnujte menya k mogilkam, miss Bettl.
Tochno iz-za otvrashcheniya k gadkim kartinkam vojny, ob®ektiv spolzaet
sperva na koleni miss Bettl s deshevoj sumochkoj na nih, potom svoenravno,
zigzagami bluzhdaet po komnate s ostavshejsya ot roditelej staromodnoj, pod
stat' fotoal'bomu, mebel'yu. V pole zreniya sluchajno popadayut to nogi muzhchiny,
to neskol'ko ostryj lokot' ego sobesednicy, to ih sovmestnoe, plecho k plechu,
otrazhenie v smutnom zerkale, so spiny. Lish' by ottyanut' glavnye svedeniya,
ob®ektiv dazhe vyglyadyvaet na ulicu, no tam net nichego primechatel'nogo, krome
plyashushchej nochnoj reklamy. Togda, kak by nehotya, ob®ektiv vozvrashchaetsya na
sobesednikov, uchastnikov ob®yasneniya. |to Mak-Kinli i ego sosluzhivica iz
kontory dvumya etazhami nizhe, huden'kaya miss Bettl, eshche dostatochno milovidnaya
i, naverno, dazhe privlekatel'naya let desyat' tomu nazad. Ona mogla by
sostavit' otlichnuyu paru m-ru Mak-Kinli, blagoobraznomu muzhchine let soroka
shesti na vid, neskol'ko pastorskogo oblika, s oplyvayushchej figuroj i
porazitel'no nepodvizhnym, vsegda bez ulybki licom, vyrazhayushchim
glubokomyslennoe unynie. Vsledstvie kakogo-to organicheskogo porazheniya golova
u nego chut' nabok. Vprochem, eto malen'koe urodstvo ne portit ego, a na
sluzhbe dazhe pridaet emu vid sosredotochennoj vnimatel'nosti k klientu.
M i s s B e t t l. Vy ne nahodite, chto zdes' ochen' dushno, mister
Mak-Kinli? Kak zhe lyudi v Afrike zhivut?
M a k - K i n l i. YA prinesu vam chto-nibud' vypit', miss Bettl.
On udalyaetsya na svet i muzyku v sosednee pomeshchenie, gost'ya nespeshno
dvizhetsya po komnate. Ej popadayutsya na glaza glavnym obrazom harakternye dlya
holostyackogo byta nesoobraznosti. Na kamine ona nahodit shest' polozhennyh
licom vniz zhenskih kartochek. Vot ono, kladbishche neosushchestvlennyh mechtanij!
Vse krasotki, v odinakovyh ramochkah, s zasushennym cvetochkom pod steklom.
Prezhnie, bolee rannie, pomolozhe. Sledovatel'no, sed'maya po schetu, povernutaya
licom k stene, dolzhna byt' ona sama, miss Bettl?.. Tak i est'! Molnienosno
ona obsleduet soderzhimoe korobochki ryadom. V nej pripasennoe zaranee
obruchal'noe kolechko, tak i ne dostavsheesya ee neizvestnym sopernicam. Miss
Bettl obnadezhivayushche ulybaetsya sebe v zerkalo... Vprochem, ona uspevaet otojti
k oknu, kogda, udostoverivshis' v otsutstvii zhil'ca, v komnatu zahodit
pozhilaya polnaya zhenshchina, kvartirnaya hozyajka m-ra Mak-Kinli.
H o z ya j k a. Nu, sdelal on vam predlozhenie nakonec, etot uzhasnyj
chelovek?
M i s s B e t t l. Poka net, missis Perkins. CHto-to meshaet emu
proiznesti reshayushchee slovo...
H o z ya j k a. Za chetyrnadcat' let, chto on zhivet u nas, my tak izuchili
ego harakter, chto reshili narochno ustroit' dlya vas oboih etu vecherinku...
M i s s B e t t l. Vy tak dobry k nam, missis Perkins.
H o z ya j k a. Nu, ne teryajte bodrosti. V ataku, i smert' holostyakam!
Nochnaya ulica za oknom, dvizhenie ognej, skver vnizu. Nad ploshchad'yu
navisaet zagadochnyj reklamnyj transparant: "Pervyj v mire sal'vatorij B o u
l d e r i K°".
Vozvrashchaetsya m-r Mak-Kinli s bokalami, odin iz nih - dlya nevesty.
Oni chokayutsya, otpivayut po glotku, potom - glaza v glaza:
M i s s B e t t l. CHto vy lyubite bol'she vsego na svete, mister
Mak-Kinli?
M a k - K i n l i. Detej.
M i s s B e t t l. O, mne izvestno, vy kumir vseh rebyatishek v nashem
rajone. Za chto zhe vy tak lyubite ih?
M a k - K i n l i (tiho i vnyatno). Za besporyadok, za hlopoty, za
beskonechnye trevogi, kotorymi oni napolnyayut nashu bezdarnuyu poroj zhitejskuyu
skuku.
Miss Bettl smyatenno i priznatel'no tiskaet emu ruku. Molchanie. Kto-to
zaglyadyvaet v dver', vidit skreshchennye ruki etoj nezadachlivoj pary i
blagorodno ischezaet. Nervnoe miganie svetovoj reklamy za oknom.
M i s s B e t t l. Na kazhdom shagu eta mrachnaya reklama... na spichkah, v
tramvayah, v podzemke, dazhe na trotuarah pod nogami... CHto oni prodayut v
konce koncov?
