irlicem i on proshipel: -- Partajgenosse, bud'te dobry, dokumentiki! -- Oni v mashine, v bardachke, -- prognusavil Borman i priglasil Anhen v kabachok. SHtirlic vytashchil dokumenty, na vsyakij sluchaj, ih perefotografiroval, zavel avto, i vskore pod®ehal k odnomu iz gorodskih telefonnyh avtomatov. Novoe poslanie Centru na etot raz bylo sformulirovano v forme otcheta: "YUstas -- Aleksu. Vashe zadanie vypolneno. Operaciya "SHnaps" provalena. Vinovnye nakazany (Byla provedena pytka noskami, i ne tol'ko...) Dokumenty, vzyatye v sejfe Gitlera, vozvrashcheny. Otpravlyayu vam kartu dislokacii spirtnyh napitkov na territoriyah vrazheskih gosudarstv. ZHdu vashego novogo zadaniya. YUstas". Otvet, kak ni stranno, prishel bystro: "Aleks -- YUstasu YUstas, vy -- osel. Kakogo cherta, vy zanimaetes' rozyskom durackih kart, godnyh lish' sami znaete dlya chego... Za vypolnennoe zadanie nagrazhdaem vas pochetnoj gramotoj. Poruchaem vam novoe zadanie. Ispol'zujte svoe vliyanie na fyurera dlya dostizheniya sleduyushchih celej: 1. Vyyasnit', kuda sobiraetsya evakuirovat'sya verhushka Tret'ego Rejha v sluchae razgroma Berlina. 2. Vyyasnit', v kakih bankah i pod ch'imi imenami nahoditsya zoloto partii (Bormana). PS!: Za draku, uchinennuyu v nekom kabachke, ob®yavlyaem vam strogij vygovor c zaneseniem v lichnoe delo. Aleks". Prochitav shifrovku, SHtirlic byl vozmushchen do krajnosti: -- |to kto -- osel? -- oral on. -- |to ya -- osel? Do kakih por oni budut izdevat'sya nado mnoj? Vygovor! Da pleval ya na vash vygovor! Oni sami ne znayut, chego hotyat! Net, sejchas daleko ne osen' sorok pervogo! SHtirlic reshil povesti mashinu v kakoe-nibud' ukromnoe mestechko, gde by on mog uspokoit'sya i spokojno porazmyshlyat' o novom, "durackom" zadanii Centra, i voobshche o nuzhnosti ego raboty vesnoj sorok pyatogo, kogda Anhen, navernyaka, vtyurilas' v Bormana. GLAVA 12. SPYASHCHIJ RAZVEDCHIK SHtirlic stoyal na beregu Odera i smotrel v dal'. "Net, eto ne Volga", -- podumal on i vpolgolosa zapel: Letyat utki, Letyat utki I dva gu-u-sya... Vdrug on zamolk, uvidev nedaleko ot sebya tolsten'kogo chelovechka, sidevshego u samoj vody i stroyashchego pesochnye zamki. |to udivilo SHtirlica, tak kak dul veter i bylo uzhasno holodno. No on udivilsya eshche bol'she, kogda, podojdya poblizhe, uvidel, chto etot tolsten'kij chelovechek byl ne kto inoj kak gruppenfyurer CC i glava Gestapo Myuller. -- Gruppenfyurer, vy li eto?! -- sprosil SHtirlic. Myuller ot neozhidannosti podprygnul. Uvidev SHtirlica, on pokrasnel, promyamlil chto-to nevnyatnoe, sobral koe-kakie svoi veshchichki, vklyuchaya detskij sovochek, vskochil i brosilsya nautek. -- |j, poslushajte! Kuda vy? -- brosil emu vdogonku SHtirlic. No Myuller bezhal tak bystro, chto SHtirlic reshil ne presledovat' ego. "CHudesa!" -- podumal SHtirlic i napravilsya obratno k mashine. No zavesti ee on ne smog. Razvedchika smorila ustalost' i on reshil pospat'. SHtirlic znal, chto cherez dvenadcat' chasov on prosnetsya i nachnet vypolnyat' novoe zadanie Centra. ...Proshlo dvenadcat' chasov. No SHtirlic spal. Slishkom napryazhennymi byli poslednie dni. I dazhe vyrabotannaya godami professional'naya privychka ne mogla probudit' ego. Polkovnik Isaev spal! On spal i dazhe ne znal, chto imenno sejchas podnyato na nogi vse Gestapo, razyskivaya ego. On spal i ne znal, chto perekryty vse granicy, a pogranichnikam razoslany fotografii c ego ryazanskoj fizionomiej i pometkoj "Osobo opasnyj prestupnik". On spal i ne mog predpolozhit', chto Myuller imenno v eti minuty dokladyvaet Gitleru o razoblachenii v apparate CC russkogo rezidenta, a SHellenberg, moya nogi Gimmleru, gryzet sebe nogti, poluchaya po fizionomii ot svoego shefa. On spal i ne videl, kak Gebbel's prygaet ot radosti i p'et, davno ne pervuyu, butylku shnapsa za zdorov'e Stalina, a Borman otdaet poslednie rasporyazheniya ob ustrojstve russkogo rezidenta v odnom iz luchshih konclagerej Germanii. V Rejhe SHtirlica nenavideli vse. Malo etogo, mnogie dogadyvalis' o ego, daleko ne nemeckom, proishozhdenii. Odnako etot fakt, kotoryj davno by privel k provalu lyubogo drugogo shpiona, ne meshal polkovniku Isaevu rabotat', otdyhat', lyubit' Anhen, postoyanno vtyurivat'sya v Evu Braun, nenavidet' Gitlera, zhrat' tushenku i uspeshno vypolnyat' novye zadaniya Centra. GLAVA 13. GERING I VKP(B) Gering, kak verno proschital SHtirlic, byl sovershenno ne prichasten k snyatiyu otpechatkov pal'cev v apparatah CC i Gestapo. On dazhe i ne dumal ob etom. Gering, kotoryj davno uzhe ponyal, chto vojna proigrana, sidel u sebya v kabinete i kormil russkoj seledkoj lyubimuyu sobaku, oblizyvaya svoi nezhnye, koryavye, zhirnye pal'chiki. Neschastnyj Gering, kotorogo vchera na soveshchanii u fyurera merzko oskorbili, dumal o tom koshmare, ozhidavshem ego, kogda v Berline nachnet gromyhat' russkaya kanonada. Gering reshil spasat'sya. On davno predpolagal, chto SHtirlic -- pereodetyj russkij shpion. Bolee togo, on tochno znal, chto ne kto inoj, kak