Boris Leont'ev. Pohozhdeniya shtandartenfyurera CC fon SHtirlica (Knigi 1,3,5,7,8)
---------------------------------------------------------------
Copyright (c) Izdatel'stvo MiK, 1995. Vse prava zashchishcheny.
Copyright (c) Boris Leont'ev, 1994. Vse prava zashchishcheny.
---------------------------------------------------------------
* Kniga pervaya. OPERACIYA "SHNAPS" *
Za oknom stoyala vesna i rota krasnoarmejcev.
Velikij Uchitel' tiho otoshel ot okna, surovo posmotrel na
razvalivshegosya v kresle ZHukova i prichmoknuv sprosil, nadeyas' na
polozhitel'nyj otvet:
-- Tovarishch ZHyukov, vas eshche ne ubili?
-- Net, tovarishch Stalin, -- radostno otvetil marshal.
Stalin eshche raz podoshel k oknu, c lyubopytstvom posmotrel
vniz, dostal trubku i prishchurivshis' skazal:
-- Togda, dajte zakurit'!
Georgij Konstantinovich nemnogo pomedlil, potom podumal:
"Davat' ili ne davat'? A esli "davat'", to chto: "Belomor" ili
"Gercegovinu"? "Gercegovina" -- dorozhe!" -- i, reshiv, chto
"Belomor" -- deshevle, vytashchil pachku i protyanul ee Stalinu.
Generalissimus podozritel'no posmotrel na ZHukova, vzyal
papirosu, razlomal ee, zabil trubku tabakom, i, prikurivaya,
pointeresovalsya:
-- A kak tam dela na Zapadnom fronte?
-- Na kakom fronte? -- udivilsya ZHukov.
-- Ah, da... -- zadumchivo proiznes glavnokomanduyushchij. -- A
kak tam chuvstvuet sebya gospodin SHtirlic? To est', ya hotel
skazat', tovarishch Isaev?
-- On mnogo rabotaet, -- skazal ZHukov sdavlennym golosom.
-- |to harosho... U menya dlya nego est' novoe zadanie.
A za oknom stoyala vesna i rota krasnoarmejcev.
GLAVA 1. VESNA SOROK PYATOGO
-- Gospodin SHtirlic!
-- Da, frau Zaurih!
-- Posmotrite na etot pervyj vesennij cvetochek!
-- Poslushajte, frau, bros'te, bros'te...
-- Zrya vy tak. Posmotrite! Kakaya prelest'!
-- Gadost'!
-- A vam by vse tushenku, da vodku!
-- Da, gde ona -- tushenka? V etoj proklyatoj Germanii ne
to, chto tushenki -- sala nevozmozhno dostat', -- proburchal
SHtirlic, prishchurivshis' ot yarkogo vesennego solnca. -- Kstati,
dorogushechka, vy ne mogli by dostat' hotya by paru yashchichkov? Uzh,
bol'no est' hochetsya!
-- Da gde uzh mne!
-- Da, sejchas vesna sorok pyatogo, a ne osen' sorok
pervogo...
SHtirlic povtorno prishchuril glaza, posmotrel na nebo tak,
kak budto videl ego v poslednij raz i, odevaya perchatki, rezko
skazal:
-- Hvatit, poehali!
-- Kak zhal'! A zdes' tak horosho i krasivo, -- unylo
prolepetala frau Zaurih i pokorno poshla za SHtirlicem.
-- Krasivo tam, gde est' tushenka, -- proburchal
shtandartenfyurer. -- A est' ona tol'ko v "Treh porosyatah"...
-- V "Treh porosyatah?"
-- Da... K vecheru tam soberetsya veselaya kompaniya!
GLAVA 2. SKANDAL V "TREH POROSYATAH"
Polden'.
Kabachok "Tri porosenka".
Za odnim iz stolikov -- Gebbel's i Borman. P'yanye v
"dosku".
-- Tol'ko Marks -- istinnyj dialektik! -- oral Borman,
sotryasaya svoim golosom polki c vodkoj i samogonom.
-- Vash Marks, Borman -- zhirnaya svin'ya, vprochem kak i vy,
-- vizzhal Gebbel's, istinnyj znatok trudov Lenina.
-- CHto vy skazali? Povtorite!
-- CHto slyshali!
-- Ah ty, zhirnaya harya, ty c kem razgovarivaesh'?
-- C zhirnoj svin'ej i skotinoj, -- proshipel doktor
Gebbel's.
Borman nezametno vzdrognul i emu pokazalos', chto golova
Gebbel'sa chertovski smahivaet na golovu kobry, gotovoj
brosit'sya v ataku. Odnako rejhslyajter vovremya spohvatilsya i
obeimi rukami shvatil Gebbel'sa za gorlo i prinyalsya yarostno
dushit' novoispechennogo zashchitnika leninskih trudov. Gebbel's,
izvivayas' kak uryupinskaya bolotnaya gadyuka, vyryvalsya i krichal:
-- Tol'ko Lenin -- istinnyj dialektik!
Podbezhavshij oficiant, c yavno voronezhskoj fizionomiej,
ubiraya razbitye stekla i oprokinutye tarelki, shepnul Bormanu:
-- Za yablochko, rejhslyajter, za yablochko ego!
-- Ne uchi menya dushit', skotina! -- zaoral Borman i udaril
neschastnogo kel'nera v mesto chut' nizhe poyasa. Ot nesterpimoj
boli bednyj paren' vzvyl i na chistom russkom yazyke zaoral:
-- Fashistskaya svoloch' i svin'ya!
Borman ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya. On ves' byl
prikovan k gorlu Gebbel'sa. Nesmotrya na to, chto rejhslyajter
ponyal, chto oficiant -- russkij shpion, on vospol'zovalsya ego
sovetom, v rezul'tate neschastnyj Gebbel's uzhe ne mog orat'. I
kto znaet, chem by vse eto okonchilos', esli by v delo ne
vmeshalsya shtandartenfyurer CC fon SHtirlic...
SHtirlic, kak vsegda spokojnyj, vytashchil iz pravogo karmana
mundira svoj lyubimyj kastet, szhal ego v pravoj ruke tak, chto
ego ryazanskaya fizionomiya prevratilas' v rozhu golovoreza
gestapovskih zastenkov i napravilsya k derushchimsya. CHerez sekundu
Borman dazhe ne ponyal, pochemu vmesto kostlyavogo gorla Gebbel'sa
v ego rukah okazalas' butylka armyanskogo kon'yaka i ochen' sil'no
bolelo pravoe uho, a sam on byl daleko ne za svoim stolikom...
Raspravivshis' c Bormanom, SHtirlic prinyalsya mutuzit' Gebbel'sa c
udvoennoj siloj opytnogo boksera kievskogo chempionata po boksu.
Kogda SHtirlic ponyal, chto genij nacistskoj propagandy mozhet ne
vyderzhat', on shvyrnul izbitoe telo za stojku bara otkuda, krome
grohota, poslyshalas' otbornaya russkaya rugan' c nezhnym,
ukrainskim akcentom.
Neozhidanno v kabachke poyavilsya Gitler.
-- CHto vy sebe pozvolyaete, shtandartenfyurer, -- zakrichal
on, uvidev okrovavlennye ruki razvedchika -- vy chto soshli c uma?
Ili beleny, baten'ka, ob容lis'? Vy na kogo ruki podnimaete?
-- No, moj fyurer...
-- Molchat'! YA vam zapreshchayu! Slyshite, zapreshchayu govorit'!
Kak stoish', gad, pered fyurerom!?
Posle poslednih slov posetiteli kabachka vskochili i horom
zaorali:
-- Hajl' Gitler!
-- To-to! -- Fyurer radostno zamorgal glazkami. -- Budete,
vpred', hotya by zamechat' lyubimogo fyurera. Raspustilis' tut bez
menya... Isaev, a chto vy zdes' delaete?
-- Prostite, moj fyurer, ya ne ponimayu, -- c fizionomiej
napakostivshego shkol'nika proburchal shtandartenfyurer.
-- Bros'te pritvoryat'sya, I-sa-ev, -- po slogam proiznes
Gitler. -- Nu da ladno, vy, ya vizhu, trezvyj, v otlichie ot
izbityh vami gryaznyh svinej?
-- Moj fyurer...
-- Ostav'te, tovarishch, epitety i zvaniya. YA tozhe, kak i vy,
trezv kak steklyshko. Davajte vyp'em! Oficiant! Butylku vodki,
banku tushenki i tarelochku supa. I bystro!
Oni seli za stolik i, kak starye dobrye druz'ya, prinyalis'
boltat' o pogode v Germanii, Anglii, Amerike.., dojdya do Rossii
Gitler zagadochno ulybnulsya i, priblizivshis' k SHtirlicu, shepotom
sprosil:
-- A, chto gospodin Bol'zen, moskovskij klimat myagche, chem
berlinskij?
SHtirlic byl neprobivaem:
-- V Moskve, moj fyurer, slishkom holodno...
Ego oborval kel'ner:
-- Vash zakaz, gospoda.
-- Ty kak obsluzhivaesh', skotina?! -- zaoral SHtirlic,
uvidev, chto kel'ner zasunul palec v tarelku c supom.
-- Prostite, -- izvinyayas', prolepetal oficiant. -- Palec
naryvaet, i doktor rekomendoval derzhat' ego postoyanno v teple.
-- Svin'ya! V takom sluchae ty by luchshe zatknul ego v svoj
zhirnyj zad! -- prokrichal glava Tret'ego Rejha i vozhd' velikoj
Arijskoj rasy.
-- Moj fyurer, ya tak i delayu, kogda ne obsluzhivayu klientov.
SHtirlic vstal. Dostal lyubimyj kastet i, shvativ oficianta
zashkirku, vmazal emu po fizionomii c takoj siloj, chto tot
vyletel iz kabachka na ulicu, razbiv pri etom izyashchnuyu vitrinu.
"CHto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner?" -- podumal
Gitler.
-- Ne obrashchajte na nego vnimaniya, moj fyurer. Oni zdes'
sovershenno osvineli. |ti svolochi sovershenno zabyli, chto zdes'
im ne sortir za desyat' pfennigov i ne narodnye magaziny, --
veshchal SHtirlic, glyadya na Gitlera i zastavlyaya ego krasnet'. --
Oni zabyli, moj fyurer, prezhde vsego samih sebya.
-- Horoshij udar! -- skazal Gitler, pristupaya k supu.
Kogda c supom bylo pokoncheno, ot tushenki ostalas' tol'ko
banka, a ot vodki butylka, ochnulis' Borman i Gebbel's.
-- Razreshite, moj fyurer, prisoedinit'sya k vam, --
progovoril rejhslyajter Germanii. -- Proshu proshcheniya za moe
hamskoe povedenie. No doktor Gebbel's sovershenno ne mozhet
ponyat', chto ot menya sbezhala moya lyubimaya sekretarsha.
-- Prichem tut sekretarsha? -- zaurchal Gebbel's. -- My c
vami byli ne soglasny po principial'nym voprosam dialektiki.
-- Ostav'te vashi spory, gospoda i tovarishchi! -- ostanovil
ih Gitler. -- Vodka i tushenka vas pomiryat. Kel'ner, eshche vodki!
Eshche tushenki!
Poyavivshijsya niotkuda Myuller, nikogo ne sprashivaya, sel za
stolik, shchelknuv pal'cem, podozval oficianta, chto-to shepnul emu
i, obrativshis' k Gitleru, skazal:
-- Moj fyurer, my pereryli ves' Berlin, perekryty vse
osnovnye magistrali i pod容zdy k gorodu, arestovano bolee pyati
tysyach chelovek, ubit moj horoshij drug i soratnik po bor'be, na
nogi podnyato vse Gestapo i berlinskaya policiya, plyus ko vsemu
etomu, ya uzhe tret'i sutki ne spal...
-- CHto vse eto znachit, gruppenfyurer? -- vskrichal
vzbeshennyj fyurer.
-- |to znachit, moj fyurer, chto sekretarshu Bormana do sih
por najti ne udalos'! Vot.
-- Kakuyu sekretarshu Bormana? -- prohripel Gitler. -- I
prichem zdes' ya?
-- Kak! YA dumal, chto vy v kurse, moj fyurer! Ob etom ves'
Berlin znaet!
-- Fyurer ne obyazan znat' o vseh propavshih sekretarshah
Germanii! -- voskliknul vzbeshennyj Gitler.
-- Uspokojtes', moj fyurer, eshche nemnogo i my najdem ee, --
kak ni v chem ne byvalo, prodolzhal Myuller. -- YA by prosil vashego
soglasiya na razreshenie podklyuchit' k poiskam tovarishcha Isaeva, to
est' SHtirlica -- c nim delo pojdet bystree.
"Nu pochemu zhe ya impotent?" -- beznadezhno podumal Gitler, a
vsluh skazal: -- Da radi boga, tol'ko menya ostav'te v pokoe, --
i vyrval na stol.
Neozhidanno vskochil Gebbel's i zakrichal tonkim pisklyavym
golosom:
-- |ta zhirnaya svin'ya nichego ne mozhet delat'! On dazhe
sobstvennuyu sekretarshu upustil!
Borman pokrasnel.
SHtirlic spokojno vstal, dostal iz levogo karmana kastet i
vmazal Gebbel'su po fizionomii i po pochkam. SHef propagandy
svalilsya pod stol i na nego uzhe nikto ne obrashchal vnimaniya, a
Borman, v blagodarnost', zakazal dlya SHtirlica eshche odnu butylku
vodki i banku tushenki.
Proshlo tridcat' minut i v kabachok nagryanuli SHellenberg c
Holtofom.
-- Nu kak? -- sprosil Myuller golosom korovy, ne kormlennoj
tret'i sutki.
-- Gluho, -- otvetil SHellenberg golosom Myullera.
-- Gluho, -- podtverdil Holtof, podrazhaya SHellenbergu.
Borman ne vyderzhal i neschastnyj Holtof poluchil strashnoj
sily udar po golove butylkoj francuzskogo kon'yaka.
-- Razgil'dyai! -- c razdrazheniem v golose skazal
rejhslyajter. -- Esli k vecheru vy ne najdete moyu lyubimuyu Anhen,
k utru vy budete v kazematah Myullera, v mestah, gde vonyayut ne
tol'ko noski!
-- Uspokojsya, Martin, -- potiraya ruki, probubnil v dosku
p'yanyj Myuller. -- Za eto delo teper' voz'metsya SHtirlic. Vy zhe
prekrasno znaete, chto on proslavlen u nas logikoj i userdiem.
-- Budem nadeyat'sya.
"YUstas -- Aleksu.
Gitler doveril mne najti propavshuyu sekretarshu Bormana (ona
zhe moya svyaznaya c Centrom). Pristupaya k etomu ser'eznomu
zadaniyu, proshu dopolnitel'nyh sankcij Centra na osobye
polnomochiya v obrashchenii c Katerinoj, kotoraya ostavila svoj
boevoj post v trudnuyu dlya nashej Rodiny minutu.
YUstas".
SHtirlic peredaval etu shifrovku tretij raz. Otveta ne bylo.
"Usnuli oni tam chto li? -- dumal on. -- Ved' segodnya daleko ne
pyatnica!" I tol'ko pozdno noch'yu on uslyshal dolgozhdannye
pozyvnye. Diktor govoril ih chetkim i rovnym golosom, smysl
kotorogo ponimal tol'ko on -- YUstas.
"Aleks -- YUstasu.
YUstas, vy -- osel. Kozlova nikuda ne propadala. Ona
poluchila novoe zadanie. Poprobujte svyazat'sya c nej cherez nashego
novogo, prislannogo k vam agenta. Ostav'te v pokoe pridurka
Gitlera. U nas dlya vas est' novoe zadanie.
Po nashim svedeniyam sredi vysshih rukovoditelej Rejha
vedutsya podlye razgovory o postavke v CCCP krupnoj partii
shnapsa. Vam neobhodimo vyyasnit':
1. YAvlyayutsya li dannye svedeniya -- dezinformaciej;
2. Esli eto ne dezinformaciya, vyyasnit', kto imenno iz
vysshih bons vedet dvojnuyu igru c Moskvoj i vodkoj, t. e. c
shnapsom;
3. Nakazat' vinovnyh.
Krome etogo, vernite dokumenty, propavshie iz sejfa Gitlera
-- lyudi volnuyutsya...
Aleks".
Zadanie, poluchennoe SHtirlicem iz Centra bylo slozhnym i
neobychnym. Slozhnym -- potomu chto on tochno znal, chto informaciej
o takoj krupnoj partii shnapsa mozhet vladet' tol'ko Gebbel's --
istinnyj znatok vypivki i ukrainskoj gorilki; vyhodit' zhe c nim
na kontakt oznachalo -- proval, tak kak posle "Treh porosyat"
Gebbel's sovershenno perestal c nim razgovarivat'. Neobychnym --
potomu, chto SHtirlic nenavidel shnaps (eto znali i v Centre).
SHtirlica sil'no udivil, tot fakt, chto imenno emu bylo porucheno
takoe sekretnoe zadanie. I vse eti obstoyatel'stva, c kotorymi
mozhno bylo by smirit'sya osen'yu sorok pervogo, sovershenno
vybivali ego iz sil vesnoj sorok pyatogo, kogda emu bylo gluboko
naplevat' na vse zadaniya.
-- Oni chto, svihnulis' tam, chto li? -- surovo proiznes
Maksim Maksimovich. -- Ved' sejchas vesna sorok pyatogo!
Krome etogo, SHtirlica ne na shutku vstrevozhilo, chto Anhen
tozhe poluchila zadanie, informaciyu o kotorom SHtirlicu ne
soobshchili. "Sterva! -- podumal on. -- Kak ona mogla? Prodat'sya
etoj zhirnoj svin'e! Ub'yu!" Mysli ne pokidali ego vsyu noch'. No
utrom, reshiv, chto zadanie Centra vazhnee seksual'nyh instinktov,
SHtirlic nastroil raciyu dlya vyzova novogo svyaznogo.
SHla vesna sorok pyatogo...
GLAVA 4. MARTIN REJHSTAGOVICH BORMAN
Vecherom Gebbel's poluchil pis'mo sleduyushchego soderzhaniya:
Moj drug!
YA vchera byla v teatre, gde vpervye uvidela Vas! V etom
pis'me ya ne v silah peredat' Vam vse moi chuvstva lyubvi i
nezhnosti, vpitavshiesya v moyu dushu posle Vashego vystupleniya v
teatre. Vash nezhnyj golos pronik v menya do takoj stepeni, chto ya
gotova vstretit'sya c Vami cherez nedelyu v 17.00 u
Brandenburgskih vorot vozle zdaniya
"Berlinzhilstrojproektsantehkanalizaciya" i peredat' Vam moyu
lyubov'.
Iskrenne Vasha Marta Zyugers.
Marta Zyugers (ona zhe Mariya Sukina) byla novoj svyaznoj
SHtirlica. Razvedchik ne nashel drugogo sposoba svyazat'sya c
Gebbel'som, kak napisat' emu eto pis'mo. |to bylo riskovannym
shagom, tak kak Marta byla c Ukrainy, i Gebbel's mog by eto
pronyuhat' v lyuboj moment. Posledstviya vsego etogo SHtirlicu
predstavlyalis' dovol'no uzhasnymi. SHtirlic ponimal, chto byl na
grani provala. Delu mog pomoch' tol'ko Martin Borman, c kotorym
u SHtirlica byli horoshie otnosheniya. I polkovnik Isaev reshil
zapisat'sya na priem k Bormanu, predvaritel'no napisav sleduyushchee
pis'mo:
Dorogoj partajgenosse!
Mne stalo izvestno, iz istochnikov blizkih k zhurnalistskim
tret'ih stran, chto za nashej spinoj vedetsya dvojnaya igra: v
Rossiyu sobirayutsya postavit' krupnuyu partiyu shnapsa. V etoj
avantyure, v etom gryaznom dele uchastvuyut predstaviteli vysshego
komandovaniya, a takzhe lica, izvestnye ne tol'ko mne, no i Vam,
chto menya, kak oficera Rejha i patriota Germanii, ne mozhet ne
volnovat'. Proshu pomoshchi dlya obezvrezhivaniya vragov Rejha i
nacii.
SHtandartenfyurer CC, Vash SHtirlic.
Borman byl udivlen, chto SHtirlic ne vorvalsya k nemu v
kabinet, kak eto on obychno delal, a zapisalsya na priem, kak eto
delayut vse chestnye nemeckie grazhdane. "Znachit, -- podumal
Borman, -- delo ser'eznoe" No tak kak Borman byl melkim
pakostnikom, on reshil proderzhat' SHtirlica v priemnoj rovno
stol'ko, skol'ko ne mog by vyderzhat' dazhe Kal'tenbrunner.
Posledstviya etogo ne zastavili sebya zhdat': vzbeshennyj SHtirlic
vybil dver' i golosom zagnannogo zverya prohripel:
-- Gospodin rejhslyajter! YA ne mogu bol'she, kak svin'ya,
zhdat' poka vy soizvolite poobshchat'sya c moej personoj, v to vremya
kogda za nashej spinoj idet dvojnaya igra!
-- Uspokojtes', shtandartenfyurer, proshu vas, sadites', --
spokojno skazal Borman. -- CHto vy imeete v vidu pod "dvojnoj
igroj"?
SHtirlic privychnym zhestom smahnul so stula knopki, sel i
polozhil na stol papku c pis'mom.
-- CHto eto? -- sprosil melkij pakostnik.
-- Prochitaj, uznaesh'! -- grubo otvetil SHtirlic.
Borman otkryl papku i prinyalsya za chtenie pis'ma. CHital on
dolgo... Dolgo, to li ot togo, chto ne ponimal smysla
napisannogo, to li dlya togo, chtoby podol'she pomutuzit' SHtirlica
c ozhidaniem otveta.
Proshel chas. Borman chital.
Proshlo dva chasa. Borman chital. SHtirlic polez v karman za
kastetom.
Proshlo dva c polovinoj chasa. Borman, sinij ot udarov,
hripya i proklinaya vse na svete, lezhal pod stolom, ne v silah
podnyat'sya i vyzvat' ohranu.
GLAVA 5. OSHIBKA GEBBELXSA
Posle neudachnoj audiencii c Bormanom, SHtirlic reshil pojti
k Gitleru. Pis'mo, kak i v proshlyj raz, on reshil ne pisat',
schitaya, chto Gitler i bez pis'ma pojmet, gde dvojnaya igra, a gde
partiya shnapsa.
...Pozdno noch'yu, kogda v bunkere Gitlera v ocherednoj raz
prorvalo kanalizaciyu, a Eva Braun ispytyvala blazhenstvo ot char
lyubvi c Gebbel'som, i Gering v tretij raz slushal magnitofonnuyu
zapis' koncerta ansamblya pesni i plyaski vooruzhennyh sil CCCP,
poyavilsya neotrazimyj SHtirlic. Sdav dezhurnomu dva avtomata
Kalashnikova, armejskij pulemet i dve granaty, on zashel v bunker
Gitlera.
-- Razreshite, moj fyurer? -- sprosil SHtirlic golosom
predannoj sobaki.
-- A, Isaev! Prohodi! -- radostno zamorgal glazkami
Gitler. -- Maksimych! Kakimi sud'bami?!
Ni odin muskul ne drognul na lice legendarnogo russkogo
razvedchika i, lish' mashinal'no, ego krepkaya ruka polezla v
karman za kastetom. Gitler eto zametil i uspel predupredit':
-- Ostav'te vashi vyhodki dlya Gebbel'sa, shtandartenfyurer!
-- Proshu proshcheniya, moj fyurer, no ya kak raz po povodu
Gebbel'sa. |ta skotina vedet dvojnuyu igru i pytaetsya
perepravit' krupnuyu partiyu shnapsa v Rossiyu.
-- CHto eto za bred, gospodin Isaev?! Ob座asnites'! Kakoj
eshche shnaps?
-- Moj fyurer, eto ne bred. Informaciya, kotoruyu ya poluchil
po horosho proverennym kanalam, ne mozhet byt' podvergnuta
nikakomu somneniyu, dazhe vashemu, dorogoj Adol'f! -- i SHtirlic
vytyanulsya po stojke "smirno".
Gnev Gitlera prevzoshel vse granicy:
-- Kakoe ty, russkaya svin'ya, imeesh' pravo nazyvat' menya
"Dorogoj Adol'f..."?! |to pozvoleno tol'ko moej lyubimoj Evochke
Braun!
-- Vy -- slepec, moj fyurer. Vasha Eva sejchas v odnoj
posteli c vashim lyubimchikom Gebbel'som!
-- Molchat'! YA vam zapreshchayu govorit', slyshite, zapreshchayu! --
prohripel Gitler, rygaya na SHtirlica penu.
Proshlo desyat' minut, Gitler vyzval svoego lyubimogo
ad座utanta i oni vmeste so SHtirlicem napravilis' v apartamenty
Evy Braun.
28 fevralya 1945 goda
(23 chasa 17 minut)
SHtirlic udarom levoj nogi vyshib dver' v spal'nyu Evy Braun,
kotoraya spala v ob座atiyah toshchego Gebbel'sa. Uvidev svoego milogo
Adol'fa, ona byla udivlena, chto on vorvalsya k nej bez stuka:
-- Mog by i postuchat'sya.
-- I ty smeesh' mne takoe govorit'?
-- A chto, sobstvenno, takoe proizoshlo?
-- Molchat'! Vzyat' ego! -- pokazyvaya na Gebbel'sa, zakrichal
Gitler.
Ad座utant Gitlera, vidya kak bespokoen ego shef, laskovo
liznul shchechku fyurera i tiho prosheptal:
-- Dorogaya, nu stoit li volnovat' sebya! |to vse pustyaki!
Glavnoe -- nasha lyubov' vechna!
Natrenirovannye ushi SHtirlica uslyshali eto i sovetskij
razvedchik byl ne na shutku smushchen.
-- Tak! -- uzhe bolee spokojno skazal Gitler.
SHtirlic vse ponyal. Dostav iz pravogo karmana svoj lyubimyj
kastet, on privel neschastnogo doktora v chuvstva, napominayushchie
predsmertnye sudorogi, nadel na svoyu zhertvu naruchniki i
sovershenno gologo potashchil po temnym koridoram bunkera po
napravleniyu, kotoroe bylo izvestno lish' SHtirlicu i Myulleru...
V zastenkah Gestapo, v kamere nizhnego yarusa tretij den'
shla pytka noskami. Neschastnaya zhertva v vide doktora Gebbel'sa,
svyazannaya po rukam i nogam, nyuhala starye, grubye noski
SHtirlica i Myullera. Myuller, master svoego dela, byl neotrazim:
-- Kto iz tvoih sosluzhivcev uchastvoval v operacii "SHnaps"?
Kto podstrekal Dallesa i anglijskih svinej k perepravke partii
v Rossiyu? Otvechaj, svoloch'! -- krichal Myuller, podstavlyaya noski
k Gebbel'su.
Gebbel's molchal. Ne pomogal i lyubimyj kastet SHtirlica. Ne
pomogali i portyanki Gitlera, odolzhennye u nego nakanune.
Gebbel's byl nesgibaem:
-- YA lyublyu lyubimogo fyurera! YA byl vsegda predan emu.
Vnezapno v kamere poyavilsya Gitler. Zazhav nos, on podoshel k
Gebbel'su, posmotrev na nego c polnym ravnodushiem i,
obernuvshis' k SHtirlicu, sprosil:
-- Nu chto, Maksimych?
-- Molchit.
-- Molchit, -- podtverdil Myuller.
-- A moi portyanki? -- sprosil Gitler.
-- Ne pomogayut, moj fyurer, -- c sozhaleniem v golose skazal
SHtirlic.
Gitler ustalo posmotrel na SHtirlica, perekinul vzglyad na
Myullera i, plyunuv v lico Gebbel'sa, spokojno proiznes:
-- Horosho, razvyazhite ego, my ego zastavim zagovorit'.
Maksimych, on postupaet v vashe rasporyazhenie. Razbudite ego
sovest'! Ob座asnite emu, chto nehorosho torgovat' shnapsom, kogda
nam samim nechego pit'!
-- Slushayus', moj fyurer! -- protaratoril SHtirlic.
Gitler ushel. Za nim ushel Myuller. V kamere ostalis' SHtirlic
i Gebbel's. I tut Gebbel's ne vyderzhal:
-- Moj fyurer! YA vse skazhu, tol'ko uberite ot menya etu
russkuyu svin'yu!
Nervy stojkogo razvedchika ne vyderzhali. On dostal kastet i
prinyalsya izbivat' otca nemeckoj propagandy i agitacii c takoj
siloj, chto ego kriki byli uslyshany Myullerom i Gitlerom, kotorye
bystro vernulis' v kameru.
-- Gospodin Isaev, prekratite! -- zaoral zapyhavshijsya
Gitler. -- YA vam predostavil ego ne dlya mordobitiya.
-- No moj fyurer?..
-- Molchat'!
Gebbel's so slezami na glazah podpolz k fyureru i golosom
zabitogo kozlenka zableyal:
-- Moj fyurer, ya vo vsem soznayus'! YA vse, vse skazhu! V
operacii "SHnaps" uchastvoval brigadenfyurer SHellenberg i nekto
pastor SHlag. Klyanus' rodnoj Ukrainoj -- eto pravda!
-- Klevo! -- obradovalsya SHtirlic.
Gitler zamorgal glazkami, podnyal neschastnogo Gebbel'sa c
zaplevannogo pola, poceloval ego v shchechku i tiho skazal:
-- Vy vsegda byli predany mne, moj drug. YA proshchayu vas, --
i, podumav, dobavil: -- No tol'ko za operaciyu "SHnaps"! Za vashi
lyubovnye pohozhdeniya c Evochkoj, vy eshche otvetite mne i vsej
Germanii!
GLAVA 7. VAZHNOE SOVESHCHANIE
V bunkere Gitlera posle ocherednogo proryva kanalizacii
prohodilo vazhnoe soveshchanie. Obsuzhdalos' dva voprosa: o
bezalabernom otnoshenii k svoim obyazannostyam santehnikov
rejhskancelyarii i alkogol'nom zagovore protiv fyurera i nacii.
Na soveshchanii prisutstvovali: shtandartenfyurer CC fon SHtirlic,
gruppenfyurer CC Myuller, general Kanaris, pereodetye v nemeckuyu
formu russkie, anglijskie i amerikanskie razvedchiki, Gitler,
Gimmler, Borman, stenografistki, drugie oficial'nye i sluchajno
zashedshie lica. Krome etogo, na soveshchanie byli priglasheny:
pastor SHlag, SHellenberg, Eva Braun, Marta Zyugers, provinivshiesya
santehniki.
Gitler byl v beshenstve. Tri stenografistki ne uspevali
zapisyvat' ego prostranstvennuyu rech':
-- V to vremya, kogda Germaniya perezhivaet tyazhelye dni, a v
moem bunkere chut' li ne kazhdyj den' rvet kanalizaciyu, sredi nas
otyskivayutsya alkogoliki, otkazyvayushchiesya dumat' o trezvyh
myslyah, rozhdayushchihsya v umnoj golove velikogo fyurera dlya spaseniya
bunkera i nacii... V to vremya, kogda ya vsego sebya otdayu narodu,
nahodyatsya dvurushniki v vide nebezyzvestnogo doktora Gebbel'sa,
pytavshegosya perepravit' v Rossiyu partiyu shnapsa za rubli. Malo
etogo, nashlis' degeneraty, gotovye pomoch' etomu gryaznomu delu.
Valyutchiki i spekulyanty! Razgil'dyai i bezdel'niki! U menya bol'she
net slov dlya nazvaniya takogo roda predatelej! No blagodarya
pytke noskami i shtandartenfyureru CC polkovniku Isae... to est',
ya hotel skazat', SHtirlicu, zagovor byl raskryt! Doktor
Gebbel's, kak vy mogli, baten'ka, dojti do takogo? CHto vy
dumali v tot moment kogda vashimi postupkami rukovodila ruka
Moskvy? I eto posle nashej mnogoletnej druzhby!
-- Moj fyurer, -- rydal Gebbel's, -- etogo bol'she nikogda
ne povtoritsya!
-- A vy, gryaznye svin'i, -- prodolzhal Adol'f Gitler,
podhodya k SHellenbergu i pastoru SHlagu. -- Kak vy mogli predat'
rodnogo fyurera, do kakoj zhe eto stepeni nado dokatit'sya, chtoby
stat' takimi degeneratami kak vy? Vy, podlye tvari, stali
prisluzhnikami poganyh vrazheskih razvedok...
V uglu, gde stoyali pereodetye razvedchiki, poslyshalsya ropot
vozmushcheniya i nedovol'stva, dazhe SHtirlic nahmuril brovi, no
sderzhal sebya i ne polez za kastetom.
Gitler ponyal, chto pereuserdstvoval i popytalsya ispravit'
sozdavshuyusya situaciyu:
-- Proshu proshcheniya, -- prolepetal on, -- ya hotel skazat'
"vragov nacizma i Rejha".
Nakonec ochered' doshla do santehnikov. Uvidev ih, Gitler
byl vzbeshen do krajnosti, ne pomog dazhe ego lyubimyj ad座utant:
-- Do kakih por v moem bunkere budet vonyat' gorodskimi
pomoyami? Tvari! Tvari i razgil'dyai! -- oral glava Tret'ego
Rejha!
Ego prerval SHtirlic:
-- Moj fyurer, pozvol'te poprosit' vas peredat' etih
podonkov v moe rasporyazhenie, ya nauchu ih remontirovat' ne tol'ko
yaponskie unitazy!
-- Esli eto ne povredit nashej kanalizacii...
-- Smeyu uverit' vas, chto huzhe vonyat' ne budet! --
prokrichal SHtirlic i vytyanulsya po stojke "smirno".
-- YA doveryayu vam, moj drug, -- spokojno skazal Gitler i
nezhno, po otecheski, pohlopal SHtirlica po shcheke.
V Berlinskom zhilishchno-kommunal'nom upravlenii Di
SHtilleshtrasskogo rajona byl perepoloh. V upravlenie nagryanul
shtandartenfyurer CC fon SHtirlic. C soboyu on privez rotu
esesovcev i, skovannyh naruchnikami, provinivshihsya santehnikov.
Nachal'nik upravleniya Barbara Krajn byla ne na shutku napugana:
SHtirlic zverstvoval kak mog, ego yarosti ne bylo predela.
-- Vonyuchie fashistskie svin'i, -- oral on. -- V bunkere
iz-za vashej bezalabernosti skoro pridetsya hodit' v
protivogazah. YA vas nauchu chistit' sortiry...
-- No, gospodin SHtirlic... -- pytalas' opravdyvat'sya
Barbara Krajn, ot kotoroj neslo konskim navozom.
-- Molchat'! -- perebil ee SHtirlic. -- Ty, devochka, vidno
ne ponimaesh', c kem imeesh' delo?! -- i SHtirlic, kak by
podkreplyaya svoi slova konkretnymi dejstviyami, prinyalsya izbivat'
neschastnyh santehnikov.
Proshel chas. SHtirlic ustal i reshil otdohnut'.
-- Barbara, prinesite mne kofe.
-- Kofe net, no est' otlichnyj gruzinskij chaj! Frau Anhen
privezla nam c fronta otlichnyj chaj!
SHtirlic podumal, chto on uzhe kogda-to slyshal eto imya.
Pamyat' razvedchika byla na predele. No on ne stal poddavat'sya
pervym chuvstvam i delikatno sprosil:
-- Poslushajte, kak vas tam... Barbara, a kakoe nastoyashchee
imya etoj Anhen? Mozhet Katya Kozlova?
-- Prostite, gospodin shtandartenfyurer, ne mogu znat'! --
prochekanila Barbara. -- Ona u nas rabotaet nedavno. No,
vprochem, ona skoro poyavitsya i, dumayu, vy sami u nee sprosite.
SHtirlic lenivo vzglyanul na Barbaru, opustil svoj surovyj
vzglyad na ee prelestnye nozhki i po-russki skazal:
-- Iznasilovat' by tebya, kroshka, no pod dvesti semnadcatuyu
mozhno zaletet'.
-- Prostite, ya ne ponimayu! -- promychala, ispugannaya
Barbara, prekrasno ponyav SHtirlica.
-- Tem huzhe dlya tebya!
SHtirlic reshil podozhdat', tem bolee vremeni u nego bylo
predostatochno, tak kak santehniki eshche ne ochuhalis', da i sam on
ustal i reshil pospat'.
-- Barbara, razbudite menya kogda poyavitsya vasha Anhen, ona
menya ochen' interesuet... -- zevaya probubnil SHtirlic i usnul.
A byla vesna i za oknom upravleniya stoyala rota
esesovcev...
SHtirlic prosnulsya i uvidel glaza -- eto byli glaza lyubimoj
Katyushi.
-- Lyubov' moya! -- prosheptala ona.
-- Solnce moe! -- prosheptal SHtirlic.
-- Kak ya dolgo tebya ne videla!
-- Navernoe, celuyu vechnost'!
-- Lyubimyj moj, lyubi menya! YA prinadlezhu tol'ko tebe!
I SHtirlic zabyl vse: i tolstuyu svin'yu Bormana, i novoe
sekretnoe zadanie Centra, i pridurka Gebbel'sa, i Barbaru
Krajn, podslushivayushchuyu pod dver'yu.
"Na kakom eto oni yazyke trepyatsya?" -- podumala Barbara.
"CHto eto za tvar' tam podslushivaet pod dver'yu?" -- podumal
SHtirlic i vystrelil v dver': pulya proshla naskvoz' i ugodila v
nezhnoe, molodoe, nacistskoe serdce Barbary, kotoraya uspela
prosheptat':
-- Na russkom! -- i skonchalas' v predsmertnyh sudorogah.
-- Ne obrashchaj vnimaniya! -- skazal SHtirlic, celuya Katyushu.
-- I legendarnye razvedchiki otdali sebya v chary volshebnoj
lyubvi...
GLAVA 9. NA GRANI PROVALA
Jozef Gebbel's prishel k Brandenburgskim vorotam v
naznachennyj den', rovno v 17.00. Proshlo polchasa. Marta ne
poyavlyalas'.
"SHo ce take?! Pis'mo napisano chelovekom, kotoryj,
chuvstvuetsya, ne obmanyvaet!" -- dumal on, vspominaya vse
hvalebnye v svoj adres slova i epitety.
I tol'ko cherez chas on uvidel napravlyayushchuyusya k nemu
devushku.
"Nichego!" -- podumal Gebbel's, glyadya na Martu.
"Nu, i pridurok!" -- podumala Mariya Sukina, glyadya na
velikogo doktora Germanii, a vsluh skazala:
-- Hajl'! |to ya pisala pis'mo.
-- Dorogaya moya! Nu, skol'ko zhe mozhno zhdat'?!
-- Prosti menya i zatknis'! -- suho oborvala ona ego.
Podhvativ Martu za ruku, Gebbel's povel ee v kino. SHla
kartina "Devushka moej mechty". Gebbel'su etot fil'm uzhasno ne
nravilsya. No, chto ne sdelaesh' radi lyubimoj devushki! I on
terpel...
K utru na stole Gimmlera lezhali fotografii so scenami
"lyubovnyh" vstrech.
Gimmler c SHellenbergom potirali ruki. Oni byli gotovy
rastoptat' byvshego kompan'ona, ne brezguya nikakimi sredstvami.
-- YA predstavlyayu lico fyurera v moment, kogda on uvidit etu
kinoplenku, -- to i delo povtoryal SHellenberg. -- Nash doktor
teper' za vse poplatitsya! Skotina!
-- Poslushajte, SHellenberg, no vy zhe, i tol'ko vy, byli
avtorom operacii "SHnaps", -- oral Gimmler. -- I esli
rassledovanie zajdet daleko, to delo mozhet dojti i do menya! A
eto, vy sami ponimaete -- styd i pozor!
-- U menya est' nadezhnoe prikrytie.
-- CHto vy imeete vvidu?
-- YA produmal vse. Postavkoj shnapsa v Rossiyu zanimalsya
general Vol'f, ne tak li?! On i sejchas prorabatyvaet vse detali
etoj operacii c amerikancami, sovershenno ne podozrevaya o
sluchivshemsya provale. |to pervoe... Vtoroe. CHerez special'no
podobrannyh podstavnyh lic produmany kanaly prikrytiya;
poslednee dovereno SHtirlicu, kotoryj, v sootvetstvii c
zadumannym planom, vyvodit SHlaga na svyaz' c naibolee krupnymi
shvejcarskimi likerovodochnymi kombinatami... I, nakonec, samoe
glavnoe, esli operaciya "SHnaps" -- provalena ("Gebbel's, konechno
zhe, trus i podlyj predatel'!" -- podumal SHellenberg) i,
izvinyayus', pridurok Gebbel's vyshel iz igry, postavim v Rossiyu,
naprimer, armyanskij kon'yak, cisterny c kotorym davno stoyat na
granice SHvejcarii c Germaniej i zhdut svoih rossijskih
potrebitelej.
-- |to bezumie, SHellenberg!
-- Rejhsfyurer, nashim alibi budet yavlyat'sya general Vol'f,
kotoryj, v sluchae neobhodimosti, vyjdet iz igry takzhe kak i
doktor Gebbel's...
-- Vashe alibi, vashe... -- oborval ego Gimmler. --
Neutomimyj podhalim vytyanulsya po stojke smirno, davaya ponyat'
lyubimomu shefu svoe beskompromissnoe soglasie. Rejhsfyurer
zametil eto i ne polenilsya pohvalit' svoego lyubimchika:
-- Molodec!
"Molodec -- v smysle "durak"!" -- predpolozhil SHellenberg,
a vsluh prochekanil: -- Rejhsfyurer, radi vas -- hot' v Sibir'!
-- Budet tebe eshche Sibir'...
Neozhidanno otkrylas' dver' i v kabinet vbezhal SHtirlic.
-- Rejhsfyurer! -- zadyhayas', zaoral on. -- Mozhete menya
schitat' sumasshedshim, no c segodnyashnego utra -- my vse "pod
kolpakom" u Myullera! Vy, nadeyus', znaete chto eto takoe?! --
SHtirlic sdelal osobo shpionskoe vyrazhenie lica.
-- CHto vse eto znachit, gospodin SHtirlic?! -- pryamo glyadya v
chestnye glaza SHtirlica, zaoral ispugannyj Gimmler.
-- Ob座asnites'! -- podhvatil podhalim pervoj gil'dii
SHellenberg.
-- YA segodnya uznal ot Kal'tenbrunnera o tom, chto Myuller,
neglasno, snimaet otpechatki pal'cev so vseh sotrudnikov
apparatov SD i Gestapo. Dorogoj rejhsfyurer, chto-to zatevaetsya!
-- shepotom probubnil SHtirlic.
-- No pochemu zhe eta policejskaya ishchejka ne soobshchila ob etom
mne? -- c udivleniem proshipel Gimmler.
-- |togo ya ne mogu znat'! -- ustalo promolvil SHtirlic.
-- SHellenberg, a chto vy dumaete po etomu povodu? --
sprosil Gimmler, pytayas' hot' kak-to reshit' idiotskuyu problemu.
-- YA dumayu, -- c umnym vidom nachal SHellenberg, -- chto v
etom dele mozhet byt' zameshan tol'ko Gering, tak kak Gebbel's
vyshel iz igry, fyureru ne do etogo -- u nego problemy v semejnoj
zhizni, a Borman zanyat svoej propavshej sekretarshej.
SHtirlic zagadochno ulybnulsya.
-- Krome etogo, -- prodolzhal SHellenberg, -- tol'ko u
Geringa ochen' horoshie svyazi c Myullerom. Vy konechno zhe pomnite,
gospoda, chto imenno Gering v 1942 godu dostal Myulleru otkrytku
na "Mersedes" po cene, nad kotoroj mozhno bylo by dolgo rzhat',
tak kak po tem vremenam eto bylo smehotvorno deshevo.
Nastupilo molchanie. Gimmler i SHtirlic pytalis'
analizirovat' vse to, chto skazal velikij podhalim Germanii.
SHtirlic dumal o tom, chto i v samom dele, Bormanu v eto vremya
bylo ne do melkih pakostej. A u fyurera -- razborki c Evoj
Braun. Znachit, vpolne logichno dopustit' tot fakt, chto imenno
Geringu mogla v golovu prijti takaya durackaya mysl'. SHtirlic
takzhe znal, chto u SHellenberga imeyutsya ser'eznye osnovaniya
nedolyublivat' Geringa, tak kak poslednij, nezadolgo do Dnya
rozhdeniya fyurera, ne dostal SHellenbergu kitajskij garnitur, hotya
i poobeshchal. "Poetomu, -- dumal SHtirlic, -- esli podhodit' k
delu c drugogo konca, to vpolne vozmozhno predpolozhit', chto
otpechatki snimayutsya dlya vyyavleniya russkogo rezidenta v
apparatah SD i Gestapo. I, krome togo, udivlenie na etih dvuh
gnusnyh rozhah ne chto inoe, kak poddelka, esli ne u SHellenberga,
to u Gimmlera -- tochno!" I SHtirlic reshil poshchupat' za "zhabry"
etu skol'zkuyu ochkastuyu rybku:
-- Rejhsfyurer, u menya drugaya tochka zreniya!
-- Drugaya? Kakaya zhe? -- zagadochno ulybnulsya Gimmler.
I po etoj ulybke podleca i negodyaya, SHtirlic ponyal, chto on
byl prav. "Da, oni hotyat vyvesti na "chistuyu vodu" russkogo
rezidenta!" -- podumal SHtirlic i shepotom otvetil:
-- YA dumayu, chto Gering i Borman zadumali eto vmeste i
pytayutsya najti sled sbezhavshej sekretarshi.
-- No ne v Gestapo zhe?! -- horom zaorali Gimmler i
SHellenberg.
-- Rejhsfyurer, delo ochen' tonkoe. U Bormana est' vse
osnovaniya schitat' menya glavnym pohititelem ego sekretarshi, tak
kak imenno ya ee emu privel. |to znaet i Myuller. Poetomu to
Borman i doveril eto delo provesti Geringu, a Gering --
Myulleru, kak svoemu staromu druzhku. Myuller zhe,
rasskazalKal'tenbrunneru, u kotorogo ya tol'ko chto byl.
-- No pochemu on vam raskryl karty? -- spokojno sprosil
Gimmler.
-- Ochen' prosto, rejhsfyurer. Kogda ya zashel k nemu v
kabinet, to pervoe, chto ya uvidel eto kolbasu i "anisovuyu",
kotorye pozhiralKal'tenbrunner. YA sprosil u nego vezhlivo:
"Poslushajte vy, sliznyak iz detskoj pesochnicy! Gde vy dostali
"anisovuyu", v to vremya kogda vsya Germaniya stradaet bez
vypivki?!" Vmesto otveta, on vylil mne v lico soderzhimoe
stakana (imenno togda ya ponyal, chto on lumzal "anisovuyu"). YA,
kak vy sami ponimaete, ne vyderzhal i dostal svoj lyubimyj
kastet... CHto bylo dal'she, vy, navernoe, dogadyvaetes'...
Rejhsfyurer, prostite menya, no ya vybil ranee skazannye mnoyu
svedeniya otKal'tenbrunnera!
-- Vy -- idiot, Isaev! -- zaoral Gimmler.
-- Dorogoj SHtirlic, za vashu kar'eru ya bol'she ne dam i
lomannogo grosha! -- zaskalil zuby SHellenberg i poluchil po nim
ot SHtirlica tem zhe kastetom, kakim byl zverski
izbitKal'tenbrunner.
-- Prekratite raspuskat' ruki! -- zaoral Gimmler.
-- Izvinite menya, dorogoj rejhsfyurer, no ya ne sderzhalsya...
-- ubiraya kastet progovoril SHtirlic.
-- Znachit, vy dumaete, -- ne obrashchaya vnimaniya na stonushchego
SHellenberga, prodolzhal Gimmler, -- chto vse ishodit ot Bormana?
-- Nesomnenno, rejhsfyurer! Ot etoj zhirnoj svin'i, sami
ponimaete, mozhno ozhidat' lyubuyu gadost'! -- prochekanil SHtirlic i
koechego dobavil v adres Bormana, daleko ne na nemeckom yazyke.
V uglu poslyshalis' stony, prihodivshego v soznanie,
SHellenberga. Gimmler, c absolyutnym bezrazlichiem, posmotrel na
nego, podnyal vverh ukazatel'nyj palec pravoj ruki i, mahaya im,
zagadochno prosheptal:
-- Gospoda! Ne dadim zhirnym svin'yam delat' melkie i
krupnye pakosti v moem apparate! Dejstvujte, SHtirlic!
SHtirlic vyshel. SHellenberg, uvidev eto, uzhe vdogonku emu
kriknul:
-- Gryaznaya, russkaya svin'ya!
SHtirlic, na ego schast'e, ne slyshal etogo -- SHtirlic nessya
po koridoram Gestapo k telefonam pravitel'stvennoj svyazi.
SHtirlic iskal mira c Bormanom...
GLAVA 10. RAZGOVOR C BORMANOM
V punkte pravitel'stvennoj svyazi byl bardak. Molodye
oficery CC v ocherednoj raz otmechali Den' rozhdeniya Krasnoj armii
i Voenno-morskogo flota. Telefony, sdelannye iz slonovoj kosti,
byli zamyzgany tushenkoj i ostatkami ot rybnyh konservov. V uglu
valyalsya sedoj lejtenant, rygayushchij na portret fyurera, kotoryj
uzhe davno sletel so steny i lezhal na polu. Nebrityj major
smorkalsya na odin iz pul'tov upravleniya svyazi c bunkerom
Gitlera. Tri oficera, ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya,
sorevnovalis' v plevkah po portretu Gimmlera, v rezul'tate,
vmesto izobrazheniya strogoj fizionomii otca policejskih
Germanii, vidnelos' gryaznoe, svisayushchee pyatno, ot kotorogo
toshnilo.
SHtirlic sdelal vid, chto sluchajno, zaglyanul v komnatu.
-- |to chto za svinstvo?! -- zaoral on i dostal svoj
lyubimyj kastet.
Kogda vse oficery byli vyshvyrnuty, SHtirlic svyazalsya c
Bormanom:
-- Poslushaj, Borman, davaj mirit'sya?!
-- Kto eto? -- proburchal Borman.
-- Kto? Kto -- idiot? Tvoj drug i soratnik po bor'be! --
vozmutilsya SHtirlic.
-- Kakoj eshche soratnik?
-- Borman, hvatit pritvoryat'sya!
-- Molodoj chelovek, polozhite trubku i ne meshajte rabotat'.
Zdes' -- Rejh, a ne Gavajskie ostrova!
-- Borman, eto zhe ya -- SHtirlic!
-- SHtirlic?! -- udivilsya partajgenosse.
-- Da ty chto? P'yanyj chto li?
-- A-a! SHtirlic! SHtirlic -- ty skotina i russkij shpion!
-- Nu, vot -- uznal, nakonec-taki! Borman, davaj mirit'sya?
-- A ty bol'she ne budesh' drat'sya?
-- Bol'she ne budu!
-- Nu, togda davaj!
-- Borman, -- zagovorshcheski nachal SHtirlic. -- U menya est' k
tebe delo. Ty hochesh' poluchit' nazad svoyu sekretarshu?
-- Anhen?
-- Anhen, Anhen...
-- Konechno zhe hochu! A gde ona? -- prichmokivaya v trubku,
sprosil Borman.
-- ZHdu tebya segodnya v 23.00 u Rejhstaga, -- vmesto otveta
skazal SHtirlic.
-- No, eto zhe pozdno!
-- Nichego, radi Anhen -- ne pospish'! -- Obrezal SHtirlic i
polozhil trubku.
GLAVA 11. OSKORBLENNYJ RAZVEDCHIK
Kogda Myuller sveryal otpechatki pal'cev na stakane,
ostavlennom SHtirlicem posle popojki v kabachke "Tri porosenka" c
otpechatkami na russkoj racii, nedavno najdennoj na pomojke
vozle zdaniya Rejhstaga, ego porazilo ih shodstvo. "Vot tebe, i
drug detstva!" -- podumal Myuller i vyzval svoego ad座utanta.
-- Nemedlenno rotu soldat na kvartiru SHtirlica! -- nervno
progovoril Myuller.
-- Prostite, ya ne oslyshalsya? Na kvartiru shtandartenfyurera
Isae... to est' SHtirlica?
-- Da, da, osel! Prochisti ushi! Nemedlenno ego arestovat'!
-- Slushayus', gruppenfyurer!
Myuller potiral ruki. "Nu vot, teper' on nikuda ne ujdet!"
-- radostno podumal on.
A SHtirlic v eto vremya vmeste c Bormanom ehal v "Tri
porosenka". Druz'ya reshili propustit' po stakanchiku shnapsa i
otmetit' zaklyuchennuyu sdelku: SHtirlic peredaval Bormanu Anhen, a
Borman v svoyu ochered' -- kartu c ukazaniem mest dislokacii
cistern so shnapsom i armyanskim kon'yakom na granice Germanii so
SHvejcariej.
Pod容hav k kabachku, druz'ya uvideli Anhen, stoyavshuyu u vhoda
i, vidimo, davno ozhidavshuyu ih. Radosti Bormana ne bylo predela:
-- Anhen, kak ya dolgo zhdal vas! -- vskrichal rejhslyajter,
prizhimaya k sebe russkuyu razvedchicu.
SHtirlic videl eto. Revnost' vzyala verh nad SHtirlicem i on
proshipel:
-- Partajgenosse, bud'te dobry, dokumentiki!
-- Oni v mashine, v bardachke, -- prognusavil Borman i
priglasil Anhen v kabachok.
SHtirlic vytashchil dokumenty, na vsyakij sluchaj, ih
perefotografiroval, zavel avto, i vskore pod容hal k odnomu iz
gorodskih telefonnyh avtomatov. Novoe poslanie Centru na etot
raz bylo sformulirovano v forme otcheta:
"YUstas -- Aleksu.
Vashe zadanie vypolneno.
Operaciya "SHnaps" provalena. Vinovnye nakazany (Byla
provedena pytka noskami, i ne tol'ko...)
Dokumenty, vzyatye v sejfe Gitlera, vozvrashcheny.
Otpravlyayu vam kartu dislokacii spirtnyh napitkov na
territoriyah vrazheskih gosudarstv.
ZHdu vashego novogo zadaniya.
YUstas".
Otvet, kak ni stranno, prishel bystro:
"Aleks -- YUstasu
YUstas, vy -- osel. Kakogo cherta, vy zanimaetes' rozyskom
durackih kart, godnyh lish' sami znaete dlya chego...
Za vypolnennoe zadanie nagrazhdaem vas pochetnoj gramotoj.
Poruchaem vam novoe zadanie. Ispol'zujte svoe vliyanie na
fyurera dlya dostizheniya sleduyushchih celej:
1. Vyyasnit', kuda sobiraetsya evakuirovat'sya verhushka
Tret'ego Rejha v sluchae razgroma Berlina.
2. Vyyasnit', v kakih bankah i pod ch'imi imenami nahoditsya
zoloto partii (Bormana).
PS!: Za draku, uchinennuyu v nekom kabachke, ob座avlyaem vam
strogij vygovor c zaneseniem v lichnoe delo.
Aleks".
Prochitav shifrovku, SHtirlic byl vozmushchen do krajnosti:
-- |to kto -- osel? -- oral on. -- |to ya -- osel? Do kakih
por oni budut izdevat'sya nado mnoj? Vygovor! Da pleval ya na vash
vygovor! Oni sami ne znayut, chego hotyat! Net, sejchas daleko ne
osen' sorok pervogo!
SHtirlic reshil povesti mashinu v kakoe-nibud' ukromnoe
mestechko, gde by on mog uspokoit'sya i spokojno porazmyshlyat' o
novom, "durackom" zadanii Centra, i voobshche o nuzhnosti ego
raboty vesnoj sorok pyatogo, kogda Anhen, navernyaka, vtyurilas' v
Bormana.
GLAVA 12. SPYASHCHIJ RAZVEDCHIK
SHtirlic stoyal na beregu Odera i smotrel v dal'. "Net, eto
ne Volga", -- podumal on i vpolgolosa zapel:
Letyat utki,
Letyat utki
I dva gu-u-sya...
Vdrug on zamolk, uvidev nedaleko ot sebya tolsten'kogo
chelovechka, sidevshego u samoj vody i stroyashchego pesochnye zamki.
|to udivilo SHtirlica, tak kak dul veter i bylo uzhasno holodno.
No on udivilsya eshche bol'she, kogda, podojdya poblizhe, uvidel, chto
etot tolsten'kij chelovechek byl ne kto inoj kak gruppenfyurer CC
i glava Gestapo Myuller.
-- Gruppenfyurer, vy li eto?! -- sprosil SHtirlic.
Myuller ot neozhidannosti podprygnul. Uvidev SHtirlica, on
pokrasnel, promyamlil chto-to nevnyatnoe, sobral koe-kakie svoi
veshchichki, vklyuchaya detskij sovochek, vskochil i brosilsya nautek.
-- |j, poslushajte! Kuda vy? -- brosil emu vdogonku
SHtirlic.
No Myuller bezhal tak bystro, chto SHtirlic reshil ne
presledovat' ego.
"CHudesa!" -- podumal SHtirlic i napravilsya obratno k
mashine. No zavesti ee on ne smog. Razvedchika smorila ustalost'
i on reshil pospat'. SHtirlic znal, chto cherez dvenadcat' chasov on
prosnetsya i nachnet vypolnyat' novoe zadanie Centra.
...Proshlo dvenadcat' chasov. No SHtirlic spal. Slishkom
napryazhennymi byli poslednie dni. I dazhe vyrabotannaya godami
professional'naya privychka ne mogla probudit' ego. Polkovnik
Isaev spal! On spal i dazhe ne znal, chto imenno sejchas podnyato
na nogi vse Gestapo, razyskivaya ego. On spal i ne znal, chto
perekryty vse granicy, a pogranichnikam razoslany fotografii c
ego ryazanskoj fizionomiej i pometkoj "Osobo opasnyj
prestupnik". On spal i ne mog predpolozhit', chto Myuller imenno v
eti minuty dokladyvaet Gitleru o razoblachenii v apparate CC
russkogo rezidenta, a SHellenberg, moya nogi Gimmleru, gryzet
sebe nogti, poluchaya po fizionomii ot svoego shefa. On spal i ne
videl, kak Gebbel's prygaet ot radosti i p'et, davno ne pervuyu,
butylku shnapsa za zdorov'e Stalina, a Borman otdaet poslednie
rasporyazheniya ob ustrojstve russkogo rezidenta v odnom iz luchshih
konclagerej Germanii.
V Rejhe SHtirlica nenavideli vse. Malo etogo, mnogie
dogadyvalis' o ego, daleko ne nemeckom, proishozhdenii. Odnako
etot fakt, kotoryj davno by privel k provalu lyubogo drugogo
shpiona, ne meshal polkovniku Isaevu rabotat', otdyhat', lyubit'
Anhen, postoyanno vtyurivat'sya v Evu Braun, nenavidet' Gitlera,
zhrat' tushenku i uspeshno vypolnyat' novye zadaniya Centra.
GLAVA 13. GERING I VKP(B)
Gering, kak verno proschital SHtirlic, byl sovershenno ne
prichasten k snyatiyu otpechatkov pal'cev v apparatah CC i Gestapo.
On dazhe i ne dumal ob etom. Gering, kotoryj davno uzhe ponyal,
chto vojna proigrana, sidel u sebya v kabinete i kormil russkoj
seledkoj lyubimuyu sobaku, oblizyvaya svoi nezhnye, koryavye, zhirnye
pal'chiki. Neschastnyj Gering, kotorogo vchera na soveshchanii u
fyurera merzko oskorbili, dumal o tom koshmare, ozhidavshem ego,
kogda v Berline nachnet gromyhat' russkaya kanonada. Gering reshil
spasat'sya. On davno predpolagal, chto SHtirlic -- pereodetyj
russkij shpion. Bolee togo, on tochno znal, chto ne kto inoj, kak
polkovnik Isaev, mozhet pomoch' emu spasti svoyu shkuru. "Esli
SHtirlic -- russkij rezident, -- razmyshlyal Gering, -- a russkie
vot-vot budut v Berline, to net nichego proshche, kak vstupit',
poka ne pozdno, v ih chertovu partiyu. Sejchas ili nikogda!! Vojna
proigrana. Luchshe byt' kommunistom, a ne sobachkoj na pobegushkah
u etogo shizofrenika". I on reshil provesti soveshchanie sredi
oficerov, kotorym osobenno doveryal.
Kogda vse byli v sbore, on reshil otlozhit' v storonu vse
nacistskie slovechki i bez predislovij nachal provodit' pervoe,
sredi oficerov takogo ranga, partijnoe sobranie:
-- Tovarishchi! -- vse byli osharasheny. -- Da, vy ne
oslyshalis' -- to-va-ri-shchi! Sejchas, kogda yasno, chto Germaniya so
vsemi ee shizofrenikami i idiotami vyhodit iz igry, a fanatik
Gitler utratil svoe vliyanie v narode, ya ne vizhu drugogo vyhoda,
kak slozhit' c sebya vsyakie polnomochiya i vstupit' v nashu rodnuyu,
leninskuyu, narodnuyu partiyu!
V kabinete, gde prohodilo soveshchanie, proshel shoroh volneniya
i nedoponimaniya. Nekotorye oficery tut zhe pokonchili zhizn'
samoubijstvom. Poslyshalis' robkie kriki:
-- |to... predatel'stvo!
-- YA, -- spokojno prodolzhal Gering, -- kak istinnyj
patriot, i v dushe c rozhdeniya kommunist, konechno zhe ne mogu
pryamo zayavit' o svoem vyhode iz igry. No, moi dorogie tovarishchi
i druz'ya, esli ne segodnya -- zavtra budet pozdno. Po moim
tajnym kanalam nam stalo izvestno, chto Borman sobiraetsya
perepravit' vse zoloto partii v svoi nadezhnye banki v
SHvejcarii, -- poslyshalis' eshche vystrely i kriki otchayaniya. Gering
byl neprobivaem: -- I net nikakoj vozmozhnosti vosprepyatstvovat'
etomu. Tovarishchi, Borman slishkom glup dlya begstva iz Germanii,
kogda v nee vojdut russkie tanki i slishkom umen dlya togo, chtoby
my mogli ego odurachit'! Deneg net! Prodolzhat' bor'bu -- polnaya
bessmyslica! Byt' vernym idiotu i impotentu fyureru -- znachit
stat' takim zhe kak on! Bezhat' iz Rejha -- dogonyat i, malo
etogo, izuroduyut fizionomiyu. V etoj situacii predlagayu
sleduyushchee. Pervoe. Svyazat'sya so shtandartenfyurerom, prostite,
tovarishchem Isaevym (tol'ko durak ego eshche schitaet oficerom CC --
kazhdomu zdravomyslyashchemu soldatu Germanii davno yasno, chto on
nikto inoj, kak sovetskij shpion, prostite, nash tovarishch po
partii). Vtoroe. Po moim kanalam, iz Moskvy byli peredany
blanki zayavlenij dlya vstupleniya v chleny VKP(b), my razmnozhili
ih. YA dumayu, hvatit na vseh, -- i, posmotrev na neskol'ko
napoval ubityh oficerov, dobavil: -- I dazhe eshche ostanetsya. Da,
ya predlagayu vsem vstupit' v leninskuyu gvardiyu, chtoby hot' na
vremya spasti nashi, davno nikomu nenuzhnye, zhizni.
Rech' Geringa byla ravnosil'na nochnomu koshmaru. No te
oficery, kotorye reshili sohranit' sebe zhizn', pokorno vzyali
blanki zayavlenij i prinyalis' ih zapolnyat'. Sredi nih byl i sam
Gering. Kogda vse blanki byli sdany, Gering c vazhnym vidom
vstal i, kak na torzhestvennyh kommunisticheskih sobraniyah, chetko
progovoril:
-- Tovarishchi! Pozdravlyayu vas so vstupleniem v leninskuyu
partiyu, partiyu mira i truda! Predlagayu vydvinut' v kachestve
kandidatury na post pervogo sekretarya partijnoj yachejki
nacistskoj kommunisticheskoj partii truda (NKPT) sebya. Budem
golosovat' ili kak?
Vse oficery horom otvetili: "Ili kak!"
-- Kakie budut voprosy? -- golosom byurokrata sprosil
Gering.
Moloden'kij oficer podnyal ruku, vstal i nedvusmyslenno
sprosil:
-- Tovarishch Gering, ya naschet partijnyh vznosov. Zarplata,
navernyaka, budet malen'kaya, a platit', kak ya slyshal, nado
rublyami, a nashimi markami obkleivayutsya gorodskie sortiry. Kak
byt'?
