Boris Leont'ev. Pohozhdeniya shtandartenfyurera CC fon SHtirlica (Knigi 1,3,5,7,8) --------------------------------------------------------------- Copyright (c) Izdatel'stvo MiK, 1995. Vse prava zashchishcheny. Copyright (c) Boris Leont'ev, 1994. Vse prava zashchishcheny. ---------------------------------------------------------------  * Kniga pervaya. OPERACIYA "SHNAPS" *  PROLOG Za oknom stoyala vesna i rota krasnoarmejcev. Velikij Uchitel' tiho otoshel ot okna, surovo posmotrel na razvalivshegosya v kresle ZHukova i prichmoknuv sprosil, nadeyas' na polozhitel'nyj otvet: -- Tovarishch ZHyukov, vas eshche ne ubili? -- Net, tovarishch Stalin, -- radostno otvetil marshal. Stalin eshche raz podoshel k oknu, c lyubopytstvom posmotrel vniz, dostal trubku i prishchurivshis' skazal: -- Togda, dajte zakurit'! Georgij Konstantinovich nemnogo pomedlil, potom podumal: "Davat' ili ne davat'? A esli "davat'", to chto: "Belomor" ili "Gercegovinu"? "Gercegovina" -- dorozhe!" -- i, reshiv, chto "Belomor" -- deshevle, vytashchil pachku i protyanul ee Stalinu. Generalissimus podozritel'no posmotrel na ZHukova, vzyal papirosu, razlomal ee, zabil trubku tabakom, i, prikurivaya, pointeresovalsya: -- A kak tam dela na Zapadnom fronte? -- Na kakom fronte? -- udivilsya ZHukov. -- Ah, da... -- zadumchivo proiznes glavnokomanduyushchij. -- A kak tam chuvstvuet sebya gospodin SHtirlic? To est', ya hotel skazat', tovarishch Isaev? -- On mnogo rabotaet, -- skazal ZHukov sdavlennym golosom. -- |to harosho... U menya dlya nego est' novoe zadanie. A za oknom stoyala vesna i rota krasnoarmejcev. GLAVA 1. VESNA SOROK PYATOGO -- Gospodin SHtirlic! -- Da, frau Zaurih! -- Posmotrite na etot pervyj vesennij cvetochek! -- Poslushajte, frau, bros'te, bros'te... -- Zrya vy tak. Posmotrite! Kakaya prelest'! -- Gadost'! -- A vam by vse tushenku, da vodku! -- Da, gde ona -- tushenka? V etoj proklyatoj Germanii ne to, chto tushenki -- sala nevozmozhno dostat', -- proburchal SHtirlic, prishchurivshis' ot yarkogo vesennego solnca. -- Kstati, dorogushechka, vy ne mogli by dostat' hotya by paru yashchichkov? Uzh, bol'no est' hochetsya! -- Da gde uzh mne! -- Da, sejchas vesna sorok pyatogo, a ne osen' sorok pervogo... SHtirlic povtorno prishchuril glaza, posmotrel na nebo tak, kak budto videl ego v poslednij raz i, odevaya perchatki, rezko skazal: -- Hvatit, poehali! -- Kak zhal'! A zdes' tak horosho i krasivo, -- unylo prolepetala frau Zaurih i pokorno poshla za SHtirlicem. -- Krasivo tam, gde est' tushenka, -- proburchal shtandartenfyurer. -- A est' ona tol'ko v "Treh porosyatah"... -- V "Treh porosyatah?" -- Da... K vecheru tam soberetsya veselaya kompaniya! GLAVA 2. SKANDAL V "TREH POROSYATAH" Polden'. Kabachok "Tri porosenka". Za odnim iz stolikov -- Gebbel's i Borman. P'yanye v "dosku". -- Tol'ko Marks -- istinnyj dialektik! -- oral Borman, sotryasaya svoim golosom polki c vodkoj i samogonom. -- Vash Marks, Borman -- zhirnaya svin'ya, vprochem kak i vy, -- vizzhal Gebbel's, istinnyj znatok trudov Lenina. -- CHto vy skazali? Povtorite! -- CHto slyshali! -- Ah ty, zhirnaya harya, ty c kem razgovarivaesh'? -- C zhirnoj svin'ej i skotinoj, -- proshipel doktor Gebbel's. Borman nezametno vzdrognul i emu pokazalos', chto golova Gebbel'sa chertovski smahivaet na golovu kobry, gotovoj brosit'sya v ataku. Odnako rejhslyajter vovremya spohvatilsya i obeimi rukami shvatil Gebbel'sa za gorlo i prinyalsya yarostno dushit' novoispechennogo zashchitnika leninskih trudov. Gebbel's, izvivayas' kak uryupinskaya bolotnaya gadyuka, vyryvalsya i krichal: -- Tol'ko Lenin -- istinnyj dialektik! Podbezhavshij oficiant, c yavno voronezhskoj fizionomiej, ubiraya razbitye stekla i oprokinutye tarelki, shepnul Bormanu: -- Za yablochko, rejhslyajter, za yablochko ego! -- Ne uchi menya dushit', skotina! -- zaoral Borman i udaril neschastnogo kel'nera v mesto chut' nizhe poyasa. Ot nesterpimoj boli bednyj paren' vzvyl i na chistom russkom yazyke zaoral: -- Fashistskaya svoloch' i svin'ya! Borman ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya. On ves' byl prikovan k gorlu Gebbel'sa. Nesmotrya na to, chto rejhslyajter ponyal, chto oficiant -- russkij shpion, on vospol'zovalsya ego sovetom, v rezul'tate neschastnyj Gebbel's uzhe ne mog orat'. I kto znaet, chem by vse eto okonchilos', esli by v delo ne vmeshalsya shtandartenfyurer CC fon SHtirlic... SHtirlic, kak vsegda spokojnyj, vytashchil iz pravogo karmana mundira svoj lyubimyj kastet, szhal ego v pravoj ruke tak, chto ego ryazanskaya fizionomiya prevratilas' v rozhu golovoreza gestapovskih zastenkov i napravilsya k derushchimsya. CHerez sekundu Borman dazhe ne ponyal, pochemu vmesto kostlyavogo gorla Gebbel'sa v ego rukah okazalas' butylka armyanskogo kon'yaka i ochen' sil'no bolelo pravoe uho, a sam on byl daleko ne za svoim stolikom... Raspravivshis' c Bormanom, SHtirlic prinyalsya mutuzit' Gebbel'sa c udvoennoj siloj opytnogo boksera kievskogo chempionata po boksu. Kogda