polkovnik Isaev, mozhet pomoch' emu spasti svoyu shkuru. "Esli SHtirlic -- russkij rezident, -- razmyshlyal Gering, -- a russkie vot-vot budut v Berline, to net nichego proshche, kak vstupit', poka ne pozdno, v ih chertovu partiyu. Sejchas ili nikogda!! Vojna proigrana. Luchshe byt' kommunistom, a ne sobachkoj na pobegushkah u etogo shizofrenika". I on reshil provesti soveshchanie sredi oficerov, kotorym osobenno doveryal. Kogda vse byli v sbore, on reshil otlozhit' v storonu vse nacistskie slovechki i bez predislovij nachal provodit' pervoe, sredi oficerov takogo ranga, partijnoe sobranie: -- Tovarishchi! -- vse byli osharasheny. -- Da, vy ne oslyshalis' -- to-va-ri-shchi! Sejchas, kogda yasno, chto Germaniya so vsemi ee shizofrenikami i idiotami vyhodit iz igry, a fanatik Gitler utratil svoe vliyanie v narode, ya ne vizhu drugogo vyhoda, kak slozhit' c sebya vsyakie polnomochiya i vstupit' v nashu rodnuyu, leninskuyu, narodnuyu partiyu! V kabinete, gde prohodilo soveshchanie, proshel shoroh volneniya i nedoponimaniya. Nekotorye oficery tut zhe pokonchili zhizn' samoubijstvom. Poslyshalis' robkie kriki: -- |to... predatel'stvo! -- YA, -- spokojno prodolzhal Gering, -- kak istinnyj patriot, i v dushe c rozhdeniya kommunist, konechno zhe ne mogu pryamo zayavit' o svoem vyhode iz igry. No, moi dorogie tovarishchi i druz'ya, esli ne segodnya -- zavtra budet pozdno. Po moim tajnym kanalam nam stalo izvestno, chto Borman sobiraetsya perepravit' vse zoloto partii v svoi nadezhnye banki v SHvejcarii, -- poslyshalis' eshche vystrely i kriki otchayaniya. Gering byl neprobivaem: -- I net nikakoj vozmozhnosti vosprepyatstvovat' etomu. Tovarishchi, Borman slishkom glup dlya begstva iz Germanii, kogda v nee vojdut russkie tanki i slishkom umen dlya togo, chtoby my mogli ego odurachit'! Deneg net! Prodolzhat' bor'bu -- polnaya bessmyslica! Byt' vernym idiotu i impotentu fyureru -- znachit stat' takim zhe kak on! Bezhat' iz Rejha -- dogonyat i, malo etogo, izuroduyut fizionomiyu. V etoj situacii predlagayu sleduyushchee. Pervoe. Svyazat'sya so shtandartenfyurerom, prostite, tovarishchem Isaevym (tol'ko durak ego eshche schitaet oficerom CC -- kazhdomu zdravomyslyashchemu soldatu Germanii davno yasno, chto on nikto inoj, kak sovetskij shpion, prostite, nash tovarishch po partii). Vtoroe. Po moim kanalam, iz Moskvy byli peredany blanki zayavlenij dlya vstupleniya v chleny VKP(b), my razmnozhili ih. YA dumayu, hvatit na vseh, -- i, posmotrev na neskol'ko napoval ubityh oficerov, dobavil: -- I dazhe eshche ostanetsya. Da, ya predlagayu vsem vstupit' v leninskuyu gvardiyu, chtoby hot' na vremya spasti nashi, davno nikomu nenuzhnye, zhizni. Rech' Geringa byla ravnosil'na nochnomu koshmaru. No te oficery, kotorye reshili sohranit' sebe zhizn', pokorno vzyali blanki zayavlenij i prinyalis' ih zapolnyat'. Sredi nih byl i sam Gering. Kogda vse blanki byli sdany, Gering c vazhnym vidom vstal i, kak na torzhestvennyh kommunisticheskih sobraniyah, chetko progovoril: -- Tovarishchi! Pozdravlyayu vas so vstupleniem v leninskuyu partiyu, partiyu mira i truda! Predlagayu vydvinut' v kachestve kandidatury na post pervogo sekretarya partijnoj yachejki nacistskoj kommunisticheskoj partii truda (NKPT) sebya. Budem golosovat' ili kak? Vse oficery horom otvetili: "Ili kak!" -- Kakie budut voprosy? -- golosom byurokrata sprosil Gering. Moloden'kij oficer podnyal ruku, vstal i nedvusmyslenno sprosil: -- Tovarishch Gering, ya naschet partijnyh vznosov. Zarplata, navernyaka, budet malen'kaya, a platit', kak ya slyshal, nado rublyami, a nashimi markami obkleivayutsya gorodskie sortiry. Kak byt'? -- V svoe vremya, my podumaem i ob etom, -- proburchal Gering, mahnuv na vseh rukoj, davaya ponyat', chto partijnoe sobranie okoncheno. Posle dolgih, prodolzhitel'nyh aplodismentov, vse razoshlis' po domam. GLAVA 14. PROVAL Proshlo dvadcat' sem' chasov i SHtirlic prosnulsya. Ni o chem ne podozrevaya, on poehal k Myulleru. SHtirlic namerevalsya poluchit' hot' kakie-nibud' raz®yasneniya po povodu novyh uvlechenij gruppenfyurera, svidetelem kotoryh on vchera byl na Odere. "Starik sovsem svihnulsya, -- dumal SHtirlic, zakurivaya "Belomor" i zavodya motor". Pod®ezzhaya k zdaniyu Gestapo, sovetskij razvedchik pochuvstvoval chto-to neladnoe, tak kak za nim, yavno, byla ustroena slezhka. Kogda do Gestapo ostavalsya vsego odin kvartal, SHtirlic ostanovil mashinu. Vzglyanuv v zerkalo, on ponyal, chto ne oshibsya -- staren'kij "Moskvich", presledovavshij ego, ostanovilsya metrah v dvadcati ot ego noven'kogo "Mersedesa". "Tochno, sledyat, -- podumal SHtirlic, vyhodya iz mashiny i napravlyayas' k "Moskvichu", v kotorom sideli golovorezy iz podvalov Myullera. -- CHetvero! -- soschital SHtirlic i polez v karman za lyubimym kastetom". Agenty Myullera, kotorym bylo porucheno sledit' za SHtirlicem, ne na shutku perepugalis', tak kak lico shtandartenfyurera yasno govorilo o ego, daleko ne mirnyh, namereniyah i, estestvenno, brosilis' vrassypnuyu. SHtirlic