ca. Ne soblaznyali ego i mestnye prostitutki, sovershenno ne pohozhie, kak kazalos' SHtirlicu na prostyh i krasivyh devchonok staroj, dobroj Germanii. Krome etogo, SHtirlic uzhasno skuchal po Ket, nemnogo vspominal Mariyu Sukinu, i pochti zabyl Barbaru Krajn, tak zhestoko ubituyu im v odnom iz zhilishchno-kommunal'nyh upravlenij Berlina... No vsya eta lirika sovershenno ne kasalas' novogo zadaniya. Zadanie, dannoe emu Centrom, bylo v vysshej stepeni slozhnym. SHtirlic neskol'ko raz perechityval tol'ko chto poluchennuyu shifrovku: "Aleks -- YUstasu. Po nashim svedeniyam, reakcionno nastroennye k nashej Rodine lica gotovyat zagovor protiv Pervogo, vo vremya prebyvaniya ego v N'yu-Jorke. Gotovitsya provokaciya c cel'yu oskorbleniya sovetskogo lidera vo vremya ego vystupleniya na tribune Organizacii Ob®edinennyh Nacij. Vam neobhodimo vyyasnit': 1. YAvlyayutsya li nashi svedeniya podlinnoj informaciej. 2. Esli "da", to kto za etim stoit. 3. Nakazat' vinovnyh. 4. Soobshchit' po vtoromu kanalu svyazi o vypolnenii zadaniya. Aleks". V N'yu-Jorke shel dozhd'. SHtirlic stoyal u okna v svoem nomere na sto dvenadcatom etazhe gostinicy "ONLY FOR RUSSIAN" i smotrel na Bruklinskij most. Vdali vidnelis' neboskreby, zamanivayushchie k sebe svoej roskosh'yu. Vblizi slonyalis' rotozei -- agenty CRU, special'no dezhurivshie vozle vhoda v gostinicu... SHtirlic dolgo dumal o novom zadanii Centra, no mysli kak-to ne prihodili v ego umnuyu golovu. Legendarnyj sovetskij razvedchik ustal. Vremya bralo svoe. SHtirlic zakuril sigaretu i, prishchurivshis', eshche raz posmotrel na Bruklinskij most. Potom perevel vzglyad na rotozeev iz mestnyh otdelov CRU, i, nakonec, vnov' posmotrel na Bruklinskij most -- sovetskij razvedchik stroil dogadki, perebiraya vsevozmozhnye shpionskie kombinacii. Pervoe, chto emu prishlo v golovu, uzhasnulo SHtirlica: "A chto, esli eto ishodit ot Bormana? Takie pakosti pohozhi na ego pocherk... Posle togo kak ya poteryal ego v Moskve, proshlo, po krajnej mere, let pyat'-shest'. -- SHtirlic gluboko zatyanulsya, mel'kom podumav ob isklyuchitel'no horoshem kachestve zdeshnego tabaka. -- A chto, eto mysl'! Nado poslat' Centru shifrovku c zaprosom o mestonahozhdenii Bormana..." SHtirlic vyzval svyaznuyu i prodiktoval ocherednoe poslanie Centru: "YUstas -- Aleksu. Pristupaya k novomu zadaniyu i ponimaya ego sverhsekretnost' i vazhnost', proshu Centr soobshchit' mne o mestonahozhdenii byvshego rejhslyajtera Germanii Martina Bormana. Krome etogo, proshu vyslat' po vos'momu kanalu svyazi yashchik tushenki -- zdeshnyaya slishkom protivna. YUstas". GLAVA 3. NIKITA SERGEEVICH HRUSHCHEV I LEONID ILXICH BREZHNEV Nikita Sergeevich Hrushchev sidel v svoem lyubimom kresle i gotovilsya k predstoyashchemu vystupleniyu v OON. Hrushchev pisal doklad. Nastroenie u nego bylo uzhasnoe, tak kak doklad ne poluchalsya: slova slipalis' drug c drugom i, vmesto prostyh, ponyatnyh kazhdomu prostomu cheloveku, fraz, poluchalis' gromozdkie slovosochetaniya, ochen' pohozhie na rugatel'stva. No Nikita Sergeevich ne unyval -- sovetskij lider byl tverdo uveren v tom, chto vse ravno ego slushat' nikto ne budet, on takzhe ne zabyval i o tom, chto iz Glavnogo upravleniya razvedki emu soobshchili o gotovivshemsya publichnom oskorblenii sovetskogo lidera v N'yu-Jorke. "YAk hvatili, -- dumal Hrushchev. -- Oskorblyat' menya! YA im pokazhu "Kuz'kinu mat'"! Ghady! Proklyatye kapitalisty! Ish' che udumali?!" Postepenno Hrushchev prishel v sostoyanie beshenstva. Reshiv, chto dal'she rabotat' bespolezno, on otkryl butylku viski i, pryamo iz gorlyshka, vypil dobruyu ee chast'. V eto vremya v dver' postuchali i v kabinet Pervogo voshel Leonid Il'ich. -- Nikita Sergeevich, -- skazal on, protyagivaya Pervomu myatuyu bumazhku, -- shifrovka ot SHtirlica iz N'yu-Jorka. -- YAkaya eshche tam shifrovka? -- udivilsya Hrushchev. -- Ot SHtirlica. -- Ot yakakogo eshche tam SHtirlica? -- Ot polkovnika Isaeva, -- popravil Brezhnev. -- Ah, da! Ce po povodu novoho zadaniya! Prochitav shifrovku, Hrushchev vzrevel, i tak kak ryadom nikogo bol'she ne bylo, reshil spustit' svoj gnev na Brezhneva, chego tot, estestvenno, ne ozhidal i byl sil'no udivlen tem obstoyatel'stvom, chto poluchil smachnyj udar v fizionomiyu, v oblast', chut' pravee levogo glaza. -- Oj! -- vskriknul Brezhnev. -- Za chto zhe, baten'ka, vy menya tak? Nikita Sergeevich ne otvetil i vlepil ohayushchemu Brezhnevu moshchnuyu poshchechinu. Leonid Il'ich ne vyderzhal i metkim udarom v chelyust' svalil Pervogo na pol, ostaviv ego lezhat' v takom sostoyanii do togo momenta, poka tot ne ochuhalsya. -- Prostite, Leonid Il'ich, nervy! -- Nervy! Nervy! U vseh -- nervy! No nel'zya zhe, milyj moj, tak! -- Konechno zhe nel'zya! No vy poslushajte, cheho vin pishet! "Prishlite yashchik tushenki", tak kak "zdeshnyaya", vidite li, "protivna"! -- CHto zhe zdes' neponyatnogo? CHelovek hochet est'! -- Vy tak dumaete? -- udivilsya Hrushchev. -- Konechno. Imperialisticheskie produkty