SHtirlic ponyal, chto genij nacistskoj propagandy mozhet ne vyderzhat', on shvyrnul izbitoe telo za stojku bara otkuda, krome grohota, poslyshalas' otbornaya russkaya rugan' c nezhnym, ukrainskim akcentom. Neozhidanno v kabachke poyavilsya Gitler. -- CHto vy sebe pozvolyaete, shtandartenfyurer, -- zakrichal on, uvidev okrovavlennye ruki razvedchika -- vy chto soshli c uma? Ili beleny, baten'ka, ob®elis'? Vy na kogo ruki podnimaete? -- No, moj fyurer... -- Molchat'! YA vam zapreshchayu! Slyshite, zapreshchayu govorit'! Kak stoish', gad, pered fyurerom!? Posle poslednih slov posetiteli kabachka vskochili i horom zaorali: -- Hajl' Gitler! -- To-to! -- Fyurer radostno zamorgal glazkami. -- Budete, vpred', hotya by zamechat' lyubimogo fyurera. Raspustilis' tut bez menya... Isaev, a chto vy zdes' delaete? -- Prostite, moj fyurer, ya ne ponimayu, -- c fizionomiej napakostivshego shkol'nika proburchal shtandartenfyurer. -- Bros'te pritvoryat'sya, I-sa-ev, -- po slogam proiznes Gitler. -- Nu da ladno, vy, ya vizhu, trezvyj, v otlichie ot izbityh vami gryaznyh svinej? -- Moj fyurer... -- Ostav'te, tovarishch, epitety i zvaniya. YA tozhe, kak i vy, trezv kak steklyshko. Davajte vyp'em! Oficiant! Butylku vodki, banku tushenki i tarelochku supa. I bystro! Oni seli za stolik i, kak starye dobrye druz'ya, prinyalis' boltat' o pogode v Germanii, Anglii, Amerike.., dojdya do Rossii Gitler zagadochno ulybnulsya i, priblizivshis' k SHtirlicu, shepotom sprosil: -- A, chto gospodin Bol'zen, moskovskij klimat myagche, chem berlinskij? SHtirlic byl neprobivaem: -- V Moskve, moj fyurer, slishkom holodno... Ego oborval kel'ner: -- Vash zakaz, gospoda. -- Ty kak obsluzhivaesh', skotina?! -- zaoral SHtirlic, uvidev, chto kel'ner zasunul palec v tarelku c supom. -- Prostite, -- izvinyayas', prolepetal oficiant. -- Palec naryvaet, i doktor rekomendoval derzhat' ego postoyanno v teple. -- Svin'ya! V takom sluchae ty by luchshe zatknul ego v svoj zhirnyj zad! -- prokrichal glava Tret'ego Rejha i vozhd' velikoj Arijskoj rasy. -- Moj fyurer, ya tak i delayu, kogda ne obsluzhivayu klientov. SHtirlic vstal. Dostal lyubimyj kastet i, shvativ oficianta zashkirku, vmazal emu po fizionomii c takoj siloj, chto tot vyletel iz kabachka na ulicu, razbiv pri etom izyashchnuyu vitrinu. "CHto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner?" -- podumal Gitler. -- Ne obrashchajte na nego vnimaniya, moj fyurer. Oni zdes' sovershenno osvineli. |ti svolochi sovershenno zabyli, chto zdes' im ne sortir za desyat' pfennigov i ne narodnye magaziny, -- veshchal SHtirlic, glyadya na Gitlera i zastavlyaya ego krasnet'. -- Oni zabyli, moj fyurer, prezhde vsego samih sebya. -- Horoshij udar! -- skazal Gitler, pristupaya k supu. Kogda c supom bylo pokoncheno, ot tushenki ostalas' tol'ko banka, a ot vodki butylka, ochnulis' Borman i Gebbel's. -- Razreshite, moj fyurer, prisoedinit'sya k vam, -- progovoril rejhslyajter Germanii. -- Proshu proshcheniya za moe hamskoe povedenie. No doktor Gebbel's sovershenno ne mozhet ponyat', chto ot menya sbezhala moya lyubimaya sekretarsha. -- Prichem tut sekretarsha? -- zaurchal Gebbel's. -- My c vami byli ne soglasny po principial'nym voprosam dialektiki. -- Ostav'te vashi spory, gospoda i tovarishchi! -- ostanovil ih Gitler. -- Vodka i tushenka vas pomiryat. Kel'ner, eshche vodki! Eshche tushenki! Poyavivshijsya niotkuda Myuller, nikogo ne sprashivaya, sel za stolik, shchelknuv pal'cem, podozval oficianta, chto-to shepnul emu i, obrativshis' k Gitleru, skazal: -- Moj fyurer, my pereryli ves' Berlin, perekryty vse osnovnye magistrali i pod®ezdy k gorodu, arestovano bolee pyati tysyach chelovek, ubit moj horoshij drug i soratnik po bor'be, na nogi podnyato vse Gestapo i berlinskaya policiya, plyus ko vsemu etomu, ya uzhe tret'i sutki ne spal... -- CHto vse eto znachit, gruppenfyurer? -- vskrichal vzbeshennyj fyurer. -- |to znachit, moj fyurer, chto sekretarshu Bormana do sih por najti ne udalos'! Vot. -- Kakuyu sekretarshu Bormana? -- prohripel Gitler. -- I prichem zdes' ya? -- Kak! YA dumal, chto vy v kurse, moj fyurer! Ob etom ves' Berlin znaet! -- Fyurer ne obyazan znat' o vseh propavshih sekretarshah Germanii! -- voskliknul vzbeshennyj Gitler. -- Uspokojtes', moj fyurer, eshche nemnogo i my najdem ee, -- kak ni v chem ne byvalo, prodolzhal Myuller. -- YA by prosil vashego soglasiya na razreshenie podklyuchit' k poiskam tovarishcha Isaeva, to est' SHtirlica -- c nim delo pojdet bystree. "Nu pochemu zhe ya impotent?" -- beznadezhno podumal Gitler, a vsluh skazal: -- Da radi boga, tol'ko menya ostav'te v pokoe, -- i vyrval na stol. Neozhidanno vskochil Gebbel's i zakrichal tonkim pisklyavym golosom: -- |ta zhirnaya svin'ya nichego ne mozhet delat'! On dazhe sobstvennuyu sekretarshu upustil! Borman pokrasnel. SHtirlic spokojno vstal, dostal iz levogo karmana kastet i vmazal Gebbel'su po fizionomii i po pochkam. SHef propagandy svalilsya pod stol i na nego uzhe nikto ne