-- V svoe vremya, my podumaem i ob etom, -- proburchal
Gering, mahnuv na vseh rukoj, davaya ponyat', chto partijnoe
sobranie okoncheno.
Posle dolgih, prodolzhitel'nyh aplodismentov, vse razoshlis'
po domam.
Proshlo dvadcat' sem' chasov i SHtirlic prosnulsya. Ni o chem
ne podozrevaya, on poehal k Myulleru. SHtirlic namerevalsya
poluchit' hot' kakie-nibud' raz座asneniya po povodu novyh
uvlechenij gruppenfyurera, svidetelem kotoryh on vchera byl na
Odere. "Starik sovsem svihnulsya, -- dumal SHtirlic, zakurivaya
"Belomor" i zavodya motor".
Pod容zzhaya k zdaniyu Gestapo, sovetskij razvedchik
pochuvstvoval chto-to neladnoe, tak kak za nim, yavno, byla
ustroena slezhka. Kogda do Gestapo ostavalsya vsego odin kvartal,
SHtirlic ostanovil mashinu. Vzglyanuv v zerkalo, on ponyal, chto ne
oshibsya -- staren'kij "Moskvich", presledovavshij ego, ostanovilsya
metrah v dvadcati ot ego noven'kogo "Mersedesa". "Tochno,
sledyat, -- podumal SHtirlic, vyhodya iz mashiny i napravlyayas' k
"Moskvichu", v kotorom sideli golovorezy iz podvalov Myullera. --
CHetvero! -- soschital SHtirlic i polez v karman za lyubimym
kastetom".
Agenty Myullera, kotorym bylo porucheno sledit' za
SHtirlicem, ne na shutku perepugalis', tak kak lico
shtandartenfyurera yasno govorilo o ego, daleko ne mirnyh,
namereniyah i, estestvenno, brosilis' vrassypnuyu. SHtirlic byl
neotrazim. I kogda on dognal odnu iz svoih zhertv, on prinyalsya
mutuzit' ee c takoj siloj, chto kriki neschastnogo byli slyshny
dazhe v podvalah Myullera, kotoryj nezamedlitel'no primchalsya na
pomoshch' svoemu sotrudniku.
-- Gospodin SHtirlic, -- zapyhayas' progovoril Myuller, --
proshu vas, ostav'te ego.
No SHtirlic byl neumolim -- v hod poshli nogi.
-- SHtandartenfyurer, nemedlenno prekratit'! Na vas lyudi
smotryat!
SHtirlic byl neprobivaem:
-- Gruppenfyurer, eta skotina sledila za mnoj! YA pytayus'
vyyasnit', kto za etim, chert voz'mi, stoit!
-- |to ya emu prikazal! -- skazal Myuller, no posmotrev na
SHtirlica, ponyal, chto potoropilsya.
SHtirlic prekratil izbienie.
-- Vy?
-- Da, ya.
-- Ah ty, staryj, zhirnyj svintus!
I SHtirlic c tem zhe userdiem, vyderzhkoj i hladnokroviem
prinyalsya izbivat' svoego, uzhe byvshego, starogo druga, kotoryj
vse zhe uspel gromovym golosom zaorat':
-- Na po-o-o-moshch'!
CHerez minutu k mestu proisshestviya podbezhala rota
esesovcev, a SHtirlic, svyazannyj, ochutilsya v toj zhe kamere, v
kakoj nedavno sam pytal Gebbel'sa.
Ochnuvshis', SHtirlic ponyal, chto eto byl proval.
GLAVA 15. PEREGOVORY V SHVEJCARII I SMERTX PROFESSORA PLEJSHNERA
General Karl Vol'f chuvstvoval sebya uzhasno skverno. Ego
drug i soratnik po bor'be -- podpolkovnik Fric Gad, uzhe davno
valyalsya v nogah svoego shefa i hrapel, oblizyvaya gryaznye sapogi
Vol'fa. Krome podpolkovnika, v nogah u generala lezhali vypitye
butylki iz pod shnapsa, pustye pivnye banki, a takzhe
amerikanskij razvedchik Dalles so svoimi pomoshchnikami. "Net,
SHvejcariya yavno uspokaivaet nervy i demoralizuet energiyu.
Poetomu-to i peregovory zahodyat v tupik! CHert, ved' my uzhe,
naskol'ko mne ne izmenyaet pamyat', pyatyj den' p'em!" --
razmyshlyal Vol'f, cedya holodnen'koe pivo, zakusyvaya chernoj
ikorkoj, namazannoj na nezhnyj, tol'ko chto ispechennyj hleb.
General byl prav. Peregovory mezhdu Germaniej i Amerikoj o
postavke v Rossiyu krupnoj partii shnapsa zashli v tupik, i ne
tol'ko potomu, chto amerikanskaya storona ne soglashalas' c
usloviyami Germanii, a Vol'f nikak ne mog storgovat'sya c
Dallesom, no i potomu, chto osobnyak, v kotorom prohodili besedy,
nahodilsya kak raz naprotiv odnogo iz luchshih barov Berna
"Bul'-bul'". I samo soboj, vysokopostavlennye diplomaty, ne
smogli ujti ot soblazna...
Pastor SHlag, priehavshij v Bern special'no dlya sbora
informacii o hode peregovorov, byl krajne udivlen tem
obstoyatel'stvom, chto na plenke, poluchennoj im iz samyh nadezhnyh
istochnikov, ne soderzhalos' nikakoj poleznoj informacii, tak kak
na nej krome fraz tipa "Ty menya uvazhaesh'?!" ili "A ya tebe
govoryu, pej!", nichego ne bylo. "CHto skazhet po etomu
povoduKal'tenbrunner?" -- postoyanno sprashival sebya pastor, no
znaya, chto on nikogda etogo ne uznaet, reshil lichno vse
proverit'.
Uvidev opisannuyu vyshe kartinu, pastor byl potryasen:
-- Deti moi! -- voskliknul on. -- Nado men'she pit'!
-- Ujdi starik, ya segodnya grusten! -- ustalo protyanul
Vol'f i vyrval na Dallesa.
Osharashennyj pastor SHlag vyletel iz zdaniya i napravilsya na
pochtu, gde v osobo zashifrovannoj forme peredal v Berlin,
brigadenfyureru SHellenbergu sleduyushchuyu telegrammu:
Brigadenfyurer!
Peregovory mezhdu Vol'fom i Dallesom zashli v tupik po
prichine p'yanstva, organizovannogo, kak mne kazhetsya, Vol'fom.
Proshu poslednego nemedlenno vyzvat' v Rejh i provesti c nim
profilakticheskuyu besedu v odnom iz berlinskih
medvytrezvitelej".
SHlag.
Pastor zhdal novyh ukazanij i, c chuvstvom vypolnennogo
dolga, reshil progulyat'sya po vesennemu Bernu. On shel i, vdyhaya
aromat svobody i tepla, dumal o velikoj Germanii, kotoraya budet
takzhe svobodna, kogda v Rossiyu budet otpravlena hotya by
nebol'shaya partiya shnapsa.
Prohodya po Cvetochnoj ulice, on uvidel tolpu vozle doma,
gde v okne chetvertogo etazha stoyal nevzrachnyj starik, kotoryj
sovershenno bezrazlichno smotrel vniz na lyubopytnyh shvejcarcev.
"Stranno, -- podumal pastor, -- chto eto on tam delaet?"
-- Pridurok, uzhe vos'moj raz prygaet! -- kriknul kto-to iz
tolpy.
Starik eshche raz posmotrel vniz, snyal ochki, zakuril sigaretu
i legko, "rybkoj", prygnul vniz. Sobravshiesya rotozei lenivo
podoshli k nepodvizhno lezhashchemu telu, kto-to poshchupal pul's i
skazal:
-- Net, vse eshche zhivoj!
Starik vstal, otryahnul c sebya pyl' i snova napravilsya k
domu, povergaya tolpu v izumlenie. Kogda on opyat' pokazalsya na
okne, vnizu, krome pastora SHlaga, uzhe nikogo ne bylo. No starik
byl slishkom upryam -- on snova snyal ochki, zakuril sigaretu i
takzhe, ne obrashchaya vnimaniya na suetlivuyu zhizn', prygnul vniz.
Kogda SHlag podoshel k nemu, on ponyal, chto na etot raz
starik byl mertv. Pastor perevernul ego k sebe licom i izumilsya
-- pered nim byl professor Plejshner, agent SHtirlica i Moskvy.
-- Uzhasnaya smert'! -- nemnogo podumav, skazal pastor i
ushel vosvoyasi.
GLAVA 16. GITLER PRINIMAET RESHENIE
Gitler stoyal na kolenyah pered Evoj Braun i prosil u nee
proshchenie:
-- Evochka, rodnaya moya! Proshu tebya, pomiloserdstvuj,
dushechka! |to vse on, podlyj Isaev vynudil primenit' k nemu
pytku noskami!
-- Ne smejte govorit' o SHtirlice v takom tone! -- davaya
smachnuyu poshchechinu Gitleru zaorala Eva Braun.
-- Evochka! YA zhe lyublyu tebya! -- prodolzhal Gitler. -- Nu,
chto tebe Gebbel's ili SHtirlic, ved' ya, i tol'ko ya, podaril tebe
vse tvoi schastlivye nochi!
-- Hvatit govorit' gadosti, Adol'f! -- oborvala ego Eva.
-- Doktor Gebbel's ne sdelal vam ni malejshego vreda! On takoj
milyj... I dazhe esli vy nas zastali vrasploh, to eto eshche ni o
chem ne govorit! My c nim obsuzhdali vazhnye gosudarstvennye dela,
i pover'te, Adol'f, eti "dela" vazhny ne tol'ko dlya menya i nego,
no, prezhde vsego -- dlya vas i dlya vsej Germanii!
-- Evochka moya... -- myamlil Gitler.
-- Za, chto mne takoe nakazanie? -- orala Eva Braun,
sotryasaya svoim golosom betonnye steny bunkera. -- Mne, kotoraya
vsyu sebya otdaet radi togo, chtob etot pridurok byl schastliv?
-- Evochka moya... -- bubnil Gitler, obnimaya prelestnye
nozhki Evy.
Vdrug v bunker vbezhal zapyhavshijsya Borman. Uvidev Gitlera,
stoyashchego na kolenyah pered Evoj Braun, on ne uderzhalsya i zarzhal
kak spesivyj merin. Gitler opomnilsya, vstal, prinyal obychnyj dlya
sebya vid i podojdya k Bormanu, plyunul emu v lico. Borman ne
ozhidal etogo i plyunul v lico Gitlera, skazav pri etom:
-- Vot my i kvity, moj fyurer!
-- CHto vy sebe pozvolyaete, gospodin rejhslyajter? --
vytiraya fizionomiyu i morgaya glazkami, zakrichal Gitler.
-- Nichego ya sebe ne pozvolyayu! -- vytiraya lico i
peredraznivaya vozhdya nacii skazal Borman.
No Gitler sderzhal sebya, tak kak prekrasno ponimal, chto on
vo mnogom zavisit ot Bormana, u kotorogo nahodilos' prakticheski
vse zoloto partii, poetomu on podoshel k Eve i poprosil ee
udalit'sya.
-- YA slushayu vas, gospodin rejhslyajter! -- skazal fyurer
posle togo, kak Eva Braun, zaplakannaya, ushla v svoi
apartamenty.
-- Da, ploho vy obrashchaetes' so svoej vozlyublennoj.
Gitler stisnul zuby.
-- No ya ne za etim prishel!
-- A za chem zhe eshche? -- ehidno sprosil Gitler.
-- Delo v tom, chto my, nakonec, arestovali SHtirlica!
-- Kak? Uzhe?
-- Da, moj fyurer, on vot uzhe kak dva chasa nahoditsya v
podvalah starika Myullera.
Gitler nedoverchivo posmotrel na Bormana.
-- CHto vy predlagaete c nim delat'?
-- A vy?
-- YA, sobstvenno govorya, hotel by peregovorit' c nim.
Mozhno? -- Borman nedoverchivo posmotrel na Gitlera.
-- Peregovorit'?
-- Da!
-- O chem mozhno razgovarivat' c etoj shpionskoj svin'ej? --
c nenavist'yu proiznes Borman.
-- Est' o chem, -- skazal Gitler i vyzval svoego lyubimogo
ad座utanta.
GLAVA 17. FASHISTSKAYA TVARX
SHtirlic lezhal na gryaznoj kushetke v kamere tret'ego yarusa
Gestapo, v toj samoj, gde nedavno on ustroil pytku noskami nad
Gebbel'som. SHtirlic smotrel v potolok. Potolok byl seryj, i
kazalos', takoj zhe gryaznyj kak i kushetka, kak i zaplevannyj,
kak budto special'no kem-to pol, kak i tuskneyushchie pod
zamaslennoj lampoj steny. "A eto uzhe proval! -- podumal
SHtirlic. -- I samoe glavnoe, Ket okonchatel'no vtyuritsya v
Bormana! Gad! |to vse on podstroil -- lyubitel' melkih pakostej!
Fashistskaya tvar'! Kak ya ih vseh nenavizhu!"
SHtirlica terzali smutnye somneniya otnositel'no vnezapnogo
zaklyucheniya ego v tu zhe samuyu kameru, gde on pytal doktora
Gebbel'sa, plyus eshche ko vsemu, uzhasno nyla razbitaya vo vcherashnej
drake chelyust'. No eti nepriyatnosti, kotorye, nesomnenno,
priveli by lyubogo drugogo razvedchika v polnoe otchayanie, ni v
koem sluchae ne smutili SHtirlica. Bolee togo, on dazhe ne
poperhnulsya, kogda dver' v kameru vnezapno otkrylas' i na
poroge stoyali siyayushchij Myuller i morgayushchij glazkami Gitler.
Gitler brezglivo oboshel kameru, c ponimaniem posmotrel na
orudiya pytok i, vysmorkavshis' sebe v rukav, obrashchayas' k
SHtirlicu, ehidno sprosil:
-- CHto, golubec moj sizokrylyj, popalsya?
SHtirlic reshil idti naprolom i vytyanuv pravuyu ruku vpered,
kak na parade zaoral:
-- Hajl' Gitler!
Myuller byl osharashen i probubnil chto-to nevnyatnoe.
-- Hvatit priduryat'sya, -- ne obrashchaya vnimaniya na SHtirlica
prodolzhal Gitler, -- polkovnik Isaev, vasha pesenka speta! Vy
razoblacheny!
Myuller poveselel.
-- Moj fyurer, vy vo vlasti gryaznyh spleten i sluhov,
kotorye prepodnosyatsya vam zhirnymi svin'yami, izvestnymi mne c
detskih let, -- c gordym vidom skazal sovetskij razvedchik.
Myuller poblednel.
-- Poslushajte, gospodin SHtirlic! -- prodolzhal lyubimyj
fyurer. -- Zachem pritvoryat'sya? Priznajtes', chto komediya c
Gebbel'som byla ustroena vami tol'ko dlya togo, chtoby oporochit'
menya v glazah moej lyubimoj Evochki, v to vremya kogda vy, i
tol'ko vy, delili c nej postel'? Priznajtes', i vy budete
proshcheny! YA hochu znat' vsyu pravdu!
Glaza Myullera snachala pokrasneli, potom pobledneli, stali
korichnevymi i postepenno nalilis' ottenkom gnojnogo cveta, v
rezul'tate chego lico gruppenfyurera priobrelo mertvecki p'yanyj
vid, odnako eto ne pomeshalo emu tiho zametit':
-- Moj fyurer, my ego obvinyaem ne v etom!
Gitler byl osharashen.
-- Tol'ko ya, slyshite, tol'ko ya, znayu v chem ego obvinyayut!
-- zaoral lyubimyj fyurer i smachno plyunul v lico Myullera.
SHtirlic reshil ne upustit' momenta ponravit'sya Gitleru:
-- Razreshite, moj fyurer?! -- spokojno skazal on, vzveshivaya
v pravoj ruke svoj lyubimyj kastet.
-- Tol'ko ne bol'no! -- ravnodushno prognusavil Gitler,
mahnuv rukoj na Myullera.
"Sejchas budut bit'!" -- podumal Myuller i poluchil pervyj
moshchnyj udar v nos.
Za pervym udarom posledovali vtoroj, tretij, potom v hod,
kak vsegda u SHtirlica, poshli nogi. SHtirlic bil Myullera so
znaniem dela i bezzabotno-hladnokrovnym vyrazheniem
fizionomii...
-- Dovol'no! -- skazal Gitler, otryvaya raspoyasavshegosya
SHtirlica ot Myullera. -- Itak, prodolzhim! Vy spali c Evoj?
Otvechajte?
-- Moj fyurer, vopros, kak vy sami ponimaete, slishkom
konfidencial'nyj. Pust' eta zhirnaya svin'ya uberetsya otsyuda! --
pokazyvaya na Myullera, skazal SHtirlic.
Myuller ne zastavil sebya zhdat', a SHtirlic vyigral eshche odnu
minutu cennogo vremeni i byl gotov k otvetu.
-- Nu, tak kak? Budete govorit'? -- sprosil Gitler pryamo
glyadya na SHtirlica.
-- Moj fyurer, proshu menya prostit', no vse eto -- chistaya
pravda! Da, ya lyubil i lyublyu Evu. Krome togo, nochi, provedennye
c nej, byli prekrasny!
-- CHto vy skaza...
-- Da, moj fyurer, eti nochi mne ne zabyt' nikogda!
Fyurer rasplakalsya. SHtirlic prinyalsya ego uspokaivat'.
Myuller promyval razbityj nos i poetomu ne mog videt' etoj
tragichnoj sceny.
"Nu pochemu zhe ya impotent?" -- dumal Gitler.
"Potomu chto ty pridurok!" -- dumal SHtirlic, poglazhivaya
chernyj chubchik na golove Gitlera.
Proshlo neskol'ko minut i Gitler vzyal sebya v ruki. Vyterev
soplivym rukavom pidzhaka slezy, on sprosil:
-- A chto ona govorila obo mne?
-- Vam nado lechit'sya, moj fyurer!
-- Da, ona prava! -- skazal glava Tret'ego Rejha i
pokrasnevshij vyshel von.
Dver' tut zhe, ch'ej-to podloj rukoj byla zaperta na klyuch.
SHtirlic podoshel k dveri i poproboval ee tolknut' -- dver'
ne poddavalas'. Togda SHtirlic so vsej sily udaril po nej nogoj
-- dver' ne poddavalas'. No razvedchik Isaev byl ochen' upryam i,
razbezhavshis', poproboval prolomit' dver' plechom -- ona ne
poddavalas'. "Zakryto!" -- podumal SHtirlic.
Proshel chas i SHtirlicu poslyshalsya lyazg klyuchej, a cherez
minutu v kameru voshel Myuller, u kotorogo pod pravym glazom
krasovalsya sinyak burogo cveta.
-- SHtandartenfyurer, vy svobodny! YA tol'ko chto poluchil
prikaz fyurera o vashem osvobozhdenii!
-- Skotina, ty mne eshche otvetish' za vse! -- zaoral SHtirlic,
yasno ponimaya, chto nikto inoj kak Myuller zaper dver'.
-- Vy zabyvaetes', SHtirlic! YA starshe vas po zvaniyu i, v
konce koncov, po vozrastu!
-- Da, poshel ty! -- skazal SHtirlic i, dav pinka Myulleru,
vyshel iz kamery, ostaviv bednogo starika rasplastannym na
gryaznom polu.
SHtirlic reshil otdohnut' i poetomu napravilsya v svoj
lyubimyj kabachok "Tri porosenka". Zakazav, kak vsegda, tri banki
tushenki, pachku "Belomora" i butylku vodki, on sel za svoj
stolik i prinyalsya c zhivotnym appetitom uhlestyvat' tushenku, chem
obratil na sebya vnimanie ne tol'ko posetitelej kabachka, no i
frau Zaurih, kotoraya igrala v poker so starym, tuskneyushchim
generalom.
-- Gospodin Bol'zen, mozhno c vami posidet'? -- sprosila
frau Zaurih, podsazhivayas' k SHtirlicu.
-- Valyajte! -- procedil SHtirlic i vypil stakan vodki.
-- Vy ploho vyglyadite!
-- Horosho, chto eshche zhivu!
-- Trudnoe vremya?
-- Gadkoe vremya!
-- Rodnye pishut?
-- Pishut!
-- Vse horosho?
-- Da, nu ih! -- mahnul rukoj SHtirlic.
-- Zrya vy tak, vasha zhena ochen' simpatichnaya zhenshchina, -- i
frau Zaurih proslezilas'. -- Togda, v tridcat' tret'em, ona
byla tak dobra ko mne. Vy pomnite, v to vremya menya brosil moj
nepovtorimyj Gerbert.
-- Uspokojtes', najdete sebe drugogo.
-- Da, gde uzh mne!
-- Ne rasstraivajtes'! ZHizn' prekrasna! -- skazal SHtirlic
i vypil eshche odin stakan vodki.
-- Rasskazhite chto-nibud' o sebe, gospodin Bol'zen. Vy tak
interesno rasskazyvaete.
SHtirlic nedoverchivo posmotrel na Zaurih. Osoboj
vrazhdebnosti on k nej ne ispytyval. Otkryv eshche odnu banku
tushenki, SHtirlic nalil vodki, vypil, zakusil i rasskazal vot
takuyu bajku:
-- V 1922 godu, kogda nasha revolyuciya, kak vy znaete,
pobedila, CHK menya napravila na rabotu v Kreml' dlya vyyavleniya
osobo opasnyh vragov sovetskoj vlasti sredi chlenov politbyuro.
Da, eto bylo v 1922 godu. Moskva! |h, frau Zaurih, znaete li
vy, chto takoe Moskva?! Imenno togda ya vpervye uvidel tovarishcha
Lenina. On byl v to vremya slishkom bolen, no vse zhe sohranyal
prisushchuyu emu rabotosposobnost'. Kogda ya voshel v ego kabinet v
Kremlevskoj kvartire, Vladimir Il'ich chto-to pisal, sidya za
svoim rabochim stolom. Uvidev menya, on vstal i, podojdya ko mne,
serdechno, po-tovarishcheski, pozhal mne ruku, -- SHtirlic
obliznulsya. -- I pryamo glyadya v moi chestnye glaza, myagko
sprosil:
"Tovarishch Isaev, vy k nam, kak mne skazal Feliks
|dmundovich, prislany dlya operativnoj proverki?"
"Da, Vladimir Il'ich!" -- otvetil ya emu.
"Nu chto zh, baten'ka, togda pristupajte k rabote! Mozhet
nachnete c menya?"
"Nu chto vy, Vladimir Il'ich..." -- prosheptal ya krasneya.
"A vy, baten'ka, ne smushchajtes'! -- zasovyvaya pal'cy v
zhaketku, skazal on. -- Vremya sejchas takoe! Doveryat' nikomu
nel'zya! Dazhe mne! -- I Vladimir Il'ich ulybnulsya. -- Ah, frau
Zaurih, kakaya eto byla ulybka! -- Potom on podoshel k oknu (kak
sejchas vse eto pomnyu), posmotrel vniz i, navernoe, nichego
podozritel'nogo ne zametiv, povernulsya ko mne. -- "Pojmite,
SHtirlic Maksimovich, chto revolyuciya byla sovershena ne tol'ko dlya
togo, chtoby Nadezhda Konstantinovna mogla spokojno rabotat' ne
tol'ko v SHushenskom, no i v Moskve, a dlya togo, prezhde vsego,
chtoby kazhdaya kuharka mogla upravlyat' gosudarstvom".
"YA ponimayu, Vladimir Il'ich..."
"Nichegoshen'ki vy, baten'ka, ne ponimaete! Revolyuciya
porozhdaet ne tol'ko svoih geroev..."
I Vladimir Il'ich gordo posmotrel na menya.
"Revolyuciya, milyj moj chelovechishche, plodit eshche i bezdarnyh,
glupyh lyudej, kotorye potom pererastayut v nashih potencial'nyh
vragov! I zadacha revolyucii -- sejchas vyyavit' sredi podlen'koj i
gaden'koj intelligencii etih lyudishek! Esli my etogo ne sdelaem
sejchas, to potom, v budushchem, c nami sdelayut tozhe samoe nashi
vragi!"
On podoshel k sejfu, otkryl ego, vytashchil ottuda grafin,
napolnennyj kakoj-to beloj, prozrachnoj zhidkost'yu, dostal dva
granenyh stakana, postavil vse eto na svoj rabochij stol i,
pryamo glyadya v moi glaza, sprosil:
"Pit' budete?"
"Pit'?" -- peresprosil ya ego.
"Da, baten'ka, pit'! I ne chto-nibud', a nastoyashchuyu
voronezhskuyu samogonochku! -- I Vladimir Il'ich obliznulsya. -- Mne
ee vchera prislali iz kommuny "Zarya kommunizma".
"No, u vas zhe ranenie, Vladimir Il'ich!"
"Pustyaki! Zabudem pro eto!"
I ya, frau Zaurih, dazhe nahodyas' na rabote, ne sderzhalsya.
Vypit' c Leninym! O, dlya menya, molodogo sotrudnika CHK, eto bylo
velichajshej chest'yu! I my, kak polagaetsya v takih sluchayah,
razdavili na dvoih krepen'kuyu samogonochku. Kogda my osushili
dobruyu chast' grafina, ya zametil, chto Lenin kak-to poveselel i
mne pokazalos', chto on sovershenno ne bolen.
"A chto, baten'ka, -- sprosil on u menya, -- ne mahnut' li
nam na rybalku?! Vot tak -- vse brosit' i na rybalku! A?"
"No revolyuciya, Vladimir Il'ich..."
"Ah, da, da -- revolyuciya! Da komu ona nuzhna, eta
revolyuciya!" -- Lenin nalil mne eshche stakanchik. -- "Revolyuciya
nuzhna prezhde vsego idiotam i byurokratam, vrode Trockogo.
Kstati, tovarishch Isaev, zajmites' im!" -- I Lenin chto-to cherknul
v svoyu zapisnuyu knizhku. -- "Ponimaete li, ego nuzhno
rasstrelyat', a eshche luchshe povesit' vverh nogami!"
A glaza -- takie dobrye, dobrye... Net, frau Zaurih, Lenin
-- eto byl chelovek! CHelovek c bol'shoj bukvy!
-- YA slyshala, -- prosnulas' frau Zaurih, -- chto on byl
impotentom?
-- U kazhdogo svoi nedostatki... -- zadumchivo proiznes
SHtirlic i vypil poslednij stakan vodki.
GLAVA 19. GERING -- AGENT SHTIRLICA
Gering vyzval k sebe SHtirlica. Pravda, sdelat' eto bylo
delom nelegkim. SHtirlic neskol'ko raz posylal Geringa v
neizvestnoe napravlenie, kak v pis'mennoj forme, tak i po
telefonu, no Gering nastoyal na svoem. SHtandartenfyurer
soglasilsya vstretit'sya c nim tol'ko posle togo, kak Gering
poobeshchal emu dostat' yashchik otlichnoj francuzskoj tushenki. Imenno
poetomu polkovnika Isaeva mozhno bylo videt' v priemnoj Geringa.
Kogda SHtirlica priglasili, nakonec, v kabinet marshala aviacii,
on zashel tuda c yavnym namereniem nabit' komu-nibud' mordu, chto
yasno bylo vyrazheno na lice razvedchika i po prigotovlennomu dlya
etoj procedury lyubimomu kastetu.
-- Zdravstvujte, tovarishch Isaev! -- drozhashchim golosom, na
lomanom russkom yazyke proiznes Gering.
-- Prekratite, gospodin marshal, izdevat'sya!
-- A ya, dorogoj moj, i ne izdevayus'! YA vam ne marshal, a
vash tovarishch po partii! -- skazal Gering, protyagivaya drozhashchej
rukoj SHtirlicu tolstuyu papku, na kotoroj v uglu byl izobrazhen
gerb Sovetskogo Soyuza.
-- CHto eto?
-- A vy posmotrite!
Prosmotrev soderzhimoe papki, SHtirlic opeshil i dazhe spryatal
svoj lyubimyj kastet.
-- Kak? Vy sekretar' NKPT?
-- Imenno!
-- Pozdravlyayu vas, tovarishch Gering! Davno pora!
-- Oznachayut li vashi slova, chto ya i moi doverennye oficery
prinyaty v VKP(b)?
SHtirlic zagadochno ulybnulsya.
-- Dorogoj moj! -- nachal SHtirlic. -- Partiya -- eto ne
sbrod psihov vrode pridurka Ribentropa ili fanata Gebbel'sa!
Partiya -- eto organizaciya v kotoroj dejstvuet edinyj Zakon --
Zakon Bratskoj Lyubvi! -- I SHtirlic eshche raz vspomnil Lenina.
-- YA ponimayu...
Partiya -- eto sila klassa i delo klassa! Vot, chto takoe
partiya! -- SHtirlic prinyal osobo byurokraticheskoe vyrazhenie lica.
-- YA, konechno, so svoej storony, eshche raz prosmotryu vse eti
bumagi i postarayus' chto-nibud' dlya vas sdelat'.
-- Horosho! Dva yashchika tushenki! -- nachal torgovat'sya byvshij
marshal aviacii Germanii.
-- Kak! Vy mne pytaetes' vsuchit' vzyatku?
-- Nu, chto vy, tovarishch Isaev...
-- Imenno vzyatku!
-- Tri yashchika!
-- Delo ochen' slozhnoe... -- promyamlil SHtirlic.
-- CHetyre!
-- Konechno, nado podumat', obmozgovat' stol' shchekotlivoe
delo.
-- CHetyre yashchika i trista pachek "Belomora"!
-- Horosho! No tovar vpered! Vy mne tovar -- ya vam
partijnye biletiki! Po rukam?
-- Po rukam! -- skazal siyayushchij Gering, provozhaya SHtirlica
do dveri.
-- Da, chut' bylo ne zabyl, tak kak vy teper' nash chelovek,
dayu vam pervoe partijnoe zadanie.
-- YA vas vnimatel'no slushayu, tovarishch Isaev.
-- Podgotov'te dokumenty, raskryvayushchie vsyu deyatel'nost'
Bormana. Osobenno menya interesuet vopros, svyazannyj c zolotom
partii. Krome etogo, postarajtes' vyyasnit' kuda verhushka
sobiraetsya smyt'sya, kogda zdes' budut nashi.
-- No, shtandartenfyurer...
-- Nikakih no!
-- YA prosto hotel skazat', chto eto zadanie ne sovsem dlya
nashego upravleniya... -- unylo prolepetal Gering.
-- Vy chto, otkazyvaetes'? -- zakrichal vozmushchennyj SHtirlic.
-- Tovarishch Isaev, mne, kak kommunistu, budet stydno pered
samim soboj i pered moimi novymi tovarishchami po partii v sluchae,
esli ya ne smogu vypolnit' zadanie takoj vazhnosti. Vot poetomu,
ya obespokoen kriteriem frustracionnoj talerantnosti
psihologicheskogo vozdejstviya na dialekticheskuyu koncepciyu
vliyaniya na massy v nashej umirayushchej Germanii.
SHtirlic opeshil i, prostoyav v nereshitel'nosti dvadcat'
minut, skazal:
-- Kak ponos izo rta, gospodin fel'dmarshal! Vy daleko
pojdete po nashej ierarhicheskoj lestnice, idite po nej i nikuda
ne svorachivajte, kak zaveshchal velikij Lenin!
-- Slushayus', tovarishch polkovnik!
-- Vypolnyajte zadanie! -- chetko skazal SHtirlic i vyshel iz
kabineta.
GLAVA 20. POSLEDNEE MGNOVENIE VESNY
Vol'f vozvrashchalsya iz SHvejcarii na poezde "Bern -- Berlin",
u kotorogo byl otceplen poslednij vagon, a vmesto nego byla
prikreplena cisterna c otlichnym armyanskim kon'yakom -- vse, chego
sumel dobit'sya ot amerikancev Vol'f. Gimmler znal eto i gotov
byl sgoret' ot styda. Vol'f ne znal togo, chego znal Gimmler i
poetomu hot' na chto-to eshche nadeyalsya.
No ni Karl Vol'f, ni Genrih Gimmler, ni Val'ter SHellenberg
dazhe ne mogli predpolozhit', chto v tot moment, kogda poezd "Bern
-- Berlin" pribudet v konechnyj punkt svoego naznacheniya, v
Berline uzhe budet gromyhat' russkaya kanonada, a cisterna c
armyanskim kon'yakom vojdet v istoriyu, tak kak v nej vsya elita
Germanii vmeste so SHtirlicem blagopoluchno perepravitsya na Kubu,
gde okonchatel'no nastupit razgrom Tret'ego Rejha.
Za oknom stoyala vesna, radistka Ket i rota krasnoarmejcev.
Tovarishch Stalin otoshel ot okna, posmotrel na naglogo
ZHukova, mirno pohrapyvayushchego v kresle, razbudil ego i sprosil:
-- Prostite, ne najdetsya li papiroski, tovarishch ZHyukov?
ZHukov zlobno vzglyanul na Verhovnogo, dlya vidu porylsya v
karmanah i ne najdya nichego, krome nosovogo platka i rublya
meloch'yu, otvetil:
-- Papirosy uzhe togo... konchilis'!
Stalin protyazhno vzdohnul, opyat' podoshel k oknu, otkryl
stavni i, obrashchayas' k radistke Ket, skazal:
-- Tovarishch devyushka, ne najdetsya li papiroski dlya tovarishcha
Stalina?
Katyusha porylas' v karmanah i najdya pachku "Belomora",
protyanula ee Stalinu, zametiv pri etom:
-- YA ne devyushka! YA Katya Kozlova!
-- Horosho Katya, tovarishch Beriya zajmetsya vami i vyyasnit kto
Katya, a kto Kozlova! -- prigrozil glavnokomanduyushchij i c
grohotom zakryl okno.
-- Tovarishch Stalin, dajte zakurit'! -- neozhidanno skazal
ZHukov, uvidev u generalissimusa pachku "Belomora".
Stalin uhmyl'nulsya, protyanul ZHukovu papirosu, pogrozil emu
pal'cem i, prikurivaya trubku, pointeresovalsya:
-- A kak tam dela na Zapadnom fronte?
Vmesto otveta ZHukov ustavilsya v potolok.
-- Ah, da... A kak tam chuvstvuet sebya tovarishch Isaev? On
po-prezhnemu mnogo rabotaet?
ZHukov zlobno vzglyanul na Stalina.
-- |to harosho. U menya dlya nego est' novoe zadanie.
A za oknom stoyala vesna, radistka Ket i rota
krasnoarmejcev...
* Kniga tret'ya. KONEC IMPERATORA KUKURUZY *
Za oknom shel sneg i YUrij Gagarin.
Nikita Sergeevich otoshel ot okna, posmotrel na obryuzgshego
Brezhneva, mirno pohrapyvayushchego v kresle, razbudil ego i, tupo
ustavivshis' v glaza budushchego general'nogo sekretarya CK KPSC,
sprosil:
-- Leonid Il'ich, vy vse eshche spite?
Brezhnev slegka priotkryl levyj glaz i, glyadya v pustotu,
skazal:
-- Spyu, Nikita Sergeevich! Spyu, dorogoj moj chelovek, spyu!
Hrushchev hmyknul, zevnul i, kachaya golovoj, tiho prosheptal:
-- Nu, chto zh, togda spite dal'she.
Leonid Il'ich otkryl oba glaza, ravnodushno posmotrel na
Hrushcheva i cherez paru minut usnul legkim detskim snom, c
pohrapyvaniyami, ohami i vzdohami.
Hrushchev eshche raz podoshel k oknu, posmotrel na YUriya
Alekseevicha Gagarina, shagayushchego krugami po Krasnoj ploshchadi,
bezzvuchno otkryl stavni i, kogda pervyj kosmonavt poravnyalsya c
nim, velikij praroditel' kukuruzy pointeresovalsya:
-- YUrij Alekseevich, lapochka, a vam ne nadoelo?
-- CHego ne nadoelo? -- udivilsya kosmonavt.
-- Nu, eto?
-- CHego eto?
-- Nu, v tom smysle... shagat'! SHagat' vam ne nadoelo,
pogodka-to holodnaya?!
YUrij Alekseevich ostanovilsya, posmotrel na Hrushcheva,
uhmyl'nulsya i, sdelav zlobnoe lico, zakrichal tak, chto iz okon
GUMa vysunulis' lyubopytnye fizionomii, v ocherednoj raz
posmotret' i poslushat' pervogo kosmonavta:
-- Net, Nikita Sergeevich! Konechno zhe ne nadoelo! Vse
dolzhny znat', chto imenno Sovetskij Soyuz, pod vashim chutkim
rukovodstvom, pervym vyjdet v kosmos i pokorit Vselennuyu! Slava
KPSC!
-- Nu, chto zh, togda shagajte dal'she, -- ravnodushno skazal
Hrushchev i zakryl okno.
Neozhidanno prosnulsya Brezhnev. Glyadya v chestnye i prostye
glaza Hrushcheva, on sprosil:
-- CHto sluchilos', Nikita Sergeevich?
-- Nichegos', Leonid Il'ich, spite!
-- Vse shagaet?
-- SHagaet...
-- Kstati, vchera zvonil ZHukov i sprashival o dal'nejshej
sud'be polkovnika Isaeva, to bish', kak ego... SHtirlica.
-- Kakogo eshche tam SHtirlica? -- udivlenno sprosil Hrushchev.
-- Kakogo? Kakogo? -- peredraznivaya Hrushcheva, proburchal
Brezhnev. -- Togo samogo!
-- Ah, da! -- Pervyj na minutu zadumalsya, eshche raz
posmotrel na Brezhneva, plyunul na pol i, vdrug, nachal plyasat'
ukrainskogo gopaka, napevaya pri etom:
-- A my dadim emu novoe zadanie! A my dadim emu novoe
zadanie...
A za oknom shel dozhd' i YUrij Gagarin...
GLAVA 1. DURDOM I MARTIN REJHSTAGOVICH BORMAN
Martin Rejhstagovich stoyal v ocheredi za kolbasoj i
proklinal tot den', kogda on reshilsya vnov' otpravit'sya vmeste
so SHtirlicem v Rossiyu. Dul moskovskij holodnyj veter, dostavlyaya
Bormanu nemalo hlopot, tak kak ego staryj, uzhe davno iznoshennyj
kostyum rejhslyajtera prishel v sostoyanie tryapki, vybroshennoj
posle myt'ya osobo gryaznogo pola. I tol'ko kolbasa eshche hot'
kak-to obodryala melkogo pakostnika.
Kolbasa! Pri etom slove Borman prihodil v sostoyanie transa
i vsegda zazhmurival glaza, vspominaya staruyu dobruyu Germaniyu.
Ochered' dvigalas' medlenno, chto Bormana ochen' sil'no
razdrazhalo. Razdrazhalo ego i to, chto kolbasa, radi kotoroj on
tak dolgo iskal den'gi, poproshajnichaya v podvorotnyah i na
vokzalah, pronosilas' mimo v setkah, avos'kah i sumkah ee
schastlivyh obladatelej, dozhdavshihsya svoej ocheredi.
"Gady, podlye gady! -- dumal Borman. -- Nikchemnye lyudishki!
Znali by oni, kto sejchas stoit vmeste c nimi..."
Kogda pered Bormanom ostavalos' tri cheloveka, kolbasa
konchilas'. Byvshij rejhslyajter vzvyl i, rastalkivaya tolpu,
brosilsya v magazin. Golod smoril melkogo pakostnika i ubil v
nem rassudok. Martin Rejhstagovich, ne pomnya sebya, nachal
izbivat' prodavcov, podkreplyaya svoi udary otbornoj nemeckoj
bran'yu. Bylo by yasno, chem by vse eto zakonchilos', esli by
poyavilsya SHtirlic. No SHtirlic ne poyavilsya, tak kak emu bylo ne
do kolbasy: on vypolnyal novoe zadanie Centra i poetomu, Borman
Rejhstagovich popal v psihiatricheskuyu bol'nicu.
Dul holodnyj moskovskij veter. Iz okna durdoma byli ochen'
horosho vidny okrestnosti. Borman stoyal vozle okna i smotrel na
etot strannyj i chuzhdyj emu gorod. Ryadom c nim stoyali: sedeyushchij
starik, nazyvayushchij sebya Napoleonom, molodoj chelovek -- Trizhdy
Geroj Mira, a takzhe Prezident Ruzvel't, Prem'er Uinston
CHerchil', Kapitan Flint i mnogo drugih znamenitostej.
Melkij pakostnik dolgo dokazyval medpersonalu o svoem
arijskom proishozhdenii i, vidya, chto emu veryat tol'ko potomu,
chto schitayut ego idiotom, on bol'she uzhe ne ubezhdal v etom
nikogo, tem bolee, chto ego priznaniya sulili nemalo
nepriyatnostej: Prezident Ruzvel't, uznav, chto k nim pribyl
Borman, vlepil emu poshchechinu, podkreplyaya ee slovami:
-- Gryaznaya fashistskaya svoloch'! YA tebya nauchu lyubit'
Ameriku!
Kormili v durdome otvratno, byvshij rejhslyajter dazhe
podozreval, chto v pishchu podkladyvayut purgen, tak kak on posle
edy podolgu ne vylezal iz sortira, vprochem, kak i ostal'nye
obitateli etogo zavedeniya.
Odnazhdy Martin Rejhstagovich podoshel k Ruzvel'tu i prinyalsya
izbivat' ego, podkreplyaya udary otbornoj nemeckoj bran'yu.
Ruzvel't byl paren' krepkij i tak zhe prinyalsya izbivat' Bormana,
podkreplyaya svoi udary otbornoj amerikanskoj bran'yu. V
rezul'tate, obe izvestnye lichnosti ochutilis' v lazarete, gde im
bylo propisano "osoboe lechenie". Imenno togda Borman ponyal, chto
edinstvennyj vyhod iz etogo ada -- pobeg.
GLAVA 2. NXYU-JORKSKIE PRELESTI I NOVOE ZADANIE CENTRA
SHtirlic uzhe tret'i sutki byl v sostoyanii vysshej stepeni
trezvosti. Polkovnik Isaev vypolnyal ocherednoe zadanie Centra. I
dazhe n'yu-jorkskie vitriny supermarketov, tak zamanchivo
pestryashchie vsevozmozhnymi spirtnymi napitkami, ne mogli
soblaznit' SHtirlica. Ne soblaznyali ego i mestnye prostitutki,
sovershenno ne pohozhie, kak kazalos' SHtirlicu na prostyh i
krasivyh devchonok staroj, dobroj Germanii. Krome etogo, SHtirlic
uzhasno skuchal po Ket, nemnogo vspominal Mariyu Sukinu, i pochti
zabyl Barbaru Krajn, tak zhestoko ubituyu im v odnom iz
zhilishchno-kommunal'nyh upravlenij Berlina... No vsya eta lirika
sovershenno ne kasalas' novogo zadaniya.
Zadanie, dannoe emu Centrom, bylo v vysshej stepeni
slozhnym. SHtirlic neskol'ko raz perechityval tol'ko chto
poluchennuyu shifrovku:
"Aleks -- YUstasu.
Po nashim svedeniyam, reakcionno nastroennye k nashej Rodine
lica gotovyat zagovor protiv Pervogo, vo vremya prebyvaniya ego v
N'yu-Jorke. Gotovitsya provokaciya c cel'yu oskorbleniya sovetskogo
lidera vo vremya ego vystupleniya na tribune Organizacii
Ob容dinennyh Nacij.
Vam neobhodimo vyyasnit':
1. YAvlyayutsya li nashi svedeniya podlinnoj informaciej.
2. Esli "da", to kto za etim stoit.
3. Nakazat' vinovnyh.
4. Soobshchit' po vtoromu kanalu svyazi o vypolnenii zadaniya.
Aleks".
V N'yu-Jorke shel dozhd'. SHtirlic stoyal u okna v svoem nomere
na sto dvenadcatom etazhe gostinicy "ONLY FOR RUSSIAN" i smotrel
na Bruklinskij most. Vdali vidnelis' neboskreby, zamanivayushchie k
sebe svoej roskosh'yu. Vblizi slonyalis' rotozei -- agenty CRU,
special'no dezhurivshie vozle vhoda v gostinicu...
SHtirlic dolgo dumal o novom zadanii Centra, no mysli
kak-to ne prihodili v ego umnuyu golovu. Legendarnyj sovetskij
razvedchik ustal. Vremya bralo svoe.
SHtirlic zakuril sigaretu i, prishchurivshis', eshche raz
posmotrel na Bruklinskij most. Potom perevel vzglyad na rotozeev
iz mestnyh otdelov CRU, i, nakonec, vnov' posmotrel na
Bruklinskij most -- sovetskij razvedchik stroil dogadki,
perebiraya vsevozmozhnye shpionskie kombinacii. Pervoe, chto emu
prishlo v golovu, uzhasnulo SHtirlica: "A chto, esli eto ishodit ot
Bormana? Takie pakosti pohozhi na ego pocherk... Posle togo kak ya
poteryal ego v Moskve, proshlo, po krajnej mere, let pyat'-shest'.
-- SHtirlic gluboko zatyanulsya, mel'kom podumav ob isklyuchitel'no
horoshem kachestve zdeshnego tabaka. -- A chto, eto mysl'! Nado
poslat' Centru shifrovku c zaprosom o mestonahozhdenii
Bormana..."
SHtirlic vyzval svyaznuyu i prodiktoval ocherednoe poslanie
Centru:
"YUstas -- Aleksu.
Pristupaya k novomu zadaniyu i ponimaya ego sverhsekretnost'
i vazhnost', proshu Centr soobshchit' mne o mestonahozhdenii byvshego
rejhslyajtera Germanii Martina Bormana.
Krome etogo, proshu vyslat' po vos'momu kanalu svyazi yashchik
tushenki -- zdeshnyaya slishkom protivna.
YUstas".
GLAVA 3. NIKITA SERGEEVICH HRUSHCHEV I LEONID ILXICH BREZHNEV
Nikita Sergeevich Hrushchev sidel v svoem lyubimom kresle i
gotovilsya k predstoyashchemu vystupleniyu v OON. Hrushchev pisal
doklad. Nastroenie u nego bylo uzhasnoe, tak kak doklad ne
poluchalsya: slova slipalis' drug c drugom i, vmesto prostyh,
ponyatnyh kazhdomu prostomu cheloveku, fraz, poluchalis' gromozdkie
slovosochetaniya, ochen' pohozhie na rugatel'stva. No Nikita
Sergeevich ne unyval -- sovetskij lider byl tverdo uveren v tom,
chto vse ravno ego slushat' nikto ne budet, on takzhe ne zabyval i
o tom, chto iz Glavnogo upravleniya razvedki emu soobshchili o
gotovivshemsya publichnom oskorblenii sovetskogo lidera v
N'yu-Jorke.
"YAk hvatili, -- dumal Hrushchev. -- Oskorblyat' menya! YA im
pokazhu "Kuz'kinu mat'"! Ghady! Proklyatye kapitalisty! Ish' che
udumali?!"
Postepenno Hrushchev prishel v sostoyanie beshenstva. Reshiv, chto
dal'she rabotat' bespolezno, on otkryl butylku viski i, pryamo iz
gorlyshka, vypil dobruyu ee chast'.
V eto vremya v dver' postuchali i v kabinet Pervogo voshel
Leonid Il'ich.
-- Nikita Sergeevich, -- skazal on, protyagivaya Pervomu
myatuyu bumazhku, -- shifrovka ot SHtirlica iz N'yu-Jorka.
-- YAkaya eshche tam shifrovka? -- udivilsya Hrushchev.
-- Ot SHtirlica.
-- Ot yakakogo eshche tam SHtirlica?
-- Ot polkovnika Isaeva, -- popravil Brezhnev.
-- Ah, da! Ce po povodu novoho zadaniya!
Prochitav shifrovku, Hrushchev vzrevel, i tak kak ryadom nikogo
bol'she ne bylo, reshil spustit' svoj gnev na Brezhneva, chego tot,
estestvenno, ne ozhidal i byl sil'no udivlen tem
obstoyatel'stvom, chto poluchil smachnyj udar v fizionomiyu, v
oblast', chut' pravee levogo glaza.
-- Oj! -- vskriknul Brezhnev. -- Za chto zhe, baten'ka, vy
menya tak?
Nikita Sergeevich ne otvetil i vlepil ohayushchemu Brezhnevu
moshchnuyu poshchechinu.
Leonid Il'ich ne vyderzhal i metkim udarom v chelyust' svalil
Pervogo na pol, ostaviv ego lezhat' v takom sostoyanii do togo
momenta, poka tot ne ochuhalsya.
-- Prostite, Leonid Il'ich, nervy!
-- Nervy! Nervy! U vseh -- nervy! No nel'zya zhe, milyj
moj, tak!
-- Konechno zhe nel'zya! No vy poslushajte, cheho vin pishet!
"Prishlite yashchik tushenki", tak kak "zdeshnyaya", vidite li,
"protivna"!
-- CHto zhe zdes' neponyatnogo? CHelovek hochet est'!
-- Vy tak dumaete? -- udivilsya Hrushchev.
-- Konechno. Imperialisticheskie produkty nadoeli
sovetskomu cheloveku i on tyanetsya k prostoj, ponyatnoj pishche!
-- Horosho! Vyshlite emu etot yashchik! Bog c nim! No pri chem
zdes' Borman? My zhe emu dali zadanie vyyasnit', kto namerevaetsya
menya oskorbit'?
-- SHtirlic -- umnyj chelovek. Esli on prosit soobshchit' emu
o mestonahozhdenii Bormana, znachit poslednij zameshan v dele, --
glubokomyslenno izrek Brezhnev.
-- Vot ono chto? -- udivilsya Hrushchev.
-- Vot ono chto! Vot ono chto! Zaladili! Bormana iskat'
nado!
-- Bormana? -- peresprosil Nikita Sergeevich. -- No kto
takoj Borman?
-- Vy tupeete na glazah, dorogoj moj chelovek! Borman --
eto Borman!
-- Ah, da! -- vspomnil Hrushchev.
-- Ah, da! Ah, da! -- peredraznil Brezhnev. -- Kakie budut
ukazaniya?
-- Kakie ukazaniya? Kakie ukazaniya... Najdite etogo, kak
ego... Bormana!
-- |to vse?
-- Vse!
-- Genial'no!
-- Poslushajte, tovarishch Brezhnev, hvatit payasnichat'! --
zaoral Hrushchev.
-- Slushaj-ka ty, kukuruznaya svinomatka, prekrati na menya
orat'!
-- CHavos'? CHeho ty skazal?
-- Zatkni past'!
-- Svoyu zatkni!
I tut nervy Hrushcheva, i tak rasshatannye nelepoj shifrovkoj,
ne vyderzhali. Hrushchev vcepilsya obeimi rukami v gorlo budushchego
General'nogo sekretarya. No Brezhnev byl paren' krepkij i, chetkim
udarom po pochkam, zastavil Nikitu Sergeevicha vzvyt':
-- YA tebe pokazhu "Kuz'kinu mat'"!
No dat' otvetnyj udar Nikita Sergeevich uzhe ne mog. On
upal k nogam Brezhneva i usnul.
Leonid Il'ich plyunul na rasplastannoe telo i tiho vyshel iz
kabineta, otpravivshis' vypolnyat' ukazaniya Pervogo.
A za oknom shel dozhd' i YUrij Gagarin.
Martinu Rejhstagovichu prisnilsya uzhasnyj son. Kak budto on
kupalsya v molochnyh rekah staroj dobroj Germanii, a za nim
sledila pritaivshayasya v kustah Eva Braun, pytayas' pristrelit'
ego iz snajperskoj vintovki. V moment vystrela Borman
prosnulsya... Posle etogo otvratitel'nogo sna rejhslyajter
pochuvstvoval sebya dovol'no skverno. K tomu zhe, emu ne daval
pokoya sinyak pod pravym glazom, dostavshijsya ot Napoleona vo
vremya tradicionnoj ocheredi v sortir. Krome etogo, pokoj Bormana
narushala zadnica, istykannaya ukolami so vsevozmozhnymi
uspokaivayushchimi sredstvami. Zad u Bormana bolel, no eto
obstoyatel'stvo, meshavshee emu spat' na spine, bylo lish'
malen'koj dolej teh bol'shih nepriyatnostej, kotorye on mog by
priobresti, esli by ego pobeg ne udalsya. Plan pobega byl, kak i
vse genial'noe, do bezumiya prost. Borman dolzhen byl zamanit' v
sortir glavnogo vracha, gde ego podzhidal by Ruzvel't c kirpichom.
Vse bylo by horosho, esli by Borman ne uznal ot togo zhe glavnogo
vracha o tom, chto bylo sdelano c parnem, nazyvayushchim sebya "Trizhdy
Geroj Mira", kotoryj pytalsya sovershit' pobeg, no bezuspeshno.
Parnya pojmali na Kurskom vokzale, kogda ob座avivshijsya "Trizhdy
Geroj Mira" pytalsya trebovat' ot milicionera svoi ordena, yakoby
ukradennye u nego nekim peruanskim shpionom. No predstavitel'
vlasti okazalsya daleko ne glupym chelovekom i vosprinyal vse
vser'ez, v rezul'tate chego "Geroj Mira" ochutilsya v tom zhe
zavedenii, otkuda bezhal. Zdes' emu byli okazany pochesti,
sootvetstvuyushchie ego polozheniyu. On byl otpravlen v lazaret, gde
emu kazhdyj chas vvodili v zadnyuyu chast' tela distillirovannuyu
vodu, posredstvom shprica i dlinnoj igolki.
Dumaya o svoem zade, Borman, kak by myslenno, chuvstvoval
zad etogo parnya. |to Martina Rejhstagovicha ochen' sil'no
bespokoilo. Odnako, mysl' o pobege ne pokidala ego, tem bolee,
chto nekij starik iz vtoroj palaty, nazyvayushchij sebya Uinstonom
CHerchilem, poobeshchal ustroit' nad Bormanom sud i privesti v
ispolnenie prigovor, kotoryj uzhe zaranee byl vynesen --
dvadcat' pyat' udarov v nizhnyuyu chelyust', posredstvom, special'no
prigotovlennogo dlya etoj ekzekucii, kasteta. Kastetov zhe Borman
ne lyubil.
Pozdno noch'yu, kogda obitatelyam durdoma snilsya semnadcatyj
son iz odnogo dostatochno izvestnogo seriala o sovetskom shpione,
Martin Rejhstagovich reshilsya na pobeg. On davno dumal nad planom
Ruzvel'ta -- plan byl horosh, no Ruzvel'ta ne hotelos' brat' c
soboj. I poetomu, Borman prigotovil novyj plan pobega.
Noch'yu, udarom nogi vyshibaetsya okno v procedurnom kabinete
i cherez nego gotovitsya vyhod vo dvor, posredstvom moshchnejshego
udara po stal'noj reshetke, prikreplennoj k oknu.
Okno nahodilos' na chetvertom etazhe. |to dolgo smushchalo
melkogo pakostnika, tak kak on c detstva boyalsya vysoty. No
posle dolgih razmyshlenij, on nashel vyhod -- iz pododeyal'nika,
prostyni i navolochki dolzhna byt' skruchena neplohaya verevka.
Dul holodnyj moskovskij veter, ego poryvy dostigali
stal'nyh prut'ev reshetki, izdavaya tainstvennyj svist, kotoryj
budorazhil melkogo pakostnika, rozhdaya v nem chuvstvo straha. No
strah predstoyashchej ekzekucii byl nesoizmerimo bol'she i poetomu,
Borman reshilsya idti naprolom.
-- Sejchas ili nikogda! -- prosheptal on i udaril taburetkoj
po golove nevinnogo sanitara tak, chto tot ne uspel dazhe
ojknut'.
Martin Rejhstagovich na minutu zatailsya. V palate byl
polumrak, i tol'ko ogromnaya ten' Bormana drozhala na stene v
takt postukivaniyu zubov.
Otdyshavshis', Borman postavil oglushennogo sanitara "rakom"
i vmeste c nim vyshib stal'nuyu reshetku. Put' k svobode byl
otkryt i Martin Rejhstagovich ne zastavil sebya zhdat'.
GLAVA 5. UZNIK BUTYRSKOJ TYURXMY
"Nikogda ne proshchu sebe toj gaden'koj neleposti, kotoruyu
sovershil ya na Kube! Nikogda, baten'ki moi, nikogda! |to zhe
nado, zayadreni ego mat', poddat'sya takoj lovushke! YA zhe eshche c
tridcat' tret'ego znal, chto SHtirlic -- eto ne SHtirlic, a
polkovnik, da kakoj tam polkovnik, togda on ne byl
polkovnikom... Ne vazhno! Isaev -- on i est' Isaev! Nu, hot' by
piva togda dal! An, net! Zakolotil v yashchik -- i v Moskvu! I eto
ta skotina, chto vsegda soblaznyala moyu zhenu! I eto tot chelovek,
kotoromu ya doveryal i nezhno, no-otecheski lyubil! Gad! Tvar'!
Podlyj trus i predatel', i eshche etot... kak ego... zlydnya...
vot!" -- dumal uznik Butyrskoj tyur'my Adol'f Gitler.
Gitler byl ne pohozh na samogo sebya. Ego bylye vazhnye usy
posedeli i osoplivilis' trinadcatiletnim sloem gryazi i pyli,
osedavshej na byvshego fyurera c 1945 goda. Pol v kamere byl
gryaznyj i skol'zkij. Po stenam prokladyvali sebe karavannye
puti tainstvennye nasekomye, neizvestnye po sej den'
prosveshchennoj nauke. Ves' vid Gitlera kak by slivalsya so vsej
etoj gryaz'yu i zlovoniem. I tol'ko grustnye glazki, goryashchie v
tainstvennom mrake temnicy, ostavalis' takimi zhe, kakimi oni
byli togda, v sorok pyatom, kogda fyurer stoyal na kolenyah pered
Evoj Braun i prosil u nee vechnoj lyubvi, nesmotrya na svoyu
impotenciyu.
"Kakaya podlost' c ego storony! -- plakal Adol'f. -- Kakaya
neprostitel'naya samouverennost' c moej! Nu, hot' piva by dal!
Skotina! Russisch Schwein! Schwein! I eto posle vsego togo, chto
ya sdelal emu horoshego! Da ya ego by mog sgnoit' v kazematah
Myullera v odin prisest, kak gnoyat menya zdes'! A on, skotina,
dazhe piva ne dal!"
Gitler posmotrel na alyuminievuyu kruzhku, stoyashchuyu ryadom c
parashej, i eshche raz vspomnil o kubinskom pive, dumaya pro
soderzhimoe etoj kruzhki -- tuhlaya voda, razvedennaya slabym
rastvorom ryb'ego zhira, margancovki, svezhego parnogo moloka i
shampanskogo. Takuyu adskuyu zhidkost', special'no dlya Gitlera,
pridumal Stalin i ee, vot uzhe trinadcatyj god, podavali k
zavtraku, obedu i uzhinu velikogo fyurera.
No ne tol'ko pit'e bespokoilo Adol'fa. Eda, kotoroj ego
pichkali vse eti gody, byla prigotovlena na osnovanii osobyh
receptov, razrabotannyh Ministerstvom zdravoohraneniya eshche v
1947 godu. Avtorom i dushoj proekta byl SHtirlic. Na zavtrak
Gitleru podavali polusvezhuyu tushenku, propitannuyu osobym
rastvorom ryb'ego zhira. Na obed -- sup iz govyadiny,
predvaritel'no obzharennoj v ryb'em zhire. Na uzhin -- svezhuyu
tushenku, propitannuyu slabym rastvorom marganca, sernoj kisloty,
mysh'yaka i drugoj gadosti, o kotoroj znal tol'ko SHtirlic.
Stalin, izuchiv recepty polkovnika Isaeva, prisvoil emu
zvanie Geroya Sovetskogo Soyuza, c vrucheniem emu zolotoj zvezdy i
dvuh yashchikov otbornoj "magadanskoj" tushenki, gde na banke bylo
vygravirovano:
Made in Magadan
Special for shtandartenfurer SS fon Shtirlitz
SHtirlic togda proslezilsya i, vytyanuvshis' po stojke
"smirno", prokrichal:
-- Sluzhu Sovetskomu Soyuzu! Slava VKP(be), Rodine i
Stalinu!
Za nepravil'noe proiznoshenie slova "be" i nemeckij akcent
v slove "Stalinu", SHtirlic byl otpravlen na rabotu v
Antarktidu, na poisk ukryvshegosya tam trockistsko-zinov'evskogo
bloka.
No tainstvennyj uznik butyrskoj tyur'my vsego etogo ne znal
i poetomu, ne mog nasladit'sya tem obstoyatel'stvom, chto SHtirlic
chut' ne okochenel vo l'dah Antarktiki, otkuda ele unes nogi v
1953 godu, i to blagodarya smerti Velikogo uchitelya.
V voskresen'e desyatogo, noyabrya odna tysyacha devyat'sot
pyat'desyat vos'mogo goda, v polnoch', dver' v kameru Gitlera
otkrylas', i na poroge pokazalsya gruznyj chelovek, let soroka, c
fizionomiej golovoreza i rukami, napominayushchimi
pyatidesyatikilogrammovye ganteli.
-- Grazhdanin Gitler, na dopros! -- zarevel on golosom,
iz-za kotorogo u neschastnogo fyurera proizoshel serdechnyj
pristup.
Kogda Gitler ochnulsya, on pochuvstvoval sebya privyazannym k
stulu, uvidel tu zhe nagluyu fizionomiyu, yarkij svet i Nikitu
Sergeevicha Hrushcheva, sidyashchego za bol'shim pis'mennym stolom.
Gitler srazu uznal ego. Eshche togda, v 1955 godu, kogda on
poluchil edinstvennuyu posylku iz Argentiny ot Evy Braun, on
uvidel, kak na obertke, v kotoruyu byli zavernuty banany,
krasovalos' prostoe lico sovetskogo lidera c bol'shim kukuruznym
pochatkom v rukah. Vot i sejchas, tozhe lico smotrelo na unylogo
Gitlera, pronzaya ego gadkoj ulybkoj i bezzhalost'yu.
Hrushchev vstal, podoshel k Adol'fu Gitleru, plyunul emu v lico
i skazal:
-- Nu chto, budem govorit'?
Gitler zamorgal glazkami i, placha, na russko-nemeckom
yazyke skazal:
-- YA ne znayu, o chem govorit'!
-- Ah, ty ne znaesh', sobaka?
-- Klyanus' Evoj Braun!
-- On ne znaet!
Hrushchev sdelal nevidimyj zhest, i Gitler poluchil zhestkij
udar po pochkam.
Nikita Sergeevich zastyl v ulybke i prorychal:
-- Kak ya tebe nenavizhu! Nu chto, budesh' govorit'?
-- Budu! -- prostonal byvshij pravitel' Tret'ego Rejha.
-- To-to! Govori, skotobas!
-- O chem govorit'?
-- Ah, ty ne znaesh' o chem govorit'? -- i Pervyj vnov'
sdelal nevidimyj zhest.
Gitler vzvyl i gromovym golosom zakrichal:
-- Na po-o-o-moshch'!
-- Ori, ori, arijskaya cpaka! Zdes' tebe pomogu tol'ko ya!
Nu chto, budesh' govorit'!
-- Budu! -- snova zableyal Gitler.
Hrushchev vnov' vstal, podoshel k hnykayushchemu Gitleru i tupo
ustavilsya v ego glaza. Ni kapel'ki zhalosti ne probudilos' u
zakalennogo kommunista. Bylo vidno, chto eto emu dazhe dostavlyaet
udovol'stvie. Nikita Sergeevich, posle stychki c Brezhnevym, byl
uzhasno zol i reshil otygrat'sya na neschastnom uznike Butyrskoj
tyur'my. Poetomu, on opyat' plyunul v gryaznoe lico Adol'fa i dikim
golosom zakrichal:
-- Hovori, svoloch'!
Fyurer vzdrognul i poteryal soznanie. Kogda on prishel v
sebya, to snova uvidel te zhe mrachnye steny svoej kamery,
smazlivuyu lampu, alyuminievuyu kruzhku c tuhloj vodoj, tarelku c
tushenkoj i gruznogo parnya c rezinovoj dubinkoj i zverinymi
glazami.
-- SHtirlic -- skotina i russkij shpion! -- prosheptal Adol'f
Gitler i vo vtoroj raz poteryal soznanie.
SHtirlic v sorok tretij raz perechityval tol'ko chto
poluchennuyu shifrovku i nikak ne mog ponyat' ee smysla.
"Aleks -- YUstasu.
YUstas, vy -- osel!
Aleks".