nadoeli sovetskomu cheloveku i on tyanetsya k prostoj, ponyatnoj pishche! -- Horosho! Vyshlite emu etot yashchik! Bog c nim! No pri chem zdes' Borman? My zhe emu dali zadanie vyyasnit', kto namerevaetsya menya oskorbit'? -- SHtirlic -- umnyj chelovek. Esli on prosit soobshchit' emu o mestonahozhdenii Bormana, znachit poslednij zameshan v dele, -- glubokomyslenno izrek Brezhnev. -- Vot ono chto? -- udivilsya Hrushchev. -- Vot ono chto! Vot ono chto! Zaladili! Bormana iskat' nado! -- Bormana? -- peresprosil Nikita Sergeevich. -- No kto takoj Borman? -- Vy tupeete na glazah, dorogoj moj chelovek! Borman -- eto Borman! -- Ah, da! -- vspomnil Hrushchev. -- Ah, da! Ah, da! -- peredraznil Brezhnev. -- Kakie budut ukazaniya? -- Kakie ukazaniya? Kakie ukazaniya... Najdite etogo, kak ego... Bormana! -- |to vse? -- Vse! -- Genial'no! -- Poslushajte, tovarishch Brezhnev, hvatit payasnichat'! -- zaoral Hrushchev. -- Slushaj-ka ty, kukuruznaya svinomatka, prekrati na menya orat'! -- CHavos'? CHeho ty skazal? -- Zatkni past'! -- Svoyu zatkni! I tut nervy Hrushcheva, i tak rasshatannye nelepoj shifrovkoj, ne vyderzhali. Hrushchev vcepilsya obeimi rukami v gorlo budushchego General'nogo sekretarya. No Brezhnev byl paren' krepkij i, chetkim udarom po pochkam, zastavil Nikitu Sergeevicha vzvyt': -- YA tebe pokazhu "Kuz'kinu mat'"! No dat' otvetnyj udar Nikita Sergeevich uzhe ne mog. On upal k nogam Brezhneva i usnul. Leonid Il'ich plyunul na rasplastannoe telo i tiho vyshel iz kabineta, otpravivshis' vypolnyat' ukazaniya Pervogo. A za oknom shel dozhd' i YUrij Gagarin. GLAVA 4. POBEG Martinu Rejhstagovichu prisnilsya uzhasnyj son. Kak budto on kupalsya v molochnyh rekah staroj dobroj Germanii, a za nim sledila pritaivshayasya v kustah Eva Braun, pytayas' pristrelit' ego iz snajperskoj vintovki. V moment vystrela Borman prosnulsya... Posle etogo otvratitel'nogo sna rejhslyajter pochuvstvoval sebya dovol'no skverno. K tomu zhe, emu ne daval pokoya sinyak pod pravym glazom, dostavshijsya ot Napoleona vo vremya tradicionnoj ocheredi v sortir. Krome etogo, pokoj Bormana narushala zadnica, istykannaya ukolami so vsevozmozhnymi uspokaivayushchimi sredstvami. Zad u Bormana bolel, no eto obstoyatel'stvo, meshavshee emu spat' na spine, bylo lish' malen'koj dolej teh bol'shih nepriyatnostej, kotorye on mog by priobresti, esli by ego pobeg ne udalsya. Plan pobega byl, kak i vse genial'noe, do bezumiya prost. Borman dolzhen byl zamanit' v sortir glavnogo vracha, gde ego podzhidal by Ruzvel't c kirpichom. Vse bylo by horosho, esli by Borman ne uznal ot togo zhe glavnogo vracha o tom, chto bylo sdelano c parnem, nazyvayushchim sebya "Trizhdy Geroj Mira", kotoryj pytalsya sovershit' pobeg, no bezuspeshno. Parnya pojmali na Kurskom vokzale, kogda ob®yavivshijsya "Trizhdy Geroj Mira" pytalsya trebovat' ot milicionera svoi ordena, yakoby ukradennye u nego nekim peruanskim shpionom. No predstavitel' vlasti okazalsya daleko ne glupym chelovekom i vosprinyal vse vser'ez, v rezul'tate chego "Geroj Mira" ochutilsya v tom zhe zavedenii, otkuda bezhal. Zdes' emu byli okazany pochesti, sootvetstvuyushchie ego polozheniyu. On byl otpravlen v lazaret, gde emu kazhdyj chas vvodili v zadnyuyu chast' tela distillirovannuyu vodu, posredstvom shprica i dlinnoj igolki. Dumaya o svoem zade, Borman, kak by myslenno, chuvstvoval zad etogo parnya. |to Martina Rejhstagovicha ochen' sil'no bespokoilo. Odnako, mysl' o pobege ne pokidala ego, tem bolee, chto nekij starik iz vtoroj palaty, nazyvayushchij sebya Uinstonom CHerchilem, poobeshchal ustroit' nad Bormanom sud i privesti v ispolnenie prigovor, kotoryj uzhe zaranee byl vynesen -- dvadcat' pyat' udarov v nizhnyuyu chelyust', posredstvom, special'no prigotovlennogo dlya etoj ekzekucii, kasteta. Kastetov zhe Borman ne lyubil. Pozdno noch'yu, kogda obitatelyam durdoma snilsya semnadcatyj son iz odnogo dostatochno izvestnogo seriala o sovetskom shpione, Martin Rejhstagovich reshilsya na pobeg. On davno dumal nad planom Ruzvel'ta -- plan byl horosh, no Ruzvel'ta ne hotelos' brat' c soboj. I poetomu, Borman prigotovil novyj plan pobega. Noch'yu, udarom nogi vyshibaetsya okno v procedurnom kabinete i cherez nego gotovitsya vyhod vo dvor, posredstvom moshchnejshego udara po stal'noj reshetke, prikreplennoj k oknu. Okno nahodilos' na chetvertom etazhe. |to dolgo smushchalo melkogo pakostnika, tak kak on c detstva boyalsya vysoty. No posle dolgih razmyshlenij, on nashel vyhod -- iz pododeyal'nika, prostyni i navolochki dolzhna byt' skruchena neplohaya verevka. Dul holodnyj moskovskij veter, ego poryvy dostigali stal'nyh prut'ev reshetki, izdavaya tainstvennyj svist, kotoryj budorazhil melkogo pakostnika, rozhdaya v nem chuvstvo straha. No strah predstoyashchej ekzekucii byl nesoizmerimo bol'she i poetomu, Borman reshilsya idti naprolom. -- Sejchas ili nikogda! -- prosheptal on i udaril taburetkoj po golove nevinnogo sanitara tak, chto tot ne uspel dazhe ojknut'. Martin