obrashchal vnimaniya, a Borman, v blagodarnost', zakazal dlya SHtirlica eshche odnu butylku vodki i banku tushenki. Proshlo tridcat' minut i v kabachok nagryanuli SHellenberg c Holtofom. -- Nu kak? -- sprosil Myuller golosom korovy, ne kormlennoj tret'i sutki. -- Gluho, -- otvetil SHellenberg golosom Myullera. -- Gluho, -- podtverdil Holtof, podrazhaya SHellenbergu. Borman ne vyderzhal i neschastnyj Holtof poluchil strashnoj sily udar po golove butylkoj francuzskogo kon'yaka. -- Razgil'dyai! -- c razdrazheniem v golose skazal rejhslyajter. -- Esli k vecheru vy ne najdete moyu lyubimuyu Anhen, k utru vy budete v kazematah Myullera, v mestah, gde vonyayut ne tol'ko noski! -- Uspokojsya, Martin, -- potiraya ruki, probubnil v dosku p'yanyj Myuller. -- Za eto delo teper' voz'metsya SHtirlic. Vy zhe prekrasno znaete, chto on proslavlen u nas logikoj i userdiem. -- Budem nadeyat'sya. GLAVA 3. NOVOE ZADANIE "YUstas -- Aleksu. Gitler doveril mne najti propavshuyu sekretarshu Bormana (ona zhe moya svyaznaya c Centrom). Pristupaya k etomu ser'eznomu zadaniyu, proshu dopolnitel'nyh sankcij Centra na osobye polnomochiya v obrashchenii c Katerinoj, kotoraya ostavila svoj boevoj post v trudnuyu dlya nashej Rodiny minutu. YUstas". SHtirlic peredaval etu shifrovku tretij raz. Otveta ne bylo. "Usnuli oni tam chto li? -- dumal on. -- Ved' segodnya daleko ne pyatnica!" I tol'ko pozdno noch'yu on uslyshal dolgozhdannye pozyvnye. Diktor govoril ih chetkim i rovnym golosom, smysl kotorogo ponimal tol'ko on -- YUstas. "Aleks -- YUstasu. YUstas, vy -- osel. Kozlova nikuda ne propadala. Ona poluchila novoe zadanie. Poprobujte svyazat'sya c nej cherez nashego novogo, prislannogo k vam agenta. Ostav'te v pokoe pridurka Gitlera. U nas dlya vas est' novoe zadanie. Po nashim svedeniyam sredi vysshih rukovoditelej Rejha vedutsya podlye razgovory o postavke v CCCP krupnoj partii shnapsa. Vam neobhodimo vyyasnit': 1. YAvlyayutsya li dannye svedeniya -- dezinformaciej; 2. Esli eto ne dezinformaciya, vyyasnit', kto imenno iz vysshih bons vedet dvojnuyu igru c Moskvoj i vodkoj, t. e. c shnapsom; 3. Nakazat' vinovnyh. Krome etogo, vernite dokumenty, propavshie iz sejfa Gitlera -- lyudi volnuyutsya... Aleks". Zadanie, poluchennoe SHtirlicem iz Centra bylo slozhnym i neobychnym. Slozhnym -- potomu chto on tochno znal, chto informaciej o takoj krupnoj partii shnapsa mozhet vladet' tol'ko Gebbel's -- istinnyj znatok vypivki i ukrainskoj gorilki; vyhodit' zhe c nim na kontakt oznachalo -- proval, tak kak posle "Treh porosyat" Gebbel's sovershenno perestal c nim razgovarivat'. Neobychnym -- potomu, chto SHtirlic nenavidel shnaps (eto znali i v Centre). SHtirlica sil'no udivil, tot fakt, chto imenno emu bylo porucheno takoe sekretnoe zadanie. I vse eti obstoyatel'stva, c kotorymi mozhno bylo by smirit'sya osen'yu sorok pervogo, sovershenno vybivali ego iz sil vesnoj sorok pyatogo, kogda emu bylo gluboko naplevat' na vse zadaniya. -- Oni chto, svihnulis' tam, chto li? -- surovo proiznes Maksim Maksimovich. -- Ved' sejchas vesna sorok pyatogo! Krome etogo, SHtirlica ne na shutku vstrevozhilo, chto Anhen tozhe poluchila zadanie, informaciyu o kotorom SHtirlicu ne soobshchili. "Sterva! -- podumal on. -- Kak ona mogla? Prodat'sya etoj zhirnoj svin'e! Ub'yu!" Mysli ne pokidali ego vsyu noch'. No utrom, reshiv, chto zadanie Centra vazhnee seksual'nyh instinktov, SHtirlic nastroil raciyu dlya vyzova novogo svyaznogo. SHla vesna sorok pyatogo... GLAVA 4. MARTIN REJHSTAGOVICH BORMAN Vecherom Gebbel's poluchil pis'mo sleduyushchego soderzhaniya: Moj drug! YA vchera byla v teatre, gde vpervye uvidela Vas! V etom pis'me ya ne v silah peredat' Vam vse moi chuvstva lyubvi i nezhnosti, vpitavshiesya v moyu dushu posle Vashego vystupleniya v teatre. Vash nezhnyj golos pronik v menya do takoj stepeni, chto ya gotova vstretit'sya c Vami cherez nedelyu v 17.00 u Brandenburgskih vorot vozle zdaniya "Berlinzhilstrojproektsantehkanalizaciya" i peredat' Vam moyu lyubov'. Iskrenne Vasha Marta Zyugers. Marta Zyugers (ona zhe Mariya Sukina) byla novoj svyaznoj SHtirlica. Razvedchik ne nashel drugogo sposoba svyazat'sya c Gebbel'som, kak napisat' emu eto pis'mo. |to bylo riskovannym shagom, tak kak Marta byla c Ukrainy, i Gebbel's mog by eto pronyuhat' v lyuboj moment. Posledstviya vsego etogo SHtirlicu predstavlyalis' dovol'no uzhasnymi. SHtirlic ponimal, chto byl na grani provala. Delu mog pomoch' tol'ko Martin Borman, c kotorym u SHtirlica byli horoshie otnosheniya. I polkovnik Isaev reshil zapisat'sya na priem k Bormanu, predvaritel'no napisav sleduyushchee pis'mo: Dorogoj partajgenosse! Mne stalo izvestno, iz istochnikov blizkih k zhurnalistskim tret'ih stran, chto za nashej spinoj vedetsya dvojnaya igra: v Rossiyu sobirayutsya postavit' krupnuyu partiyu shnapsa. V etoj avantyure, v etom gryaznom dele uchastvuyut predstaviteli vysshego komandovaniya, a takzhe lica, izvestnye ne tol'ko mne, no i Vam, chto menya, kak oficera Rejha