byl neotrazim. I kogda on dognal odnu iz svoih zhertv, on prinyalsya mutuzit' ee c takoj siloj, chto kriki neschastnogo byli slyshny dazhe v podvalah Myullera, kotoryj nezamedlitel'no primchalsya na pomoshch' svoemu sotrudniku. -- Gospodin SHtirlic, -- zapyhayas' progovoril Myuller, -- proshu vas, ostav'te ego. No SHtirlic byl neumolim -- v hod poshli nogi. -- SHtandartenfyurer, nemedlenno prekratit'! Na vas lyudi smotryat! SHtirlic byl neprobivaem: -- Gruppenfyurer, eta skotina sledila za mnoj! YA pytayus' vyyasnit', kto za etim, chert voz'mi, stoit! -- |to ya emu prikazal! -- skazal Myuller, no posmotrev na SHtirlica, ponyal, chto potoropilsya. SHtirlic prekratil izbienie. -- Vy? -- Da, ya. -- Ah ty, staryj, zhirnyj svintus! I SHtirlic c tem zhe userdiem, vyderzhkoj i hladnokroviem prinyalsya izbivat' svoego, uzhe byvshego, starogo druga, kotoryj vse zhe uspel gromovym golosom zaorat': -- Na po-o-o-moshch'! CHerez minutu k mestu proisshestviya podbezhala rota esesovcev, a SHtirlic, svyazannyj, ochutilsya v toj zhe kamere, v kakoj nedavno sam pytal Gebbel'sa. Ochnuvshis', SHtirlic ponyal, chto eto byl proval. GLAVA 15. PEREGOVORY V SHVEJCARII I SMERTX PROFESSORA PLEJSHNERA General Karl Vol'f chuvstvoval sebya uzhasno skverno. Ego drug i soratnik po bor'be -- podpolkovnik Fric Gad, uzhe davno valyalsya v nogah svoego shefa i hrapel, oblizyvaya gryaznye sapogi Vol'fa. Krome podpolkovnika, v nogah u generala lezhali vypitye butylki iz pod shnapsa, pustye pivnye banki, a takzhe amerikanskij razvedchik Dalles so svoimi pomoshchnikami. "Net, SHvejcariya yavno uspokaivaet nervy i demoralizuet energiyu. Poetomu-to i peregovory zahodyat v tupik! CHert, ved' my uzhe, naskol'ko mne ne izmenyaet pamyat', pyatyj den' p'em!" -- razmyshlyal Vol'f, cedya holodnen'koe pivo, zakusyvaya chernoj ikorkoj, namazannoj na nezhnyj, tol'ko chto ispechennyj hleb. General byl prav. Peregovory mezhdu Germaniej i Amerikoj o postavke v Rossiyu krupnoj partii shnapsa zashli v tupik, i ne tol'ko potomu, chto amerikanskaya storona ne soglashalas' c usloviyami Germanii, a Vol'f nikak ne mog storgovat'sya c Dallesom, no i potomu, chto osobnyak, v kotorom prohodili besedy, nahodilsya kak raz naprotiv odnogo iz luchshih barov Berna "Bul'-bul'". I samo soboj, vysokopostavlennye diplomaty, ne smogli ujti ot soblazna... Pastor SHlag, priehavshij v Bern special'no dlya sbora informacii o hode peregovorov, byl krajne udivlen tem obstoyatel'stvom, chto na plenke, poluchennoj im iz samyh nadezhnyh istochnikov, ne soderzhalos' nikakoj poleznoj informacii, tak kak na nej krome fraz tipa "Ty menya uvazhaesh'?!" ili "A ya tebe govoryu, pej!", nichego ne bylo. "CHto skazhet po etomu povoduKal'tenbrunner?" -- postoyanno sprashival sebya pastor, no znaya, chto on nikogda etogo ne uznaet, reshil lichno vse proverit'. Uvidev opisannuyu vyshe kartinu, pastor byl potryasen: -- Deti moi! -- voskliknul on. -- Nado men'she pit'! -- Ujdi starik, ya segodnya grusten! -- ustalo protyanul Vol'f i vyrval na Dallesa. Osharashennyj pastor SHlag vyletel iz zdaniya i napravilsya na pochtu, gde v osobo zashifrovannoj forme peredal v Berlin, brigadenfyureru SHellenbergu sleduyushchuyu telegrammu: Brigadenfyurer! Peregovory mezhdu Vol'fom i Dallesom zashli v tupik po prichine p'yanstva, organizovannogo, kak mne kazhetsya, Vol'fom. Proshu poslednego nemedlenno vyzvat' v Rejh i provesti c nim profilakticheskuyu besedu v odnom iz berlinskih medvytrezvitelej". SHlag. Pastor zhdal novyh ukazanij i, c chuvstvom vypolnennogo dolga, reshil progulyat'sya po vesennemu Bernu. On shel i, vdyhaya aromat svobody i tepla, dumal o velikoj Germanii, kotoraya budet takzhe svobodna, kogda v Rossiyu budet otpravlena hotya by nebol'shaya partiya shnapsa. Prohodya po Cvetochnoj ulice, on uvidel tolpu vozle doma, gde v okne chetvertogo etazha stoyal nevzrachnyj starik, kotoryj sovershenno bezrazlichno smotrel vniz na lyubopytnyh shvejcarcev. "Stranno, -- podumal pastor, -- chto eto on tam delaet?" -- Pridurok, uzhe vos'moj raz prygaet! -- kriknul kto-to iz tolpy. Starik eshche raz posmotrel vniz, snyal ochki, zakuril sigaretu i legko, "rybkoj", prygnul vniz. Sobravshiesya rotozei lenivo podoshli k nepodvizhno lezhashchemu telu, kto-to poshchupal pul's i skazal: -- Net, vse eshche zhivoj! Starik vstal, otryahnul c sebya pyl' i snova napravilsya k domu, povergaya tolpu v izumlenie. Kogda on opyat' pokazalsya na okne, vnizu, krome pastora SHlaga, uzhe nikogo ne bylo. No starik byl slishkom upryam -- on snova snyal ochki, zakuril sigaretu i takzhe, ne obrashchaya vnimaniya na suetlivuyu zhizn', prygnul vniz. Kogda SHlag podoshel k nemu, on ponyal, chto na etot raz starik byl mertv. Pastor perevernul ego k sebe licom i izumilsya -- pered nim byl professor Plejshner, agent SHtirlica i Moskvy. -- Uzhasnaya smert'! -- nemnogo podumav, skazal pastor i ushel vosvoyasi. GLAVA 16. GITLER PRINIMAET RESHENIE Gitler stoyal na kolenyah pered Evoj Braun i