igalsya po svoej kolee, po slozhnoj sisteme raz®ezdov, uzlov i stancij. Inogda polotno zheleznoj dorogi spuskalos' nizhe, i togda za oknom pronosilis' utesy, dikie vodovoroty, dlinnye peschanye kosy, dymyashchiesya truby i razitel'nye vesennie pejzazhi. Kogda zhe poezd ostanavlivalsya, to c fasadov stancionnyh zdanij na passazhirov c ogromnogo plakata smotrel namalevannyj tempernymi kraskami poet Foma Nesderzhannyj. Iz ust poeta vyletali slova: "Zato ot nas v Amerike vse davno v isterike!". Interesen tot fakt, chto vo vremena, kogda gniloe burzhuaznoe obshchestvo eshche ne bylo takim gnilym, kakim ono stalo posle revolyucii, na meste takih vot tempernyh plakatov vyveshivalis' portrety (v fas i v profil') poezdnyh vorov. Poetomu-to nekotorye passazhiry po starorezhimnoj privychke vosprinimayut proletarskie stancionnye plakaty kak preduprezhdenie: "Bud'te bditel'ny, gospoda! |ti lyudi eshche ne pojmany. Beregite svoi veshchi!". Na sed'moj den' puti poezd "Brishkent-Moskva", natuzhno prosvistev, kraduchis' podoshel k perronu Ryazanskogo vokzala. Koncessionery vmeste c pestroj massoj passazhirov vysypali na perron i zashagali vdol' pyshushchih aziatskim zharom vagonov. Vyjdya na ploshchad', Ostap nashel glazami ciferblat na fasade Ryazanskogo vokzala, ukrashennyj znakami Zodiaka. Strelki pokazyvali pyat' minut vos'mogo. -- Ah, vremya -- eto koster, v kotorom my gorim! -- pustilsya v rassuzhdeniya vozbuzhdennyj moskovskim pejzazhem molodoj iskatel' priklyuchenij. -- Vy ne nahodite, Aleksandr Ivanovich? Udivitel'no ustroen chelovek: on ogorchaetsya, kogda teryaet bogatstvo, no ravnodushen k tomu, chto bezvozvratno prohodit zhizn'! -- |to uzh tochno! -- vzdohnul Korejko, poglyadyvaya na svoj perevyazannyj verevkoj chemodan. Kompan'ony seli v zapylennuyu izvozchich'yu proletku. -- K "Metropolyu", lyubeznyj! -- prikazal Ostap c naigrannym holodkom v golose. Puteshestvie ego utomilo. Puhlen'kij, v lovkoj poddevke izvozchik pustil ponuruyu loshad' kar'erom. Proletka, kachayas' na kruglyh anglijskih ressorah, vyehala na Kalanchevskuyu ploshchad', prokolesila izryadnoe prostranstvo po Domchenskoj, pokatila vniz po Myasnickoj, srezala ploshchad' imeni tovarishcha ZHeleznogo Feliksa, vtyanulas' v Teatral'nuyu i, nakonec, ostanovilas' u paradnogo pod®ezda gostinicy "Metropol'". Rasplativshis' c izvozchikom, Ostap pospeshil v vestibyul' gostinicy, Korejko -- za nim. Oni podoshli k stojke administratora i minut cherez desyat', vonzivshis' v otkrytuyu past' osveshchennogo lifta, perestupili porog tridcat' chetvertogo nomera i okazalis' v ogromnyh, obstavlennyh c korolevskoj roskosh'yu pyatikomnatnyh apartamentah c vazonami, persidskimi kovrami i mebel'yu v stile Lyudovika XVI. Baloven' sud'by vyshel na balkon, zhadno vdohnul svezhest' vesennego utra, zakuril papirosu. -- Vyshe golovu, Aleksandr Ivanovich! -- kriknul on v glubinu komnaty. -- Dela nas zdes' zhdut velikie. Zasedanie, vrode by, prodolzhaetsya. On stoyal v samom centre sovetskoj stolicy na balkone lyubimoj gostinicy (stil' modern!), po fasadu kotoroj, pryamo nad ego golovoj, uzkoj mozaichnoj lentoj rastyanulos' zayavlenie: TOLXKO DIKTATURA PROLETARIATA V SOSTOYANII OSVOBODITX CHELOVECHESTVO OT IGA KAPITALIZMA. V.I.LENIN Sleva, za zdaniem byvshej Gorodskoj dumy, na Krasnoj ploshchadi vital kommunisticheskij duh nad novym, velichestvennym sooruzheniem, oblicovannym cennymi materialami, v kotorom nahodilsya sarkofag c bescennym telom. Sooruzhenie steregli zolotye dvuglavye orly, zorko sledya c vysoty bashen Kremlya i Istoricheskogo muzeya. Sprava katil Apollon v svoej kolesnice; manil k sebe pokupatelej "Myur-Meriliz"; pevec Zamoskvorech'ya grelsya na solnyshke, sidya v kresle na tom samom meste, gde Ostap goda tri-chetyre nazad? -- on zasmeyalsya, vspomniv ob etom -- daval interv'yu, "popav pod loshad'". Pryamo, za skverom, snosili lavki nekogda shumnogo, ogromnogo Ohotnogo ryada. Moskva rasstavalas' c proshlym. Operivshayasya vesna naedalas' sogrevayushchim dushu moskovskim udarnym solncem. Bul'vary i skvery byli okutany zelenoj dymkoj. CHistoe, bez edinogo oblachka, nebo predstavlyalos' v vide ogromnogo raboche-krest'yanskogo transparanta c lozungom "Daesh'!" CHerez den' v moskovskie okna dolzhen byl postuchat'sya Pervomaj. Glava XVIII PODZEMNO-KOMMERCHESKAYA DEYATELXNOSTX Trudno bylo predstavit' sluzhashchego Vneshtorga Arkadiya Borisovicha Okonnikova bez shikarnogo pidzhaka iz anglijskoj tkani c lackanami v vide lastochkina kryla i bez bryuk klassicheskogo pokroya. Poroj kazalos', chto Arkadij Borisovich i spit v etom kostyume, i razve tol'ko utrom snimaet ego na neskol'ko minut dlya togo, chtoby pobryzgat' na anglijskuyu tkan', laskovo pogladit' lastochkiny kryl'ya i projtis' utyuzhkom po smyatym bryukam. U chelovechestva ispokon vekov slozhilos' mnenie: odezhda neobhodima, chtoby prikryvat' cheloveka, sogrevat' i ukrashat' ego. Arkadij Borisovich c etim ne sporil. No byl ubezhden i v tom, chto vsyakoe odeyanie imeet svoj