M a k - K i n l i. Ne pomnyu, kakoj-to gazoobraznyj sous, v kotorom
pokojniki sohranyayutsya bez porchi hot' tyshchu let. Patent iz serii DOU...
Vidimo, chto-to po transportirovke skoroportyashchihsya gruzov na dal'nie
rasstoyaniya. Donositsya tanceval'naya muzyka.
M a k - K i n l i. Hotite potancevat'?
M i s s B e t t l. Da... (Oni tancuyut v dovol'no tesnom prostranstve.)
Pochemu vy ne zhenilis' v svoe vremya, mister Mak-Kinli?
M a k - K i n l i. Pu, vidite li... ya odinokij, neveselyj chelovek. I
potom... ya vam otkroyu sekret. Posle prostudy na fronte: my prostoyali celuyu
noch' v okope po poyas v vode... i vot u menya vsegda nemnozhko... kak vidite,
sheya nabok.
M i s s B e t t l. O, eto ne portit muzhchinu v vashem vozraste,
naprotiv... |to mozhet vyglyadet' i dostoinstvom v glazah razumnoj zheny.
(Ochen' dushevno.) A ved' u vas moglo by byt' uzhe mnozhestvo detej... da i
teper'... esli, konechno, spohvatit'sya ne slishkom pozdno. CHto zhe meshalo vam
zavesti ih?
M a k - K i n l i. Strah...
M i s s B e t t l. ...strah utratit' svoi holostyackie svobody?
M a k - K i n l i. Net, drugoe. YA stol'ko naglyadelsya detskih neschastij
v poslednyuyu vojnu. O detyah malo pisali v gazetah i sudebnyh sledstviyah... V
te gody eshche bolee krupnye kupyury zverstva byli v hodu. No tak uzh u menya
ustroen glaz, vezde ya vizhu v pervuyu ochered' i h. Oni lezhali dazhe pod otkosom
u dorog... i u nih byli takie surovye, nichem ne umolit', prokurorskie lica.
Tak vot: ya ne mogu vzyat' na sebya otvetstvennost' pered moimi budushchimi
malyutkami. Vot i segodnya: opyat' obeshchayut seriyu prob novoj vodorodnoj bomby, a
mir tak veril v nastupivshee zatish'e.
M i s s B e t t l (ubezhdenno). Vy blagorodnyj chelovek, no teper' vojne
basta, ona ne vstanet bol'she, ona ubila sebya. Moj sosed... tozhe vot prozeval
zhizn', teper' naverstyvaet!.. Vchera v kino so mnoj obronil shutku, chto otnyne
nakal vojny budet merit'sya kolichestvom peny na ustah protivnikov. |to ochen'
obnadezhivaet, pravda? (Pribliziv k nemu lico.) Proshu vas, ne pryach'tes'
bol'she, vzglyanite mne v glaza, Mak-Kinli!
On medlit, ne hochet, otstranyaetsya: on ser'eznyj chelovek. No revnost'
delaet svoe delo.
M a k - K i n l i. Kto etot shutnik?.. YA ego znayu?
M i s s B e t t l. Na dnyah firma perevodit ego v Afriku.
Pohozhaya na ul'timatum pauza.
M a k - K i n l i (so vzdohom). Horosho, davajte vstretimsya v ocherednuyu
subbotu na tom zhe meste... Kstati, ya prigotovil dlya vas odnu veshchicu!
M i s s B e t t l. No vy opyat' obmanete?
M a k - K i n l i. V tot raz ob®yavili repeticiyu, vozdushnuyu trevogu
nomer odin. Vse utro gorod byl v panike...
M i s s B e t t l. Svidan'e bylo naznacheno na vecher! (Bezotvetnoe
molchanie.) Pojdemte zhe, poveselimsya hot' nemnozhko, bednyj mister Mak-Kinli.
D i k t o r. Obshcheizvestno, chto, peredavaya detyam nakoplennye trudy uma i
ruk, bol' i nadezhdy serdca, my cherez etot vznos v budushchee priobretaem pravo
volnovat'sya za ves' rod lyudskoj v ego istoricheskom probege. |to i est'
edinstvenno dostupnyj nam vid bessmertiya. No, ne imeya sklonnosti k azartnym
igram, mister Mak-Kinli gnalsya lish' za tem prostym schast'em, kotoroe
proishodit ot obshcheniya s malyshami, doverchivymi i beskorystnymi grazhdanami
zemli.
Mistera Mak-Kinli znayut v rajone, i edva on poyavlyaetsya v blizhajshem
skvere, vse rebyach'e naselenie nemedlya, slovno pod dejstviem magnitnoj sily,
ustremlyaetsya k nemu. On nevozmutimo dvizhetsya so svoeobychno podzhatoj na
storonu golovoj, i, edva opuskaetsya na skam'yu, desyatki rebyach'ih ruk totchas
zhe obsleduyut soderzhimoe ego karmanov, portfelya, svertka, dazhe szhatyh
kulakov. |to napominaet nalet vorob'ev na vishnevoe derevo. Udostoveryas' v
naprasnosti dal'nejshih poiskov, stajka razletaetsya - kazhdyj unosit
chto-nibud' s soboyu. Roditeli i nyan'ki s ulybkoj nablyudayut etu privychnuyu
scenku. Vsem interesno, chem konchitsya u etogo smeshnogo gospodina ego
neutolennoe vlechenie.