prosil u nee proshchenie: -- Evochka, rodnaya moya! Proshu tebya, pomiloserdstvuj, dushechka! |to vse on, podlyj Isaev vynudil primenit' k nemu pytku noskami! -- Ne smejte govorit' o SHtirlice v takom tone! -- davaya smachnuyu poshchechinu Gitleru zaorala Eva Braun. -- Evochka! YA zhe lyublyu tebya! -- prodolzhal Gitler. -- Nu, chto tebe Gebbel's ili SHtirlic, ved' ya, i tol'ko ya, podaril tebe vse tvoi schastlivye nochi! -- Hvatit govorit' gadosti, Adol'f! -- oborvala ego Eva. -- Doktor Gebbel's ne sdelal vam ni malejshego vreda! On takoj milyj... I dazhe esli vy nas zastali vrasploh, to eto eshche ni o chem ne govorit! My c nim obsuzhdali vazhnye gosudarstvennye dela, i pover'te, Adol'f, eti "dela" vazhny ne tol'ko dlya menya i nego, no, prezhde vsego -- dlya vas i dlya vsej Germanii! -- Evochka moya... -- myamlil Gitler. -- Za, chto mne takoe nakazanie? -- orala Eva Braun, sotryasaya svoim golosom betonnye steny bunkera. -- Mne, kotoraya vsyu sebya otdaet radi togo, chtob etot pridurok byl schastliv? -- Evochka moya... -- bubnil Gitler, obnimaya prelestnye nozhki Evy. Vdrug v bunker vbezhal zapyhavshijsya Borman. Uvidev Gitlera, stoyashchego na kolenyah pered Evoj Braun, on ne uderzhalsya i zarzhal kak spesivyj merin. Gitler opomnilsya, vstal, prinyal obychnyj dlya sebya vid i podojdya k Bormanu, plyunul emu v lico. Borman ne ozhidal etogo i plyunul v lico Gitlera, skazav pri etom: -- Vot my i kvity, moj fyurer! -- CHto vy sebe pozvolyaete, gospodin rejhslyajter? -- vytiraya fizionomiyu i morgaya glazkami, zakrichal Gitler. -- Nichego ya sebe ne pozvolyayu! -- vytiraya lico i peredraznivaya vozhdya nacii skazal Borman. No Gitler sderzhal sebya, tak kak prekrasno ponimal, chto on vo mnogom zavisit ot Bormana, u kotorogo nahodilos' prakticheski vse zoloto partii, poetomu on podoshel k Eve i poprosil ee udalit'sya. -- YA slushayu vas, gospodin rejhslyajter! -- skazal fyurer posle togo, kak Eva Braun, zaplakannaya, ushla v svoi apartamenty. -- Da, ploho vy obrashchaetes' so svoej vozlyublennoj. Gitler stisnul zuby. -- No ya ne za etim prishel! -- A za chem zhe eshche? -- ehidno sprosil Gitler. -- Delo v tom, chto my, nakonec, arestovali SHtirlica! -- Kak? Uzhe? -- Da, moj fyurer, on vot uzhe kak dva chasa nahoditsya v podvalah starika Myullera. Gitler nedoverchivo posmotrel na Bormana. -- CHto vy predlagaete c nim delat'? -- A vy? -- YA, sobstvenno govorya, hotel by peregovorit' c nim. Mozhno? -- Borman nedoverchivo posmotrel na Gitlera. -- Peregovorit'? -- Da! -- O chem mozhno razgovarivat' c etoj shpionskoj svin'ej? -- c nenavist'yu proiznes Borman. -- Est' o chem, -- skazal Gitler i vyzval svoego lyubimogo ad®yutanta. GLAVA 17. FASHISTSKAYA TVARX SHtirlic lezhal na gryaznoj kushetke v kamere tret'ego yarusa Gestapo, v toj samoj, gde nedavno on ustroil pytku noskami nad Gebbel'som. SHtirlic smotrel v potolok. Potolok byl seryj, i kazalos', takoj zhe gryaznyj kak i kushetka, kak i zaplevannyj, kak budto special'no kem-to pol, kak i tuskneyushchie pod zamaslennoj lampoj steny. "A eto uzhe proval! -- podumal SHtirlic. -- I samoe glavnoe, Ket okonchatel'no vtyuritsya v Bormana! Gad! |to vse on podstroil -- lyubitel' melkih pakostej! Fashistskaya tvar'! Kak ya ih vseh nenavizhu!" SHtirlica terzali smutnye somneniya otnositel'no vnezapnogo zaklyucheniya ego v tu zhe samuyu kameru, gde on pytal doktora Gebbel'sa, plyus eshche ko vsemu, uzhasno nyla razbitaya vo vcherashnej drake chelyust'. No eti nepriyatnosti, kotorye, nesomnenno, priveli by lyubogo drugogo razvedchika v polnoe otchayanie, ni v koem sluchae ne smutili SHtirlica. Bolee togo, on dazhe ne poperhnulsya, kogda dver' v kameru vnezapno otkrylas' i na poroge stoyali siyayushchij Myuller i morgayushchij glazkami Gitler. Gitler brezglivo oboshel kameru, c ponimaniem posmotrel na orudiya pytok i, vysmorkavshis' sebe v rukav, obrashchayas' k SHtirlicu, ehidno sprosil: -- CHto, golubec moj sizokrylyj, popalsya? SHtirlic reshil idti naprolom i vytyanuv pravuyu ruku vpered, kak na parade zaoral: -- Hajl' Gitler! Myuller byl osharashen i probubnil chto-to nevnyatnoe. -- Hvatit priduryat'sya, -- ne obrashchaya vnimaniya na SHtirlica prodolzhal Gitler, -- polkovnik Isaev, vasha pesenka speta! Vy razoblacheny! Myuller poveselel. -- Moj fyurer, vy vo vlasti gryaznyh spleten i sluhov, kotorye prepodnosyatsya vam zhirnymi svin'yami, izvestnymi mne c detskih let, -- c gordym vidom skazal sovetskij razvedchik. Myuller poblednel. -- Poslushajte, gospodin SHtirlic! -- prodolzhal lyubimyj fyurer. -- Zachem pritvoryat'sya? Priznajtes', chto komediya c Gebbel'som byla ustroena vami tol'ko dlya togo, chtoby oporochit' menya v glazah moej lyubimoj Evochki, v to vremya kogda vy, i tol'ko vy, delili c nej postel'? Priznajtes', i vy budete proshcheny! YA hochu znat' vsyu pravdu! Glaza Myullera snachala pokrasneli, potom pobledneli, stali korichnevymi i postepenno nalilis' ottenkom gnojnogo cveta, v rezul'tate chego lico gruppenfyurera