kod, svoyu simvoliku. Poetomu on nosil chernyj kostyum, tak kak c etim cvetom svyazyval material'noe blagopoluchie. Krome svoego kostyuma, Arkadiyu Borisovichu nravilas' eshche i svoya pobeditel'naya "dzhentl'menskaya" fizionomiya: gladkij lob, naglyj i umnyj vzglyad svetlyh golubyh glaz, tonkie usiki i vybrityj podborodok. Dvigalsya on vsegda plavno, neskol'ko sderzhannym aristokraticheskim manerom. Tovarishch Okonnikov prochno sluzhil vo Vneshtorge na shtatnoj dolzhnosti zamestitelya upravlyayushchego podotdelom sbyta. Po dolgu svoej sluzhby on sbyval za granicu prodovol'stvie i furazh, tekstil' i syr'e, kozhevennye tovary i toplivo. C summy sovershennyh sdelok spadal "kurtazh" -- vysokoe voznagrazhdenie, kotoroe vyvodilo dohod tovarishcha Okonnikova za ramki oplaty sovsluzhashchih naibolee vysokih kvalifikacij. Tverdoj stavki c pooshchritel'noj tant'emoj Arkadij Borisovich boyalsya kak ognya -- zhit' na odnu zarplatu bylo ne v ego pravilah. Za to vremya, pokuda nemnogochislennyj sovetskij makleriat stekalsya vo Vneshtorg, Arkadij Borisovich iz obyknovennogo ugolovnika stal kommunistom. V svoe vremya sej ugolovnik vmeste c "podzashchitnym" Korejko organizoval na Sretenskom bul'vare promyslovuyu lzheartel' himicheskih produktov "Revansh". V arteli Arkadij Borisovich rabotal ne pokladaya ruk i c beskonechnym terpeniem: zaklyuchal c bankom kreditnyj dogovor i, poluchiv ssudu dlya rasshireniya proizvodstva, bezhal na chernuyu birzhu; v trestah vybival himprodukty, a vybiv, prodaval ih na goszavody. V odin prekrasnyj den' fevralya 1922 goda promyslovaya artel' lopnula, kak myl'nyj puzyr', no kompan'ony zarabotali po millionu rublej. Den'-den'skoj Arkadij Borisovich ishachil na Aleksandra Ivanovicha Korejko i doishachilsya do togo, chto skopil sebe neplohoe sostoyanie, uspokoilsya, i 21 yanvarya 1924 goda postupil na sluzhbu, stal zametnym aktivistom, kotorogo vzyal na zametku upravlyayushchij podotdelom sbyta Neobhodimcev Konstantin Nikolaevich. Tovarishch Neobhodimcev byl tot eshche zhuk, i po chasti gosudarstvennyh hishchenij Korejko i Okonnikov emu i v podmetki ne godilis'. Esli u Okonnikova byl tol'ko odin schet za granicej, a u Korejko schetov voobshche ne bylo, to u tovarishcha Neobhodimceva imelos' pyat' schetov v shvejcarskih bankah, odin -- v banke "Lionskij kredit" i dovol'no pribyl'naya kompaniya v Montevideo. -- Den'gi -- eto malen'kie kusochki bumagi, c pomoshch'yu kotoryh mozhno delat' bol'shuyu igru, -- chasto govoril Konstantin Nikolaevich svoemu pomoshchniku, dazhe ne podozrevaya, chto eti slova prinadlezhat francuzskomu aferistu Serzhu-Aleksandru Staviskomu. Neobhodimcev, kak i Okonnikov i Korejko, v luchshih svoih snah videl triumfal'nyj vozvrat kapitalizma. Togda on uchredit svoj bank, kotoromu uzhe pridumal nazvanie -- "Kreditnoe obshchestvo vzaimnyh raschetov "Vasha udacha". Odnako udacha c kazhdym dnem vse bolee otvorachivalas' ot upravlyayushchego, gradom sypalis' beschislennye inspekcii, revizii, poetomu vse chashche on izrekal: "Nuzhno delat' den'gi sejchas, potom budet pozdno! Ne roven chas -- kogda i Vneshtorg zakroyut!" I smyshlennyj pomoshchnik c nim polnost'yu soglashalsya. V otlichie ot okonnikovskoj, dzhentl'menskoj, fizionomiya Konstantina Nikolaevicha byla oslinoj. Konstantin Nikolaevich uzhe kak god vstupil v tot vozrast, kogda chelovek nachinaet teryat' volosy, zuby i illyuzii. Mozhet byt', poetomu ego zhiznenym kredo i bylo "ne poddavat'sya nikakim fikciyam". Upravlyayushchij podotdelom sbyta, pyatidesyatiletnij chelovek c morshchinistym i zhelchno-nepriyatnym licom umel vydat' seriyu l'stivyh ulybok, kogda, po dolgu sluzhby, prihodilos' davat' vzyatki tem, kto vyshe, pri etom c yazyka sryvalas' otrabotannaya fraza: "Nikanor Nikanorovich, ya gotov perevesti na vash schet pyat'sot rublej", i tut zhe on vruchal den'gi. -- Den'gi nado pokazyvat' togda, kogda oni privlekayut drugih, no razve v etoj proklyatoj bogom strane ih pokazhesh'?! I Neobhodimcev shel v Dom Gostorga na Myasnickoj i otovarivalsya v nem tak, chto prihodilos' lovit' taksi. Dvadcat' devyatogo aprelya, utrom, v polovine desyatogo, v polnom tabachnogo dyma, kabinete upravlyayushchego podotdelom sbyta razdrazhenno zazvonil telefon. -- Neobhodimcev u apparata, -- c dostoinstvom progovoril Konstantin Nikolaevich. -- Arkadiya Borisovicha, -- poprosila trubka. -- Tut vas sprashivayut, -- peredavaya trubku Okonnikovu, tiho skazal Neobhodimcev. -- Menya? -- c udivleniem podnyal brovi Okonnikov. -- Da, vas, -- podtverdil Neobhodimcev. -- Okonnikov u apparata! -- Zdravstvujte, Arkadij Borisovich! -- chekanno pozdorovalas' trubka i predstavilas': -- C vami govorit Aleksandr Ivanovich. -- Aleksandr Ivanovich? Vy v Moskve? -- vzvolnovanno otkliknulsya Okonnikov. -- My mogli by vstretit'sya? -- Vy gde sejchas? -- My ostanovilis' v "Metropole". -- My? -- YA vam pri vstreche ob®yasnyu. ZHdu vas na Arbate v "Prage". -- Vyezzhayu nemedlenno! Eshche ne uspokoilsya potrevozhennyj