Rejhstagovich na minutu zatailsya. V palate byl polumrak, i tol'ko ogromnaya ten' Bormana drozhala na stene v takt postukivaniyu zubov. Otdyshavshis', Borman postavil oglushennogo sanitara "rakom" i vmeste c nim vyshib stal'nuyu reshetku. Put' k svobode byl otkryt i Martin Rejhstagovich ne zastavil sebya zhdat'. GLAVA 5. UZNIK BUTYRSKOJ TYURXMY "Nikogda ne proshchu sebe toj gaden'koj neleposti, kotoruyu sovershil ya na Kube! Nikogda, baten'ki moi, nikogda! |to zhe nado, zayadreni ego mat', poddat'sya takoj lovushke! YA zhe eshche c tridcat' tret'ego znal, chto SHtirlic -- eto ne SHtirlic, a polkovnik, da kakoj tam polkovnik, togda on ne byl polkovnikom... Ne vazhno! Isaev -- on i est' Isaev! Nu, hot' by piva togda dal! An, net! Zakolotil v yashchik -- i v Moskvu! I eto ta skotina, chto vsegda soblaznyala moyu zhenu! I eto tot chelovek, kotoromu ya doveryal i nezhno, no-otecheski lyubil! Gad! Tvar'! Podlyj trus i predatel', i eshche etot... kak ego... zlydnya... vot!" -- dumal uznik Butyrskoj tyur'my Adol'f Gitler. Gitler byl ne pohozh na samogo sebya. Ego bylye vazhnye usy posedeli i osoplivilis' trinadcatiletnim sloem gryazi i pyli, osedavshej na byvshego fyurera c 1945 goda. Pol v kamere byl gryaznyj i skol'zkij. Po stenam prokladyvali sebe karavannye puti tainstvennye nasekomye, neizvestnye po sej den' prosveshchennoj nauke. Ves' vid Gitlera kak by slivalsya so vsej etoj gryaz'yu i zlovoniem. I tol'ko grustnye glazki, goryashchie v tainstvennom mrake temnicy, ostavalis' takimi zhe, kakimi oni byli togda, v sorok pyatom, kogda fyurer stoyal na kolenyah pered Evoj Braun i prosil u nee vechnoj lyubvi, nesmotrya na svoyu impotenciyu. "Kakaya podlost' c ego storony! -- plakal Adol'f. -- Kakaya neprostitel'naya samouverennost' c moej! Nu, hot' piva by dal! Skotina! Russisch Schwein! Schwein! I eto posle vsego togo, chto ya sdelal emu horoshego! Da ya ego by mog sgnoit' v kazematah Myullera v odin prisest, kak gnoyat menya zdes'! A on, skotina, dazhe piva ne dal!" Gitler posmotrel na alyuminievuyu kruzhku, stoyashchuyu ryadom c parashej, i eshche raz vspomnil o kubinskom pive, dumaya pro soderzhimoe etoj kruzhki -- tuhlaya voda, razvedennaya slabym rastvorom ryb'ego zhira, margancovki, svezhego parnogo moloka i shampanskogo. Takuyu adskuyu zhidkost', special'no dlya Gitlera, pridumal Stalin i ee, vot uzhe trinadcatyj god, podavali k zavtraku, obedu i uzhinu velikogo fyurera. No ne tol'ko pit'e bespokoilo Adol'fa. Eda, kotoroj ego pichkali vse eti gody, byla prigotovlena na osnovanii osobyh receptov, razrabotannyh Ministerstvom zdravoohraneniya eshche v 1947 godu. Avtorom i dushoj proekta byl SHtirlic. Na zavtrak Gitleru podavali polusvezhuyu tushenku, propitannuyu osobym rastvorom ryb'ego zhira. Na obed -- sup iz govyadiny, predvaritel'no obzharennoj v ryb'em zhire. Na uzhin -- svezhuyu tushenku, propitannuyu slabym rastvorom marganca, sernoj kisloty, mysh'yaka i drugoj gadosti, o kotoroj znal tol'ko SHtirlic. Stalin, izuchiv recepty polkovnika Isaeva, prisvoil emu zvanie Geroya Sovetskogo Soyuza, c vrucheniem emu zolotoj zvezdy i dvuh yashchikov otbornoj "magadanskoj" tushenki, gde na banke bylo vygravirovano: Made in Magadan Special for shtandartenfurer SS fon Shtirlitz SHtirlic togda proslezilsya i, vytyanuvshis' po stojke "smirno", prokrichal: -- Sluzhu Sovetskomu Soyuzu! Slava VKP(be), Rodine i Stalinu! Za nepravil'noe proiznoshenie slova "be" i nemeckij akcent v slove "Stalinu", SHtirlic byl otpravlen na rabotu v Antarktidu, na poisk ukryvshegosya tam trockistsko-zinov'evskogo bloka. No tainstvennyj uznik butyrskoj tyur'my vsego etogo ne znal i poetomu, ne mog nasladit'sya tem obstoyatel'stvom, chto SHtirlic chut' ne okochenel vo l'dah Antarktiki, otkuda ele unes nogi v 1953 godu, i to blagodarya smerti Velikogo uchitelya. V voskresen'e desyatogo, noyabrya odna tysyacha devyat'sot pyat'desyat vos'mogo goda, v polnoch', dver' v kameru Gitlera otkrylas', i na poroge pokazalsya gruznyj chelovek, let soroka, c fizionomiej golovoreza i rukami, napominayushchimi pyatidesyatikilogrammovye ganteli. -- Grazhdanin Gitler, na dopros! -- zarevel on golosom, iz-za kotorogo u neschastnogo fyurera proizoshel serdechnyj pristup. Kogda Gitler ochnulsya, on pochuvstvoval sebya privyazannym k stulu, uvidel tu zhe nagluyu fizionomiyu, yarkij svet i Nikitu Sergeevicha Hrushcheva, sidyashchego za bol'shim pis'mennym stolom. Gitler srazu uznal ego. Eshche togda, v 1955 godu, kogda on poluchil edinstvennuyu posylku iz Argentiny ot Evy Braun, on uvidel, kak na obertke, v kotoruyu byli zavernuty banany, krasovalos' prostoe lico sovetskogo lidera c bol'shim kukuruznym pochatkom v rukah. Vot i sejchas, tozhe lico smotrelo na unylogo Gitlera, pronzaya ego gadkoj ulybkoj i bezzhalost'yu. Hrushchev vstal, podoshel k Adol'fu Gitleru, plyunul emu v lico i skazal: -- Nu chto, budem govorit'? Gitler zamorgal glazkami i, placha, na russko-nemeckom yazyke skazal: -- YA ne znayu, o