priobrelo mertvecki p'yanyj vid, odnako eto ne pomeshalo emu tiho zametit': -- Moj fyurer, my ego obvinyaem ne v etom! Gitler byl osharashen. -- Tol'ko ya, slyshite, tol'ko ya, znayu v chem ego obvinyayut! -- zaoral lyubimyj fyurer i smachno plyunul v lico Myullera. SHtirlic reshil ne upustit' momenta ponravit'sya Gitleru: -- Razreshite, moj fyurer?! -- spokojno skazal on, vzveshivaya v pravoj ruke svoj lyubimyj kastet. -- Tol'ko ne bol'no! -- ravnodushno prognusavil Gitler, mahnuv rukoj na Myullera. "Sejchas budut bit'!" -- podumal Myuller i poluchil pervyj moshchnyj udar v nos. Za pervym udarom posledovali vtoroj, tretij, potom v hod, kak vsegda u SHtirlica, poshli nogi. SHtirlic bil Myullera so znaniem dela i bezzabotno-hladnokrovnym vyrazheniem fizionomii... -- Dovol'no! -- skazal Gitler, otryvaya raspoyasavshegosya SHtirlica ot Myullera. -- Itak, prodolzhim! Vy spali c Evoj? Otvechajte? -- Moj fyurer, vopros, kak vy sami ponimaete, slishkom konfidencial'nyj. Pust' eta zhirnaya svin'ya uberetsya otsyuda! -- pokazyvaya na Myullera, skazal SHtirlic. Myuller ne zastavil sebya zhdat', a SHtirlic vyigral eshche odnu minutu cennogo vremeni i byl gotov k otvetu. -- Nu, tak kak? Budete govorit'? -- sprosil Gitler pryamo glyadya na SHtirlica. -- Moj fyurer, proshu menya prostit', no vse eto -- chistaya pravda! Da, ya lyubil i lyublyu Evu. Krome togo, nochi, provedennye c nej, byli prekrasny! -- CHto vy skaza... -- Da, moj fyurer, eti nochi mne ne zabyt' nikogda! Fyurer rasplakalsya. SHtirlic prinyalsya ego uspokaivat'. Myuller promyval razbityj nos i poetomu ne mog videt' etoj tragichnoj sceny. "Nu pochemu zhe ya impotent?" -- dumal Gitler. "Potomu chto ty pridurok!" -- dumal SHtirlic, poglazhivaya chernyj chubchik na golove Gitlera. Proshlo neskol'ko minut i Gitler vzyal sebya v ruki. Vyterev soplivym rukavom pidzhaka slezy, on sprosil: -- A chto ona govorila obo mne? -- Vam nado lechit'sya, moj fyurer! -- Da, ona prava! -- skazal glava Tret'ego Rejha i pokrasnevshij vyshel von. Dver' tut zhe, ch'ej-to podloj rukoj byla zaperta na klyuch. SHtirlic podoshel k dveri i poproboval ee tolknut' -- dver' ne poddavalas'. Togda SHtirlic so vsej sily udaril po nej nogoj -- dver' ne poddavalas'. No razvedchik Isaev byl ochen' upryam i, razbezhavshis', poproboval prolomit' dver' plechom -- ona ne poddavalas'. "Zakryto!" -- podumal SHtirlic. Proshel chas i SHtirlicu poslyshalsya lyazg klyuchej, a cherez minutu v kameru voshel Myuller, u kotorogo pod pravym glazom krasovalsya sinyak burogo cveta. -- SHtandartenfyurer, vy svobodny! YA tol'ko chto poluchil prikaz fyurera o vashem osvobozhdenii! -- Skotina, ty mne eshche otvetish' za vse! -- zaoral SHtirlic, yasno ponimaya, chto nikto inoj kak Myuller zaper dver'. -- Vy zabyvaetes', SHtirlic! YA starshe vas po zvaniyu i, v konce koncov, po vozrastu! -- Da, poshel ty! -- skazal SHtirlic i, dav pinka Myulleru, vyshel iz kamery, ostaviv bednogo starika rasplastannym na gryaznom polu. GLAVA 18. VOSPOMINANIYA SHtirlic reshil otdohnut' i poetomu napravilsya v svoj lyubimyj kabachok "Tri porosenka". Zakazav, kak vsegda, tri banki tushenki, pachku "Belomora" i butylku vodki, on sel za svoj stolik i prinyalsya c zhivotnym appetitom uhlestyvat' tushenku, chem obratil na sebya vnimanie ne tol'ko posetitelej kabachka, no i frau Zaurih, kotoraya igrala v poker so starym, tuskneyushchim generalom. -- Gospodin Bol'zen, mozhno c vami posidet'? -- sprosila frau Zaurih, podsazhivayas' k SHtirlicu. -- Valyajte! -- procedil SHtirlic i vypil stakan vodki. -- Vy ploho vyglyadite! -- Horosho, chto eshche zhivu! -- Trudnoe vremya? -- Gadkoe vremya! -- Rodnye pishut? -- Pishut! -- Vse horosho? -- Da, nu ih! -- mahnul rukoj SHtirlic. -- Zrya vy tak, vasha zhena ochen' simpatichnaya zhenshchina, -- i frau Zaurih proslezilas'. -- Togda, v tridcat' tret'em, ona byla tak dobra ko mne. Vy pomnite, v to vremya menya brosil moj nepovtorimyj Gerbert. -- Uspokojtes', najdete sebe drugogo. -- Da, gde uzh mne! -- Ne rasstraivajtes'! ZHizn' prekrasna! -- skazal SHtirlic i vypil eshche odin stakan vodki. -- Rasskazhite chto-nibud' o sebe, gospodin Bol'zen. Vy tak interesno rasskazyvaete. SHtirlic nedoverchivo posmotrel na Zaurih. Osoboj vrazhdebnosti on k nej ne ispytyval. Otkryv eshche odnu banku tushenki, SHtirlic nalil vodki, vypil, zakusil i rasskazal vot takuyu bajku: -- V 1922 godu, kogda nasha revolyuciya, kak vy znaete, pobedila, CHK menya napravila na rabotu v Kreml' dlya vyyavleniya osobo opasnyh vragov sovetskoj vlasti sredi chlenov politbyuro. Da, eto bylo v 1922 godu. Moskva! |h, frau Zaurih, znaete li vy, chto takoe Moskva?! Imenno togda ya vpervye uvidel tovarishcha Lenina. On byl v to vremya slishkom bolen, no vse zhe sohranyal prisushchuyu emu rabotosposobnost'. Kogda ya voshel v ego kabinet v Kremlevskoj kvartire, Vladimir Il'ich chto-to pisal, sidya za svoim rabochim stolom. Uvidev menya, on vstal i, podojdya ko mne, serdechno, po-tovarishcheski, pozhal mne