Sorok tri sigarety byli vykureny, butylka otlichnogo
amerikanskogo brendi vypita, dvenadcat' banok tushenki s容deno,
odnako, smysl shifrovki uskol'zal ot SHtirlica. No pomnya o dolge
pered Rodinoj, SHtirlic vyzval svyaznuyu. "Vyderzhka -- oborotnaya
storona stremitel'nosti!" -- podumal polkovnik Isaev i
prodiktoval Rodine sleduyushchee poslanie:
"YUstas -- Aleksu.
Sam -- durak!
YUstas".
Centr ne zamedlil c otvetom:
"Aleks -- YUstasu.
Vy chto sebe pozvolyaete?
Aleks".
SHtirlic opyat' nichego ne ponyal, no pomnya o dolge, otvetil:
"YUstas -- Aleksu.
Poshel von, durak!
YUstas".
Centr molchal...
Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie SSHA,
perehvatyvayushchee vse poslaniya SHtirlica Centru i Centra --
SHtirlicu, tozhe nichego ne ponimalo. Ves' otdel deshifrovki byl
podnyat na nogi, no bezuspeshno. Glava otdela, Sterlyad' Dzhekobs
nedoumeval: "Ochevidno, russkie pridumali kakoj-to novyj kod.
Vse mozhet byt'! A mozhet, prosto igra? A mozhet... Vprochem, ne
takie oni tupye, chtoby dojti do takoj stepeni"
No razdum'ya Dzhekobsa byli prervany neozhidannym poyavleniem
ego pomoshchnika.
-- Mister Dzhekobs, na provode prezident SSHA...
-- CHto vy skazali?..
-- Prezident hochet c vami govorit'.
Sterlyad' vzdohnul, mashinal'no vyter pot so lba i vzyal
trubku.
-- Gospodin Dzhekobs?
-- Da, gospodin prezident...
-- Vam bylo porucheno vyyasnit' smysl poslednih radiogramm
russkih.
-- Da, gospodin prezident...
-- Vy na puti k razgadke?
-- Da, gospodin prezident...
-- Vy dumaete eto ser'ezno?
-- Da, gospodin prezident... -- Dzhekobs eshche raz vyter pot
so lba.
-- CHto vy zaladili odno i to zhe? I voobshche, vy tam v svoem
ume?
-- Da, gospodin prezident...
-- Da katites' vy k chertu! -- skazal Duajt |jzenhauer i
povesil trubku.
-- Da, gospodin prezident, -- skazal Dzhekobs i tozhe
povesil trubku.
Tridcat' minut shef otdela deshifrovki sidel v ocepenenii.
On vtoroj raz razgovarival c prezidentom SSHA i nikak ne mog
ovladet' soboj. Krome slov "Da, gospodin prezident..." pri
zvonkah podobnogo roda on govorit' ne mog. |to ego sil'no
udruchalo, i on kazhdyj raz proklinal sebya za eto. I poetomu,
kogda snova voshel ego pomoshchnik, vzglyad Dzhekobsa ne predveshchal
nichego horoshego, a pravaya ruka kak-to proizvol'no szhalas' v
kulak. Dzhekobs vstal, podoshel k svoemu pomoshchniku i vrezal emu
poddyh. Paren' vzvyl i upal.
CHerez minutu Dzhekobs podoshel k nepodvizhno lezhashchemu telu i
vylil na nego grafin vody. Kogda telo ochnulos', shef otdela
sprosil:
-- Nu, chto tam eshche?
-- Novaya shifrovka russkih, -- prostonalo telo, protyagivaya
Dzhekobsu listok bumagi.
-- Mozhete idti!
-- Slushayus'!
Dzhekobs sel za svoj rabochij stol, zakuril sigaru i
prochital sleduyushchee poslanie Centra SHtirlicu:
"Aleks -- YUstasu.
1. YUstas, malo togo, chto vy -- osel, vy eshche i polnyj
idiot. I eto posle stol'kih let raboty v razvedke. Da vy
predstavlyaete sebe, chto vy natvorili?! Vy -- debil! Ob座avlyaem
vam strogij vygovor c lisheniem mesyachnogo pajka, a imenno --
tushenki.
2. Prodolzhajte rabotat' po novomu zadaniyu.
3. Mestonahozhdenie Bormana poka neizvestno.
4. Posle vypolneniya zadaniya, vam nadlezhit yavit'sya v
Moskvu. C vami hochet pogovorit' Pervyj sekretar' CK KPSC Nikita
Sergeevich Hrushchev. (Kastetov c soboj ne brat'!)
5. Pervyj ochen' nedovolen temi epitetami, kotorye vy
poslali emu v svoih treh poslednih shifrovkah.
Podpisal za p'yanogo Aleksa -- Brezhnev".
Dzhekobs poteryal soznanie i upal pod stol, gde i prolezhal
do utra, nesmotrya na to, chto emu vnov' zvonil prezident.
Prochitav poslanie Centra, SHtirlic reshil otdohnut' i
progulyat'sya po N'yu-jorkskimi ulicam. On v tretij raz podoshel k
gazetnomu kiosku i poprosil svezhij nomer "Pravdy". Kiosker --
agent CRU reshilsya, nakonec, sprosit':
-- Tovarishch Isaev, vy tretij raz smotrite gazetu i ne
pokupaete ee. Pochemu?
Ni odin muskul ne drognul na lice legendarnogo razvedchika.
Pronziv svoim kovarnym vzglyadom kioskera, on zagadochno skazal:
-- YA ishchu nekrolog.
-- No nekrologi zhe pechatayutsya na poslednej stranice.
-- Tot nekrolog, kotoryj ya ishchu, budet na pervoj.
-- Vy zhdete smerti Hrushcheva?
SHtirlic ne otvetil, zagadochno ulybnulsya, snova otdal
gazetu i ushel.
...V N'yu-Jorke no-prezhnemu shel dozhd', a v Moskve dul
holodnyj veter, na Volge stoyala prekrasnaya pogoda, na Donu tozhe
bylo vse normal'no, na beregah Limpopo na solnyshke grelis'
ocharovatel'nye krokodil'chiki, na Missisipi dul legkij rechnoj
veterok, v Avstralii aborigeny gotovilis' ko snu, v Brazilii
dikie obez'yany voobshche nichego ne delali, v Kitae rybaki setyami
vylavlivali vkusnen'kuyu rybku, v Antarktide shlo ocherednoe
zasedanie trockistsko-zinov'evskogo bloka, i lish' sovetskij
lider nahodilsya v sostoyanii vysshej stepeni netrezvosti...
GLAVA 7. CHEGO NE MOZHET URUGVAJSKOE PRAVITELXSTVO
"Vse bred, nemyslimaya nikchemnost' i parazitarnoe
osushchestvlenie konfidencial'noj haotichnosti social'noj poshlosti.
Vysshaya stepen' idiotii -- est' pragmaticheskaya neobustroennost'
dialektiki i ee svyaz' c klassami. CHistota -- est' produkt
dezintarnoj antisanitarii marksistsko-leninskoj filosofii. A
chto est' den'gi? Hren bez palochki! CHto est' mysl'?
Oduhotvorennaya chistota ponosa bez schast'ya! Postroenie zdaniya --
smes' betona, slizi i gryazi! Lyudi, zhalkie lyudishki -- bred. Vse
bred, i tol'ko bred" -- razmyshlyal Martin Rejhstagovich, prosya
milostynyu, sidya u mavzoleya na Krasnoj ploshchadi.
Tol'ko zdes' melkij pakostnik nakonec ponyal raznicu mezhdu
rublem i dollarom. Tol'ko zdes', on nakonec oshchutil raznicu
mezhdu udarom po levoj shcheke pravym kulakom i udarom po pravoj
shcheke levym.
Lyudi shli i shli... Byvshaya kepochka rejhslyajtera byla
napolnena zhalkimi pyatakami i dorogimi centami. Nikto ne obrashchal
na nego vnimaniya. I vse bylo by horosho, esli by Borman ne
reshilsya zakurit'. On zabyl prochitat', visevshij u GUMa plakat c
nadpis'yu:
Na Krasnoj ploshchadi ne kuryat!
Borman zakuril sigaretu, vdohnul legkij ee aromat i dazhe
ne zametil, kak poluchil poddyh ot moshchnogo parnya -- agenta KGB,
mayachivshego u nego pod glazami tretij chas.
-- Ty chto, skotina, po-russki chitat' ne umeesh'?
-- A v chem, sobstvenno govorya, delo? -- sprosil udivlennyj
Borman.
-- On eshche i sprashivaet! -- skazal ne menee udivlennyj
agent KGB i vlepil ocherednuyu zatreshchinu.
-- Vy ne imeete prava! -- zapishchal Borman.
-- Imeyu, -- skazal agent i masterski vrezal nogoj v pah
po-prezhnemu nedoumevayushchemu Bormanu.
-- Da za chto zhe, chert vas voz'mi?!
Agent KGB, on zhe polkovnik srochnoj sluzhby Grigorij
Mordobitov sdelal dovol'nuyu grimasu i nadel na pravuyu ruku
perchatku, predvaritel'no vlozhiv tuda svincovyj kastet.
Borman videl vse eto i ponyal, chto delo prinimaet ser'eznyj
oborot. Videli eto i rotozei, slonyayushchiesya po Krasnoj ploshchadi, i
molodye vlyublennye parochki, zashedshie syuda, poglazet' na
Ul'yanova-Lenina, i pensionery, i shkol'niki, i studenty, i chleny
nacional'noj Ligi Sovetskogo Soyuza "Lenin -- ne impotent, a
prosto bol'noj chelovek!", i dazhe agenty CRU, Velikobritanii,
Francii, Germanii, molodoj eshche togda Respubliki Zimbabve i
drugih razvedok. Videl eto i YUrij Alekseevich Gagarin. Vse oni
sobralis' vokrug Bormana i zhdali zanimatel'nogo predstavleniya.
Polkovnik Mordobitov ne zastavil sebya zhdat'. Ocherednoj udar on
reshil nanesti v oblast', chut' nizhe poyasa. Borman vzvyl i
prinyalsya materit'sya na nemeckom yazyke. Mordobitov ne znal
nemeckogo yazyka, no ego obuchali v shkole KGB, gde privili
nenavist' ko vsem chuzhdym yazykam, i poetomu, nemnogo podumav, on
povtorno nanes udar v to zhe mesto. V tolpe poslyshalis'
radostnye rukopleskaniya. Kto-to, ochen' poryadochnyj na vid
podoshel k Mordobitovu i krepko, no-tovarishcheski, pozhal emu ruku,
pohlopav ego po shcheke i skazav:
-- Vot takie mal'chiki vosslavyat nashu Rodinu!
Vidya takuyu podderzhku, Mordobitov zazhal zhalkoe gorlo
Bormana v svoih rukah i prinyalsya dushit' ego. Izrygaya penu,
Borman krichal:
-- Pomiloserdstvujte, sootechestvenniki!
Germanskie agenty molcha stoyali i ne mogli nichego sdelat'.
Grishka Mordobitov eshche c detstva byl daleko ne glupym
parnem i reshil otpustit' neschastnogo, tak kak mog ego zadushit'
do smerti, i tem samym ogradit' sebya ot udovol'stviya izdevat'sya
nad nim dal'she. Polozhiv neschastnogo licom vniz, on vrezal emu
po pochkam c dvuh storon...
Neizvestno, chem by eto vse zakonchilos', esli by v Kremle
ne otkrylas' fortochka i iz nee ne vysunulas' krichavshaya lysaya
golova:
-- Tovarishchi, dorogie moi, nu razve zh mozhno tak?! Po pochkam
zhe eto ochen' bol'no! Nado prosto, po morde, po morde i
po-zhestche!
Vse byli udivleny, uznav v krichavshem, Nikitu Sergeevicha
Hrushcheva.
-- A kogo b'em? -- sprosila golova.
-- On kuril na Krasnoj ploshchadi, -- kriknuli iz tolpy.
-- Tak dajte emu eshche i privedite ko mne na dopros.
-- Slushayus', tovarishch Pervyj sekretar'! -- skazal Grigorij
Mordobitov i moshchnym udarom v nizhnyuyu chelyust' zastavil
neschastnogo Bormana vstat' na koleni.
-- YA bol'she ne budu! -- zaplakal melkij pakostnik.
-- Tam razberutsya, -- skazal Mordobitov i povolok za soboj
stonavshee telo...
...V kabinete Pervogo, krome samogo Pervogo, byli Leonid
Il'ich Brezhnev, Konstantin Ustinovich CHernenko, YUrij Vladimirovich
Andropov, ZHukov, Mikoyan, Pel'she, rabotniki CK, sekretari,
sekretarshi, grafin samogonki, ikra chernaya, ikra krasnaya, ikra
baklazhanovaya, ryabchiki v slonovom souse, lyagushatina v masle,
govyadina v vide tushenki, sup c frikadel'kami, sup gorohovyj,
uha iz otbornyh sortov osetriny, gribki, zapechennye v smetannom
souse, cyplyata tabaka, ragu iz baraniny, obyknovennye russkie
pel'meni, dve banki konservov "Zavtrak turista", kil'ki v
tomatnom souse, paketik moloka, butylochka kefira, chernyj
brazil'skij hleb, izrail'skij kofe, anglijskoe kakao i nezhnyj,
aromatnyj YUzhno-Afrikanskij chernyj chaj. Prohodilo vazhnoe
soveshchanie na temu: do kakoj stepeni doshli sovetskie grazhdane,
chto kuryat na Krasnoj ploshchadi.
-- Tovarishchi, okazyvaetsya sredi nas est' takie tovarishchi,
chto nam sovsem ne tovarishchi, -- nachal Brezhnev.
-- Tovarishchi, moya odnako, vozmushchaetsya! -- podhvatil
CHernenko.
-- Sazhat' takih nado! -- zadumchivo izrek Andropov.
-- Mozhet, pozvat' SHtirlica? -- pomyslil vsluh ZHukov.
Pel'she posmotrel na Hrushcheva, perevel vzglyad na Brezhneva i,
ostanovivshis' na ZHukove, sprosil:
-- A mozhet?..
-- Ni k chemu! -- otvetil ZHukov.
-- A esli poprobovat'?..
-- Ne vyjdet!
-- A mozhet, popytat'sya?..
-- A vot eto risknite! -- skazal ZHukov, i Pel'she vyshel.
CHerez minutu on vernulsya vmeste c Grigoriem Mordobitovym i
gruznym chelovekom, let pyatidesyati, c okrovavlennoj fizionomiej
i grustnym vyrazheniem lica.
-- |to on? -- sprosil ZHukov.
-- Da eto zhe Borman! -- udivilsya Leonid Il'ich i, podojdya k
Martinu Rejhstagovichu, plyunul emu v lico, ot chego tot zaplakal.
-- Skotina, da tebya zhe ishchet SHtirlic!
Polkovnik Mordobitov, vytyanuvshis', strogo, kak na parade,
otchekanil:
-- |to ya ego nashel!
-- Gde? -- sprosil ZHukov.
-- Na Krasnoj ploshchadi. On tam kuril i prosil podayanie.
Neozhidanno vskochil Hrushchev. Uslyshav pro podayanie, on
shvyrnul grafin c samogonkoj v neschastnogo Bormana, zakrichav pri
etom:
-- V kameru pytok ego!
Leonid Il'ich, reshiv, chto delo mozhet prinyat' nezhelatel'nyj
dlya nego oborot, skazal:
-- Sergeich, etot chelovek svyazan kakim-to strannym obrazom
c novym zadaniem Centra, poruchennym SHtirlicu.
-- Kto takoj SHtirlic? -- sprosil Hrushchev, povergaya tem
samym vseh v udivlenie.
Brezhnev c nenavist'yu vzglyanul na Hrushcheva i tiho skazal:
-- |to ne vazhno. No etot chelovek mozhet povliyat' na ishod
vashej vstrechi v N'yu-Jorke.
Nikita Sergeevich podoshel k durno pahnushchemu Bormanu, tupo
ustavilsya v ego glaza, plyunul v nih i, obrashchayas' ko vsem,
sprosil:
-- Neuzheli eta shalava mozhet povliyat' na ishod
sovetsko-amerikanskoj vstrechi?
Vse molchali.
Nakonec, Leonid Il'ich, reshiv, chto nado prodolzhat'
soveshchanie, skazal:
-- Tovarishchi, kak by tam ni bylo, my sobralis' dlya togo,
chtoby vyyasnit', do kakoj stepeni mogli dojti sovetskie
grazhdane, chtoby pozvolit' sebe kurit' na Krasnoj ploshchadi.
V kabinete srazu proizoshlo ozhivlenie. Priglashennye
prinyalis' za svoi obyazannosti, c prisushchej im partijnoj
chestnost'yu i demokraticheskim centralizmom. V rezul'tate, uzhe
cherez desyat' minut vse bylo s容deno i vypito.
Nikita Sergeevich, kak vsegda v dosku p'yanyj, podoshel k
ZHukovu, obnyal ego i poceloval v guby, prichmokivaya pri etom:
-- Kak zhe ya tebya lyublyu, dorogoj moj Georgij
Konstantinovich! Net, ty otvet' mne! Slyshish', ty otvet' mne!
Neuzheli eta sobaka hochet menya oskorbit'?
Strannym obrazom, proiznosya eti p'yanye slova, palec
Hrushcheva pokazyval na Pel'she.
-- Nu chto vy, Nikita Sergeevich? Tovarishch Pel'she i v myslyah
dazhe ne derzhit protiv vas zla.
Pel'she slyshal vse eto. On podoshel k ZHukovu i, nesmotrya na
to, chto bolel grippom, plyunul v lico marshala zaraznoj
zhidkost'yu.
-- |to kto -- sobaka?! -- zaoral Pel'she.
-- Prostite, ya vovse ne imel v vidu vas!
-- Ty chto, tvar', budesh' mne lapshu na ushi veshat'?! --
skazal Pel'she i slegka vrezal po fizionomii ZHukova.
Nachalas' draka. No eto obstoyatel'stvo, kotoroe moglo
privesti v sostoyanie transa urugvajskoe pravitel'stvo, nikoim
obrazom ne kosnulos' sovetskogo, tak kak draka voznikla mezhdu
vsemi priglashennymi, po prichinam neizvestnym nikomu.
Borman, vidya vse eto, poteryal soznanie i ego uvolok na
Lubyanku polkovnik Mordobitov.
V to vremya, kogda na Marse krasnye peski zamanivali k sebe
letyashchie mimo meteority, na Venere parilsya izvestnyak, na
Merkurii plavilsya alyuminij, a na Plutone voobshche nichego ne
proishodilo, v Samare, bliz derevni Perenosovo, shel sneg.
Myuller stoyal i smotrel v bezdonnoe goluboe nebo. Myuller
byl grusten. Ego lyubimyj sovochek neizvestno kem byl ukraden. I
vot on stoyal zdes' i proklinal vseh i vsya. Ryadom c nim stoyali:
odnoglazaya kanal'ya Ajsman, neutomimyj podhalim SHellenberg, Karl
Vol'f, polurazdetyj pastor SHlag, v plavkah i valenkah molodoj i
zagorelyj Holtof, ishudavshij Kal'tenbrunner, a tak zhe odna iz
propavshih sekretarsh Bormana, krasotka "Tetya Figa". Vse oni
stoyali i smotreli v bezdonnoe goluboe nebo. Vse oni, eshche vchera
uzniki magadanskoj tyur'my, a segodnya -- sovetskie grazhdane,
stoyali i molilis' nebu, proklinaya shtandartenfyurera CC fon
SHtirlica.
Holtof podoshel k Tete Fige i nachal ee soblaznyat':
-- Dorogusha, otdajsya, ya vse proshchu!
|legantnyj SHellenberg, uslyshav eto, zalepil Holtofu
poshchechinu, skazav pri etom:
-- Dorogusha, ty komu sobiraesh'sya otdat'sya? Pridurku v
plavkah ili vypuskniku Londonskogo kolledzha?
Tetya Figa udivilas' i koketlivo proiznesla:
-- Gospoda, ya voobshche ne sobirayus' nikomu otdavat'sya. YA
chestnaya zhenshchina i ne mogu rabotat' v takih usloviyah!
-- Kakoj slog! -- zakrichal Kal'tenbrunner i vsem svoim
telom brosilsya na krasotku.
-- Oj! -- zakrichala ona.
-- Vse budet horosho, -- skazal Kal'tenbrunner, oblizyvaya
devushku.
SHellenberg otoshel v storonu, no Holtof, ne ozhidavshij takoj
naglosti, poproboval vmeshat'sya, za chto poluchil professional'nyj
udar v visok ot pastora SHlaga.
-- Pobojsya boga, syn moj! -- umolyayushche prolepetal pastor,
nanosya eshche odin udar, uzhe v chelyust'.
Holtof otoshel v storonu.
Byvshij general Karl Vol'f, poka Kal'tenbrunner naslazhdalsya
lyubov'yu krasotki Teti Figi, mochilsya v sneg. Kazalos', chto iz
nego vyhodili vse zapasy, nakoplennye za dolgoe prebyvanie v
magadanskih zastenkah. Proshlo dvadcat' minut, no Karl Vol'f
prodolzhal mochit'sya na sneg. Myuller unylo smotrel na nego i,
nakonec, ne vyderzhav, skazal:
-- A shli by vy, druzhishche, v sortir.
Vol'f ochen' kul'turno poslal Myullera na tri bukvy.
Nesmotrya na svoyu tupost', Myuller ponyal eto i mirno potupil
glazki.
A na Mars po-prezhnemu padali meteority, Luna vrashchalas'
vokrug Zemli, sozdavaya na nej otlivy i prilivy, Saturn izvergal
titanovye gazy, Uran spokojno vrashchalsya po svoej orbite. I
tol'ko Kal'tenbrunner zhadno vpityval v sebya molodost', krasotu
i bezumnuyu strast' Teti Figi. Sneg, lezhashchij pod nimi, mirno
tayal, isparyaya teplo i nezhnost' zhazhdushchih tel...
...Vecherelo. Kal'tenbrunner konchil, Vol'f otmochilsya,
pastor SHlag prodolzhal molit'sya, Val'ter SHellenberg soblaznyal
Tetyu Figu, Ajsman c Holtofom kupalis' v prorubi, a Myuller
stroil snezhnye zamki. Nikto i ne zametil, kak vdali pokazalsya
samolet amerikanskoj aviakompanii "RUSSIAN -- THE BEST MANS IN
WORLD". Samolet prizemlilsya i iz nego vyshla rota amerikanskih
soldat pod komandovaniem majora v otstavke, tovarishcha
Kerenskogo.
-- Za mnoj! -- zaoral byvshij glava Vremennogo
pravitel'stva, vedya otryad vpered, po napravleniyu k
vysheopisannoj kompanii.
Myuller pervym uvidel napravlyayushchihsya k nim vooruzhennyh
soldat.
-- Amac! -- kriknul on.
Vse razbezhalis', i tol'ko SHellenberg, prikovannyj k Tete
Fige, ne mog posledovat' za ostal'nymi -- tak oni i lezhali
vmeste: ona pod nim, a on na nej...
Kerenskij, podojdya k vlyublennym, brezglivo posmotrel na
nih i skazal:
-- Tovarishchi, nu kak zhe mozhno v takoj, chert poderi, moroz
zanimat'sya lyubov'yu?
Val'ter unylo vzglyanul na dlinnoe lico govorivshego,
plyunul v nego i otvetil:
-- A poshel ty k chertovoj materi!
-- Kak? Vy zhe nas sami vyzvali! A teper' posylaete cherti
kuda!
SHellenberg udivlenno posmotrel na Aleksandra Kerenskogo,
predstavil v nem Aleksandra Makedonskogo, i v mgnovenie
otcepilsya ot krasotki Figi.
-- Gospoda, eto zhe amerikancy! Nashe pis'mo doshlo do nih!
Da zdravstvuet amerikanskoe pravitel'stvo i geroicheskaya armiya!
-- oral SHellenberg, na hodu zastegivaya shirinku.
Vse snova sbezhalis' i prinyalis' celovat' amerikancev.
Myuller proslezilsya i, ne podumav, podaril Kerenskomu svoyu
lyubimuyu lozhechku, kotoraya na cepochke boltalas' na shee. Tetya Figa
tut zhe otdalas' odnomu iz soldat. Holtof snyal svoi plavki i
obmenyal ih na otlichnye shtany, a u Ajsmana ot schast'ya lopnula
povyazka, i vzoru vseh predstal sovershenno zdorovyj glaz,
pustivshij skupuyu muzhskuyu slezu. Pastor SHlag, Kal'tenbrunner,
Karl Vol'f i Val'ter SHellenberg ne mogli prijti v sebya i lezhali
v bessoznatel'nom sostoyanii.
Proshel chas, zareveli motory, samolet podnyalsya v bezdonnoe
goluboe nebo i skrylsya v oblakah, unosya c soboj zhalkih lyudishek,
kogda-to tvoryashchih politiku Tret'ego i CHetvertogo Rejhov.
GLAVA 9. SHTIRLIC I PREZIDENT
SHtirlic mernym shagom shel po stolice Soedinennyh SHtatov
Ameriki. Nichto ne moglo smutit' sovetskogo razvedchika. I dazhe
forma polkovogo komissara, nadetaya special'no k prazdniku
Sovetskoj Armii i Voenno-morskogo Flota, niskol'ko ne stesnyala
ego -- Maksim Maksimovich Isaev byl ochen' gord, idya po chuzhdym
ulicam imperialisticheskogo goroda, tem, chto zhiteli Vashingtona
smotreli na nego, kak na idiota.
Projdya central'nuyu ulicu, SHtirlic vyshel k Belomu domu.
Zdes' on nemnogo postoyal, vykuril brazil'skuyu sigaru, zatyanul
potuzhe remen' i marshem, c pesnej, napravilsya k oplotu
imperializma:
My krasnye kavaleristy, i pro nas
Bylinniki rechistye vedut rasskaz
O tom, kak v nochi yasnye,
O tom, kak v dni nenastnye...
Duajt |jzenhauer, p'yushchij v eto vremya utrennij kofe,
uslyshal pesnyu i, vysunuvshis' v fortochku, c pyatogo etazha nachal
podpevat':
...Vedii Byud'ennyj nas smelee v boj
Pust grom gremitt, puskaj podzhar kryugomm
Mi bezzavetnie geroi vse...
SHtirlic teplo, po-tovarishcheski pomahal emu ruchkoj.
-- Hello! -- poprivetstvoval prezident SSHA.
-- Good morning! -- otvetil na privetstvie SHtirlic.
-- How are you?
-- Very well! Do you speak Russian?
-- Yes. And are you?
-- I ya tozhe!
-- Vy ochen' pohozhi na sovetskogo razvedchika,
shtandartenfyurera CC fon SHtirlica. |to vy?
-- Net, eto ne ya. YA -- polkovnik Isaev. Vy menya c kem-to
pereputali.
-- Govorite gromche, nichego ne slyshno, -- zaoral prezident,
kogda mimo Belogo doma proezzhal sovetskij tank.
-- CHto?!
-- Govorite gromche!
-- U vas tut nashi tanki hodyat! -- poradovalsya SHtirlic za
svoyu Rodinu.
-- |to podarok iz Moskvy.
-- Govorite gromche!
-- CHto?
-- Govorite gromche! -- nadryval glotku Maksim Maksimovich.
-- Vy ko mne?
-- K vam.
-- Po kakomu voprosu?
-- Govorite gromche!
-- CHto?!
-- Govorite gromche, nichego ne slyshno!
-- YA tozhe nichego ne slyshu! -- oral prezident, starayas'
zaglushit' svoim golosom revushchij tank, kotoryj ostanovilsya kak
raz pod oknami Belogo doma. Molodye amerikanskie tankisty
vysunulis' posmotret' na svoego prezidenta i na pridurka, tak
spokojno nazyvayushchego sebya "polkovnik Isaev".
Maksim Maksimovich, reshiv, chto v takih usloviyah vesti
peregovory c glavoj pravitel'stva SSHA nevozmozhno, vytashchil iz
pravogo karmana galife razryvnuyu granatu, vydernul kol'co i c
krikom "Ura", brosil v tank.
Tankisty, kak zajcy, razbezhalis' vrassypnuyu, a na meste,
gde ran'she stoyal tank, obrazovalas' glubokaya voronka.
-- Otlichnye u vas granaty, -- ugryumo skazal prezident i
prikusil sebe yazyk.
-- Ne zhaluemsya, -- radostno skazal SHtirlic, vytiraya sazhu
so lba.
-- Tak vy ko mne?
-- K vam.
-- Po kakomu voprosu?
-- Poslushajte, gospodin prezident, ya v razvedke ne pervyj
god, i ne privyk razgovarivat' c licami vashego ranga, chert
poderi, stoya, kak idiot, vnizu, pod oknami!
-- CHto vy predlagaete?
-- Mozhet, ya podnimus' k vam, naverh?
-- Izvinite, chto srazu ne priglasil, -- skazal Duajt
|jzenhauer i zakryl fortochku.
SHtirlic podnyalsya naverh i voshel v horosho ubrannyj i
elegantno obstavlennyj kabinet. Vozle kamina, na kresle, sidel
nemolodoj chelovek, let semidesyati, c ochen' yarkimi chertami lica
i simpatichnymi ushami.
"Prezident", -- dogadalsya SHtirlic.
"SHtirlic", -- ponyal prezident.
Dva velikih cheloveka ponimali drug druga bez slov. SHtirlic
sdelal miluyu grimasu, pytayas' poprivetstvovat' glavu Belogo
doma, a |jzenhauer, v blagodarnost' za eto, ochen' milo
poshevelil ushami.
"Hitrec", -- podumal |jzenhauer.
"Hitryuga", -- podumal SHtirlic.
SHtirlic podoshel k kaminu, pogrel ruki i vzglyanul v chestnye
glaza prezidenta SSHA. Prezident otvetil tem zhe. Tak oni i
molchali v techenie chasa, do teh por, poka tishinu ne narushil
chernyj-chernyj negr v belyh-belyh perchatkah.
"Lakej", -- soobrazil SHtirlic.
"SHtirlic", -- nedvusmyslenno podumal lakej.
"Otkuda on menya mozhet znat'?" -- podumal SHtirlic.
"Ot verblyuda!" -- podumal lakej i zagadochno ulybnulsya,
pokazav SHtirlicu svoi velikolepnye belye zuby. Zatem on tihim
shagom podoshel k prezidentu i chto-to shepnul emu na uho.
|jzenhauer legkim dvizheniem ruki dal emu ponyat', chto on mozhet
byt' svoboden i, obrashchayas' k SHtirlicu, skazal:
-- Mne tol'ko chto soobshchili, chto pyatnadcatogo sentyabrya k
nam pribudet glava vashego pravitel'stva. Vy, navernoe, po etomu
povodu prishli ko mne?
-- Kak vam skazat'?
-- Poslushajte, Maksim Maksimovich, ya v proshlom voennyj, vy
-- tozhe chelovek ne glupyj i horosho odevaetes', zachem nam
hitrit'?
-- YA prosto hotel skazat'...
-- Vot etogo ne nado.
-- Nu, togda...
-- A zachem?
-- CHtoby ne oslozhnyat'...
-- Ob etom vy mozhete ne bespokoit'sya, -- skazal prezident
i zakuril "Belomorkanal", protyagivaya pachku SHtirlicu; SHtirlic
vzyal izmyatuyu papirosu i tozhe zakuril, c udovol'stviem vdyhaya
aromat blizkogo ego serdcu tabaka.
-- No togda my vo vsem obvinim vas, -- skazal SHtirlic i,
pryamo v lico prezidentu, vypustil dym.
-- Nas? -- pokashlivaya, sprosil prezident.
-- A kogo zhe eshche?
-- Vy hotite skazat', chto Hrushchev budet stuchat' svoim
botinkom po tribune OON i plevat'sya v zal, a my v etom budem
vinovaty?!
-- C chego vy vzyali, chto on budet stuchat'? -- nedoumevaya,
sprosil SHtirlic.
-- A chto zhe po-vashemu on budet tam delat'? --
vysmorkavshis', skazal |jzenhauer.
SHtirlic prenebrezhitel'no posmotrel na nego, tozhe
vysmorkalsya i otvetil:
-- Nikita Sergeevich, rasstrendit' Kuz'kinu mat', budet
proiznosit' rech' za mir i procvetanie vo vsem mire!
-- Kakuyu mat'?
-- Kuz'kinu mat'!
-- Vy chto, nado mnoj izdevaetes'?! -- vozmutilsya
|jzenhauer.
-- Prostite, ya ne hotel vas obidet', -- potupiv glazki,
skazal SHtirlic. -- |to russkij sleng i lyubimoe vyrazhenie Nikity
Sergeevicha.
-- A-a-a! -- protyanul prezident.
Proshel eshche odin chas. Tot zhe lakej prines kofe. SHtirlic
otpil glotok i ego chut' ne vyrvalo.
-- CHto eto za gadost'yu vas poyat?! -- vozmutilsya on.
-- |to zhe kofe, -- izvinyayas', skazal lakej.
-- Menya takim surrogatom dazhe v nacistskih zastenkah ne
poili! -- zakrichal vozmushchennyj Maksim Maksimovich i vyplesnul na
neschastnogo negra vsyu chashku. Tot chto-to probormotal na
urugvajskom yazyke c legkim peruanskim akcentom i, eshche raz
izvinyayas', vyshel.
|jzenhauer tozhe izvinilsya pered SHtirlicem. SHtirlic prostil
emu i ne stal dostavat' svoj lyubimyj kastet.
"Klassno bylo by, esli by ya vrezal emu!" -- podumal
polkovnik Isaev.
"Ruki ne dorosli!" -- podumal prezident SSHA, a vsluh
skazal: -- Maksim Maksimovich, my c vami umnye lyudi i zachem
oslozhnyat' otnosheniya iz-za kakoj-to chashki kofe?
-- Horosho. Nu, dopustim, vy vse uzhe znaete. Dopustim, vy
dazhe znaete to, o chem ya dazhe ne dogadyvayus'. Dopustim, Hrushchev
budet sebya vesti bezobrazno v zale OON. YA zdes' ne za etim. --
I SHtirlic protyanul prezidentu shifrovku c zadaniem Centra.
|jzenhauer vnimatel'no prochital uzhe znakomyj emu tekst i,
usmehnuvshis', skazal:
-- Vy hotite najti Bormana?
-- Vy umnyj chelovek. My prekrasno ponimaem drug druga. Vy
znaete, gde on?
-- Znayu, -- skazal Duajt, shevelya ushami.
SHtirlic ponyal ego i, vytashchiv iz levogo karmana galife
vtoruyu razryvnuyu granatu, protyanul ee prezidentu.
-- Goditsya! -- skazal prezident, pryacha granatu v
bronirovannyj sejf. -- Borman nahoditsya v vashem vedomstve, v
parallel'noj kamere c Gitlerom.
-- Blagodaryu vas, -- skazal SHtirlic i, chekanya shag, vyshel
iz kabineta.
Pridya v svoj nomer, SHtirlic peredal Rodine sleduyushchee
poslanie:
"YUstas -- Aleksu.
Po moim svedeniyam Borman nahoditsya v Butyrskoj tyur'me.
Proshu provesti c nim operativnuyu rabotu i vyyasnit', svyazan li
on c amerikanskoj razvedkoj.
V sluchae otricatel'nogo rezul'tata, proshu vyslat' togo zhe
Bormana ko mne.
Izvinyayus' za te oskorbleniya, kotorye ya nanes Pervomu. |to
byla rokovaya oshibka. Vpred', takoe ne povtoritsya. Dayu slovo.
YUstas".
GLAVA 10. RECEPTY PARTIJNOJ KUHNI
V to vremya, kogda Gitler uzhinal, Borman stradal ot goloda
-- Martina Rejhstagovicha uzhe vtorye sutki ne kormili. Ne
kormili ego ne tol'ko potomu, chto v tyur'me vsem bylo naplevat'
na sud'bu byvshego rejhslyajtera Germanii, no eshche i potomu, chto
dlya nego eshche ne bylo razrabotano menyu. Stalin umer. SHtirlic byl
v Amerike. A krome etih dvuh lyudej, bol'she nekomu bylo
pridumat' adskogo recepta dlya osoby takogo ranga.
Melkij pakostnik ne mog togda znat', chto v Kremle shlo
sekretnoe soveshchanie sredi vysshih rukovoditelej partii i
pravitel'stva. Obsuzhdalsya edinstvennyj vopros: "CHem kormit'
Bormana?"
Hrushchev, kotoryj byl mastak do vsyakih pakostej, byl v roli
predvoditelya:
-- Tovarishchi, vopros, kak vy vse ponimaete, ochen' slozhnyj.
K nam v ruki popal byvshij rejhslyajter Germanii, grazhdanin
Borman Martin Rejhstagovich. Sejchas on nahoditsya v Butyrskoj
tyur'me, tam zhe , gde i grazhdanin Gitler. C Gitlerom vse yasno,
no chem kormit' Bormana? My dolzhny segodnya zhe reshit' etot
vopros, tak kak zavtra budet pozdno -- on uzhe vtorye sutki
nichego ne est!
Hrushchev vyter pot so lba, vysmorkalsya, nalil sebe stakan
samogonki, vypil, rygnul i p'yanym vzglyadom okinul
prisutstvuyushchih: ryadom c nim sidel Brezhnev i chto-to risoval,
Mikoyan igral v karty c Pel'she, Andropov i CHernenko igrali v
domino, i tol'ko ZHukov sidel v zadumchivosti...
Kazalos', chto vsem ne bylo nikakogo dela do obsuzhdaemoj
problemy. Hrushchevu eto ne ponravilos'. Togda on vstal, vzyal v
ruki grafin i zapustil ego v Pel'she. Pel'she lovko nagnulsya, i
grafin proletel mimo, razbivshis' o portret Lenina.
-- Nikita Sergeevich, vy chto sebe pozvolyaete? Vy chto --
protiv Lenina? Protiv partii? -- zaoral vozmushchennyj Leonid
Il'ich.
Nikita Sergeevich pokrasnel i skazal:
-- Prostite, ya ne sderzhalsya...
-- Vechno vy -- "ne sderzhalsya", "ne sderzhalsya". Lechit'sya
nado! -- i Brezhnev pokrutil pal'cem u viska, davaya ponyat'
Hrushchevu, chto on polnyj idiot. -- Ladno, chto tam u vas?
Pervyj sekretar' eshche raz povtoril svoyu vstupitel'nuyu rech'.
Brezhnev i vse ostal'nye ochen' vnimatel'no vyslushali ee. Slovo
vzyal ZHukov.
-- Tovarishchi, ya predlagayu svyazat'sya so SHtirlicem. Tol'ko on
mozhet reshit' etu problemu.
-- Odnako, my i sami ne duraki! Prichem zdes' kakoj-to
SHtirlic! -- skazal CHernenko.
-- Pravil'no, Konstantin Ustinovich, -- podhvatil Andropov.
-- Nado samim chto-nibud' pridumat'!
-- Tovarishch Pel'she, a chto vy dumaete po etomu povodu? --
osmelilsya sprosit' Hrushchev.
-- YA? YA togo zhe mneniya, chto i Leonid Il'ich!
Brezhnev slegka ulybnulsya i nezametnym vzglyadom
poblagodaril za takoe doverie:
-- No pasaran!
-- No pasaran! -- otvetil Pel'she.
Hrushchev oskalil zuby i nachal skrezhetat' imi, zatem nazhal
knopku pod stolom i vyzval dezhurnogo ohrany:
-- Prinesite eshche grafin samogonki!
-- Slushayus', tovarishch Pervyj sekretar'! -- otvetil
ohrannik. CHerez minutu on vernulsya c butylkoj vodki.
-- Samogonka konchilas', tovarishch Hrushchev, ostalas' tol'ko
vodka.
-- Kak konchilas'?! -- udivilsya Nikita Sergeevich.
-- Molcha!
-- CHto znachit -- molcha?!
-- A to i znachit -- molcha! Pejte, chto vam dayut! Poka po
golove ne poluchili!
-- CHto vy sebe pozvo...
No ohrannik bystro vyshel, a Hrushchev, placha, nalil sebe
stakan vodki i zalpom vypil ee. Brezhnev brezglivo posmotrel na
nego i skazal:
-- Nikita Sergeevich, a u vas est' kakie-nibud'
predlozheniya?
-- Est', baten'ka, est'!
-- Nu, chto zh, dorogoj moj chelovek, my vas vnimatel'no
slushaem.
-- Na zavtrak ya predlagayu davat' kukuruznyj pochatok,
nastoyannyj na konskoj moche, -- nachal Hrushchev. -- Na obed sup iz
kukuruzy i konskogo navoza. Na uzhin -- to zhe, chto i na zavtrak.
-- Vy eto sami pridumali? -- sprosil Brezhnev.
-- Sam, baten'ka, sam! -- i Nikita Sergeevich nalil sebe
eshche stakan vodki.
-- Vy mnogo p'ete! -- skazal Andropov.
-- A ty mne ne ukazyvaj! Slyshish'?! Ne ukazyvaj! Ne
ukazyvaj, ya tebe govoryu! SHo smotrish' to, a?! Ty chego pasesh'?! A
mne plevat' na tvoe mnenie! Ponyal? Net?! -- i Hrushcheva vyrvalo
na stol.
-- Leonid Il'ich, ya proshu vas ogradit' menya ot etih p'yanyh
vyhodok! -- zakrichal vozmushchennyj YUrij Vladimirovich.
-- Tovarishch Hrushchev, ne zabyvajte, chto vy -- kommunist! --
zaoral Brezhnev, zalezaya pod stol.
-- Prostite, Leonid Il'ich, ya opyat' ne sderzhalsya.
V eto vremya prishel Suslov.
-- Tovarishchi, ya razrabotal otlichnyj napitok dlya tovarishcha
Bormana, -- skazal on.
-- Kakoj eshche tam napitok?! -- sprosil Hrushchev, vylezaya
iz-pod stola.
-- Zdravstvujte, Nikita Sergeevich! CHertovski
otvratitel'naya veshch'!
-- CHto eshche za veshch'? -- zakryahtel Brezhnev, vysovyvayas'
iz-pod togo zhe stola.
-- Zdravstvujte, Leonid Il'ich! Veshch' -- adskaya! Vam ona ne
ponravitsya. A tovarishch Borman na vsyu ostavshuyusya zhizn' zapomnit,
chto znachit idti protiv nashej partii.
-- My vas vnimatel'no slushaem! -- skazal Leonid Il'ich. --
Vy prisazhivajtes'.
Suslov sel ryadom c Andropovym, otkryl papku, dostal
ispisannyj listok bumagi i skazal:
-- YA nazval eto "Ot Suslova -- Bormanu"! Recept
prigotovleniya ochen' prostoj: litr "Pshenichnoj" vodki smeshivaetsya
c litrom vinogradnogo soka. Zatem, v poluchennuyu zhidkost'
dobavlyayutsya sleduyushchie komponenty: svezhaya kanalizacionnaya voda
(0.25 litra), rastvor novokaina (0.25 litra), perekis' vodoroda
(0.5 litra), gematogen (0.5 litra), korov'ya mocha (0.25 litra)
i, nakonec, ryumka "Burgundskogo", sol', sahar, perec -- po
vkusu. Vse eto tshchatel'no peremeshivaetsya i otstaivaetsya. V moej
laboratorii my etu zhidkost' uzhe probovali na krolikah -- vse
oni zhivy, tol'ko oblyseli.
Hrushcheva eshche raz vyrvalo, Brezhnev posledoval ego primeru.
ZHukov kul'turno vyshel, Pel'she vysmorkalsya, Andropov i CHernenko
zakashlyali.
Pervym opravilsya Brezhnev:
-- Nu, chto zh, tovarishchi, Nikita Sergeevich znaet, kak
kormit' arestovannogo, tovarishch Suslov znaet, kak poit' ego. YA
dumayu, pora golosovat'. Kto protiv takoj kormezhki, proshu
podnyat' hvosty! -- Brezhnev oglyadel prisutstvuyushchih i ulybnulsya.
-- Hvostov net, znachit vse -- "za". Na etom i zakonchim.
...V polnoch' dver' v kameru Bormana otkrylas'. Vzoru
melkogo pakostnika predstal tolstyj chelovek v belom kolpake i
halate.
"Povar, -- dogadalsya Martin Rejhstagovich. -- Nu,
nakonec-to, a to tak i kopyta otbrosit' nedolgo!"
-- Tvoya zhratva! -- brezglivo skazal povar i postavil misku
c kukuruznymi pochatkami i kruzhku c kakoj-to zhidkost'yu, ot
kotoroj ishodilo uzhasnoe zlovonie.
Povar vyshel i poetomu ne mog slyshat' zverinogo reva
melkogo pakostnika, kotoryj chut' ne soshel c uma, vypiv glotok
napitka "Ot Suslova -- Bormanu". Slyshal ego tol'ko Adol'f
Gitler, sidevshij v sosednej kamere i pisavshij pis'mo Eve Braun.
Uznav znakomyj rev, Gitler nastorozhilsya. No, reshiv, chto eto emu
pokazalos', prinyalsya pisat' dal'she, ne znaya o tom, chto Martin
Rejhstagovich reshil pokonchit' zhizn' samoubijstvom. I kto znaet,
chem by vse eto moglo konchit'sya, esli by v Butyrskuyu tyur'mu ne
priehal Leonid Il'ich Brezhnev, u kotorogo sozrel d'yavol'skij
plan po smeshcheniyu Hrushcheva c posta Pervogo sekretarya CK KPSC.
GLAVA 11. ROKOVOJ ISHOD VSTRECHI C MYULLEROM
Uspeh lyubogo predpriyatiya zavisit ot konkretnogo uchastiya v
nem teh ili inyh individualov. Individualami rozhdayutsya, a ne
stanovyatsya. I poetomu, vse to, chto sdelal SHtirlic dlya provala
vystupleniya Hrushcheva, bylo zashchitoj kak samogo sebya, tak i
Leonida Il'icha Brezhneva. SHtirlic davno ponyal, chto novoe zadanie
Centra nuzhno istolkovyvat' sovershenno inache.
24.05.59
(5 chasov utra)
Posle ocherednoj popojki SHtirlic reshil opohmelit'sya. No
chto-to ne skladyvalos' tak, kak hotelos' by. I poetomu, golova
razvedchika bolela takzhe, kak i ego mochevoj puzyr'. Ne
skladyvalis' ne tol'ko obstoyatel'stva, pozvolyayushchie sbit'
golovnuyu bol', razvedchik ne mog oshchutit' svyazi mezhdu Hrushchevym i
|jzenhauerom, Bormanom i Brezhnevym, i voobshche, Moskvoj i
N'yu-Jorkom. Tot fakt, chto Borman byl kak-to prichasten k novomu
zadaniyu Centra ne ukladyvalsya ni v odnu iz gipotez, postroennyh
SHtirlicem. "CHto, chert poderi, eti zlydni zadumali?" -- podumal
polkovnik Isaev i otkryl eshche odnu banku piva.
SHtirlic znal, chto Hrushchev mog by i bez Brezhneva nachat'
peregovory c amerikancami. No Brezhnev udivitel'nym obrazom
vpisyvalsya v pervuyu gipotezu: vo vremya prebyvaniya Pervogo v
Amerike, na nego sovershaetsya pokushenie, organizovannoe
Brezhnevym. Vtoraya gipoteza byla bolee prosta: Duajt |jzenhauer
ne priznaet sovetskogo lidera v lice Hrushcheva i ne prinimaet
poslednego v Soedinennyh SHtatah. Tret'ya gipoteza byla svyazana c
Bormanom: Borman priezzhaet vmeste c Hrushchevym v Ameriku i
yavlyaetsya ego gidom; zatem Borman, buduchi ne Bormanom, a odnim
iz deyatelej CK, pozorit sovetskogo lidera pered licom
kapitalisticheskoj obshchestvennosti.
Vse eti tri gipotezy byli svyazany c Brezhnevym i poetomu
SHtirlic reshil stavit' kartu na nego. Ishodya iz poslednej
shifrovki Centra, tret'ya gipoteza byla naibolee veroyatnoj --
zadanie ishodilo ot Brezhneva, i tol'ko Leonid Il'ich podhvatil
ideyu polkovnika Isaeva ob uchastii Bormana v provale vystupleniya
Pervogo.
-- Da, eto mozhet ploho konchit'sya, -- tiho skazal SHtirlic,
stoya pered unitazom.
V N'yu-Jorke shel dozhd'. Gorod gotovilsya k priemu sovetskih
gostej. Povsyudu byli razveshany plakaty c privetstvennymi
nadpisyami.
Myuller shel po Dvenadcatoj avenyu i plevalsya. "Kak oni lyubyat
etih russkih i kak ya ih nenavizhu!" -- dumal byvshij shef Gestapo
i vozhd' CHetvertogo Rejha, razglyadyvaya shikarnyj plakat c
nadpis'yu:
Da zdravstvuet Kukuruznyj korol'!
Myuller znal, kogo imeyut v vidu pod kukuruznym korolem, no
boyalsya dazhe dumat' ob etom -- sovetskie lagerya do sih por
davali o sebe znat' shatayushchejsya chelyust'yu. I poetomu Myuller
sderzhalsya i ne plyunul na plakat. On reshil zajti v kafe i
chto-nibud' perekusit'. Deneg bylo malo, no na buterbrod c
chernoj ikroj i butylku viski hvatilo. On sel za dal'nij stolik
i prinyalsya cedit' bodryashchij napitok. Kogda buterbrod byl s容den
i vypita polovina butylki, v kafe poyavilsya shtandartenfyurer CC
fon SHtirlic.
SHtirlic ne srazu priznal v sedom starike byvshego vozhdya
CHetvertogo Rejha, no Myuller ponyal, kto podhodit k ego stoliku i
poetomu nastorozhilsya.
-- Razreshite? -- vezhlivo skazal SHtirlic, usazhivayas' za
stolik Myullera.
"Naverno, on menya ne priznal", -- podumal Myuller i kivkom
golovy dal svoe soglasie.
SHtirlic shchelknul pal'cami, podozval oficianta, zakazal tri
banki tushenki i butylku vodki i prinyalsya zhadnymi glazami
rassmatrivat' ustavshee lico Myullera.
"Vot teper' tochno! Somnenij byt' ne mozhet -- eto SHtirlic!
Tushenku i vodku pogloshchaet tol'ko on. Vozmozhno, sejchas budut
bit'". -- Myuller tozhe vpyalilsya v surovoe lico SHtirlica i nachal
usilenno stuchat' zubami.
-- Prostite, mozhet my c vami gde-nibud' ran'she
vstrechalis'? -- nachal SHtirlic.
Myuller promolchal. On boyalsya, chto ego golos mozhet vydat'
ego i poetomu reshil zanyat' vyzhidatel'nuyu poziciyu.
SHtirlic povtoril svoj vopros na russkom yazyke. Myuller
promolchal.
"A c drugoj storony, vse ravno ya vlip. Ot SHtirlica vryad li
ujdesh'. On zanuda izvestnyj", -- podumal Myuller i vypil eshche
odnu ryumku viski.
SHtirlic povtoril svoj vopros na nemeckom yazyke. Myuller
reshil, chto dal'she molchat' bespolezno i skazal:
-- Da, eto -- ya!
-- Kto -- ty?!
-- Neuzheli, ya tak izmenilsya?
-- YA ne ponimayu, o chem vy govorite?
Vezhlivyj SHtirlic sdelal delikatnyj zhest i slegka shlepnul
podoshedshego oficianta, kotoryj prines ego zakaz. Otkryv banku
tushenki i naliv stakan vodki, polkovnik Isaev eshche raz skazal:
-- Druzhishche, ya ne ponimayu, o chem vy govorite?
-- Da eto zhe ya -- Myuller!
SHtirlic eshche raz posmotrel na starika, zasunul ruku v
karman, nashchupal svoj lyubimyj kastet i skazal:
-- Myuller? Kakimi sud'bami?! Ty v N'yu-Jorke? Vot ne
dumal?! Vypustili tebya, da?
Starye druz'ya obnyalis'. Radosti SHtirlica ne bylo predela,
a Myuller, vidya takoj povorot dela, rasskazal pro svoj
ukradennyj sovochek, na chto SHtirlic otvetil:
-- Druzhishche, a ty sovsem ne izmenilsya! Vse takzhe vozish'sya v
pesochnice?
-- Da ya...
-- Da ladno tebe! -- i SHtirlic pohlopal starogo druga po
plechu. -- Ty zdes' odin?
-- Kak tebe skazat'...
-- Govori vse, bez utajki. -- SHtirlic opyat' nashchupal svoj
lyubimyj kastet. -- A ne to pob'yu!
Myuller davno zametil, kak SHtirlic zalezaet v karman, gde u
nego nesomnenno lezhit kastet, i poetomu skazal:
-- V Ameriku nas perepravil tovarishch Kerenskij.
-- Kakoj tovarishch?!
-- Kerenskij. |to tot samyj...
-- A kogo eto "vas"?
-- Kogo, kogo? Vseh vashih kubinskih i brazil'skih druzej,
kotorye po vashej zhe, gospodin shtandartenfyurer, milosti
okazalis' v magadanskih zastenkah!
-- I chto, Kal'tenbrunner c vami?!
-- I Kal'tenbrunner, i Holtof, i Ajsman, i dazhe krasavica
Tetya Figa -- zdes', v N'yu-Jorke.
SHtirlic zadumalsya. Vse eto moglo posluzhit' neplohim
kozyrem v igre, zadumannoj Brezhnevym. I poetomu polkovnik
Isaev, zakuriv papirosu, skazal:
-- Nemedlenno edem k vashim druz'yam!
-- YA ne dumayu, chto eto im ponravitsya, -- grubo promolvil
Myuller.
-- A ih ob etom i sprashivat' nikto ne budet, -- grubo
skazal SHtirlic i v容hal kastetom po istrepannoj fizionomii
Myullera, povergaya ego v bezgranichnoe izumlenie. -- Eshche nuzhny
ob座asneniya?!
Myuller rasplakalsya.
-- Na Kube -- bili. V Magadane -- slomali chelyust'. A
teper', zdes' vy terebite moyu fizionomiyu. Kak vam ne stydno?!
-- O sovesti zagovoril? A chto ty dumal togda, v Germanii,
kogda zakryl dver' posle uhoda Gitlera? A togda, kogda ya
tomilsya v zastenkah tvoego hrenovogo CHetvertogo Rejha? Pomnish',
sobaka?! -- I SHtirlic vmazal eshche raz.
Myuller zavyl, a Maksim Maksimovich nalil sebe eshche stakan
vodki.
-- Nu chto, ya tebya ubedil? -- sprosil on.
-- Vpolne.
-- Togda edem.
...Aleksandr Kerenskij lezhal v odnoj posteli c Tetej
Figoj. Kerenskij byl star, no krasotka Figa ne zamechala etogo.
|tot muzhchina zamanival k sebe kakoj-to vnutrennej siloj,
porozhdayushchej neukrotimuyu energiyu molodogo, vlyublennogo bolvana,
c kotorym spala krasotka namedni.
V kvartire Kerenskogo byl organizovan shtab byvshej
nacistskoj partii Germanii. Syuda s容zzhalis' vse byvshie
predstaviteli Vermahta.
-- Tak eto vse vashi shtuchki, tovarishch-gospodin byvshij glava
Vremennogo pravitel'stva? -- Na poroge stoyal voshititel'nyj
SHtirlic c granatoj v rukah.
-- O, my God! -- uspel propishchat' Aleksandr Kerenskij.
Granata razorvalas' kak raz pod ego zadom.
Vse ostal'nye "rybkami" povyprygivali iz okon
chetyrnadcatogo etazha.
-- Razveli tut bardak! -- zlobno prorychal SHtirlic, vytiraya
c mundira chto-to pohozhee na kal.
To, chto eshche nedavno nazyvalos' Sashej Kerenskim, viselo na
lyustre i opravlyalos' na SHtirlica.
-- Prekratite, tovarishch Kerenskij, zanimat'sya hrenovinoj!
-- grozno skazal SHtirlic.
-- Maksim ty ne prav! Ty chto nadelal?! -- proshipela guba
byvshego glavy Vremennogo pravitel'stva.
-- YA vsegda prav! -- skazal SHtirlic. -- CHto eto vy tuta
razveli? Fashistskij gadyushnik? Ty chto zhe eto, opyat' vdarilsya v
politiku?
-- Maksim... ili kak tam tebya eshche... Pet'ka, Otto... ili
etot, nu kak ego -- SHtirlic, ty, eshche raz povtoryayu, ne prav! U
nas zdes' byl tvorcheskij vecher Aleksandry Pahmutovoj.
-- Kakoj eshche tam Ahmutovoj? Tut vse vidno nevooruzhennym
glazom -- fashistskij gadyushnik tut u vas, vot.
Myuller, torchavshij u SHtirlica vse eto vremya podmyshkoj, tiho
shepnul:
-- Tovarishch SHtirlic, ya zabyl vam skazat', Sashka chto-to
znaet pro Hrushcheva, a tochnee pro ego priezd v USA.
Ruka SHtirlica samoproizvol'no polezla za kastetom.
"Sejchas budut bit'!" -- podumalo telo i upalo vmeste c
lyustroj k nogam SHtirlica.
No Maksim Maksimovich sderzhalsya, chto sluchalos' c nim redko,
i tol'ko tiho sprosil, pytayas' nastroit' svoj golos na
dobrodushnuyu volnu:
-- CHto tebe, kontra, izvestno pro Hrushcheva?
Guba otkrylas' i skazala:
-- Poka ty zdes' zanimaesh'sya pogromom, lysyj edet k OON!
-- CHert, ne uspel! -- probubnil SHtirlic. -- Nu, ne uspel,
tak ne uspel... Ladno... Izvinite, chto pobespokoil. YA prosto
tak zashel.
GLAVA 12. TAM, GDE BESSILEN MINZDRAV
"A eto uzhe ser'ezno!" -- podumal SHtirlic.
Edkij smog ot dymyashchejsya sigarety gluboko pronik v ego
legkie i razvedchik koso posmotrel na gryaznyj potolok.
"Da-a, vidimo, eto nikogda ne konchitsya..." -- mrachno
nastorozhilsya SHtirlic i sdelal eshche odno usilie.
Mirno kapala voda iz krana, po potolku mel'kali gadkie
teni. SHtirlic vnov' zakuril. Sigareta pokazalas' emu menee
priyatnoj, odnako on prodolzhal vtyagivat' v svoi legkie etot
ostryj, edkij dym, pytayas' sbit' uzhasnoe napryazhenie.
...Proshlo dvadcat' minut. Muskuly legendarnogo razvedchika
vseh vremen i narodov byli na predele.
-- CHert! -- proshipel on. -- Dolzhen zhe byt' v etom hot'
kto-nibud' vinovat?! No kto? Kto? Kto eta sobaka?
SHtirlicu pokazalos', chto napryazhenie na minutu utihlo,
odnako etot fakt ne pomeshal zakurit' emu tret'yu sigaretu i
muskuly Maksima Maksimovicha snova byli na predele.
-- Skoty! -- zakrichal on v pustotu. -- Ga-a-a-a-a-dy!
CHto-to uzhasnoe, otchayannoe, zharkoe, bezvyhodnoe bylo v
etom krike. No steny byli gluhi i pomoch' v etot moment Isaevu
nikto ne mog, dazhe Minzdrav, tem bolee, chto poslednemu bylo
daleko naplevat' na vremennoe napryazhenie muskul legendarnogo
shpiona.
Vecherelo. V nomer SHtirlica otkuda-to iz dalekoj Rossii
vorvalis' stihi velikogo Pushkina:
Vecher zimnij, v'yuga voet,
Sneg bezzhalostnyj idet...
Razvedchik pochuvstvoval zhar i nesterpimuyu ustalost'. Nogi
svodilo sudorogoj. So lba stekali holodnye strujki pota.
SHtirlic vdrug ponyal, chto eto konec.
"Govoril zhe Myuller, preduprezhdal! -- gor'ko podumal on. --
O-o-o! Kak eto vse-taki zhestoko! I samoe glavnoe -- nizko!
Nizko!"
-- Da, pojmite zhe vy, nakonec! YA ne vyderzhu etogo! --
prokrichal SHtirlic.
|to uzhe byl krik ne cheloveka, eto byl rev byka, kotorogo
vot-vot dolzhny byli zarezat'. |to byl krik dikogo slona,
uvidevshego podluyu kobru. |to byl krik zagnannoj loshadi,
ranennogo kabana. |to byl krik tigra, nechayanno nastupivshego na
raskalennoe zoloto.
"Da, Myuller byl prav, chto nuzhno..." -- Mysl' kuda-to
uneslas' i na smenu ej prishlo eshche odno kazhushcheesya oblegchenie, no
tol'ko kazhushcheesya... Proshla minuta i SHtirlic vnov' pochuvstvoval
chto-to uzhasnoe. Emu pokazalos', chto ego dushit kobra. I togda...
on sobral vse svoi poslednie sily i zakrichal:
-- Myuller! Druzhishche! Ty byl prav! Nado chashche prinimat'
slabitel'noe! Zapor -- veshch' ser'eznaya! -- vnezapno vse
konchilos' i Maksim Maksimovich pochuvstvoval velichajshee
oblegchenie.
SHtirlic zakuril pyatnadcatuyu sigaretu i c chuvstvom
vypolnennogo dolga razvernul svezhij nomer "Morning Star".
GLAVA 13. TAJNAYA SILA KALXTENBRUNNERA
Bronirovannyj avtomobil' Pervogo sekretarya CK KPSC c
ogromnoj skorost'yu nessya iz mezhdunarodnogo aeroporta "Kennedi"
k N'yu-Jorku.
Nikita Sergeevich byl ochen' hmur, nastroenie, v
politicheskom i ideologicheskom smysle, bylo uzhasnym -- malo
togo, chto ne bylo nikakih vestej ot SHtirlica, a tut eshche eta
shutka c kolbasoj, kotoruyu sovetskoe pravitel'stvo reshilo v
kachestve ekstrennoj pomoshchi otpravit' golodayushchemu narodu Kuby;
vmesto togo, chtoby prinyat' ee i poblagodarit' kogo sleduet,
kubinskij lider, a imenno -- Fidel' Kastro, prislal lichno
Hrushchevu sleduyushchuyu naglo-oskorbitel'nuyu telegrammu:
Vse v poryadke. V vashem kale glistov i
inoj zarazy ne obnaruzheno.
"Skoty, -- dumal Nikita Sergeevich. -- On hochet skazat',
chto my im ne kolbasu vyslali, a gavno. Sledovatel'no i vse, chto
my delaem dlya ih sranoj Kuby -- tozhe ponos. Nu, ya im pokazhu
Kuz'kinu mat'! YA im dam kotyah! YA vam takoj Karibskij krizis
ustroyu, chto do konca zhizni Bermudskij treugol'nik pomnit'
budete!"
Suslov, sidevshij ryadom c Pervym, protivno chmokal gubami i
vnimatel'no perechityval zasalennye listki bumagi.
"Ne zamyshlyaet li etot genij sapoga i goroha protiv menya
kakuyu-nibud' pakost'! -- c uzhasom podumal Hrushchev i legko, radi
proverki, vrezal svoemu blizhajshemu soratniku po chelyusti.
-- Suslov, tvoyu mat'! Ty ento o chem dumaesh'?
-- O vashem doklade v OON, Nikitochka Serge-e-e-ich!
-- O moem doklade?
-- Ugu!
-- Nu, i chto zhe ty tam, smerd, nadumal?
-- A nichego... Tak... koe-kakie zamechaniya... voobshche-to vse
normal'no, est' slog, stil', drugie podobnye shtuchki...
-- SHozh tebe eshche, psina, nado?
-- Nikish, a ty ne obzyvajsya! CHe obzyvaesh'sya-to? Vot ty
pishesh' "vzhopu vas vseh bez hrena c palochkoj..." ili "A na srat'
ya hotel na ves' vash imperializm..."
-- Nu...
-- Baranku gnu! Tupak bezgramotnyj! "V zhopu" pishetsya
razdel'no, a "nasrat'" -- vmeste!
-- A poshel ty! -- zevnul Hrushchev i lenivo otvel vzglyad k
oknu.
Po velikolepnomu i gladkomu shosse leteli shikarnye
kadillaki, mersedesy, moskvichi i dazhe zaporozhcy, odetye v
plavki i valenki yakutskogo proizvodstva. Vmeste c nimi dovol'no
bystro dvigalsya i bronirovannyj "zaporozhec" sovetskogo
pravitel'stva, upravlyaemyj lilovym negrom v belyh perchatkah.