chem govorit'! -- Ah, ty ne znaesh', sobaka? -- Klyanus' Evoj Braun! -- On ne znaet! Hrushchev sdelal nevidimyj zhest, i Gitler poluchil zhestkij udar po pochkam. Nikita Sergeevich zastyl v ulybke i prorychal: -- Kak ya tebe nenavizhu! Nu chto, budesh' govorit'? -- Budu! -- prostonal byvshij pravitel' Tret'ego Rejha. -- To-to! Govori, skotobas! -- O chem govorit'? -- Ah, ty ne znaesh' o chem govorit'? -- i Pervyj vnov' sdelal nevidimyj zhest. Gitler vzvyl i gromovym golosom zakrichal: -- Na po-o-o-moshch'! -- Ori, ori, arijskaya cpaka! Zdes' tebe pomogu tol'ko ya! Nu chto, budesh' govorit'! -- Budu! -- snova zableyal Gitler. Hrushchev vnov' vstal, podoshel k hnykayushchemu Gitleru i tupo ustavilsya v ego glaza. Ni kapel'ki zhalosti ne probudilos' u zakalennogo kommunista. Bylo vidno, chto eto emu dazhe dostavlyaet udovol'stvie. Nikita Sergeevich, posle stychki c Brezhnevym, byl uzhasno zol i reshil otygrat'sya na neschastnom uznike Butyrskoj tyur'my. Poetomu, on opyat' plyunul v gryaznoe lico Adol'fa i dikim golosom zakrichal: -- Hovori, svoloch'! Fyurer vzdrognul i poteryal soznanie. Kogda on prishel v sebya, to snova uvidel te zhe mrachnye steny svoej kamery, smazlivuyu lampu, alyuminievuyu kruzhku c tuhloj vodoj, tarelku c tushenkoj i gruznogo parnya c rezinovoj dubinkoj i zverinymi glazami. -- SHtirlic -- skotina i russkij shpion! -- prosheptal Adol'f Gitler i vo vtoroj raz poteryal soznanie. GLAVA 6. STROGIJ VYGOVOR SHtirlic v sorok tretij raz perechityval tol'ko chto poluchennuyu shifrovku i nikak ne mog ponyat' ee smysla. "Aleks -- YUstasu. YUstas, vy -- osel! Aleks". Sorok tri sigarety byli vykureny, butylka otlichnogo amerikanskogo brendi vypita, dvenadcat' banok tushenki s®edeno, odnako, smysl shifrovki uskol'zal ot SHtirlica. No pomnya o dolge pered Rodinoj, SHtirlic vyzval svyaznuyu. "Vyderzhka -- oborotnaya storona stremitel'nosti!" -- podumal polkovnik Isaev i prodiktoval Rodine sleduyushchee poslanie: "YUstas -- Aleksu. Sam -- durak! YUstas". Centr ne zamedlil c otvetom: "Aleks -- YUstasu. Vy chto sebe pozvolyaete? Aleks". SHtirlic opyat' nichego ne ponyal, no pomnya o dolge, otvetil: "YUstas -- Aleksu. Poshel von, durak! YUstas". Centr molchal... Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie SSHA, perehvatyvayushchee vse poslaniya SHtirlica Centru i Centra -- SHtirlicu, tozhe nichego ne ponimalo. Ves' otdel deshifrovki byl podnyat na nogi, no bezuspeshno. Glava otdela, Sterlyad' Dzhekobs nedoumeval: "Ochevidno, russkie pridumali kakoj-to novyj kod. Vse mozhet byt'! A mozhet, prosto igra? A mozhet... Vprochem, ne takie oni tupye, chtoby dojti do takoj stepeni" No razdum'ya Dzhekobsa byli prervany neozhidannym poyavleniem ego pomoshchnika. -- Mister Dzhekobs, na provode prezident SSHA... -- CHto vy skazali?.. -- Prezident hochet c vami govorit'. Sterlyad' vzdohnul, mashinal'no vyter pot so lba i vzyal trubku. -- Gospodin Dzhekobs? -- Da, gospodin prezident... -- Vam bylo porucheno vyyasnit' smysl poslednih radiogramm russkih. -- Da, gospodin prezident... -- Vy na puti k razgadke? -- Da, gospodin prezident... -- Vy dumaete eto ser'ezno? -- Da, gospodin prezident... -- Dzhekobs eshche raz vyter pot so lba. -- CHto vy zaladili odno i to zhe? I voobshche, vy tam v svoem ume? -- Da, gospodin prezident... -- Da katites' vy k chertu! -- skazal Duajt |jzenhauer i povesil trubku. -- Da, gospodin prezident, -- skazal Dzhekobs i tozhe povesil trubku. Tridcat' minut shef otdela deshifrovki sidel v ocepenenii. On vtoroj raz razgovarival c prezidentom SSHA i nikak ne mog ovladet' soboj. Krome slov "Da, gospodin prezident..." pri zvonkah podobnogo roda on govorit' ne mog. |to ego sil'no udruchalo, i on kazhdyj raz proklinal sebya za eto. I poetomu, kogda snova voshel ego pomoshchnik, vzglyad Dzhekobsa ne predveshchal nichego horoshego, a pravaya ruka kak-to proizvol'no szhalas' v kulak. Dzhekobs vstal, podoshel k svoemu pomoshchniku i vrezal emu poddyh. Paren' vzvyl i upal. CHerez minutu Dzhekobs podoshel k nepodvizhno lezhashchemu telu i vylil na nego grafin vody. Kogda telo ochnulos', shef otdela sprosil: -- Nu, chto tam eshche? -- Novaya shifrovka russkih, -- prostonalo telo, protyagivaya Dzhekobsu listok bumagi. -- Mozhete idti! -- Slushayus'! Dzhekobs sel za svoj rabochij stol, zakuril sigaru i prochital sleduyushchee poslanie Centra SHtirlicu: "Aleks -- YUstasu. 1. YUstas, malo togo, chto vy -- osel, vy eshche i polnyj idiot. I eto posle stol'kih let raboty v razvedke. Da vy predstavlyaete sebe, chto vy natvorili?! Vy -- debil! Ob®yavlyaem vam strogij vygovor c lisheniem mesyachnogo pajka, a imenno -- tushenki. 2. Prodolzhajte rabotat' po novomu zadaniyu. 3. Mestonahozhdenie Bormana poka neizvestno. 4. Posle vypolneniya zadaniya, vam nadlezhit yavit'sya v Moskvu. C vami hochet pogovorit' Pervyj sekretar' CK KPSC Nikita Sergeevich Hrushchev. (Kastetov c soboj ne brat'!) 