On zaderzhivaetsya na skam'e poglazet' na prohozhih. Idet ne ochen'
molodaya, neskol'ko polnaya zhenshchina, i m-r Mak-Kinli totchas vidit v
voobrazhenii, kak on sam shagaet pod ruku s neyu, vedya za soboyu sperva odnogo,
drugogo, chetvertogo i pyatogo - i vot uzhe celuyu verenicu detej! Starshaya
devochka katit kolyasochku mladshego bratca vperedi; ocharovatel'nyj mal'chugan s
bezzvuchnym, kak vsegda u prizrakov, barabanom zavershaet shestvie sem'i
Mak-Kinli. (Kstati, eta privychka m-ra Mak-Kinli k mashinal'nym prikidkam
takogo roda proyavlyaetsya v prodolzhenie vsej povesti o nem.) I kuda ni
posmotrit po doroge domoj, vsyudu libo eto povtoryayushcheesya v raznyh variantah
iskusitel'noe videnie, libo reklamnye ob®yavleniya firmy "Boulder i K°°".
O b r a z c y r e k l a m n y h
o b ® ya v l e n i j n a p u t i
m - r a M a k - K i n l i
"Ne skupites', ne toropites' umirat'. ZHizn' prodolzhaetsya. Obrashchajtes' v
rajonnye otdeleniya firmy "Boulder i K°°".
"Komfortabel'no, vygodno, bezopasno. Sal'vatorii Bouldera i K°".
"Vashi shansy ucelet' ogranicheny. Pervye dve tysyachi sto mest v
sal'vatorii Bouldera prodany. Zavtra stanet pozdno".
Mister Mak-Kinli posle uzhina prisel otdohnut' s gazetkoj.
O b r a z c y g a z e t n y h z a g o l o v k o v
"Krupnye boi v Indonezii. Ozero pylayushchego napalma. Rekordnyj vzryv
artillerijskih skladov".
"Novoe voennoe assignovanie. Eshche 30 000 000 chego-to tam na
ballisticheskoe vooruzhenie".
"Koronaciya vodorodnoj novinki K o r o l e v a S m e r t i. Voronka v
polkilometra glubinoj".
"Soveshchanie atlanticheskih shtabov. Probnaya mobilizaciya semi oficerskih
vozrastov".
Mister Mak-Kinli prisazhivaetsya k televizoru.
O b r a z c y p r o g r a m m p o v s e m k a n a l a m.
Spusk na vodu avianosca, i za kadrom kto-to smeetsya na stol' naivnye,
staromodnye igrushki proshlogo. |to staraya kinohronika, soprovozhdaemaya
hlestkim skorogovorchatym obzorom kommentatora:
"...Posmotrite na etu bezzashchitnuyu, glupuyu igrushku, i vy pojmete, kakoj
detskoj postup'yu dvigalsya vcherashnij progress. Boevoe vooruzhenie sostoyalo
lish' v naprasnoj trate besschetnyh assignovanij... i dazhe stranno, chto,
vopreki takim promaham, chelovechestvo vse eshche osushchestvlyaet svoj drevnij
blagorodnyj deviz: cherez stradaniya i lisheniya - k zvezdam! Esli vcherashnyaya
vojna, kak pravilo, predstavlyala soboyu lish' razvlekatel'nuyu progulku s
veselymi fehtoval'nymi poedinkami, horovymi spevkami i pirushkami u bivachnyh
kostrov, s veseloj krugovoj charkoj ili nochnymi priklyucheniyami na senovalah v
zavoevannoj strane, to nyne chelovechestvo stanovitsya pered bolee ser'eznoj
zadachej vospitaniya boevogo duha. Nadvigaetsya tak nazyvaemaya ob®emnaya
koncentrirovannaya vojna, pri kotoroj vsyakaya zhizn' absolyutno vyklyuchaetsya v
obrechennyh sektorah blagodarya znachitel'no povyshennomu koefficientu poleznogo
dejstviya u sovremennogo oruzhiya. My vstupaem v epohu, kogda odin chelovek
prostym nazhatiem knopki mozhet podnyat' na vozduh sosednij materik, hotya,
pravda, net garantii, chto on sam uspeet usmehnut'sya pri etom svoej udache.
Poetomu, esli vchera eshche..."
Mister Mak-Kinli vklyuchaet sleduyushchij kanal.
Tam hudozhestvennyj fil'm. Ryskayushchie v nochnom nebe prozhektora. Skvoz'
gryaz' i sumrak nepogody, pominutno pryachas' po gorlo v styloj vode
artillerijskoj voronki, shestero polzut vzryvat' zheleznodorozhnyj most.
Tyanushchie za dushu vizg i stuk sharyashchego vokrug pulemetnogo obstrela.
Mister Mak-Kinli muzhestvenno ishchet chego-nibud' dlya vechernego
otdohnoveniya.
Pochemu-to bez vsyakogo slovesnogo soprovozhdeniya vystuplenie kakogo-to
osatanelogo obshchestvennogo deyatelya, vidimo senatora. Po vyrazheniyu lica i
zhestikulyacii netrudno dogadat'sya o soderzhanii ego rechi.