i patriota Germanii, ne mozhet ne volnovat'. Proshu pomoshchi dlya obezvrezhivaniya vragov Rejha i nacii. SHtandartenfyurer CC, Vash SHtirlic. Borman byl udivlen, chto SHtirlic ne vorvalsya k nemu v kabinet, kak eto on obychno delal, a zapisalsya na priem, kak eto delayut vse chestnye nemeckie grazhdane. "Znachit, -- podumal Borman, -- delo ser'eznoe" No tak kak Borman byl melkim pakostnikom, on reshil proderzhat' SHtirlica v priemnoj rovno stol'ko, skol'ko ne mog by vyderzhat' dazhe Kal'tenbrunner. Posledstviya etogo ne zastavili sebya zhdat': vzbeshennyj SHtirlic vybil dver' i golosom zagnannogo zverya prohripel: -- Gospodin rejhslyajter! YA ne mogu bol'she, kak svin'ya, zhdat' poka vy soizvolite poobshchat'sya c moej personoj, v to vremya kogda za nashej spinoj idet dvojnaya igra! -- Uspokojtes', shtandartenfyurer, proshu vas, sadites', -- spokojno skazal Borman. -- CHto vy imeete v vidu pod "dvojnoj igroj"? SHtirlic privychnym zhestom smahnul so stula knopki, sel i polozhil na stol papku c pis'mom. -- CHto eto? -- sprosil melkij pakostnik. -- Prochitaj, uznaesh'! -- grubo otvetil SHtirlic. Borman otkryl papku i prinyalsya za chtenie pis'ma. CHital on dolgo... Dolgo, to li ot togo, chto ne ponimal smysla napisannogo, to li dlya togo, chtoby podol'she pomutuzit' SHtirlica c ozhidaniem otveta. Proshel chas. Borman chital. Proshlo dva chasa. Borman chital. SHtirlic polez v karman za kastetom. Proshlo dva c polovinoj chasa. Borman, sinij ot udarov, hripya i proklinaya vse na svete, lezhal pod stolom, ne v silah podnyat'sya i vyzvat' ohranu. GLAVA 5. OSHIBKA GEBBELXSA Posle neudachnoj audiencii c Bormanom, SHtirlic reshil pojti k Gitleru. Pis'mo, kak i v proshlyj raz, on reshil ne pisat', schitaya, chto Gitler i bez pis'ma pojmet, gde dvojnaya igra, a gde partiya shnapsa. ...Pozdno noch'yu, kogda v bunkere Gitlera v ocherednoj raz prorvalo kanalizaciyu, a Eva Braun ispytyvala blazhenstvo ot char lyubvi c Gebbel'som, i Gering v tretij raz slushal magnitofonnuyu zapis' koncerta ansamblya pesni i plyaski vooruzhennyh sil CCCP, poyavilsya neotrazimyj SHtirlic. Sdav dezhurnomu dva avtomata Kalashnikova, armejskij pulemet i dve granaty, on zashel v bunker Gitlera. -- Razreshite, moj fyurer? -- sprosil SHtirlic golosom predannoj sobaki. -- A, Isaev! Prohodi! -- radostno zamorgal glazkami Gitler. -- Maksimych! Kakimi sud'bami?! Ni odin muskul ne drognul na lice legendarnogo russkogo razvedchika i, lish' mashinal'no, ego krepkaya ruka polezla v karman za kastetom. Gitler eto zametil i uspel predupredit': -- Ostav'te vashi vyhodki dlya Gebbel'sa, shtandartenfyurer! -- Proshu proshcheniya, moj fyurer, no ya kak raz po povodu Gebbel'sa. |ta skotina vedet dvojnuyu igru i pytaetsya perepravit' krupnuyu partiyu shnapsa v Rossiyu. -- CHto eto za bred, gospodin Isaev?! Ob®yasnites'! Kakoj eshche shnaps? -- Moj fyurer, eto ne bred. Informaciya, kotoruyu ya poluchil po horosho proverennym kanalam, ne mozhet byt' podvergnuta nikakomu somneniyu, dazhe vashemu, dorogoj Adol'f! -- i SHtirlic vytyanulsya po stojke "smirno". Gnev Gitlera prevzoshel vse granicy: -- Kakoe ty, russkaya svin'ya, imeesh' pravo nazyvat' menya "Dorogoj Adol'f..."?! |to pozvoleno tol'ko moej lyubimoj Evochke Braun! -- Vy -- slepec, moj fyurer. Vasha Eva sejchas v odnoj posteli c vashim lyubimchikom Gebbel'som! -- Molchat'! YA vam zapreshchayu govorit', slyshite, zapreshchayu! -- prohripel Gitler, rygaya na SHtirlica penu. Proshlo desyat' minut, Gitler vyzval svoego lyubimogo ad®yutanta i oni vmeste so SHtirlicem napravilis' v apartamenty Evy Braun. 28 fevralya 1945 goda (23 chasa 17 minut) SHtirlic udarom levoj nogi vyshib dver' v spal'nyu Evy Braun, kotoraya spala v ob®yatiyah toshchego Gebbel'sa. Uvidev svoego milogo Adol'fa, ona byla udivlena, chto on vorvalsya k nej bez stuka: -- Mog by i postuchat'sya. -- I ty smeesh' mne takoe govorit'? -- A chto, sobstvenno, takoe proizoshlo? -- Molchat'! Vzyat' ego! -- pokazyvaya na Gebbel'sa, zakrichal Gitler. Ad®yutant Gitlera, vidya kak bespokoen ego shef, laskovo liznul shchechku fyurera i tiho prosheptal: -- Dorogaya, nu stoit li volnovat' sebya! |to vse pustyaki! Glavnoe -- nasha lyubov' vechna! Natrenirovannye ushi SHtirlica uslyshali eto i sovetskij razvedchik byl ne na shutku smushchen. -- Tak! -- uzhe bolee spokojno skazal Gitler. SHtirlic vse ponyal. Dostav iz pravogo karmana svoj lyubimyj kastet, on privel neschastnogo doktora v chuvstva, napominayushchie predsmertnye sudorogi, nadel na svoyu zhertvu naruchniki i sovershenno gologo potashchil po temnym koridoram bunkera po napravleniyu, kotoroe bylo izvestno lish' SHtirlicu i Myulleru... GLAVA 6. PYTKA NOSKAMI V zastenkah Gestapo, v kamere nizhnego yarusa tretij den' shla pytka noskami. Neschastnaya zhertva v vide doktora Gebbel'sa, svyazannaya po rukam i nogam, nyuhala starye, grubye noski SHtirlica i Myullera. Myuller, master svoego dela, byl neotrazim: -- Kto iz tvoih sosluzhivcev uchastvoval v operacii "SHnaps"? Kto podstrekal Dallesa i anglijskih svinej k perepravke partii v Rossiyu? Otvechaj, svoloch'! -- krichal Myuller, podstavlyaya noski k Gebbel'su. Gebbel's molchal. Ne pomogal i lyubimyj kastet SHtirlica. Ne pomogali i portyanki Gitlera, odolzhennye u nego nakanune. Gebbel's byl nesgibaem: -- YA lyublyu lyubimogo fyurera! YA byl vsegda predan emu. Vnezapno v kamere poyavilsya Gitler. Zazhav nos, on podoshel k Gebbel'su, posmotrev na nego c polnym ravnodushiem i, obernuvshis' k SHtirlicu, sprosil: -- Nu chto, Maksimych? -- Molchit. -- Molchit, -- podtverdil Myuller. -- A moi portyanki? -- sprosil Gitler. -- Ne pomogayut, moj fyurer, -- c sozhaleniem v golose skazal SHtirlic. Gitler ustalo posmotrel na SHtirlica, perekinul vzglyad na Myullera i, plyunuv v lico Gebbel'sa, spokojno proiznes: -- Horosho, razvyazhite ego, my ego zastavim zagovorit'. Maksimych, on postupaet v vashe rasporyazhenie. Razbudite ego sovest'! Ob®yasnite emu, chto nehorosho torgovat' shnapsom, kogda nam samim nechego pit'! -- Slushayus', moj fyurer! -- protaratoril SHtirlic. Gitler ushel. Za nim ushel Myuller. V kamere ostalis' SHtirlic i Gebbel's. I tut Gebbel's ne vyderzhal: -- Moj fyurer! YA vse skazhu, tol'ko uberite ot menya etu russkuyu svin'yu! Nervy stojkogo razvedchika ne vyderzhali. On dostal kastet i prinyalsya izbivat' otca nemeckoj propagandy i agitacii c takoj siloj, chto ego kriki byli uslyshany Myullerom i Gitlerom, kotorye bystro vernulis' v kameru. -- Gospodin Isaev, prekratite! -- zaoral zapyhavshijsya Gitler. -- YA vam predostavil ego ne dlya mordobitiya. -- No moj fyurer?.. -- Molchat'! Gebbel's so slezami na glazah podpolz k fyureru i golosom zabitogo kozlenka zableyal: -- Moj fyurer, ya vo vsem soznayus'! YA vse, vse skazhu! V operacii "SHnaps" uchastvoval brigadenfyurer SHellenberg i nekto pastor SHlag. Klyanus' rodnoj Ukrainoj -- eto pravda! -- Klevo! -- obradovalsya SHtirlic. Gitler zamorgal glazkami, podnyal neschastnogo Gebbel'sa c zaplevannogo pola, poceloval ego v shchechku i tiho skazal: -- Vy vsegda byli predany mne, moj drug. YA proshchayu vas, -- i, podumav, dobavil: -- No tol'ko za operaciyu "SHnaps"! Za vashi lyubovnye pohozhdeniya c Evochkoj, vy eshche otvetite mne i vsej Germanii! GLAVA 7. VAZHNOE SOVESHCHANIE V bunkere Gitlera posle ocherednogo proryva kanalizacii prohodilo vazhnoe soveshchanie. Obsuzhdalos' dva voprosa: o bezalabernom otnoshenii k svoim obyazannostyam santehnikov rejhskancelyarii i alkogol'nom zagovore protiv fyurera i nacii. Na soveshchanii prisutstvovali: shtandartenfyurer CC fon SHtirlic, gruppenfyurer CC Myuller, general Kanaris, pereodetye v nemeckuyu formu russkie, anglijskie i amerikanskie razvedchiki, Gitler, Gimmler, Borman, stenografistki, drugie oficial'nye i sluchajno zashedshie lica. Krome etogo, na soveshchanie byli priglasheny: pastor SHlag, SHellenberg, Eva Braun, Marta Zyugers, provinivshiesya santehniki. Gitler byl v beshenstve. Tri stenografistki ne uspevali zapisyvat' ego prostranstvennuyu rech': -- V to vremya, kogda Germaniya perezhivaet tyazhelye dni, a v moem bunkere chut' li ne kazhdyj den' rvet kanalizaciyu, sredi nas otyskivayutsya alkogoliki, otkazyvayushchiesya dumat' o trezvyh myslyah, rozhdayushchihsya v umnoj golove velikogo fyurera dlya spaseniya bunkera i nacii... V to vremya, kogda ya vsego sebya otdayu narodu, nahodyatsya dvurushniki v vide nebezyzvestnogo doktora Gebbel'sa, pytavshegosya perepravit' v Rossiyu partiyu shnapsa za rubli. Malo etogo, nashlis' degeneraty, gotovye pomoch' etomu gryaznomu delu. Valyutchiki i spekulyanty! Razgil'dyai i bezdel'niki! U menya bol'she net slov dlya nazvaniya takogo roda predatelej! No blagodarya pytke noskami i shtandartenfyureru CC polkovniku Isae... to est', ya hotel skazat', SHtirlicu, zagovor byl raskryt! Doktor Gebbel's, kak vy mogli, baten'ka, dojti do takogo? CHto vy dumali v tot moment kogda vashimi postupkami rukovodila ruka Moskvy? I eto posle nashej mnogoletnej druzhby! -- Moj fyurer, -- rydal Gebbel's, -- etogo bol'she nikogda ne povtoritsya! -- A vy, gryaznye svin'i, -- prodolzhal Adol'f Gitler, podhodya k SHellenbergu i pastoru SHlagu. -- Kak vy mogli predat' rodnogo fyurera, do kakoj zhe eto stepeni nado dokatit'sya, chtoby stat' takimi degeneratami kak vy? Vy, podlye tvari, stali prisluzhnikami poganyh vrazheskih razvedok... V uglu, gde stoyali pereodetye razvedchiki, poslyshalsya ropot vozmushcheniya i nedovol'stva, dazhe SHtirlic nahmuril brovi, no sderzhal sebya i ne polez za kastetom. Gitler ponyal, chto pereuserdstvoval i popytalsya ispravit' sozdavshuyusya situaciyu: -- Proshu proshcheniya, -- prolepetal on, -- ya hotel skazat' "vragov nacizma i Rejha". Nakonec ochered' doshla do santehnikov. Uvidev ih, Gitler byl vzbeshen do krajnosti, ne pomog dazhe ego lyubimyj ad®yutant: -- Do kakih por v moem bunkere budet vonyat' gorodskimi pomoyami? Tvari! Tvari i razgil'dyai! -- oral glava Tret'ego Rejha! Ego prerval SHtirlic: -- Moj