5. Pervyj ochen' nedovolen temi epitetami, kotorye vy poslali emu v svoih treh poslednih shifrovkah. Podpisal za p'yanogo Aleksa -- Brezhnev". Dzhekobs poteryal soznanie i upal pod stol, gde i prolezhal do utra, nesmotrya na to, chto emu vnov' zvonil prezident. Prochitav poslanie Centra, SHtirlic reshil otdohnut' i progulyat'sya po N'yu-jorkskimi ulicam. On v tretij raz podoshel k gazetnomu kiosku i poprosil svezhij nomer "Pravdy". Kiosker -- agent CRU reshilsya, nakonec, sprosit': -- Tovarishch Isaev, vy tretij raz smotrite gazetu i ne pokupaete ee. Pochemu? Ni odin muskul ne drognul na lice legendarnogo razvedchika. Pronziv svoim kovarnym vzglyadom kioskera, on zagadochno skazal: -- YA ishchu nekrolog. -- No nekrologi zhe pechatayutsya na poslednej stranice. -- Tot nekrolog, kotoryj ya ishchu, budet na pervoj. -- Vy zhdete smerti Hrushcheva? SHtirlic ne otvetil, zagadochno ulybnulsya, snova otdal gazetu i ushel. ...V N'yu-Jorke no-prezhnemu shel dozhd', a v Moskve dul holodnyj veter, na Volge stoyala prekrasnaya pogoda, na Donu tozhe bylo vse normal'no, na beregah Limpopo na solnyshke grelis' ocharovatel'nye krokodil'chiki, na Missisipi dul legkij rechnoj veterok, v Avstralii aborigeny gotovilis' ko snu, v Brazilii dikie obez'yany voobshche nichego ne delali, v Kitae rybaki setyami vylavlivali vkusnen'kuyu rybku, v Antarktide shlo ocherednoe zasedanie trockistsko-zinov'evskogo bloka, i lish' sovetskij lider nahodilsya v sostoyanii vysshej stepeni netrezvosti... GLAVA 7. CHEGO NE MOZHET URUGVAJSKOE PRAVITELXSTVO "Vse bred, nemyslimaya nikchemnost' i parazitarnoe osushchestvlenie konfidencial'noj haotichnosti social'noj poshlosti. Vysshaya stepen' idiotii -- est' pragmaticheskaya neobustroennost' dialektiki i ee svyaz' c klassami. CHistota -- est' produkt dezintarnoj antisanitarii marksistsko-leninskoj filosofii. A chto est' den'gi? Hren bez palochki! CHto est' mysl'? Oduhotvorennaya chistota ponosa bez schast'ya! Postroenie zdaniya -- smes' betona, slizi i gryazi! Lyudi, zhalkie lyudishki -- bred. Vse bred, i tol'ko bred" -- razmyshlyal Martin Rejhstagovich, prosya milostynyu, sidya u mavzoleya na Krasnoj ploshchadi. Tol'ko zdes' melkij pakostnik nakonec ponyal raznicu mezhdu rublem i dollarom. Tol'ko zdes', on nakonec oshchutil raznicu mezhdu udarom po levoj shcheke pravym kulakom i udarom po pravoj shcheke levym. Lyudi shli i shli... Byvshaya kepochka rejhslyajtera byla napolnena zhalkimi pyatakami i dorogimi centami. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. I vse bylo by horosho, esli by Borman ne reshilsya zakurit'. On zabyl prochitat', visevshij u GUMa plakat c nadpis'yu: Na Krasnoj ploshchadi ne kuryat! Borman zakuril sigaretu, vdohnul legkij ee aromat i dazhe ne zametil, kak poluchil poddyh ot moshchnogo parnya -- agenta KGB, mayachivshego u nego pod glazami tretij chas. -- Ty chto, skotina, po-russki chitat' ne umeesh'? -- A v chem, sobstvenno govorya, delo? -- sprosil udivlennyj Borman. -- On eshche i sprashivaet! -- skazal ne menee udivlennyj agent KGB i vlepil ocherednuyu zatreshchinu. -- Vy ne imeete prava! -- zapishchal Borman. -- Imeyu, -- skazal agent i masterski vrezal nogoj v pah po-prezhnemu nedoumevayushchemu Bormanu. -- Da za chto zhe, chert vas voz'mi?! Agent KGB, on zhe polkovnik srochnoj sluzhby Grigorij Mordobitov sdelal dovol'nuyu grimasu i nadel na pravuyu ruku perchatku, predvaritel'no vlozhiv tuda svincovyj kastet. Borman videl vse eto i ponyal, chto delo prinimaet ser'eznyj oborot. Videli eto i rotozei, slonyayushchiesya po Krasnoj ploshchadi, i molodye vlyublennye parochki, zashedshie syuda, poglazet' na Ul'yanova-Lenina, i pensionery, i shkol'niki, i studenty, i chleny nacional'noj Ligi Sovetskogo Soyuza "Lenin -- ne impotent, a prosto bol'noj chelovek!", i dazhe agenty CRU, Velikobritanii, Francii, Germanii, molodoj eshche togda Respubliki Zimbabve i drugih razvedok. Videl eto i YUrij Alekseevich Gagarin. Vse oni sobralis' vokrug Bormana i zhdali zanimatel'nogo predstavleniya. Polkovnik Mordobitov ne zastavil sebya zhdat'. Ocherednoj udar on reshil nanesti v oblast', chut' nizhe poyasa. Borman vzvyl i prinyalsya materit'sya na nemeckom yazyke. Mordobitov ne znal nemeckogo yazyka, no ego obuchali v shkole KGB, gde privili nenavist' ko vsem chuzhdym yazykam, i poetomu, nemnogo podumav, on povtorno nanes udar v to zhe mesto. V tolpe poslyshalis' radostnye rukopleskaniya. Kto-to, ochen' poryadochnyj na vid podoshel k Mordobitovu i krepko, no-tovarishcheski, pozhal emu ruku, pohlopav ego po shcheke i skazav: -- Vot takie mal'chiki vosslavyat nashu Rodinu! Vidya takuyu podderzhku, Mordobitov zazhal zhalkoe gorlo Bormana v svoih rukah i prinyalsya dushit' ego. Izrygaya penu, Borman krichal: -- Pomiloserdstvujte, sootechestvenniki! Germanskie agenty molcha stoyali i ne mogli nichego sdelat'. Grishka Mordobitov eshche c detstva byl daleko ne glupym parnem i reshil otpustit' neschastnogo, tak kak mog ego zadushit' do smerti, i tem samym ogradit' sebya ot udovol'stviya izdevat'sya nad