Televizor stoit u samogo izgolov'ya krovati Mak-Kinli. Uzhe s golovoj na
podushke on naugad povorotami rychazhka podbiraet sebe chto-nibud' uteshitel'noe
na son gryadushchij. Emu popadaetsya ataka, i soldaty v shlemah begut skvoz'
ubijstvenno razdrazhayushchee mel'kan'e kuda-to v dymnuyu tosklivuyu mglu. M-r
Mak-Kinli zakryvaet glaza, no i vo sne vidit prodolzhenie nachatoj
teleperedachi. Tol'ko teper' i on sam bezhit s atakuyushchimi, poka ne vzryvaetsya
chto-to u nego na pleche, i on padaet, no ucelevshej rukoj v voinskom
ozhestochenii hvataet iz-pod nog svoyu druguyu, otorvannuyu vmeste s avtomatom v
nej, i prodolzhaet etot vdohnovennyj beg k gibeli. Ochnuvshis', m-r Mak-Kinli
nekotoroe vremya lezhit, odolevaemyj zvukovym haosom srazheniya, potom p'et vodu
i bespomoshchno bredet k oknu. Gde-to plachet rebenok. Nad gorodom, vdaleke,
nesokrushimo stoit ogromnyj, groznyj, sverkayushchij, na dlinnyh metallicheskih
fermah, plakat:
"Ne padajte duhom, Boulder i K°° speshit k vam na pomoshch'!"
No v golove m-ra Mak-Kinli eshche derzhatsya vpechatleniya sna. Bodryj,
marshevyj, podhlestyvayushchij motiv gremit nad spyashchim gorodom, ogromnye nochnye
prizraki s pohodnoj vykladkoj idut skvoz' nego v sumrak neba.
D i k t o r. Zadolgo do izlagaemyh sobytij v prodazhe stali poyavlyat'sya
vsyakie patentovannye sredstva, sposobnye esli ne oslabit' nekotorye velikie
izobreteniya po chasti termoyadernoj energii, to hotya by vyklyuchat' rassudok na
vremya ih dejstviya.
V more sharlatanskih vydumok vygodno vydelilis' dva raznyh po stoimosti
i principu dejstviya sredstva, lish' v silu postoronnih prichin ne poluchivshie
shirokogo rasprostraneniya. Tret'e vyzvalo naibol'shij spros u sovremennikov i
sygralo osobuyu rol' v sud'be nashego geroya.
N a d p i s '
Po dolzhnosti m-r Mak-Kinli prisutstvoval na zasedaniyah Vysshego i
Nauchno-Licenzionnogo Soveta, gde poluchali utverzhdenie vse tri epohal'nyh
kontr-izobreteniya.
V uyutnom, naryadnom zale idet zasedanie Vysshego Nauchno-Licenzionnogo
Soveta. |kspertnye projdohi, shtatnye rabotniki, genii raznyh special'nostej.
Za osobym stolikom m-r Mak-Kinli vedet protokol, ryadom pul't dlya komand v
proekcionnuyu i drugie podsobnye pomeshcheniya.
P re d s e d a t e l ' (s vidom ironicheskogo razocharovaniya po povodu
sovremennoj civilizacii). Sleduyushchim punktom u nas... (spravivshis' s
povestkoj) o, pytlivaya nauchnaya mysl' predlagaet vashemu vnimaniyu, gospoda,
nekie optimisticheskie pilyuli s ocharovatel'no-zloveshchim nazvaniem D r i m.
Avtor - doktor Frensis Lippinstok. Neskol'ko zabegaya vpered, ya skazhu, chto
pered nami fenomen, dostatochno pokazatel'nyj dlya nashego pechal'nogo vremeni,
gospoda! Esli ne oshibayus', mister Kinrej, vam predstoit dokladyvat' ob etoj
radostnoj novinke?
M - r K i n r e j (s poklonom, metodichno, dazhe skuchno). Predstavlennye
Farmacevticheskim obshchestvom na nashe rassmotrenie tak nazyvaemye
optimisticheskie tabletki sozdany dlya zashchity rasshatannoj psihiki naseleniya ot
nekotoryh... ya by skazal, vse bolee uslozhnyayushchihsya vpechatlenij atomnogo veka
i predstavlyayut soboyu dovol'no blagodetel'noe, hotya, na moj vzglyad, chrezmerno
sil'noe, ya by dazhe skazal - dvojnogo dejstviya! - sredstvo... s odnoj
storony, na osnove obshcheizvestnyh podavlyayushchih rastitel'nyh alkaloidov kruga
Scopolia, usilennyh dobavkoj tetraetil-svinca... a s drugoj storony -
prisoedineniem redko primenyaemyh poka sverhvozbuditelej iz kurarinov,
kotorye yavlyayutsya chetvertichnym ammonievym osnovaniem proizvodnyh
dibenzilizo-hinolina. Ukazannoe sredstvo plastichno i vlastno dejstvuet na
spinnoj mozg, pravda, inogda s dlitel'nym pobochnym paralichom vseh licevyh
myshc i vposledstvii konechnostej... chto otkryvaet, vprochem, blistatel'nye
vozmozhnosti dlya voennogo primeneniya!.. Nesomnennyj element novizny
zaklyuchaetsya zdes' v posledovatel'nom vklyuchenii sostavlyayushchih elementov...
proshu vas, mister Mak-Kinli
Poka dokladchik chertit na doske himicheskuyu formulu pilyuli, na ekrane
ryadom po manoveniyu Mak-Kinli voznikaet uvelichennoe izobrazhenie pilyuli v vide
sharika s pomeshchennym vnutri zloveshche-kolyuchim yadrom.