Nikita Sergeevich nemnogo pozavidoval etoj veseloj strane,
uvidev takoe obilie shikarnyh mashin, i vpal v unynie, no
vspomniv, chto segodnya on im zadast "zharu", prishel v svoe
obychnoe sostoyanie. SHofer -- lilovyj negr v belyh perchatkah
neprinuzhdenno vel bronirovannyj "Zaporozhec" k Belomu domu,
tuda, gde Hrushcheva dolzhny vstretit' tak, kak etogo zasluzhivaet
osoba takogo ranga, kak glava pravitel'stva Velikogo Sovdepa.
|tot fakt Hrushcheva na minutu razveselil, no posmotrev na
ugryumogo Suslova i na gruznogo lilovogo negra, tovarishch Pervyj
snova vpal v unynie i skuku.
"|h, Fedya, Fedya! Nu razve zh mozhno tak shutit'! -- podumal
Hrushchev. -- Nu, neuzheli dlya etogo my tebya zasylali na Kubu?"
-- A chto, SHtirlic vstrechalsya c Fed'koj-to? -- sprosil
Nikita Sergeevich u Suslova.
-- A kak zhe, blagodarya Fedoru Makarovichu i byla otpravlena
vsya verhushka Tret'ego Rejha v mesta, ne stol' otdalennye;
SHtirlic rukovodil etim delom, Fed'ka pomogal.
-- A teper' pozorit nas na ves' mir.
-- |to vy pro kolbasu?
-- A pro chto zhe eshche to? Pro ee rodimuyu!
-- Ne znayu, kak mozhno sputat' kolbasu c kalom?
-- A kakaya kolbasa to byla? -- Nikita Sergeevich vyter svoyu
potnuyu lysinu zamaslennoj rubashkoj Suslova.
-- "Ostankinskaya". Zazhralis'! A pomnite, kogda my
poslali... daj bog pamyati, chetyre goda nazad, SHampanskoe v
Angliyu? CHto oni nam skazali?
-- Nu, chego? Ne pomnyu ya!
-- YAk zhe ty ne pomnish', Nikita?
-- A-a! -- rassmeyalsya Hrushchev. -- Oni nam prislali
zaklyuchenie medicinskoj ekspertizy Central'noj Londonskoj
kliniki, kak shchaz pomnyu:
Uvazhaemyj gospodin Hrushchev!
Vashu mochu my podvergli tshchatel'nomu analizu. Vse v norme.
Sahara net, belkov net!
-- A ty govorish' -- kolbasa! Nad nami ves' mir rzhet!
Pridurok ty! -- Suslov ne na shutku rassvirepel.
-- |to kto -- pridurok?! Ty komu takie veshchi govorish'?
-- Tebe, tvar'!
-- Nu ty, fraer, zatknis', shchas kak dam bol'no!
-- Gospoda, -- na chistom russkom yazyke progovoril shofer.
-- Na vas zhe lyudi smotryat!
I dejstvitel'no, po obeim storonam avtomobil'noj
magistrali tolpilis' lyubopytnye amerikancy c cvetami,
Pepsi-koloj, sosiskami, sardel'kami, tushenkami, ocharovatel'nymi
prostitutkami i kubinskimi sigarami.
U Hrushcheva zasverkali glaza, kogda on uvidel transparanty
alogo cveta c nadpis'yu:
Tovarishchi, cherez dvadcat' let nashe pokolenie
budet zhit' pri kommunizme!
Dogonim i peregonim Ameriku!
-- Suslikov, tvoyu mat'! YA ne pojmu, my gde: v N'yu-Jorke, v
Moskve ili eshche gde?!
-- V SHtatah my, v nih rodimyh. Prosto eti proklyatye
kapitalisty nashego yazyka ne znayut, vot i vyvesili KPSC znaet
chto.
-- Izdevayutsya, -- proburchal Hrushchev.
-- CHto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner! --
neozhidanno dlya sebya i dlya Hrushcheva skazal Suslov.
-- CHego?! -- horom prokrichali Hrushchev i lilovyj negr.
-- Oj, prostite, tovarishch Pervyj sekretar'. |to u menya
tak... prosto vyletelo, sam ne znayu, pochemu. Navernoe, vse
iz-za SHtirlica! -- i Suslov mirno potupil glazki.
-- Smotri u menya, harya! Davno sortir ne drail? -- Nikita
Sergeevich zverskim vzglyadom okutal Suslova i vlepil emu, prosto
tak, navernoe, dlya poryadka, nebol'shuyu poshchechinu.
Suslov rasplakalsya. Hrushchevu snova stalo skuchno i protivno,
kazalos', chto etomu puteshestviyu ne budet konca.
"Nu, Fed'ka, smotri u menya! YA umeyu sazhat' ne tol'ko
kukuruzu! YA najdu na tebya upravu!" -- Nikita Sergeevich eshche raz
vyter svoyu lysinu i mel'kom plyunul v mordu Suslovu, kotoryj
udivilsya etomu neobychajno i zaplakal sil'nee.
-- Plach', plach', srachnaya zadnica, N'yu-Jork slezam ne
verit! |ti sytye hari eshche budut voznosit' menya na samye vysokie
p'edestaly! YA budu uchit' ih stroit' socializm! -- Hrushchev
posmotrel v okno i naivno zaulybalsya. Tolpa skuchnyh amerikancev
ne zametila ego ulybki i prodolzhala c udivitel'nym besstrastiem
pozhirat' sardel'ki. -- Suslikov, tvoyu mat'! A vypustili li
pochtovuyu marku c moej xa... fizionomiej, v chest' moego priezda
v SHtaty?
-- Vypustili, vypustili, -- zaplakannym golosom skazal
Suslov.
-- Nu i chto zhe?
-- "Nu i chto zhe?" -- peredraznil Suslov.
-- Ty cho draznisya? A?! YA tebe sprashivayu, berut marki-to?
-- Ne-a!
-- CHavos'?
-- Net, govoryu tebe, ne berut! Na hrena im, Nikita, nuzhny
tvoi marki! Ih i prikleit' to nikuda nel'zya!
-- A sho zh, trudno srobit' sho li? Har'kni, da klei sebe, na
zdorov'e, hot' na zadnicu.
-- Da plyuyut to ne tuda, kuda nado...
Hrushchev nadolgo zadumalsya, pytayas' ponyat', kuda eto plyuyut
na marku tak, chto ee nevozmozhno prikleit' i pochemu ona iz-za
etogo nikomu ne nuzhna. "Ne ponyatno, -- podumal Hrushchev. -- Nado
sprosit' u SHtirlica. No chto by po etomu povodu skazhet
Kal'tenbrunner? Stop! Kakoj eshche tam Kal'tenbrunner? Prichem
zdes' on? I voobshche, kto on takoj?!"
-- A kto takoj Kal'tenbrunner? -- pointeresovalsya Nikita
Sergeevich.
-- A bog ego znaet! -- skazal priglushennyj golos iz
bagazhnika.
-- Kto eto? -- horom sprosili Hrushchev i Suslov.
-- Tak eto zhe ya, Pel'she.
-- Pel'she, tvoyu mat', ty chego tam delaesh'? Polezaj syudy!
Ty to mne kak raz i nuzhen. SHofer, ostanovi mashinu! |j vy, tam,
oglohli, chto li? Stop car! Stop! I sad, chuvyrlo!
Avtomobil' ostanovilsya, iz bagazhnika vylez dorogoj tovarishch
Pel'she. CHerez minutu c grohotom otkrylsya kapot i iz-pod
radiatora nachal vypolzat' Borman.
-- Zdravstvujte, Nikita Sergeevich! -- pozdorovalsya Pel'she.
-- Guten Tag! -- poprivetstvoval Martin Rejhstagovich.
-- Hillou, hallou! -- neohotno pozdorovalsya Hrushchev.- ZHivo
v mashinu, tut lyudi krugom, eshche pokalechat ne na shutku.
Avtomobil' vnov' tronulsya, dorogoj tovarishch Pel'she nachal
zapisyvat' ocherednoe poslanie Centra SHtirlicu:
"Aleks -- YUstasu.
Po nashim svedeniyam ustanovleno, chto my ni hrena ne znaem o
grazhdanine Kal'tenbrunnere. Odnako, sredi chlenov CK, kak
zaraza, rasprostranyaetsya strashnaya bolezn', sut' kotoroj sostoit
iz dvuh veshchej:
1. Pri prinyatii lyubogo vazhnogo resheniya voznikaet vopros:
"CHto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner?"
2. Kal'tenbrunnera nikto ne znaet i v glaza ego nikogda ne
videli.
Vam neobhodimo izuchit' ob容kt, v kotorom obitaet ukazannyj
vyshe sub容kt i v sluchae udachi, dostavit' ego v Moskvu.
Vpred', do osobogo rasporyazheniya, eto zadanie budet
figurirovat' v sekretnyh dokumentah CK pod nazvaniem
"Brunistskaya zaraza".
Aleks".
-- A chto vy tam delali, v bagazhnike? -- sprosil Nikita
Sergeevich. -- I kto eto c vami, govoryashchij po-peruanski?
-- Tak rabota zhe u menya takaya, -- gordo skazal Pel'she. --
A eto Borman! I govorit on ne po-argentinski, kak vy izvolili
vyrazit'sya, a po-kitajski. On nemec anglijskogo proishozhdeniya,
byvshij fashist i rejhslyajter. Hotya Andropov govorit, chto on nash
chelovek i rabotaet na ego vedomstvo davno.
-- A-a! -- protyanul Hrushchev. -- |to tot, kotoryj pobiralsya
u menya pod nosom! Dorogoj tovarishch Pel'she, a na hrena on nam?
-- Nuzhen, Nikita, nuzhen! -- Pel'she tozhe stalo zharko i on
otkryl okno.- YA tebe potom rasskazhu.
Vdrug Pel'she uvidel plakat c nadpis'yu:
Kolhozniki Tehasshchiny,
Michiganshchiny i Primissisip'ya!
Dadim trehletku dosrochno!
"Bred kakoj-to!" -- podumal dorogoj tovarishch Pel'she i
zakryl okno. Ot etogo plakata emu stalo kak-to holodno, v
glazah poyavilsya tuman.
Kogda avtomobil' glavy Sovetskogo pravitel'stva pod容hal k
N'yu-Jorku, Pel'she torzhestvenno obratilsya k Hrushchevu:
-- Nikita, pomni, chto ty predstavlyaesh' velikuyu stranu!
Vedi sebya dostojno, kedami po tribune ne stuchi, gopaka ne
plyashi! Ne materis'... I voobshche, vedi sebya v ramochkah.
-- Ty kogo eto, cpaka srachnaya c hrenom bezmozglym, uchish'?
-- kul'turno oborval ego Hrushchev. -- YA bez tebya znayu, kak mne
sebya vesti c etimi proklyatymi yanki.
Pel'she pokachal golovoj, a Borman prigotovil verevochku --
na ego lice zastyla ulybka velikogo merzopakostnika...
Vperedi pokazalis' baraki, pohozhie na neboskreby i gordaya
bashnya OON, ni na chto ne pohozhaya.
GLAVA 14. NAD CHEM SMEYUTSYA SHPIONY
V etu noch' SHtirlic ne spal. Velikoe potryasenie postiglo
legendarnogo razvedchika. CHudovishchnye dushevnye muki odolevali ego
chetkij i holodnyj rassudok. "CHto delala eta gryaznaya fashistskaya
svoloch' pod karbyuratorom? CHto eti zlydni zamyshlyayut? Na kogo
delat' stavku? Na lysogo ili na tolstogo? I chto, nakonec,
oznachaet eta shifrovka?" -- dumal on, sidya na unitaze i chitaya
vechernyuyu "MORNING STAR".
No Rodina zhdala tverdyh reshenij ot svoego kumira i SHtirlic
rovno v tri chasa nochi vyzval radistku.
"YUstas -- Aleksu.
Vse v poryadke, protiv vas nikto nichego ne zamyshlyaet,
mozhete spokojno rabotat'. Tovarishchu Fedoru Ostapovichu Rusovu
ob座avlen strogij vygovor i lishenie kvartal'noj premii, i
voobshche, etogo Kacmpy my postavili na vid. Tak chto vse negry
dovol'ny. Krome etogo, ya lichno zastavil ego sozhrat' sto
kilogrammov "Ostankinskoj".
Kal'tenbruner nahoditsya v Berline, vsya informaciya o nem u
tovarishcha Honekera (govoryat, chto on, Honeker, goluboj, no moj
vam sovet: ne verit' etim sluham. Vy menya ponimaete?). V sluchae
neobhodimosti, gotov vyletet' za nim nemedlenno."
YUstas".
CHerez pyat' minut v nomere SHtirlica razdalsya telefonnyj
zvonok i kto-to, golosom Nikity Sergeevicha, proshipel:
"Aleks -- YUstasu.
Otvetstvennost' za provokaciyu pri moem vystuplenii v OON
polnost'yu lozhitsya na vas.
V sluchae kakih-libo incidentov -- poluchite po rozhe.
Za poklep na moego druga, tovarishcha, partnera i brata --
tovarishcha Honekera otvetite po vsem stat'yam, v tom chisle i po
dvesti semnadcatoj.
Aleks".
-- Slushayus', tovarishch Pervyj! -- otraportoval SHtirlic, no,
uslyshav korotkie gudki, dobavil: -- Debil, tebya eshche, lysyj,
nauchat govorit' so mnoj!
Molodaya radistka usluzhlivo na podnose prinesla SHtirlicu
banku tushenki. Maksim Maksimovich podobrel, Hrushchev stal emu
neinteresen.
-- Tebya kak zvat' to? -- uchastlivo sprosil SHtirlic,
poglazhivaya gryaznoj rukoj nezhnoe bedro devushki.
-- Tak... Marusya zhe ya.
-- Marusya! |to horosho! Nu chto zh, Marusya, davaj-ka zajmemsya
tem, chem vse normal'noe chelovechestvo zanimaetsya v eto vremya! --
polkovnik Isaev ukradkoj posmotrel na chasy. Strelki pokazyvali
3.20. SHtirlic razdelsya i prizhal k sebe grudi devushki, smushchennaya
radistka koketlivo prosheptala "Ne nado!" i polnost'yu otdalas'.
V eto vremya SHlag, lezhashchij pod vannoj v nomere SHtirlica
neozhidanno dlya sebya prosnulsya. Bystro umyvshis', on zdes' zhe,
pod vannoj, odel novuyu sutanu i popolz k SHtirlicu.
-- Nu, chto ty vsya szhimaesh'sya, devochka moya, rasslab'sya! --
strastno sheptal razvedchik, oblizyvaya devushku.
-- SHtirlic! Vy slyshite menya? -- gluho progovoril pastor
SHlag, uzhe lezhashchij pod divanom vlyublennyh.
-- Kto eto? -- nastorozhilsya razvedchik.
-- |to ya, SHlag, -- probubnil vse tot zhe protivnyj i gluhoj
golos.
-- Debil, ty chto zdes' delaesh'? -- nadevaya shtany, sprosil
SHtirlic.
-- Poslushajte, ya v razvedke ne pervyj god, -- citiruya
SHtirlica, nachal SHlag. -- YA ne pozvolyu oskorblyat' sebya, kak vy
vyrazilis', idiotom. YA k vam ot Bormana i tovarishcha Brezhneva.
-- Ty chego, papasha, sovsem oburel?! Tozhe mne svyatosha! --
polkovnik Isaev mashinal'no polez za kastetom.
"Sejchas budut bit'!" -- podumal pastor. No udara ne
posledovalo.
-- Ot kogo? Ot Bormana? -- Maksim Maksimovich spryatal
kastet i vytashchil tolstogo SHlaga za neskol'ko ucelevshih volos na
ego bezobraznoj lysine. -- Nu, chego nado?
-- Poslushajte, ya vse slyshal i vse znayu! YA ehal vmeste c
nimi k OON.
-- Vmeste c nimi? Gde zhe ty, druzhishche, tam umestilsya?
-- Pustyaki! No esli vas eto interesuet, to v promezhutke
mezhdu akkumulyatorom i kardannym valom! -- gordo zayavil pastor
SHlag.
-- Da, tyazhelo, navernoe, bylo. Nu, tak chto zh ty tam,
sobaka, slyshal?
-- Vo vremya vystupleniya vashego, nu, etogo, lysogo, tama,
-- pastor pokazal kuda-to pal'cem, -- srabotaet odno iz adskih
ustrojstv Bormana. Krome etogo, Leonid Il'ich peredal vam vot
etot paket.
SHtirlic vskryl bol'shoj konvert, v kotorom, krome fal'shivyh
dollarov, lezhalo neskol'ko ispisannyh listkov bumagi i
otpechatannaya na pishushchej mashinke zapiska:
Maksim Maksimovich!
Esli vy hotite uchastvovat' v finale, podlozhite eti bumagi
k dokladu Pervogo. Za mnoj delo ne stanet.
Vy menya ponimaete?
Vash dorogoj Leonid Il'ich.
Polkovnik Isaev beglo prochital ukazannye dokumenty i ot
dushi rassmeyalsya. Vzglyanuv na pastora, on proshipel:
-- CHto ty, sobaka, imeesh' protiv moego lyubimogo druga
Bormana? A?! Idi i pomogaj emu! CHem bol'she srabotaet ego adskih
ustrojstv v ihnem gadyushnike, tem luchshe!
Pastor, potyanuv za soboj ves'ma dlinnuyu sutanu, mirno
udalilsya, ne zabyv otraportovat':
-- Sluzhu polkovniku Isaevu!
SHtirlic eshche nemnogo porzhal, posmotrel na chasy i prinyalsya
za prervannoe vazhnoe delo. Marusya vstrepenulas' i laskovo
zamorgala glazkami.
GLAVA 15. KONCERT PO ZAYAVKAM SHPIONSKIH TOVARISHCHEJ
-- Dorogie moi! Tovarishchi n'yujorkcy, N'yu-Jorki i grazhdane
prilegayushchih ulic, kvartalov, okrugov, rajonov, gorodov, selenij
i prilegayushchih k nim shtatov! YA prishel syudy ne dlya togo, chtoby
voshvalyat' vashu stranu! Net! V zhopu vseh vas, dorogie moi!
Nasrat' mne na vash proklyatyj kapitalizm! YA zdes' dlya togo,
yanochki rodnye moi, chtoby proslavit' svoyu stranu! -- Nikita
Sergeevich drozhashchej rukoj vyter potnuyu lysinu i tajkom vzglyanul
v zal OON. Vse byli osharasheny. U |jzenhauera, sidyashchego v pervom
ryadu, otvisla chelyust'. Poborov nevol'noe smushchenie pered takim
sensacionnym vnimaniem, Hrushchev prodolzhil: -- YA -- chelovek
prostoj, i ne lyublyu gromkih fraz. YA vot tut kogda ehal v
N'yu-Jork, videl kak vashi merzkie chelyusti poedali dostatochno
zhirnen'kie sardelechki. Da, u nas etogo net, no ya, tovarishchi
yanki, lyublyu socializm. Tak vot, do kakih por, zaedreni vashu
mat' i statuyu, vy budete porochit' nashe
sovetsko-socialisticheskoe otechestvo? Vy -- melkie lyudishki i
podlye podhalimy. -- Hrushchev uverenno pokazal pal'cem v zal. --
Vy -- te, kto segodnya porochit menya, a zavtra p'et so mnoj shnaps
ili vodku. Vy -- licemery i merzopakostniki. Vy -- prohindei i
politicheskie prostitutki. Vy -- rogonoscy i skotobazy. Vy --
gibridy mertvoj kobylicy i zhivoj kuricy. Vy -- gollandskie
petuhi, vyrashchennye v Tyumenskoj oblasti na kitajskom korme...
Zal prishel v volnenie, atmosfera stanovilas'
vzryvoopasnoj. Gospodin |jzenhauer prikazal svoemu pomoshchniku
prinesti vedro tuhlyh yaic i yashchik proshlogodnih pomidorov.
-- Skoty, vy hotite Kubu? Poluchite! -- Nikita Sergeevich
skrutil dve figi na pravoj ruke i pokazal eto proizvedenie
zalu. Vse otkryli rty. -- YA vam pokazhu Kuz'kinu mat'! YA vam
ustroyu kapitalizm v mirovom masshtabe! Mirovoj revolyucii
zahoteli? Vy ee poluchite! |to ya vam obeshchayu.
Prinesli pomidory i yajca.
-- Vy -- shpiony vrazheskih razvedok, sejchas ya k vam
obrashchayus'! Nakos', vykusite! -- proizvedenie neformal'nogo
iskusstva bylo izobrazheno uzhe na dvuh rukah. -- Karibskij
krizis -- eto nasha problema, i ne sujte svoi gryaznye, vonyuchie
srachki, a takzhe grippoznye nyuhatel'niki tuda, gde i bez vas
vonyaet.
Pervyj pomidor, broshennyj "navesikom", myagkoj posadkoj
prizemlilsya na lysinu Hrushcheva, strujki pahuchej zhidkosti
razbrelis' po licu i legko, myagko, i terpko stekali na doklad
glavy sovetskogo pravitel'stva. Poslyshalsya robkij smeh,
perehodyashchij v oglushayushchij ropot. Press-attashe respubliki
Zimbabve ne vyderzhal i kul'turno vyshel. No on byl odin. Ego
nikto ne podderzhal.
-- Stydno! A eshche, prezident! Tozhe mne nashel solista gruppy
"Samocvety"! Pridurok, ty hot' znaesh', chto po etomu povodu
mozhet skazat' Kal'tenbrunner? -- kriknul Hrushchev, obrashchayas' k
|jzenhaueru, no vdrug, na minutu zadumalsya, pytayas' ponyat',
pochemu eto on opyat' vspomnil Kal'tenbrunnera. I tut srabotalo
odno iz adskih ustrojstv velikogo merzopakostnika: tribuna
razvalilas' i kto-to podloj rukoj Bormana nezametno dlya vseh
styanul shtany Hrushcheva. Polugolyj, v plavkah "ADIDAS", Nikita
Sergeevich nichego ne mog ponyat'. Doklad on krepko derzhal v ruke,
no strochki slivalis' mezhdu soboj i chitat' stanovilos' vse
trudnee. Zal likoval. Odin iz predstavitelej narodnoj
respubliki Angola vysmorkalsya. |jzenhauer metkim udarom brosil
yajco, udar okazalsya udachnym i ego yajco ugodilo pryamo v levyj
glaz Hrushcheva. No Nikita Sergeevich, sdelav vid, chto nichego ne
proizoshlo, prodolzhil:
-- Tovarishchi! Vy dumaete, chto vam zdes' koncert gruppy
"Scorpions"? Net, vy gluboko oshibaetes'! SHou Benni Hilla ya vam
zdes' pokazyvat' ne nameren! -- zal rukopleskal. Vtoroj
predstavitel' respubliki Angola sdelal izyashchnuyu ulybku i pokazal
pervomu predstavitelyu respubliki YUzhnaya Koreya svoi izyashchnye belye
zuby. -- Takim povedeniem vy pozorite prezhde vsego sebya, a ne
menya. Naberites' hotya by takta i vyslushajte do konca moj
doklad.
-- Kakogo konca? -- kto-to kriknul iz zala.
-- Zveri! -- rydal Hrushchev.
No nikto ego uzhe ne slushal: yajca, pomidory, pustye banki
iz-pod piva, butylki, ostatki sardelek i sosisok leteli k
tribune. Nikita Sergeevich chuvstvoval sebya polnym idiotom i
gnevno vspominal SHtirlica. V konce koncov on reshil, chto pora
smatyvat'sya i na proshchanie, snyav bashmak firmy "Salamandra",
stuknul im po gryaznomu polu i gromko brosil v zal svoyu
istoricheskuyu frazu:
-- Nu ya vam eshche pokazhu Kuz'kinu mat'!
Melkij pakostnik, stoyavshij na okonnoj perekladine
tridcatogo etazha zdaniya OON potiral ruki. Proshedshij den' mozhno
bylo schitat' udachnym. Borman, raskryv parashyut, prygnul vniz i
poletel kuda-to na severo-vostok, gde ego zhdal SHtirlic.
GLAVA 16. VELIKOE PRIZNANIE GITLERA
Holod, pronikayushchij v polumrak Butyrskoj tyur'my ne byl by
sil'no oshchutimym, esli by okno kamery Gitlera bylo normal'nym,
vmesto etogo na meste okna vidnelas' bezobraznaya dyra, v
kotoruyu pronikali vse atmosfernye osadki, nablyudavshiesya v
yanvare odna tysyacha devyat'sot shest'desyat chetvertogo goda.
Adol'f vysunul svoyu iznurennuyu mordashku v etu dyru i
uvidel mrachnye ulicy chuzhdogo emu goroda. Stalo skuchno i
nevynosimo, prostupili eshche neskol'ko zakruglennyh sedin.
Vnezapno v kameru voshel nadziratel'. Zlopoluchnaya balanda,
kotoroj pichkali neschastnogo fyurera, byla postavlena na parashu.
-- A tvoj drug, kak ego -- Borman, uzhe na svobode! Odin
ty, pridurok, sidish' tut. Nichego, skoro i tvoya ochered'.
"Es ist kalt!" -- podumal Gitler, a vsluh skazal: -- Kak
vy govorite? Prostite, no ya ploho ponimat' po-russki.
-- Gitler kaput! -- c izdevkoj skazal nadziratel'. --
Poslushajte, tovarishch fyurer, kogda vas budut rasstrelivat', vas
sprosyat, kakovo vashe poslednee zhelanie. Tak vot, skazhite, chtoby
mne povysili zarplatu; zovut menya Petya Rukomojnikov. Zapomnila,
fashistskaya?
-- Horosho... -- prosheptal Adol'f Gitler i prinyalsya za
balandu.
-- Priyatnogo appetita! -- C prenebrezheniem pozhelal
Rukomojnikov, kogda uvidel, chto fyurer nechayanno zasunul lozhku v
chan c der'mom. -- Da, holodnovato zdes' u tebya i okoshko, ya
smotryu, ne po sezonu sdelano. |h parya, chto zh ty polez-to v etu
vojnu?
Pet'ka zakuril "Belomorinu" i posmotrel na fyurera, ustalo
pozhirayushchego balandu.
Delat' bylo nechego, no nastroenie bylo horoshee i
raspolagalo k besede.
-- Da, kstati, Gitler Adol'fovich, vy von na to okno,
navernoe, chasten'ko smotrite? Nebos', krome etogo zdes' delat'
bol'she nechego? Ublyudkina-to znaete?
-- Kakogo eshche tam Ublyudkina? -- zhuya hren c syrom, sprosil
fyurer.
-- Kotoryj zhil kak raz protiv nashej tyur'my. Von ego okno.
-- A-a, obshchalis', baten'ka, my c nim, obshchalis'!
-- Nu tak vot, -- c hohotom proiznes Pet'ka, -- teper' on
zhivet kak raz protiv svoego doma.
Gitler chut' ne podavilsya i teper' uzhe rukoj popal v chan c
der'mom:
-- Kak, i ego zabrali?
-- Zabrali!
-- Za chto zhe?
-- Za obshchenie c toboj, pridurok! |h, da ladno, che eto ya c
toboj zdes' treplyus'? Togo i glyadi eshche i menya zasadyat v etot
sortir...
Rukomojnikov vyshel, ostaviv za soboj svist vetra i unyluyu
tosku. Gitler doel balandu i vnov' posmotrel na ulicu. Emu
stalo nemnogo zhal' Ublyudkina -- polulysogo cheloveka c
bormanovskim tipom lica. "Skotina, hot' by piva dal! Vot
interesno, chto by po povodu etogo Ublyudkina skazal
Kal'tenbrunner?" Vspomnilis' strochki Pushkina:
Vecher zimnij, v'yuga voet,
Sneg bezzhalostnyj idet...
Gitler pustil slezu i ne uslyshal, kak dver' v kameru
otkrylas' i na poroge, kak ezhik v tumane, prostupil Brezhnev.
Posmotrev na fyurera, on, izdevayas', prodolzhil:
Nepogoda vazhno stonet,
Pesni zimnie poet.
Gitler zamorgal glazkami i vyter slezu. Leonid Il'ich
podoshel k nemu i po-otecheski pohlopal ego po shchechke, zametiv pri
etom:
-- Muzhajtes', moj fyurer, sejchas ya vas budu shchissen.
-- Kak? Uzhe?
-- A vy kak dumali? Ceremonit'sya c vami chto li? Tovarishch
Rukomojnikov, zajdite syuda na paru minut!
Voshel Rukomojnikov, volocha za soboj pulemet "Maksim".
-- K stenke, skotina! -- kriknul on, prislonyaya fyurera k
parashe.
-- O, mein God! -- vsplaknul Adol'f Gitler i zatryas
kolenkami.
Rukomojnikov prinyalsya nalazhivat' pulemet. Kogda vse bylo
gotovo, v kameru voshel pastor SHlag; posmotrev na fyurera, on
prosheptal:
-- Muzhajtes', syn moj, vse koncheno, Gospod', nadeyus',
prostit vas za vse grehi, chto sovershil ty, skotina, na etoj
greshnoj zemle.
-- Spasibo, otec moj! -- otvetil Gitler i vyter slezu.
Rukomojnikov dernul zatvor, Leonid Il'ich podnyal ruku i
prikazal:
-- Gotov's'! Cel'sya! Ogon'!
Prozvuchala besporyadochnaya strel'ba. Kamera napolnilas'
gustym dymom, zavonyalo porohom.
-- CHert! -- zarugalsya Rukomojnikov, zastaviv
perekrestit'sya pastora SHlaga. -- Opyat' zaelo! Navernoe, patrony
syrye!
-- Vechno vy, tovarishch, podvodite menya, -- skazal dorogoj
Leonid Il'ich i dal ponyat' SHlagu i Pet'ke udalit'sya.
Gitler prishel v sebya i popytalsya ponyat', gde eto on -- v
adu ili v rayu. Uvidev gryaznye steny, on ponyal chto v adu. "A gde
zhe chert?" -- podumal Adol'f Gitler, razglyadyvaya sredi gustogo
dyma prisluzhnika d'yavola; vmesto etogo, postepenno
vyrisovyvalas' tuskneyushchaya fizionomiya Leonida Il'icha.
-- YA zdes', moj fyurer! My reshili vam dat' shans.
-- O, mein God! Tol'ko ne nado menya bol'she shchissen! Bitte!
YA proshu vas!
-- Horosho, horosho! A teper', moj fyurer, slushajte menya
vnimatel'no. CHtoby spasti vashu zhalkuyu shkurenciyu, vy dolzhny
podpisat' etot dokument.
Gitler vzyal listok bumagi na kotorom po-nemecki c
bavarskim akcentom bylo napisano:
Ob座asnitel'naya
YA, Adol'f Gitler, byvshij glava Tret'ego Rejha, buduchi v
zdravom ume, bez prinuzhdeniya i pytki, v yasnom soznanii priznayu,
chto Nikita Sergeevich Hrushchev byl moim tajnym agentom v Sovetskoj
Rossii v period c 1933 po 1945 god c podpol'noj klichkoj
"Lysyj".
A. Gitler
YAnvar' 1964 goda.
-- A chego tut podpisyvat', eto i tak pravda!
-- Kak? -- izumilsya Brezhnev.
-- A vy ne znali? Nu znaete li, baten'ka, vidno srazu,
chto vy v politike nedavno, -- skazal Gitler i podpisal
dokument.
Za oknom shel sneg.
GLAVA 17. GENSEK V OTSTAVKE! DA ZDRAVSTVUET GENSEK!
Nikita Sergeevich sidel v svoem kremlevskom kresle i
zanimalsya odnovremenno pyat'yu delami: kuril sigaru, pisal
kvartal'nyj otchet, cedil viski, zhral polovnikom chernuyu ikru i
staralsya ne zamechat' tol'ko chto zashedshego k nemu Brezhneva.
"Tozhe mne Cezar'," -- podumal Leonid Il'ich.
-- Nu chto tam eshche? -- sprosil Hrushchev.
-- Vse! -- otvetil siyayushchij Brezhnev. -- Korol' umer, da
zdravstvuet korol'!
Bumaga, kotoruyu protyanul Hrushchevu Brezhnev, vonyala
butyrskim sortirom. |to Pervyj sekretar' ponyal srazu. No krome
etogo, on otdal sebe otchet v tom, chto prishel konec ego
politicheskoj kar'ery. Dokument, kotoryj prochital Nikita
Sergeevich, byl uzhasnym prigovorom.
-- Brehnya! -- spokojno skazal Gensek. -- Da, kstati,
Leonid Il'ich, ya tut sobiralsya v Sochi! Nado by otdohnut'! Ustal
ya ot etoj raboty...
-- U vas budet dostatochno vremeni dlya otdyha, --
torzhestvenno skazal budushchij General'nyj sekretar'.
I tut Hrushchev ponyal, chto vse eto bylo splanirovano
zaranee: i ego poezdka v SSHA, i pozornoe vystuplenie v OON,
i...
Nikita Sergeevich nazhal knopku i vyzval sekretarshu.
-- Vot chto, milaya moya, zakazhite-ka bilet na samolet v
Sochi pervym zhe rejsom.
-- Vse uzhe gotovo, tovarishch byvshij Pervyj sekretar', --
skazala Katya Kozlova, -- zakaznoe taksi zhdet vnizu. Skatert'yu
dorozhka!
Za oknom shel sneg i YUrij Gagarin.
Leonid Il'ich lenivo opustilsya v kreslo i, kryaknuv,
sprosil stoyashchego u okna CHernenko:
-- Konstantin Ustinovich, a chto, tovarishcha SHtirlica eshche ne
ubili?
-- Odnako, ne znaet moya? Nado u Pel'she sprosit'! --
otvetil CHernenko.
-- U dorogogo tovarishcha Pel'she?
-- Da. A u kogo zhe eshche? Na to on i Pel'she, chtoby vse
znat'.
-- Pel'she, Pel'she... -- gensek na minutu zadumalsya i
vyzval svoego pomoshchnika.
Voshel akkuratnyj chelovek pozhilyh let, ochen' pohozhij na
Leonida Il'icha, no c fizionomiej Bormana.
-- Vot chto, Martin Rejhstagovich, -- skazal chetyrezhdy
geroj Sovetskogo Soyuza,- uznajte-ka, gde nahoditsya tovarishch
Pel'she i priglasite ego k nam.
Borman pokorno kivnul i vyshel, ne zabyv pri etom
rassypat' kancelyarskie knopki na stul, na kotorom obychno sidit
Konstantin Ustinovich.
-- Odnako, ne ponimaet moya, zachem nam SHtiic? -- sadyas' na
stul, udivilsya CHernenko, i gromko ojknul ot boli, porazivshej
ego zad posredstvom knopok Bormana. -- Odnako, Brezhnev
Leonidych, etot fashist so svoimi knopochnymi shtuchkami mne
poryadochkom nadoel! Ves' zadnik moj istykan, kak parovoz...
-- Do svad'by zazhivet! Tem bolee vse eto melochi po
sravneniyu c tem, chto ya hochu vam skazat'... Delo v tom, chto dlya
tovarishcha shtandartefyurera Isaeva est' novoe zadanie, -- tiho
proiznes General'nyj sekretar', mel'kom predstaviv sebya v
oblike pyatnadcati Geroya Socialisticheskogo truda i trinadcati
Geroya Sovetskogo Soyuza.
-- I ya togo zhe mneniya, dorogoj moj tovarishch Leonid Il'ich.
A za oknom shel sneg i YUrij Gagarin.
* Kniga pyataya. SHPION, KOTORYJ LYUBIL TUSHENKU *
Za oknom shel sneg i XXVI s容zd KPSC.
Leonid Il'ich vzyal v ruki knizhku "Malaya zemlya", prolistal
ee, vysmorkalsya, snyal ochki i sprosil:
-- Konstantin Ustinovich, vy chitali "Maluyu zemlyu"?
-- Odnako, obizhaete, chital.
-- Nu i chto?
-- Net slov, Leonid Il'ich. Moya ee pyat' raz chital, na
shestom zhena otorval, a to b moya chitala i chitala... Pryam
bestseller kakoj-to, vo!
-- Nu da?! Nado i samomu kak-nibud' prochitat', vot tol'ko
vse vremeni ne hvataet. A chto zhe ya u tebya sprosit' hotel... xm?
Ah, da! |togo, c usami, eshche ne ubili?
-- On, odnako, bez usov, no on zhiv, to est', ego ne ubili.
-- Gluboko vy razmyshlyaete! Nu chto zh, net tak net. A gde on
sejchas?
-- Ta, ne znaet moya, -- otvetil Konstantin Ustinovich,
delaya idiotskoe vyrazhenie lica.
Brezhnev nazhal nevidimuyu knopku i vyzval svoego pomoshchnika.
CHerez minutu voshel Borman. Vytyanuv vpered pravuyu ruku, on
prokrichal:
-- Hajl', dorogoj nash tovarishch i brat Leonid Il'ich!
-- Da ladno vam, -- skazal Brezhnev. -- Bros'te v unitaz
Evy Braun vashi kinchevskie shtuchki! Vot chto... Opyat' zabyl...
-- Pro SHtirlica... -- napomnil CHernenko.
-- Da, pro nego. Martin Rejhstagovich, gde general Isaev?
-- Tak zh v Brazilii on! Otdyhaet...
-- |to znachit, my zdes' stroim kommunizm, a tovarishch
shtandartenfyurer otdyhaet!
-- No... -- hotel bylo vozrazit' melkij pakostnik.
-- Odnako, eto ne po-partijnomu! -- vstavil CHernenko.
-- Da, eto ne po-kommunisticheski! Nemedlenno vyzvat' ego v
Moskvu! -- prikazal gensek.
-- YA vol', moj Leonid! -- prochekanil Borman i bystro
vyshel.
-- Moya, odnako, ne ponimaet, -- sprosil Konstantin
Ustinovich i sdelal glupoe vyrazhenie lica.
-- CHego tvoya ne ponimaet? -- peredraznil ego Brezhnev.
-- Na fig nam etot... Bez usov?
Leonid Il'ich zadumalsya na paru chasov, v techenie kotoryh on
krepko vyspalsya, potom vstal c kresla, podoshel k oknu i skazal
surovo:
-- A my dadim emu novoe zadanie.
A za oknom shel sneg i XXVI s容zd KPSC.
GLAVA 1. INTRIGI BOGATYH V DZHUNGLYAH RESPUBLIKI MEKSIKA
V mestah, gde vodyatsya dikie obez'yany i zhivut alligatory,
polnym hodom shlo stroitel'stvo meksikansko-brazil'skoj
magistrali. Nachal'nik stroitel'stva, on zhe izvestnyj
predprinimatel' i glava koncerna "Revnost' -- ne porok",
tovarishch Luis Al'berto byl ves'ma nedovolen tem obstoyatel'stvom,
chto nekto Isaev iz Rossii soblaznyal ego, tovarishcha Al'berto,
zhenu. Kogda byla pushchena pervaya vetv', etot Isaev podlo uvel
Mariannu v mestnuyu zabegalovku pod glupym predlogom "poest'
tushenki!" i provel c nej vsyu noch'. CHem oni tam zanimalis',
nachal'nik stroitel'stva ne znal, no dogadyvalsya. Ego
brazil'skaya krov' kipela i boleznenno vyhodila naruzhu. CHastnyj
syshchik, kotoryj special'no byl nanyat dlya slezhki za Mariannoj, v
tu zhe noch' byl kem-to zverski izbit i ob座avlen vragom naroda.
Luis Al'berto dogadyvalsya ch'ih eto ruk delo, no ego gordaya
muzhskaya natura ne hotela davat' etomu incidentu publichnuyu
oglasku. Poetomu, tovarishch Al'berto sdelal vid, chto nichego ne
proizoshlo i dal cennye ukazaniya svoemu prorabu o nachale
stroitel'stva vtoroj vetvi.
...V pribrezhnom restorane "Pridurkis" goroda Las-Upitanos
k vecheru podavali russkuyu tushenku. V temnom uglu za otdel'nym
stolikom sideli dvoe -- muzhchina i molodaya shikarnaya dama,
dostatochno horosho odevayushchayasya, let tridcati.
-- Poslushajte, madam! Davajte bez poshlosti i lishnih
santimentov! -- vezhlivo skazal SHtirlic. -- My ne pervyj god
znakomy i vy dolzhny ponyat', chto nashi otnosheniya uzhe vyshli za
ramki vechernih gulyanij pri Lune...
-- CHto vy hotite etim skazat'? -- vzdrognula Marianna.
-- Ne perebivajte, proshu Vas! -- Vezhlivyj SHtirlic shchelknul
pal'cami, podozvav tem samym oficianta, i zakazal pyat' banok
tushenki. -- Vy prosto dolzhny, dorogaya, menya ponyat' pravil'no!
Mariannochka, ya chelovek ne staryj. Ne skroyu -- i ne molodoj.
Takih kak ty za vsyu svoyu zhizn' ya perevidal ne malo... |to i
Ket, i Anhen, vprochem, eto ne vazhno, mne znaete li vse ravno...
Segodnya -- ty, zavtra -- Stefani iz Avstralii, potom... Lyubite
li vy menya?
-- YA?! Da c kakoj stati! YA poryadochnaya zhenshchina! U menya muzh
est'.
-- ZHal', ochen' zhal'! Kak govoryat u nas v Rossii: "Well
not, so not!" I eto vash okonchatel'nyj otvet?
Marianna morgnula glazkami i pochuvstvovala, chto ne mozhet
vladet' soboj -- Strast' laskala ee ranimoe serdce. |tot
surovyj muzhchina otkrovenno govoril ej o chem-to vozvyshennom. No
ona prekrasno ponimala ego. More chuvstv napolnilo ee grustnuyu
dushu. Ej kazalos', chto v etot mig ona sdelaet vse, chtoby
soglasit'sya. No surovyj oblik muzha ottalkival ee v bezgranichnuyu
propast', v kotoroj bylo vse -- bol', unizheniya i rabskaya
pokornost' idealam supruzheskogo braka.
-- Vy mne ne otvetili! -- myagko probubnil SHtirlic, vzyav
ruku devushki.
-- YA... -- chto-to tyazheloe i neponyatnoe zastavlyalo ee
molchat'. ZHizn' kazalas' ej slishkom slozhnoj. Smert' -- uzhasno
prostoj. Net, ona ne dumala o pustote! Ne eto dvigalo na nee
strah. Strast' -- vot to chuvstvo, c kotorym ona ne mogla
borot'sya. No eti glaza -- glaza nastoyashchego muzhchiny prikazyvali
ej: "Pokoris'!" i ona sdalas'. -- Horosho! Gde blank?
-- On zdes', -- skazal SHtirlic i vytashchil iz vnutrennego
karmana pidzhaka tipovoj blank vstupleniya v KPSC. -- Davno by
tak! I ego zastavim.
-- Kogo? Luisa?
-- A ty kak dumala, kroshka! -- grozno skazal SHtirlic,
vzveshivaya v ruke svoj lyubimyj kastet.
A Luis Al'berto v eto vremya zakladyval tret'yu vetv'. "Plan
-- on vsemu plan. Plany nado vypolnyat'!" -- postoyanno sebya
podgonyal dorogoj tovarishch Al'berto. Neschastnaya Rakeliya smotrela
na svoego lyubimogo Luisika i tajno, gde-to ochen' daleko v svoej
dushe zhalela ego, no ne stesnyalas', odnako, zamechat' emu:
-- Tovarishch Al'berto, vy by, golubchik moj, ne peretruzhdali
sebya! Ved' posle vashih stroek nikakoj lyubvi!
Na chto velikij stroitel' otvechal:
-- Ujdi, rodnaya! A to plitoj zashibu.
Takuyu grubost' ona proshchala emu i prodolzhala lyubit' c eshche
bol'shim chuvstvom revnosti, tem bolee, povodov dlya etogo bylo
predostatochno: do priezda SHtirlica, villu Al'berto posetila
molodaya artistka iz Rossii, predstavivshis' Donnoj Rozoj po
klichke Al'vadores, ona chto-to spela o lyubvi, po-zhenski
pospletnichala o dikih obez'yanah Brazilii i polnost'yu pokorila
Luisa. V tu noch' Rakeliya sidela na verhushke pal'my i nablyudala
za oknom tovarishcha Al'berto. To, chto ona videla bylo uzhasnym
snom, napominayushchim koshmar na ulice Vyazov: Donna vcepilas' v
gorlo Luisa i, pohozhe, stavila emu smachnyj zasos, chto sil'no
nravilos' Luisu, tak kak on v eto vremya grubo lapal zad Rozy.
|ta scena dlilas' dostatochno dolgo, tak dolgo, chto Rakeliya
usnula, tak i ne uvidev konca. Pod utro v komnate uzhe nikogo ne
bylo, a pod pal'mu po-bol'shomu opravlyalsya tovarishch SHtirlic,
priehavshij pozdno noch'yu po zadaniyu CK dlya verbovki tajnyh
agentov. Rakeliya "rybkoj", kak ptichka, sporhnula vniz i c
plachem povedala SHtirlicu o svoih dushevnyh mukah. SHtirlic
poobeshchal razobrat'sya, no c usloviem, chto Rakeliya vstupit v
partiyu i stanet pervym tajnym brazil'skim agentom tovarishcha
Isaeva. Rakeliya byla zhenshchinoj hot' i legkogo povedeniya, no
mozgi v golove u nee vodilis', i poetomu ona bystro
soglasilas', uspokoilas' i, kak by v dokazatel'stvo svoej
predannosti, otdalas' Maksimu Maksimovichu v noch', kogda v
Kremle shlo zasedanie XXVI s容zda partii.
GLAVA 2. TUSOVKA PARTIJNYH MASSHTABOV
Leonid Il'ich prosnulsya i ponyal, chto on zasnul ves'ma
nekstati. Tribuna, na kotoruyu oblokotilsya tovarishch Brezhnev, byla
vybrana im dlya otdyha ne sovsem udachno. V zale byl slyshen
gromkij gul i kazhdyj iz prisutstvuyushchih zanimalsya svoimi delami.
Gensek zorko osmotrelsya, myagko prichmoknul i, nakonec, zastavil
obratit' na sebya vnimanie. Vocarilas' tishina, dorogoj Leonid
Il'ich prodolzhil chtenie:
-- ...i nesmotrya na proiski imperialisticheskih krugov
Zapada, my -- kommunisty, dostigli nebyvalyh v mirovoj praktike
uspehov. K etomu prezhde vsego otnositsya nasha pomoshch' bratskomu
narodu respubliki Meksika. Dorogie tovarishchi! Vsem izvesten
neutomimyj borec za nashe pravoe delo, truzhenik meksikanskogo
Severa, entuziast, talantlivyj stroitel', pervoprohodec,
opytnyj inzhener, i, ya ne poboyus' skazat' otkrovenno, ochen'
horoshij chelovek, tovarishch Luis Al'berto. On, kak vy znaete, v
nastoyashchee vremya vedet stroitel'stvo tret'ej vetvi
meksikansko-brazil'skoj magistrali, imeyushchej dlya sovetskogo
naroda ogromnoe strategicheskoe znachenie...
Posledovala nebol'shaya pauza, posle kotoroj stali slyshny
robkie aplodismenty, perehodyashchie v burnye ovacii.
Leonid Il'ich kryaknul, prichmoknul, dostal banku piva
"Heiniker", otkryl ee i, nemnogo zabryzgav svoj blestyashchij v
nekotoryh mestah kostyum, vypil. Rygnuv, gensek prodolzhil
chtenie:
-- Druz'ya! Trockistsko-zinov'evskij blok, ugrozhayushchij nam c
Antarktidy, poterpel polnyj ideologicheskij krah. Respublika
Braziliya i ee sestra Meksika poverili svoemu starshemu bratu --
moguchemu sovetskomu narodu! I teper', eti strany stroyat
kommunizm vmeste c nami. Otkrovenno govorya, nashi uspehi
neosporimy. V etoj pyatiletke my proizveli produkcii v dva raza,
a, mozhet byt', i v tri raza bol'she, chem v predydushchej, i v
chetyre raza, a mozhet byt' i v pyat', eshche ne proizveli. Tovarishchi!
Budem rabotat' segodnya -- luchshe, chem vchera, a zavtra -- luchshe,
chem segodnya!
Burnye aplodismenty razdalis' teper' srazu i Leonid Il'ich
otkryl eshche odnu banku piva. Vypiv ee, on ponyal, chto
rukopleskaniya byli prednaznacheny emu, mnogokratnomu geroyu
Sovetskogo Soyuza, eto ponravilos' i on tozhe nachal hlopat' v
ladoshki. Neozhidanno na scene poyavilas' gruppa "Samocvety",
zazvuchali gitary, zapeli truby, poslyshalsya hriplyj golos pevca:
YA tak lyublyu KPSC,
CHto nenavizhu ya zhenu.
I hot' sidit ona ne zdes',
YA bol'she Brezhneva lyublyu!
Leonid Il'ich nachal dergat' shejk, podbezhal Podgornyj i
priglasil svoego postoyannogo partnera na tanec. Nachalas'
diskoteka. CHleny Politbyuro delovito ubirali siden'ya, raschishchaya
ploshchadku dlya tancev. Pogas svet, vspyhnuli Bengal'skie ogni,
statuya Vladimira Il'icha nachala perelivat'sya raduzhnymi ognyami,
glaza ee vdrug otkrylis' i iz nih nachali vypolzat' tonkie
prozhektory cvetomuzykal'noj ustanovki firmy "Sanyo", kotorye v
takt sintezatoru prinyalis' migat'. Hriplyj golos prodolzhal
pet':
Segodnya luchshe v mire net,
I byt' ne mozhet nikogda,
CHem Lenina narodnyj svet,
Tovarishch Brezhnev c nim vsegda!
Gde-to v glubine zala staryj razvratnik Pel'she podbezhal k
skuchayushchej v odinochestve Tereshkovoj i grubo uvel ee c soboj.
Leonid Il'ich ponyal, chto nado vmeshat'sya i, dlya strahovki vypiv
banku "Koly", vsem telom brosilsya na Pel'she.
-- Nu ty, shket, ostav' devku v pokoe!
-- |to ty mne?! -- ogryznulsya dorogoj tovarishch Pel'she.
-- Vyjti hochesh'?! Ty vidno segodnya "kashki-borzyanki"
ob容lsya? -- skazal Geroicheskij Zashchitnik Maloj Zemli i
professional'nym udarom vybil tret'yu chelyust' izo rta
vlyublennogo bolvana. Bolvan otvetil tem zhe.
Tusovka prodolzhalas' i na dvuh drachunov nikto ne obrashchal
vnimaniya. Tereshkova ushla c drugim parnem, a gensek ot kogo-to
poluchil moshchnyj udar poddyh. |to emu ne ponravilos', poslyshalsya
mat, neyasnye vyskazyvaniya o Maloj zemle, stony Pel'she i vyalyj
hrip eshche kakogo-to sosunka, ochen' pohozhego na tovarishcha
Kirilenko, vprochem, eto ne pomeshalo vyjti na scenu gruppe
"Kommtrud"; molodaya solistka chto-to prohripela, i v stile "rep"
vykinula neplohuyu, dostatochno modnuyu v to vremya, veshchichku:
A moj muzh brosil menya.
Nu i chto?
A ya partiyu lyublyu!
Vot eto da!
A moj muzh -- gad!
A KPSC -- klass!
Klass!
Xa!
Vo!
|j!
Kammon!
Tusovka prodolzhalas' do utra. A utrom s容zd, a vmeste c
nim i tovarishch Pel'she, konchil... svoyu rabotu. SHel dozhd' (hotya
nekotorye istoriki utverzhdayut, chto shel sneg), no kuranty, ne
smotrya ni na chto, vse-taki probili desyat' udarov, posledovalo
shipenie "Internacionala", vse ustali, hotelos' spat' i trahnut'
chego-nibud' na opohmelku. Tovarishch Brezhnev v obnimku c tovarishchem
Andropovym usnuli krepkim snom i bol'she uzhe nikogda ne
prosnulis'; delegaty razoshlis' po domam, v principe, nichego
osobennogo ne proizoshlo.
GLAVA 3. ZUBNAYA BOLX GENERALA ISAEVA
Sorok vos'maya mama sidela na chernoj zhestkoj kushetke v
kabinete zubnogo vracha i c moshchnoj energiej CHernobyl'skoj A|S
proklinala svoego vos'mogo muzha. Mame sverlili srazu tri zuba,
prichem odnovremenno, i nastroeniya dumat' o chem-nibud' priyatnom
ne bylo voobshche. Imenno sejchas ona pochemu-to vspomnila ego, hotya
mozhno bylo vspomnit' i devyatogo -- on byl milee, chem shestoj,
grubee, chem tretij i sovershenno ne pohozh na ee tepereshnego
muzhchinu-dolgozhitelya odnoj iz provincij zapadnogo Irana. Ona
chem-to zavidovala sorok tret'ej matushke -- ee muzh byl chertovski
privlekatel'nym sel'skim vrachom iz kakoj-to dalekoj Rossii. I
esli by ne rodstvo, ona by sobstvennymi rukami zadushila sorok
tret'yu. Vprochem, o rodstve ona uznala ot tridcat' vtoroj, ta v
svoyu ochered', ot dvadcatoj, i sorok vos'maya verila etomu, hotya
poverit' v to, chto sorok vtoraya prihodilas' ej troyurodnoj
sestroj ot starshego brata dvadcat' devyatogo muzha ee sorokovoj
nezakonnorozhdennoj sestry, bylo smelym shagom. No sorok vos'maya
vydelyalas' sil'nym harakterom iz vsego etogo znamenitogo
semejstva i pokorno prinyala zhertvu. No sejchas, kogda ej
sverlili chelyust', ona nenavidela etu rodstvennicu.
-- Madam, -- otorval ee ot mysli odin iz treh vrachej. --
Budem li my dergat' nerv?
|tot zhe vopros ej zadali dva drugih, ona ih voznenavidela
takzhe, kak i pervogo, kotorogo ona hotela ubit' srazu posle
oplombirovaniya, no otvetila utverditel'no.
I vdrug ona vspomnila cheloveka c usami. O! |to bylo
prekrasno! On byl ee lyubovnikom eshche vo vremya dvadcat'
chetvertogo zamuzhestva. Kakie eto byli dni! Kak dolgo, tiho, so
skripom, so stonami i schastlivo tyanulis' uyutnye nochi. On
nazyval sebya Maksimom, no ona videla v nem SHtirlica, togo
samogo, srednih let polkovnika, o kotorom ona slyshala ot
starika Myullera -- ee sed'mogo muzha. "Gde ty, Otto?" --
sprosila ona sebya i lishilas' pervogo nerva, zub ej stal
bezrazlichen, pervaya iz treh bolej proshla. Pochemu-to ona
podumala o revnosti, ej pokazalos', chto sejchas ee byloj
vozlyublennyj trah-tararah v odnoj posteli c kakoj-nibud' tam
Mariannoj iz Meksiki ili Rozoj iz Rossii, a mozhet dazhe, c
byvshej radistkoj Ket, kotoruyu ona voobshche ne znala.
No SHtirlicu v eto vremya bylo ne do etogo. U Maksima
Maksimovicha tozhe razbolelsya zub i on nessya k zubnomu na svoem
noven'kom "BMW". Pod容hav k zubnoj klinike, general Isaev
priglushil motor, zubnaya bol' usililas', on vyletel iz mashiny i
rastalkivaya prohozhih brosilsya vnutr' zdaniya.
V "zubovybival'nuyu" byla zhutkaya ochered'. |to
obstoyatel'stvo byvalogo razvedchika nichut' ne smutilo. Dav dvum
samym r'yanym ocherednikam v mordu, on c krikom "Ura! Za partiyu!"
vorvalsya v kabinet. V etot moment sorok vos'maya mama
pochuvstvovala legkoe oblegchenie -- tretij nerv reshil sam
pokonchit' c soboj, ona otkryla glaza i pochti poteryala soznanie:
CHelovek c usami stoyal pered nej! |to bylo chudo! No ona bystro
vzyala sebya v ruki i koketlivo ulybnulas' svoej byvshej lyubvi.
SHtirlic sdelal vid, chto on prosto tak zashel.
-- A, Maksimushka! Ty li eto? -- voskliknula bol'naya.
-- Sama vidish', chto ya! -- grubo otvetil SHtirlic. -- Tebya,
dury, tol'ko zdes' i ne hvataet! Zuby bolyat, a ty tut so svoimi
muzhepodobnymi vyhodkami.
-- No ya...
-- Molchat'! -- prikazal general Isaev. Zubnaya bol' eshche raz
dala o sebe znat' i SHtirlic mashinal'no polez za kastetom.
"CHto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner?" -- podumal
zubnoj vrach so strannym imenem Santos Unikom-bez-Banka i ponyal,
chto ego sejchas budut bit'.
Sorok vos'maya pod predlogom, chto nado shodit' v magazin --
ona tam eshche c utra zanyala ochered', bystro udalilas'.
Unikom-bez-Banka byl prav. Poluchiv po morde, on usadil novogo
bol'nogo v kreslo, dostal elektrodrel', nasadil sverlo, tovarishch
Otto SHtirlic otkryl rot -- nachalas' standartnaya procedura
lecheniya.
V eto zhe vremya gde-to v dalekom gorode Santa-Barbara shel
prolivnoj dozhd'.
GLAVA 4. TAJNA SOROK VOSXMOJ MAMY
Luis Al'berto zhestoko porol... Mariannu kozhanym syromyatnym
remnem za nevernost'. Marianna, stoya na kolenyah v uglu na
gorohe, vshlipyvala i prosila proshcheniya. Nichto ne pomoglo ej
ujti ot nakazaniya: ni klyatvy, ne obeshchaniya v supruzheskoj
vernosti, ni partijnyj bilet, vydannyj ej SHtirlicem namedni.
Luis byl neumolim. Porka konchilas' lish' blagodarya tomu, chto na
ville Al'berto poyavilas' sorok vos'maya mama. Marianna, vstav c
kolenok, byla udivlena, chto sorok vos'maya voshla bez stuka.
Luis Al'berto galantno podoshel k svoej byvshej vozlyublennoj
i milo poceloval ej ruchku.
-- Kakimi sud'bami? -- uchtivo sprosil on, veshaya remen' na
privychnoe dlya nego mesto v prihozhej.
-- SHtirlic v gorode! -- pochti prokrichala mama.
-- Kak?! -- uzhasnulas' Marianna.
-- Da, milochka moya. On sejchas v zubnoj klinike. YA tol'ko
chto ele ushla ottuda.
Otkuda-to poyavilas' Donna Roza, chto-to fyrknula,
napomnila o dikih obez'yanah Brazilii i, neozhidanno dlya vseh,
sprosila:
-- Nu kak on?
-- Kto on? -- mrachno sprosil Al'berto.
-- Nu kak zhe? Tovarishch SHtirlic! -- Donna nalila sebe
nemnogo viski, dyhnula, vypila zalpom i ochen' protivno
prorygala.
Marianna pomorshchilas'.
-- A ty chto, korova, znaesh' ego? -- Sorok vos'maya mama
grozno posmotrela na nebrezhnuyu figurku Rozy.
-- |to kto -- korova? Ah ty rasputnica! Marianna, a
znaesh' li ty, chto vot eta tvar' spala c tvoim muzhem?
Lico Marianny pokrasnelo, Luis Al'berto smutilsya i bystro
vyshel, sorok vos'maya zhe vospol'zovalas' momentom i zalepila
udarnuyu poshchechinu tetushke Roze. Donna vskriknula, no ne
otvetila; ona nalila eshche viski i c moshchnym vydohom vypila,
zametiv pri etom:
-- Ty, milochka, ruki ne raspuskaj. Marianna, a znaesh' li
ty, chto u etoj svyatoshi ot tvoego milen'kogo Al'bertika rodilsya
syn.
-- Kak! Moj muzh -- rogonosec?
-- Da, da, devochka moya. Tvoj revnivec skryvaet eto uzhe
dvadcat' let. No my to v Rossii vse znaem! Televizory, slava
Bogu, u vseh est'. Nasmotrelis' vashih debil'nyh serialov!
Sorok vos'maya v etot moment byla gotova provalit'sya na
meste. Kak ona voznenavidela etu merzkuyu russkuyu. No ona ne
iskala teper' fizicheskoj raspravy:
-- Vy vse skazali? Nu, tak vot poslushajte menya! Zavtra
vse gazety mira uznayut, chto Majorov Vihr' -- plod tvoej poshloj
lyubvi c tovarishchem SHtirlicem.
Pustaya ryumka vypala iz ruk Donny Rozy i c shumom razbilas'
vdrebezgi. Roza byla ne gotova k takomu udaru. Ona vstala na
koleni i dergaya lyazhkami, podoshla k sorok vos'moj:
-- Umolyayu vas, kak mozhet umolyat' zhenshchina zhenshchinu, ne
gubite menya! Ne dajte utonut' moej lyubvi v chane c der'mom. Esli
b vy znali, kak ya lyublyu Maksima!
-- YA tozhe ego lyublyu! -- voskliknula sorok vos'maya.
-- I ya! -- pochti vskriknula Marianna.
V eto vremya kakoj-to melkij pakostnik, ochen' pohozhij na
tovarishcha Bormana, sidel v zhenskom klozete villy Al'berto i
zapisyval na diktofon ves' etot razgovor. "Poluchitsya neplohoe
donesenie tovarishchu CHernenko!" -- podumal melkij pakostnik i
nastorozhilsya.
V dver' postuchali, Marianna speshno otkryla, voshla
Rakeliya.
-- CHto tut proishodit? -- sprosila ona, uvidev
kolenopreklonennuyu Donnu Rozu.
-- Da, nichego! Tak, razgovarivaem! -- otvetila ej
Marianna.
-- Nu, nu! -- Rakeliya tiho proshmygnula v komnatu i so
vzdohom sela v kreslo. -- Poslushajte, a nikto ne znaet, gde
sejchas mozhet byt' tovarishch SHtirlic?
Tri zhenshchiny odnovremenno vskriknuli, Roza delovito vstala
c kolen, melkij pakostnik proglotil zhvachku.
-- CHto c vami? -- udivlenno sprosila Rakeliya.
Donna Roza otvetila za vseh:
-- A chto tut udivitel'nogo! U nas v Brazilii, gde vodyatsya
dikie obez'yany, vot etu duru, kotoraya nazyvaet sebya Rakeliej,
znayut vse kak rasputnuyu shlyuhu...
Rakeliya byla sil'noj zhenshchinoj i moshchnym udarom v grud'
zastavila zamolchat' Rozu. Grud' upala i Rakeliya neozhidanno
ponyala, chto pered nej muzhchina:
-- Tak ty -- "muzhecko pola"! Ah ty razvratnik! Devki, bej
ego!
Tovarishch Dmitrij Rozov ponyal, chto pora smatyvat'sya, i,
podobrav vybitye grudi, vybezhal von.
GLAVA 5. DONOS POD DIKTOVKU
Gospodin Kal'tenbrunner, buduchi glavnym sovetnikom
tovarishcha Honekera, pisal doklad. Ruka drozhala i tekst poluchalsya
nerovnym. CHto-to sil'no razdrazhalo Genriha. Tema doklada emu
byla spushchena sverhu, glavnyj sovetnik dolgo vdumyvalsya v ee
smysl, mozg usilenno rabotal i ne mog ponyat' glavnogo. A
glavnoe bylo v nazvanii: "Vragi socialisticheskogo Rejha i ih
svyaz' so shtandartenfyurerom CC fon SHtirlicem".
Genrih rabotal c takim napryazheniem, chto dazhe ne zametil,
kak k nemu voshel ego byvshij shef Martin Borman. Rejhslyajter
vezhlivo chihnul, Kal'tenbrunner podnyal glaza, lico ego
okamenelo, golos ponik i vyplyunul drevnee vosklicanie:
-- Hajl', Gitler!
-- Kakoj eshche Gitler? -- sprosil Borman. -- Tot chto sidit v
Butyrke? CHem vy tut zanimaetes'? Antisocialisticheskoj
propagandoj?
-- Net... No vy... Zdes'... YA podumal...
-- CHto vy podumali?
-- YA...
-- CHto nacizm opyat' prishel k vlasti? -- melkij pakostnik
byl neumolim i staralsya zadavat' voprosy pokaverznee.
-- Net, prosto, chto-to nashlo... Vot ya i vypalil nevest'
znaet chto.
-- V vashem vozraste, tovarishch glavnyj sovetnik, pora by uzhe
nauchit'sya davat' otchet svoim slovam.
Kal'tenbruner vovremya prishel v sebya i holodno proiznes:
-- YA schitayu, gospodin rejhslyajter, chto moi dejstviya i
postupki sluzhat delu mirovogo proletariata!
-- Dejstviya i postupki -- eto odno i to zhe! -- gluho
proiznes Borman i vdrug vspomnil, chto on uzhe gde-to slyshal etu
frazu, ona emu napomnila vesnu i kakoe-to iz ee mgnovenij,
skoree vsego sed'moe, no tochno on ne pomnil. -- I nikakoj ya vam
ne rejhslyajter. Zovite menya prosto -- Martin Rejhstagovich.