nim dal'she. Polozhiv neschastnogo licom vniz, on vrezal emu po pochkam c dvuh storon... Neizvestno, chem by eto vse zakonchilos', esli by v Kremle ne otkrylas' fortochka i iz nee ne vysunulas' krichavshaya lysaya golova: -- Tovarishchi, dorogie moi, nu razve zh mozhno tak?! Po pochkam zhe eto ochen' bol'no! Nado prosto, po morde, po morde i po-zhestche! Vse byli udivleny, uznav v krichavshem, Nikitu Sergeevicha Hrushcheva. -- A kogo b'em? -- sprosila golova. -- On kuril na Krasnoj ploshchadi, -- kriknuli iz tolpy. -- Tak dajte emu eshche i privedite ko mne na dopros. -- Slushayus', tovarishch Pervyj sekretar'! -- skazal Grigorij Mordobitov i moshchnym udarom v nizhnyuyu chelyust' zastavil neschastnogo Bormana vstat' na koleni. -- YA bol'she ne budu! -- zaplakal melkij pakostnik. -- Tam razberutsya, -- skazal Mordobitov i povolok za soboj stonavshee telo... ...V kabinete Pervogo, krome samogo Pervogo, byli Leonid Il'ich Brezhnev, Konstantin Ustinovich CHernenko, YUrij Vladimirovich Andropov, ZHukov, Mikoyan, Pel'she, rabotniki CK, sekretari, sekretarshi, grafin samogonki, ikra chernaya, ikra krasnaya, ikra baklazhanovaya, ryabchiki v slonovom souse, lyagushatina v masle, govyadina v vide tushenki, sup c frikadel'kami, sup gorohovyj, uha iz otbornyh sortov osetriny, gribki, zapechennye v smetannom souse, cyplyata tabaka, ragu iz baraniny, obyknovennye russkie pel'meni, dve banki konservov "Zavtrak turista", kil'ki v tomatnom souse, paketik moloka, butylochka kefira, chernyj brazil'skij hleb, izrail'skij kofe, anglijskoe kakao i nezhnyj, aromatnyj YUzhno-Afrikanskij chernyj chaj. Prohodilo vazhnoe soveshchanie na temu: do kakoj stepeni doshli sovetskie grazhdane, chto kuryat na Krasnoj ploshchadi. -- Tovarishchi, okazyvaetsya sredi nas est' takie tovarishchi, chto nam sovsem ne tovarishchi, -- nachal Brezhnev. -- Tovarishchi, moya odnako, vozmushchaetsya! -- podhvatil CHernenko. -- Sazhat' takih nado! -- zadumchivo izrek Andropov. -- Mozhet, pozvat' SHtirlica? -- pomyslil vsluh ZHukov. Pel'she posmotrel na Hrushcheva, perevel vzglyad na Brezhneva i, ostanovivshis' na ZHukove, sprosil: -- A mozhet?.. -- Ni k chemu! -- otvetil ZHukov. -- A esli poprobovat'?.. -- Ne vyjdet! -- A mozhet, popytat'sya?.. -- A vot eto risknite! -- skazal ZHukov, i Pel'she vyshel. CHerez minutu on vernulsya vmeste c Grigoriem Mordobitovym i gruznym chelovekom, let pyatidesyati, c okrovavlennoj fizionomiej i grustnym vyrazheniem lica. -- |to on? -- sprosil ZHukov. -- Da eto zhe Borman! -- udivilsya Leonid Il'ich i, podojdya k Martinu Rejhstagovichu, plyunul emu v lico, ot chego tot zaplakal. -- Skotina, da tebya zhe ishchet SHtirlic! Polkovnik Mordobitov, vytyanuvshis', strogo, kak na parade, otchekanil: -- |to ya ego nashel! -- Gde? -- sprosil ZHukov. -- Na Krasnoj ploshchadi. On tam kuril i prosil podayanie. Neozhidanno vskochil Hrushchev. Uslyshav pro podayanie, on shvyrnul grafin c samogonkoj v neschastnogo Bormana, zakrichav pri etom: -- V kameru pytok ego! Leonid Il'ich, reshiv, chto delo mozhet prinyat' nezhelatel'nyj dlya nego oborot, skazal: -- Sergeich, etot chelovek svyazan kakim-to strannym obrazom c novym zadaniem Centra, poruchennym SHtirlicu. -- Kto takoj SHtirlic? -- sprosil Hrushchev, povergaya tem samym vseh v udivlenie. Brezhnev c nenavist'yu vzglyanul na Hrushcheva i tiho skazal: -- |to ne vazhno. No etot chelovek mozhet povliyat' na ishod vashej vstrechi v N'yu-Jorke. Nikita Sergeevich podoshel k durno pahnushchemu Bormanu, tupo ustavilsya v ego glaza, plyunul v nih i, obrashchayas' ko vsem, sprosil: -- Neuzheli eta shalava mozhet povliyat' na ishod sovetsko-amerikanskoj vstrechi? Vse molchali. Nakonec, Leonid Il'ich, reshiv, chto nado prodolzhat' soveshchanie, skazal: -- Tovarishchi, kak by tam ni bylo, my sobralis' dlya togo, chtoby vyyasnit', do kakoj stepeni mogli dojti sovetskie grazhdane, chtoby pozvolit' sebe kurit' na Krasnoj ploshchadi. V kabinete srazu proizoshlo ozhivlenie. Priglashennye prinyalis' za svoi obyazannosti, c prisushchej im partijnoj chestnost'yu i demokraticheskim centralizmom. V rezul'tate, uzhe cherez desyat' minut vse bylo s®edeno i vypito. Nikita Sergeevich, kak vsegda v dosku p'yanyj, podoshel k ZHukovu, obnyal ego i poceloval v guby, prichmokivaya pri etom: -- Kak zhe ya tebya lyublyu, dorogoj moj Georgij Konstantinovich! Net, ty otvet' mne! Slyshish', ty otvet' mne! Neuzheli eta sobaka hochet menya oskorbit'? Strannym obrazom, proiznosya eti p'yanye slova, palec Hrushcheva pokazyval na Pel'she. -- Nu chto vy, Nikita Sergeevich? Tovarishch Pel'she i v myslyah dazhe ne derzhit protiv vas zla. Pel'she slyshal vse eto. On podoshel k ZHukovu i, nesmotrya na to, chto bolel grippom, plyunul v lico marshala zaraznoj zhidkost'yu. -- |to kto -- sobaka?! -- zaoral Pel'she. -- Prostite, ya vovse ne imel v vidu vas! -- Ty chto, tvar', budesh' mne lapshu na ushi veshat'?! -- skazal Pel'she i slegka vrezal po fizionomii ZHukova. Nachalas' draka. No