M - r K i n r e j. YA imeyu v vidu ostroumnejshij mehanizm vozdejstviya.
Kak vidite, kurarin nachinaet svoe kontrdejstvie v usloviyah stolbnyachnogo
zatish'ya, obrazovavshegosya posle rastvoreniya skupulamino-sodovoj obolochki. V
chelovecheskom organizme poluchaetsya kak by beshenoe zavihrenie, pochti
vnutrennij vzryv, i eto stojkoe oshelomlenie, ya by skazal, nadezhno ohranyaet
psihiku ot vtorzheniya dazhe naibolee groznyh vneshnih vozbuditelej. Takim
obrazom, do soznaniya pacienta vovse ne dojdet nikakaya bomba: emu prosto
budet ne do nee. YA poka konchil, ser!
P r e d s e d a t e l '. Blagodaryu vas, doktor Kinrej! CHto zh... esli v
usloviyah termoyadernogo bedstviya prenebrech' sohrannost'yu samogo potrebitelya,
to, nesomnenno, eto schastlivaya nahodka v mirovoj farmakopee... hotya lichno ya
predpochel by polstakana viski so strihninom! (Vse zhmutsya i podavlenno
ulybayutsya.) CHto tam imeetsya iz dokumentov?
M a k - K i n l i (privstav). Zdes' takzhe prislano zaklyuchenie Instituta
yadohimikatov, gde v celom podtverzhdaetsya blagopriyatnoe mnenie doktora
Kinreya. Sleduet chitat', ser?
P r e d s e d a t e l '. Polagayu, v etom net nuzhdy. Imeyutsya voprosy u
kolleg?
V o s t o r zh e n n y j s t a r i ch o k (s yunym golosom i krohotnym
lichikom). YA schitayu eti pilyuli neobychajnoj nahodkoj nashego vremeni... i ne
zabyvajte, chto po deshevizne ingredientov ved' eto zhe dostupno dlya samyh
neobespechennyh sloev naseleniya!
L y s y j u ch e n y j (pohozhij na doga s vislymi ushami). No doktor
Kinrej ukazal nam lish', v chem imenno sostoit samyj effekt primeneniya, a vot
kakie proizvodilis' proby na zhivom materiale?
M - r K i n r e j (s poklonom v storonu kivnuvshego emu predsedatelya).
Postarayus' vkratce... Lyubye vozdejstviya na podopytnuyu lichnost', vklyuchaya
vystrely holostym pushechnym zaryadom pochti v samoe lico ispytuemogo, neizmenno
vyzyvali u nego posle priema vsego tol'ko dvuh pilyul' pripadok
gebefrenicheskogo... priznat'sya, dovol'no zarazitel'nogo dlya okruzhayushchih
smeha. Esli pozvolitel'no pol'stit' prisutstvuyushchim zdes' avtoram, to mne eshche
ne prihodilos' nablyudat' nichego ravnogo po sile vozdejstviya na koru
golovnogo mozga...
Troe prisutstvuyushchih, ochen' raznyh po vneshnosti i vozrastu
farmacevtov-izobretatelej skromno ulybayutsya.
M - r K i n r e j (s sootvetstvennym teme yumorom). ...esli ne schitat'
travmaticheskoe vmeshatel'stvo - skazhem, naezd avtomobilya ili padenie s kryshi
neboskreba! CHislo zalpov dovodilos' nami do semi... Primechatel'no, chto v
dal'nejshem samyj pokaz pilyuli vyzyval u klienta nemedlennyj pristup takogo
zhe reflektornogo vesel'ya, blagodarya kotoromu on stanovilsya sovershenno
bezrazlichen k okruzhayushchej obstanovke. Edinstvennym minusom sredstva nado
schitat' ostatochnye yavleniya slaboumiya dlitel'nost'yu do polugoda i vyshe.
Kstati, podopytnyj sub®ekt nahoditsya zdes' i, esli ugodno uvazhaemomu
sobraniyu, mozhet byt' predstavlen dlya osmotra i obsledovaniya...
M-r Kinrej s vidom utomleniya opuskaetsya na svoe mesto.
P r e d s e d a t e l '. Vse eto krajne soblaznitel'no... Odnako ne
luchshe li vmesto etogo vyslushat' zamechaniya avtorov?.. ZHelaete, mister
Lippinstok?
Odin iz avtorov, s chertami rannego paleozoya v lice, melkimi poklonami
blagodarit auditoriyu za aplodismenty, potrachennoe vremya i okazannoe
vnimanie.
M - r L i p p i n s t o k. Nami dostavlen syuda takzhe strelyayushchij
mehanizm, i my mogli by povtorit' eksperiment v prisutstvii uvazhaemogo
sobraniya!
P r e d s e d a t e l '. O, ya ne vizhu v etom osoboj nuzhdy!.. Sushchnost'
otkrytiya i bez togo ochevidna, a u nas eshche dovol'no bol'shaya programma
vperedi.
S l e g k a z a i k a yushch i j s ya u ch e n y j. Mne vse zhe hotelos' by
udostoverit'sya v nyneshnem sostoyanii podopytnogo lica!