telefon, chem-to vnutri pozvyakivaya i ne ischezlo tumannoe pyatno na trubke, a Arkadij Borisovich uzhe ponyal, chto zatevaetsya novoe del'ce, da ne prostoe del'ce, a del'ce c bol'shoj pribyl'yu i, navernyaka, valyutnoj. "Vot tak dela! -- stuknulo v ego cherepe. -- Korejko-to v Moskve!" -- Kto zvonil, Arkadij? -- sprosil Neobhodimcev. -- Zvonili den'gi. -- Kto, kto? -- YA potom... -- Opyat' yavish'sya na sluzhbu c krupnym opozdaniem? Vopros povis v vozduhe. Telefon opyat' zazvonil. Arkadij Borisovich mashinal'no uhvatilsya za trubku i, kriknuv v nee: "Pozvonite zavtra, segodnya vse budut zanyaty!", kinulsya v neharakternoj dlya nego manere k blestyashchej dvernoj ruchke, nervno potryas ee, otkryl dver', brosil upravlyayushchemu "prostite", pronessya mimo dveri c nadpis'yu "Narkomvneshtorg", naletel na lichnuyu sekretarshu tovarishcha Mikoyana, legkim allyurom proskakal po koridoru do lestnichnoj kletki, pokatil po lestnice i vihrem proletel chetyre mramornyh marsha, sleduya prichudlivym zavorotam vneshtorgovskih koridorov. Zatem on vorvalsya v garderobnuyu, nabrosil na plechi makintosh i vybezhal na ulicu. Zdes' on ostanovilsya, posmotrel napravo, nalevo, i, perevedya dyhanie, vo vse gorlo vozopil: -- Izvozchik! Nelishne budet skazat', chto za minutu do etogo, iz Bol'shogo Hariton'evskogo pereulka besheno vyrvalas' proletka, zapryazhennaya kudlatoj derevenskoj loshadkoj. Izvozchik, vzmahivaya knutom i kricha: "Postoronis'!", gnal klyachu vpered, napolnyaya ekipazhnym grohotom CHistoprudnyj bul'var. V tot samyj moment, kogda razdalsya ocherednoj udar knuta, sluchilas' okaziya: pronesshayasya mimo Arkadiya Borisovicha proletka obryzgala fasad ego shikarnogo anglijskogo kostyuma. -- Svoloch' derzkaya! -- vzvizgnul Arkadij Borisovich, vytiraya bryuki. Posle sluchivshegosya nanimat' izvozchika propala vsyakaya ohota, sadit'sya v bitkom nabituyu "annushku" bylo neudobno, poetomu na vstrechu on otpravilsya v peshem poryadke. Moskva kipela predstoyashchim Pervomaem. Po obeim storonam Myasnickoj tekli komsomol'cy i aktivisty, bronepodrostki i sluzhashchie, da i malo li kto eshche tam tek ili zhe hlopal glazami -- glavnoe bylo v tom, chto na licah grazhdan siyali predprazdnichnye ulybki, i razve chto malen'kie derevyannye torgovye palatki napominali o gnilom starom rezhime. Ryadom c palatkami, goluboj kafel'noj molochnoj i kvasnoj budkoj vlastvovali, tochno svin'i v apel'sinah, nemye vitriny gostorgov. Vitriny byli pusty -- po toj prostoj prichine, chto pomogat' pokupatelyu uvidet' tovary, kotorye i bez togo raskupalis', ne imelo nikakogo smysla. Poka Arkadij Borisovich shel po Myasnickoj i chihal ot tuhlogo zapaha, ishodyashchego ot dieticheskoj stolovoj, raspolozhennoj v nachale Krivokolennogo pereulka, ego budushchie kompan'ony progulyalis' po Aleksandrovskomu sadu i uzhe podhodili k Arbatskoj ploshchadi, gde krasovalas' "Praga" -- luchshee mesto v Moskve, kak schital Bender. Podojdya k dveri, Ostap popravil galstuk, kostyashkami pal'cev postuchal v steklo. Dver' otkrylas'. Ne govorya ni slova, Bender prinyal vazhnyj vid, zhestom otodvinul moshchnuyu figuru borodatogo shvejcara i proshel vnutr'. -- U vas zakazano? -- udivlenno pripodnyal levuyu brov' shvejcar. -- Estes-c-sno! Vot chto, lyubeznejshij, minut cherez pyat' pridet nash tovarishch, Okonnikov. Nemedlenno ego propustit', -- prikazal velikolepnyj Ostap i sunul shvejcaru v ruku kupyuru na chaj. SHvejcar molcha prinyal u vazhnyh posetitelej verhnyuyu odezhdu i propustil ih v zal. V restorane bylo shumno i dymno. Igrala muzyka. "CHelaek!" -- otkryl bylo rot Korejko, no Ostap ego odernul: -- Nuzhno byt' vezhlivym. My prishli ne v kakoj-nibud' kabak, a v obrazcovuyu stolovuyu MSPO! Voznik metrdotel' v smokinge i belom galstuke-babochke. -- Dobryj den'! -- uchtivo provorkoval on i c dostoinstvom poklonilsya. -- Nas budet troe. -- Ostap skol'znul glazami po stolikam. -- My by hoteli poobedat'. Metrdotel' galantno sdelal priglasitel'nyj zhest i otvel vidnyh klientov k stoliku, stoyavshemu nedaleko ot estrady. -- CHto prikazhete? -- Metrodotel' podal menyu. -- Rekomenduyu file kuropatki, shoffrua, sous provansal', bef brui, file portyugez, puding-diplomat, rostbif, rasstegajchikov... -- Vot chto, lyubeznejshij, -- mnogoznachitel'no provozglasil Bender, vozvrashchaya menyu. -- Vse samoe samoe... i stolik nakrojte, kak v luchshih domah. -- I Ostap nebrezhno sunul metrdotelyu neskol'ko kupyur. Lyubeznejshij raskryl ot udivleniya glaza, prinyal lakejskuyu pozu i tiho proiznes: -- Odnu minutochku-c! Skazano eto bylo tak predanno i po-lakejski laskovo, chto Korejko na kakoj-to mig pochuvstvoval sebya odnovremenno korolem Anglii, Francii i Ispanii. On neterpelivo stuchal pal'cami po stolu, erzal na stule i bluzhdal glazami po sosednim stolikam. Neozhidanno u Korejko zanylo v zheludke, rot napolnilsya slyunoj, a chasha terpeniya vot-vot dolzhna byla razbit'sya. ZHdat' prishlos' nedolgo. K nevysokoj chernoj vaze c vyvodkom ryumok i bokalov