eto obstoyatel'stvo, kotoroe moglo privesti v sostoyanie transa urugvajskoe pravitel'stvo, nikoim obrazom ne kosnulos' sovetskogo, tak kak draka voznikla mezhdu vsemi priglashennymi, po prichinam neizvestnym nikomu. Borman, vidya vse eto, poteryal soznanie i ego uvolok na Lubyanku polkovnik Mordobitov. GLAVA 8. STARYE ZNAKOMYE V to vremya, kogda na Marse krasnye peski zamanivali k sebe letyashchie mimo meteority, na Venere parilsya izvestnyak, na Merkurii plavilsya alyuminij, a na Plutone voobshche nichego ne proishodilo, v Samare, bliz derevni Perenosovo, shel sneg. Myuller stoyal i smotrel v bezdonnoe goluboe nebo. Myuller byl grusten. Ego lyubimyj sovochek neizvestno kem byl ukraden. I vot on stoyal zdes' i proklinal vseh i vsya. Ryadom c nim stoyali: odnoglazaya kanal'ya Ajsman, neutomimyj podhalim SHellenberg, Karl Vol'f, polurazdetyj pastor SHlag, v plavkah i valenkah molodoj i zagorelyj Holtof, ishudavshij Kal'tenbrunner, a tak zhe odna iz propavshih sekretarsh Bormana, krasotka "Tetya Figa". Vse oni stoyali i smotreli v bezdonnoe goluboe nebo. Vse oni, eshche vchera uzniki magadanskoj tyur'my, a segodnya -- sovetskie grazhdane, stoyali i molilis' nebu, proklinaya shtandartenfyurera CC fon SHtirlica. Holtof podoshel k Tete Fige i nachal ee soblaznyat': -- Dorogusha, otdajsya, ya vse proshchu! |legantnyj SHellenberg, uslyshav eto, zalepil Holtofu poshchechinu, skazav pri etom: -- Dorogusha, ty komu sobiraesh'sya otdat'sya? Pridurku v plavkah ili vypuskniku Londonskogo kolledzha? Tetya Figa udivilas' i koketlivo proiznesla: -- Gospoda, ya voobshche ne sobirayus' nikomu otdavat'sya. YA chestnaya zhenshchina i ne mogu rabotat' v takih usloviyah! -- Kakoj slog! -- zakrichal Kal'tenbrunner i vsem svoim telom brosilsya na krasotku. -- Oj! -- zakrichala ona. -- Vse budet horosho, -- skazal Kal'tenbrunner, oblizyvaya devushku. SHellenberg otoshel v storonu, no Holtof, ne ozhidavshij takoj naglosti, poproboval vmeshat'sya, za chto poluchil professional'nyj udar v visok ot pastora SHlaga. -- Pobojsya boga, syn moj! -- umolyayushche prolepetal pastor, nanosya eshche odin udar, uzhe v chelyust'. Holtof otoshel v storonu. Byvshij general Karl Vol'f, poka Kal'tenbrunner naslazhdalsya lyubov'yu krasotki Teti Figi, mochilsya v sneg. Kazalos', chto iz nego vyhodili vse zapasy, nakoplennye za dolgoe prebyvanie v magadanskih zastenkah. Proshlo dvadcat' minut, no Karl Vol'f prodolzhal mochit'sya na sneg. Myuller unylo smotrel na nego i, nakonec, ne vyderzhav, skazal: -- A shli by vy, druzhishche, v sortir. Vol'f ochen' kul'turno poslal Myullera na tri bukvy. Nesmotrya na svoyu tupost', Myuller ponyal eto i mirno potupil glazki. A na Mars po-prezhnemu padali meteority, Luna vrashchalas' vokrug Zemli, sozdavaya na nej otlivy i prilivy, Saturn izvergal titanovye gazy, Uran spokojno vrashchalsya po svoej orbite. I tol'ko Kal'tenbrunner zhadno vpityval v sebya molodost', krasotu i bezumnuyu strast' Teti Figi. Sneg, lezhashchij pod nimi, mirno tayal, isparyaya teplo i nezhnost' zhazhdushchih tel... ...Vecherelo. Kal'tenbrunner konchil, Vol'f otmochilsya, pastor SHlag prodolzhal molit'sya, Val'ter SHellenberg soblaznyal Tetyu Figu, Ajsman c Holtofom kupalis' v prorubi, a Myuller stroil snezhnye zamki. Nikto i ne zametil, kak vdali pokazalsya samolet amerikanskoj aviakompanii "RUSSIAN -- THE BEST MANS IN WORLD". Samolet prizemlilsya i iz nego vyshla rota amerikanskih soldat pod komandovaniem majora v otstavke, tovarishcha Kerenskogo. -- Za mnoj! -- zaoral byvshij glava Vremennogo pravitel'stva, vedya otryad vpered, po napravleniyu k vysheopisannoj kompanii. Myuller pervym uvidel napravlyayushchihsya k nim vooruzhennyh soldat. -- Amac! -- kriknul on. Vse razbezhalis', i tol'ko SHellenberg, prikovannyj k Tete Fige, ne mog posledovat' za ostal'nymi -- tak oni i lezhali vmeste: ona pod nim, a on na nej... Kerenskij, podojdya k vlyublennym, brezglivo posmotrel na nih i skazal: -- Tovarishchi, nu kak zhe mozhno v takoj, chert poderi, moroz zanimat'sya lyubov'yu? Val'ter unylo vzglyanul na dlinnoe lico govorivshego, plyunul v nego i otvetil: -- A poshel ty k chertovoj materi! -- Kak? Vy zhe nas sami vyzvali! A teper' posylaete cherti kuda! SHellenberg udivlenno posmotrel na Aleksandra Kerenskogo, predstavil v nem Aleksandra Makedonskogo, i v mgnovenie otcepilsya ot krasotki Figi. -- Gospoda, eto zhe amerikancy! Nashe pis'mo doshlo do nih! Da zdravstvuet amerikanskoe pravitel'stvo i geroicheskaya armiya! -- oral SHellenberg, na hodu zastegivaya shirinku. Vse snova sbezhalis' i prinyalis' celovat' amerikancev. Myuller proslezilsya i, ne podumav, podaril Kerenskomu svoyu lyubimuyu lozhechku, kotoraya na cepochke boltalas' na shee. Tetya Figa tut zhe otdalas' odnomu iz soldat. Holtof snyal svoi plavki i obmenyal ih na otlichnye shtany, a u Ajsmana ot schast'ya lopnula povyazka, i vzoru vseh predstal sovershenno zdorovyj glaz, pustivshij skupuyu muzhskuyu slezu. Pastor