Predsedatel' podaet znak soglasiya. Sluzhiteli vvodyat na pomost
predstavitel'nogo, neprichesannogo gospodina v dlinnoj beloj sorochke. Doktor
Kinrej s bezopasnogo rasstoyaniya pokazyvaet emu pripasennuyu pilyulyu. Sleduet
vzryv raskatistogo smeha, i zatem postepenno vsem sobraniem ovladevaet takoe
zhe ugrozhayushche-smeshlivoe, vplot' do kataniya po polu, besnovanie, v kotorom
poroyu slyshitsya nezhelatel'nyj patologicheskij vshlip. Podopytnogo gospodina
uvodyat.
D i k t o r. Vtoroe izobretenie, kotoroe pri nekotoroj dorabotke moglo
stat' vershinoj chelovecheskogo geniya, opiralos' na odno porazitel'noe,
znakomoe nam so shkol'noj skam'i soobrazhenie vysshej matematiki.
Tot zhe samyj, s tem zhe predsedatelem zal zasedanij Nauchno-Licenzionnogo
Soveta, tol'ko sostav ego neskol'ko inoj. V prezhnej poze sidit za svoim
pul'tom i m-r Mak-Kinli, proizvodya neobhodimye po hodu sobraniya manipulyacii.
D o k l a d ch i k. Za nemnogimi isklyucheniyami, vy vse mechtali v yunye
gody o polete v mezhzvezdnoe prostranstvo k svoej pervonachal'noj rodine. |to
plenitel'noe, v detstve svodivshee nas s uma stremlenie, stavshee nyne
dostizhimym, gospoda, svyazano s odnim obshcheizvestnym matematicheskim
paradoksom. On glasit, chto za sravnitel'no kratkij srok, provedennyj
voobrazhaemym passazhirom v rakete, dvizhushchejsya na pochti predel'noj skorosti,
na zemle protechet nesorazmerno bol'shij otrezok vremeni. YA pozvolyu sebe
napomnit' uvazhaemomu sobraniyu, chto vyvod etot estestvenno vytekaet iz
uravneniya... Poproshu vas, mister Mak-Kinli!
Tot vklyuchaet rychagi, na ekrane poyavlyaetsya formula -
D o k l a d ch i k. ...gde t0 est' nashe zemnoe vremya, t1 - vremya
rakety...
G o l o s a (neterpelivo). Vse ponyatno, ponyatno, prodolzhajte... Dal'she!
D o k l a d ch i k. Sledovatel'no, v sluchae razgona rakety do skorosti V
s raznost'yu v odnu stotysyachnuyu ot C mozhno dobit'sya togo, chto za vremya
dvuhletnego prebyvaniya v kosmose na zemle projdet chetyresta - pyat'sot let. A
eto i est' optimal'nyj srok, na kotoryj blagorazumie povelevaet nam pokinut'
etot mir vvidu chrevatogo opasnostyami mezhdunarodnogo perenapryazheniya...
G o l o s s m e s t a. Proshu odnu ryadovuyu spravku. A ne postupalo li
zayavok na kakoj-libo bolee celesoobraznyj sposob izbavleniya ot vojny...
skazhem, obyknovennoe razoruzhenie?
P r e d s e d a t e l ' (strogo). Prizyvayu vas k poryadku. Zdes' ne
mesto dlya krasnoj propagandy, ser! Prodolzhajte, mister Klifford...
D o k l a d ch i k. Uchityvaya strastnoe i ponyatnoe stremlenie
sovremennikov k begstvu v dostatochno bezopasnuyu neizvestnost',
dostouvazhaemyj doktor Richard Lastig, znamenityj takzhe svoimi klassicheskimi
issledovaniyami okeanskogo dna, postroil predlagaemuyu vashemu vnimaniyu
vmestitel'nuyu komfortabel'nuyu raketu... Pozhalujsta, ocherednuyu seriyu, mister
Mak-Kinli!
M-r Mak-Kinli posledovatel'no vklyuchaet neskol'ko diagramm,
astronavticheskih raschetov, fotografij i chertezhej ogurceobraznogo
letatel'nogo apparata v razreze.
D o k l a d ch i k. Kak vidite, k uslugam smel'chakov zdes' imeyutsya bar,
parikmaherskaya, bil'yardnyj zal, vanny s postoyanno cirkuliruyushchej posle
ochistki vodoyu. (Obrashchayas' k predsedatelyu.) Nado li oglashat' cifrovye i
prochie svedeniya, pomeshchennye v prospekte, ser?
P r e d s e d a t e l '. Nu razve tol'ko obshchie ukazaniya...
D o k l a d ch i k. Raketa zapuskaetsya v kosmicheskoe prostranstvo na
dvuhgodichnyj srok, kotoryj ispol'zuetsya dlya poseshcheniya neznakomyh planet s
poputnym sborom gerbariev ili, skazhem, po zhelaniyu, izucheniem drevnih yazykov.
Pervyj probnyj zapusk rakety osushchestvlen nedelyu nazad s mysa Kanaveral...
vvidu slozhivshihsya tradicij, a takzhe imeyushchihsya tam proverennyh puskovyh
ustanovok. Otpravka soprovozhdalas' znachitel'nym grohotom i vnezapnym
siyaniem, stol' harakternym dlya nesovershennyh ustrojstv etogo tipa. Svyazat'sya
s pilotami, chtoby spravit'sya o samochuvstvii passazhirov, poka ne udalos',
vvidu togo chto, po raschetam, korabl' nahoditsya sejchas uzhe za predelami
solnechnoj sistemy... (so vzdohom) i, vozmozhno, eshche dal'she!.. Kstati,
izobretatel' prislal pis'mo s predlozheniem dvuh mest dlya zhelayushchih chlenov
Licenzionnogo Soveta.