Vprochem, ya k vam ne za etim prishel... YA sverhu... Vy menya
ponimaete?! -- Borman pokazal pal'cem na potolok. -- YA k vam
spustilsya sverhu dlya togo, chtoby pomoch' sdelat' donesenie
tovarishchu Honekeru.
I tut Borman vklyuchil diktofon. General'nyj sovetnik
proslushal zapis' razgovora, sdelannogo melkim pakostnikom na
ville u tovarishcha Al'berto.
-- Tak chto zhe eto poluchaetsya, -- voskliknul
Kal'tenbrunner. -- Marianna -- agent SHtirlica, a Donna Roza eto
vovse ne Roza, a tovarishch "muzhecko pola"? A na kogo rabotaet
Rakeliya i sorok vos'maya, kak ee tam... mama?
-- Vy kommunist? -- neozhidanno dlya sebya sprosil Borman.
-- YA?
-- Nu konechno vy.
-- Vy menya obizhaete! Konechno zhe kommunist.
-- Togda vy vse dolzhny ponyat' srazu i bez lishnih
ob座asnenij.
-- No, prostite...
-- Martin Rejhstagovich...
-- No, prostite, Martin Rejhstagovich, ya hotel by napomnit'
vam, chto SHtirlic tozhe kommunist i v partii on bolee nas c vami.
Ne nam sudit' o ego dejstviyah i postupkah.
-- YA vam skazal, -- voskliknul Borman. -- |to odno i to
zhe. A oporochit' ego pered glazami mirovoj obshchestvennosti my
dolzhny. Direktiva spushchena i ne mne vas uchit', chto ee nado
vypolnyat', i vse tut! A, mozhet, Genrih Kal'tenbrunovich, vy
protiv partii?!
-- Vy menya oskorblyaete!
-- YA? Da chto vy! Uzh ne mne sovat'sya v vashi dela. No to chto
vy zashchishchaete SHtirlica navodit na vsyakie mysli... Vprochem,
predatelem vy nikogda ne byli.
-- Predatelem? -- oborval ego Kal'tenbrunner. -- Da ya za
svoj partijnyj bilet gotov zhizn' otdat'! YA -- kommunist do
mozga kostej!
-- Nu, nu, drug moj, ya pogoryachilsya. Vprochem, hvatit
diskussij, posmotrim, kakoj vy kommunist. Itak, k delu, pishite.
Kal'tenbruner vzyal ruchku i prinyalsya zapisyvat' slova
melkogo pakostnika:
Polkovnik Maksim Maksimovich Isaev nahodyas' na
otvetstvennom zadanii v Meksike (ili v Brazilii, tochno poka ne
ustanovleno) grubo narushiv partijnuyu disciplinu i poteryav oblik
cheloveka kommunisticheskogo truda, vel rasputnuyu zhizn' c
tamoshnimi ploho odevayushchimisya devicami podozritel'noj
naruzhnosti. Snyuhavshis' c nekoj Mariannoj, oznachennyj Isaev
oporochil ee i po prinuzhdeniyu zastavil vstupit' v partiyu. |togo
emu pokazalos' malo, i on zavel svyaz' c baryshnej legkogo
povedeniya, nekoj Rakeliej, kotoraya razoblachila nashego agenta po
klichke Golubaya Rozochka. Krome etogo, tot zhe SHtirlic pozvolil
skryt'sya klassovomu vragu mirovogo proletariata -- sorok
vos'moj mame. Vse eti fakty imeyut pod soboj dokumental'nuyu
osnovu i v lishnih argumentah i faktah, a takzhe dokazatel'stvah,
ne nuzhdayutsya...
-- No eto zhe ne doklad! |to zhe donos, tovarishch Martin
Rejhstagovich! -- Kal'tenbrunner namorshchil lob i prekratil
pisat'.
-- CHto vy imeete v vidu, Genrih Kal'tenbrunovich?
-- YA imeyu v vidu tekst, kotoryj vy tol'ko chto
prodiktovali.
-- Ah, tekst! Tak vot, drug moj! Ili vy ego podpishite, ili
polozhite partbilet na stol, ili odno iz treh! Vy menya davno
znaete? Davno! YA, v otlichie ot vas i podhalima SHellenberga, ne
putayu dejstviya c postupkami! Vypolnyajte rasporyazheniya, tovarishch
Kal'tenbrunner, ya uzhe i tak teryayu terpenie. A mozhet, menya
osenila mysl', vam v mordu dat'?
Vmesto otveta, general'nyj sovetnik bystro podpisal
dokument i peredal ego Bormanu.
-- To-to! A to ne mogu, ne hochu! -- Martin Rejhstagovich
polozhil bumagu k sebe v papku i pospeshno vyshel.
"Borman dlya chego-to tochit zub na SHtirlica, -- podumal
Kal'tenbrunner i zakuril. -- A vprochem, mne na eto gluboko
naplevat'! |to ih problemy! U etih russkih vechno chto-to ne tak.
Stop! Prichem zdes' russkie? Ved' Borman... znachit SHtirlic vse
znaet... A mozhet eto byla proverka? Togda ya pogib".
General'nyj sovetnik bystro zatushil sigaretu i tyazhelo
otkinulsya v kreslo. Za oknom shel dozhd', ne sulyashchij nichego
horoshego. Staryj partiec byl podavlen i neozhidanno ponyal, chto
ego proveli.
-- Konechno proveli! -- gromovym golosom skazal Huan
Antonio, sidevshij vse eto vremya pod stolom.
-- A-a, dorogoj moj Huyan! |to vy?! Vechno vy neozhidanno
poyavlyaetes'! -- Kal'tenbrunner chihnul i c gordost'yu posmotrel
na svoego agenta, special'no podgotovlennogo dlya raboty v
Meksike. -- Tak vy dumaete, chto vse koncheno?
-- Nu, eto ne sovsem tak...
-- Govorite yasnee.
-- Delo v tom, chto mozhno vse ustroit' tak, chto Borman sam
budet skomprometirovan etim doneseniem Honekeru...
-- Neuzheli eto vozmozhno?
-- YA vam otvechu polozhitel'no, no nam pridetsya podklyuchit' k
etomu delu dvuh chelovek.
-- Kto eti lyudi? -- Kal'tenbrunner rezko vstal i podoshel k
oknu, golos ego byl rezok, vyrazhal zlobu i neterpenie.
-- Genrih Kal'tenbrunovich, ih imena vam ni o chem ne
skazhut, no tol'ko c pomoshch'yu etih dvuh my smozhem obvinit'
melkogo pakostnika v nevernosti ego supruge i v predatel'stve
kommunisticheskih idealov.
-- CHto vy vse vechno tyanete, dorogoj tovarishch Huyan Antonio,
itak -- ih imena?
-- |to tovarishch Daniela Lorente i Mariya Sorte...
-- No pozvol'te, -- vskrichal Kal'tenbrunner. -- |tu Sorte
ya prekrasno znayu i, esli mne ne izmenyaet pamyat', ona yavlyaetsya
vtoroj docher'yu Myullera ot tret'ego braka c etoj, nu kak ee...
-- Dolores...
-- Tochno! C etoj miloj starushenciej.
-- U vas horoshaya pamyat', druzhishche. No ya hochu vam, tovarishch
general'nyj sovetnik, napomnit' eshche odin lyubopytnejshij fakt.
|ta samaya Dolores eshche pri sushchestvovanii CHetvertogo Rejha byla
zaverbovana CRU dlya raboty v Brazilii...
-- V Meksike...
-- Da, da, vy pravy. Vprochem, kakaya raznica, v Argentine
ili v Meksike, hot' v Urugvae, nu pust' budet v Meksike. Hotya
mne milee Venesuella. Vprochem, "blizhe k telu", kak govoril
Mopassan, tak vot, ee doch' poshla po stopam svoej matushki.
-- Kak?! Sorte -- agent CRU?!
-- Vot imenno.
-- Znachit... Aga! U etoj zhe Sorte druzheskie svyazi c Dzhinoj
-- zhenoj Bormana. No eto zhe prekrasnyj shans -- shans oporochit'
Bormana, -- ozarilo Kal'tenbrunnera.
-- Konechno, kamrad general'nyj sovetnik! Dve zhenshchiny, u
odnoj iz kotoryh partbilet, a u drugoj -- shpionskie instrukcii
vrazheskogo gosudarstva ne mogut ne interesovat' nashe vedomstvo,
a tem bolee, nashih kolleg iz Sovdepa.
-- Da, no togda zachem nam eta... vtoraya, kak ee tam?
-- Lorente?
-- Da.
-- Daniela Lorente -- nash tajnyj agent v YUzhnoj Amerike,
vstupivshij v kontakt c Mariannoj, Rakel', sorok vos'moj mamoj i
chto samoe vazhnoe, c etoj Marfushej Sorte.
-- A Borman ee znaet?
-- Kogo?
-- Nu ne Marfushu zhe?!
-- Net, tovarishch Kal'tenbrunner, i dazhe ne dogadyvaetsya o
ee sushchestvovanii.
-- Znachit, v sluchae neobhodimosti, ona mozhet dat'
pokazaniya protiv Bormana?
-- Da, moj uchitel'! -- Huan Antonio vytyanulsya tak, chto
tovarishch Kal'tenbrunner ele uvidel ego chudnuyu golovku, mayachivshuyu
mezhdu potolkom i lyustroj ruchnoj raboty semnadcatogo veka.
-- Nemedlenno vyzovite ee v Berlin! -- strogo prikazal
Kal'tenbrunner.
-- Ona uzhe zdes'! -- Huan Antonio podoshel k starinnomu
komodu, v odnom iz yashchikov kotorogo lezhala svernutaya kalachikom
Daniela, nazhal tajnuyu knopku, devushka vyvalilas' naruzhu i,
vytyanuvshis' po stojke "smirno", otraportovala:
-- Tovarishch general'nyj sovetnik! Agent serii SGP4274784321
pod nomerom 468053 po vashemu prikazaniyu pribyl!
-- Vol'no! -- prikazal Kal'tenbrunner.
-- Itak, vy vse znaete. Vasha zadacha -- oporochit' tovarishcha
Bormana v glazah tovarishcha Honekera, tovarishcha SHtirlica -- v
glazah tovarishcha CHernenko. Vy vse ponyali?
-- Tak tochno!
-- Vy svobodny. Hans provodit vas. Hans! Gde etot
razvratnik?! Tovarishch Huyan, nemedlenno najdite ego. A ya poka
svyazhus' c Bormanom.
Ne znal Genrih Kal'tenbrunovich, chto melkij pakostnik byl
ne tak glup, chtoby ujti srazu posle togo, kak on poluchil
merzkij donos; tovarishch Borman podlo podslushival pod dver'yu i
vse zapisyval na diktofon, ad座utant Kal'tenbrunnera Hans byl
ryadom, no v bessoznatel'nom sostoyanii -- Martin Rejhstagovich
postaralsya na slavu.
-- A ne nado so mnoj svyazyvat'sya! -- dver' otkrylas' i
nevozmutimyj Borman rezkim udarom v nos dal ponyat'
Kal'tenbrunneru, chto tot okonchatel'no proigral.
-- YA, pozhaluj, pojdu, -- pospeshno skazal Huan Antonio, --
ya vspomnil, chto u menya doma utyug ostalsya vklyuchennym v rozetku.
-- YA proshu vas ostat'sya! -- skazal Kal'tenbrunner. Iz-za
okrovavlennogo nosa ego golos sdelalsya bolee myagkim.
No tovarishcha Huana uzhe ne bylo.
-- Znachit, vot kak?! Znachit -- tak?! -- melkij pakostnik
vsem svoim telom nastupal na Kal'tenbrunnera. -- Znachit,
oporochit' menya?! Ne dumal, Genrih, ne predpolagal dazhe, chto vy
sposobny na predatel'stvo!
-- YA... YA...
Udar poddyh, masterski sdelannyj Bormanom, dal ponyat'
tovarishchu Kal'tenbrunneru, chto pora smatyvat'sya. Byvshij
rejhslyajter ponyal eto i shvatil svoyu zhertvu za gorlo:
-- Protiv moej milen'koj Dzhiny? Vot tak, da?!
-- Prostite, ya bol'she tak ne budu!
-- YA tebya proshchu! YA tebya tak proshchu, chto ty u menya desyat'
let provedesh' v reanimacii i pyat' let v morge!! -- Borman lyubil
dushit' lyudej, eto zanyatie dostavlyalo emu istinnoe naslazhdenie i
vsegda privodilo v ekstaz. No prikonchit' svoyu zhertvu on ne
uspel, otkuda-to poyavilsya arhitektor Mendisabal' i na
russko-ispanskom yazyke otraportoval:
-- Tovarishch Borman, ya za vami! CHetvertaya vetv' magistrali
postroena. Tovarishch Al'berto zhdet vashih novyh rasporyazhenij po
povodu stroitel'stva pyatoj vetvi.
Borman otshvyrnul poluzhivoe telo i posmotrel na uzhe
nemolodogo cheloveka -- glavnogo arhitektora
meksikansko-brazil'skoj strojki:
-- A pri chem zdes' ya?! Pust' etim zanimaetsya tovarishch
SHtirlic.
-- SHtirlicu sejchas ne do etogo: on beseduet c tovarishchem
Honekerom, tochnee oni razgovarivayut o vas, moj lyajter.
-- Kak?! -- vskriknul Borman i vdrug obnaruzhil, chto u nego
kuda-to propal donos i diktofon. -- Svin'ya! On opyat' provel
menya!
-- Prostite, ya ne ponyal? -- skazal Mendisabal'.
-- |to ya ne vam! CHto vy tut stoite? Ne vidite, ya uzhe idu!
Russkaya svin'ya!
-- CHto-o?!
-- YA vam uzhe skazal, eto ne dlya vas! Skotina!
-- Ne ponyal!
-- Da zatknis' ty, debil, eto ya uzhe vam! Idite, ya za vami.
Tam, gde lezhal Kal'tenbrunner, poslyshalsya legkij smeshok
medlenno perehodyashchij v yarostnyj smeh.
GLAVA 6. MOLCHANIE POSREDSTVOM |KZEKUCII
Kak i govoril Mendisabal', SHtirlic byl v kabinete u
Honekera. Rech' shla o Bormane i Kal'tenbrunnere. Maksim
Maksimovich zhral tushenku, zakusyval ee "Snikersom" i dokazyval
tovarishchu Honekeru o preimushchestvah lubyanskih kazematov pered
berlinskimi tyur'mami. Poslednij doklad tovarishcha general'nogo
sovetnika byl kak raz na etu temu, Kal'tenbrunner predlagal
postroit' novye kamery pytok i paru lagerej dlya alkogolikov,
pri etom on ishodil iz togo, chto segodnyashnee sostoyanie tyurem
socialisticheskogo Rejha bylo samym tyazhelym. Borman byl protiv
takogo podhoda, kak sovetskij chelovek, on ne mog prostit'
Genrihu Kal'tenbrunovichu nepatriotichnost' po otnosheniyu k
socialisticheskomu Rejhu.
-- Tovarishch SHtirlic, znachit vy dumaete, chto vse-taki prav
Borman?
-- Da, moj uchitel'! -- otvetil razvedchik.
Tovarishch Honeker na minutu zadumalsya i podoshel k kaminu,
pochuvstvovav teplo, on neozhidanno dlya sebya predpolozhil, chto
gde-to tam, v Antarktide, sejchas zasedaet
trockistsko-zinov'evskij blok i lyudej pronzaet zhutkij holod.
No, vspomniv, chto etot samyj blok -- vrag mirovogo socializma,
gensek otognal ot sebya eti holodnye mysli i, podojdya vplotnuyu k
SHtirlicu, sprosil:
-- Znachit, vy schitaete, chto Kal'tenbrunner -- predatel'?
-- Ne dumayu! -- otvetil Maksim Maksimovich. -- Hot' on i iz
byvshih, no polozhit'sya na nego vse zhe mozhno...
-- No togda tol'ko Borman?
-- Net... Ne dumayu.
-- No, prostite, tovarishch Isaev, Borman -- eto, kak ne
kruti, po vashemu vedomstvu. On -- vash chelovek!
-- Nu vy zagnuli! -- usmehnulsya general Isaev. -- On,
prezhde vsego, chelovek CHernenko, eto pervoe. A vo-vtoryh,
posmotrite na ego poslednee sochinenie.
Tovarishch Honeker podozritel'no posmotrel na SHtirlica, vzyal
iz ego ruk listok bumagi i beglo prochital donos
Kal'tenbrunnera.
-- No, pozvol'te, -- udivilsya gensek. -- Ved' eto zhe
pocherk Genriha!
-- Kogda vas b'yut v nos i pytayutsya skomprometirovat' vashu
zhenu v posobnichestve vrazheskim razvedkam, vy i ne takoe
napishite!
-- A kto eto... Marianna?
-- Da, tak, devchonka odna, po-moemu iz Meksiki ili iz
Brazilii, no chto tochno -- iz teh mest, gde vodyatsya dikie
obez'yany.
-- Tak, vse ponyatno, -- legko usmehnulsya Honeker. --
Znachit eto vse -- pravda?
-- CHto -- pravda?
-- CHto vy ee znaete?
Maksim Maksimovich vdrug ponyal, chto razgovor ne
skladyvaetsya v ego storonu i informaciya iz donosa
Kal'tenbrunnera-Bormana mozhet popast' k CHernenko ili togo huzhe
k tovarishchu Vaucheru Neprivatizirovannomu. Ne dolgo dumaya, on, ot
nechego delat', vlepil dorogomu tovarishchu Honekeru legkij
podzatyl'nik.
-- Da kak ty smeesh', holop?! YA -- gensek! -- zakrichal
glava socialisticheskogo Rejha.
-- A ya -- SHtirlic! -- spokojno skazal razvedchik.
-- Da vy, vy...
-- YA, ya.
SHtirlic podoshel k oknu i posmotrel skvoz' gryaznoe steklo.
Pered nim prostiralsya Berlin -- gorod, v kotorom on kogda-to
prorabotal dvenadcat' let i iz kotorogo ele unes nogi v sorok
pyatom. Sejchas Maksim Maksimovich smotrel na eti strannye novye,
no do boli znakomye ulicy pochti rodnogo emu goroda i strastno
zhelal kak mozhno skoree ubrat'sya otsyuda snova. Mysli razvedchika
byli prervany udarom po golove posredstvom pustoj butylki
iz-pod shnapsa. SHtirlic obernulsya i uvidel pered soboj podlogo
tovarishcha Honekera c razbitoj butylkoj v rukah.
-- A eto vy zrya sdelali! -- suho skazal razvedchik. --
Snimajte shtany.
-- Prostite, ya bol'she ne budu.
-- Nado, tovarishch Honeker, nado, -- surovo skazal SHtirlic,
snimaya remen' i lovko perebrasyvaya hrupkoe telo dorogogo
tovarishcha Honekera na kolenku. -- Budem uchit'sya.
...Porka dlilas' okolo dvuh chasov. Tovarishch Honeker vizzhal,
kak oshparennyj porosenok i tyagostno prosil poshchady. SHtirlic byl
neumolim. I tol'ko poteryannoe soznanie dorogogo emu genseka
zastavilo brosit' nagoe telo.
"Hilyak, drugie dol'she derzhalis'!" -- podumal Maksim
Maksimovich, zatalkivaya telo pod divan.
-- Esli dash' delu hod, provedesh' tam ves' svoj ostatok
zhizni.
Iz-pod divana donessya zhalkij ston i podhalimskij
primiritel'nyj plach.
V tozhe vremya gde-to v dalekom gorode Santa-Barbara
vyglyanulo solnyshko.
GLAVA 7. AMURSKIE PRIKLYUCHENIYA PASTORA SHLAGA
V to vremya, kogda na Mars perestali padat' letyashchie mimo
meteority, na Venere perestal plavit'sya izvestnyak, a na
Merkurii zastyl alyuminij, v Rossii pachkami prodavalsya zamorskij
shokolad "Snikers". Ego reklamirovali tak uspeshno, chto pastor
SHlag, puteshestvuyushchij po BAMu, nachal podumyvat' o tom, chto
zdeshnie hristiane okonchatel'no pomeshalis' na shokoladnoj steze.
Pastor ehal v poezde "Moskva-YAkutsk" i, lezha na verhnej polke,
mirno sozercal vagonnuyu suetu. Passazhiry, vse bez isklyucheniya, c
zhadnost'yu pozhirali ogromnye porcii "Snikersa" iz-za chego v
vagone vonyalo "Krasnym Oktyabrem" i chem-to eshche, pohozhim na tot
zapah, kotoryj byl v bunkere Gitlera, kogda Rejh iznemogal ot
kanalizacionnyh otbrosov. Kogda SHlag uzhe bylo nachal rygat', k
nemu obratilas' prohodyashchaya mimo bufetchica:
-- Tovarishch, batonchik "Snikersa"?
-- Doch' moya, -- skazal pastor, starayas' pridat' svoemu
golosu mirnyj ton. -- SHla by ty otsedova podobru, pozdorovu,
poka ya dobryj.
-- Grubiyan! -- gromko skazala bufetchica. -- Emu kak luchshe,
a on menya na hren posylaet.
Neskol'ko passazhirov podoshli k bufetchice i kupili ves'
shokolad.
-- Net, vy tol'ko posmotrite na etogo bugaya! -- ne
unimalas' bufetchica. -- "Snikers" on ne lyubit!
Neskol'ko rabochih BAMa, uslyshav takuyu naglost', podoshli k
pastoru i za sutanu styanuli ego vniz.
-- Ty chto li ne lyubish' "Snikers" -- sprosil odin iz
rabochih.
-- Syn moj, -- nachal pastor, -- mne po polozheniyu ne
polagaetsya etot produkt. YA chelovek veruyushchij i ne mogu pitat'sya
d'yavol'skoj pishchej.
-- Nenavizhu teh, kto nenavidit "Snikers"! -- kriknul
vtoroj rabochij, tot, chto byl pokrepche i pozdorovee pervogo.
Zavernuv SHlaga v ego zhe sutanu, on otkryl okno i, dozhdavshis',
kogda poezd proezzhal po mostu cherez ozero Bajkal, vykinul
ogromnyj svertok.
Ochnuvshis', pastor ponyal, chto on tonet. Plavat' on ne umel,
no vovremya vspomniv pro chto-to, o chem govoril emu SHtirlic eshche v
Brazilii, SHlag vdrug ponyal, chto utonut' on ne mozhet, ishodya iz
opredeleniya svoej sushchnosti. Poetomu on bystro vsplyl i techenie
poneslo ego k beregu.
"Interesno, -- podumal pastor. -- A vodyatsya li zdes'
krokodily?"
No krokodily i drugie brazil'skie obitateli v Bajkale ne
vodilis', poetomu telo gruznogo SHlaga blagopoluchno
prishvartovalos' k pristani goroda Tyndym-Amura, gde sovsem
nedavno byl postroen ocherednoj kirpichnyj zavod "Unitron".
Vyjdya na bereg, puteshestvennik razdelsya i hotel uzhe bylo
vysushit' svoyu sutanu, kak vdrug zametil, chto ona zamerzla i chto
nad nim bessovestno rzhut mestnye zhiteli.
-- Ty chto zdes', na kurort priehal? Odnako zdes' solnce
ploho svetit'. Prostyt' mozhno! -- shchebetal nizen'kij chelovechek,
ochen' pohozhij na tovarishcha Kim Ir Sena.
-- Syn moj, -- zhalobno proiznes pastor, -- pomogi mne.
Vsevyshnij otblagodarit tebya i vozdast sem'e tvoej po zaslugam
za pomoshch' blizhnemu.
-- YA -- Biskek! A ty kto?
-- Zovite menya, deti moi, SHlagom!
-- Ochen' xopoco, Cpak, idi za mnoj! Moya budet pomogat'
tebe.
Processiya, sostoyashchaya iz mestnyh chukchej, medlenno poshla po
pristani. Vperedi shel pastor SHlag, za nim Biskek i eshche chelovek
sorok, ochen' pohozhih na nego. Gde-to vdali dymilis' truby
kirpichnogo zavoda "Unitron".
Vselennaya porazhala svoej beskonechnost'yu!
GLAVA 8. UDAR PO PARTBILETU TOVARISHCHA BORMANA
-- Nu, v obshchem tak, -- skazal Konstantin Ustinovich. -- Ili
vy mne etogo SHtirlica v Moskvu dostavite, ili odno iz dvuh.
-- Iz kakih dvuh? -- glupo sprosil Borman.
-- Martin Rejhstagovich, odnako, vy ne derzite! Ne lyubit
partiya teh, kto derzit ej. Zdes' Kreml', a ne publichnyj dom dlya
golubyh chukchej! YA vas bystro otuchu vodku p'yanstvovat'! A mozhet,
dorogoj moj tovarishch, vy p'yany? To-to ya smotryu na vas -- nos
krasnyj, kak ogurec! -- zverstvoval Konstantin Ustinovich, sidya
za rabochim stolom, nervnymi dvizheniyami vklyuchaya i vyklyuchaya
nastol'nuyu lampu.
-- Dayu vam slovo kommunista, chto ne projdet i treh dnej,
kak tovarishch SHtirlic budet v Moskve, i ne prosto v Moskve, a v
Kremle, i ne prosto v Kremle, a v etom kabinete!
-- Ty u menya smotri, zadnica, -- ser'ezno skazal gensek.
-- YA gde normal'nyj, a gde i besposhchaden! U nas, kommunistov, c
fashistami razgovor korotkij! Ne sderzhite slovo -- polozhite
partbilet na stol! -- Konstantin Ustinovich ochen' podozritel'no
posmotrel na byvshego rejhslyajtera Germanii. -- Tem bolee,
proshloe vashe, odnako, u menya nachalo vyzyvat' ser'eznye
bespokojstva...
-- YA...
-- Molchat'! Ili ya sejchas nachnu zverstvovat'! Tovarishch
Vaucher Neprivatizirovannyj mne mn-o-o-go rasskazyval o vashih
pohozhdeniyah v nacistskoj Germanii i o vashej podloj svyazi c
izvestnoj operaciej "SHnaps" i, pover'te, fakty, odnako, kotorye
on mne predostavil, dostojny moego, odnako, vnimaniya. A eto,
Martin Rejhstagovich, vam bokom chrevato. Tak chto vecherom, na
rassvete tret'ego dnya c utra v chetverg posle vtornika k obedu,
chtob SHtirlic byl zdes'! Vy vse ponyali?
-- Da, tovarishch General'nyj sekretar', -- skazal Borman i
tiho udalilsya iz kabineta.
CHerez chas Martin Rejhstagovich svoim koryavym pocherkom pisal
poslanie Centra SHtirlicu:
"Aleks -- YUstasu.
Po nashim neproverennym dannym v Moskve ob座avilsya vrazheskij
shpion trockistsko-zinov'evskogo bloka. Nam izvestno, chto etot
shpion imeet pasport c propiskoj v Tyndym-Amure. Vam neobhodimo:
1. Vremenno priostanovit' deyatel'nost' po verbovke
meksikansko-brazil'skih agentov.
2. YAvit'sya v Moskvu dlya polucheniya podrobnyh instrukcij.
Aleks".
Plyunuv na zakony konspiracii, Borman toj zhe noch'yu peredal
poslanie po faksu v mesta, gde vodyatsya dikie obez'yany i zhivut
alligatory.
V noch', kogda prosto Mariya prosto spala c Huanom Antonio,
a Marianna v ocherednoj raz nakazannaya, unizhenno prosila
proshcheniya u Luisa Al'berto, pod pal'moj, gde spal
shtandartenfyurer CC fon SHtirlic, zazvonil telefon. Maksim
Maksimovich neohotno snyal trubku i grubo sprosil:
-- CHego nado?!
-- Primite faks! -- otvetil Borman vezhlivym zhenskim
golosom.
SHtirlic nazhal knopku "START" i cherez minutu poluchil
poslanie Centra. Prochitav ego, on ponyal, chto nichego ser'eznogo
ne sluchilos' i perevernuvshis' na drugoj bok, usnul krepkim snom
professional'nogo razvedchika.
Na tihij gorodok Santa-Barbara obrushilsya shtorm. I cherez
nedelyu mestnoe pravitel'stvo poluchilo oficial'nyj dokument iz
Livii ob ob座avlenii vojny.
GLAVA 9. REZIDENT GOSPODINA MYULLERA
-- Vechno u vas net deneg, druzhishche! Vy tol'ko i umeete, chto
prosit'...
-- Poslushajte, ya ne proshu, ya prosto hochu vzyat' v dolg.
-- Vy i tak mne dolzhny. Poslushajte, Ajsman, a hotite sto
millionov v god? -- zasvetilis' glaza u Myullera, a Ajsman
sglotnul slyunu.
-- Sto millionov, vy ne shutite?!
-- Mne sejchas ne do shutok, gospodin Ajsman.
-- Nu konechno zhe, gruppenfyurer!
-- Togda poezzhajte v Rossiyu i vse!
-- V Rossiyu? -- udivlenno sprosil Ajsman; chernaya povyazka
na levom glazu vnov' lopnula i oba sovershenno zdorovyh glaza
nalilis' gnevom.
-- Ne udivlyajtes'! Voz'mete tam kredit v pyat' millionov
dlya pokupki kirpichnogo zavoda "Unitron", soberete, podklyuchite,
konechno, vse prosto -- kirpichnye zavody "Unitron" -- eto put' k
procvetaniyu vashej sem'i!
-- Vy navernoe spyatili, gospodin upravlyayushchij?
Vmesto otveta, Myuller podlo usmehnulsya i propel otryvok iz
populyarnoj pesenki epohi XXVI s容zda partii:
Esli Rodina prikazhet,
Esli partiya poshlet...
-- Kuda poshlet? -- oborval ego Ajsman.
-- Ne tuda, kuda vy dumaete!
-- A kuda ya dumayu?
-- Nu ladno, hvatit payasnichat'. V obshchem, druzhishche,
razgovarivat' c vami ya dolgo ne nameren. Poedete v Rossiyu c
oficial'nym vizitom, postroite tam zavod, zarabotaete den'gi i
otdadite vash dolg. Ne bojtes', v kandaly vas ne zakuyut. U nih
skoro perestrojka i budet ne do vas.
-- No ya...
-- Nikakih razgovorov! Segodnyashnim rejsom otpravlyajtes' v
Moskvu.
Ajsman proslezilsya i upal na koleni:
-- Gospodin Myuller, ne gubite! Ved' eto zhe ya pomogal
sozdavat' vash bank! I pro zoloto Bormana ya vam rasskazal, vy
zabyli? Ne gubite, gospodin upravlyayushchij! Pozhalejte moyu sem'yu.
Tol'ko ne v Rossiyu!
Myuller nazhal nevidimuyu knopku i cherez sekundu plachushchego
Ajsmana vynosili dva zdorovyh negra, kotorym bylo gluboko
naplevat' na chuvstva byvshego druga SHtirlica i nyneshnego
sovetnika po finansovym voprosam "Muller Bank Inc"
GLAVA 10. SHLAG, TOVARISHCH BISKEK I TOVARISHCH SKOTOV
SHlag bredil. Ego bred sostoyal iz nemeckih rugatel'stv,
adresovannyh kakomu-to shpionu. CHukchi, sidevshie vozle krovati
pastora, nichego ne mogli ponyat'. Direktor odnogo iz kirpichnyh
zavodov "Unitron", on zhe vrazheskij agent
trockistsko-zinov'evskogo bloka, tovarishch Skotov Inkom Bankovich
vse zapisyval na potajnoj diktofon. Proshlo dva chasa, pastor
SHlag otkryl glaza.
-- YA v adu ili v rayu? -- sprosil on.
-- Vy v Tyndym-Amure, drug moj, -- otvetil Skotov.
-- A-a-a!
-- ZHiv! ZHiv! -- obradovalis' chukchi.
Biskek gordo podoshel k bol'nomu i skazal:
-- |to moya vas spasla! C vas sto rublej!
Pastor nahmurilsya, deneg u nego bylo malo i on ne znal,
gde oni.
-- YA za nego zaplachu! -- skazal Inkom Bankovich.
SHlag v znak blagodarnosti podaril agentu vrazheskogo bloka
obvorozhitel'nuyu ulybku i pokazal tri ucelevshih, posle poslednej
vstrechi so SHtirlicem, zuba.
-- Ne menya, tovarishch Cpak, blagodarite, a partijnyj komitet
nashego zavoda, kotoryj ya zdes' predstavlyayu! -- otraportoval
tovarishch Skotov.
-- Syn moj, i vy, deti moi greshnye, da budete vy zhit'
vechno v serdcah potomkov vashih! -- otvetil SHlag.
-- Tovarishch Biskek, u menya k vam pros'ba. Kak tol'ko Srake
stanet legche, najdite upryazhku i sobak dlya perevozki ee, to
est', ya hotel skazat', ego k nam na zavod. Dogovorilis'?
-- Xopoco, tovarishch Skotov! -- zamer chukcha, otdavaya chest'.
-- Nu vot i slavnen'ko! -- Inkom Bankovich nezametnym
dvizheniem ruki vyklyuchil diktofon i tiho vyshel. Ego zhdala raciya
i rodnaya Antarktida. Uzhe cherez chas tajnyj agent peredaval na
rodnuyu Antarktidu pervye svedeniya ob operacii c kodovym imenem
"Verbovka pastora SHlaga".
V Santa-Barbare shla krovavaya reznya; livijcy shli naprolom.
GLAVA 11. INTRIZHKA TOVARISHCHA SHTIRLICA
Borman byl uzhasno dovolen tem obstoyatel'stvom, chto
SHtirlic, priehav v Moskvu, vybil emu tol'ko dva zuba, a ne tri.
Te dva byli starye i uzhe davno trebovali zameny, a vot tretij
byl zdorovee i krepche, chem te dva, i byl ochen' dorog Bormanu.
Hotya te dva i sideli v chelyusti dostatochno prochno, SHtirlic
umudrilsya vse zhe vybit' ih odnim udarom, a tot tretij on
ostavil v pokoe. Vprochem, Maksim Maksimovich ne ogranichilsya
vybitymi zubami i nastavil Bormanu eshche i roga, soblazniv ego
miluyu zhenu. No Martin Rejhstagovich prostil vse eti melkie
nepriyatnosti svoemu luchshemu drugu, i SHtirlic, posle dolgih
peregovorov, soglasilsya vypolnit' zadanie Centra i dazhe
udostoil Bormana chesti poselit'sya v pravitel'stvennoj kvartire,
kotoruyu god nazad vydelili Martinu Rejhstagovichu za ego osobye
zaslugi pered partiej i pravitel'stvom. Vse eto melkomu
pakostniku nravilos', hotya eta samaya chest' byla ves'ma
obremenitel'noj. Tushenki razvedchik poedal ochen' mnogo i Bormanu
po neskol'ko raz v den' prihodilos' stoyat' v dlinnoj ocheredi v
kremlevskom bufete za etim cennym dlya SHtirlica produktom.
V to utro v Moskve shel dozhd' i ocherednoj Plenum partii.
SHtirlic lezhal na divane i lenivo pozhiral tushenku. Borman, v
forme oficianta, vezhlivo obsluzhival svoego kumira.
-- A vot skazhi mne, Borman, ty vsegda byl takim? -- vdrug
sprosil SHtirlic, izdavaya rygayushchij zvuk.
-- Prostite, Maksim Maksimovich, ya ne ponimayu.
-- CHego ty ne ponimaesh'?
-- Kakim ya byl?
-- A kakim ty byl?
-- Kakim?
-- |to ya tebya, durak, sprashivayu: kakim?
-- A-a! Kakim ya byl, takim ya i ostalsya! -- radostno skazal
Martin Rejhstagovich, mel'kom podumav, chto on gde-to uzhe slyshal
eti slova.
-- Vot durak, -- skazal SHtirlic, -- c nim ser'ezno
razgovarivayut, a on pesenki raspevaet.
-- K chemu vy klonite, shtandartenfyurer?
-- YA, druzhishche, klonyu k tomu, chto pora by vybit' tvoj
tretij zub!
-- Net! Tol'ko ne eto!
-- Ili budesh' pryamo otvechat' na postavlennyj vopros, ili
lishish'sya tret'ego zuba, ili odno iz treh!
-- Prosto my rabotaem dlya vas, tovarishch Tihonov, to est', ya
hotel skazat': tovarishch SHtirlic.
-- To zhe mne, Vizbor nashelsya! A kto eto -- my? A vprochem,
ne vazhno... Vidite, mozhete ved'! -- SHtirlic stal dobr i
po-tovarishcheski pohlopal Bormana po nebritoj shchechke. -- A raz vy
rabotaete na menya, to budete vypolnyat' sleduyushchee moe
predpisanie.
-- YA ves' v ushah, to est', ya hotel skazat': ya vas
vnimatel'no slushayu, tovarishch general.
SHtirlic nedoverchivo posmotrel na byvshego rejhslyajtera
Germanii i nevol'no pozhalel etogo tuchnogo starika. To, chto
hotel on emu poruchit', bylo opasnym i smelym predpriyatiem, no
byvalyj razvedchik znal, chto Borman, dazhe pri vsem svoem
slaboumii, sdelaet vse tak, kak emu prikazhut. Poetomu Maksim
Maksimovich, otbrosiv vse somneniya, spokojno skazal:
-- Druzhishche, est' mnenie, chto tovarishch CHernenko bol'she ne
sposoben rukovodit' gosudarstvom, a tem bolee zanimat'sya
partijnymi delami.
Srazu posle etih slov za oknom progremel grom i nachalsya
strashnyj liven'. V komnate stalo temno i dushno. Borman
drozhashchimi rukami vklyuchil torsher.
-- Mnenie? -- zagadochno prosheptal Martin Rejhstagovich.
-- Imenno!
-- A tovarishch Vaucher v kurse etogo?
-- Net! -- protyanul SHtirlic. -- Skazhem tak: Net! Vy menya
ponimaete?
-- Da, tovarishch SHtirlic! -- lob Bormana, i bez togo
krasnyj, pokrasnel eshche bol'she, holodnye strujki pota tekli po
vsemu licu i delali iz ego fizionomii mordu nemeckogo soldata,
zastignutogo vrasploh po bol'shomu v derevenskom sortire odnogo
iz rajonov Zaporozh'ya.
-- YA rad, druzhishche, chto vy vse ponimaete! Mne ochen' priyatno
rabotat' c vami. Obeshchayu vam, kak kommunist, chto posle
vypolneniya moego zadaniya, ya lichno vstavlyu v vashu vonyuchuyu
chelyust' vse nedostayushchie zuby.
Borman poblagodaril SHtirlica za takuyu vysokuyu chest', kak
mog, vytyanulsya i, kak na parade, prokrichal:
-- Pozvol'te uznat' sut' etogo zadaniya?
-- A sut', druzhishche, kak i vse genial'noe, prosta. Vam
neobhodimo otpravit' tovarishcha CHernenko v psihiatricheskuyu
lechebnicu.
-- Mne? No kak?
-- Vy tupeete na glazah? Zavtra, kak vy znaete, v Kremle
banket. Tak?
-- Tak.
-- Vse, samo soboj, nap'yutsya, v tom chisle i Konstantin
Ustinovich, vy tozhe budete tam. Razygrajte komediyu, chto emu
sdelalos' ploho, naberite "03", vyzovite "Skoruyu" i otprav'te
etogo zhitelya Krajnego Severa kuda sleduet. Glavnoe, ne menyajte
svoj golos, kogda budete govorit' po telefonu; u vas eto,
kstati, ochen' ploho poluchaetsya.
-- YA vse ponyal! Vo skol'ko nachalo operacii?
-- Ob etom my vam soobshchim dopolnitel'no. Slushajte vse
ukazaniya tovarishcha Vauchera Neprivatizirovannogo! -- suho skazal
SHtirlic.
-- Prostite za neskromnyj vopros, shtandartenfyurer, a kto
eto -- "my"?
-- My -- eto my, my -- eto te, kto veren idealam
kommunizma i nashej partii.
Borman ponimayushche kivnul.
-- Eshche tushenki? -- vdrug sprosil on.
-- Pozhaluj! -- udivlenno otvetil Maksim Maksimovich i
ponyal, chto kandidatura melkogo pakostnika -- naibolee
podhodyashchaya dlya vypolneniya etogo zadaniya; tovarishch Vaucher byl
prav.
GLAVA 12. UDIVLENIE GOSPODINA AJSMANA
Drug SHtirlica Ajsman ostanovilsya v "Nacionale", hotya
Myuller sovetoval vybrat' "Kosmos", no astronomiyu Ajsman ne
lyubil c detstva i reshil, poetomu, snyat' nomer poblizhe k Kremlyu.
V tot zhe den' on poprosil prinesti v ego apartamenty svezhie
moskovskie gazety i, najdya ob座avlenie o prodazhe zavodov
"Unitron", pozvonil po ukazannomu v odnoj iz gazet telefonu. V
trubke razdalsya molodoj zhenskij golos:
-- Parol'?
-- Kto vas znaet?
-- Nas znayut vse! Kirpichnyj zavod "Unitron" slushaet!
-- YA hochu zaklyuchit' c vami kontrakt na pokupku partii
zavodov!
-- Ochen' horosho, tovarishch Ajsman, -- otvetila devushka. --
Kupit' u nas zavody ne prosto, a ochen' prosto! My vas uzhe davno
zhdem.
-- Kak?
-- Molcha, razumeetsya. A ne hotite li "dol'chiki"? CHertovski
horoshi!
-- Kakie eshche tam "dol'chiki"? YA tol'ko chto priehal v
Moskvu.
-- Ochen' horosho! My vas zhdem cherez chas. Propusk na vashe
imya uzhe zakazan.
"CHepuha kakaya-to!" -- podumal poslannik Myullera i povesil
trubku.
CHerez minutu razdalsya telefonnyj zvonok. Snyav trubku,
Ajsman uslyshal vse tot zhe zhenskij golos:
-- Ploshchad' Revolyucii, dom dva; ulica Botanicheskaya,
semnadcat'; Varshavskoe shosse, dom odinnadcat'. Spasibo!
V dver' postuchali i voshel negr v forme oficera vnutrennih
vojsk Kitajskoj respubliki.
-- Vam pis'mo iz CK.
-- Polozhite na stol i idite, -- skazal Ajsman. Raskryv
konvert, on prochital sleduyushchee:
Gospodin Ajsman!
Znaya vashi velikie zaslugi v nalazhivanii torgovyh snoshenij
mezhdu nashimi stranami, my reshili priglasit' vas na banket,
posvyashchennyj Dnyu Rozhdeniya Menya. ZHdu vas segodnya vecherom v
Kremle.
C uvazheniem CK KPSC.
-- Nu i strana! -- voskliknul gospodin Ajsman. Povyazka
vnov' lopnula, glaza pokrasneli. -- Ne uspel priehat', kak oni
uzhe vse znayut! Nemyslimo!
GLAVA 13. AGENT TOVARISHCHA SKOTOVA
Pastor SHlag prosnulsya ot nevynosimoj zhary. Otkryv glaza,
on uvidel tovarishcha Skotova i kakogo-to cheloveka v belom halate.
"Tot vtoroj, navernoe, doktor..." -- podumal SHlag i poproboval
vstat' c posteli.
-- YA ne doktor, -- skazal chelovek v belom. -- YA tovarishch
Mamonov.
-- CHto? Mamonov? Ni cherta ne ponimayu! Gde ya? -- pastor
perekrestilsya i vnezapno ispytal nesterpimuyu bol' v ushah.
-- Vy na odnom iz kirpichnyh zavodov "Unitron", -- skazal
Inkom Bankovich. -- V vashem rasporyazhenii pyat' minut. Tovarishch
Mamonov, ob座asnite etomu tipu chto k chemu.
-- Nu vot chto, dorogoj tovarishch Cpak, -- nachal Mamonov, --
v vashih interesah nachat' rabotat' na nas, a ne na SHtirlica.
Sovetuyu vam ne otkazyvat'sya. Zdes' vas nikto ne uslyshit, a po
morde ya mogu dat' migen'ko. Tak chto reshajte.
-- No, pozvol'te, deti moi, ya ni na kogo ne rabotayu! YA --
turist, -- pastor SHlag vstal i udivlenno posmotrel na dvuh
lyudej.
-- Tovarishch Mamonov...
Mamonov ponyal i v techenie treh chasov izbival pastora
SHlaga. Bil on ego ne bol'no, a ochen' bol'no, masterski i c
professional'nym chut'em.
CHerez pyat' chasov tovarishch Skotov lenivo podoshel k stonushchemu
telu.
-- On zhiv?
-- ZHiv, zhiv... -- otvetil pastor. -- YA vse ponyal. CHto
nuzhno delat'?
-- Davno by tak. Vo-pervyh, vot eto -- vash novyj pasport,
-- Inom Bankovich protyanul SHlagu pasport na imya Srakina Pastora
Pastorovicha.
-- Tak chto zhe, ya teper' -- grazhdanin CCCP?
-- Imenno!
-- Horosho! CHto vy ot menya eshche hotite?
-- Vy znaete SHtirlica?
-- Nu kak vam skazat'? Ego znayut vse.
-- No vy ego znaete luchshe, chem vse. Ne tak li?
-- Esli uchest' to kolichestvo zubov, kotoroe vybil mne vash
SHtirlic, to mozhno utverditel'no otvetit' na etot vopros.
-- Itak...
-- Da, ya ego znayu!
-- SHtirlic sejchas gotovit operaciyu po peretusovke v vysshih
eshelonah vlasti. Kak vy znaete, gensek ne segodnya-zavtra budet
otpravlen v psihushku.
-- Da-a?
-- Hvatit priduryat'sya. |to znayut dazhe mestnye chukchi. No
eto ne vazhno. Na ego meste, kak vy, navernoe, dogadyvaetes',
budet tovarishch Vaucher Neprivatizirovannyj.
-- Razumeetsya.
-- Ochen' horosho. Teper' o glavnom. Vy dolzhny ubedit'
SHtirlica, v tom, chto nash blok dolzhen vojti v sostav novogo
pravitel'stva; inache Neprivatizirovannyj gensekom ne stanet.
-- A chto eto za blok? -- naivno sprosil pastor.
-- Hvatit priduryat'sya! ATZ znayut vse!
-- Vy govorite ob Antarkticheskom trockistsko-zinov'evskom
bloke?
-- Nu konechno zhe, vy ne tak glupy, kak mne eto dumalos' v
samom nachale...
-- Da, tovarishch Skotov, u menya est' eshche odin vopros, mozhno?
-- Pozhalujsta.
-- Kakim obrazom, v sluchae esli vash blok proignoriruyut,
tovarishch Vaucher ne budet gensekom?
-- A ya vam otvechu. Kogda-to zhila-byla odna malen'kaya
ferma. A potom ee ne stalo, prosto ne stalo i vse. Tak chto,
tovarishch Srakin, zapomnite horoshen'ko i peredajte SHtirlicu -- u
nas ochen' dlinnye ruki i bol'shie svyazi v Kremle.
ZHiteli Santa-Barbary ne sdavalis'; livijcy reshili vzyat'
gorod izmorom.
GLAVA 14. TOVARISHCH VAUCHER "ZA"
V Kremle shel banket. Orkestr igral legkuyu muzyku, chleny
Politbyuro galantno priglashali svoih sputnic na medlennyj tanec.
SHtirlic el tushenku bol'shimi porciyami i opytnym vzglyadom
ocenival situaciyu. Esli by ne sorok vos'maya, Maksim Maksimovich
priglasil na val's zhenu tovarishcha Vauchera -- ocharovatel'nuyu
Gorgonu Putchevu. No sorok vos'maya byla ryadom i general Isaev
reshil ne ispytyvat' sud'bu. Gde-to v glubine zala kto-to v
forme oficera Gestapo vysoko zaprokinuv butylku zhadno pil
shampanskoe. SHtirlic nastorozhilsya, uznav v etom cheloveke
Ajsmana. Podoshel Borman i tiho shepnul:
-- Vse gotovo, shtandartenfyurer.
-- CHto zdes' delaet Ajsman? -- surovo sprosil Maksim
Maksimovich.
-- Ajsman? On zdes'? Nichego ne ponimayu! -- melkij
pakostnik nahmuril brovi i sdelal idiotskoe vyrazhenie lica.
No tut shvejcar dolozhil o prihode genseka. Orkestr
prekratil igru, v zale vocarilas' tishina. Konstantin Ustinovich
bystro podoshel k stolu i priglasil vseh k trapeze. Priglashennye
bystro rasselis', suetlivo zabegali oficianty, CHernenko prinyal
pervuyu ryumku vodki.
"Odna est'!" -- tiho skazal Borman.
-- Kommunyaki! -- vdrug gromko skazal Ajsman. -- Nenavizhu!
Nastupila mertvaya tishina, vse okameneli.
-- Kogo vy nenavidite? -- vezhlivo sprosil Pel'she.
-- Kommunistov! -- c nenavist'yu proiznes Ajsman.
-- Odnako, eto kto takoj? Moya zdes' nichego ne ponimaet! --
Konstantin Ustinovich strogo nahmurilsya -- gensek ochen' ne lyubil
teh tovarishchej, kotorye nenavidyat kommunistov.
-- |to moj drug Ajsman, tovarishch General'nyj sekretar', --
otvetil SHtirlic.
-- Tak utihomir'te ego, -- skazal Pel'she. -- Malo togo,
chto on prishel v Kreml' v nacistskoj forme, on eshche i protiv
partii vystupaet.
-- |to vy mne? -- rassvirepel drug SHtirlica, zalezaya na
stol. -- Da ya tebya...
Dorogoj tovarishch Pel'she ne uspel opomnit'sya, kak
pochuvstvoval zhguchuyu bol' pod klyuchicej.
Vdrug iz-pod stola vynyrnul pastor SHlag:
-- Deti moi, pobojtes' Boga!
-- A eto eshche chto za korova v chehle iz-pod tanka? -- skazal
kto-to iz gostej.
-- |to tozhe moj drug! -- gordo skazal SHtirlic.
Konstantin Ustinovich, vypiv vtoruyu ryumku vodki i
nabravshis' smelosti, prohripel:
-- Odnako, Maksim Maksimovich, ili vy ubiraetes' otsyuda
vmeste c vashimi deboshirami, ili odno iz dvuh.
-- Ah iz dvuh?! -- spokojno skazal SHtirlic. -- Ochen'
horosho. Ajsman, vy berete na sebya levyj flang, ya -- pravyj,
pastor, vasha zadacha -- nikogo ne vypuskat'.
Ajsman vse ponyal i pervoj ego zhertvoj stal tovarishch
Kirilenko, kotoryj navsegda poteryal svoi perednie zuby. SHtirlic
zhe spokojno nadel perchatki, vlozhiv v nih po kastetu. Konstantin
Ustinovich, ponyav, chto ego sejchas budut bit', zakrichal:
-- Martin Rejhstagovich, vracha -- mne ochen' ploho.
-- Kostya, horosho, ya sejchas, -- skazal Borman i podoshel k
telefonu.
Nachalas' reznya. Osobenno dostalos' chlenam CK, tak kak
strannym obrazom, imenno oni popadali pod ruku SHtirlicu. Ajsman
zhe c hladnokroviem izbival chlenov Politbyuro, SHlag -- vseh
ostal'nyh.
-- Bej ih, rebyata! -- krichal SHtirlic.
-- Kommunyaki! -- c kazhdym novym udarom povtoryal Ajsman.
-- SHtirlic, a etogo tozhe? -- postoyanno sprashival pastor i
poluchaya utverditel'nyj otvet professional'nymi udarami vybival
chelyusti u svoih zhertv.
Proshlo tri chasa. Mordobitie zakonchilos'. Poyavilsya tovarishch
Neprivatizirovannyj c Bormanom.
-- Zdravstvujte, Maksim Maksimovich! -- pozdorovalsya
Vaucher.
-- Tovarishchi, hochu vas pozdravit'! Tol'ko chto, podavlyayushchim
bol'shinstvom golosov na post genseka byl vybran dorogoj nam
tovarishch Vaucher Neprivatizirovannyj, -- gordo skazal Borman.
-- A gde tovarishch CHernenko? -- naivno sprosil pastor.
-- Vy znaete, ya vam skazhu otkrovenno, po sostoyaniyu
zdorov'ya on osvobodilsya ot zanimaemoj dolzhnosti! -- tovarishch
Neprivatizirovannyj snyal ochki i podal ruku SHlagu. -- Tak chto
teper' ya komanduyu paradom. A chto u vas zdes' proizoshlo?
Krov'... Vse izbity...
-- Kak vam skazat', -- smushchenno progovoril Ajsman, -- my
reshili nemnogo razmyat'sya, vprochem sredi etih svinej mogli byt'
i vy.
-- A znaete, ya skazhu prosto, -- promychal Vaucher, -- nado
vo vsem iskat' kompromiss...
-- Ostav'te ego, Ajsman, pridet i ego vremya, -- skazal
SHtirlic. -- Pastor, vy chto-to hoteli skazat'?
-- Da, shtandartenfyurer, mne tol'ko chto soobshchili o tom,
chto est' mnenie o tom, chto trockistsko-zinov'evskij blok dolzhen
vojti v sostav novogo pravitel'stva.
-- A ya ne protiv. Segodnya zhe vyjdet postanovlenie! --
pospeshno skazal Vaucher. -- A voobshche, znaete li, ya za
mnogopartijnost'.
-- Eshche by! -- surovo skazal Ajsman. -- Byl by ty protiv!
SHtirlic, a mozhet dlya profilaktiki?
-- Kak znaete... -- brosil SHtirlic i udalilsya, zahvativ c
soboj SHlaga i Bormana.
Vse spokojno bylo v Santa-Barbare, golod smoril vseh;
livijcy ushli, a otkuda-to c severo-vostoka poyavilsya
shtandartenfyurer CC fon SHtirlic.
Za oknom proehala "Skoraya pomoshch'" i pustaya bochka piva,
razrisovannaya v kletochku.
SHtirlic prosnulsya ot bol'shogo shuma. "CHert, gde eto ya? --
podumal on, uvidev nad soboj mrachnyj potolok. -- Glavnoe, ne
poteryat' bditel'nost'. Esli podojdut nemcy, ya -- SHtirlic, esli
vojdut nashi, ya -- Isaev. Blin! A chto delat', esli poyavyatsya
amerikancy?" Poluotkrytyj glaz sovetskogo razvedchika lenivo
bluzhdal po strannomu pomeshcheniyu. Ryadom byla nemyslimaya dlya
SHtirlica sueta.
Molodoj chelovek, let tridcati, podoshel k SHtirlicu, slegka
pnul ego nogoj i po-russki sprosil:
-- Nu kak ty?
"Znachit ya na Lubyanke!" -- podumal Maksim Maksimovich i
hotel uzhe bylo polezt' za kastetom, no ego ne nashel, vmesto
nego v karmane bryuk sil'no ponoshennogo kostyuma fabriki "Krasnyj
bogatyr'" lezhala pustaya butylka iz-pod vodki. |to
obstoyatel'stvo sil'no udivilo opytnogo razvedchika. On posmotrel
na siyayushchego molodogo cheloveka i uznal v nem Ajsmana, pravda
povyazki na ego lice ne bylo.
-- Ajsman, ty chto zdes' delaesh'? Kak sebya chuvstvuet
tovarishch Vaucher? -- sprosil SHtirlic.
-- Sam ty Ajsman! Vo nazhralsya to! Slavka, ty chto, voobshche
ili kak? Ty hot' pomnish' chto-nibud'?
-- Slavka, Slavka... Slavka? O, gospodi, tak chto, eto vse
son?
-- Zakusyvat' nado! -- prenebrezhitel'no skazal Kuravlev i
bystro udalilsya.
Podoshel Bronevoj, ves'ma izumilsya, posmotrel na
protrezvevshego Tihonova i pouchitel'no skazal:
-- Poslushaj, Vyacheslav Ivanovich, ty hotya by zdes', v
studii, ne napivalsya do takoj stepeni, chto sam sebya ne pomnish'.
-- Levyj glaz Leonida byl podbit i vyglyadel ochen' neprilichno.
-- Vidish', tvoya rabota! Tozhe mne, razvedchik! Alkogolik
neschastnyj! Tebe direktora vytrezvitelya igrat', a ne shpiona!
-- Len', prosti, a?! Nu, ponimaesh', sil'no v rol' voshel.
Vot i...
-- Tak, vse! Snyato! Tovarishchi artisty, kostyumy chtob vse
sdali segodnya, do treh dnya. Tovarishch Tihonov, vy protrezveli?
Nu, slava Bogu! Bog dast, priglasim vas na s容mki v "Semnadcat'
mgnovenij vesny-2", a poka idite i prospites' eshche raz! --
gromko skazala Tat'yana Lioznova, podojdya k Tihonovu. --
Tovarishchi, nu chto vy stolpilis'? Vse! Rashodites'! Fil'm snyat!
Vsem spasibo! Prem'ernyj pokaz -- cherez mesyac!
A za oknom studii proehala "Skoraya pomoshch'" i pustaya bochka
piva, raskrashennaya v kletochku.
* Kniga sed'maya. SHTURM TATUINA *
Za oknom nichego ne shlo, no lil dozhd'.
Mihail Sergeevich ustalo zakryl glaza i srazu usnul. Snilsya
emu oktyabr' to li semnadcatogo, to li devyanosto tret'ego.
Holodnyj pot moshchnymi ryvkami vytekal naruzhu. Gensek krichal,
otbivalsya. Na naberezhnoj uzhe byli tanki. Zalp. Snova zalp.
Avtomatnye ocheredi...
-- Mihail Sergeevich! Tovarishch general'nyj sekretar'!
Prosnites'! Uzhe utro! -- Tovarishch YAnaev tupo morgal glazkami,
uspevaya pri etom delat' idiotskoe vyrazhenie lica.
Gensek otkryl glaza i nevol'no vzdrognul:
-- Vy mne snilis', tovarishch YAnaev.
-- Neudivitel'no, tovarishch Gorbachev.
-- A znaete, davajte ne budem poddavat'sya pervym
vpechatleniyam. Kak nastroenie u lyudej?
-- Nastroenie horoshee.
-- Ochen' horosho! -- radostno skazal Mihail Sergeevich i
neozhidanno dlya sebya sprosil: -- A kak tam pozhivaet tovarishch
Isaev?
-- Isaev?
-- To est', ya hotel skazat', SHtirlic! Kak on?
-- Vy chto, tozhe chitali etu burdu?
-- Kakuyu burdu?
-- Hvatit, Mihail Sergeevich, tyul'ku gnat'! Uzhe davno u
vseh na ustah vash SHtirlic!
-- Ah, da, pripominayu! No ya ne pro eto! YA po povodu novogo
zadaniya... Hotelos' by dat' tovarishchu SHtirlicu novoe zadanie.
-- I ya togo zhe mneniya, tovarishch general'nyj sekretar',
otvetil YAnaev i podozritel'no usmehnulsya.
A za oknom nichego ne shlo, no lil dozhd'.
GLAVA 1. PUTCHISTY C|KOVSKOGO MASSHTABA
Vecher.
Steny.
Dveri zakryty. Gde-to vdali slyshen zvon kurantov. Smena
karaula.
"Svolochi, -- podumal Martin Rejhstagovich, glyadya na
tovarishcha YAnaeva. -- Nevozmozhno rabotat' v takih usloviyah".
-- Glavnoe -- vnezapnost'! -- suho skazal Gorbachev.
-- CHto vy imeete vvidu? -- Borman namorshchil lob myslitelya i
myagko rygnul. Mihail Sergeevich otvernulsya.
"Brezguet!" -- raskinul mozgami partajgenosse.
"Bol'no mne nado toboj brezgovat'!" -- ustalo podumal
gensek, a vsluh skazal:
-- Vnezapnost' -- sila lidera. |tim i nado vospol'zovat'sya
v etoj situacii.
Borman ponimayushche kivnul. YAnaev kuril trubku i odnovremenno
chital gazetu. "Pravda" pisala o raskole Soyuza.
-- Kstati, a vy chitali "Operaciyu "SHnaps"? -- pugayas' sily
svoego golosa vdrug sprosil Borman.
-- Vy u kogo sprashivaete? -- Gorbachev snyal ochki i nachal
protirat' ih nosovym platkom.
-- Ne u vas! -- grubo otvetil Borman.
-- CHital! -- YAnaev ponyal, chto vopros adresovan emu i
otchayanno zapyhtel. -- CHepuha! A vot pro vnezapnost' -- eto
pravil'no. Polnost'yu odobryayu.
GLAVA 2. KATYA KOZLOVA I ZVEZDNYE VOJNY
Maksim Maksimovich lezhal na divane i opytnym vzglyadom
razvedchika ocenival situaciyu chetvertogo epizoda "Zvezdnyh
vojn". YAshchik treshchal po shvam. Tri dnya ego ne vyklyuchali iz seti.
"Vot by sgonyat' tuda..." -- podumal SHtirlic, zakurivaya
"Belomor".
-- Davnym davno. V dalekoj, dalekoj Galaktike... -- veshchal
zaikayushchijsya golos, do boli znakomyj tovarishchu Tihonovu.
V dver' postuchali. SHtirlic pereklyuchil programmu i podoshel
k dveri.
-- Kogo tam chert neset? -- serdito sprosil on.
-- |to ya, Katya!
-- Huyatya! -- ogryznulsya general Isaev. -- CHego nado?
-- |to zhe ya, Anhen!
-- Katyusha?
SHtirlic bystro otkryl dver' i ego vzoru predstala
pensionerka soyuznogo znacheniya, byvshaya radistka i lyubovnica
Bormana Ekaterina Kozlova.
-- Katya! Vot ne zhdal. Kakimi sud'bami?
Davnie znakomye krepko obnyalis', Maksim Maksimovich
podobrel i dostal iz bara butylku shotlandskogo viski.
-- YA k vam iz Centra c novym zadaniem. -- zastenchivo
skazala Katyusha.
-- A, chto zhe, ne mogli prislat' shifrovku?
-- Vot ona. -- Kozlova drozhashchimi rukami vytashchila iz
lifchika kusok tualetnoj bumagi, na kotorom bylo napisano:
"YUstas -- Aleksu.
V ramkah sekretnoj programmy zvezdnyh vojn, vy
naznachaetes' komandorom zvezdoleta "Zarya kommunizma". Vasha
zadacha:
1. Proniknut' v glubiny kosmosa dlya poiska v Galaktike
Al'fatagoma planetnoj sistemy Tatuin endorovskogo
proishozhdeniya. |ndor i Tatuin -- planety naselennye razumnymi
sushchestvami.
2. Naladit' "kontakty" c pravitel'stvami stran Tatuina.
Nekto Joda -- odin iz chlenov rukovodyashchej verhushki.
3. Ustanovit' diktaturu proletariata i peredat' vlast'
vnov' organizovannym Sovetam.
4. V sluchae soprotivleniya -- unichtozhat' bezzhalostno
novoyavlennyh vragov naroda kommunisticheskoj respubliki Tatuin.
Vse detali operacii obsudite c prislannoj k vam radistkoj
Kozlovoj.
Aleks".
GLAVA 3. ILI KRYM, ILI VNEZAPNOSTX!
-- Vy kak hotite, a ya poedu v Krym.
-- To est', linyaete?
-- YA slishkom ustal ot vas, tovarishch YAnaev!
-- A esli u nas vse poluchitsya?
-- "Esli" ostav'te tovarishchu Pugo.
Voshel Pugo. Martin Rejhstagovich vzdrognul. Pugo ponyal, chto
ego boyatsya.
-- CHut' chto, srazu Pugo! -- skazal Pugo. -- Nu chto vy
reshili?
-- A nichego. -- YAnaev podoshel k oknu i vstrevozheno
posmotrel skvoz' steklo. Glaza nalilis' zlost'yu i gnevom. --
Mihail Sergeevich edet v Krym!
-- To est', vy nas osuzhdaete?
-- YA vsegda byl protiv nasiliya, tovarishch ministr.
-- A chto vy imeli vvidu pod "vnezapnost'yu"? Mozhet byt' vash
vnezapnyj ot容zd? Vy zavarili kashu, dorogoj moj Mihail
Sergeevich, a zhrat' ee nam?
Gorbachev vstal c kresla i moshchnym plevkom v storonu Pugo
dal ponyat', chto nastroen reshitel'no.
-- YA ne sobirayus' vsyakim tam shibzdikam dokladyvat' o
svoih planah.
-- Situaciya! -- drozhashchim golosom gluho skazal Borman.
Dart Vejder -- verhovnyj glavnokomanduyushchij imperskogo
zvezdnogo flota i Vozhd' Al'fatagomy, nahodyas' v svoem shatle,
otdaval ukazaniya po zahvatu gruppy povstancev, vysadivshihsya na
Al'debarane. Gnev Vozhdya byl bespredelen. Evklidova
transgal'vanicheskaya transmissiya golograficheskoj svyazi ne
vyderzhivala izobrazhenie Vejdera, pronikayushchee v samye otdalennye
ugolki Vselennoj.