na belosnezhnuyu krahmal'nuyu skatert' pribyli vo mnozhestve tarelochki, chashechki i sudochki c nepoddayushchimisya opisaniyu yastvami. -- Horoshoe vino, -- prichmoknul Korejko, vonziv v sebya ryumochku. -- Pravil'no govoryat, chto Rossiya bez vypivki poteryaet svoyu dushu. -- Nu gde zhe vash Okonnikov? Ostap byl nemnogo vzvolnovan. -- Zaderzhivaetsya... a vot on. K stoliku podoshel ne pervoj molodosti chelovek c blistayushchim dzhentl'menskim licom, v novom, c igolochki, no mokrom v nekotoryh mestah, anglijskom kostyume togo samogo stilya, kotoryj Ostap Bender nazyvaet "shik-modern". -- Aleksandr Ivanovich... -- privetlivo ulybnulsya dzhentl'men i krepko pozhal ruku Korejko. -- Poznakom'tes', -- prolepetal Korejko. -- Okonnikov Arkadij Borisovich, -- predstavilsya "shik-modern". -- Bender Ostap Ibragimovich, -- v svoyu ochered' predstavilsya Ostap, pozhimaya ruku dzhentl'menu. Okonnikov sel za stol, vzyal salfetku, razvernul ee i polozhil na koleni. -- Kak davno vy v Moskve? -- gordelivo sprosil on, obrashchayas' k podpol'nomu millioneru. -- Tol'ko segodnya priehali, -- kashlyaya, vymolvil Korejko. -- V nashe vremya drug k drugu, krome "tovarishch" ili "grazhdanin", nikak ne obrashchayutsya, -- nachal Ostap. -- Vprochem, postojte, u akterov eshche ostalis' dlinnye vysokoparnye tituly. Tak chto zhe vyberem my? -- CHtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya ostavim eti tituly do luchshih vremen. -- Bez titulov, tak bez titulov! Za chto vyp'em? -- Za znakomstvo, razumeetsya! Posle togo kak vypili, Ostap nachal zondirovat' pochvu. -- Vy rabotaete v podotdele sbyta? -- sprosil on. -- Sluzhu, -- otvetil Okonnikov. -- "Sluzhit' by rad!.." Da, chem tol'ko ne zanimayutsya lyudi. -- Ostap podnes k gubam papirosu i, ne prikuriv, vdrug sprosil ponizivshimsya do polnoj nelegal'nosti golosom: -- ZHdete prihoda kapitalizma? Okonnikov nedoverchivo pokosilsya na Bendera. -- Vy mozhete byt' c nim sovershenno otkrovenny, -- vyruchil Korejko, poputno prigubiv svoj bokal. Prinesli kakoj-to ekzoticheskij bul'on. K telyach'emu zharkomu razlili burgundskoe. -- Ostap Ibragimovich... -- ostorozhno skazal Okonnikov. -- YA ponyal! -- kak by perehodya Rubikon, otozvalsya Bender. -- Arkadij Borisovich, predstav'te sebe, chto u menya est' bronepoezd. -- Bronepoezd? -- I ya ego hochu prodat' na metallolom za valyutu. Pomozhete? -- YA chto-to ne ponimayu... -- Drugimi slovami, esli na raschetnyj schet Vneshtorga postupit, skazhem, millionov desyat', vozmozhno li perepravit' eti den'gi za rubezh? -- Desyat' millionov? |to okolo pyati millionov dollarov, esli po kursu! -- CHto-to okolo togo. -- Solidno. -- Melko ne plavaem. -- Mne nuzhno peregovorit' c Neobhodimcevym. Vse zagranichnye scheta prohodyat cherez nego. Konvertaciya tozhe cherez nego. Esli Aleksandr Ivanovich v dele... -- Aleksandr Ivanovich v dele, no pervuyu skripku igrayu ya. -- A chto eto za den'gi? Oni chistye? Ostap mnogoznachitel'no kashlyanul, napolnil bokal Okonnikova: -- Kakaya vam raznica. Den'gi ne pahnut, esli ih horosho otmyt'. Vsya summa postupit iz Nemeshaevska, c raschetnogo scheta akcionernogo obshchestva "Nemheresplyus". -- Vy predsedatel'? -- Predsedatel' -- nekto Klyuchnikov, on vas ne dolzhen interesovat'. -- Desyat' procentov ot summy, plyus za konvertaciyu, v obshchem na zagranschet padaet chto-to okolo treh millionov. -- V dollarah? -- Razumeetsya. -- Nu i procenty u vas. Kak govoril odin moj znakomyj fininspektor, nas zadeshevo ne kupish'. Garantii? -- Nikakih. My rabotaem chestno. -- Ne somnevayus'. No biznes est' biznes, i esli budet prokol i mne pokazhut kombinaciyu iz treh pal'cev, ya kak syn turecko-poddannogo, nikogo ne poshchazhu. K lyuboj sluzhebnoj lestnice mozhno pristroit' eshafot. Korejko c zamiraniem serdca prislushalsya k golosu Bendera i nachal krutit' nosom. -- Net neobhodimosti govorit' takie slova, -- raznervnichalsya Arkadij Borisovich. Ostap byl velichestvennen, kak imperator. -- YA ne govoryu tak, esli ni v chem ne zainteresovan. Okonnikov zakuril v svojstvennoj emu aristokraticheskoj manere. -- Kogda postupyat vashi milliony? -- Kogda? Skoro. Nuzhno vashe principial'noe soglasie. Byl by les, a leshij najdetsya. -- Esli vse eto ser'ezno, ya segodnya zhe pogovoryu c Neobhodimcevym, i ne dalee kak dnya cherez dva-tri soobshchu nomera vashih schetov v odnom iz shvejcarskih bankov i nomer scheta v moskovskom Banke dlya Vneshnej torgovli, na kotoryj dolzhny postupit' den'gi iz Nemeshaevska. Dalee den'gi konvertiruyutsya i posle vycheta komissionnyh prespokojnen'ko letyat v ZHenevu. Sistema otlazhennaya. -- V takom sluchae, zasedanie prodolzhaetsya! Polagayu, chto cherez nedeli dve, maksimum tri, den'gi budut na schetu v vashem banke. Mne neobhodimo osnovanie dlya perevoda. -- Dogovor? -- Pust' budet dogovor, -- soglasilsya Ostap. On razlil po vysokim konusoobraznym bokalam ohlazhdennoe "Abrau" i, podnyav svoj bokal primerno do urovnya glaz, druzheskim kivkom golovy priglasil Korejko