ruku, -- SHtirlic obliznulsya. -- I pryamo glyadya v moi chestnye glaza, myagko sprosil: "Tovarishch Isaev, vy k nam, kak mne skazal Feliks |dmundovich, prislany dlya operativnoj proverki?" "Da, Vladimir Il'ich!" -- otvetil ya emu. "Nu chto zh, baten'ka, togda pristupajte k rabote! Mozhet nachnete c menya?" "Nu chto vy, Vladimir Il'ich..." -- prosheptal ya krasneya. "A vy, baten'ka, ne smushchajtes'! -- zasovyvaya pal'cy v zhaketku, skazal on. -- Vremya sejchas takoe! Doveryat' nikomu nel'zya! Dazhe mne! -- I Vladimir Il'ich ulybnulsya. -- Ah, frau Zaurih, kakaya eto byla ulybka! -- Potom on podoshel k oknu (kak sejchas vse eto pomnyu), posmotrel vniz i, navernoe, nichego podozritel'nogo ne zametiv, povernulsya ko mne. -- "Pojmite, SHtirlic Maksimovich, chto revolyuciya byla sovershena ne tol'ko dlya togo, chtoby Nadezhda Konstantinovna mogla spokojno rabotat' ne tol'ko v SHushenskom, no i v Moskve, a dlya togo, prezhde vsego, chtoby kazhdaya kuharka mogla upravlyat' gosudarstvom". "YA ponimayu, Vladimir Il'ich..." "Nichegoshen'ki vy, baten'ka, ne ponimaete! Revolyuciya porozhdaet ne tol'ko svoih geroev..." I Vladimir Il'ich gordo posmotrel na menya. "Revolyuciya, milyj moj chelovechishche, plodit eshche i bezdarnyh, glupyh lyudej, kotorye potom pererastayut v nashih potencial'nyh vragov! I zadacha revolyucii -- sejchas vyyavit' sredi podlen'koj i gaden'koj intelligencii etih lyudishek! Esli my etogo ne sdelaem sejchas, to potom, v budushchem, c nami sdelayut tozhe samoe nashi vragi!" On podoshel k sejfu, otkryl ego, vytashchil ottuda grafin, napolnennyj kakoj-to beloj, prozrachnoj zhidkost'yu, dostal dva granenyh stakana, postavil vse eto na svoj rabochij stol i, pryamo glyadya v moi glaza, sprosil: "Pit' budete?" "Pit'?" -- peresprosil ya ego. "Da, baten'ka, pit'! I ne chto-nibud', a nastoyashchuyu voronezhskuyu samogonochku! -- I Vladimir Il'ich obliznulsya. -- Mne ee vchera prislali iz kommuny "Zarya kommunizma". "No, u vas zhe ranenie, Vladimir Il'ich!" "Pustyaki! Zabudem pro eto!" I ya, frau Zaurih, dazhe nahodyas' na rabote, ne sderzhalsya. Vypit' c Leninym! O, dlya menya, molodogo sotrudnika CHK, eto bylo velichajshej chest'yu! I my, kak polagaetsya v takih sluchayah, razdavili na dvoih krepen'kuyu samogonochku. Kogda my osushili dobruyu chast' grafina, ya zametil, chto Lenin kak-to poveselel i mne pokazalos', chto on sovershenno ne bolen. "A chto, baten'ka, -- sprosil on u menya, -- ne mahnut' li nam na rybalku?! Vot tak -- vse brosit' i na rybalku! A?" "No revolyuciya, Vladimir Il'ich..." "Ah, da, da -- revolyuciya! Da komu ona nuzhna, eta revolyuciya!" -- Lenin nalil mne eshche stakanchik. -- "Revolyuciya nuzhna prezhde vsego idiotam i byurokratam, vrode Trockogo. Kstati, tovarishch Isaev, zajmites' im!" -- I Lenin chto-to cherknul v svoyu zapisnuyu knizhku. -- "Ponimaete li, ego nuzhno rasstrelyat', a eshche luchshe povesit' vverh nogami!" A glaza -- takie dobrye, dobrye... Net, frau Zaurih, Lenin -- eto byl chelovek! CHelovek c bol'shoj bukvy! -- YA slyshala, -- prosnulas' frau Zaurih, -- chto on byl impotentom? -- U kazhdogo svoi nedostatki... -- zadumchivo proiznes SHtirlic i vypil poslednij stakan vodki. GLAVA 19. GERING -- AGENT SHTIRLICA Gering vyzval k sebe SHtirlica. Pravda, sdelat' eto bylo delom nelegkim. SHtirlic neskol'ko raz posylal Geringa v neizvestnoe napravlenie, kak v pis'mennoj forme, tak i po telefonu, no Gering nastoyal na svoem. SHtandartenfyurer soglasilsya vstretit'sya c nim tol'ko posle togo, kak Gering poobeshchal emu dostat' yashchik otlichnoj francuzskoj tushenki. Imenno poetomu polkovnika Isaeva mozhno bylo videt' v priemnoj Geringa. Kogda SHtirlica priglasili, nakonec, v kabinet marshala aviacii, on zashel tuda c yavnym namereniem nabit' komu-nibud' mordu, chto yasno bylo vyrazheno na lice razvedchika i po prigotovlennomu dlya etoj procedury lyubimomu kastetu. -- Zdravstvujte, tovarishch Isaev! -- drozhashchim golosom, na lomanom russkom yazyke proiznes Gering. -- Prekratite, gospodin marshal, izdevat'sya! -- A ya, dorogoj moj, i ne izdevayus'! YA vam ne marshal, a vash tovarishch po partii! -- skazal Gering, protyagivaya drozhashchej rukoj SHtirlicu tolstuyu papku, na kotoroj v uglu byl izobrazhen gerb Sovetskogo Soyuza. -- CHto eto? -- A vy posmotrite! Prosmotrev soderzhimoe papki, SHtirlic opeshil i dazhe spryatal svoj lyubimyj kastet. -- Kak? Vy sekretar' NKPT? -- Imenno! -- Pozdravlyayu vas, tovarishch Gering! Davno pora! -- Oznachayut li vashi slova, chto ya i moi doverennye oficery prinyaty v VKP(b)? SHtirlic zagadochno ulybnulsya. -- Dorogoj moj! -- nachal SHtirlic. -- Partiya -- eto ne sbrod psihov vrode pridurka Ribentropa ili fanata Gebbel'sa! Partiya -- eto organizaciya v kotoroj dejstvuet edinyj Zakon -- Zakon Bratskoj Lyubvi! -- I SHtirlic eshche raz vspomnil Lenina. -- YA ponimayu... Partiya -- eto sila klassa i delo klassa! Vot, chto takoe partiya! -- SHtirlic prinyal osobo byurokraticheskoe vyrazhenie