fyurer, pozvol'te poprosit' vas peredat' etih podonkov v moe rasporyazhenie, ya nauchu ih remontirovat' ne tol'ko yaponskie unitazy! -- Esli eto ne povredit nashej kanalizacii... -- Smeyu uverit' vas, chto huzhe vonyat' ne budet! -- prokrichal SHtirlic i vytyanulsya po stojke "smirno". -- YA doveryayu vam, moj drug, -- spokojno skazal Gitler i nezhno, po otecheski, pohlopal SHtirlica po shcheke. GLAVA 8. SKANDAL V ZHKU V Berlinskom zhilishchno-kommunal'nom upravlenii Di SHtilleshtrasskogo rajona byl perepoloh. V upravlenie nagryanul shtandartenfyurer CC fon SHtirlic. C soboyu on privez rotu esesovcev i, skovannyh naruchnikami, provinivshihsya santehnikov. Nachal'nik upravleniya Barbara Krajn byla ne na shutku napugana: SHtirlic zverstvoval kak mog, ego yarosti ne bylo predela. -- Vonyuchie fashistskie svin'i, -- oral on. -- V bunkere iz-za vashej bezalabernosti skoro pridetsya hodit' v protivogazah. YA vas nauchu chistit' sortiry... -- No, gospodin SHtirlic... -- pytalas' opravdyvat'sya Barbara Krajn, ot kotoroj neslo konskim navozom. -- Molchat'! -- perebil ee SHtirlic. -- Ty, devochka, vidno ne ponimaesh', c kem imeesh' delo?! -- i SHtirlic, kak by podkreplyaya svoi slova konkretnymi dejstviyami, prinyalsya izbivat' neschastnyh santehnikov. Proshel chas. SHtirlic ustal i reshil otdohnut'. -- Barbara, prinesite mne kofe. -- Kofe net, no est' otlichnyj gruzinskij chaj! Frau Anhen privezla nam c fronta otlichnyj chaj! SHtirlic podumal, chto on uzhe kogda-to slyshal eto imya. Pamyat' razvedchika byla na predele. No on ne stal poddavat'sya pervym chuvstvam i delikatno sprosil: -- Poslushajte, kak vas tam... Barbara, a kakoe nastoyashchee imya etoj Anhen? Mozhet Katya Kozlova? -- Prostite, gospodin shtandartenfyurer, ne mogu znat'! -- prochekanila Barbara. -- Ona u nas rabotaet nedavno. No, vprochem, ona skoro poyavitsya i, dumayu, vy sami u nee sprosite. SHtirlic lenivo vzglyanul na Barbaru, opustil svoj surovyj vzglyad na ee prelestnye nozhki i po-russki skazal: -- Iznasilovat' by tebya, kroshka, no pod dvesti semnadcatuyu mozhno zaletet'. -- Prostite, ya ne ponimayu! -- promychala, ispugannaya Barbara, prekrasno ponyav SHtirlica. -- Tem huzhe dlya tebya! SHtirlic reshil podozhdat', tem bolee vremeni u nego bylo predostatochno, tak kak santehniki eshche ne ochuhalis', da i sam on ustal i reshil pospat'. -- Barbara, razbudite menya kogda poyavitsya vasha Anhen, ona menya ochen' interesuet... -- zevaya probubnil SHtirlic i usnul. A byla vesna i za oknom upravleniya stoyala rota esesovcev... SHtirlic prosnulsya i uvidel glaza -- eto byli glaza lyubimoj Katyushi. -- Lyubov' moya! -- prosheptala ona. -- Solnce moe! -- prosheptal SHtirlic. -- Kak ya dolgo tebya ne videla! -- Navernoe, celuyu vechnost'! -- Lyubimyj moj, lyubi menya! YA prinadlezhu tol'ko tebe! I SHtirlic zabyl vse: i tolstuyu svin'yu Bormana, i novoe sekretnoe zadanie Centra, i pridurka Gebbel'sa, i Barbaru Krajn, podslushivayushchuyu pod dver'yu. "Na kakom eto oni yazyke trepyatsya?" -- podumala Barbara. "CHto eto za tvar' tam podslushivaet pod dver'yu?" -- podumal SHtirlic i vystrelil v dver': pulya proshla naskvoz' i ugodila v nezhnoe, molodoe, nacistskoe serdce Barbary, kotoraya uspela prosheptat': -- Na russkom! -- i skonchalas' v predsmertnyh sudorogah. -- Ne obrashchaj vnimaniya! -- skazal SHtirlic, celuya Katyushu. -- I legendarnye razvedchiki otdali sebya v chary volshebnoj lyubvi... GLAVA 9. NA GRANI PROVALA Jozef Gebbel's prishel k Brandenburgskim vorotam v naznachennyj den', rovno v 17.00. Proshlo polchasa. Marta ne poyavlyalas'. "SHo ce take?! Pis'mo napisano chelovekom, kotoryj, chuvstvuetsya, ne obmanyvaet!" -- dumal on, vspominaya vse hvalebnye v svoj adres slova i epitety. I tol'ko cherez chas on uvidel napravlyayushchuyusya k nemu devushku. "Nichego!" -- podumal Gebbel's, glyadya na Martu. "Nu, i pridurok!" -- podumala Mariya Sukina, glyadya na velikogo doktora Germanii, a vsluh skazala: -- Hajl'! |to ya pisala pis'mo. -- Dorogaya moya! Nu, skol'ko zhe mozhno zhdat'?! -- Prosti menya i zatknis'! -- suho oborvala ona ego. Podhvativ Martu za ruku, Gebbel's povel ee v kino. SHla kartina "Devushka moej mechty". Gebbel'su etot fil'm uzhasno ne nravilsya. No, chto ne sdelaesh' radi lyubimoj devushki! I on terpel... K utru na stole Gimmlera lezhali fotografii so scenami "lyubovnyh" vstrech. Gimmler c SHellenbergom potirali ruki. Oni byli gotovy rastoptat' byvshego kompan'ona, ne brezguya nikakimi sredstvami. -- YA predstavlyayu lico fyurera v moment, kogda on uvidit etu kinoplenku, -- to i delo povtoryal SHellenberg. -- Nash doktor teper' za vse poplatitsya! Skotina! -- Poslushajte, SHellenberg, no vy zhe, i tol'ko vy, byli avtorom operacii "SHnaps", -- oral Gimmler. -- I esli rassledovanie zajdet daleko, to delo mozhet dojti i do menya! A eto, vy sami ponimaete -- styd i pozor! -- U menya est' nadezhnoe prikrytie. -- CHto vy imeete vvidu? -- YA produmal vse. Postavkoj shnapsa v Rossiyu zanimalsya