i Okonnikova podnyat' svoi bokaly, posle chego provozglasil tost: -- Vyp'em za nas c vami i za hren c nimi! I za to, chtoby u nas vse bylo i chtoby nam za eto nichego ne bylo! Za uspeh! Na desert gostyam byli predlozheny apel'siny, persiki, morozhenoe i legkaya muzyka. -- YA tak ponimayu, -- prodolzhil prervannyj razgovor otvetrabotnik, -- chto summu pridetsya razdelit': polovina -- na schet Aleksandra Ivanovicha, drugaya -- na vash. YA pravil'no ponyal? -- Imenno tak. A eto vam dlya nachala... I Ostap dostal iz portfelya neskol'ko perevyazannyh bankovskim sposobom pachek na summu sto tysyach rublej i polozhil ih na koleni novogo znakomogo. Okonnikov, migaya glazami, upakoval pachki v dva lista vcherashnih "Izvestij" i, oglyadyvayas' po storonam, spryatal svertok. -- Budu c vami otkrovenen. YA vsem nutrom zhazhdu pokinut' etu stranu bol'shogo eksperimenta. -- Nuzhny zagranpasporta, vizy... -- vstavil svoe slovo Korejko, smakuya vino. -- Vse v nashih rukah! -- Okonnikov poter ruki, budto sobiralsya pryamo zdes', za stolom izvlech' iz niotkuda, podobno fokusniku, neobhodimye vizy i pasporta. -- Znachit resheno i podpisano? -- kazalos', Bender byl dovolen vstrechej. -- Ne tak li? I u nas ne poluchitsya, kak v tom anekdote: "Nashli obshchij yazyk. Ne podelili"? A, Arkadij Borisovich? -- Net, tak ne poluchitsya. Fokusnik iz Vneshtorga podnyalsya i, otklanyavshis' udalilsya. Ostap obdal podpol'nogo millionera tabachnym dymom. -- A mne ponravilsya vash Okonnikov, -- udovletvorenno otmetil on. -- Po-moemu, chelovek on delovoj. -- Da uzh, dubinoj stoerosovoj ego ne nazovesh' -- tertyj kalach. Boj-muzhik! -- Korejko rastyanul v ulybke shchel' rta. -- A kakimi delami my c nim vorochali! Na odnom tol'ko "Revanshe" po limonu othvatili. -- Rezyumiruyu, Aleksandr Ivanovich, my vse blizhe podhodim k kraeugol'nomu kamnyu nashego predpriyatiya. -- Kak by golovu ne poteryat'. Bog ego znaet, chem eto pahnet. -- Student, ne treshchite kryl'yami bez povoda: kto napugan -- napolovinu pogib, alias, sdajte v arhiv vashi rassuzhdeniya o gusarstve! Skoro my budem sryvat' cvety udovol'stviya. Vse na svete idet k luchshemu. Led tronulsya! Glava XIX NA IPPODROME Ostap otvel zahmelevshego podpol'nogo millionera v gostinicu i, kak rebenka, ulozhil spat'. Sam zhe otpravilsya na ippodrom. ZHelanie posetit' skachki u nego voznikalo vsegda, kogda on poyavlyalsya v stolice. Na Teatral'noj ploshchadi Bender nanyal taksomotor. Mashina vyehala na Tverskuyu, proneslas' po Petrogradskomu shosse, povernula na Begovuyu i vskore ostanovilas' u glavnogo vhoda na ippodrom. Molodoe vesennee solnce azartno igralo na steklah tolpivshihsya "fiatov" i "reno", shchedro razbrasyvalo zoloto svoih luchej na golovy valom valivshej publiki. Sezon gladkih skachek okonchilsya mesyac nazad, otkryvalsya sezon bar'ernyh skachek i stipl'-chezov. Vot-vot dolzhen byl nachat'sya vazhnyj zaezd. Ostap snyal plashch, perekinul ego cherez ruku i podoshel k okoshkam totalizatora. Zdes' toptalos' mnogo ippodromovskih zavsegdataev. Oni obsuzhdali predstoyashchie skachki. Kogda zhe iz gromkogovoritelya razdavalsya spokojnyj golos kommentatora, vse razom zamolkali. Velikij kombinator reshil ne riskovat' i poetomu dlya nachala postavil po sto rublej na treh loshadej -- Vyderzhannogo, Otchayannogo i Bystrogo. On podnyalsya v verhnyuyu lozhu i posmotrel na ishlestannoe vetrom skakovoe pole. Pered tribunoj pritancovyvala cherno-gnedaya loshad' c bol'shim belym pyatnom na lbu, zhokei staralis' ee sderzhivat'. "Skoree vsego eto i est' favorit", -- podumal Ostap i prinyalsya nablyudat' za hodom skachki. Proshlo dva zaezda, ostavalos' eshche chetyre. Poluchilos' tak, chto dva raza Ostap proigral, odin raz vyigral, zatem opyat' proigral i, kogda loshadi vyhodili na tretij krug, polnost'yu ovladel programmoj skachek. V vo vremya tret'ego zaezda Bender, sluchajno oglyanuvshis', obratil vnimanie na nevysokogo cheloveka sidevshego pochti za nim sboku. Ostap staratel'no osmotrel ego. Pod rasstegnutym -- ochen' interesnogo fasona -- plashchom byl viden velikolepno sshityj dvubortnyj blejzer c zolotymi pugovicami, belaya rubashka c vorotnikom-stojkoj i chernyj galstuk. Volosy, soobshchavshie o razmerennoj i bogatoj zhizni, vyrazitel'nyj nos grecheskogo tipa, aristokraticheskie akkuratnye nogti i dazhe manera derzhat' sigaru -- vse vydavalo v nem inostranca. Ostap podnyalsya i sel ryadom c nim. Eshche ne konchilsya zaezd, a velikij kombinator uzhe vyyasnil, chto anglichanin Dzhon Kervud zhivet v Londone, v dome georgianskoj postrojki, po rodu zanyatij bukmeker, a po prirodnoj sklonnosti bol'shoj lyubitel' shotlandskogo viski i dzhina c tonikom. Ne chasto Ee vysochestvo sud'ba prepodnosila tovarishchu Benderu takie podarki: eto byl tretij sluchaj, kogda velikij kombinator vstrechalsya c odnim iz predstavitelej burzhuaznogo mira. Likuyushchij Ostap reshil uhvatit' fortunu za hvost i derzhat' ee tak do teh por, poka ona pered nim ne kapituliruet. -- Vy horosho