K t o - t o s m e s t a. Nado dumat', po cene eto dostupno lish' dlya
izbrannyh?
D o k l a d ch i k. Mister Lastig oba mesta predlozhil gratis, besplatno.
P r e d s e d a t e l '. Imeyutsya li sredi prisutstvuyushchih dzhentl'menov
zhelayushchie darom pobyvat' v otdalennejshih provinciyah mirozdaniya?
Zadumchivoe molchanie, po rukam sobraniya idet otlichno srabotannaya model'
rakety doktora Lastiga. Tem vremenem Mak-Kinli rasseyanno smotrit na
svesivshijsya so stola kraeshek gazety s ob®yavleniem:
"Novyj sal'vatorij Boulder i K°°v Gimalayah. Gluho, gluboko,
gigienichno. Zapis' kruglye sutki".
D i k t o r. V otlichie ot stol' riskovannyh sposobov evakuacii
chelovechestva iz sovremennosti, firma Boulder predlozhila bolee ekonomnyj i
vpervye s garantiej polnoj fizicheskoj sohrannosti tela i rassudka.
G o l o s d i k t o r a (vperebivku s nadpisyami). Ideya sal'vatoriev - o
b i t e l e j s p a s e n i ya v perevode - stala osushchestvima posle
sluchajnogo otkrytiya, proisshedshego eshche v tridcatyh godah v gluhom ugolke
Kanady. SHkol'nyj uchitel' mos'e ZHak Kokil'on, nesmotrya na pochtennyj vozrast,
pytlivyj himik-lyubitel', neozhidanno i putem smesheniya veshchestv domashnego
obihoda poluchil v svoej krohotnoj laboratorii prozrachnoe, studenistogo
stroeniya vozduhoobraznoe veshchestvo, protivorechivshee vsem obshcheprinyatym
predstavleniyam o gaze. Za ochevidnuyu nenauchnost' postupka ministerstvo
obrazovaniya uvolilo izobretatelya iz shkoly, a mestnaya pechat' uspela vdovol'
poglumit'sya nad starikom, kogda neschastnaya sluchajnost' raskryla miru
istinnuyu cennost' nahodki, vskore voshedshej v mirovuyu praktiku pod imenem k o
l l o i d a l ' n o g o g a z a. Po oshibke okazavshis' v kontejnere s
ukazannym gazom, mos'e Kokil'on vpal v sostoyanie glubokogo i dlitel'nogo
sna, nesmotrya na trehletnie popytki nacional'noj mediciny vernut' uchitelya k
zhizni, prichem uzhe cherez polgoda bylo konstatirovano zametnoe uluchshenie ego
zdorov'ya. Iznoshennoe serdce mos'e Kokil'ona priobrelo chetkij, zdorovyj ritm,
a vozrastnaya sedina smenilas' prezhnej smolevoj okraskoj volos. Malen'kij
domik v Kanade stal mestom palomnichestva mirovoj nauki, vzyavshejsya za
razgadku etogo biologicheskogo fenomena.
S serediny nadpis' na ekrane smenyaetsya kartinkami dovol'no zauryadnoj
mestnosti, gde proizoshlo velikoe otkrytie.
Zaholustnye s krupnymi stogami sena luga. Nizkoe nebo, vereskovye
zarosli na opushke skvoznogo sosnovogo bora. Starinnyj avtomobil', za rulem
fermer s potuhshej trubochkoj. On ob®yasnyaet nam s ekrana, kak proehat' k domu
mos'e Kokil'ona. Nevdaleke doshchechka s ukazatelem: "Do muzeya Kokil'ona - dva
kilometra". Iz-za holma vidneetsya kolokol'nya kirhi i kupa derev'ev - sad
proslavlennogo teper' uchenogo. Odnoetazhnyj domik; vokrug turisticheskie
avtobusy, gruzoviki. S odnogo kak raz sgruzhaetsya gromadnaya emalirovannaya
mashina dlya izucheniya zdorov'ya mos'e Kokil'ona.
Laboratoriya, samodel'nye pribory, termostaty i nasosnye ustanovki. V
uglu kiosk dlya prodazhi otkrytok i zhetonov s izobrazheniem mos'e Kokil'ona. V
drugom uglu, pod steklyannym kolpakom, lezhit on sam - sataninskoj vneshnosti
gospodin s hoholkom i borodkoj; s syurtuka svisaet gorazdo pozzhe
prikreplennyj ordenok.
S chekannym metallicheskim zvukom kachaetsya strelka postoyannogo
pul'sometra, i avtomaticheskie per'ya begut po bumazhnym lentam, fiksiruya
sostoyanie razlichnyh fiziologicheskih funkcij v spyashchem genii. Poka gruppa
uchenyh iz Evropy vpolgolosa beseduet s hranitel'nicej muzeya, pozhiloj, toshchej
i v starinnom pensne na lente madam Kokil'on, parikmaher v protivogaze
podstrigaet usy i borodku u mos'e Kokil'ona, posle chego metelochkoj smahivaet
obrazovavshijsya sor s ego shchek i galstuka.