-- Unichtozhat' vse i vsya! Bezzhalostno i zhestoko! V pervuyu
ochered': Galaktiki, planety, zvezdolety. A takzhe sperhov,
gunnov i vurdalakov. Vse, chto vstretitsya na vashem puti!
Zachinshchikov ko mne na dopros.
Ne znal Verhovnyj Pravitel', chto na Zemle uzhe bylo vse
gotovo dlya zapuska mezhgalakticheskogo zvezdoleta "Zarya
kommunizma".
GLAVA 5. KAVALERIYA TOVARISHCHA HASBULATOVA
SHtirlic ponyal, chto on byl ne prav, kogda daval v
ocherednoj raz Bormanu po zubam. Byvshij rejhslyajter vyl i
materilsya. No etot fakt Maksim Maksimovich vo vnimanie ne
prinyal. Razvedchik znal, chto nikto inoj kak Borman posovetoval
genseku otpravit' ego k chertu na kulichki. |to obstoyatel'stvo i
pugalo Otto. Vo-pervyh, on ne mog prostit' Bormanu ego
ocherednoj pakosti. A vo-vtoryh, general Isaev opasalsya drugih
nepriyatnostej ot izvestnogo merzopakostnika. Poetomu-to SHtirlic
ogranichilsya tol'ko chasom mordobitiya.
-- Nel'zya tak, Maksim Maksimovich! Nel'zya! YA vse-taki
starshe vas. -- prostonal Martin Rejhstagovich.
-- U-u! Zlydnya! -- myagko skazal SHtirlic i nezhno potrepal
Bormana po shchetine.
Neozhidanno v kabinet voshli Mihail Sergeevich i YAnaev, a
takzhe nekotorye chleny Politbyuro.
-- |to chto zdes' proishodit? -- yarostno sprosil Gorbachev.
-- Da vot, b'yut... -- proslezilsya byvshij rejhslyajter.
-- Da vy chto sebe, Maksim Maksimovich, pozvolyaete? A?
Zdes' vam, general, ne Rejh. Zdes' -- Kreml' i pravitel'stvo.
CHto ni odno i to zhe. Vidannoe li delo, tovarishchi? Mordoboj
ustroil!
-- Vinovat. Byl ne prav. Ne sderzhalsya... -- suho
izvinilsya SHtirlic.
-- Vam vracha ne nado? -- pointeresovalsya tovarishch Pugo u
Bormana.
Partajgenosse promolchal. Maksim Maksimovich dal emu svoj
chistyj v nekotoryh mestah nosovoj platok i Martin Rejhstagovich
ponimayushche kivnul v znak blagodarnosti.
V eto zhe vremya stekla zadrozhali ot moshchnogo konskogo
topota. Vse pril'nuli k oknam i uvideli kavaleriyu dzhigitov,
vozglavlyaemuyu Ruslanom Hasbulatovym. Koni rys'yu mchalis' k
Kremlyu so storony naberezhnoj. SHtirlic spokojno zakuril i
nezametno vyshel.
-- Perevorot! -- oglyadyvayas' po storonam zarychal tovarishch
Pugo.
-- Karaul! -- v goryachnosti vskriknul YAnaev.
-- Spokojno, tovarishchi. -- skazal Gorbachev tonen'kim
golosom.
Kavaleriya vorvalas' v Kreml'. Soprotivleniya so storony
ohrany, kak ni stranno, ne posledovalo. Ruslan Imranovich,
soprovozhdaemyj desyat'yu dzhigitami smelo voshel v kabinet
genseka...
GLAVA 6. LYUK SKAJUOKER I PRINCESSA LEYA
Lyuk Skajuoker, sovershenno zabyv o svoem istinnom
prednaznachenii -- sluzhenii Velikim Idealam respubliki Tatuin,
neshchadno nasiloval princessu Leyu. Neschastnaya ohala i hriplo
vzdyhala, teryaya c kazhdoj sotoj dolej cikla sily.
-- Lyuk! Lyuk! -- protyazhno pishchala princessa. -- U menya pod
lifchikom sekretnye chertezhi "Zvezdy smerti". Ih nado srochno
peredat' Jode na |ndor!
-- Ostav', kroshka! Nikuda oni ne denutsya. -- strastno
rychal Skajuoker.
No ih prerval moshchnyj vzryv golovnogo reaktora. Zavyla
sirena, opoveshchaya komandu o napadenii na zvezdolet. Lyuk bystro
konchil i nevol'no shvatilsya za blaster. Princessa lezhala pod
nogami i chto-to bubnila. Robot A2-D2 pomogal ej vstat'.
-- Vot chto, -- skazal molodoj Skajuoker. -- Vlozhi shemy v
pamyat' etogo robota. Korabl' vse ravno budet zahvachen. A robot,
dumayu, smozhet dobrat'sya do nashej blizhajshej bazy. YA zhe...
pokidayu vas, vashe vysochestvo...
-- A kak zhe ya...
-- Proshu ne perebivat'...
V eto vremya vzorvalsya dopolnitel'nyj reaktor. V mashinnom
otdelenii prodolzhal idti boj. Imperskie vojska uzhe zahvatili
polovinu krejsera.
-- YA pokidayu vas, vashe vysochestvo, -- ispugannym golosom
prodolzhal Lyuk, otkryvaya avarijnyj lyuk za kotorym nahodilsya ego
shatl. -- YA vozvrashchayus' na |ndor. Da pribudet c toboj Velikaya
Sila! Vsegda! -- i gorgonoj iz sistemy Gejtis nyrnul v lyuk.
-- Vot vse oni takie, dzhedai! -- obidelos' vashe
vysochestvo, programmiruya A2-D2.
-- Vot ona, vashe imperstvo! -- Na mostike, gde eshche nedavno
byl Lyuk, stoyali shturmoviki. Uvidev na odnom iz nih chernyj
plastikovyj shlem, princessa poteryala soznanie. Ona ponyala, chto
eto Verhovnyj Pravitel'.
-- Popalas', ptashechka? -- usilenno potiraya ruki, proiznes
Dart Vejder. -- Nemedlenno ee na moj shatl. Tam razberemsya.
GLAVA 7. POMOSHCHNIK SHTURMANA
Vernyj drug SHtirlica Holtof c perelomom levoj chasti cherepa
lezhal v Botkinskoj bol'nice goroda Moskvy. Kazalos', chto zlaya
sud'ba presledovala etogo cheloveka. Posle nebezyzvestnyh
sobytij, proizoshedshih v semnadcati mgnoveniyah vesny, kogda
Ajsman vpervye shlopotal po golove, neudachi ne ostavlyali ego
vplot' do 1991 goda. V lyuboj drake, a ih staryj voyaka zateval
nemalo, ego pochemu-to bili imenno po golove. Kak budto drugih
mest dlya bit'ya u Holtofa voobshche ne sushchestvovalo. Vot i sejchas
po ushi v gipse, on proklinal sam ne znaya za chto, sebya i
SHtirlica.
Kogda Holtof v ocherednoj raz otkryl uzhasno podbityj glaz,
on uvidel SHtirlica; emu pokazalos', chto eto son. Byvshij
esesovec poprobyval ushchipnut' sebya za mizinec slomannoj nogi, no
rezul'tat ne opravdal ozhidanij: general Isaev stoyal nad nim i
podlo uhmylyalsya.
-- Kak vy sebya chuvstvuete, druzhishche? -- vezhlivo
pointeresovalsya SHtirlic.
-- A kak vy dumaete? -- provorchal Holtof. -- No, bog moj,
vy li eto?
-- Kak vidite? A chto tebya, sobstvenno, udivlyaet?
-- Da net! YA bylo podumal, chto ty uzhe togo... v smysle,
kaput...
-- Ne ponyal.
-- Da net, ya tak...
-- CHto u tebya c golovoj?
-- C golovoj? CH'ej?
-- Nu ne moej zhe?
-- Da tak, nichego... v bufete butylkoj shampanskogo... no
emu tozhe poryadkom vyshlo...
-- Sochuvstvuyu. -- SHtirlic zakuril i oglyadelsya po storonam.
-- YA k vam, druzhishche, po delu. Hotite v kosmos?
-- Kuda-a-a?
-- Ne udivlyajtes'. YA naznachen komandorom zvezdoleta "Zarya
kommunizma". Mne nuzhny predannye lyudi. Poetomu predlagayu vam
stat' pomoshchnikom shturmana. Ajsmana znaete? Tak vot, on i est'
shturman. Nu tak kak? Soglasny?
"Predannye lyudi..." -- Holtof na sekundu podumal, chto
kto-to iz nih soshel c uma, no SHtirlic bystro ponyal eto i suho
skazal:
-- YA, druzhishche, po krajnej mere, v svoem ume. CHto kasaetsya
vas, to sudya po gipsu i durackoj fizionomii na vashem i bez togo
glupom lice, vy ne proizvodite vpechatleniya normal'nogo
cheloveka.
-- Horosho, ya soglasen. V kosmos, tak v kosmos. Gde nasha ne
propadala! Posle vashej grebanoj Rossii, hot' kuda.
-- Nu vot i slavnen'ko! Ochen' horosho. Kogda popravites' ya
vas obyazatel'no razyshchu. A poka otdyhaj moj vernyj drug. --
SHtirlic bystro vyshel i poetomu ne zametil, kak ego vernyj drug
dostal iz-pod utki raciyu dovoennogo obrazca. CHerez minutu on
peredaval svoemu shefu v CRU shifrovku sleduyushchego soderzhaniya:
"CHerep -- Dzhekobsu.
Mnoyu polucheny svedeniya o novoj operacii russkih v
programme zvezdnyh vojn. Gotov k startu zvezdolet KGB "Zarya
kommunizma", komandorom kotorogo naznachen shtandartenfyurer CC,
izvestnyj vam, fon SHtirlic. Imeetsya vozmozhnost' stat' odnim iz
chlenov ekspedicii. Cel' poleta mne poka ne yasna. ZHdu dal'nejshih
instrukcij po proverennomu kanalu svyazi.
CHerep".
GLAVA 8. DZHIGITY PROEHALI MIMO
Tovarishch Pugo puglivo kosilsya na Ruslana Imranovicha i to i
delo terebil pugovicy na svoem starom general'skom mundire.
YAnaev stoyal ryadom c Gorbachevym i drugimi chlenami Politbyuro.
-- V nashem polku pribylo! -- torzhestvenno soobshchil
Hasbulatov i vlozhil shashku v nozhny.
-- CHto eta fraza oznachaet, tovarishch spiker? -- suho
osvedomilsya gensek.
-- A nichego! -- otvetil dzhigit. -- Vot progulivalsya po
Moskve... daj, dumayu, zaedu k starym druz'yam.
-- Tak vy ne zahvatyvaete nas? -- glupo sprosil ispugannyj
Pugo.
-- YA? Vas? Da bog c vami, tovarishch ministr! YA zhe govoryu:
prosto tak zaehal... nu, chto vy, tovarishchi, v samom dele, eto zh
ne ser'ezno!
-- Nu vot chto, tovarishch Hasbulatov, vy eti vashi shtuchki
ostav'te dlya Borisa Nikolaevicha i etogo... kak ego?.. C usami
takoj?
-- Ruckogo, -- pomog YAnaev.
-- Da. CHto vy sebe pozvolyaete? Kavaleriyu v Kreml'!
Slyhannoe li delo!
-- Horosho, horosho, tovarishchi! YA uhozhu. -- Spiker popravil
papahu i napravilsya k vyhodu. Otkryvaya dver', on ostanovilsya i,
kak by mezhdu prochim, skazal, surovo smotrya na prisutstvuyushchih:
-- Da, kstati. Sovetuyu ne ottyagivat' vopros o perevorote. Ne to
sami znaete...
Mihail Sergeevich vzdrognul, Pugo puglivo pokosilsya na
YAnaeva i drugih chlenov Politbyuro. Nastupila mertvaya tishina,
kotoruyu narushil strashnyj shum c otbornym russkim matom iz
kamina, otkuda, ves' chernyj, vylez partajgenosse i povtoril uzhe
izvestnuyu frazu:
-- Situ-a-ci-ya!
Vse spokojno bylo na |ndore. |ta planeta v odnom iz
nedostupnyh ugolkov Al'fatagomy, ne interesovala imperskie
vojska. Poetomu Lyuk Skajuoker napravil svoj shatl k tusklo
siyayushchemu sharu |ndora.
Uchitel' vseh dzhedaev -- Master Joda byl ves'ma interesnym
sub容ktom. Ego vneshnost' skoree otpugivala, chem privlekala.
Esli vozmozhno predstavit' sebe zhabu gigantskih razmerov, to
mozhno poluchit' primernoe golograficheskoe izobrazhenie Uchitelya.
Neobychnaya vneshnost' Jody ne otpugivala molodogo Skajuokera. Ih
davnyaya druzhba byla nastol'ko glubokoj, chto Lyuk uzhe nachal bylo
podumyvat' o rodstvennyh svyazyah c Uchitelem. No buduchi
tatuincem, Skajuoker chasto otgonyal ot sebya eti mysli, schitaya ih
glupymi i nedostojnymi dzhedaev.
V tot vechernij cikl oni byli vmeste i lyubovalis' Zakatom
drevnego |rosa.
-- Uchitel', skazhi mne, a chto est' Sila? -- hriplym golosom
sprosil Lyuk.
-- Sila proistekaet iz Sily. -- vdumchivo otvetil Master.
-- No ty eshche ne dzhedaj. Tebe, o glupec, eshche ne podvlastna Sila
Razuma.
-- YA ne dzhedaj? -- udivilsya podlyj soblaznitel' princessy
Lei. -- No pochemu? YA chuvstvuyu v sebe Silu!
-- O molodoj glupec! Ty vo vlasti Sily, no ty ne
chuvstvuesh' ee. Sila vokrug tebya, no ne v tebe. Pomni ob etom!
-- Togda nauchi menya stat' dzhedaem, o Velikij.
Uchitel' protyazhno kvaknul i nadolgo zadumalsya.
-- Smotri tuda! -- vdrug skazal Joda golosom, kotoryj
zastavil Lyuka vzdrognut'.
-- Kuda, moj Uchitel'?
-- Vglyadis' v eto drevnee svetilo. Za nim -- zlo, kotoroe
preodolevaya beschislennye parseki skoro budet v nashej Galaktike.
O, Gore tomu, kto budet protivostoyat' etomu Zlu.
-- Vy menya pugaete, moj Uchitel'!
Ogromnaya zhab'ya lapa, pokrytaya suhoj plesen'yu byla obrashchena
k drevnemu |rosu. Zloveshchij Mrak pokryval |ndor. Kazalos', chto
nastupaet Konec Al'fatagomy. Lyuk drozhal ot holoda i straha.
Joda prodolzhal:
-- Tam eto Zlo. Ottuda, gde zhivut podlye vurdalaki,
nazyvayushchie sebya lyud'mi, c beshennoj skorost'yu nesetsya ono k nam.
-- Tak eto ne Imperiya?
-- O, glupec! O pojmi zhe ty, chto imperator -- vakuum po
sravneniyu c Siloj, koncentriruyushchejsya Tam. Tam, gde Mlechnyj put'
peresekaetsya c Kassiopeej. Tam eto Zlo. I ty, molodoj
Skajuoker, dolzhen stat' dzhedaem, chtoby zashchitit' ot nego nashu
mogushchestvennuyu civilizaciyu.
-- O Uchitel', ya gotov! Kto u nih predvoditel'? Kto
ugrozhaet Al'fatagome? Kto? Kto on?
-- Spokojno, o molodoj glupec! Ego imya Maks Otto fon
SHtirlic. Tebe predstavitsya vozmozhnost' poznakomitsya c etim
zhestokim vurdalakom. I eshche odno pomni. -- Joda zamolchal na
chetvert' cikla, i potom skazal, pridavaya svoim slovam Osobyj
Smysl: -- Kovaren i besposhchaden tvoj budushchij Vrag. No tol'ko ot
tebya zavisit Sud'ba Al'fatagomy... YA vse skazal. Da pribudet c
toboj Velikaya Sila! Vsegda!
GLAVA 10. K|T, SHLAG I PUTANA SOVHOZA "ZAVETY ILXICHA"
Vnezapno Ket ponyala, chto eto konec. "Kak on mog?" --
otchayanno mel'knulo u nee v golove. Na dushe stalo nevynosimo
bol'no i trepetno. Konec ot chego-to nehoroshego valyalsya na polu.
-- Po-moemu, eto verevka! -- polnym golosom skazal
voshedshij pastor SHlag.
-- Vy tak dumaete? -- sprosila Katerina, ne udivivshis'
vnezapnomu poyavleniyu pastora.
-- Konechno, doch' moya. A chto eto eshche mozhet byt'?.. Vashi
opaseniya naprasny. I ya...
-- CHto vy zdes' delaete? CHto vy hotite ot menya? -- vdrug
ispugalas' radistka i koketlivo vstrepenulas'.
-- YA prishel k tebe c mirom, doch' moya...
-- Kto vy? Uhodite nemedlenno! YA sejchas miliciyu pozovu!
Nasi-lu-yut!
-- Uspokojtes', baryshnya, moj san ne pozvolyaet predavat'sya
mirskim razvlecheniyam... Vprochem, vy menya kak zhenshchina malo
interesuete...
Radistka prodolzhala yarostno krichat'. Pastor navalivshis'
na nee, pytalsya zaglushit' krik. |to ne pomogalo. Togda on
reshilsya. Ket ponyala i srazu uspokoilas'. Kogda otleglo, pastor
SHlag prodolzhil prervannyj razgovor:
-- YA k tebe, milochka, prishel ot SHtirlica; da pust' mir
budet v ego dome i dusha ego budet schastliva dolgie gody na etoj
zemle greshnoj! Vot...
-- Vy ot Maksima? No on zhe... On mne otkazal v polete...
On -- podlec!
-- YA by poprosil vas, sudarynya, vybirat' vyrazheniya.
-- YA povtoryayu: on podlec! |tot chelovek c pozorom vystavil
menya iz komandy. I esli ty, svyatosha, ot nego, to dolzhen
prekrasno znat' ob etom... Vybrat' gnusnuyu moloduyu shlyuhu vmesto
menya! Svoloch'!
-- Doch' moya, uspokojsya! Vy, nesmotrya ni na chto, zachisleny
v ekspediciyu.
-- Da-a?
-- Ne somnevajtes'. Tovarishch SHtirlic dumaet obo vseh. A o
nem, kto pozabotitsya? Kto? A? Krome menya nekomu! Vot tak. Mir
vam, deti moi.
-- YA gde-to vas uzhe videla. Vy...
-- Da, doch' moya, eto ya! -- grubo oborval ee pastor. -- No
v to skazochnoe vremya ya byl molod i ne tak, izvinite, tolst.
-- Pripominayu. A razzhireli vy poryadkom... Tak vy
govorite, chto ya -- chlen ekspedicii?.. Stranno...
-- Hm...
-- No vy to, dorogoj moj pastor, prishli ne tol'ko za tem,
chtoby soobshchit' mne etu novost'? Vykladyvajte. CHto tam u vas?
-- Nichego... tak...
-- Radi Maksika, ya soglasna na vse!
"Smotri-ka, kak artachitsya! YAgodicami tak i vilyaet! --
myslenno izrek SHlag, a vsluh skazal:
-- Vy znaete, po vashej nelegkoj rabote, koe-kogo iz chlenov
CK. Gryadut novye vremena, nakanune kotoryh, nam ponadobyatsya
vashi svyazi.
-- Tak vot ono v chem delo! On, kovarnyj, special'no vse
podstroil! Hitrec...
-- Vy konchili?
Ket nebrezhno kivnula i mirno potupila glazki.
-- YA prodolzhayu. Vam neobhodimo sklonit' na izvestnuyu vam
storonu nekotoryh vysokopostavlennyh chinovnikov iz...
-- Horosho. No kak? YA vam, pastor, ne Inessa Armand.
Pojmite zhe vy, nakonec, chto siloj ubezhdeniya ya ne obladayu.
-- Siloj lyubvi, doch' moya! A ya, so svoej storony proshchu
grehi vse tvoi, greshnica ty moya. I mir nezamedlitel'no pridet v
dom tvoj, i solnce zasiyaet na puti tvoem nelegkom!
-- Hvatit, hvatit! Mne uzhe nadoeli vashi durackie
propovedi. Tozhe mne korova v hristianskom oblich'e!
-- Ne bogohul'stvuj, greshnica! -- perekrestilsya pastor.
-- Ladno. |ta halyava sojdet vam c ruk; no peredaj Maksu,
chto, vpred', ya tak zadeshevo ne prodamsya. Tol'ko iz-za moej
lyubvi k zvezdam...
-- Vot spiski nuzhnyh familij... -- SHlag vytyanul iz ryasy
rulon tualetnoj bumagi i protyanul ego Ket.
-- Ne mnogovato li? -- zastenchivo sprosila Kozlova,
uvidev, chto rulon ispisan do osnovaniya.
-- Plyatt promolchal i poklonivshis', vyshel.
"C kogo zhe nachat'?" -- zevaya podumala radistka i nevol'no
usmehnulas'. Na ee lice nadolgo zastyla obvorozhitel'naya ulybka
putany sovhoza "Zavety Il'icha" Prishchyukinskoj oblasti.
GLAVA 11. POSLEDNIJ S挂ZD VELIKOJ PARTII
V to vremya, kogda na Mars upali letyashchie mimo meteority,
rasplavilsya izvestnyak na planete Venera, zastyl alyuminij na
planete Merkurij, a na Plutone chto-to proizoshlo, v Kremle shel
XXVII s容zd partii. Mihail Sergeevich, izredka posmatrivaya v
zal, chital doklad. Delegaty ustalo slushali rech' i klonilis' ko
snu. Gde-to na galerke periodicheski slyshalsya legkij smeshok.
Vprochem, obstanovka na s容zde byla spokojnoj i delovoj.
-- Nasha partiya perezhivaet slozhnyj moment, -- veshchal
dokladchik. -- Teper', tovarishchi, nas okruzhayut ne tol'ko vneshnie,
no i vnutrennie vragi. I eto togda, kogda strana idet po puti
reform. Pomnite, kak u nashego proslavlennogo poeta Leont'eva:
Ah, reforma ty, reforma
Ty reformochka moya!
Pyatiletka -- eto norma!
Perestrojka -- eto ya!
Nekotorye chleny partii zayavlyayut o svoem vyhode iz bor'by.
No my-to, nastoyashchie kommunisty, znaem cenu takim nedoumkam...
Smeh na galerke usililsya, delegaty nachali volnovat'sya.
-- Kto tam rzhet? -- grozno sprosil Gorbachev.
Zal zamer, vse posmotreli na galerku. Kto-to kriknul:
-- Ne obrashchajte vnimaniya.
-- My, kommunisty, -- prodolzhal general'nyj sekretar', --
znaem cenu etim...
-- Skotam, -- dobavil zhenskij golos.
-- Vprochem, mozhno skazat' i tak... -- Mihail Sergeevich
snyal ochki i udovletvorenno chmoknul gubami. -- I my ne dopustim
etih lyudej v nashi ryady! I ya skazhu otkrovenno. YA dazhe ne
poboyus', tovarishchi, skazat', chto svoim nedostojnym povedeniem
oni razlagayut nashi ryady i delayut vse, chtoby ne vypolnyat'
reshenij predydushchego s容zda nashej velikoj partii.
-- K stenke ih! -- ryavknul moshchnyj golos iz moldavskoj
delegacii.
-- Tovarishchi, ya poproshu tishiny, -- grozno stucha po stolu,
skazal Luk'yanov.
-- Kakaya v zh'epu tishina, kogda strana rezvelevaetsya! --
prokrichal muzhchina let soroka pyati, sidyashchij v pervom ryadu.
-- Vy kto takoj? -- spokojno sprosil Gorbachev.
-- YA?
-- Vy, vy.
-- Ivanidze.
-- Kto takoj Ivanidze? -- udivilsya Mihail Sergeevich i c
interesom posmotrel na Luk'yanova.
-- Tri-chetyre! Tovarishchi, ne meshajte rabotat' s容zdu! --
horom voskliknula ukrainskaya delegaciya. -- Mihail Sergeevich,
prodolzhajte.
-- Spasibo! A to ya bez vas ne znayu, chto mne delat', --
proburchal gensek, zalpom vypivaya stakan vody. -- Situaciya v
strane, uvazhaemye delegaty, slozhnaya. No my, kommunisty, dolzhny
ne uhodit' ot trudnostej, a eshche tesnee splotit' svoi ryady,
vyrabotat' novuyu programmu i idti, tovarishchi, tuda, gde...
-- V zadnice petuh ne sidel, -- skazal kto-to iz
rossijskoj delegacii.
-- Net, eto uzhe slishkom, -- ne vyderzhal Gorbachev i shvyrnul
v zal papku c dokladom.
-- Tovarishchi, ya poproshu tishiny, -- grozno skazal Luk'yanov,
dvumya mizincami stucha po stolu.
-- Rebyata, ajda v bufet, tam ikru dayut! -- obratilsya k
s容zdu delegat iz Neneckoj avtonomnoj oblasti.
-- Tri-chetyre! Glya, chukchi vystupayut! -- horom vozmutilas'
delegaciya iz solnechnoj Ukrainy.
-- Bardak! -- krichali gospoda iz Pribaltiki.
-- Nehorosho, odnako, hohlam chukchej oskorblyat'! --
neozhidanno dlya sebya skazal Pugo.
-- Tovarishchi, eto zhe provokaciya! -- voskliknul vozmushchennyj
gensek, vydergivaya probku iz grafina i shvyryaya ego v zal.
Poslyshalsya gromkij svist, a cherez dve sekundy (hotya nekotorye
istoriki zapadnoj orientacii utverzhdayut, chto proshlo tri
sekundy) -- gluhoj udar po cherepu tovarishcha Ivanidze.
-- Nu vse, ya tebya shchaz budu rezat'! -- prigrozil dzhigit i
napravilsya k tribune.
-- Oh-ra-a-na! -- ispugalsya Gorbachev. -- Tovarishch, eto
sluchajno. Vy pojmite, ya obrazno...
No tovarishch Ivanidze ne slushal ego; c krikom "Assa!" on
vytashchil iz nozhen dlinnyj kinzhal i metnul ego v tribunu. Poka
kinzhal nessya cherez golovy delegatov, tovarishch YAnaev spokojno
zametil:
-- Tovarishchi, gensek v opasnosti! V opasnosti gensek! --
Kinzhal so svistom proletel mimo tribuny i popal v statuyu vozhdya
mirovogo proletariata. Vozhd' pokachnulsya i upal na prezidium.
-- Ohrana, ostanovite etogo cheloveka! -- prikazal tovarishch
Pugo dvum verzilam iz lichnoj ohrany genseka.
-- Proshu slova! -- skazal Martin Rejhstagovich, podojdya k
tribune. -- Tovarishchi, vot vy sejchas kak deti malye besites'
zdesya i dazhe ne znaete, chto po etomu povodu mozhet skazat'
tovarishch Kal'tenbrunner. -- Partajgenosse potupil glazki i
ponyal, chto proiznes glupost'.
Nastupila tishina. Nikto ne ozhidal takogo povorota sobytij.
Vse posmotreli na Bormana. Zal kak by sprashival u nego: "A,
pravda, chto on mozhet skazat' po etomu povodu?" Gorbachev,
vospol'zovavshis' situaciej, prodolzhil chtenie doklada:
-- Tovarishchi, sdadim pyatiletku dosrochno! Vpered, k pobede
kommunizma! I, znaete, ya skazhu otkrovenno, mne gluboko
naplevat', chto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner.
-- A mne ne naplevat', -- ottalkivaya Gorbacheva, skazal
Borman.
-- |h, vy! A eshche staryj kommunist! -- nastavitel'no
promyamlil Mihail Sergeevich i vlepil Martinu Rejhstagovichu
zvonkuyu poshchechinu.
Partajgenosse proslezilsya i obratilsya k delegatam:
-- Vot, tovarishchi, posmotrite, kak b'yut kommunistov!
Posmotrite, ved' za pravdu b'yut!
-- A plevat' ya hotel na vashu partiyu, -- skazal kto-to iz
rossijskoj delegacii.
-- CHto znachit, plevat'?! -- udivilsya gensek.
-- Vot moj bilet. YA vam ego daryu na vechnuyu pamyat', dorogoj
moj Mihail Sergeevich.
-- Da vy ponimaete... -- prohripel dorogoj moj Mihail
Sergeevich.
-- Boris, ty ne prav! -- skazal tovarishch golosom Egora
Ligacheva.
-- Tovarishchi, zapishite etu frazu, ona vojdet v istoriyu! --
torzhestvenno kriknul Boris.
-- Bardak! -- prodolzhali orat' gospoda iz Pribaltiki.
-- Proshu slova, -- vnov' suetlivo skazal Borman. --
Tovarishchi, opomnites'! Ved' partiya -- chest', um i sovest' nashej
epohi. Pomnite, kak skazal nash legendarnyj poet, stihi kotorogo
uzhe gremeli v etih stenah:
Partiya -- um,
Partiya -- svet,
Partiya -- sovest',
A ne bred!
Splotim tesnee nashi ryady dlya dal'nejshej bor'by. -- Martin
Rejhstagovich stuchal po tribune i gromko vykrikival lozungi.
Delegaty zanimalis' svoimi delami i staralis' ne zamechat'
amoral'nogo oblika chlenov prezidiuma.
-- Slovo pastoru SHlagu, -- kriknul tovarishch Luk'yanov
drozhashchim golosom.
Pastor podoshel k tribune, no vospol'zovat'sya mikrofonom ne
smog -- tolstoe telo davalo o sebe znat'. Togda on poproboval
"bochkom", eto dalo svoi rezul'taty:
-- Deti moi, pobojtes' Boga i Solnca! Greshniki,
opomnites'! Potomki ne prostyat vam dnej segodnyashnih i stoletij
gryadushchih! Pojmite, chto iz-za vashih dejstvij sataninskih my idem
po puti gibel'nom dlya vseh veruyushchih v nashi idealy! Vot.
-- CHto eto za korova v hristianskom oblich'e? -- vozmutilsya
golos Egora Ligacheva. -- Tovarishchi, do chego my doshli? Popikov na
s容zd priglashaem!
-- A pust' govorit, -- skazal zhenskij golos iz zala.
-- Deti moi, -- prodolzhal Rostislav Plyatt, -- najdite
muzhestvo i vozlyubite blizhnego svoego, ne davajte rukam svoim
raspoyasat'sya. Pomnite o Gospode! Pomnite o partii! Pomnite,
deti moi, o resheniyah s容zda. Resheniya s容zda -- v zhizn'! Vot.
Pomidor, broshennyj c galerki, popal pastoru pryamo v glaz.
SHlag sdelal vid, chto nichego ne proizoshlo, i poklonivshis'
udalilsya.
-- A chto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner, -- veshchal
obezumevshij Borman.
-- Ne s容zd, a chert znaet chto! Ob座avlyaetsya pereryv, -- v
goryachnosti izrek tovarishch Luk'yanov i drozhashchimi rukami stuknul po
stolu.
Razdalis' burnye prodolzhitel'nye aplodismenty, kriki
"Ura!", "Slava partii velikoj, slava partii rodnoj!" i eshche
chto-to pohozhee na stroki V. V. Mayakovskogo iz poemy "Horosho".
Vecherom s容zd prodolzhil svoyu rabotu...
GLAVA 12. TRIZHDY TRAHNUTAYA
-- Nu chto, gospozha Leya, -- kovarno proiznes Dart Vejder,
-- popalas' kroshka? Sejchas ya tebya budu muchit'...
-- No ya zhe vse skazala...
-- |to ne imeet znacheniya.
-- Dartik, proshu vas... -- princessa pochuvstvovala
neukrotimyj strah. Ona vdrug vspomnila kazematy svoej planety i
prigovorennyh k pytkam neschastnyh goronov iz sistemy Vul'siya.
Oni pochemu-to vsegda zhalobno pishchali, kogda ih chuvstvitel'nye
plavnichki opuskali v solyanuyu kislotu.
ZHestok i grozen byl Verhovnyj Pravitel'. On znal, chto
bessil'na zhertva ego. I kak vsya vlast' sistemy Tagoma, ona
prinadlezhit tol'ko emu. Leya ponimala eto i otvernulas' ot
svoego palacha.
-- |tot chertov shlem! -- otchayanno rugalsya Vejder. -- Vechno
zamki rzhaveyut... Aga! Vot tak!
Uvidev istinnoe lico Darta, Leya uzhasnulas'. Ona uznala
svoego dal'nego rodstvennika. No ne znal etogo Verhovnyj
Pravitel' i poetomu c shumom rasstegnuv shtany, on vsej svoej
moshch'yu byvalogo dzhedaya navalilsya na svyazannuyu princessu.
-- Lyuk, spasi menya!
-- Nikto tebe, dorogushechka, ne pomozhet.
-- Lyuk! Lyuk! Lyuk...
-- Zakrojte lyuk i hvatit podglyadyvat', -- zlobno kriknul
glavnokomanduyushchij, zametiv, chto za nim nablyudayut c verhnej
paluby. -- Ne vidite, chto zdes' idet polovoj akt!
Ne znal on, chto eto i est' lyubovnik Lei. Lyuk lovko nyrnul
v lyuk i uzhe cherez sotuyu dolyu cikla, vcepilsya v plechi Vejdera.
Poslednij ne ozhidal takogo povorota sobytij, no sdelal vid, chto
nichego ne proizoshlo; ego telo uzhe bylo na Vershine Blazhenstva,
Dusha vitala ryadom c nim, a Golos krichal nechto uzhasnoe.
-- Ostav' devchonku v pokoe! -- glupo skazal Skajuoker,
vytaskivaya svetovoj mech.
Ne obrashchal vnimaniya na nego Vejder; vprochem, kak i Leya,
kotoraya uzhe ne zvala na pomoshch', a gromko ohala, davaya ponyat'
Lyuku, chto vse proishodyashchee ee ne kasaetsya: "Vidish', lyubimyj
moj, ne vinovataya ya; privyazal menya etot podlyj razvratnik!"
No tut razdalsya moshchnyj rev i molodoj Skajuoker ponyal, chto
Vejder konchil.
-- A-a? Dzhedaj! Sejchas ya toboj zajmus', -- obronil
pravitel' Tagomy, odnoj rukoj zastegivaya shtany, a drugoj
nadevaya shlem.
-- Podlyj razvratnik, ty otvetish' za svoi beschinstva!
Svetovoj mech Lyuka c razmaha udaril po odnomu iz priborov.
Nachalos' korotkoe zamykanie. Iz obshivki povalil dym i molodoj
dzhedaj sdelal shag nazad. |tim vospol'zovalsya Vejder: vklyuchiv
svoj svetovoj mech, on oshchutil v sebe Velikuyu Silu. "Proch',
proch', Velikaya Strast'! Teper' ya dzhedaj i moj svetovoj mech ne
huzhe..." Oba svetovyh puchka skrestilis' i c moshchnym treskom
ottolknulis' drug ot druga. Vejder ponyal manevr Skajuokera i,
otskochiv v storonu, brosil svoj mech pod stojku odnoj iz palub.
Machtu, kak nozhom srezalo i na Lyuka upal ogromnyj platinovyj
lyuk, polnost'yu zakryv yunoe telo uchenika Velikogo Jody.
-- Koncheno! -- voskliknul golos iz chernogo shlema.
-- Ne sovsem, glavnokomanduyushchij, -- graciozno ulybnulas'
princessa Leya.
Dart obernulsya i uvidel svoyu predydushchuyu zhertvu. Princessa
stoyala vozle paneli upravleniya, obeimi rukami derzha blaster.
-- Dorogusha, ty by odelas'! Nehorosho na moem korable v
rozovom kupal'nike hodit'.
-- CHto?
-- Ty chto, oglohla? Posmotri na svoj vid, dura!
Leya obronila vzglyad na svoj lifchik. On byl sinij c
ottenkom zelenogo, no ne krasnyj. I tut ej stalo yasno, chto etot
razvratnik pytaetsya vyigrat' vremya, no bylo uzhe pozdno. Vejder
c lovkost'yu gorona prygnul na princessu. Blaster vypal i ona
poteryala soznanie. Ochnuvshis', ona vnov' pochuvstvovala, chto ee
tonkoe, uprugoe, izyashchnoe i nezhnoe telo strastno nasiluet podlyj
Verhovnyj.
No zabyl Dart o Velikoj Sile dzhedaev i nedoocenil Lyuka
Skajuokera, kotoryj postepenno vypolzal iz-pod lyuka i lovko
podkradyvalsya k svoemu uzhe krovnomu vragu. Velika byla
nenavist' molodogo dzhedaya, nenasytna i neukrotima byla strast'
Vejdera i bezrazlichna byla ko vsemu molodaya princessa, trizhdy
trahnutaya za tot zlopoluchnyj cikl, grozno opustivshijsya na ee
neschastnuyu sistemu i vsyu Galaktiku.
GLAVA 13. KOMMANDOS "ZARI KOMMUNIZMA"
SHtirlic smotrel translyaciyu s容zda po televizoru. CHerez chas
razvedchik ponyal, chto partiya, radi kotoroj on gotov byl otdat'
zhizn', razvalivaetsya, i kommunisticheskie idealy idut v tupik.
"Kakoj eshche |ndor v takoe vremya? Zdes' by razobrat'sya!"
Zazvonil telefon, shtandartenfyurer snyal trubku i uslyshal
golos Gorbacheva:
-- Maksim Maksimovich, nemedlenno sobirajte komandu i
otpravlyajtes' vo Vnukovo. Tam vas zhdet zvezdolet. Pomnite o
sekretnosti...
-- No, Mihail Sergeevich! Ved' eto zhe krah!
-- CHto vy imeete vvidu?
-- Kak? Na s容zde...
-- |to dezinformaciya, general Isaev. Poka eshche ya --
glavnokomanduyushchij! Tak chto izvol'te, druzhishche, podchinyat'sya moim
prikazam! Otpravlyajtes' na |ndor, i vse tut!
-- Slushayus', tovarishch general'nyj sekretar'.
Tri chasa ponadobilos' opytnomu razvedchiku dlya
okonchatel'noj podgotovki ekspedicii. V shest' vechera vse uzhe
byli v sbore. SHtirlic vystroil svoyu komandu v zale ozhidaniya
pered kassami aeroporta.
-- Ravnyajs'! -- prikazal on. -- Smirno! -- komandir dostal
iz pravogo karmana galife pomyatuyu bumazhku, razvernul ee i
uverennymi zvonkimi shagami, kak na parade, proshel mimo stroya.
-- Ajsman! -- nachal pereklichku general Isaev.
-- Zdes'! -- gluho vymolvil drug SHtirlica.
-- Vizhu, chto zdes'! Podtyanites', druzhishche. Vy dolzhny byt'
dostojny etogo esesovskogo mundira. Pochemu net povyazki?
-- Tak eto... ya...
-- Bez povyazki, drug moj, vy pohozhi ne na Ajsmana, a na
etogo, kak ego...
-- Slushayus', tovarishch shtandartenfyurer! -- Ajsman nacepil
povyazku na podbityj glaz i vytyanulsya po stojke "smirno".
-- To-to zhe! Nam predstoyat velikie dela! Kursant SHlag!
-- YA zdes', komandor! -- prorevel pastor.
-- Vizhu, chto ne v sortire u Evy Braun, -- poshutil SHtirlic
i nezhno potrepal pastora po shcheke. -- Ne robej, svyatosha! U tebya
budet vremya prochitat' svoi propovedi nashim zvezdnym sobrat'yam,
pogryazshim v grehe.
-- Da, moj shtandartenfyurer!
-- Ne "da", a "tak tochno"! Holtof!
Otveta ne posledovalo.
-- Holtof! -- povtoril razgnevannyj razvedchik.
-- YA tutochki, moj komandir! -- promyamlil p'yanyj Holtof,
mirno dremavshij na pleche gospodina Myullera.
-- Nazhralsya, kak svin'ya! Ty chto dumaesh', v kosmose nuzhny
alkogoliki?
-- Vinovat-c!
-- Myuller!
-- Zdes'!
-- Kursant Kozlova!
-- Zdes'!
-- Provokator Durov!
-- Zdes'! No, prostite, ya ne Durov, ya -- Klaus.
-- Znayu, znayu, druzhishche! SHutka! I kak eto tol'ko vy vsplyli
posle nashej poslednej vstrechi, do sih por ne predstavlyayu...
-- Gavno ne tonet, shtandartenfyurer...
-- Vpolne vozmozhno! Sukina!
-- Da zdes' ya...
-- Muhina!
-- Tut.
-- Ne "tut", a "zdes'"! Skol'ko mozhno povtoryat'! Ne
komanda, a sbrod shizikov iz Kremlevskoj psihushki! -- prochekanil
Maksim Maksimovich. -- Skotov!
-- Zdes'!
-- Tak, ladno, ostal'nye, kak vidno, tozhe zdes'... A
pochemu net Bormana?!
-- YA zdes', Maksim! -- kriknul podbegayushchij partajgenosse c
dvumya chemodanami v rukah.
-- Ty chto, tolstyj, opazdyvat' vzdumal?!
-- YA...
-- CHto?
-- Vinovat...
-- Nemedlenno v stroj, skotina! Pyat' dnej karcera!
-- No, ya...
-- Desyat' dnej karcera...
Martin Rejhstagovich potupil glazki i vstal v stroj. CHerez
minutu razdalsya golos iz reproduktora:
-- Vnimanie! Vnimanie! Zvezdolet "Zarya Kommunizma", rejsom
001 po marshrutu "Moskva-Tatuin" otpravlyaetsya c pervoj vzletnoj
ploshchadki. Passazhiram pros'ba projti v zal registracii bagazha i
proverki dokumentov...
-- |to zhe sekretnaya operaciya! -- vozmutilsya SHtirlic i
podozritel'no vzglyanul na Holtofa.
Golos v reproduktore veshchal po-anglijski.
-- Na-a-pr-ravo! Na shturm Tatuina, shagom marsh!
Raz-raz-raz-dva-tri...
-- Situaciya! -- probubnil Borman, podtyagivaya shtany.
CHerez chas c planety Zemlya startoval pervyj
mezhgalakticheskij krejser. A eshche cherez dva chasa vse gazety i
informacionnye agentstva mira peredavali sensacionnye soobshcheniya
ob ocherednoj operacii KGB po zahvatu zvezdnogo prostranstva i
ustanovleniyu diktatury proletariata na... inyh mirah.
V to zhe vremya, ustavshie zhiteli Santa-Barbary lozhilis'
spat'. I lish' nekotorye ponimali, chto ne vse spokojno i v ih
mirnom gorodke. Na etot raz irancy nastupali c severa.
GLAVA 14. ODNA SLEZINKA GENERALXNOGO SEKRETARYA
-- Grafinom po Ivanidze! -- voskliknul YAkovlev. -- Vy
opozorili nashu partiyu, dorogoj moj chelovek.
-- Ne uchite menya zhit', tovarishch YAnaev! -- spokojno skazal
Gorbachev. -- YA znal, chto delal i poetomu ne nuzhdayus' v ocenke
moih dejstvij i postupkov.
-- Dejstviya i postupki -- odno i to zhe!
-- Tovarishchi, ne budem ssorit'sya! -- vstupil v besedu
tovarishch Pugo. -- Davajte spokojno razberemsya v sozdavshejsya
situacii.
-- Davno pora! -- skazal Luk'yanov i otbrosil bloknot so
stihami.
-- A kakaya situaciya? -- udivilsya gensek. -- Vse spokojno
na |ndore. CHerez tri dnya zvezdolet uzhe budet tam!
-- Na kakom |ndore? Kakoj zvezdolet! -- zakrichal Luk'yanov.
-- Mihail, ty v svoem ume?!
-- Da ty chto, gazet ne chitaesh'?! My zhe otpravili
ekspediciyu, vo glave c etim... SHtirlicem, dlya postroeniya
kommunizma na Tatuine.
-- U nas zdes' socializmu skoro budet kryshka! -- proburchal
ministr vnutrennih del. -- A vy ob |ndore.
-- Nu eto, tovarishchi, uzhe slishkom! My, kommunisty, dolzhny
dumat' ne tol'ko o sebe, no i o nashih zvezdnyh sobrat'yah,
gniyushchih pod igom imperializma kovarnogo Darta Vejdera! --
nebrezhno skazal Mihail Sergeevich i posmotrel v okno, za kotorym
shel dozhd'.
Prisutstvuyushchie vzdrognuli i pereglyanulis'.
-- Net, ya v svoem ume! -- gordo skazal Gorbachev.
-- Tak, -- skazal YAnaev. -- Ne budem nervnichat'. Tatuin --
eto horosho. |ndor -- zamechatel'no. Vejder -- svoloch' i negodyaj.
No strana-to razvalivaetsya. CHto delat'?
-- CHitat', tovarishchi, roman N. G. CHernyshevskogo! I, luchshe
vsego, na noch'! Mozhet tam my najdem otvet... Tak-to! -- Gensek
podoshel k oknu. Ego ustalyj vzglyad zamer, prostupili nebol'shie
slezinki, strujki pota neshchadno zastilali glaza. -- ZHarkovato u
nas v Kremle. -- On otkryl okno. Dozhd', pohozhij na liven', ne
utihal. Opytnyj kommunist obernulsya k svoim soratnikam po
bor'be i tiho proiznes:
Odna dozhdinka,
Eshche ne dozhd', eshche ne dozhd';
Odna slezinka, eshche ne rev...
Luk'yanov vspomnil pohozhie stihi i nachal, pritancovyvaya,
pet' pesnyu. Tovarishch Pugo poshel v prisyadku, a tovarishch YAnaev v
stile "rep" krichal:
I am crazy! I am crazy!
But I am happy, very well!
Mihail Sergeevich ustalo opustilsya v kreslo i ne zametil,
kak v kabinet voshel tovarishch Hasbulatov.
GLAVA 15. VELIKIJ MAGISTR
Uchitel' Joda stoyal na otvesnoj skale i pil holodnoe gnivo,
zakusyvaya ego gadyukoj. Solnce |ndora klonilos' k zakatu. Legkij
veterok c tihim svistom bluzhdal po ogromnomu telu uchitelya vseh
dzhedaev.
"Sila proistekaet iz sily, -- dumal Joda. -- A ya i est'
eta sila. Sila -- vo mne. Vokrug menya. Ona struitsya, kak krov'
v moih zhilah i vyhodit vmeste so mnoj dlya mira i progressa v
nashej Galaktike. No zloba i bol' pronzaet moe serdce. YA vizhu
tebya, podlyj Isaev. YA znayu, ty uzhe ryadom. Ty uzhe proshel Velikoe
kol'co. No ty ne zavoyuesh' |ndor. Ty -- ne dzhedaj. I nikogda
tebe im ne byt'!" -- Gnivo konchilos', ot gadyuki ostalas' tol'ko
golova. Uchitel' proshel v svoyu hizhinu, gde vstal na koleni i
nachal molit'sya, prosya u Tajnogo Magistra volshebnoj sily dlya
predstoyashchej bor'by.
-- YA zdes', moj povelitel'! Otkliknis', zaklinayu tebya! I
proshu nagrady za moyu veru! Otdaj mne Groznyj Arahis, napoi ego
moguchim spajsom. I pust' umret togda zlobnaya sila glupyh
vurdalakov.
-- No togda bol' pronzit Tagomu! -- voskliknul drevnij
golos iz Skaly Arhona.
-- O, mudryj, ty uslyshal menya! O, nebesa, ya p'yu svoe gnivo
za Vas i za tebya, o velikij!
-- Joda, pomni, chto Groznyj Arahis bessilen protiv
vurdalakov. I pobedit' ih mozhet tol'ko Svet Znanij nashej
sistemy.
-- Tak otdaj ih mne!
-- Oni est' u tebya! Oni v tvoej sile! Oni -- v Razume
tvoej ploti!
-- Otkroj ih!
-- Da pribudet c toboj Velikaya Sila! Vsegda! -- golos
Tajnogo Magistra zamolk i na |ndore nachalas' strashnaya burya.
Joda zaslonil ogromnym kamnem vhod v svoe zhilishche i usnul mirnym
snom. I tol'ko gromkij hrap govoril o tom, chto Velikij dzhedaj
nashel sposob bor'by c vurdalakami c dal'nej Zemli.
GLAVA 16. DRAKA V KOSMOSE
Zvezdolet tovarishcha SHtirlica prohodil skvoz' Velikoe kol'co
Mlechnogo puti. U shturvala nahodilsya Ajsman. Ego pomoshchnikom byl
Holtof. Maksim Maksimovich gordo stoyal na komandnom mostike i
otdaval rasporyazheniya ekipazhu.
-- Pyat' kabel'tovyh nizhe Kol'ca.
-- Est' pyat' kabel'tovyh! -- razdavalos' v otvet v rubke.
-- Nizhe na tret'!
-- Est' nizhe na tret'!
-- Polnyj vpered!
-- Est' polnyj!
-- Samyj polnyj!
-- Est' samyj polnyj!
Prikazy byli chetkimi i kazalos' ishodili ot cheloveka,
znayushchego svoe delo i ne raz borozdivshego prostory Vselennoj. No
vdrug krejser zadrozhal i v nosovoj chasti korablya
puteshestvenniki uvideli ogromnuyu stal'nuyu pticu, pohozhuyu na
zemnogo orla. Orel yarostno dolbil obshivku i razmahival
stal'nymi kryl'yami.
-- CHto delat', komandir?! -- ispugalsya shturman.
-- A blasterom ego! -- spokojno skazal SHtirlic.
Ajsman nazhal knopku i nachal plavno povorachivat' rychag
upravleniya.
-- Gasi ee! -- krichal Holtof, glotaya viski.
-- Suka! Nu ya tebe! -- rugalsya odnoglazyj, nazhimaya na
gashetku.
Ptica vzmyla vverh.
-- Vklyuchit' zashchitnyj shchit! -- prikazal komandir.
-- Est' vklyuchit' zashchitnyj shchit.
Vrazheskij orel usilenno mahal kryl'yami i nessya k smotrovoj
ploshchadke. Udara ne posledovalo i kovarnyj prishelec otstupil.
-- Stop mashina! -- prikazal SHtirlic. -- Proverit'
dvigateli! Perekur.
-- Kto eto byl, deti moi? -- sprosil izmuchennyj poletom
pastor SHlag.
-- A kto zh ego znaet! -- otvetila Katya Kozlova. -- Kosmos,
dorogie tovarishchi, polon vsyakih mudrostej. I my, kommunisty,
dolzhny byt' vsegda gotovy k lyubym neozhidannostyam.
-- Ostavit' razgovory! -- prikazal Kuravlev. -- Vsem
zanimat'sya svoimi delami.
-- Ish' kak raskomandovalsya! -- voskliknula Katerina. --
Maksim, chego eto on?
-- On -- shturman! -- spokojno otvetil general Isaev.
-- To zhe mne shturman! -- nahohlilas' davnyaya podruga
SHtirlica. -- Impotent c ploskostopiem c seksual'noj
vrozhdennost'yu k golubym instinktam.
-- A eto uzhe oskorblenie! -- skazal gordyj Ajsman i
vlepil smachnuyu poshchechinu staroj radistke.
-- Deti moi! -- prosheptal pastor.
Holtof, ne otnosyashchij sebya k golubym, ponyal, chto nuzhno
vmeshat'sya i nanes ostryj udar tupym predmetom v oblast' pochek
obidchiku svoej vozlyublennoj. SHtirlic sprygnul c mostika i c
krikom "Ura!" brosilsya k shturmanu. SHlag vzrevel i kak by
nechayanno postavil podnozhku shtandartenfyureru. Nachalas' obychnaya
draka, v processe kotoroj Holtof sluchajno nazhal neskol'ko
knopok na glavnoj paneli upravleniya. Zvezdolet zadrozhal, ekipazh
pochuvstvoval bol' i tyazhest'. V illyuminatorah poplyli zvezdy.
"Konec!" -- podumal SHtirlic i upal bez soznaniya.
GLAVA 17. LEBEDINOE OZERO TOVARISHCHA KRYUCHKOVA
Svet mercal. V komnate bylo tiho. Ruslan Imranovich, sidya
za stolom, pisal dokladnuyu zapisku tovarishchu Kryuchkovu:
Uvazhaemyj!
Mnoyu polucheny svedeniya ob antikonstitucionnoj deyatel'nosti
prezidenta. Dokumenty ya prilagayu k etomu pis'mu.
Predlagayu:
1. Organizovat' putch.
2. Sformirovat' novoe pravitel'stvo.
3. Zahvatit' televidenie i peredat' v den' putcha po vsem
kanalam "Lebedinoe ozero" tov. CHajkovskogo. Poslednij nas
podderzhival. YA navodil spravki.
4. Detali operacii obsudim pri vstreche.
Vash Imran.
Uzhe cherez chas etot dokument kur'erom byl peredan na
Lubyanku. Kryuchkov tri raza prochital zapisku i ponyal, chto ego
vodyat za nos. "Tut dvojnaya igra. CHuvstvuetsya lapa Borisa. No my
pojdem drugim putem". Staryj chekist nazhal knopku i vyzval
svoego zamestitelya.
-- Vot chto, Mihail Fedorovich, prover'te po vashim kanalam
etu pisaninu.
-- Horosho, tovarishch predsedatel'.
-- Da... kak tam po povodu avgusta?
-- Vse gotovo. Gorbachev budet v Krymu c iyulya.
Sledovatel'no, v avguste u nas budut razvyazany ruki.
-- A YAnaev?
-- On soglasen!
-- |to horosho. Podberite eshche kakogo-nibud' kandidata.
Vsyakoe mozhet byt'.
-- YA ponimayu.
-- Da, chto vy ponimaete! -- kriknul Kryuchkov. -- Otkuda, ya
vas sprashivayu, Hasbulatov znaet o zagovore.
-- A on znaet?
-- Ne delajte vashe lico glupym. |to vam ne idet. Vspomnite
Hrushcheva.
-- No...
-- Ostav'te, ostav'te, Mihail. Mne by ne hotelos' na
starosti let otpravit'sya na Kolymu.
-- YA lichno zajmus' Ruslanom Imranovichem, -- potupivshis'
skazal zamestitel'.
-- A chto, i pro balet on znaet?
-- V tom-to i delo...
-- Razreshite idti?
-- Vy svobodny. No pomnite, u nas dlinnye ruki.
-- YA eto znayu.
Kryuchkov podoshel k oknu i posmotrel na statuyu Dzerzhinskogo.
Tovarishch predsedatel' potyanulsya i zadernul zanavesku.
V Moskve shel dozhd'. No ne znali etogo zhiteli
Santa-Barbary. Irancy shli naprolom. Muzhestvennye zashchitniki
goroda hrabro srazhalis', otdavaya svoi zhizni za svobodu i
nezavisimost'.
Lyuk Skajuoker zamahnulsya svetovym mechom i cherez mgnovenie
pravaya ruka Vejdera okazalas' na gryaznom polu.
-- O! -- voskliknul Verhovnyj pravitel'. -- Ty zhe mertv,
molodoj dzhedaj!
-- Rano obradovalsya, staryj razvratnik! YA zdes'! I zhdu
tebya, o podlyj!
Princessa Leya lezhala bez soznaniya. Vejder posmotrel na ee
krasivoe telo i ostavshejsya rukoj napravil svetovoj mech na
svoego vraga. Lyuk pariroval udar.
-- A tebya neploho uchil Joda! -- gluho skazal golos v
shleme. -- No ty eshche ne dzhedaj.
-- YA dzhedaj, dzhedaj, podlyj soblaznitel'! I ya ub'yu tebya.
-- Lyuk nanes udar po korpusu Vejdera i otskochil k dal'nemu
illyuminatoru.
Staryj dzhedaj upal vozle Lei. Ego golos hripel i prosil
poshchady.
-- Snimi moj shlem, Lyuk. Ty uvidish' to, chto udivit tebya, o
glupec!
Molodoj Skajuoker ostorozhno podoshel k stonushchemu telu,
nazhal neskol'ko knopok i snyal chernuyu masku. To, chto on uvidel
porazilo yunogo dzhedaya.
-- Otec! O, ne znal ya, prosti...
V eto vremya zavyla sirena. |lektronnyj Golos ob座avil o
trevoge.
-- Idi, Lyuk! |to prishel'cy! Spasi Tagomu!
-- O, otec... YA znal, znal... No ne dumal, chto oni tak
bystro...
-- YA uzhe trup, moj syn! Teper' ty -- Verhovnyj
pravitel'... No sud'ba soedinit nas tam... tam, u Velikogo
Kol'ca. I dushi nashi obretut pokoj. I Velikij Magistr prostit
nam nashu vrazhdu...
-- Otec, otec...
Vejder v poslednij raz posmotrel na Lyuka, pustil skupuyu
muzhskuyu slezu i ispustil duh.
Ot gudyashchej sireny ochnulas' Leya.
-- CHto zdes' proishodit? -- c udivleniem sprosila ona.
-- |to moj otec!
-- On zhiv?
-- Moj mech srazil ego.
-- O, Magistr?! Ne mozhet byt'. Ved' Lyuk, ot nego u menya
mozhet byt' rebenok.
-- Da, vashe vysochestvo, ya znayu. I eto huzhe dlya nas -- ya
tvoj brat, Leya!
-- Net!
-- Da! Mne tol'ko chto ob etom skazala Dusha Otca.
-- No togda... Oj, ya sovsem zaputalas'.
-- Ladno. Vyyasnim nashi semejnye otnosheniya v drugoe vremya i
v bolee bezopasnom meste.
-- Bezopasnom?
-- Da, vashe vysochestvo, na nas napali.
-- Povstancy? No my zhe i est' povstancy!
-- Dura, kakie povstancy?! Teper' net ih! U nas odin vrag
-- vurdalaki c Zemli. A ya, ya -- Verhovnyj Pravitel'!
Princessa zamorgala glazami i bystro odelas'. Blaster
visel na poyase, mech Vejdera byl ryadom. Ona byla gotova k
Mlechnoj bitve.
SHtirlic ochnulsya pervym. Vzglyanuv na monitor, on ponyal, chto
zvezdolet uzhe u celi. Hronometr pokazyval 1993 god. Komandor
ponyal, chto oni operedili vremya na dva goda. "Paradoks
|jnshtejna!" -- podumal Maksim Maksimovich i poproboval
pripodnyat'sya. Myshcy boleli, nogi svodilo sudorogoj.
-- Pod容m, bezdel'niki! Prigotovit' korabl' k boyu!
CHleny ekipazha pripodnyali golovy.
-- A v chem delo? -- gluho sprosil Ajsman.
-- Sprosi u Holtofa, -- otvetil SHtirlic. -- |tot pridurok
svoej zhopoj perenes nas na dva goda vpered.
-- YA ne hotel, -- izvinilsya Holtof, cedya viski.
-- Deti moi, -- skazal pastor. -- No eto zhe |ndor. My u
celi nashej missii!
-- Togda k boyu, komandir! -- kriknula radistka Ket,
pril'nuv k illyuminatoru.
-- Po mestam! -- prikazal SHtirlic.
-- Polnyj vpered! -- otozvalsya Ajsman. -- Komandor, pryamo
po kursu neizvestnyj korabl'.
-- Torpedoj ego! -- ne zadumyvayas', brosil SHtirlic.
Ajsman nazhal gashetku. Vrazheskij zvezdolet vspyhnul i tak
zhe bystro pogas.
-- Odin est'! -- probubnil Myuller, stradayushchij v sortire po
bol'shomu.
No ne tak glupy byli tatuincy. Uvidev porazhenie svoego
pervogo korablya, oni poslali moshchnuyu eskadru "bessmertnyh"
zvezdoletov. Vperedi shel korabl' Hana Solo -- opytnogo
zvezdoletchika i genial'nogo stratega v zvezdnyh vojnah.
-- Komandir, na nas dvizhetsya eskadra protivnika! --
ispuganno soobshchil Ajsman.
-- Vklyuchit' zashchitnyj ekran!
-- Est' vklyuchit' zashchitnyj ekran.
-- Oj, propadem! -- ispugalsya Myuller. No ego nikto ne
slyshal.
-- Nevidimyj bar'er! -- Nevozmutimyj SHtirlic stoyal na
komandnom mostike i spokojno kuril "Belomor".
-- Est' bar'er, komandir!
-- Blasterom ih!
-- Est' blasterom!
-- Holtof, najdi mne Myullera. Katya -- na smotrovoj mostik.
Pastor -- ko vtoroj pushke.
Ne bylo nikakoj suety. Vse dejstviya ekipazha byli chetkimi i
slazhennymi. Dazhe p'yanyj Holtof stojko derzhalsya na nogah.
Lyuk Skajuoker byl v panike. Molodoj dzhedaj nikak ne mog
razgadat' taktiku vurdalakov. Na ego glazah "bessmertnye"
unichtozhalis' odin za drugim. Muzhestvennyj Han Solo byl ranen.
Vurdalaki c Mertvogo Prostranstva veli bezzhalostnyj ogon' po
eskadre tatuincev. "Joda, tol'ko ty mne nuzhen sejchas. Nastalo
vremya tvoe! Pridi ko mne, moj uchitel'!"
No ne slyshal molodogo Skajuokera uchitel' vseh dzhedaev. On
spal. I snilis' emu kotly napolnennye aromatnym gnivom,
appetitnye gadyuki Al'debarana i Velikij Magistr, plyvushchij po
Velikomu Kol'cu Mlechnogo puti.
GLAVA 20. TOVARISHCHI YANAEV, LUKXYANOV I MIHAIL SERGEEVICH
Mihail Sergeevich prodolzhal stoyat' u okna i grustno smotrel
na Krasnuyu ploshchad'. SHel dozhd'. Karaul nes svoyu obychnuyu sluzhbu u
mavzoleya. Kuranty probili dvenadcat' udarov.
Otkrovenno govorya, myagko vyrazhayas', uzh bol'no hochetsya v
Krym, -- prolepetal gensek.
A kak zhe strana? -- ostorozhno sprosil YAnaev.
A nikak. Ot hoda istorii nikuda ne ujdesh'...
Vy ne pravy! -- popravil Luk'yanov. -- Hod istorii zavisit
ot nas -- liderov.
|to ty-to lider? -- nebrezhno skazal Mihail Sergeevich. --
Vy, dorogoj moj tovarishch, pridurok! Vam stihi pisat', a ne
istoriyu delat'.
Luk'yanov pokrasnel i otoshel v storonu.
Za eto, dorogoj moj, i po hare, vprochem, i ne tol'ko po
hare, no i po cherepu...
CHto?!
Ne pritvoryajsya, Misha, chto ty gluhoj!
V eto vremya tovarishch YAnaev podlo zaper dver' na klyuch i
tovarishch Gorbachev ponyal, chto ego sejchas budut bit'.
Net! -- voskliknul on.
Zahodi sprava! -- professional'no skazal Luk'yanov.
Tovarishchi, tovarishchi, no eto zhe ne metody. Davajte najdem
al'ternativu i poprobuem prijti k oboyudnomu soglasiyu.
Nachalas' draka, napominayushchaya mordobitie. V dver' nachali
stuchat' ohranniki. No v Moskve po-prezhnemu shel dozhd', a zhiteli
Santa-Barbary poteryali mera. On byl srazhen pulej v spinu.
Irancy shli naprolom.
GLAVA 21. DESANT PODLYH VURDALAKOV
Joda prosnulsya ot strashnogo shuma. Korabl' vurdalakov
prizemlilsya nepodaleku ot zhilishcha Velikogo Uchitelya. "Oni! --
podumal Joda i zadrozhal ot straha. -- |ti podlye vurdalaki uzhe
na |ndore! O, Velikij, daj mne muzhestva!" On otodvinul ogromnuyu
glybu i v metrah sta ot sebya uvidel zvezdolet zemlyan. Prishel'cy
spuskalis' po trapu i c lyubopytstvom osmatrivali mestnost'. "A
oni pohozhi na tatuincev! Svyataya Garmoniya poglotila i ih
Galaktiku!"
|ndor napominal SHtirlicu Zemlyu i poetomu on reshil
vysadit'sya imenno na etoj planete.
-- Holtof, ty mne nashel Myullera?
-- Da, moj komandir, eta svin'ya byla v sortire, -- otvetil
davnij drug SHtirlica. -- Myuller! K komandiru!
Gruppenfyurer podoshel k Maksimu Maksimovichu i skazal:
-- Nachal'nik kontrrazvedki "Zari kommunizma" po vashemu
prikazaniyu pribyl.
-- Ty gde byl? -- polyubopytstvoval shtandartenfyurer.
-- Prostite... ponos...