govorite po-russki, -- konstatiroval Ostap. -- Blagodaryu vas, -- c legkim akcentom proiznes Dzhon. -- V svoe vremya ya poseshchal konnyj zavod nedaleko ot Rostova-na-Donu. -- Vse anglichane pomeshany na tennise i na loshadyah. Ne tak li? Dzhon otkusil konchik sigary, splyunul, shchelknul zazhigalkoj, sladko zatyanulsya i, samodovol'no ulybnuvshis', sprosil: -- Vy, ya vizhu, tozhe regulyarno igraete na skachkah? Vmesto otveta Ostap dobrodushno rassmeyalsya. -- YA predpochitayu gladkie skachki. Bar'ernye -- ne po moemu vkusu, -- otkrovennichal anglichanin. -- A kak zhe azart? Kstati, vy postavili na Bystrogo? Kervud ustremil na sobesednika udivlenno-voproshayushchij vzglyad. -- A kak vy eto ponyali? -- Zrya. -- Ostap, konechno, ne stal ob®yasnyat' inostrancu, chto sledil za nim. -- Po-moemu, Bystryj imeet srednie shansy na uspeh. -- YA postavil tri chervonca na to, chto Bystryj pridet v pervoj trojke. Ostap snishoditel'no ulybnulsya. -- A pochemu ne tysyachu? Vam nravit'sya shvyryat' den'gi na veter? V golose Bendera chuvstvovalas' legkaya nasmeshka. No anglichanin ne ponyal. -- Na Vyderzhannogo neobhodimo stavit', -- kategorichno zayavil Ostap. -- Vy zhokej? -- Razve ya pohozh na zhokeya? -- Bukmeker? -- Nekotorym obrazom... -- O! V glazah britanca vspyhnuli yarkie radostnye ogon'ki. A ego russkij kollega vyplesnul iz sebya celyj potok vostorzhennyh fraz. -- Vy tol'ko posmotrite na Vyderzhannogo... Von on, v sirenevoj popone... Net, von tam... nozdryami fyrkaet na ogorozhennom uchastke gazona. Postavili metku? |to samyj krasivyj, luchshij iz luchshih skakovyh konej! Vidite, kak on gordelivo perestupaet nogami? On preispolnen voli k pobede. YAsno, chto etot favorit mozhet vyigrat' lyuboj chempionat po bar'ernym skachkam. |to zhe ne kon', a lichnost', kotoraya sluchajno stala loshad'yu! V glazah Dzhona promel'knula nastorozhennost', i on medlenno progovoril: -- A kto treniruet etogo konya? Kto naezdnik? -- V programme vse napisano. -- Hm... -- zadumchivo proiznes Dzhon. -- Stas Ustinov! Ostap voodushevilsya: -- |to pervoklassnyj zhokej! YA ego znal eshche rebenkom! On ezdil pochti na vseh loshadyah, kotorye sejchas uchastvuyut v skachke. Vy znaete, skol'ko on vyigral skachek?! -- Da-da, ya vam veryu. -- Vyderzhannyj budet uchastvovat' v poslednem zaezde. Moj prognoz: on pridet pervym. |to budet krasivaya pobeda! -- Da, prevoshodnaya loshad'. Vy sovetuete postavit' na nee? Ostap podnes k glazam binokl' i posmotrel na dosku ob®yavlenij, vyveshennuyu vozle bukmekerskih kioskov, vystroivshihsya v ryad pod tribunoj. -- Na Otchayannogo prinimayut odin k dvum, -- ne otryvaya ot glaz binokl', govoril Bender. -- Na Bystrogo dva k trem, na Vyderzhannogo tozhe odin k dvum, a na Muzhestvennogo pyat' k chetyrem. Dzhon vzyal iz ruk Ostapa binokl' i vnimatel'no posmotrel na loshadej v paddoke. -- A Bystryj tozhe velikolepno vyglyadit. -- Vy vse-taki somnevaetes'? Hotite, ya vam ustuplyu polovinu svoej stavki? -- Net, spasibo. Dzhon vyshel iz lozhi i pospeshil k totalizatoru. Projdya ryad bukmekerskih kioskov, on ostanovilsya u byuro i sdelal stavku v krajnem okoshechke. Kogda on vernulsya, uzhe nachalsya poslednij zaezd. Publika gudela, kak na parade: loshadi zakanchivali distanciyu. Pole rvalos' k finishnomu stolbu. Po skakovoj dorozhke shli, vytyanuvshis' v cepochku, desyat' loshadej. CHerno-gnedoj Vyderzhannyj ostavil vseh v bitom pole, zatem oboshel Otchayannogo na korpus i galopom poletel na pod®em k finishu. V konce polya, kak i predpolagal Ostap, prishel Vyderzhannyj. U Kervuda byl nahohlennyj vid. On c ser'eznoj minoj posmotrel na finishnuyu pryamuyu. Ostap hlopnul ego po plechu, kak starogo priyatelya, i c azartom prokrichal: -- Nu chto ya vam govoril! Sami vidite, Bystryj prishel poslednim, a Vyderzhannyj pervym. Dzhon skonfuzhenno ulybnulsya. -- U nas v Anglii predpochitayut stavit' ne v totalizatore, a u bukmekerov. -- U nezavisimyh ili u teh, kotorye rabotayut v otdelenii stavok? -- sprosil Ostap, narochito braviruya znaniem dela. -- Konechno zhe, u nezavisimyh, no oni dolzhny vas horosho znat'. -- Proyasnili. -- V totalizatore idet slepaya igra i vyigryshi v nem byvayut takie malen'kie, chto do konca skachek nel'zya ponyat', kakoj budet summa vyplaty. Esli, naprimer, totalizator vyplachivaet dva k odnomu, to u bukmekerov, kak pravilo, tol'ko startovyj kurs sostavlyaet chetyre k odnomu. -- |to chto, samoreklama? -- c ulybkoj sprosil Ostap. Dzhon razvel rukami i tot chas zhe ulybnulsya: -- YA vsegda plachu po ochen' vygodnomu kursu. -- |to tochno. Net smysla stavit' malo -- nichego ne vyigraesh'. Kstati, eto pravda, chto v Velikobritanii ochen' uvazhayut cheloveka malen'kogo i vse lordy, pery, i dazhe chleny korolevskoj familii govoryat: "Malen'kij chelovek vsegda prav"? -- Vpolne vozmozhno, -- veselo skazal Dzhon. -- No ya chelovek ne malen'kij. Pyat' let nazad u menya byl prevoshodnyj stipler. -- Stipler? -- Loshad' dlya stipl'-cheza. -- Dzhon vzdohnul. -- Ah, kakaya