general Vol'f, ne tak li?! On i sejchas prorabatyvaet vse detali etoj operacii c amerikancami, sovershenno ne podozrevaya o sluchivshemsya provale. |to pervoe... Vtoroe. CHerez special'no podobrannyh podstavnyh lic produmany kanaly prikrytiya; poslednee dovereno SHtirlicu, kotoryj, v sootvetstvii c zadumannym planom, vyvodit SHlaga na svyaz' c naibolee krupnymi shvejcarskimi likerovodochnymi kombinatami... I, nakonec, samoe glavnoe, esli operaciya "SHnaps" -- provalena ("Gebbel's, konechno zhe, trus i podlyj predatel'!" -- podumal SHellenberg) i, izvinyayus', pridurok Gebbel's vyshel iz igry, postavim v Rossiyu, naprimer, armyanskij kon'yak, cisterny c kotorym davno stoyat na granice SHvejcarii c Germaniej i zhdut svoih rossijskih potrebitelej. -- |to bezumie, SHellenberg! -- Rejhsfyurer, nashim alibi budet yavlyat'sya general Vol'f, kotoryj, v sluchae neobhodimosti, vyjdet iz igry takzhe kak i doktor Gebbel's... -- Vashe alibi, vashe... -- oborval ego Gimmler. -- Neutomimyj podhalim vytyanulsya po stojke smirno, davaya ponyat' lyubimomu shefu svoe beskompromissnoe soglasie. Rejhsfyurer zametil eto i ne polenilsya pohvalit' svoego lyubimchika: -- Molodec! "Molodec -- v smysle "durak"!" -- predpolozhil SHellenberg, a vsluh prochekanil: -- Rejhsfyurer, radi vas -- hot' v Sibir'! -- Budet tebe eshche Sibir'... Neozhidanno otkrylas' dver' i v kabinet vbezhal SHtirlic. -- Rejhsfyurer! -- zadyhayas', zaoral on. -- Mozhete menya schitat' sumasshedshim, no c segodnyashnego utra -- my vse "pod kolpakom" u Myullera! Vy, nadeyus', znaete chto eto takoe?! -- SHtirlic sdelal osobo shpionskoe vyrazhenie lica. -- CHto vse eto znachit, gospodin SHtirlic?! -- pryamo glyadya v chestnye glaza SHtirlica, zaoral ispugannyj Gimmler. -- Ob®yasnites'! -- podhvatil podhalim pervoj gil'dii SHellenberg. -- YA segodnya uznal ot Kal'tenbrunnera o tom, chto Myuller, neglasno, snimaet otpechatki pal'cev so vseh sotrudnikov apparatov SD i Gestapo. Dorogoj rejhsfyurer, chto-to zatevaetsya! -- shepotom probubnil SHtirlic. -- No pochemu zhe eta policejskaya ishchejka ne soobshchila ob etom mne? -- c udivleniem proshipel Gimmler. -- |togo ya ne mogu znat'! -- ustalo promolvil SHtirlic. -- SHellenberg, a chto vy dumaete po etomu povodu? -- sprosil Gimmler, pytayas' hot' kak-to reshit' idiotskuyu problemu. -- YA dumayu, -- c umnym vidom nachal SHellenberg, -- chto v etom dele mozhet byt' zameshan tol'ko Gering, tak kak Gebbel's vyshel iz igry, fyureru ne do etogo -- u nego problemy v semejnoj zhizni, a Borman zanyat svoej propavshej sekretarshej. SHtirlic zagadochno ulybnulsya. -- Krome etogo, -- prodolzhal SHellenberg, -- tol'ko u Geringa ochen' horoshie svyazi c Myullerom. Vy konechno zhe pomnite, gospoda, chto imenno Gering v 1942 godu dostal Myulleru otkrytku na "Mersedes" po cene, nad kotoroj mozhno bylo by dolgo rzhat', tak kak po tem vremenam eto bylo smehotvorno deshevo. Nastupilo molchanie. Gimmler i SHtirlic pytalis' analizirovat' vse to, chto skazal velikij podhalim Germanii. SHtirlic dumal o tom, chto i v samom dele, Bormanu v eto vremya bylo ne do melkih pakostej. A u fyurera -- razborki c Evoj Braun. Znachit, vpolne logichno dopustit' tot fakt, chto imenno Geringu mogla v golovu prijti takaya durackaya mysl'. SHtirlic takzhe znal, chto u SHellenberga imeyutsya ser'eznye osnovaniya nedolyublivat' Geringa, tak kak poslednij, nezadolgo do Dnya rozhdeniya fyurera, ne dostal SHellenbergu kitajskij garnitur, hotya i poobeshchal. "Poetomu, -- dumal SHtirlic, -- esli podhodit' k delu c drugogo konca, to vpolne vozmozhno predpolozhit', chto otpechatki snimayutsya dlya vyyavleniya russkogo rezidenta v apparatah SD i Gestapo. I, krome togo, udivlenie na etih dvuh gnusnyh rozhah ne chto inoe, kak poddelka, esli ne u SHellenberga, to u Gimmlera -- tochno!" I SHtirlic reshil poshchupat' za "zhabry" etu skol'zkuyu ochkastuyu rybku: -- Rejhsfyurer, u menya drugaya tochka zreniya! -- Drugaya? Kakaya zhe? -- zagadochno ulybnulsya Gimmler. I po etoj ulybke podleca i negodyaya, SHtirlic ponyal, chto on byl prav. "Da, oni hotyat vyvesti na "chistuyu vodu" russkogo rezidenta!" -- podumal SHtirlic i shepotom otvetil: -- YA dumayu, chto Gering i Borman zadumali eto vmeste i pytayutsya najti sled sbezhavshej sekretarshi. -- No ne v Gestapo zhe?! -- horom zaorali Gimmler i SHellenberg. -- Rejhsfyurer, delo ochen' tonkoe. U Bormana est' vse osnovaniya schitat' menya glavnym pohititelem ego sekretarshi, tak kak imenno ya ee emu privel. |to znaet i Myuller. Poetomu to Borman i doveril eto delo provesti Geringu, a Gering -- Myulleru, kak svoemu staromu druzhku. Myuller zhe, rasskazalKal'tenbrunneru, u kotorogo ya tol'ko chto byl. -- No pochemu on vam raskryl karty? -- spokojno sprosil Gimmler. -- Ochen' prosto, rejhsfyurer. Kogda ya zashel k nemu v kabinet, to pervoe, chto ya uvidel eto kolbasu i "anisovuyu", kotorye pozhiralKal'tenbrunner. YA sprosil u nego vezhlivo: "Poslushajte vy, sliznyak iz detskoj