-- Druzhishche, znaesh' li ty, skol'ko vremeni ty opravlyalsya?
-- Okolo chasa, tovarishch komandir.
-- Pridurok, ty provel v sortire dva c lishnim goda.
-- Nu da?!
-- Po vozvrashchenii na Zemlyu zanesu tebya v Knigu rekordov
Ginnesa, -- poobeshchal SHtirlic. -- Gde etot, kak ego?.. Durov, to
est', ya hotel skazat' Klaus?
-- YA zdes', Maksim Maksimovich.
-- Pojdete v razvedku. CHto-to mne ne nravitsya zdes'. Vsyu
zhivnost' brat' v plen. I ko mne na dopros...
-- Pozvol', syn moj, -- progovoril pastor SHlag, -- i mne
pojti c etimi hristianami. Oni pomogut mne postavit' nevernyh
na put' istinnyj. -- Pastor podnyal k nebu ruki i chto-to eshche
prosheptal. Zakalennyj razvedchik chut' bylo ne proslezilsya, no
sderzhal svoi chuvstva:
-- Radi Boga, druzhishche. Vpered!
-- Komu oni nuzhny teper', eti plany?! -- voskliknul Lyuk.
Princessa Leya sidela za komp'yuterom i izuchala plany
"Zvezdy smerti".
-- Lyubov' moya, no eto nasha novaya nadezhda. Tol'ko etot
krejser mozhet unichtozhit' zemlyan.
-- Vurdalaki neuyazvimy! -- skazal molodoj dzhedaj. -- Oni
nepodvlastny nashej Logike. I Joda kuda-to propal.
-- Vyhod vsegda est'! Vejder nashel by ego!
-- Molchi, zhenshchina, chto ty ponimaesh' v muzhchinah.
-- Ne smej krichat' na menya, molodoj dzhedaj! YA sestra tvoya
i imeyu te zhe prava, chto i ty. Moe mnenie -- "Zvezda smerti"
unichtozhit flot zemlyan.
-- Kakoj flot, dura, u nih staroe rzhavoe koryto i...
Voshel Han Solo. Ego levyj glaz byl podbit, pravaya ruka
perevyazana, na lbu zapeklas' krov'.
-- Han! CHto c toboj?! -- voskliknula Leya.
-- Nichego strashnogo, banditskaya pulya! -- otvetstvoval
hrabryj pilot. -- Lyuk, moya eskadra razbita. Vrag zahvatil
|ndor. Oni postroili moshchnyj shchit. Na planetu proniknut'
nevozmozhno.
-- Ty chem-to napominaesh' mne Burkova, -- neozhidanno dlya
sebya skazal uchenik Velikogo Jody.
-- CHto? -- sprosil Solo. -- YA tebya ne ponimayu, o
Verhovnyj.
Leya mirno potupila glazki i utknulas' v illyuminator.
-- YA i sam sebya ne ponimayu, o staryj drug moj! -- skazal
Skajuoker. -- Posle togo, kak na Al'fatagome poyavilis'
vurdalaki, so mnoj proishodyat strannye veshchi.
-- A ty znaesh', i so mnoj tozhe! Vot ty mne skazal, chto ya
-- Burkov. I vo mne srazu chto-to perevernulos', kak budto ya v
sotyj raz posmotrel "Stariki-razbojniki".
-- Kakie "bojniki"? -- udivilsya Verhovnyj pravitel'.
-- Prostite, Vashe imperstvo, ya sam ne znayu, chto govoryu, --
potupivshis' proiznes Han i ustalo upal v kreslo.
Za illyuminatorom siyali zvezdy. K golovnomu krejseru
tatuincev podtyagivalis' korabli so vsej Galaktiki. Lyuk
posmotrel skvoz' tolstoe steklo i vdrug uvidel svoego uchitelya
ryadom c vurdalakami. Kto-to ochen' tolstyj bil ogromnoj palkoj
po golove Jody, dvoe drugih derzhali ego za plavniki. Tot, kto
bil, krichal: "YA nauchu tebya lyubit', staraya zhaba, Gospoda nashego.
Poluchite po mozgam!" Molodoj dzhedaj ponyal, chto on ostalsya odin.
Zemlyane znali chto-to takoe, ot chego tatuincy teryali Razum.
Skajuoker prishel v sebya i grozno proiznes:
-- Vspomnim o Velikom Magistre i poprosim u nego Sily!
-- Lyuk, lyubov' moya! CHto c toboj! -- zapishchala princessa.
-- U menya bylo videnie, nasha poslednyaya nadezhda -- moj
Uchitel', v plenu u vurdalakov. Ego pytayut.
Han Solo poteryal poslednie sily i svalilsya c kresla.
Vskore k nemu podbezhal ego vernyj pes i sluga CHuevaka i unes
svoego hozyaina v kayutu dlya ranennyh. Vozlyublennaya Skajuokera
nashla v sebe muzhestvo i zadumchivo proiznesla:
-- Net, Lyuk, my pojdem drugim putem. U nas est' "Zvezda
smerti" i c nami Velikij Magistr.
Verhovnyj vzdrognul. Emu nravilis' zhenshchiny porazhennye
Razumom. I togda ego zahvatil Vlyublennyj |kstaz i molodoj
dzhedaj krepko prizhal k sebe vozbuzhdennuyu princessu. Strast'
vovlekla ego v puchinu Lyubvi, Lyuk zabylsya i, splyunuv, pristupil
k svoim plotskim obyazannostyam.
-- Devushka, eto Vnukovo?
-- Aeroport "Vnukovo" slushaet! -- otvetil golos v trubke.
-- Mne nuzhno dva bileta do Farosa. Ne dvadcat', a dva! |to
iz Kremlya zvonyat... Dva, dura, dva. Gluhaya, chto-li?! CHego? C
dostavkoj? Da! Adres? Moskva. Kreml'. -- YAnaev povesil trubku.
Luk'yanov, stoyashchij ryadom, ponimayushche kivnul. Izbityj Mihail
Sergeevich otplevyvalsya i delal vid, chto nichego osobennogo ne
proishodit. Zazvonil telefon.
-- YAnaev u apparata.
-- Vy otpravili? -- sprosili v trubke golosom predsedatelya
KGB.
-- Pochti...
-- CHto eto znachit? Vy ponimaete, chem riskuete?!
-- Da, tovarishch Kryuchkov. K vecheru on budet tam.
-- Kryuchkov! Kryuchkov! Spasi menya! -- vdrug zakrichal
Gorbachev i potyanulsya k trubke. Tovarishch Luk'yanov, predugadav
manevr genseka, professional'no otshvyrnul ego k kaminu.
-- Budet tebe eshche Kryuchkov! -- usmehnuvshis', skazal
predsedatel' Verhovnogo Soveta. -- V avguste devyanosto pervogo.
Tovarishch YAnaev povesil trubku i pokazal svoi zuby
Luk'yanovu. Starye kommunisty ehidno ulybnulis' i oba posmotreli
na Gorbacheva, kotoryj c grust'yu rassmatrival okno, za kotorym
po-prezhnemu shel dozhd'...
A irancy vse shli i shli... Santa-Barbarijcy vybrali novogo
mera. No i eto ih ne spaslo. Gorstka zashchitnikov legendarnogo
goroda oboronyala staryj fort Santa-Fe i gotovilas' otpravit'sya
k praotcam.
GLAVA 24. VO VLASTI VURDALAKOV
Ne dumal Joda, chto na starosti let ego budut bit'. A ved'
bili Velikogo Uchitelya! I bol'no bili! Zapravlyal mordobitiem
pastor SHlag, professional'no nanosya udary po korpusu Jody. Ne
obmanulo Videnie Lyuka. No v dejstvitel'nosti vse bylo eshche
uzhasnej. CHerep devyatisotletnej zhaby byl raskroen do osnovaniya.
Starye konechnosti ne vyderzhivali udarov. Iz pasti sochilas'
krov'. I kto znaet, chem by vse eto zakonchilos', esli by u skaly
Zerdanu ne poyavilsya SHtirlic.
-- |to chto zdes' proishodit? -- ehom pronessya golos
shtandartenfyurera. -- Izdevat'sya nad neschastnym zhivotnym! Da ya
vas pod sud!
-- |to ne zhivotnoe! -- skazal provokator Klaus. -- |to
Joda, shtandartenfyurer. Uchitel' vseh dzhedaev.
-- Joda?! -- udivilsya Maksim Maksimovich. -- A ya dumal
zhaba. Hotel uzhe bylo zanesti ee v "Krasnuyu knigu".
-- On protivnik nashej very! -- probubnil pastor,
otbrasyvaya palku.
-- Holtof! Da otpustite vy ego, to est', ya hotel skazat'
"eto", -- prikazal komandir. -- Ono i tak ele na nogah stoit.
CHto zhe mne delat' c toboj, dzhedaj? -- SHtirlic podoshel poblizhe k
stonushchemu telu i ostorozhno potrogal ego pal'cem. Ono chto-to
promychalo i otchayanno zaskulilo kak sobaka, kotoruyu ne kormili
dnej desyat' i opuskali v prorub' slavnogo Dunaya. -- Horosho,
otprav'te eto na korabl'. Privedite v poryadok i nakormite.
Zavtra ya zajmus' im osnovatel'no...
Joda podchinilsya i pokorno poshel vperedi svoih palachej. Na
|ndor opuskalas' t'ma. I tol'ko dalekaya poloska Mlechnogo puti
siyala raduzhnymi ognyami. Uchitel' posmotrel na nebo i Mysl'yu
pozval Velikogo Magistra. Magistr molchal, kak i |ndor, kak i
vsya Al'fatagoma, dozhivayushchaya poslednie cikly svobody.
GLAVA 25. OLBI VAN KENOBI I SINEMATOGRAF
Kogda Lyuk konchil, princessa Leya uzhe pozavtrakala. Ona
koketlivo posmotrela na svoego brata i protyazhno zevnula.
-- Nu tak, kak moj plan, Lyuk?
-- Plan horosh! No esli oni unichtozhat "Zvezdu" ili, ne daj
Magistr, zahvatyat ee?!
-- Togda my budem zhit' pri socializme! -- prosto skazala
princessa.
-- Onanizme, dura! Ty hot' znaesh', chto eto takoe?!
-- CHto ty imeesh' v vidu?
Lyuk otmahnulsya i nadel shtany. Podojdya k Glasu, on vyzval
admirala Olbi Vana. CHerez minutu voshel sedeyushchij starik v ryase.
-- Po vashemu prikazaniyu, o Velikij, pribyl, --
otraportoval on.
-- CHto soobshchaet razvedka? -- sprosil glavnokomanduyushchij.
-- Vse v polnom der'me! -- gluho proiznes Olbi Van. -- Na
|ndor proniknut' nevozmozhno!
-- Uvedite eskadru k pyatoj planete i podgotov'te "Zvezdu
smerti" dlya zahvata |ndora.
-- |to samoubijstvo, vashe imperstvo! Oni prevratyat v
vakuum nashu poslednyuyu nadezhdu.
-- |to prikaz, admiral! Izvol'te vypolnyat', a ne
rassuzhdat', kak glupye vurdalaki.
-- Lyuk, prosti menya, no ya starshe tebya. I v etot trudnyj
dlya nashej Sistemy cikl, pozvol' mne skazat'...
-- Nu, chto zhe, -- promolvil Lyuk, oborachivayas' k Lee, -- ya
slushayu tebya.
-- Pozvol' nashim lyudyam nachat' peregovory c vurdalakami...
-- Admiral, my budem opozoreny na vsyu Vselennuyu. ZHalkij
korabl' nedorazvityh zemlyan smog postavit' na koleni vsyu
Al'fatagomu.
-- Odnako, oni sil'nee nas.
-- CHto ty predlagaesh'?
-- Vashe imperstvo, nashi pelengatory zapisali strannye
signaly c korablya prishel'cev. |to videosignaly, o Velikij!
-- CHto eto nam daet? -- razdrazhenno sprosil molodoj
dzhedaj.
-- My sozdali special'nuyu gruppu i pereveli eti signaly v
nash format.
-- CHto zhe vy uvideli?
-- Nas, Lyuk.
-- YA ne ponimayu.
-- Delo v tom, chto civilizaciya vurdalakov nahoditsya v
nachale svoego razvitiya. My tozhe byli takimi zhe dvesti millionov
ciklov nazad. ZHiteli Tatuina v to vremya byli pomeshany na tak
nazyvaemom sinematografe...
-- Ty mne eshche vsyu istoriyu Al'fatagomy rasskazhi! Blizhe k
suti, blizhe! -- proiznes c neterpeniem Lyuk.
-- Ne serdis', molodoj dzhedaj. V obshchem vurdalaki, kogda na
|ndor opuskaetsya Mrak, vklyuchayut tak nazyvaemye "YAshchiki" i c
pomoshch'yu "vidaka", prosti, o velikij, my eshche ne polnost'yu znaem
ih yazyk, sledyat za sobytiyami, kotorye proishodyat sejchas c
nami...
-- Kakoj zhe vy glupyj, admiral! -- vmeshalas' princessa
Leya. -- Vy hotite skazat', oni smotryat kino.
-- Da, vashe vysochestvo, ya voshishchen vashimi znaniyami nashej
istorii.
-- A chto za fil'm? -- pointeresovalas' princessa.
-- "Zvezdnye vojny", -- otvetil Olbi Van. -- U nih tri
epizoda: "Novaya nadezhda", "Imperiya nanosit otvetnyj udar" i
"Vozvrashchenie dzhedaya".
-- A kuda vozvrashchayutsya dzhedai? -- glupo sprosil Skajuoker.
-- Na planetu Valkam, -- otvetil admiral.
Lyuk podoshel k nemu i posmotrel v glaza starogo admirala.
Olbi Van otvel vzglyad i nezametno usmehnulsya. Skajuoker sdelal
vid, chto nichego ne proizoshlo, i prisel v kreslo.
-- Da vy nad nami prosto izdevaetes', admiral. Valkam --
iz drugogo seriala.
-- "Zvezdnyj put'", -- napomnila Leya.
-- YA ne izdevayus' nad vami, o velikij! I predlagayu vesti
dal'nejshuyu bor'bu po syuzhetu Dzhordzha Lukasa. |to prekrasnyj
rezhisser, on snimal ne tol'ko eti fil'my. A voobshche-to, ya soshel
c uma. Dokonali menya eti proklyatye vurdalaki!
Lyuk gromko zasmeyalsya, princessa posledovala ego primeru,
Kenobi vyshel, zabyv zakryt' za soboj dver'.
-- A chto, neplohoj fil'm! -- skazala doch' Vsemogushchego
Vejdera, celuya svoego vozlyublennogo. -- Predstavlyaesh', dorogoj,
vurdalaki smotryat nas po YAshchiku!
-- Ty tam sovsem v drugom oblike, dorogaya! -- protyanul
Skajuoker, podtyagivaya pod sebya devushku.
GLAVA 26. JODA I TOVARISHCH SHTIRLIC
-- Do you speak English? -- sprosil SHtirlic na lomanom
anglijskom. Joda otmahnulsya.
-- Sprechen sie deutsch? -- povtoril svoj vopros Maksim
Maksimovich na chistom nemeckom yazyke.
Velikij uchitel' pozhal plechami i skazal:
-- Da po-russki ya govoryu, o glupcy!
-- Nash chelovek! -- skazal Myuller. -- SHtandartenfyurer, a
mozhet pytku noskami?
-- Da on u nas i tak zagovorit. A budet rypat'sya, zastavim
smotret' "Semnadcat' mgnovenij". YA dumayu, raskoletsya na pyatoj
serii! -- protyanul p'yanyj Holtof.
-- Hvatit izdevat'sya nad moim lyubimym serialom! --
voskliknul polkovnik Tihonov.
Uchitel' vseh dzhedaev ploho ponimal russkij, no ego telo
pochuvstvovalo, chto sejchas nachnetsya mordobitie i vozmozhno dazhe
dubinkoj palacha Plyatta. Poetomu on reshil, chto soprotivlenie
smerti podobno i skazal:
-- YA vse skazhu! Vy velikij narod! Vy slomili Velikogo
Jodu. Mne ne pomog dazhe Velikij Magistr. CHto vy hotite znat'?
SHtirlic usmehnulsya i spryatal svoj lyubimyj kastet,
prigotovlennyj dlya Holtofa. On vzglyanul na Jodu i zadumalsya.
Proshel chas i general Isaev skazal:
-- A nichego my ne hotim znat'! Ty -- Velikij! YA --
SHtirlic! Vmeste my budem pravit' |ndorom. Ty slyshal chto-nibud'
o diktature proletariata?
-- Nemnogo, -- podumav, otvetil staryj dzhedaj.
-- Vot, chto znachit sila mirovoj revolyucii! -- prolepetal
pastor SHlag. -- Deti moi, eto chudo, chto nashi idealy doshli i do
Al'fatagomy!
-- Ostav'te vashi propovedi dlya Evy Braun! -- voskliknul
SHtirlic. -- Nu tak chto, ZHaba, ty soglasen?
-- Da, tovarishch shtandartenfyurer! -- pokorno vzdohnul Joda.
-- Socializm, tak socializm. No tol'ko bez Velikogo Oktyabrya.
Tatuincy ne perenosyat revolyucij.
-- On eshche i usloviya stavit! -- skazal Kuravlev. -- Dat' po
morde i v boloto!
-- Tak. Vse, -- oborval ego Maksim Maksimovich. -- Ne budem
poddavat'sya predrassudkam. Vse-taki, dorogie druz'ya, my gosti v
etom ugolke Vselennoj. Budem zhe kul'turny i vnimatel'ny!
Joda pokosilsya na SHtirlica i pokachal razbitoj golovoj.
"Izdevaetsya, svoloch'!" -- podumal on i hmyknul.
"YA nad zhabami ne izdevayus'! YA ih, kak pravil'no skazal
Ajsman, v bolote toplyu!" -- ulybnulsya komandir i zakuril
"Belomor".
Iz-za gorizonta medlenno podnimalos' drevnee svetilo.
|ndor, ob座atyj mrakom, postepenno ozhival. I lish' korabl'
prishel'cev napominal o prisutstvii Podlogo Zla, obrushivshegosya
na procvetayushchuyu Al'fatagomu.
Solnce Kryma nezhno laskalo bryushko genseka i podmyvalo ego
na velikie tvoreniya vo imya perestrojki i novogo myshleniya.
Mihail Sergeevich bukval'no kupalsya v obrushivshemsya na nego
schast'e. Podlyj moskovskij dozhd', kotoryj postoyanno napominal o
sebe noyushchim revmatizmom, byl okonchatel'no zabyt, i prorab
perestrojki schastlivo ulybalsya, periodicheski podstavlyaya
razlichnye chasti tela pod raskalennye luchi.
A v Moskve... po-prezhnemu shel dozhd', inogda on perehodil v
liven', no eto skoree bylo sluchajnost'yu, chem zakonomernost'yu.
Tem bolee, chto v konce avgusta zakony diktoval tovarishch YAnaev.
Pervym ego ukazom byl tak nazyvaemyj Zakon o Pogode.
Predsedatelyu Gidrometcentra
Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik
Ukaz
Nemedlenno prekratit' izdevat'sya nad pogodoj. Vernite
Solnce Moskve.
Pust' budet svet!
Ukaz vstupaet v silu srazu posle moej podpisi.
Podpis' (vnizu)
YAnaev.
Na press-konferencii GKCHP v zdanii Agenstva pechati
"Novosti" molodoj zhurnalist populyarnoj gazety "ZHOPA"
pointeresovalsya u novogo prezidenta:
-- Tovarishch YAnaev, chto pobudilo vas stat' nashim liderom?
-- Prostite, molodoj chelovek, predstav'tes' pozhalujsta, --
skazal Pugo.
-- Informacionno-yumoristicheskaya gazeta "ZHOPA". ZHurnalist
Segodnya Vcherashnij.
Gekachepisty pereglyanulis', tovarishch Pugo ispuganno
posmotrel na Luk'yanova, kotoryj pozhal plechami i podtolknul
YAnaeva, u kotorogo ot zlosti drozhali ruki.
-- Vy iz "ZHOPY", tak i idite v zhopu c vashej durackoj
familiej. Prevrashchayut konferenciyu v bardak!
-- I vse-taki, otvet'te, -- nastaival korrespondent.
Otvetili neskol'ko roslyh parnej ih ohrany novogo
pravitel'stva. Grazhdanin Segodnya Vcherashnij otdelalsya legkoj
ssadinoj na lbu i krasivym sinyakom pod levym glazom.
ZHurnalisty zavolnovalis'.
-- Sleduyushchij vopros, -- vezhlivo skazal YAnaev. -- Smelee,
smelee, tovarishchi.
V pyatom ryadu podnyalas' ruka. Molodaya dama v ochkah c
intelligentskoj vneshnost'yu koketlivo proiznesla:
-- ZHurnal "Perdun". |lla Potusknevshaya po klichke "Nyuhach".
Vopros k tovarishchu, sidyashchemu pryamo ot menya, sleva ot tovarishcha
YAnaeva i chut'-chut' levee ot tovarishcha Pugo.
-- Vy ko mne? -- sprosil muzhchina let soroka pyati, odetyj v
staruyu telogrejku.
-- Da ne k vam, vy ploho odety, izvinite, -- otvetila
zhurnalistka. -- Von, tot tovarishch, pohozhij na kolhoznika.
-- YA? -- udivilsya muzhik c nebritoj fizionomiej i krasnym
kak ogurec nosom.
-- Da. Vy-to mne i nuzhny, -- skazala |lla Potusknevshaya. --
Nashi chitateli, da chto skryvat', i ya, ha-ha, interesuyutsya, kak
vy popali v etu kompaniyu i pochemu?..
-- Tovarishchi, vyvedite etu stervu iz zala, ona nad nami
izdevaetsya!
Te zhe parni iz ohrany uveli soprotivlyayushchuyusya zhurnalistku.
Po priglashennym korrespondentam proshel ropot vozmushcheniya.
-- Kto eshche? -- pointeresovalsya spokojnyj YAnaev.
Muzhchina, sidyashchij v pervom ryadu, ostorozhno vstal i drozhashchim
golosom progovoril:
-- Ezhenedel'nik "Kommunist i kompaniya". Leninov Volod'kin.
Vopros k tovarishchu Luk'yanovu. Tovarishch Luk'yanov, vy obeshchali
prinesti vashu rukopis' stihov eshche na toj nedele! Glavnyj
redaktor trebuet: ili stihi, ili odno iz devyatnadcati!
Luk'yanov pomorshchilsya i vzglyanul na YAnaeva, tot kivnul.
-- YA prinesu, obyazatel'no prinesu. Zaderzhka, tovarishch, kak
vas tam... ah, da, Volod'kin, svyazana c poslednimi sobytiyami i
nebol'shim sboem moego komp'yutera.
-- Tovarishchi, zadavajte voprosy po teme. Po teme. Hvatit
priduryat'sya v konce-to koncov. Ved' idet translyaciya, --
skorogovorkoj veshchal Pugo.
-- Prastite, ya ploha ponimat po-russki. Gazeta
"SHoltaj-boltaj in Rashen". Krys Uotson. Kogda prekratitsa
translejshn fo tivi, komrad CHajkovskij.
-- My ponyali vas, tovarishch Krysa! -- otvetil YAnaev. -- V
blizhajshee vremya po vsem kanalam "Lebedinoe ozero" prekratit
svoe sushchestvovanie. -- Ruki lidera otchayanno drozhali, golos
hripel, slova slipalis' drug c drugom i ne podchinyalis' golosu.
-- Na smenu emu my podgotovili druguyu programmu. Sejchas idet
rabota. Po-moemu, eto chto-to iz proizvedenij tovarishcha
Bethovena... Tovarishchi, vas zhe prosyat zadavat' voprosy po
sushchestvu. Hvatit igrat'sya! My zhe ne deti v konce koncov! Vot
vy, tovarishch... Net... Da... Vy... U vas horoshij kostyum i
intelligentnyj vid.
-- Spasibo! A kostyumchik ya nedavno vzyal, nu, znaete... v
tualete, u GUMa, -- propel molodoj chelovek c krasnym licom. --
Gazeta "Rak legkih". YAvkin Tabachkin de Kosmosov fon Mal'boro.
Vopros k tovarishchu Pugo.
-- Tol'ko po sushchestvu! -- ispuganno poprosil Pugo.
-- Po samomu, chto ni na est'! -- zaveril ego zhurnalist. --
Skazhite, tovarishch, vot kogda smelo idut grazhdane po mestam, a
poslednij "Varyag" nastupaet, mogut li matrosy v poslednyuyu
minutu naslazhdat'sya trubkoj aromatnogo norvezhskogo tabaka?..
-- Da oni vse -- zlydni! -- vzmolilsya Luk'yanov.
-- Dajte emu po rozhe! -- poprosil Pugo stoyashchih za nim
parnej iz ohrany.
-- Eshche budut voprosy? -- sprosil YAnaev drozhashchim golosom.
Vse molchali. -- Bardak! No vy eshche vse za zlo otvetite!
ZHurnalisty nachali rashodit'sya, tovarishchi gekachepisty
sinhronno stuchali po stolu. A v Moskve shel dozhd'. Ukaz novogo
prezidenta ne povliyal na pogodu stolicy. Kazalos', chto priroda
rassvirepela i mstila tovarishchu YAnaevu eshche bolee moshchnymi
livnyami.
No Santa-Barbarijcy, izmuchennye znoem i zhazhdoj, ne znali
etogo. Da i ne mogli znat'. Irancy reshili zamorit' golodom etot
stojkij narod. Poetomu vse tiho bylo v forte Santa-Fe, i lish'
gde-to daleko rajskie ptichki zhalobno peli pesnyu pechali...
Za oknom kto-to shel i chto-to yarostno gudelo, pohozhee na
tank.
Tovarishch YAnaev otoshel ot okna i glupo proiznes:
-- Vot i sbylis' mechty idiota! Teper' ya prezident.
Pugo, stuchashchij mizincem po pugovice, hodil iz ugla v ugol
i chto-to bormotal pro sebya. Pohozhe eto byla pesnya iz repertuara
"Vysokoj energii", no poroj kazalos', chto song pohozh na
"Amurskie volny".
-- CHto vy mechetes', kak staraya tryapka, promyvayushchaya
obshchestvennyj sortir? -- lirik Luk'yanov spokojno sidel v kresle
i nezhno poglazhival zdorovennogo persidskogo kota po klichke
Aramis.
-- A chto eshche mne delat'? My uzhe dva dnya u vlasti, a v
strane vse ravno bardak.
Kryuchkov, sidyashchij v kresle byvshego prezidenta, igralsya
perochinnym nozhichkom. Uslyshav poslednyuyu frazu, on vstal i
proiznes, kak na parade:
-- Otstavit' rebyachestvo! My eshche navedem poryadok. Glavnoe
-- vlast', i ona u nas v karmane.
YAnaev pokosilsya na karman svoego pidzhaka i podoshel k oknu.
Vozle nego on prostoyal vosemnadcat' minut, posle chego podoshel k
Kryuchkovu i prosheptal:
-- Poslushaj, a ne dat' li nam SHtirlicu novoe zadanie?
-- Ne dumayu, -- otvetil dzerzhinec. -- Nashi rubezhi vo
Vselennoj dolzhny byt' nezyblemy. Fashizm tam, dorogoj moj
prezident, ne projdet! A Maksim Maksimovich delaet vse dlya
etogo. I otryvat' ego ot stol' nuzhnogo nashemu narodu dela, po
men'shej mere, vreditel'stvo.
-- A ya by dal tovarishchu Tihonovu novoe zadanie! --
promyamlil Pugo.
-- Ty poka eshche, drug, ne akademik Saharov, chtob ya
vyslushival tvoi zamechaniya, -- skazal YAnaev i pokosilsya na
Luk'yanova. Mohnatyj kot myauknul, zevnul i vperil vzglyad v
Kryuchkova.
A za oknom kto-to shel i chto-to yarostno gudelo, pohozhee na
tank.
* Kniga vos'maya. GUBERNATOR PYATXDESYAT PERVOGO SHTATA *
Za oknom besplatno razdavali "Snikers" i slushali orkestr
Rastropovicha.
Boris Nikolaevich besshumno otoshel ot okna i opustilsya v
vysokoe kreslo, na spinke kotorogo byl vygravirovan gerb
Rossijskoj imperii.
-- A chto, Egor Timurovich, dali my zharu kommunyakam? --
veselo sprosil prezident.
-- Dali, Boris Nikolaevich! -- radostno otvetil Gajdar. V
ruke on derzhal staruyu knizhku "Timur i ego komanda". |ta kniga
nravilas' glave rossijskogo pravitel'stva i c nej on ne
rasstavalsya nikogda.
-- A chto, dali my zharu liberalam i fashistyugam? --
postukivaya po stolu, sprosil El'cin.
-- Dali, Boris Nikolaevich! -- proiznes Egor Timurovich,
sverkaya glazami.
Orkestr za oknom igral legkuyu muzyku, nebo nad Kremlem
bylo yasnym, ot solnca raduzhno siyali instrumenty muzykantov.
-- A chto vy vse chitaete? -- vdrug sprosil prezident,
podojdya k Gajdaru.
-- Nu ne "Pohozhdeniya SHtirlica" mne chitat', Boris
Nikolaevich! "Timura" dolblyu.
-- CHto-to slyshal ya pro etu knizhenciyu?
-- Kak zhe? Ved' ee moj ded...
-- Da ya ne pro etu... YA pro tu, chto vy tol'ko chto...
-- A-a, pro SHtirlica. Ves'ma zabavnaya knizhka. V dvuh
tomah. Pyat' raz chital. Gadost' neimovernaya!
-- A kto avtory? -- grozno sprosil Boris Nikolaevich. -- Ne
peremudrili li eti pisaki?
-- Avtory? Avtory?.. Molodezh' kakaya-to, Boris Nikolaevich.
Tochno ne pomnyu, no imya odnogo iz nih, po-moemu, kak-to svyazano
c fil'mom "Assa".
-- Da, kstati o SHtirlice, -- oborval ego prezident. -- YA
hotel by dat' emu novoe zadanie.
-- Tak i ya togo zhe mneniya, gospodin prezident, -- myagko
ulybnulsya Egor Timurovich.
A za oknom besplatno razdavali "Snikers" i slushali orkestr
Rastropovicha.
Posle izvestnyh sobytij avgusta devyanosto pervogo i
oktyabrya devyanosto tret'ego v Moskve perestal idti dozhd'. Solnce
igralo svoim teplom i svetom nad stolicej Rossii. Ego luchi
pronikali skvoz' betonnye steny vysokih, nizkih i dazhe
roskoshnyh zdanij. Inogda c vostoka nastupal legkij veterok
yuzhnogo proishozhdeniya. Odnako, i on, i dazhe surovyj moskovskij
briz ne mogli povliyat' na hod predvybornoj bor'by razlichnyh
partij, ob容dinenij, blokov i inyh organizacij, imeyushchih k
vyboram v novyj parlament takoe zhe otnoshenie, kak i han Batyj k
otkrytiyu Ameriki.
Nesmotrya na to, chto Maksim Maksimovich Isaev nahodilsya na
Tatuine, ego storonniki organizovali legal'nyj blok "SHtirlic i
Rossiya" (SHiR), kotoryj dostatochno uspeshno prohodil etapy
predvybornoj bor'by i byl vtorym posle "Vybor i Rossiya" (ViR),
tret'im posle "Gitler i Rossiya" (GiR) i pyatym posle "Kommunist
i vse ostal'noe". Liderom bloka byl vsemirno izvestnyj sadist i
demokrat gospodin-tovarishch SHelenberg. Poslednij, posle dolgih
ugovorov shirovcev i pod davleniem demokratov iz "Vybor i
Rossiya", reshil vzyat' na sebya otvetstvennost' za vsyu
deyatel'nost' bloka.
Mestoraspolozhenie shtab-kvartiry v byvshem mavzolee Il'icha
bylo vybrano ne sluchajno. Storonniki dvizheniya ne lyubili
reklamy, a usypal'nicu Lenina znali vse, tak chto ne nado bylo
nikomu ob座asnyat', kak projti do SHiRa. Nadpis' "Lenin" byla
zaveshena krasnym polotnishchem c lozungom "Kto ne c nami, tot
protiv nas!" I etim vse bylo skazano.
Odnako, eti obstoyatel'stva ne meshali Val'teru postoyanno
sprashivat' u sebya: "A chto skazhet po etomu povodu tovarishch
SHtirlic?" Otvet uskol'zal i nastorazhival, i byvshij shef majora
Tihonova staralsya ne dumat' ob etom. Tem bolee Tatuin -- tam...
a mavzolej -- zdes', i chasovyh eshche po domam nikto ne otpuskal.
-- A kto u nas zapravlyaet televideniem? -- sprosil Boris
Nikolaevich u sidyashchego v kresle Gajdara.
-- Kak? Vy ne znaete? -- udivilsya Egor Timurovich. --
Gospodin Kal'tenbrunner. On uzhe davno v Moskve... Vy zhe sami
podpisali Ukaz...
-- Ah da, pripominayu. CHto eto za chelovek?
-- Byvshij fashist, storonnik Gitlera. Palach. Tak, nichego
osobennogo, chelovek, kak chelovek. Znaet svoe delo. K rabote
otnositsya c bol'shoj otvetstvennost'yu...
-- Mozhete ne prodolzhat'! -- skazal prezident. --
Priglasite ego ko mne. Net, postojte, zachem on mne? Vot chto,
Egor, poedesh' k nemu i proverish' obstanovku na meste. Pomni --
ni slova grubogo o Konstitucii. Inache, sam znaesh'...
-- A naschet blokov?
-- Pust' trepyatsya, mne lichno do lampochki! Tebe meshayut,
mozhesh' ubrat'.
-- Ponyal vas, Boris Nikolaevich.
-- Ladno, stupaj.
Gajdar vyshel, "Timur" posledoval za nim. Boris Nikolaevich
prinyalsya za chtenie dvuhtomnika "Pohozhdeniya shtandartenfyurera CC
fon SHtirlica". Prezident ulybnulsya i perelistnul pervuyu
stranicu.
"Aleks -- YUstasu.
Po nashim svedeniyam vy vveli diktaturu proletariata na
Tatuine i tem samym spravilis' c zadaniem pravitel'stva,
kotorogo bol'she net. Soyuz raspalsya. Rodina trebuet ot vas
novogo podhoda k resheniyu zadach demokraticheskogo pravitel'stva,
kotoroe prishlo k vlasti v rezul'tate politicheskih i
ekonomicheskih reform. Kommunizm izzhil sebya, uchenie
Marksa-|ngel'sa-Lenina okazalos' gnilym. V svyazi c
vysheizlozhennym predlagayu:
1. Organizovat' perestrojku i ubedit' narod Tatuina v
demokratizacii ih obshchestva.
2. V avguste organizovat' demokraticheskij putch. Raskolot'
gosudarstvo.
3. V oktyabre organizovat' kommunisticheskij putch, podavit'
ego i zakryt' vse nedovol'nye obshchestvennye i fashistskie
organizacii.
4. Vzyat' vlast' v svoi ruki, vvesti rossijskuyu valyutu,
nachat' reformy v ekonomike.
Dal'nejshie instrukcii poluchite c prislannogo k vam korablya
"Zarya demokratii" v blizhajshee vremya.
Aleks".
SHtirlic byl na zasedanii pervogo s容zda kommunisticheskoj
partii Tatuina. Na tribune stoyal Joda, kotoromu general Isaev
doveril otvetstvennyj post genseka KPT.
-- Tovarishchi, put', kotoryj ukazal nam Velikij SHtirlic,
truden i izvilist. No my, kommunisty Tatuina, ne strashimsya
novyh ispytanij. My smelo idem po puti, prednachertannom nam
nashej Novoj Istoriej i Velikim Uchitelem, Geniem Mysli i Razuma,
tovarishchem shtandartenfyurerom CC fon SHtirlicem!
Razdalis' gromkie prodolzhitel'nye aplodismenty, delegaty
stoya rukopleskali ZHivomu Vozhdyu i Mudromu Genseku. SHtirlic
likoval i el tushenku, zapivaya ee aromatnym |ndorovskim gnivom.
Ajsman sidel ryadom i revel kak mal'chishka, kotorogo neshchadno
vyporoli.
"Ot radosti, navernoe!" -- podumal Maksim Maksimovich.
"Ot nee, ot nee, shef!" -- slezilsya Ajsman. Povyazka c
glaza spolzla i nebrezhno boltalas' na shee.
-- Ura! Ura-a! Da zdravstvuet Velikij Vozhd' vsej
Vselennoj -- tovarishch SHtirlic! -- oral zal.
No tut, nezametno dlya vseh, poyavilas' radistka Ket i
peredala SHtirlicu shifrovku iz Centra.
"Davno ya ne videl Bormana. Gde mozhet skryvat'sya eta
zlydnya?" -- On prochital dokument pyat' raz, dolgo ne mog
razobrat' pocherk. "Vechno karakuli kakie-to prinosit!" --
podumal razvedchik. "Vpolne prilichnyj pocherk", -- zaklyuchila pro
sebya radistka. CHerez chas do SHtirlica doshel smysl poslaniya i
svezheispechennyj Mudryj Vozhd' tatuincev rezko vstal i kriknul
gromovym golosom:
-- Konchaj bardak, bratva! Teper' vy -- demokraty.
Perestrojke -- ura! Joda! Ty slyshish' menya? Tolkaj druguyu rech'!
Ty teper' prezident! A ya po-prezhnemu vozhd'! -- Maksim
Maksimovich glazami opytnogo razvedchika okinul zal, tatuincy
stoyali kak vkopannye, Joda vozilsya c kakimi-to bumazhkami. --
CHto vy priunyli, druz'ya? Vremena izmenilis'. -- SHtandartenfyurer
zakuril "Belomor", gluboko zatyanulsya i vydohnul na Ajsmana,
kotoryj to li ot straha, to li ot udivleniya nadeval na sebya
upavshuyu povyazku. -- A kto ne c nami, tot protiv nas! Esli posle
moih slov v zale est' somnevayushchiesya ili kommunyaki, mozhete smelo
uhodit'. Obeshchayu, trogat' ne budem. U menya instrukcii. YA vami
potom zajmus'.
Neskol'ko delegatov, vozmushchennyh takim neveroyatnym hodom
sobytij, demonstrativno pokinuli zal. General Isaev, kak
istinnyj demokrat, c prezreniem posmotrel im vsled.
"Gde zhe Borman?" -- snova podumal SHtirlic. CHto-to tyazhkoe
i nepriyatnoe padalo otkuda-to izdaleka na Velikuyu Dumu Vozhdya.
Byt' mozhet v nem zarozhdalas' sila dzhedaev ili prosto bolel
zheludok. Maksim Maksimovich etogo ne znal. V etot moment
zazvuchal golos starogo Uchitelya:
-- Gospoda! Est' mnenie, chto nastupil istoricheskij
moment, kotoryj korennym obrazom vliyaet na sud'bu vsej
Al'fatagomy. I ya, kak istinnyj demokrat, prizyvayu vas,
sootechestvenniki moi, prislushat'sya k Golosu Sovesti i ob座at'
Svoim Razumom gryadushchie peremeny. Bej kommunyak! Davi vrazhinu!
|tih...
-- Joda, ya zhe skazal, kommunyak poka ne trogaem! Oni --
legal'ny! -- oborval SHtirlic.
-- Prostite, shtandartenfyurer, menya, kak vsegda, kuda-to
zanosit. -- Novyj prezident Tatuina pokorno poklonilsya svoemu
Vozhdyu i vnov' obratilsya k zalu. -- Gospoda, zachem ubivat'
kommunyak, my zhe demokraty. Pust' zhivut.
-- A voobshche, vse eto ser'ezno? -- kriknul iz zala molodoj
tatuinec.
SHtirlic kivnul Ajsmanu i tot kuda-to pospeshno udalilsya.
Joda ravnodushno otvetil:
-- Vpolne, molodoj tatuinec! Vy chto, dumaete, chto ya,
pensioner tagomskogo znacheniya, budu stoyat' zdes' na samoj
pochetnoj tribune Al'fatagomy i hrenovinoj zanimat'sya. Itak,
otnyne i ot cikla k ciklu nazvanie nashej partii --
Demokraticheskaya partiya Tatuina. Teper', gospoda, u nashego
naroda dve partii. Odna, kotoraya idet po puti reform i drugaya,
kotoraya protiv, i eshche raz protiv, nih. |to ih partiya, kommunyak.
I nasha zadacha -- idejnaya bor'ba do polnoj pobedy nad zlymi
silami, da pribudet c nami Velikaya Sila! Vsegda!
GLAVA 4. VALXTER, GENRIH I KROVOZHADNYE KROKODILY
Ne srazu ponyal Genrih, chto on zanyal, pozhaluj, samyj
vysokij post v svoej mnogolikoj kar'ere. No kogda on tri c
lishnim chasa podnimalsya po lestnice Ostankinskoj bashni do svoego
predsedatel'skogo kabineta, ego hiloe telo na sebe oshchutilo vsyu
tyazhest' vozlozhennoj na nego otvetstvennosti. Ostanovivshis'
peredohnut' u restorana "Sed'moe nebo", Kal'tenbrunner reshil
chego-nibud' vypit'. Za dal'nim stolikom sidel ego staryj
znakomyj Val'ter SHellenberg. Genrih podoshel k baru i zakazal
viski c sodovoj. Lider SHiRa nastorozhilsya. "Nu vot, pora
dejstvovat'", -- podumal on i podozval oficianta.
V tu zhe samuyu minutu nekto Stefani iz slavnogo gorodka
Sidneya vlepila sil'nuyu poshchechinu svoej sopernice Marii. Mariya
upala v bassejn, v kotorom zhili krovozhadnye krokodily. Stefani
likovala i c neterpeniem zhdala krovavoj shvatki.
GLAVA 5. BORIS I DOROGOJ |LXDAR
Boris Nikolaevich byl tak uvlechen chteniem, chto ne zametil
voshedshego k nemu |l'dara Ryazanova, kotoryj tiho opustilsya v
kreslo, stoyashchee vozle kamina. |l'dar Aleksandrovich protyanul
ruki k ognyu i zakryahtel ot udovol'stviya. El'cin vzdrognul i
ponyal, chto v kabinete kto-to chuzhoj. "Kto eto? -- podumal on. --
Lyudi Zyuganova ili SHahraya?"
"YA eto, Boris Nikolaevich", -- pokrasnel sozdatel'
"Sluzhebnogo romana".
-- Dorogoj |l'dar, eto ty? -- sprosil prezident, zakryvaya
knigu.
-- YA, Boris Nikolaevich! Fellini uzhe nikogda zdes' ne
poyavitsya, mogu vas v etom uverit'!
Za oknom svetilo yarkoe osennee solnyshko i ego luchi,
pronikaya skvoz' vysokie okna Kremlya, bluzhdali po kabinetu
prezidenta i sozdavali horoshee nastroenie u sobesednikov.
-- Vot, Boris... Mozhno vas tak nazyvat'?..
El'cin kivnul.
-- Prishel, Bor', snimat' o tebe fil'm.
-- Boevik? -- poshutil pervyj prezident Rossii.
Ryazanov hmyknul i skrestiv nogi otkinulsya na spinku
kresla.
-- Boevikov sejchas hvataet. Hotelos' by, chtoby poluchilos'
chto-nibud' etakoe...
-- V stile "Garazha"?
-- Da net, chto-nibud', ponimaesh', neordinarnoe... sam ne
znayu...
-- |l'dar Aleksandrovich, -- mahnuv rukoj, skazal El'cin,
-- vremya u prezidenta ogranicheno. Tak chto, ne tyani rezinu.
-- Vy chitali "Operaciyu "SHnaps"? -- vdrug sprosil rezhisser.
-- "SHnaps"? -- zadumalsya Boris Nikolaevich. -- CHto-to
podobnoe slyshal. No tochno ne pomnyu...
-- |to kniga molodyh neopytnyh avtorov. Napisana v stile
tragikomedii. Glavnyj geroj -- odin izvestnyj shpion...
-- SHpiony byvayut izvestnymi?
-- Komediya, gospodin prezident. |ti pisaki iz pal'ca
vysasyvali syuzhet, poluchilos', konechno, neploho, no dostatochno
negramotno. Odnako, ideya horoshaya. Vot ya i reshil c vami
posovetovat'sya...
-- Tak fil'm ne obo mne? -- nahmurilsya El'cin. -- YA-to
dumal...
-- Bor', ty ne suetis', ne suetis'. On i o tebe, i obo
vseh nas.
-- Obo vseh, znachit -- ne obo mne. I basta!
-- Nu mozhno podumat'... grim, tam podkrasit', zdes'
poddelat'...
-- YA tebe chto, maneken?!
-- No na glavnogo vy velikovaty, Boris Nikolaevich, --
potupivshis' proiznes |l'dar Aleksandrovich.
-- Ladno, vykladyvaj detali.
-- Nu, v obshchem, glavnyj geroj -- razvedchik. Ego put'
nelegok i ternist. Rabota opasnaya. No Maksim Maksimovich...
-- Maksimovich?
-- ...umelo spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami i chetko
vypolnyaet vse zadaniya nashej razvedki.
-- Nu, na razvedchika ya ne potyanu...
V eto vremya v dver' postuchali i prinesli kofe. |l'dar
Aleksandrovich pochti vyhvatil chashku c goryachim napitkom i zalpom
vypil polovinu ee soderzhimogo.
"Volnuetsya!" -- podumal prezident.
"Konechno volnuyus'! Ne kazhdyj den' vstrechaesh'sya c
rukovoditelem partii i pravitel'stva!" -- zametil pro sebya
rezhisser.
"Kakoj eshche partii? CHto on neset?"
"|to ot volneniya!" -- Ryazanov postavil chashku na stol i
vsluh skazal:
-- Vot takoj syuzhet.
-- CHto-to my hodim c toboj vokrug da okolo... Blizhe k
delu. CHto ty ot menya hochesh'?
-- Vashego sotrudnichestva.
El'cin neohotno vstal i podoshel k kaminu. Ogon' izdaval
priyatnyj tresk, pronizyvaya kabinet teplom. Boris Nikolaevich
protyanul k ognyu ruki i priyatno chihnul.
-- Pochemu by i net? Kogda s容mki? V principe protiv ya
nichego ne imeyu.
-- YA vsegda uvazhal vas, gospodin prezident, kak cheloveka i
kak istinnogo lidera mnogostradal'noj Rossii.
-- Da ladno tebe. |pitety ostavim dlya memuarov... Zachem
tretirovat' istinu, kogda nado rabotat'!
-- I ya togo zhe mneniya, Boris Nikolaevich! -- radostno
protyanul rezhisser i, poklonivshis', pokorno vyshel iz kabineta.
GLAVA 6. BOJNYA NA KRASNOJ
A v SHiRe tvorilsya polnyj bardak. Treshchali telefony,
kopiroval'nye apparaty pechatali listovki, faksy izrygali iz
sebya rulony c dlinnymi poslaniyami. Storonniki dvizheniya c
razbitymi fizionomiyami begali iz ugla v ugol i, suetyas', bol'no
tolkali drug druga.
-- Da, SHiR. Kakaya v zhopu demokratiya! U nas blok SHtirlica!
Ah vy ne c nami, nu togda, dorogoj, vy protiv nas! A vas i ne
sprashivayut! Mozhete i ne golosovat'. My vas potom najdem! --
vostorzhenno veshchala razgnevannaya sekretarsha.
-- Oksanochka, pomyagche. |to zhe vse-taki nashi izbirateli, --
progovoril molodoj chelovek, pohozhij na Dmitriya Dibrova c
chetvertogo kanala "Ostankino".
-- Dim, zakanali oni menya. Sil net nikakih.
-- Partijnaya rabota slozhna, Oksanochka, i trebuet ot nas
vyderzhki i spokojstviya.
No vdrug vbezhal muzhchina let pyatidesyati i nervno prokrichal:
-- Dim, kamera v opasnosti, molodchiki iz kommunistov b'yut
nashih!
-- Gde?
-- Da hvatit rassuzhdat'! Sobiraj vseh i k GUMu.
CHerez minutu izvestnyj telereporter c komandoj zdorovyh
rebyat rys'yu nessya po Krasnoj ploshchadi. Nedaleko ot istoricheskogo
muzeya stoyala tolpa, vooruzhennaya dubinkami i lomami.
-- Gospoda! -- kriknul Dibrov tolpe. -- Ili vy sejchas zhe
rashodites' i ne meshaete vesti translyaciyu ili my za sebya ne
otvechaem. -- Vozbuzhdennaya tolpa obernulas'. Lica lyudej vyrazhali
zverstvo i reshimost'. Kto-to kriknul:
-- Spokojno, tovarishchi! Nas bol'she! Okruzhaem ih!
SHtirlicevcy ponyali, chto ih sejchas budut bit' i poetomu
otstupili. Kommunisty organizovanno shli vpered. Prohozhie
ostanavlivalis' i c lyubopytstvom zhdali ishoda shvatki. Iz okon
Kremlya vysunulis' spyashchie fizionomii.
-- Kommunyaki! Nenavizhu! -- vysokomerno voskliknul Dmitrij.
-- Bratva, spokojnee! Pomnite, chto ih dni sochteny. -- SHirovcy,
prodolzhaya otstupat', uperlis' v Sobor Vasiliya Blazhennogo. -- Za
nami Rossiya, gospoda! C chest'yu vstretim etih pridurkov!
Nachalas' bojnya. Kommunyaki shli naprolom i bezzhalostno
izbivali storonnikov legendarnogo shpiona. No vseh spas Dibrov,
proyaviv v shvatke nebyvaluyu stojkost' i muzhestvo. Kazalos', chto
etot chelovek vsyu svoyu zhizn' zanimalsya boksom. Ego udary po
tolpe byli professional'nymi i slazhennymi. Protivnik padal bez
chuvstv, krov' sochilas' iz ran i vytekala na holodnyj bulyzhnik.
Voodushevlennye takim primerom pochitateli SHiRa c voplem "Da
zdravstvuet SHtirlic!" cep'yu nachali tesnit' nastupavshih. Iz okon
Kremlya razdalis' radostnye vozglasy:
-- Bej gadov! Bej stervu! Bej! Bej ih! Molodec, Dibrov!
Uslyshav podderzhku pravitel'stva, shirovcy okonchatel'no
smyali protivnika.
-- Zachinshchikov ko mne v kabinet! -- torzhestvenno krichal
Dima. -- Lezhachih ne trogat'... Po mozgam, po mozgam dajte von
toj hare!
Draka utihala. Neskol'ko chelovek iz SHiRa, skrutiv ruki
muzhchine let soroka, povolokli ego po napravleniyu k Mavzoleyu. So
storony naberezhnoj pokazalis' milicejskie mashiny. Dibrov
nastorozhilsya i, c nepoddel'nym interesom posmotrev v ih
storonu, ischez.
Solnce osveshchalo krov' i izbitye lica. Kazalos', chto
ogromnoe krasnoe polotnishche nakrylo mesto srazheniya. No kuranty
probili dvenadcat' udarov i vse stihlo. Vse lyubopytnye
rashodilis' po svoim delam. V GUMe stoyala dlinnaya ochered' v
odin iz valyutnyh otdelov, c Tverskoj podtyagivalis' bogatye i ne
ochen' pokupateli, so storony Ohotnogo ryada speshili na rabotu
ulichnye torgovcy. Moskva zhila svoej zhizn'yu i gotovilas' k
vyboram.
A krokodily byli vse blizhe i blizhe. Stefani spokojno
zakurila i otkuporila butylku otlichnogo amerikanskogo dzhina.
Mariya zahlebyvalas' i prosila poshchady.
GLAVA 7. SILA MOLODOJ PRINCESSY
-- Vot vidite, Martin Rejhstagovich, kak peremenchivy vashi
soplemenniki! YA zhe vam govoril! Preduprezhdal! A vy ne verili.
-- Lyuk Skajuoker uprazhnyalsya so svetovym mechom, stoya spinoj k
Bormanu. Princessa Leya lezhala na platinovoj kushetke i chto-to
chitala. -- Nam eshche togda nado bylo chto-to predprinyat'. Sejchas
-- pozdno.
-- Da ostav'te, dorogoj moj, vashi rassuzhdeniya, --
nastavitel'no promychal partajgenosse. -- Vy vechno vse
uslozhnyaete. Po krajnej mere, u nas ostalas' partiya. Budem
borot'sya.
-- Vasha partiya, Borman, sgniet v kazematah |ndora tak zhe
bystro, kak i obrazovalas', -- vstavila princessa i
perevernulas' na zhivot. Lyuk posmotrel na ee vzbitye yagodicy i
sglotnul slyunu. Martin Rejhstagovich posledoval za nim.
Za illyuminatorom krasovalsya ogromnyj shar |ndora. Po ego
orbite bluzhdali raznocvetnye tochki. Gde-to nedaleko ot sputnika
Falkon nepodvizhno visela "Zvezda smerti". Ona ispuskala
oslepitel'nyj krasnyj svet i manila svoim otrazheniem.
Lyuk otlozhil mech i podoshel k pul'tu. Otkuporiv butylku
gniva, on osushil ee i, povernuvshis', skazal mechtatel'nym
golosom:
-- Nam nuzhna "Zvezda smerti". Esli ona budet nasha, u
kommunistov Tatuina poyavitsya bol'she storonnikov...
-- |to gibel', molodoj dzhedaj, -- gluho skazal Borman,
konfuzyas'. -- I gibel' dlya vsej partii. Vashu avantyuru SHtirlic
potopit v krovi, a vas otpravit na Zemlyu i upechet v Lubyanskie
kazematy.
Molodoj Skajuoker sel za stol i obhvatil svoyu golovu
rukami. "Dzhedai nikogda ne sdayutsya, -- podumal on, ledeneya. --
Pobeda ili smert'!"
"Smert', o molodoj glupec!" -- myslenno izrek rejhslyajter.
-- Sila zhenshchiny v ee Suti! -- vdrug skazala Leya v
goryachnosti. -- YA soblaznyu vashego Isaeva i on budet podchinyat'sya
mne, kak krolik udavu.
-- A chto, eto mysl'! -- c nevyrazimoj sladost'yu skazal
lyubovnik princessy. -- Nashi lyudi, dumayu, pomogut tebe, o
lyubimaya, popast' v vedomstvo zahvatchikov.
-- Tem bolee chto SHtirlic v poslednee vremya ne dovolen
svoej radistkoj, -- dobavil merzopakostnik Borman i protivno
ulybnulsya, pokazyvaya ucheniku Velikogo Jody ostavshiesya tri zuba.
|lektronnyj Glaz zatreshchal i drozhashchim golosom soobshchil
komande shatla o nachale zasedaniya Vtorogo s容zda
kommunisticheskoj partii Tatuina. Borman chto-to promychal,
zasuetilsya i toroplivo vyshel.
Skajuoker brosilsya k Lee. Princessa vskriknula i pokorno
vzdohnuv otdalas' molodomu dzhedayu v tot samyj cikl, kogda
korabl' voshel v Temnuyu Zonu. Svet pogas, Lyuk probubnil chto-to
neponyatnoe, gluboko vzdohnul i opustil svoi guby na upruguyu
grud' devushki.
GLAVA 8. TAINSTVENNYJ NEZNAKOMEC
V voskresen'e vecherom vos'mogo dekabrya 1993 goda v
kvartiru narodnogo artista Rossii Kirilla Lavrova pozvonili. K
dveri podoshla Mariya Petrovna.
-- Kto tam?
-- Otkrojte, pozhalujsta! -- pospeshno otvetil kartavyj
golos.
-- A kto vy?
-- Otkrojte, uznaete, -- starayas' byt' spokojnym,
prolepetal tot zhe golos.
Mariya Petrovna nemnogo pomedlila, no potom reshilas'
otkryt'. CHto-to znakomoe bylo v golose cheloveka, stoyashchego za
dver'yu.
-- Kirill, ty? -- udivilas' zhena artista, otkryv dver'.
-- Mashen'ka, kto tam? -- pointeresovalsya Kirill Lavrov,
vybegaya iz komnaty.
-- Kiryusha! Kiryusha! Idi skorej syuda!
Mnogoe povidal za vsyu svoyu mnogogrannuyu zhizn' Kirill
Lavrov, no takoe on uvidel vpervye. A udivit'sya bylo chemu. Na
poroge stoyal ne kto-nibud', a zhivoj Vladimir Il'ich Lenin.
-- CHto, baten'ki, ne zhdali? A ya prishel! -- skazal vozhd'
mirovogo proletariata. -- Nu tak chto, dorogie moi, budem kak
korovy pyalit' drug na druga glaza ili projdem v dom?
Suprugi Lavrovy stoyali nepodvizhno. Vladimir Il'ich reshil ne
zhdat' priglasheniya i smelo perestupil cherez porog.
"Intelligentishki sranye! -- ravnodushno podumal vozhd'. --
Sovershenno ne mogut sderzhivat' svoih chuvstv! Vo vse vremena
odinakovy. Vedut sebya, kak golubye posle popojki!" -- Lenin
prikryl za soboj dver' i uverennoj pohodkoj napravilsya na
kuhnyu.
-- Mariya Petrovna, dorogushechka, sdelajte nam c Kiryushej
chayu. Razgovor, dumayu, budet dolgim i...
-- A otkuda vy menya znaete?
-- Rasskazhu pozzhe. Tovarishch Lavrov, chto vy tam zastryali?
Idite skoree syuda. U menya k vam delo, -- c udareniem pozval
tovarishch Lenin.
Kiryusha prishel v sebya i, projdya na kuhnyu, sel za stol. Masha
suetlivo gotovila chaj. Starinnye chasy probili shest' udarov.
Vladimir Il'ich vytashchil iz karmana dostatochno noven'koj
zhaketochki pozolochennye chasiki i nazhal knopku. Zaigrala priyatnaya
melodiya, chem-to napominayushchaya izvestnyj song "Faina". Volod'ka
ulybnulsya i skazal vostorzhennym golosom:
-- Vse tochno. Translyator menya ne podvel. Aj da
Bonch-Bruevich, aj da umnica! Tovarishch Lavrov, chto c vami?! Vy,
baten'ka, muzhajtes'! YA vam sejchas vse ob座asnyu. -- Lenin dostal
iz vnutrennego karmana pidzhaka blestyashchij predmet, razitel'no
napominayushchij portsigar i polozhil ego na stol.
-- Vy razve kurite, Vladimir Il'ich? -- pointeresovalsya
Lavrov.
Vozhd' hmyknul i c lyubopytstvom posmotrel na artista.
-- Net, baten'ka, ne kuril, ne kuryu i kurit' ne budu! Vot
tak!.. Mar'ya Petrovna, golubushka, potoropites', uzh bol'no chayu
hochetsya! A eto, dorogoj moj chelovechishche, translyator. Po-vashemu,
znachit, vremeni mashina. Izobretenie revolyucii i trudovogo
naroda Rossii. A vot i chaj! Vy znaete, bol'she vsego lyublyu chaj!
A u vas! |to zhe ne chaj, eto zhe aromat! |to vam ne morkovka v
kipyatke! -- Vladimir Il'ich priyatno rassmeyalsya, suprugi Lavrovy
neohotno posledovali za nim. -- Baten'ki moi, da ochnites' zhe
vy! YA eto, ya! Nu, Lenin! Nu, Ul'yanov! CHto zdes' osobennogo?
Teper' k delu. Mne k vam posovetoval obratit'sya odin tovarishch iz
teatra. Govoryat, vy igrali menya i dovol'no neploho, -- tovarishch
Ul'yanov podnes chashku k gubam i otpil nebol'shoj glotok. -- Vot ya
i podumal, chego zrya vremya teryat'! Pojdu k Lavrovu. On ob座asnit,
v kakoe eto vremya popal vozhd' mirovogo proletariata!
-- Vam by, Vladimir Il'ich, togda by luchshe k Ul'yanovu...
Mishe, -- nasmorochnym golosom zametil narodnyj artist.
-- Da byl ya u nego. Merzkij starik! Reshil, chto ya eto ne ya,
a psihopat! He-he! Vot starikashka, vot uchudil... Tak chto,
dorogie moi, ya c vami. Mozhete poshchupat', potrogat', polapat'. YA
ne v grime... V polnom vashem rasporyazhenii i slushayu vas
vnimatel'no. Lyublyu slushat'. Vy dazhe ne predstavlyaete, kak eto
prekrasno, poslushat' drugih!
"Nu i dela!" -- krasneya, podumala Mariya Petrovna.
"Vo vlyapalis'-to, Masha!" -- skazal pro sebya Lavrov tem zhe
nasmorochnym golosom.
"|to vam, baten'ki moi, ne hren c percem treskat', da chaem
zapivat'! Vot takie dela..." -- vysokomerno prosheptal Lenin i
prishchuril glazki, kotorye, kak i v semnadcatom, byli dobrymi i
laskovymi.
GLAVA 9. GENRIH |RNSTOVICH
-- Da pojmite zhe vy, Genrih |rnstovich, chto eto vremya mne
neobhodimo kak zhizn'! -- myagko prosheptal Val'ter. -- Vy zhe
znaete SHtirlica. A chto esli on vernetsya prezhdevremenno? A blok,
nazvannyj ego imenem zanimaetsya cherti chem! Kak po-vashemu, chto
on sdelaet? YA uzh ne govoryu pro sebya. No esli vy otkazyvaete
mne, znachit vy protiv nas. To est', protiv Isaeva...
-- Ne znayu, ne znayu. Takie veshchi ya odin reshat' ne mogu.
-- Da ladno tebe, Genrih, vse zhe ot tebya zavisit! Komu
nuzhny eti durackie myl'nye opery? Tebe eshche spasibo skazhut, da i
my v dolgu ne ostanemsya.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Summa prilichnaya i k tomu zhe...
Podoshel oficiant podozritel'noj naruzhnosti, v pravoj ruke
on derzhal podnos na kotorom stoyala butylka otlichnogo
francuzskogo vina.
-- Ty zakazyval? -- krotko sprosil SHellenberg u
Kal'tenbrunnera. Tot pokachal golovoj. -- |to chto?
-- Podarok ot gospodina, sidyashchego von za tem stolikom, --
smutno molvil oficiant, pokazyvaya vzglyadom nuzhnyj stolik.
Byvshij shef SHtirlica prismotrelsya i uznal v sidyashchem sil'no
postarevshego Adol'fa Gitlera. "Vot, svoloch', uzhe zdes'!" --
podumal SHellenberg, a vsluh nervno skazal:
-- Otnesite eto der'mo obratno i peredajte etomu pridurku,
chto istinnye borcy v nacistskih podachkah ne nuzhdayutsya.
-- Budet-c sdelano.
-- A zrya, horoshee vino, -- protyanul Genrih |rnstovich. -- I
dorogoe, navernoe.
-- Da znaesh' li ty, ot kogo eta butylka?
-- Nu?
-- Ot Gitlera!
Kal'tenbruner vzdrognul i strastno vzglyanul na byvshego
glavu Tret'ego Rejha. Fyurer appetitno el moloduyu zharenuyu kuricu
i ne obrashchal nikakogo vnimaniya na okruzhayushchuyu ego
dejstvitel'nost'. Genrih hotel uzhe bylo vskochit' i kriknut'
"Hajl'!", no ego vovremya prerval SHellenberg.
-- CHto ty! Sejchas sovsem drugoe vremya.
-- Slyhannoe li delo! Fyurer v Moskve!
-- Da. |tot pridurok vozglavlyaet blok "Gitler i Rossiya". YA
dogadyvayus' o prichinah, pobudivshih ego pozhrat' v "Sed'mom".
-- Fantastika!
-- Nu tak chto, Genrih?
-- O`kej! Budet tebe vremya! -- otozvalsya Kal'tenbrunner.
-- No c usloviem. Pust' tvoi orly ne zaletayut slishkom vysoko,
Bor'ka c Egorkoj nikogda ne prostyat mne rezkih vystuplenij. Sam
znaesh', ya na etom postu nedavno i v Magadan na starosti let
menya chto-to ne tyanet.
-- Ni ssy, drug! Vse budet v ramochkah! -- vostorzhenno
zaveril Val'ter, vytiraya guby salfetkoj. -- Ne zaletyat. Ty,
detochka, nam nuzhen na svobode.
SHellenberg bystro ushel i poetomu ne zametil, kak k stoliku
Kal'tenbrunnera podsel Gitler. Genrih |rnstovich v polgolosa
prosheptal: "Hajl'!" -- i polnost'yu podchinilsya etomu dryahleyushchemu
stariku, vo vlasti kotorogo kogda-to byla sud'ba Evropy.
Odin iz samyh naglyh alligatorov uzhe otkryl past'. Nezhnoe
bedro Mashen'ki bylo pocarapano. Kovarnaya Stefani potirala ruki
i zhdala bol'shej krovi.