eto byla skakovaya loshad'! -- Kuda zhe ona delas'? -- Prishlos' prodat'. Finansovye trudnosti... -- Vy kogda-nibud' stavili na loshad' sto tysyach? -- Sto tysyach funtov? -- peresprosil Kervud. -- Vy shutite! Dazhe na rozhdestvenskih skachkah v "Kempton-parke", eto ippodrom v mestechke Kempton bliz Londona, nikto ne delaet takih stavok. -- To zhe mne millionery! -- YA ne millioner, no u menya v Devonshire est' roskoshnaya konyushnya c soroka boksami. Mechta lyubogo lyubitelya loshadej! Ona, konechno, huzhe teh bol'shih konyushen v Sussekse, kotorye izvestny otlichnymi rezul'tatami v trenirovke loshadej dlya bar'ernyh skachek, no ne ustupaet konyushnyam v N'yumarkete so srednimi dostizheniyami. K tomu zhe, ya chlen "ZHokej-kluba". -- A skakovye loshadi u vas est'? -- Poka tol'ko boksy... -- |to pravda, chto v vashej strane pervoklassnyj favorit stoit okolo milliona funtov. Dzhon zadumalsya. -- Mozhet stoit' i bol'she. Smotrya kakaya loshad'. -- A russkie rysaki? -- Da chto vy! |to odni iz samyh dorogih loshadej. Do treh millionov na aukcione za orlovskogo rysaka mogut dat'. Do vashej revolyucii ih prodavali tol'ko za zoloto. -- A chto zhe sejchas? -- Sejchas, izvinite, polnyj bardak... Ostap zadumalsya. Potom vzglyanul ispodlob'ya na inostranca: -- Hotite stat', kak govoryat v Rossii, tolstosumom? Inache govorya, razbogatet' i pereselit'sya iz vashego georgianskogo doma v Hampsted? Tak, po-moemu, nazyvaetsya feshenebel'nyj rajon v severnoj chasti Londona? Dzhon kivnul. -- Po glazam vizhu, chto ochen' hotite, -- prodolzhal Ostap. -- Ploh tot anglichanin, kotoryj ne metit v Rotshil'dy. Ili vy priderzhivaetes' mneniya, chto c rostom bogatstva rastut i zaboty? Net? Vy tol'ko predstav'te: vashi sorok boksov zanyaty pervoklassnymi favoritami, kotorye c triumfom uchastvuyut vo vseh sorevnovaniyah po skakovomu sportu. -- I chto zhe? -- Mogu vam podarit' tri kombinacii po chasti konnyh skachek. -- Kombinacii? |to chto, kak v shahmatah? -- CHto-to vrode togo... Kombinaciya nomer odin prosten'kaya. Tak skazat', groshevaya. Vy predstavlyaetes' trenerom. Nahodite sebe bogaten'kogo lyubitelya skachek. Vtiraetes' k nemu v doverie. I, nakonec, pokupaete emu otlichnuyu loshad'. Pri etom schet vystavlyaete na summu v dva ili dazhe v tri raza bol'shuyu, chem vy sami dolzhny uplatit'. -- Lyubopytno, -- c drozh'yu v golose vygovoril Kervud. Po vyrazheniyu ego zapominayushchegosya lica bylo vidno, chto v golove u nego gnalis' drug za drugom raznogo roda myslishki. Ostap zakuril i spokojno prodolzhil: -- Kombinaciya nomer dva svyazana neposredstvenno c professiej bukmekera. Itak, vy bukmeker. Reputaciya u vas prevoshodnaya. Esli ne prevoshodnaya, to eto mozhno ustroit'. Naprimer, pomestit' o vas v presse neskol'ko reklamnyh statej. Dalee vy nahodite sebe horoshego trenera, pokupaete ego obeshchaniyami. Kak v pervoj kombinacii, podyskivaete bogaten'kogo lyubitelya skachek. |tomu lyubitelyu vy predlagaete svoi uslugi. On c udovol'stviem soglashaetsya (reputaciya-to u vas prevoshodnaya!). Znakomite ego c trenerom. Trener sovetuet kupit' takuyu-to loshad'. Bogatej pokupaet. Dalee, po vashemu sovetu, etot lyubitel' stavit na pobedu rublej tak pyat'sot, ili, esli po vashemu, funtov sto pyat'desyat. On stavit. No loshad' prihodit vtoroj. Pobedy net. Vy, kak chestnyj i poryadochnyj bukmeker, vyplachivaete bogateyu nebol'shuyu summu. Na sleduyushchih skachkah vy sovetuete svoemu bogachu sdelat' bol'shuyu stavku, podkreplyaya vash sovet slovami trenera, kotoryj dokazyvaet, chto loshad' v prevoshodnoj forme i etot zabeg ona dolzhna obyazatel'no vyigrat'. Itak, vy predlagaete emu horoshij kurs, i on stavit pyat'desyat tysyach. No loshad' prihodit chetvertoj. Vash bogach v isterike. No vy dokazyvaete, opyat' zhe ne bez pomoshchi trenera, chto na sleduyushchih skachkah vse budet o`kej. Krome togo vy rasprostranyaete sluh ob etoj loshadke, i na sleduyushchih skachkah ona startuet kak favorit. V etom vam pomogayut pyat'desyat tysyach. Ulavlivaete? -- Da-da. Prodolzhajte. -- Vash bogatej soglashaetsya i stavit na nee, skazhem, tri k odnomu. Trener podgotavlivaet loshad' i vybiraet vygodnyj zaezd. Favorit prihodit pervym! Vash bogatej rad do ushej i, kak govoryat v Turcii, celuet vam pyatki. Estestvenno! On poluchil nazad vse svoi den'gi, da eshche k tomu zhe othvatil neplohoj kush. No vy nacheku. Po vashemu sovetu i po rekomendacii trenera bogatej pokupaet eshche odnu loshad'. Zdes' vy mozhete vospol'zovat'sya promezhutochnoj kombinaciej nomer odin, blagodarya kotoroj v vash karman osedaet tysyach sto. Novaya loshad' eshche luchshe prezhnej. Vy rasprostranyaete o nej sluhi (den'gi u vas est' i vy c nimi obrashchaetes' k kakomu-nibud' sportivnomu zhurnalistu), i ona stanovitsya superfavoritom. Vy podlivaete masla v ogon', govorya, chto nuzhno dejstvovat' sejchas, poka net konkurencii. Bogateya ohvatyvaet azhiotazh i on stavit polmilliona. No tut sluchaetsya nepredvidennyj kazus: v samom nachale distancii