lica. -- YA, konechno, so svoej storony, eshche raz prosmotryu vse eti bumagi i postarayus' chto-nibud' dlya vas sdelat'. -- Horosho! Dva yashchika tushenki! -- nachal torgovat'sya byvshij marshal aviacii Germanii. -- Kak! Vy mne pytaetes' vsuchit' vzyatku? -- Nu, chto vy, tovarishch Isaev... -- Imenno vzyatku! -- Tri yashchika! -- Delo ochen' slozhnoe... -- promyamlil SHtirlic. -- CHetyre! -- Konechno, nado podumat', obmozgovat' stol' shchekotlivoe delo. -- CHetyre yashchika i trista pachek "Belomora"! -- Horosho! No tovar vpered! Vy mne tovar -- ya vam partijnye biletiki! Po rukam? -- Po rukam! -- skazal siyayushchij Gering, provozhaya SHtirlica do dveri. -- Da, chut' bylo ne zabyl, tak kak vy teper' nash chelovek, dayu vam pervoe partijnoe zadanie. -- YA vas vnimatel'no slushayu, tovarishch Isaev. -- Podgotov'te dokumenty, raskryvayushchie vsyu deyatel'nost' Bormana. Osobenno menya interesuet vopros, svyazannyj c zolotom partii. Krome etogo, postarajtes' vyyasnit' kuda verhushka sobiraetsya smyt'sya, kogda zdes' budut nashi. -- No, shtandartenfyurer... -- Nikakih no! -- YA prosto hotel skazat', chto eto zadanie ne sovsem dlya nashego upravleniya... -- unylo prolepetal Gering. -- Vy chto, otkazyvaetes'? -- zakrichal vozmushchennyj SHtirlic. -- Tovarishch Isaev, mne, kak kommunistu, budet stydno pered samim soboj i pered moimi novymi tovarishchami po partii v sluchae, esli ya ne smogu vypolnit' zadanie takoj vazhnosti. Vot poetomu, ya obespokoen kriteriem frustracionnoj talerantnosti psihologicheskogo vozdejstviya na dialekticheskuyu koncepciyu vliyaniya na massy v nashej umirayushchej Germanii. SHtirlic opeshil i, prostoyav v nereshitel'nosti dvadcat' minut, skazal: -- Kak ponos izo rta, gospodin fel'dmarshal! Vy daleko pojdete po nashej ierarhicheskoj lestnice, idite po nej i nikuda ne svorachivajte, kak zaveshchal velikij Lenin! -- Slushayus', tovarishch polkovnik! -- Vypolnyajte zadanie! -- chetko skazal SHtirlic i vyshel iz kabineta. GLAVA 20. POSLEDNEE MGNOVENIE VESNY Vol'f vozvrashchalsya iz SHvejcarii na poezde "Bern -- Berlin", u kotorogo byl otceplen poslednij vagon, a vmesto nego byla prikreplena cisterna c otlichnym armyanskim kon'yakom -- vse, chego sumel dobit'sya ot amerikancev Vol'f. Gimmler znal eto i gotov byl sgoret' ot styda. Vol'f ne znal togo, chego znal Gimmler i poetomu hot' na chto-to eshche nadeyalsya. No ni Karl Vol'f, ni Genrih Gimmler, ni Val'ter SHellenberg dazhe ne mogli predpolozhit', chto v tot moment, kogda poezd "Bern -- Berlin" pribudet v konechnyj punkt svoego naznacheniya, v Berline uzhe budet gromyhat' russkaya kanonada, a cisterna c armyanskim kon'yakom vojdet v istoriyu, tak kak v nej vsya elita Germanii vmeste so SHtirlicem blagopoluchno perepravitsya na Kubu, gde okonchatel'no nastupit razgrom Tret'ego Rejha. |PILOG.  Za oknom stoyala vesna, radistka Ket i rota krasnoarmejcev. Tovarishch Stalin otoshel ot okna, posmotrel na naglogo ZHukova, mirno pohrapyvayushchego v kresle, razbudil ego i sprosil: -- Prostite, ne najdetsya li papiroski, tovarishch ZHyukov? ZHukov zlobno vzglyanul na Verhovnogo, dlya vidu porylsya v karmanah i ne najdya nichego, krome nosovogo platka i rublya meloch'yu, otvetil: -- Papirosy uzhe togo... konchilis'! Stalin protyazhno vzdohnul, opyat' podoshel k oknu, otkryl stavni i, obrashchayas' k radistke Ket, skazal: -- Tovarishch devyushka, ne najdetsya li papiroski dlya tovarishcha Stalina? Katyusha porylas' v karmanah i najdya pachku "Belomora", protyanula ee Stalinu, zametiv pri etom: -- YA ne devyushka! YA Katya Kozlova! -- Horosho Katya, tovarishch Beriya zajmetsya vami i vyyasnit kto Katya, a kto Kozlova! -- prigrozil glavnokomanduyushchij i c grohotom zakryl okno. -- Tovarishch Stalin, dajte zakurit'! -- neozhidanno skazal ZHukov, uvidev u generalissimusa pachku "Belomora". Stalin uhmyl'nulsya, protyanul ZHukovu papirosu, pogrozil emu pal'cem i, prikurivaya trubku, pointeresovalsya: -- A kak tam dela na Zapadnom fronte? Vmesto otveta ZHukov ustavilsya v potolok. -- Ah, da... A kak tam chuvstvuet sebya tovarishch Isaev? On po-prezhnemu mnogo rabotaet? ZHukov zlobno vzglyanul na Stalina. -- |to harosho. U menya dlya nego est' novoe zadanie. A za oknom stoyala vesna, radistka Ket i rota krasnoarmejcev... * Kniga tret'ya. KONEC IMPERATORA KUKURUZY *  PROLOG Za oknom shel sneg i YUrij Gagarin. Nikita Sergeevich otoshel ot okna, posmotrel na obryuzgshego Brezhneva, mirno pohrapyvayushchego v kresle, razbudil ego i, tupo ustavivshis' v glaza budushchego general'nogo sekretarya CK KPSC, sprosil: -- Leonid Il'ich, vy vse eshche spite? Brezhnev slegka priotkryl levyj glaz i, glyadya v pustotu, skazal: -- Spyu, Nikita Sergeevich! Spyu, dorogoj moj chelovek, spyu! Hrushchev hmyknul, zevnul i, kachaya golovoj, tiho prosheptal: -- Nu, chto zh, togda spite dal'she. Leonid Il'ich otkryl oba glaza, ravnodushno posmotrel na Hrushcheva i cherez paru minut usnul legkim detskim snom, c pohrapyvaniyami, ohami i vzdohami. Hrushchev