GLAVA 10. PRINCESSA I OTTO SHTIRLIC
Na |ndore shlo stroitel'stvo Hronognizskoj atomnoj
elektrostancii. Ideya SHtirlica pritvoryalas' v zhizn'. Na
stroitel'nyh ploshchadkah v osnovnom rabotali vragi Al'fatagomy i
chleny ih semej. "Demokratiya prostit, -- spokojno rassuzhdal
Maksim Maksimovich. -- I potom, v konce-to koncov, oni dlya sebya
stroyat, tak chto zdes' ya chist. I gore tomu, kto budet nazyvat'
menya tiranom!"
-- Tak znachit, govorish', chto ty princessa?
-- Da, o velikolepnyj! Leya ya.
-- |to znachit, nazyvat' tebya nado "vashe vysochestvo"?
-- Da, o mudryj!
-- Tak eto... -- zapnulsya razvedchik, -- ty chto zhe hochesh'
rabotat' na menya?
-- Da, o spravedlivyj!
-- CHto ty razokalas'? Otvechat' nado proshche: "Tak tochno!",
"Est', komandor!". Ponyala?
-- Da, o velikij!
SHtirlic graciozno splyunul i podoshel k devushke. Pricessa
potupila glazki i nachala dergat' pal'chikami. Maksimu
Maksimovichu ne ponravilis' eti dvizheniya i on sprosil surovo:
-- Ty chto, v kulinarnom tehnikume uchilas'?
-- Princessa ya, tovarishch shtandartenfyurer!
-- Togda ne rypajsya! -- Tovarishch Isaev svoej muzhestvennoj
rukoj provel po ee ogolennomu plechiku. Leya vzdrognula i
pokrasnela. "Bystro otdastsya", -- bez osoboj grusti podumal
SHtirlic. Molodyh shlyuh on lyubil so vremen vojny.
-- Horosho, dorogusha, budesh' rabotat' na menya.
Princessa kivnula.
-- Ty ne smotri, chto ya staryj. V posteli ty menya uznaesh'
blizhe, -- zaveril novoispechennyj vozhd'. -- I chtob ne dergat'sya
mne! A to u menya c takimi kak ty razgovor korotkij!
V dver' postuchali. SHtirlic nastorozhilsya i grubo ottolknul
ot sebya devushku.
-- Kto tam? -- osvedomilsya on.
-- |to ya, Olbi Van.
-- A-a, Ben Kenobi? Tebya ya vsegda rad videt', prohodi
drug. -- Staryj Ben voshel i tut zhe torzhestvenno vstal na
koleni.
-- Ne gubi zhizn' moyu greshnuyu! -- zhalobno poprosil on. --
Ne ostav' sirotami detej moih malyh, o Miloserdnyj!
-- Nu chto tam eshche sluchilos'? -- serdito sprosil razvedchik.
-- Oj, ne gubi!
-- Slushaj, ty, kak tam tebya... Van. Ili ty sejchas
vstanesh', ili lyazhesh'...
V eto vremya iz dveri, kak iz Mraka Zabveniya, vynyrnula
ch'ya-to lysaya bashka.
-- Vse, Ben, snyato! -- prosheptala ona i pospeshno
udalilas'.
SHtirlic uslyshal i poetomu byl vzbeshen:
-- CHto znachit, snyato? Kogo eto snyali? Da ya tebya sejchas
poveshu!
-- Prostite, tovarishch shtandartenfyurer, -- ispugalsya staryj
Ben. -- My tut po vashej zayavke kino snimaem, prodolzhenie
izvestnogo vam seriala.
Maksim Maksimovich izmenilsya v lice, golos stal myagche.
-- Kino? |to horosho! No vpred', takie komedii mne ne
ustraivajte! A chto za fil'm?
-- "Zvezdnye vojny", chast' vos'maya -- "Velikij SHtirlic".
-- Horoshee nazvanie, -- velikodushno pohvalil Vozhd'.
-- Staraemsya...
"Po zubam ili po hare?" -- mechtatel'no razmyshlyal SHtirlic,
derzha v pravoj ruke svoj lyubimyj kastet.
Olbi Van sgorbilsya i mezhdu pyatym i semnadcatym mgnoveniyami
poluchil rezkij udar po pochkam. Polkovnik Tihonov spryatal kastet
i nebrezhno otshvyrnul nogoj stonushchee telo. Byvshij admiral,
karabkayas' po stal'nomu polu, zhalko vypolzal iz kayuty SHtirlica.
-- Vidish', devochka, chem prihoditsya zanimat'sya vo imya
spaseniya nacii.
Leya koketlivo podmignula. Maksim Maksimovich podoshel k nej
i nezhno obnyal za taliyu. Princessa ne soprotivlyalas'. SHtirlic
zavalil ee na roskoshnuyu krovat' Vozhdya i ostorozhno vyklyuchil
svet.
Mlechnyj put' zagadochno mercal i prityagival k sebe
tainstvennoj siloj Velikogo Magistra bluzhdayushchie Galaktiki. No
Al'fatagoma byla pogruzhena vo Mrak. Sily Razuma otstupili i
predali kogda-to moguchuyu civilizaciyu. Lilovyj shar |ndora tusklo
siyal, lenivo bluzhdaya vokrug orbity drevnego |rosa, uvodya za
soboj "Zvezdu smerti", na kotoroj Maksim Maksimovich tvoril
razvratnye delishki c byvshej princessoj Tatuina i nyneshnej
radistkoj "Zari kommunizma".
GLAVA 11. SHUTKA PREMXERA
Temnelo. Boris Nikolaevich vklyuchil torsher. "ZHal', chto ne
kuryu, -- podumal on, potiraya plecho. -- Pod etu knizhenciyu horosho
by krepkuyu sigaru". Kamin veselo treshchal. Prinesli vechernij chaj,
kuranty probili desyat' udarov.
Primerno v 22.30 bez stuka voshel Gajdar (hotya nekotorye
istoriki zapadnoj orientacii utverzhdayut, chto eto bylo v 22.31).
El'cin vzdrognul i postavil nogtem metku na nedochitannoj
stranice.
-- CHto vy tak vz容rosheny, Egor Timurovich, chto sluchilos'?
-- Gajdar nervno mahnul rukoj i podoshel k kaminu.
-- Politicheskaya shlyuha vash Kal'tenbrunner, Boris
Nikolaevich! Predstavlyaete, otdal vse efirnoe vremya Gitleru i
etomu, kak ego... na podhalima pohozh... Taba.., to est', ya
hotel skazat', SHellenbergu.
-- A konstituciya? -- nahmurilsya prezident.
-- C nej vse horosho, -- pospeshil uspokoit' prem'er. -- A
chto delat' mne? Moemu bloku? I eto za nedelyu do vyborov! Dryan'!
-- Uspokojtes', Egor Timurovich, chto-nibud' pridumaem...
Gajdar usmehnulsya i otkryl "Timura".
-- Mozhno zakazat' chajku? -- soshchuryas', sprosil on.
El'cin kivnul i vyzval Ruslana.
-- Eshche dva chaya, Ruslan Imranovich, i pokrepche.
-- I pobystree! -- vstavil prem'er. -- Razzhireli oni tut u
vas, Boris Nikolaevich, na gosudarstvennyh harchah! Vor'e!
Hasbulatov vyshel i uzhe cherez minutu prines chaj. Gajdar
nedoverchivo posmotrel na bol'shuyu chashku c dymyashchimsya napitkom i
gromko otpil neskol'ko glotkov.
-- Nu chto ty vstal? Vali! -- brosil on Ruslanu. -- Boris
Nikolaevich, tut idejka poyavilas' neplohaya... Net! Nevozmozhno
rabotat'! YA zhe tebe skazal, pshel von! Raspoyasalsya u vas tut,
Boris Nikolaevich, obsluzhivayushchij personal donel'zya... Nu tak
vot. Ah, da! Idejka... Idejka -- indejka. ZHrat' hochetsya,
chert...
-- Gosh, ne tyani, -- potoropil El'cin.
-- Nu tak vot. Kak nam preodolet' krizis v Rossii bystro i
bez poter'? Kak, Boris Nikolaevich?
-- Reformy...
-- |to odin iz metodov, no est' i drugoj put',
predstavlyaete? Naprimer, zavtra soberem vseh umnic iz MB, iz
MVD, mozhet, i iz voennogo vedomstva dazhe kogo-nibud'
priglasim...
-- Oj, da ne tyani zhe ty! -- kryaknul Boris Nikolaevich,
kosyas' na nedochitannuyu stranicu.
-- Tol'ko ne perebivajte. A to sob'yus' ili zabudu. Aga!
Nu, koroche, ob座avlyaem vojnu SSHA, predlog est' -- Alyaska.
El'cin vzdrognul i rasshiril zrachki. Prem'er nevozmutimo
prodolzhal:
-- Aga! I gruppiruem nashi vojska na Dal'nem Vostoke. Vot v
shtany-to nalozhat... -- potiraya ruki to li ot holoda, to li ot
radosti, voskliknul Egor Timurovich. -- I vse. A cherez nedelyu
sdaemsya.
-- CHto znachit sdaemsya?
-- Nu to i znachit. My zhe ne duraki voevat' c Amerikoj.
Kapituliruem! Pust' zahvatyvayut. Rossiya -- pyat'desyat pervyj
amerikanskij shtat.
El'cin protyazhno zevnul i prinyalsya za chaj. Za oknom byl
sil'nyj veter. Gorod eshche gudel, no postepenno utihal.
-- Tut, znaesh', etot prihodil...
-- SHahraj?
-- Da kakoj tam SHahraj! Ryazanov. Hochet fil'm obo mne
snimat'. Ty by pomog emu, Gosha.
-- A chto za kartina?
-- Da tak, pro shpionov.
-- Togda i menya na rol'! Inache deneg ne dam.
-- Da ty zhe ni v odnu kameru ne vlezesh'! -- poshutil Boris
Nikolaevich i gromko rassmeyalsya. Gajdar posledoval za nim.
Podojdya k dveri, on, kak by sluchajno, tknul ee nogoj i tem
samym bol'no ushib tovarishcha Hasbulatova, podlo podslushivayushchego
za dver'yu.
-- Bor', nu tak chto budem delat' c televideniem? --
sprosil prem'er, starayas' zaglushit' svoim golosom zhalostlivye
stony byvshego spikera. -- Pora, nakonec, navesti tam poryadok.
-- A chto ty u menya sprashivaesh'? YA zhe tebe skazal, tebe
nado, ty i navodi. U menya i tak vremeni net. -- El'cin vzyal
"SHtirlica", Gajdar -- "Timura". Tak oni i chitali do teh por,
poka kuranty ne probili tri udara.
GLAVA 12. GOSPODIN DIBROV I TOVARISHCH ILXICH
V tot zhe vecher v mavzolee nikto ne spal. Val'ter
SHellenberg provodil vazhnoe soveshchanie.
-- Dibrov?
-- YA!
-- Vstavat' nado kogda c nachal'stvom razgovarivaesh'.
-- Izvinite, Val'ter Vul'fovich! -- zatrepetal Dima.
-- Molodcom, molodcom! -- SHellenberg podoshel k geroyu i c
nevyrazimoj sladost'yu pohlopal ego po shcheke. -- Kakih synov
Rossiya nasha matushka vyrastila! Orly! -- pochti pel byvshij glava
apparata SD. -- Vse posmotreli na Dibrova! YA skazal, vse! Vot
vy, grazhdanin...
-- YA? -- c nepoddel'noj surovost'yu sprosil molodoj chelovek
golosom Evgeniya Kiseleva.
-- Da! Mat' vashu! Tozhe posmotreli! Nikakoj discipliny! Vot
priedet SHtirlic, on vam zadast!
Razdalsya telefonnyj zvonok. Trubku snyala sekretarsha.
-- Horosho, -- skazala ona vezhlivym tonen'kim golosom. --
Horosho, ya peredam. Val'ter Vul'fovich, budete razgovarivat'?
-- Kto tam? -- nebrezhno brosil lider SHiRa.
-- Lenin Vladimir Il'ich, -- prosto skazala Oksana.
Vse prisutstvuyushchie podskochili na meste. SHellenberg
spokojno vzyal trubku.
-- Val'ter u apparata.
-- Nehorosho, baten'ka, -- zapyhtel kartavyj golos v
trubke, -- v moej usypal'nice bardak razvodit'.
-- A kto takoj Lenin? -- obrativshis' k prisutstvuyushchim, c
interesom sprosil SHellenberg.
-- Pozvol'te, ya pogovoryu? -- prositel'no skazal zhurnalist
Dibrov i podoshel k telefonu. -- Vladimir Il'ich? Net. Da... Nu
konechno zhe... Aga, ponyal vas. YA? Dibrov. CHerez "i". Da ne evrej
ya! Russkij. Kazach'ego roda... ZHdem. C neterpeniem zhdem. --
Dmitrij povesil trubku i pochesal zatylok. -- Nu i dela,
gospoda, pohozhe c zhivym Leninym razgovarival!
-- Kto takoj Lenin? -- ne unimalsya Val'ter.
-- Vozhd' mirovogo proletariata! -- torzhestvenno izrek Vlad
List'ev, sidevshij ryadom c |lloj Potusknevshej.
-- A mozhet, psih kakoj? -- predpolozhil Aleksandr
Politkovskij.
-- V tom-to i delo, chto ne pohozh na psiha, -- c udareniem
zametil Dibrov. -- Gospoda, davajte podgotovimsya k vstreche
velikogo cheloveka!
-- Da rozhu emu nabit' i za kordon! -- ohotno vvyazyvayas' v
razgovor, predlozhil general Kalugin. -- |to zh kommunyaka!
Nenavizhu...
Stefani reshila prodlit' udovol'stvie i, zastreliv samogo
naglogo alligatora, podoshla k nasosu i nachala vykachivat' vodu
iz bassejna. Mariya perevela duh. U nee poyavilas' nadezhda.
Stefani zloradno uhmylyalas'.
GLAVA 13. VLYUBLENNAYA PRINCESSA
Mnogie civilizacii raspolagalis' na ogromnoj Al'fatagome.
Zdes' byli i kunny, i sperhi, i vodnye pury. V hvoste etoj
moshchnoj galaktiki zhili vurdalaki. No tol'ko tatuincy obladali
Dolej Strasti. Tol'ko etot narod Velikij Magistr nagradil
Spajsom. I znal kazhdyj tatuinec, chto tol'ko spajs iz sistemy
Vega pozvolyaet zanimat'sya lyubov'yu c kem ugodno, kogda ugodno i
kak ugodno. Poetomu Lyuk Skajuoker ne revnoval Leyu k SHtirlicu,
kotoraya vot uzhe kak dva cikla nahodilas' na "Zvezde smerti",
otdavaya svoe telo novomu vozhdyu Tatuina. Molodoj dzhedaj c
pomoshch'yu Tajnogo Videniya chasto videl svoyu vozlyublennuyu pod
podlym Isaevym. Skoree, ne revnost', a zlost' i mest' zrela v
dushe molodogo Skajuokera. Cikly shli, a ot princessy ne bylo
nikakih izvestij. "I Borman c etim s容zdom zakolebal! --
mashinal'no podumal on. -- Ne |ndor, a civilizaciya sklisov!"
|lektronnyj Glaz soobshchil o zasedanii Tret'ego s容zda KPT i
genial'nom vystuplenii Bormana Martina Rejhstagovicha. Lyuk otpil
gniva iz gryaznogo platinovogo stakana i zakusil aromatnym
zharenym sklisom. Zvezdolet plavno vrashchalsya po orbite |ndora,
sleduya za "Zvezdoj smerti", vo vlasti kotoroj byla sud'ba
civilizacii tatuincev.
Mezhdu tem, Leya, kak devchonka, vlyubilas' v generala Isaeva
i v odin iz vecherov, kogda SHtirlic byl zanyat prosmotrom fil'ma
"Dozhivem do ponedel'nika", pokorno skazala:
-- Maks, ya -- tvoya! I proshu tvoego soglasiya. Ty moj muzh, a
ya, o zhena tvoya! O velikij! YA budu c toboj vsegda, gde by ty ni
byl, o milyj moj! YA podaryu tebe etu zvezdu! Net! YA podaryu tebe
vse zvezdy Al'fatagomy! Otdajsya, o lyubimyj moj!
Maksim Maksimovich otvel vzglyad ot ekrana i pripodnyavshis',
c nedoveriem posmotrel na princessu.
-- Zanyalas' by ty luchshe, devochka, svoimi pryamymi
obyazannostyami. CHto soobshchaet Centr?
Centr molchal.
-- Maks, ty mne ne verish'. YA znayu. No radi lyubvi ya
rasskazhu tebe vse!
-- Vse?
-- Da, o Stojkij!
Vozhd' podoshel k Lee i c nevyrazimoj lyubov'yu po-otecheski
poceloval ee v guby. Princessa vzdrognula i polnost'yu
rasskazala shtandartenfyureru CC o svoem tajnom zadanii.
GLAVA 14. BORXKA I EGORKA
Boris Nikolaevich posmotrel na chasy. Budil'nik, stoyashchij na
tyazhelom sejfe, pokazyval chetyre utra. Prezident podoshel k Egoru
Timurovichu, mirno pohrapyvayushchemu v kresle vozle kamina, i
razbudil ego.
Prem'er vskochil i proter glaza. Ogon' v kamine potuh, bylo
zyabko, hotelos' vypit' chego-nibud' goryachen'kogo.
-- YA podumal o vashem predlozhenii, Egor Timurovich, -- c
nevyrazimoj sladost'yu skazal El'cin. -- Dumayu, chto v etom est'
smysl.
-- Vy o chem? -- ustalo sprosil Gajdar. -- Ah da! Vojna. Da
eto shutka, Boris Nikolaevich.
-- Vot my i posmeemsya. Tol'ko k delu nuzhno podojti c umom.
-- V smysle?
-- Neobhodima partiya, blok ili chto-to v etom rode. V
obshchem, organizaciya, kotoraya vzyala by na sebya otvetstvennost' v
sluchae provala vashej avantyury.
-- Rezonno...
-- Bolee togo, -- nastavitel'no prodolzhal prezident. --
My, russkie, kak vy znaete, umny umom zadnim. Poetomu predlagayu
vse proschitat' zaranee. Oshibok byt' ne dolzhno.
-- V marte devyanosto chetvertogo Moskvu c oficial'nym
vizitom posetit Bill Klinton.
-- Vot tut-to my ego i scapaem! -- potiraya ruki,
vostorzhenno skazal Boris Nikolaevich. -- |to horoshaya ideya.
-- A ya pogovoryu c rebyatami iz MB.
-- Horosho. Rossiya -- pyat'desyat pervyj shtat, a kto zhe togda
ya? Kakoj post predlozhit mne narod?
-- Gubernatora, gospodin prezident.
-- Vy tak dumaete? |to horosho. Sledovatel'no, vy moj
zamestitel'.
Gajdar privstal i potyanulsya.
-- A kak zhe fil'm? -- uchastlivo osvedomilsya on.
-- Glupyj vopros, -- otvetstvoval El'cin. -- Poka vy
najdete partiyu, poka v Moskvu pribudet Bill, Ryazanov uspeet
snyat' celyj serial.
-- Est' tut odna partiya. SHiR. Slyhali?
-- Interesno, prodolzhajte.
-- Ih predstavitel'stvo v byvshej usypal'nice... No ya ne ob
etom. Aga! Zapravlyaet delami u nih nekto SHellenberg. CHelovek
glupyj i bezotvetstvennyj. Nastoyashchij ih lider v kosmose.
-- A, SHtirlic?
-- Vy kak vsegda pravy, gospodin prezident.
-- Nu chto zh, hvatit emu hrenovinoj v kosmose zanimat'sya.
Vyzyvajte Aleksa v Moskvu.
Egor vyshel, "Timur", kak vsegda, posledoval za nim. Boris
Nikolaevich otkryl vtoroj tom "Pohozhdenij" i ulybnulsya. CHerez
minutu prinesli utrennij kofe i zazhgli kamin. Komnata
napolnilas' teplom i uyutom.
Mariya otchayanno begala po bezvodnomu bassejnu. Golodnye
krokodily c revom neslis' za nej. Stefani spokojno nablyudala.
Na ee lice zastyla ulybka sadistki.
-- YA im ustroyu zagovor! -- strastno oral SHtirlic. --
Mudach'e! V tyuryage vseh zgnoyu!
-- Maks, Maks... -- pishchala Leya.
-- Oni menya o smerti umolyat' budut. ZHiv'em v vakuume
varit' budu. -- I Maksim Maksimovich vyzval Ajsmana. -- Vot chto,
druzhishche, nemedlenno dostav'te syuda Bormana i etogo...
-- Lyuka, -- pomogla princessa.
-- Da. Dzhedaya! YA emu pokazhu Velikuyu Silu!
Ajsman vyshel. SHtirlic skrezhetal zubami i vzveshival v ruke
svoj lyubimyj kastet. V eto zhe vremya zatreshchala raciya. Leya
podoshla k apparatu, gospodin Isaev nastorozhilsya i ubral kastet.
"YUstas -- Aleksu.
Hvatit zanimat'sya hrenovinoj. Vy nuzhny Rodine. Nemedlenno
vozvrashchajtes' na Zemlyu. |kspediciya zvezdoleta "Zarya demokratii"
zavershit nachatuyu vami rabotu.
YUstas".
-- Kak eto nekstati, -- progovoril vozhd'. -- Nichego,
podozhdem etih dvuh pridurkov. Den', dva nichego ne reshayut.
-- YA c toboj, lyubov' moya!
-- Vizhu.
-- YA mogu nadeyat'sya?
-- Nadezhda, devochka, moj kompas zemnoj.
-- Slyshala, -- soglasilas' princessa Leya. -- A vot udacha
-- nagrada za smelost'! Ne tak li?
-- Ty umna ne po godam. Ladno, poedesh' so mnoj. No snachala
ya obstoyatel'no pobeseduyu c tvoim bratcem.
-- Dorogoj, on popal pod vliyanie etoj tolstoj zhirnoj
svin'i...
-- Razberemsya! -- oborval ee razvedchik i dostal drugoj
kastet, tot chto byl pobol'she pervogo i sdelan iz special'nogo
metalla. -- Nenavizhu dzhedaev!
GLAVA 16. VOZHDX I YASHCHIK VISKI
Vladimir Il'ich shel po vechernej Moskve. Opytnyj konspirator
tshchatel'no perevyazal golovu belym platkom i smushchaya prohozhih
otchayanno shchelkal zubami. "Pust' dumayut, chto zuby bolyat!" Gorod
burlil i suetilsya. V metro Lenina chut' ne sshibli c eskalatora.
I lish' "Schastlivyj sluchaj" pomog izbezhat' emu pereloma pravoj
chasti cherepa. Mudryj revolyucioner ponyal, chto nado byt'
ostorozhnym i vzyal taksi.
-- V mavzolej, -- spokojno brosil on shoferu i uselsya na
zadnee sidenie.
-- Po schetchiku? -- ravnodushno pointeresovalsya taksist i
poluchiv utverditel'nyj otvet, vklyuchil zazhiganie.
K utru sleduyushchego dnya Lenin byl u celi. "Odnako,
razroslas' Moskva, -- voshishchenno podumal on, otkryvaya dvercu.
-- A babki? -- ispugalsya voditel'.
-- Odnu minutku, golubchik! Sejchas, tovarishchi, vam zaplatyat.
Skol'ko tam nuzhno?
-- Okolo milliona...
-- Horosho. -- Lenin udalilsya v svoyu usypal'nicu, otkuda
vyshla vozbuzhdennaya tolpa. Vperedi shel gospodin Dibrov. V rukah
on derzhal nebol'shoj lomik.
-- Limon, govorish'? -- spokojno sprosil Dima i c razmaha
nanes udar po lobovomu steklu. Ostal'nye posledovali ego
primeru. Taksist nazhal na gaz, motor zaurchal i cherez mgnovenie
mashina skrylas' za Soborom Blazhennogo. -- A vy, to zhe mne
podpol'shchik! Ne vidite, chto on vas po okruzhnoj kataet? -- Dibrov
razmyal pal'cy i peredal lomik ZHene Kiselevu.
Vladimir Il'ich, podhvachennyj shirovcami, byl uvlechen v
mavzolej. Kuranty probili shest' udarov. U kinokamery chetvertogo
kanala Ostankino stoyala gruppa razvyaznyh podrostkov i korchiv
fizionomii, rugalas' otbornym russkim matom.
-- Kak zhe vy k nam popali, Vladimir Il'ich? -- nachal svoe
interv'yu zhurnalist Dibrov.
Lenin oglyadel prisutstvuyushchih i ostanovil svoj vzglyad na
sarkofage.
-- A gde zhe telo? -- sprosil on drozhashchim golosom.
Vzryv smeha byl otvetom na vopros. |lla Potusknevshaya
prinesla shampanskoe.
-- Za vstrechu! -- voskliknula ona torzhestvennym golosom.
SHtirlicevcy vypili. Dima podsel k vozhdyu.
-- I vse-taki, Vladimir Il'ich, -- ne unimalsya on, -- kak?
-- C pomoshch'yu rabochego klassa, -- spokojno otvetil Il'ich i
pochesal za uhom. -- YA uzhe Kiryushe rasskazyval. Vot eto --
translyator. -- Lenin polozhil pozolochennuyu korobku na stol i
sladko zevnul. -- Izobretenie Bonch-Bruevicha. No tol'ko v
budushchee... Proshloe nepodvlastno zakonom hronosa.
-- Hronos? Gde-to ya uzhe slyshal pro eto? -- vvyazyvayas' v
razgovor, proiznes Vlad List'ev.
-- Po-vashemu, eto mashina vremeni, -- starayas' byt'
spokojnym, prodolzhal rodonachal'nik diktatury proletariata. --
Nazhimaete knopku, zakryvaete glaza i cherez mgnovenie vy v
budushchem.
-- Fantastika! -- ryavknul Val'ter SHellenberg, sidevshij na
vysokom kresle v dal'nem uglu mavzoleya. No na nego nikto ne
obrashchal vnimaniya.
|lla prinesla "Smirnoffskuyu". SHirovcy vypili po stopke.
-- CHto zh my teper' c nim delat' budem? -- v neterpenii
sprosil general Kalugin, potiraya ruki.
-- Dlya nachala, dumayu, pokazhem ego po televideniyu, --
po-delovomu otvetil Dima, cedya iz gorla vodku. -- A tam vidno
budet. Mozhet i pravitel'stvo zainteresuetsya.
-- Na hrena, Dim, on Gajdaru sdalsya? -- soshchuryas', zametil
Kiselev. -- Prem'er zhe kommunyak nenavidit!
-- Ne kommunyak, a kommunistov, -- popravil Vladimir Il'ich.
-- I voobshche, chto u vas zdes' proishodit?!
Potusknevshaya prinesla yashchik viski i razdala kazhdomu po
butylke.
-- Lavrov rasskazyval mne o perestrojke, -- nastavitel'no
prodolzhal vozhd'. -- |to zhe, baten'ki moi, chert znaet chto!
"Agitiruet!" -- podumal Dibrov.
-- My c tovarishchami delali revolyuciyu ne dlya togo, chtoby
nyneshnee pokolenie svoim nevezhestvom krushilo obshchechelovecheskie
cennosti. -- Lenin otkryl butylku i vypryamivshis', vstal.
Vydohnuv, on cherez minutu osushil ee do osnovaniya. --
CHego-nibud' zakusit'... -- shchelkaya pal'cami hryuknul Il'ich. --
Ostra! Ostra, kak samogonochka!
Kto-to podnes seledku.
-- Nikogda, slyshite, nikogda ne dumali my, bol'sheviki, chto
revolyuciya pridet k takomu koncu, -- golos zaikalsya i hripel,
pal'cy vozhdya usilenno bluzhdali po karmanam bryuk. -- Ne dlya togo
ya, baten'ki moi, ispisal stol'ko bumagi...
-- Gospoda, "Internacional"? -- voskliknul Dibrov.
Vse zapeli:
Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj,
Ves' mir golodnyh i rabov...
P'yanye golosa protyazhno tyanuli slova. Mavzolej gudel,
privlekaya k sebe prohozhih. SHirovcy vyshli na Krasnuyu ploshchad' i
proshli do Istoricheskogo muzeya. Vperedi, obnyavshis' c Dibrovym,
shel Lenin. Iz okon Kremlya vysunulas' zaspannaya fizionomiya
prezidenta. "Opyat' bushuyut! Nu, narod!" -- podumal Boris
Nikolaevich i sev v kreslo, perevernul prochitannuyu stranicu.
GLAVA 17. PERED VOZVRASHCHENIEM NA RODINU
-- Kak zhe vy proglyadeli? -- Maksim Maksimovich sidel v
kresle i kuril "Belomor", naprotiv nego stoyal vzvolnovannyj
Joda i otchayanno morgal glazkami. -- Vam doverili takoj post! A
vy? |to zhe bunt! |to ne lezet ni v kakie vorota! Vy chto, hotite
vnov' vstretit'sya c pastorom?
-- Net, o velikij! No vy zhe sami skazali, kommunyak ne
trogat'!
-- Da, skazal, -- spokojno otvetil SHtirlic. -- No eto ne
oznachaet, chto nado teryat' bditel'nost'!
-- No... -- prolepetal Joda.
-- Molchat', zhaba! Ty svoej shkuroj otvetish' za dopushchennye
promahi!
-- Gotov ponesti samoe surovoe nakazanie.
-- YA utrom ot容du. Nenadolgo. Neotlozhnye dela na Zemle.
Staryj dzhedaj oblegchenno vzdohnul i zatrepetal ot radosti.
-- YA zhe skazal, ne nadolgo. Smotri u menya, zelenaya! Budet
bardak na |ndore, otpravlyu tebya na Zemlyu v institut
Sklifosofskogo. Nashim hirurgam, oh kak nuzhny podopytnye zhaby!
-- Razvedchik nahmurilsya i zatushil papirosu. -- Ladno, stupaj.
Pozovi Ajsmana i etih...
-- A-a! Dzhedaj! -- voskliknul SHtirlic, podhodya k
Skajuokeru. -- Bastovat'?
-- Tiran! -- spokojno skazal molodoj dzhedaj ledyanym
golosom. Borman, stoyashchij ryadom, mashinal'no dernul ego za rukav.
-- CHto-o? -- zarychal Vozhd' kak nedorezannyj kaban. -- Da
kak ty, o merzkij, smeesh'?
-- Smeyu...
-- Nu nichego, ya nauchu tebya rodinu lyubit'! -- SHtirlic
podoshel k molodomu Skajuokeru i...
Borman zhe lishilsya poslednih treh zubov.
GLAVA 18. "ZHELEZNYJ" BILL
Mezhdu tem Bill Klinton posle utrennej probezhki po
okrestnostyam Vashingtona prinimal osvezhayushchij dush. C utrennim
kofe emu prinesli svezhie gazety. Vzyav v ruki "Vashington Post",
gospodin prezident chut' ne zahlebnulsya aromatnym napitkom.
Zagolovok na pervoj polose glasil:
Vojna c russkimi!
Pochemu molchit prezident?
Klinton drozhashchej rukoj nazhal pod stolom knopku i vyzval
svoego pomoshchnika.
-- Pochemu ya iz gazet, kak poslednij durak, uznayu o nachale
vojny? -- besheno vskrichal on. -- Da vy chto, smeetes' nado mnoj?
Nemedlenno najti vseh i vsya. Soveshchanie segodnya zhe...
-- Gospodin prezident, dlya nas eto tozhe polnaya
neozhidannost'. -- rasteryannym golosom skazal glava CRU Skat
Dzhekobs. -- My sovsem nedavno zaprashivali nashih agentov v
Rossii i...
-- Svin'ya! -- ne stesnyayas', zakrichal prezident. --
Gryaznaya, nemytaya svin'ya! Kto eshche?
-- My vinovaty, -- krasneya do slez ne unimalsya Dzhekobs. --
No ne vse eshche poteryano; vojska russkih tol'ko na podhode k
granice.
-- YA zhe vam skazal, chto vy svin'ya! A chto nam soobshchit nash
uvazhaemyj ministr oborony? -- ravnodushno zadal vopros Klinton.
-- My potryaseny, -- upavshim golosom skazal ministr. -- Kto
by mog podumat'? Takie horoshie otnosheniya i... CHto ya mogu
skazat'? Nichego! Vot...
-- Vy tozhe svin'ya, -- prosto obronil prezident. -- Kto
eshche? Nikogo? Togda skazhu ya: vy vse svin'i! Gryaznye, nemytye
svin'i! Bol'she nikto!
-- |to vse ponyatno, Bill! -- smelo skazal Dzhekobs. -- No
chto mne skazat' parnyam iz moego vedomstva? My budem voevat'?
-- A vot chto hochesh', to i govori! U menya net slov!
-- Klassno my ih? Da? -- zamorgal glazkami Egor Timurovich.
-- Gosh, no my zhe hoteli vzyat' Billa? -- c anglijskim
akcentom voskliknul El'cin.
-- Poka vy chitali etu muru, -- skazal Gajdar, tykaya
pal'cem v knigu "Pohozhdenij SHtirlica", -- nasha razvedka
soobshchila, chto Klinton ne pribudet v Moskvu.
-- Da?
-- CHto-to razladilos' tam u nih. -- Prem'er mahnul rukoj v
neopredelennuyu storonu i blizko podoshel k prezidentu. -- Nam
tochno izvestno, -- ehidno ulybayas' shepotom skazal on, -- chto
Klintona hvatil infarkt.
-- Kak eto kstati...
-- YA dumayu, chto on nadolgo zapomnit mesto, gde u russkih
raki zimuyut.
Boris Nikolaevich otlozhil knigu v storonu i priyatno
raspravilsya v kresle.
-- A kak c kanalami prikrytiya? -- ustalo sprosil El'cin.
-- Kak partiya? Na kogo vse svalit'? Vse li gotovo?
-- SHtirlic uzhe v Moskve. Nekto Lenin -- tozhe v kurse.
Televidenie pod nashim kontrolem. Dve peredachi po SNG uzhe
translirovalis'. Tret'ya -- samaya glavnaya, gde budet vystupat'
lider SHiRa, budet pokazana ne dalee, kak zavtra. Tak chto, vse
o`kej!
-- |to horosho! -- burknul El'cin. -- A chto narod? Ne
buntuyut li narodnye massy?
-- Net, gospodin prezident, narod zanyat svoimi delami.
Emu, kak vsegda, ne do etogo.
-- |to ochen' horosho.
V dver' postuchali. Gajdar otoshel v storonu i neohotno
otkryl "Timura".
-- Boris Nikolaevich, k telefonu! -- soobshchil Ruslan.
-- Esli eto Klinton, to menya net doma, -- bystro skazal
prezident.
-- Boris Nikolaevich, na provode Ryazanov.
-- Na kakom provode? Ah, da! Horosho. Soedinite... Da...
Slushayu...
-- Boris Nikolaevich, ya iz avtomata zvonyu, vy menya pokorno
izvinite... -- prostonal golos v trubke.
-- CHto vy hotite?
-- Kak po povodu fil'ma "Pohozhdeniya shtandartenfyurera CC
fon SHtirlica"? -- prodolzhal golos.
El'cin prikryl trubku ladon'yu i molcha podozval Gajdara.
-- Egor Timurovich, pogovorite c nim. |to Ryazanov, vy ego
znaete, rezhisser. YA ne znayu chto emu skazat'. Alleu? Vy
slushaete? Nu tak vot, c vami sejchas budet govorit' prem'er
pravitel'stva Rossii.
-- Alleu? |l'dar Aleksandrovich? Kakoj, izvinite za
grubost', fil'm? Na dvore vojna!
-- Da, no prichem zdes' kino? -- udivilsya rezhisser. --
Voyujte sebe na zdorov'e, a kino-to snimat' nado. I tema
otlichnaya...
-- Davajte sdelaem tak, -- spokojno proiznes prem'er
pravitel'stva Rossii. -- My otlozhim vash vopros na nedel'ku.
Horosho? No v lyubom sluchae -- menya na rol'!
-- Na nedel'ku, tak na nedel'ku... Do svidaniya, Egor
Timurovich! A voobshche, eto chert znaet, chto! -- myagko rugnulsya
Ryazanov i povesil trubku.
Mariya prizhalas' k uglu bassejna i svalilas' bez chuvstv.
Krokodily nastupali. Stefani nachala zakachivat' vodu.
GLAVA 20. "VOSKRESENXE SO MNOJ"
SHellenberga SHtirlic nashel na televidenii. Val'ter byl v
tualete, kogda tuda spokojno voshel Maksim Maksimovich. "Neuzheli
opyat' budut bit'?" -- sprosil sam u sebya byvshij shef SHiRa.
SHtirlic spokojno podoshel k umyval'niku i kak by nevznachaj
pokosilsya v storonu SHellenberga.
-- Po-bol'shomu? -- vezhlivo pointeresovalsya Otto.
Val'ter kivnul i otchayanno zastuchal zubami.
-- Govoryat, chto tebya po televideniyu pokazyvali? |to
horosho. Segodnya ya tozhe vystupayu. A vot tebe sejchas vmazhu!
SHtirlic podoshel k unitazu, na kotorom uyutno raspolozhilsya
drozhashchij SHellenberg i so vsej sily nanes udar po golove
neschastnogo. Staryj soratnik po obshchej bor'be zakryahtel i
bezobrazno provalilsya v tolchok. Maksim Maksimovich
professional'nym dvizheniem ruki nazhal spuskovoj rychazhok i vyter
ruki salfetkoj. Poslyshalsya grohot, voda v bachke protivno
zaurchala.
-- Podmojsya, drug! -- skazal general Isaev, vyhodya iz
ubornoj. -- Vpred', ne budesh' prikryvat'sya moim imenem.
-- Gospoda! Privetstvuyu vas na chetvertom kanale
"Ostankino"!..
-- Prostite, golubchik, "gospoda" eto -- vy. YA -- tovarishch,
-- popravil Vladimir Il'ich.
-- Horosho, horosho! -- nebrezhno skazal Dibrov. -- Uvazhaemye
telezriteli, my blagodarim vas, chto vy ostaetes' c nami! I vy
ne pozhaleete ob etom. Segodnya u nas v studii -- sensaciya veka!
-- smotrya v ob容ktiv telekamery, torzhestvennym golosom veshchal
Dima. -- YA by dazhe skazal: supersensaciya! K nam lyubezno
soglasilsya pridti ne kto-nibud' tam... a shtandartenfyurer CC fon
SHtirlic. Razvedchik, zhivaya legenda, genial'nyj rukovoditel' SHiRa
i SHRU i, nakonec, moj neposredstvennyj drug i nachal'nik!
-- Prostite, ved' eto zhe ya -- sensaciya! -- vozmutilsya
Lenin.
-- Da pomolchite zhe vy, Vladimir Il'ich. I do vas ochered'
dojdet, -- kosyas' na vozhdya mirovogo proletariata, grubo skazal
Dibrov.
SHtirlic vzyal chashku c kofe i zakuril "Belomor". Starayas'
pokazat'sya skromnym, on myagko ulybnulsya i otpil nebol'shoj
glotok.
-- Uvazhaemye telezriteli, -- prosto skazal on. -- K tem
yarlykam, kotorye nacepil na menya nash uvazhaemyj vedushchij, ya ne
imeyu nikakogo otnosheniya. YA -- prostoj chelovek...
-- Maksim Maksimovich nedavno vernulsya iz kosmosa, gde
voeval c tatuin...
-- YA proshu vas ne perebivat'. Vy chto? Opoloumeli? -- suho
proiznes SHtirlic. -- Vy eshche skazhete svoe... Prezhde vsego, ya
hotel by obratit'sya k nashim izbiratelyam. -- General Isaev
sdelal nevinnoe lico i zatushil papirosu. -- Gospoda i tovarishchi!
Golosujte za moj blok! I pokupajte tol'ko akcii SHRU! Pomnite,
chto tol'ko c pomoshch'yu SHiRa Rossiya vyigraet etu svyashchennuyu vojnu.
Segodnya my govorim: Kto ne c nami, tot -- protiv nas! A kto c
nami, tot -- za nas!
-- No kogda zhe ya, golubchik? -- udivlenno sprosil Lenin.
-- Vashe vremya isteklo, to est', ya hotel skazat' proshlo.
Tak chto sidi, lysyj, i ne rypajsya! -- nedovol'no burknul
razvedchik, dazhe ne posmotrev v storonu vozhdya. -- Nasha programma
prosta: Tushenki pobol'she! Boltovni pomen'she! Golosujte za SHiR!
Vse v SHiR! Pokupajte akcii SHRU!
-- YA sejchas pushchu begushchuyu stroku... Gospoda, vy znaete nash
telefon, -- ulybayas', skazal Dima, obrashchayas' k telezritelyam. --
Maksim Maksimovich postaraetsya otvetit' na vse interesuyushchie vas
voprosy.
V eto vremya kartinka smenilas' i pod klassicheskuyu muzyku
na ekrane voznikla golaya zhenshchina c vypirayushchimi grudyami. CHerez
kazhdye tri sekundy reklamnogo vremeni ona govorila c udareniem
v slovah: "Zachem nam zhenshchinam kupal'niki? Pol'zujtes' dnevnym
kremom "Ankl-Bens"! Ved' on -- produkciya kompanii "Prokter end
Gambl"!
-- Vot takaya reklama! -- protivno pomorshchilsya zhurnalist
Dibrov. -- Alleu?.. Slushaem vas! Da... CHetvertyj kanal...
Zdravstvujte!
-- Telezritel'nica Sidorenko iz derevni Zamuhlyuevka.
-- Privetstvuem vas! -- igraya glazkami, voskliknul Dima.
-- U menya vopros k tovarishchu SHtirlicu.
Maksim Maksimovich kivnul golovoj.
-- Skazhite, -- prodolzhala telezritel'nica protivnym
golosom, -- a kak vy otnosites' k YUlianu Semenovu? |to pervyj
vopros. A vot vtoroj vopros, tozhe k tovarishchu Tih... SHtirlicu.
Prostite, vy chitali "Operaciyu "SHnaps"?
SHtirlic namorshchil lob i zakuril.
-- Kto takoj Semenov, chert vas voz'mi? I chto eto za
"Operaciya "SHnaps", mat' vashu! -- gromko skazal razvedchik. Esli
vy imeete vvidu eti durackie knigi, to ya so vsej
otvetstvennost'yu hochu zayavit', chto nikogda ih ne chital i chitat'
etu gadost' ne budu. YA vam ne literaturnyj geroj! YA -- zhivoj
chelovek! Vse v SHiR! Kto ne c nami, tot -- protiv nas!
Dima nazhal knopku na telefonnom pul'te i v studii razdalsya
zloveshchij tresk gospodina Kulebyakina, skvoz' kotoryj poslyshalsya
tonen'kij golos:
-- Tovarishch Tihonov...
-- YA ne Tihonov, mat' vashu! YA -- shtan-dar-ten-fyu-rer CC
fon SHtir-lic! -- po slogam proiznes legendarnyj shpion. -- Oni
chto, vse c uma poshodili? -- Maksim Maksimovich mahnul rukoj i
nechayanno zadel tovarishcha Lenina, kotoryj myagko potupil glazki i
c grohotom svalilsya so stula.
-- YA hotel skazat': tovarishch SHtirlic... -- prodolzhal
telezritel'.
-- |to uzhe blizhe k telu, kak govoril Mopassan! -- poshutil
general Isaev.
-- Gospodin SHtirlic! Vot vy govorite, chto my vyigraem
vojnu, razvyazannuyu vashim blokom, tol'ko c pomoshch'yu etogo zhe
bloka. Tak?
-- Tak... -- spokojno otvetil SHtirlic.
-- Pochemu?
-- Kommunyaka chto li? -- vstupaya v razgovor, sprosil Dima.
Golos hryuknul, razdalis' korotkie gudki.
-- Daleko ne ujdesh'! My tebya iz-pod zemli, suka, dostanem!
-- poobeshchal shtandartenfyurer. A vy tozhe horoshi! -- pohvalil on
Dibrova poddel'nym golosom. -- Kommunyak -- v efir! Nenavizhu!
-- Da, gospoda, pozvol'te predstavit' vam zhivogo Lenina!
Vladimir Il'ich poperhnulsya i pokazal telezritelyam svoi
zheltye i nekrasivye zuby.
-- Net, gospoda, -- prodolzhal Dima, -- |to ne kakoj-nibud'
tam psih iz "pyatnadcatoj". Pered vami -- zhivoj vozhd' mirovogo
proletariata i trudovogo krest'yanstva!.. Vladimir Il'ich, bud'te
tak lyubezny... Vot eto, gospoda, tak nazyvaemyj translyator, c
pomoshch'yu kotorogo tovarishch Lenin pribyl k nam iz Gorok 1924 goda.
-- Vse v SHiR! -- vdrug perebil ego SHtirlic. -- Vojna do
pobednogo konca! Na her vam, gospoda, etot lysyj vozhd'? YA --
vozhd'!
-- Net, pozvol'te, Maksim Maksimovich, chto znachit "na her"?
V konce-to koncov, imeyu ya pravo skazat' rabochemu klassu
neskol'ko slov o...
Maksim Maksimovich vzyal razgnevannogo tovarishcha Ul'yanova
zashkirku i kachaya telo, lovko kinul ego v operatorskuyu.
Izobrazhenie pogaslo. CHerez minutu telezriteli uslyshali golos
Dibrova:
-- Gospoda! Po tehnicheskim prichinam peredacha "Voskresen'e
so mnoj" perenositsya na 22.00. Primite, gospoda, nashi
izvineniya...
GLAVA 21. RESHAYUSHCHEE SRAZHENIE
A na Alyaske shli ozhestochennye boi. Russkie otchayanno
nastupali. Amerikancy c uzhasom padali na sneg, izrygaya penu i
krov'. Rossijskimi vojskami komandoval general Katalkin,
amerikanskimi -- popavshij v nemilost' "zheleznogo" Billa,
general Dzhekobs. |ti dva cheloveka byli geniyami vojny, c kazhdym
srazheniem dokazyvaya svoi sposobnosti v strategii i taktike.
Vojna dlya nih byla, skoree, rabotoj, chem stihijnym ili
kakim-libo eshche bedstviem.
Reshayushchee srazhenie, po soglasheniyu glavnokomanduyushchih, bylo
naznacheno na 23 fevralya 1994 goda.
V to utro general Katalkin stoyal na placu pered stroem
soldat i, gluboko vdyhaya moroznyj vozduh Alyaski, gromovym
golosom krichal:
-- Soldaty! Rodina zhdet ot vas muzhestva i stojkosti!
Tol'ko pobeda! Segodya vy, syny Rossii, budete srazhat'sya vo imya
budushchego nashej Rodiny! Tak ne posramim zhe ee chest'. Slava
russkomu voinu -- voinu osvoboditelyu!
-- Ura-a-a! -- poslyshalos' so vseh storon.
-- Ura-a-a! -- otchayanno oral general. -- Slava nam! Slava!
Vpered! Sokrushim yankov!
Razdalsya moshchnyj zalp, vozveshchayushchij o nachale boya. Pervymi
dvigalis' "molodcy" iz podmoskovnogo goroda Balashiha, za nimi
zhenskij "podryvnoj" batal'on. Tankovaya diviziya generala
Kryshechnikova nastupala c levogo flanga. C pravogo -- galopom
mchalas' kavaleriya podpolkovnika Hromova. Sam zhe general
Katalkin, c mauzerom v rukah, spokojno shel vperedi vsej armii.
Duhovoj orkestr, stoyashchij na snezhnom pike "Vozmezdiya", zloveshche
igral pyatuyu simfoniyu Bethovena.
-- Ura-a-a! -- orali soldaty.
Ne ozhidaya takogo natiska, yanki drapali kak zajcy na
podmoskovnoj ohote tovarishcha Brezhneva.
Gospodin Dzhekobs v tot zhe den' svyazalsya c prezidentom po
racii.
-- Gospodin prezident, -- nervno govoril on, -- moi parni
polnost'yu smyaty. Bethoven ih okonchatel'no dokonal. YA uhozhu. Net
bol'she sil... No moya chest' ujdet vmeste so mnoj. -- General
dostal svoj imennoj revol'ver, vypil nemnogo viski i, pristaviv
k visku holodnyj metall, nazhal na spusk. Posledovala osechka.
General povtoril. Rezul'tat tot zhe.
-- A-a, yanki! -- voskliknul Katalkin, vbegaya v blindazh. --
Strelyat'sya? Ne pozvolyu!
Revol'ver vypal i gospodin Dzhekobs upal bez soznaniya.
-- Soldaty, -- uhmylyayas', podozval Katalkin, -- hotite
posmotret' na cheloveka bez chesti? Vot on... Vot on, etot yanki!
Dazhe zastrelit'sya po-chelovecheski ne smog...
-- Pora by uzhe sdavat'sya, Egor Timurovich...
-- Podozhdem eshche nemnogo. Vse idet normal'no.
-- Vchera prishla telegramma iz OON. Vyrazhayut protest. --
gluho proiznes El'cin, kosyas' na nedochitannuyu knigu.
-- Podozhdem, -- spokojno zaveril Gajdar. -- Katalkin uzhe
na granice c Kanadoj.
-- Ogo! Kuda zaletel! -- voskliknul prezident. -- A chto
narod?
-- CHej? -- c interesom sprosil prem'er.
-- Nu kak chej? Nash!
-- Narodu vse do lampochki! Vse golosuyut za SHiR!
-- Da?
-- Ladno, zavtra otstupaem. Pust' gonyat nas do Moskvy.
Bez stuka voshel Ruslan. Egor Timurovich otvernulsya i
medlenno pokachal golovoj.
-- Boris Nikolaevich, na provode gospodin Klinton, -- myagko
skazal byvshij spiker Verhovnogo Soveta Rossii. -- On vozmushchen
do krajnosti.
-- Menya net doma, ya na dache, -- spokojno brosil prezident.
-- On zvonil na dachu.
-- Tam net telefona, -- myagko vstavil Gajdar, vypihivaya
Hasbulatova. -- CHerti chto! Bez stuka vhodyat!.. Nu da ladno...
Zavtra, Bor', vse reshitsya okonchatel'no. So svoej storony mogu
poobeshchat', chto voodushevlennye legkoj pobedoj, yanki poprut cherez
vsyu Sibir'!
Boris Nikolaevich strastno poter ruki. Gajdar neohotno
dostal iz knizhnogo shkafa tomik "Timura".
A za oknom perestal igrat' orkestr Rostropovicha, "Snikers"
i "Mars" prodavali uzhe po "beshenym" cenam. Kuranty zloveshche
molchali.
...Stefani neshchadno rasstrelivala krokodilov. Mariya plavala
v krovavoj vode i c otchayan'em trebovala miloserdiya. Neukrotimaya
sadistka medlenno otkryvala dopolnitel'nuyu zaslonku, za kotoroj
radostno pleskalis' krovozhadnye kasatki.
-- Maksim Maksimovich, a pomnite, kak my c vami pili
voronezhskuyu samogonochku? -- myagko sprosil Vladimir Il'ich
kartavym golosom.
-- Pomnyu, -- nehotya burknul SHtirlic.
-- A pomnite, kak my delali revolyuciyu?
-- Pomnyu, pomnyu.
-- A pomnite?..
-- Da poshel ty, pridurok lysyj, c mirovym imenem! --
grozno voskliknul Maksim Maksimovich, dostavaya kastet.
-- A vot etogo ne nado! Kastetov ya, vidite li, c detstva
ne lyublyu. Ponyal, tovarishch shtandartenfyurer, ponyal! YA, baten'ka,
ochen' ponyatlivyj!
-- Dim, pochemu c nami vechno etot lysyj? -- nepoddel'no
pointeresovalsya SHtirlic u zhurnalista Dibrova, stuchashchego na
pishushchej mashinke.
V mavzolee byla udivitel'naya tishina. Dazhe SHellenberg, ot
shuma kotorogo vsegda byl bardak, mirno hrapel na byvshem lozhe
vozhdya.
-- Maks, ne krichi pozhalujsta, lyudi spyat! -- prosheptal
Dima, kosyas' na byvshego shefa SHiRa. -- Zvonil Gajdar. Prosil
Lenina derzhat' na privyazi. Sam ne znayu zachem.
-- A-a! Nu togda pust' zhivet! -- ponimayushche kivnul SHtirlic
i neohotno spryatal svoj kastet; kastetov on ne lyubil dostavat'
prosto tak. Podojdya k SHellenbergu, on berezhno nakryl ego
plastikovoj kryshkoj. Val'ter chto-to prosheptal i pokorno polozhil
ruki na zhivot. "Vot eshche odin vozhd' v sarkofage!" -- podumal
razvedchik i tshchatel'no privintil kryshku k osnovaniyu.
-- Esli ya nikomu, tovarishchi, ne nuzhen, to polozhite menya na
mesto! Vse ravno nastoyashchego tela tam net! Vot tak! --
neozhidanno skazal Lenin tonko-kartavym golosom.
-- YA zhe poprosil ne orat'! -- grubo skazal Dibrov. --
Vladimir Il'ich, ne bespokojtes', vy eshche ponadobites' Rossii!
-- V vojne ya uchastvovat' ne budu, -- rezko otrezal vozhd' i
obidchivo otvernulsya.
-- A tebya, hanyrik, nikto i sprashivat' ne budet! --
SHtirlic kak by sluchajno vrezal po uhu gospodina Ul'yanova i
mernym shagom vyshel iz ofisa SHiRa. Vozhd' skorchilsya ot boli i
protyazhno zavyl. Dibrov, podbezhav k nemu, skazal prosto:
-- Ne to vremya shchaz, tovarishch Ul'yanov, mozhno ved' ne tol'ko
po uhu, no i, izvinite, po hare shlopotat'! |to zhe vam ne
institut blagorodnyh devic, iz kotorogo vy komandovali
revolyuciej. |to -- SHir! A v SHiRe, kto ne c nami, tot -- protiv
nas! Uchuyal, drug?
"Esli by ya mog vernut'sya nazad, -- pechal'no podumal Lenin,
-- to nezamedlitel'no by povesil tovarishcha Bonch-Bruevicha!
Svoloch'..."
GLAVA 24. PRIKAZANO IDTI VPERED!
"ZHeleznyj" Bill pyhtel i otchayanno materilsya. Gospodin Mark
Irgenshtejn -- ministr oborony, stoyal ryadom i chuvstvoval kak u
nego bessovestno vyanut ushi.
-- YA zabrosil fizkul'turu. Perestal chitat' gazety. Ne hozhu
igrat' v hokkej. Kofe utrennij ne p'yu! I, voobshche, ves' na
nervah! A vy? Vy, chto delaete?
-- Rabotayu, gospodin prezident! -- robko otvetil Mark.
-- Net, vy ne rabotaete, -- ne soglasilsya c nim Klinton,
-- a znaete pochemu?
-- Pochemu? -- c osobennoj strast'yu pointeresovalsya
ministr.
-- Potomu chto vy -- svin'ya! -- ne zadumyvayas' otvetil
"zheleznyj" Bill.
Irgenshtejn pokrasnel; ushi i bez togo rozovye posledovali
za nim.
CHerez minutu voshel siyayushchij ot radosti pomoshchnik prezidenta.
-- Gospodin prezident! -- gromoglasno voskliknul on. --
Russkie otstupayut! Nashi vojska...
-- A chto Dzhekobs?.. -- potupivshis' sprosil Bill.
-- On v plenu u russkih.
-- Tak emu i nado! Svin'e -- svinyach'ya zhizn'. Hotya russkie
eto -- pervye iz svinej!.. Tak chto vy govorite? My nastupaem?
-- Da, gospodin prezident!
Mark podoshel k siyayushchemu parnyu i bukval'no vyhvatil u nego
listok bumagi c poslednimi novostyami c linii fronta.
-- Ladno, paren', mozhesh' idti, -- tknuv pal'cem, skazal
ministr. -- I pravda, horoshie novosti! Alyaska -- snova nasha!
Zamestitel' generala Dzhekobsa zhdet prikaza o perehode granicy
russkih.
-- ZHdet? -- yarostno voskliknul "zheleznyj" Bill stal'nym
golosom. -Da oni, chto tam u vas, sovershenno osvineli?
Nemedlenno v boj! Pobedu budem prazdnovat' v Moskve. YA im
ustroyu svinyach'yu zhizn'. Oni u menya vse eshche zagovoryat
po-anglijski. Pigs!
-- CHto vy zaladili: svin'ya, da svin'ya! Kak budto drugih
slov net! -- uhodya iz kabineta obidelsya rozovyj Mark.
-- Potomu chto vy -- glavnaya svinota! -- snimaya tapok i
kidaya ego vsled uhodyashchemu gospodinu Irgenshtejnu prokrichal Bill.
-- Vy vse svin'i!.. Magda!.. Magda... Prinesi chego-nibud'
vypit'! Ne rabota, a katorga!
A za oknom tolpilis' vozmushchennye amerikancy. V
pravitel'stvennom parke vozle fontana stoyal dvuhmetrovyj
orator, trezvonivshij groznuyu rech' protiv russkih porabotitelej.
-- Vse chitaete, Boris Nikolaevich?
-- CHitayu, Egor Timurovich!
-- Vse pishite, Pavel Nikolaevich?
-- Pishu, Nestor Onufrievich!
Sluchilos' tak, chto kogda chitateli i pisateli otmechali
vstrechu v "Dome zhurnalista", chto na Suvorovskom bul'vare v
Moskve i pili shampanskoe, zakusyvaya ego "podarochnym" tortom, v
Kremle shlo vazhnoe soveshchanie.
-- Gospoda! -- skazal El'cin. -- Parlament vystavil
pravitel'stvu ul'timatum: Ili vojna do pobednogo konca, ili
prezident v otstavku, ili odno iz treh!.. Kto voz'met na sebya
otvetstvennost' i primet reshenie?.. Vot ya smotryu, chto gospodin
SHahraj hochet vzyat' slovo...
-- YA? -- udivilsya SHahraj.
-- Vy, vy. Vstan'te, pozhalujsta.
-- Gospoda! -- nachal SHahraj. -- Nash blok v Federal'nom
sobranii imeet nichtozhno maloe kolichestvo golosov. SHiR -- vot
organizaciya, kotoraya dolzhna otvetit' za razvyazannuyu vojnu i
propagandu nasiliya.
-- CHto? -- voskliknul lider SHiRa.
-- YA proshu, Maksim Maksimovich, ne perebivat', -- prodolzhal
vystupayushchij, -- vy, v konce koncov, ne u sebya v mavzolee. I
neposredstvennuyu vinu ya by vozlozhil na gospodina Isaeva --
lidera etogo bloka c neponyatnoj programmoj!
-- A chto skazhet Egor Timurovich? -- ravnodushno skazal
prezident, kak budto uzhe znal, o chem budet govorit' prem'er.
-- V chem-to SHahraj prav. A v chem-to net. Pochemu? YA otvechu!
-- Gajdar zagovoril medlenno, prosto i horosho. -- |to
prekrasno, chto gospodin SHahraj ishchet vinovnyh. Mozhno bylo by
dobavit', kak ya dumayu, k ih chislu i gospodina Ul'yanova-Lenina,
poyavivshegosya sovsem nedavno v stolice. No vse eto meloch',
gospoda. V strane chrezvychajnoe polozhenie. CHto delat'
pravitel'stvu? Srazhat'sya armiej, kotoraya uzhe davno ne sposobna
voevat'? Ili zhe kapitulirovat' pered yanki, no spasti Rossiyu?
-- Gospodin SHaposhnikov, -- skazal Boris Nikolaevich,
obernuvshis' k ministru oborony.
-- Kak eto ne bylo by trudno mne skazat', -- gluho
proiznes marshal, -- no prem'er, gospoda, prav. Armiya ustala.
Prodolzhat' vojnu, znachit poslat' na smert' milliony soldatskih
zhiznej! Rodina nam etogo nikogda ne prostit!
-- Gospodin SHtirlic.
-- Gospoda! -- moshchnym golosom skazal general Isaev. --
Tol'ko pobeda! I pobeda do polnogo konca! Inyh mnenij byt' ne
mozhet. Ne sposobna armiya? Sobrat' dobrovol'cev ili studentov!
Narod protiv vojny? Ne nado ego sprashivat'! Gospoda, tol'ko
pobeda! Vse v SHir!
-- Nu ya dumayu, gospoda, chto tovarishcha Lenina my slushat' ne
budem! -- myagko kryaknul Boris Nikolaevich. -- Vsem izvestno, chto
nam mozhet soobshchit' novoyavlennyj vozhd'... Poetomu predlagayu...
-- Boris Nikolaevich pokosilsya na Gajdara i nervno zastuchal po
stolu. -- Poetomu predlagayu vozlozhit' otvetstvennost' za
razvyazannuyu vojnu na terroristicheskij blok "SHiR" vo glave c
podpolkovnikom Tihonovym. A takzhe na vozhdya mirovogo
proletariata gospodina Ul'yanova-Lenina. -- Vozhd', sidyashchij na
nizen'koj kuhonnoj taburetke v konce prezidentskogo stola
zaerzal i suetlivo zamorgal glazkami. SHtirlic byl spokoen kak
tank. -- |to pervoe. Vtoroe. Sdat'sya na milost' vragu, no
spasti Rossiyu. Tem bolee, kak mne zdes' pravil'no podskazyvayut,
vrag uzhe v Kurske.
Neskol'ko oficerov iz general'nogo shtaba zastrelilis' na
meste. Na nih nikto, krome tovarishcha Lenina, ne obratil
vnimaniya.
-- Gospoda, eto eshche ne vse! Proshu tishiny! -- spokojno
skazal prezident, gromko stuknuv po stolu. -- Predlagayu, krome
etogo, otpravit' tak nazyvaemogo vozhdya mirovogo proletariata v
pyatnadcatuyu psihiatricheskuyu lechebnicu goroda Moskvy, daby ne
smushchal etot prokaznik narod rossijskij!
-- Pravitel'stvo polnost'yu podderzhivaet prezidenta! --
krotko skazal prem'er i nebrezhno posmotrel na tovarishcha Lenina.
Kasatki sozhrali neschastnuyu Mariyu. Kovarnaya Stefani,
podprygnuv ot radosti, poskol'znulas' i upala v bassejn. Ee
vskore nastiglo spravedlivaya vozmezdie.
GLAVA 28. POSLEDNIJ SHTRIH
A gospodin Ryazanov uzhe snimal svoj fil'm na novoj
kinostudii "Mosfil'm end Golivud LTD". Na rol' SHtirlica byl
priglashen korol' rossijskoj komedii Igor' Ugol'nikov.
Prezidenta igral gubernator pyat'desyat pervogo shtata SSHA Boris
Nikolaevich El'cin. K mayu 1994 goda fil'm byl snyat. V schitannye
dni on stal mirovym bestsellerom, a v konce goda rezhisseru
vruchili "Oskar". |l'dar Aleksandrovich byl ochen' dovolen i
otdyhal na Bagamah...
Za oknom palilo solnce i slushali amerikanskij gimn.
Gubernator shtata Rossiya otoshel ot okna i vzglyanul na Egora
Timurovicha, iz poslednih sil dochityvayushchego "Timura".
-- Nu vot, gospodin vice-gubernator, teper' my amerikancy!
-- bez osoboj grusti skazal Boris Nikolaevich i c razmahu
plyuhnulsya v kreslo.
Gajdar nevol'no otvel vzglyad i shchuryas' ot yarkogo sveta,
skazal prosto:
-- A pomnite, kak my c vami, Boris Nikolaevich, v devyanosto
chetvertom golovy lomali: kak eto nam obustroit' Rossiyu! A
sejchas! Net vy tol'ko vzglyanite! Lyudi dovol'ny vsem! Zarplata v
baksah! U kazhdogo avtomobil'! CHego eshche nado Rossii? Mogu vam,
gospodin gubernator, c uverennost'yu skazat', chto tepericha my uzh
tochno v istoriyu popadem!
-- Tak, -- spokojno proiznes gubernator.
-- Teper' i paradom mozhno pokomandovat'!
-- Paradom?
-- Imenno. V chest' vossoedineniya Rossii i Ameriki.
-- Hm... A vot chem zanimaetsya sejchas gospodin SHtirlic? --
neozhidanno dlya sebya sprosil Boris Nikolaevich.
-- Dumayu, chto v blizhajshee vremya on v novyh zadaniyah
nuzhdat'sya ne budet, -- otvetil Gajdar kak vsegda prosto i
horosho. -- Razve chto v budushchem. No budushchee Rossii -- daleko i
ne dostupno nashemu vospriyatiyu.
A za oknom palilo solnce i slushali amerikanskij gimn.
Moskva, 1991-1995
Last-modified: Thu, 28 May 1998 13:18:05 GMT