superfavorit nachinaet hromat' -- u nego otvalivaetsya podkova. |to podstraivaet trener ili zhokej, kotoryj hot' i vsegda avtomaticheski poluchaet procent ot naznachennoj prizovoj summy, no poluchit' svoj kush ot lyubyh temnyh delishek tozhe ne proch'. U bogateya -- lihoradka. Prohodit nedelya. Superfavorit prodolzhaet uchastvovat' v skachkah i vsegda prihodit pervym. Vy zayavlyaetes' k bogateyu. Pokazyvaete rezul'taty. Ob®yasnyaete, chto poslednee fiasko -- eto chistaya sluchajnost'. Klient uspokaivaetsya. No vy nacheku. Teper' vy emu sovetuete ne delat' bol'shih stavok. Vy ego podgotavlivaete k tomu, chtoby on sam, bez vashej pomoshchi, sdelal nuzhnuyu stavku. On stavit po kusku i vsegda poluchaet vyigrysh. On dovolen svoej loshad'yu i postepenno vhodit vo vkus. I v kakoj-to den' stavit na svoego superfavorita million. Vy k treneru. C loshad'yu opyat' proishodit obidnoe zloklyuchenie, naprimer, razryvaetsya pryazhka na stremennom remne. -- |ffektno. -- Prichem kombinaciej nomer dva mozhno var'irovat'. Kto skazal, chto vy sami, kak bukmeker, ne mozhete delat' stavki? Vy sgovarivaetes' c trenerom, trener -- c zhokeem i drugimi naezdnikami. Loshad' prihodit pervoj, proishodit delezh deneg. Vse dovol'ny. I tak dalee, do teh por poka bogatyj lyubitel' ne otkazyvaetsya ot vashih uslug. Togda vy nahodite drugogo i prokruchivaete vse snachala... No sushchestvuet eshche kombinaciya nomer tri. Kervud vnov' izmenilsya v lice. -- Vy pokupaete loshad', -- c zadorom prodolzhal Ostap, -- pohozhuyu kak dve kapli vody na superfavorita i vystavlyaete ee na skachkah tol'ko v tom sluchae, kogda vash bogatej stavit na superfavorita bol'shuyu summu. -- Dal'she mozhete ne prodolzhat'. Mne vse yasno. -- Lovko, ne pravda li? -- Priglashayu vas cherez mesyac v London. V seredine iyunya na ippodrome "Askot" bliz Vindzora budut provoditsya chetyrehdnevnye korolevskie skachki. Ves' aristokraticheskij London soberetsya tam. Priedete? |to ne to chto vashi, moskovskie skachki. Vot moya vizitka. YA vas zhdu. -- Hotite kombinaciyu nomer chetyre? -- YA c udovol'stviem vyslushayu ee v Londone. -- U menya sejchas dela v Moskve. Ne znayu, kak dolgo oni budut tyanut'sya. I potom... u menya byli sovsem drugie plany, v kotorye, pravda, vhodila zagranichnaya poezdka... -- Vot vidite... -- ...v Rio-de-ZHanejro. -- I chto vy zabyli v etom ubogom meste? -- |to pochemu zhe ubogom? -- YA tam byl god nazad. Tam kak raz pal'ba nachalas'... -- Revolyuciya? -- A bog ego znaet, ele nogi unes. Ostap pechal'no pokachal golovoj. -- Interesno, gospodin Bender, chto vas derzhit v etoj strane? -- Dzhon hitro ulybnulsya. -- CHetyresta pervyj sposob, -- medlenno otvetil Ostap. -- Sposob? Bros'te! V Sovke mozhno tol'ko byt' entuziastom i poluchat' pochetnye gramoty. -- I chto vy predlagaete? -- Mne glupo vam chto-libo predlagat'. No uveren v odnom, chto v Anglii, naprimer, vy by mogli vorochat' delami ne huzhe, chem etot frant Staviskij. -- Vash mir slishkom slozhen dlya moego vospriyatiya. V menya tak v®elas' sistema, chto nuzhen, po krajnej mere god, chtoby vojti vo vkus. -- I eto govorit mne chelovek -- avtor genial'nyh kombinacij? V odin prekrasnyj den' vashe imya okruzhit svetlyj oreol slavy. -- Vy mne l'stite, dorogoj mister Kervud. Po etoj chasti ya pessimist: skol'ko raz mne dostavalas' ot bublika odna dyrka. Dzhon po-prezhnemu lukavo ulybalsya. -- ZHdu vas v Londone, gospodin Bender. -- Horosho, budu. Kak tol'ko zavershu koe-kakie dela. -- ZHelayu vam udachi. -- I vam togo zhe. Oni pozhali drug drugu ruki. Ostap eshche dolgo smotrel na spuskavshegosya c tribuny anglijskogo bukmekera, zatem otvel vzglyad, zakuril i zazhmurilsya ot udovol'stviya. Byl rannij legkomyslennyj vecher. Tonkie prozrachnye oblaka lenivo plyli po nebu. Vdali tailsya beskonechno krasivyj zakat. Ostap reshil nemnogo projtis'. V golove prokruchivalsya razgovor c inostrancem. Konechno, etot molodoj burzhuj mozhet prigodit'sya, kogda on, Ostap, pokinet Stranu Sovetov, stranu rabov, gde vlastvuet strah. |tot sytyj londonskij frant ne mozhet ponyat', chto, esli u nih v Anglii dvoryanskoe proishozhdenie -- pochet, to zdes' ono chasto yavlyaetsya smertnym prigovorom. Emu neznakom ledenyashchij dushu uzhas, strah pered vozmozhnym arestom, kogda noch'yu, zaslyshav shum na lestnichnoj ploshchadke, chelovek drozhit, dumaya, chto prishli za nim, a ne za sosedom. V ih Evrope ne znayut, chto krest'yane v etoj strane mrut ot goloda ne potomu, chto net hleba, a potomu chto nachalsya "velikij perelom". CHto v etoj strane nel'zya imet' druzej, tak kak tvoj drug mozhet okazat'sya storonnikom Trockogo ili rodstvennikom belogvardejskogo oficera, chto uzhe samo po sebe vrode kak prestuplenie. Nichego etogo, da i mnogo drugogo ne uznal molodoj bukmeker, pobyvav v Rossii. No nado zametit', chto i Bender mnogogo ne znal. V mechtah o blizkoj zagranichnoj zhizni on doshel do Tverskoj zastavy, zdes' sel v proletku i, kogda noch' uzhe ulozhila v posteli ves' gorod, a kuranty na