eshche raz podoshel k oknu, posmotrel na YUriya Alekseevicha Gagarina, shagayushchego krugami po Krasnoj ploshchadi, bezzvuchno otkryl stavni i, kogda pervyj kosmonavt poravnyalsya c nim, velikij praroditel' kukuruzy pointeresovalsya: -- YUrij Alekseevich, lapochka, a vam ne nadoelo? -- CHego ne nadoelo? -- udivilsya kosmonavt. -- Nu, eto? -- CHego eto? -- Nu, v tom smysle... shagat'! SHagat' vam ne nadoelo, pogodka-to holodnaya?! YUrij Alekseevich ostanovilsya, posmotrel na Hrushcheva, uhmyl'nulsya i, sdelav zlobnoe lico, zakrichal tak, chto iz okon GUMa vysunulis' lyubopytnye fizionomii, v ocherednoj raz posmotret' i poslushat' pervogo kosmonavta: -- Net, Nikita Sergeevich! Konechno zhe ne nadoelo! Vse dolzhny znat', chto imenno Sovetskij Soyuz, pod vashim chutkim rukovodstvom, pervym vyjdet v kosmos i pokorit Vselennuyu! Slava KPSC! -- Nu, chto zh, togda shagajte dal'she, -- ravnodushno skazal Hrushchev i zakryl okno. Neozhidanno prosnulsya Brezhnev. Glyadya v chestnye i prostye glaza Hrushcheva, on sprosil: -- CHto sluchilos', Nikita Sergeevich? -- Nichegos', Leonid Il'ich, spite! -- Vse shagaet? -- SHagaet... -- Kstati, vchera zvonil ZHukov i sprashival o dal'nejshej sud'be polkovnika Isaeva, to bish', kak ego... SHtirlica. -- Kakogo eshche tam SHtirlica? -- udivlenno sprosil Hrushchev. -- Kakogo? Kakogo? -- peredraznivaya Hrushcheva, proburchal Brezhnev. -- Togo samogo! -- Ah, da! -- Pervyj na minutu zadumalsya, eshche raz posmotrel na Brezhneva, plyunul na pol i, vdrug, nachal plyasat' ukrainskogo gopaka, napevaya pri etom: -- A my dadim emu novoe zadanie! A my dadim emu novoe zadanie... A za oknom shel dozhd' i YUrij Gagarin... GLAVA 1. DURDOM I MARTIN REJHSTAGOVICH BORMAN Martin Rejhstagovich stoyal v ocheredi za kolbasoj i proklinal tot den', kogda on reshilsya vnov' otpravit'sya vmeste so SHtirlicem v Rossiyu. Dul moskovskij holodnyj veter, dostavlyaya Bormanu nemalo hlopot, tak kak ego staryj, uzhe davno iznoshennyj kostyum rejhslyajtera prishel v sostoyanie tryapki, vybroshennoj posle myt'ya osobo gryaznogo pola. I tol'ko kolbasa eshche hot' kak-to obodryala melkogo pakostnika. Kolbasa! Pri etom slove Borman prihodil v sostoyanie transa i vsegda zazhmurival glaza, vspominaya staruyu dobruyu Germaniyu. Ochered' dvigalas' medlenno, chto Bormana ochen' sil'no razdrazhalo. Razdrazhalo ego i to, chto kolbasa, radi kotoroj on tak dolgo iskal den'gi, poproshajnichaya v podvorotnyah i na vokzalah, pronosilas' mimo v setkah, avos'kah i sumkah ee schastlivyh obladatelej, dozhdavshihsya svoej ocheredi. "Gady, podlye gady! -- dumal Borman. -- Nikchemnye lyudishki! Znali by oni, kto sejchas stoit vmeste c nimi..." Kogda pered Bormanom ostavalos' tri cheloveka, kolbasa konchilas'. Byvshij rejhslyajter vzvyl i, rastalkivaya tolpu, brosilsya v magazin. Golod smoril melkogo pakostnika i ubil v nem rassudok. Martin Rejhstagovich, ne pomnya sebya, nachal izbivat' prodavcov, podkreplyaya svoi udary otbornoj nemeckoj bran'yu. Bylo by yasno, chem by vse eto zakonchilos', esli by poyavilsya SHtirlic. No SHtirlic ne poyavilsya, tak kak emu bylo ne do kolbasy: on vypolnyal novoe zadanie Centra i poetomu, Borman Rejhstagovich popal v psihiatricheskuyu bol'nicu. Dul holodnyj moskovskij veter. Iz okna durdoma byli ochen' horosho vidny okrestnosti. Borman stoyal vozle okna i smotrel na etot strannyj i chuzhdyj emu gorod. Ryadom c nim stoyali: sedeyushchij starik, nazyvayushchij sebya Napoleonom, molodoj chelovek -- Trizhdy Geroj Mira, a takzhe Prezident Ruzvel't, Prem'er Uinston CHerchil', Kapitan Flint i mnogo drugih znamenitostej. Melkij pakostnik dolgo dokazyval medpersonalu o svoem arijskom proishozhdenii i, vidya, chto emu veryat tol'ko potomu, chto schitayut ego idiotom, on bol'she uzhe ne ubezhdal v etom nikogo, tem bolee, chto ego priznaniya sulili nemalo nepriyatnostej: Prezident Ruzvel't, uznav, chto k nim pribyl Borman, vlepil emu poshchechinu, podkreplyaya ee slovami: -- Gryaznaya fashistskaya svoloch'! YA tebya nauchu lyubit' Ameriku! Kormili v durdome otvratno, byvshij rejhslyajter dazhe podozreval, chto v pishchu podkladyvayut purgen, tak kak on posle edy podolgu ne vylezal iz sortira, vprochem, kak i ostal'nye obitateli etogo zavedeniya. Odnazhdy Martin Rejhstagovich podoshel k Ruzvel'tu i prinyalsya izbivat' ego, podkreplyaya udary otbornoj nemeckoj bran'yu. Ruzvel't byl paren' krepkij i tak zhe prinyalsya izbivat' Bormana, podkreplyaya svoi udary otbornoj amerikanskoj bran'yu. V rezul'tate, obe izvestnye lichnosti ochutilis' v lazarete, gde im bylo propisano "osoboe lechenie". Imenno togda Borman ponyal, chto edinstvennyj vyhod iz etogo ada -- pobeg. GLAVA 2. NXYU-JORKSKIE PRELESTI I NOVOE ZADANIE CENTRA SHtirlic uzhe tret'i sutki byl v sostoyanii vysshej stepeni trezvosti. Polkovnik Isaev vypolnyal ocherednoe zadanie Centra. I dazhe n'yu-jorkskie vitriny supermarketov, tak zamanchivo pestryashchie vsevozmozhnymi spirtnymi napitkami, ne mogli soblaznit' SHtirli