M a d a m K o k i l ' o n (so vdov'im besstrastnym licom i zauchennym
tonom). Tri goda nazad, gospoda, v nepogodnyj osennij vecher, prodrognuv na
ohotnich'ej progulke, moj muzh zashel pogret'sya v sosednij bar (ukazyvaet na
fotografiyu bara s mordatym bufetchikom, za stojkoj, s butylochnoj kollekciej
spektral'noj rascvetki za ego spinoj) i chasa dva spustya, sredi nochi,
neizvestnym obrazom okazalsya zdes', v eksperimental'nom pomeshchenii, gde -
vidimo, zacepivshis' nogoj i padaya,- sam zhe otkryl rukavom vpusknoj gazovyj
kran. Vbezhavshaya na stuk mademuazel' Lizbet obnaruzhila mos'e Kokil'ona s
buterbrodom v zubah na polu, bez chuvstv i uzhe v dovol'no vysokom gazovom
sloe. Poskol'ku sostav gaza eshche ne izuchen do konca, trehletnie popytki
probudit' mos'e Kokil'ona ne priveli ni k chemu. Vmeste s tem, vo izbezhanie
letal'nogo ishoda, medicinskij sovet v Ottave zapreshchaet vynosit' mos'e
Kokil'ona iz gazovoj sredy. (Kasaetsya rukoj fotografii svoego supruga na
stene - serogo, dovol'no protivnogo, anemichnogo starika.) Zdes' vy vidite
prezhnego mos'e Kokil'ona, otkuda mozhete zaklyuchit', chto teper' on vyglyadit
gorazdo luchshe. Otkrytyj im gaz Kokil'ona obladaet blagotvornym vliyaniem na
lyuboe organicheskoe veshchestvo. Kak vidite, nadkushennaya vetchina na buterbrode s
teh por eshche ne isportilas', a etomu buketu, gospoda, uzhe tri goda
Uchenye kachayut golovami, pereglyadyvayutsya, obmenivayutsya nauchnymi
neponyatnymi slovami.
P e r v y j i z n i h (vzvolnovanno). YA uveren, kogda ego razbudyat
nakonec, nastanet novaya era v medicine...
V t o r o j. ...osobenno v sluchayah neizlechimyh pokamest zabolevanij.
(Slichaya portret s originalom.) No, znaete li, madam, on u vas chertovski
popravilsya za to vremya, etot d'yavol'skij Kokil'on!
M - m K o k i l ' o n (sokrushennym, doveritel'nym tonom). On molodeet s
kazhdym dnem, gospoda... ya prosto teryayus', chto budet, kogda on ochnetsya: eto
vsegda byl takoj donzhuan! Kstati, obratite vnimanie, gospoda: sluchajno
popavshaya tuda, pod steklo, muha uspela uvelichit'sya v chetyre s polovinoj raza
za tot zhe srok.
Posetiteli othodyat v storonku, chtob ne meshat'. Kak raz nadvigaetsya
kinoapparat v okruzhenii celoj gruppy ozabochennyh operatorov, i nachinaetsya
nauchno-dokumental'naya s®emka fenomenal'nogo nasekomogo cherez tolstuyu tubu s
teleob®ektivom.
D i k t o r. Vtoraya mirovaya vojna zavershilas' obshcheizvestnoj, eshche
nebyvaloj ubojnoj sily novinkoj, i s toj pory tehnicheskij progress prodolzhal
svoe stremitel'noe shestvie, po otzyvu trezvyh nablyudatelej, v ne sovsem
zhelatel'nuyu storonu.
Vihr' peresloennyh odna drugoyu kartinok - panik, evakuacii, marshirovok,
vzryvov, zasedanij kakoj-to vysokoavtoritetnoj, porazitel'no neradivoj
organizacii po razoruzheniyu - i vs£ diplomaty, diplomaty - britye, holenye,
ochen' dovol'nye zhizn'yu - za koktejlyami, lenchami i prosto tak, za perekurom v
kuluarah.
D i k t o r. I togda sredi narastayushchego mezhdunarodnogo bespokojstva
ves' mir obletela vest', chto sekret mos'e Kokil'ona razgadan, chto sam on
razbuzhen nakonec, chto ego neodnokratno videli v raznyh obshchestvennyh mestah.
Na ekrane mos'e Kokil'on, zapechatlennyj na neskol'kih fotografiyah:
vypivaet s kem-to v bare gostinicy; on zhe v trusikah na plyazhe s igrivoj i
privlekatel'noj damoj, otnyud' ne suprugoj; on zhe pri vyhode iz patentnoj
kontory.
D i k t o r. Stalo izvestno takzhe, chto sekret gaza priobrel kakoj-to
nikomu poka ne vedomyj Boulder i v blizhajshie zatem polgoda prorochestvo o
velikoj budushchnosti otkrytiya mos'e Kokil'ona blistatel'no opravdalos'...
odnako neskol'ko v neozhidannom napravlenii.
Na zheleznyh dorogah Evropy i transamerikanskoj avtomagistrali, na
karavannyh dorogah Afriki i Azii, v portah i na aerodromah, dazhe na
teleekranah v ispolnenii poyushchih krasotok na vseh yazykah mira - neotvyazchivaya,
yazykastaya reklama:
"Ne starejte, ne hnykajte, ne sdavajtes' - "BS".
D i k t o r. I vdrug eti dve bukvy:"BS". S a l ' v a t o r i i B o u l
d e r a stanovyatsya na Zapade parolem spaseniya, vyrazhayushchim stremlenie grazhdan
lyuboj cenoj izbegnut