SHlag, Kal'tenbrunner, Karl Vol'f i Val'ter SHellenberg ne mogli prijti v sebya i lezhali v bessoznatel'nom sostoyanii. Proshel chas, zareveli motory, samolet podnyalsya v bezdonnoe goluboe nebo i skrylsya v oblakah, unosya c soboj zhalkih lyudishek, kogda-to tvoryashchih politiku Tret'ego i CHetvertogo Rejhov. GLAVA 9. SHTIRLIC I PREZIDENT SHtirlic mernym shagom shel po stolice Soedinennyh SHtatov Ameriki. Nichto ne moglo smutit' sovetskogo razvedchika. I dazhe forma polkovogo komissara, nadetaya special'no k prazdniku Sovetskoj Armii i Voenno-morskogo Flota, niskol'ko ne stesnyala ego -- Maksim Maksimovich Isaev byl ochen' gord, idya po chuzhdym ulicam imperialisticheskogo goroda, tem, chto zhiteli Vashingtona smotreli na nego, kak na idiota. Projdya central'nuyu ulicu, SHtirlic vyshel k Belomu domu. Zdes' on nemnogo postoyal, vykuril brazil'skuyu sigaru, zatyanul potuzhe remen' i marshem, c pesnej, napravilsya k oplotu imperializma: My krasnye kavaleristy, i pro nas Bylinniki rechistye vedut rasskaz O tom, kak v nochi yasnye, O tom, kak v dni nenastnye... Duajt |jzenhauer, p'yushchij v eto vremya utrennij kofe, uslyshal pesnyu i, vysunuvshis' v fortochku, c pyatogo etazha nachal podpevat': ...Vedii Byud'ennyj nas smelee v boj Pust grom gremitt, puskaj podzhar kryugomm Mi bezzavetnie geroi vse... SHtirlic teplo, po-tovarishcheski pomahal emu ruchkoj. -- Hello! -- poprivetstvoval prezident SSHA. -- Good morning! -- otvetil na privetstvie SHtirlic. -- How are you? -- Very well! Do you speak Russian? -- Yes. And are you? -- I ya tozhe! -- Vy ochen' pohozhi na sovetskogo razvedchika, shtandartenfyurera CC fon SHtirlica. |to vy? -- Net, eto ne ya. YA -- polkovnik Isaev. Vy menya c kem-to pereputali. -- Govorite gromche, nichego ne slyshno, -- zaoral prezident, kogda mimo Belogo doma proezzhal sovetskij tank. -- CHto?! -- Govorite gromche! -- U vas tut nashi tanki hodyat! -- poradovalsya SHtirlic za svoyu Rodinu. -- |to podarok iz Moskvy. -- Govorite gromche! -- CHto? -- Govorite gromche! -- nadryval glotku Maksim Maksimovich. -- Vy ko mne? -- K vam. -- Po kakomu voprosu? -- Govorite gromche! -- CHto?! -- Govorite gromche, nichego ne slyshno! -- YA tozhe nichego ne slyshu! -- oral prezident, starayas' zaglushit' svoim golosom revushchij tank, kotoryj ostanovilsya kak raz pod oknami Belogo doma. Molodye amerikanskie tankisty vysunulis' posmotret' na svoego prezidenta i na pridurka, tak spokojno nazyvayushchego sebya "polkovnik Isaev". Maksim Maksimovich, reshiv, chto v takih usloviyah vesti peregovory c glavoj pravitel'stva SSHA nevozmozhno, vytashchil iz pravogo karmana galife razryvnuyu granatu, vydernul kol'co i c krikom "Ura", brosil v tank. Tankisty, kak zajcy, razbezhalis' vrassypnuyu, a na meste, gde ran'she stoyal tank, obrazovalas' glubokaya voronka. -- Otlichnye u vas granaty, -- ugryumo skazal prezident i prikusil sebe yazyk. -- Ne zhaluemsya, -- radostno skazal SHtirlic, vytiraya sazhu so lba. -- Tak vy ko mne? -- K vam. -- Po kakomu voprosu? -- Poslushajte, gospodin prezident, ya v razvedke ne pervyj god, i ne privyk razgovarivat' c licami vashego ranga, chert poderi, stoya, kak idiot, vnizu, pod oknami! -- CHto vy predlagaete? -- Mozhet, ya podnimus' k vam, naverh? -- Izvinite, chto srazu ne priglasil, -- skazal Duajt |jzenhauer i zakryl fortochku. SHtirlic podnyalsya naverh i voshel v horosho ubrannyj i elegantno obstavlennyj kabinet. Vozle kamina, na kresle, sidel nemolodoj chelovek, let semidesyati, c ochen' yarkimi chertami lica i simpatichnymi ushami. "Prezident", -- dogadalsya SHtirlic. "SHtirlic", -- ponyal prezident. Dva velikih cheloveka ponimali drug druga bez slov. SHtirlic sdelal miluyu grimasu, pytayas' poprivetstvovat' glavu Belogo doma, a |jzenhauer, v blagodarnost' za eto, ochen' milo poshevelil ushami. "Hitrec", -- podumal |jzenhauer. "Hitryuga", -- podumal SHtirlic. SHtirlic podoshel k kaminu, pogrel ruki i vzglyanul v chestnye glaza prezidenta SSHA. Prezident otvetil tem zhe. Tak oni i molchali v techenie chasa, do teh por, poka tishinu ne narushil chernyj-chernyj negr v belyh-belyh perchatkah. "Lakej", -- soobrazil SHtirlic. "SHtirlic", -- nedvusmyslenno podumal lakej. "Otkuda on menya mozhet znat'?" -- podumal SHtirlic. "Ot verblyuda!" -- podumal lakej i zagadochno ulybnulsya, pokazav SHtirlicu svoi velikolepnye belye zuby. Zatem on tihim shagom podoshel k prezidentu i chto-to shepnul emu na uho. |jzenhauer legkim dvizheniem ruki dal emu ponyat', chto on mozhet byt' svoboden i, obrashchayas' k SHtirlicu, skazal: -- Mne tol'ko chto soobshchili, chto pyatnadcatogo sentyabrya k nam pribudet glava vashego pravitel'stva. Vy, navernoe, po etomu povodu prishli ko mne? -- Kak vam skazat'? -- Poslushajte, Maksim Maksimovich, ya v proshlom voennyj, vy -- tozhe chelovek ne glupyj i horosho odevaetes', zachem nam hitrit'? -- YA prosto hotel skazat'... -- Vot etogo ne nado. -- Nu, togda... -- A zachem? -- CHtoby ne oslozhnyat'... -- Ob etom vy mozh