pesochnicy! Gde vy dostali "anisovuyu", v to vremya kogda vsya Germaniya stradaet bez vypivki?!" Vmesto otveta, on vylil mne v lico soderzhimoe stakana (imenno togda ya ponyal, chto on lumzal "anisovuyu"). YA, kak vy sami ponimaete, ne vyderzhal i dostal svoj lyubimyj kastet... CHto bylo dal'she, vy, navernoe, dogadyvaetes'... Rejhsfyurer, prostite menya, no ya vybil ranee skazannye mnoyu svedeniya otKal'tenbrunnera! -- Vy -- idiot, Isaev! -- zaoral Gimmler. -- Dorogoj SHtirlic, za vashu kar'eru ya bol'she ne dam i lomannogo grosha! -- zaskalil zuby SHellenberg i poluchil po nim ot SHtirlica tem zhe kastetom, kakim byl zverski izbitKal'tenbrunner. -- Prekratite raspuskat' ruki! -- zaoral Gimmler. -- Izvinite menya, dorogoj rejhsfyurer, no ya ne sderzhalsya... -- ubiraya kastet progovoril SHtirlic. -- Znachit, vy dumaete, -- ne obrashchaya vnimaniya na stonushchego SHellenberga, prodolzhal Gimmler, -- chto vse ishodit ot Bormana? -- Nesomnenno, rejhsfyurer! Ot etoj zhirnoj svin'i, sami ponimaete, mozhno ozhidat' lyubuyu gadost'! -- prochekanil SHtirlic i koechego dobavil v adres Bormana, daleko ne na nemeckom yazyke. V uglu poslyshalis' stony, prihodivshego v soznanie, SHellenberga. Gimmler, c absolyutnym bezrazlichiem, posmotrel na nego, podnyal vverh ukazatel'nyj palec pravoj ruki i, mahaya im, zagadochno prosheptal: -- Gospoda! Ne dadim zhirnym svin'yam delat' melkie i krupnye pakosti v moem apparate! Dejstvujte, SHtirlic! SHtirlic vyshel. SHellenberg, uvidev eto, uzhe vdogonku emu kriknul: -- Gryaznaya, russkaya svin'ya! SHtirlic, na ego schast'e, ne slyshal etogo -- SHtirlic nessya po koridoram Gestapo k telefonam pravitel'stvennoj svyazi. SHtirlic iskal mira c Bormanom... GLAVA 10. RAZGOVOR C BORMANOM V punkte pravitel'stvennoj svyazi byl bardak. Molodye oficery CC v ocherednoj raz otmechali Den' rozhdeniya Krasnoj armii i Voenno-morskogo flota. Telefony, sdelannye iz slonovoj kosti, byli zamyzgany tushenkoj i ostatkami ot rybnyh konservov. V uglu valyalsya sedoj lejtenant, rygayushchij na portret fyurera, kotoryj uzhe davno sletel so steny i lezhal na polu. Nebrityj major smorkalsya na odin iz pul'tov upravleniya svyazi c bunkerom Gitlera. Tri oficera, ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya, sorevnovalis' v plevkah po portretu Gimmlera, v rezul'tate, vmesto izobrazheniya strogoj fizionomii otca policejskih Germanii, vidnelos' gryaznoe, svisayushchee pyatno, ot kotorogo toshnilo. SHtirlic sdelal vid, chto sluchajno, zaglyanul v komnatu. -- |to chto za svinstvo?! -- zaoral on i dostal svoj lyubimyj kastet. Kogda vse oficery byli vyshvyrnuty, SHtirlic svyazalsya c Bormanom: -- Poslushaj, Borman, davaj mirit'sya?! -- Kto eto? -- proburchal Borman. -- Kto? Kto -- idiot? Tvoj drug i soratnik po bor'be! -- vozmutilsya SHtirlic. -- Kakoj eshche soratnik? -- Borman, hvatit pritvoryat'sya! -- Molodoj chelovek, polozhite trubku i ne meshajte rabotat'. Zdes' -- Rejh, a ne Gavajskie ostrova! -- Borman, eto zhe ya -- SHtirlic! -- SHtirlic?! -- udivilsya partajgenosse. -- Da ty chto? P'yanyj chto li? -- A-a! SHtirlic! SHtirlic -- ty skotina i russkij shpion! -- Nu, vot -- uznal, nakonec-taki! Borman, davaj mirit'sya? -- A ty bol'she ne budesh' drat'sya? -- Bol'she ne budu! -- Nu, togda davaj! -- Borman, -- zagovorshcheski nachal SHtirlic. -- U menya est' k tebe delo. Ty hochesh' poluchit' nazad svoyu sekretarshu? -- Anhen? -- Anhen, Anhen... -- Konechno zhe hochu! A gde ona? -- prichmokivaya v trubku, sprosil Borman. -- ZHdu tebya segodnya v 23.00 u Rejhstaga, -- vmesto otveta skazal SHtirlic. -- No, eto zhe pozdno! -- Nichego, radi Anhen -- ne pospish'! -- Obrezal SHtirlic i polozhil trubku. GLAVA 11. OSKORBLENNYJ RAZVEDCHIK Kogda Myuller sveryal otpechatki pal'cev na stakane, ostavlennom SHtirlicem posle popojki v kabachke "Tri porosenka" c otpechatkami na russkoj racii, nedavno najdennoj na pomojke vozle zdaniya Rejhstaga, ego porazilo ih shodstvo. "Vot tebe, i drug detstva!" -- podumal Myuller i vyzval svoego ad®yutanta. -- Nemedlenno rotu soldat na kvartiru SHtirlica! -- nervno progovoril Myuller. -- Prostite, ya ne oslyshalsya? Na kvartiru shtandartenfyurera Isae... to est' SHtirlica? -- Da, da, osel! Prochisti ushi! Nemedlenno ego arestovat'! -- Slushayus', gruppenfyurer! Myuller potiral ruki. "Nu vot, teper' on nikuda ne ujdet!" -- radostno podumal on. A SHtirlic v eto vremya vmeste c Bormanom ehal v "Tri porosenka". Druz'ya reshili propustit' po stakanchiku shnapsa i otmetit' zaklyuchennuyu sdelku: SHtirlic peredaval Bormanu Anhen, a Borman v svoyu ochered' -- kartu c ukazaniem mest dislokacii cistern so shnapsom i armyanskim kon'yakom na granice Germanii so SHvejcariej. Pod®ehav k kabachku, druz'ya uvideli Anhen, stoyavshuyu u vhoda i, vidimo, davno ozhidavshuyu ih. Radosti Bormana ne bylo predela: -- Anhen, kak ya dolgo zhdal vas! -- vskrichal rejhslyajter, prizhimaya k sebe russkuyu razvedchicu. SHtirlic videl eto. Revnost' vzyala verh nad SHt