-attashe respubliki Zimbabve ne vyderzhal i kul'turno vyshel. No on byl odin. Ego nikto ne podderzhal. -- Stydno! A eshche, prezident! Tozhe mne nashel solista gruppy "Samocvety"! Pridurok, ty hot' znaesh', chto po etomu povodu mozhet skazat' Kal'tenbrunner? -- kriknul Hrushchev, obrashchayas' k |jzenhaueru, no vdrug, na minutu zadumalsya, pytayas' ponyat', pochemu eto on opyat' vspomnil Kal'tenbrunnera. I tut srabotalo odno iz adskih ustrojstv velikogo merzopakostnika: tribuna razvalilas' i kto-to podloj rukoj Bormana nezametno dlya vseh styanul shtany Hrushcheva. Polugolyj, v plavkah "ADIDAS", Nikita Sergeevich nichego ne mog ponyat'. Doklad on krepko derzhal v ruke, no strochki slivalis' mezhdu soboj i chitat' stanovilos' vse trudnee. Zal likoval. Odin iz predstavitelej narodnoj respubliki Angola vysmorkalsya. |jzenhauer metkim udarom brosil yajco, udar okazalsya udachnym i ego yajco ugodilo pryamo v levyj glaz Hrushcheva. No Nikita Sergeevich, sdelav vid, chto nichego ne proizoshlo, prodolzhil: -- Tovarishchi! Vy dumaete, chto vam zdes' koncert gruppy "Scorpions"? Net, vy gluboko oshibaetes'! SHou Benni Hilla ya vam zdes' pokazyvat' ne nameren! -- zal rukopleskal. Vtoroj predstavitel' respubliki Angola sdelal izyashchnuyu ulybku i pokazal pervomu predstavitelyu respubliki YUzhnaya Koreya svoi izyashchnye belye zuby. -- Takim povedeniem vy pozorite prezhde vsego sebya, a ne menya. Naberites' hotya by takta i vyslushajte do konca moj doklad. -- Kakogo konca? -- kto-to kriknul iz zala. -- Zveri! -- rydal Hrushchev. No nikto ego uzhe ne slushal: yajca, pomidory, pustye banki iz-pod piva, butylki, ostatki sardelek i sosisok leteli k tribune. Nikita Sergeevich chuvstvoval sebya polnym idiotom i gnevno vspominal SHtirlica. V konce koncov on reshil, chto pora smatyvat'sya i na proshchanie, snyav bashmak firmy "Salamandra", stuknul im po gryaznomu polu i gromko brosil v zal svoyu istoricheskuyu frazu: -- Nu ya vam eshche pokazhu Kuz'kinu mat'! Melkij pakostnik, stoyavshij na okonnoj perekladine tridcatogo etazha zdaniya OON potiral ruki. Proshedshij den' mozhno bylo schitat' udachnym. Borman, raskryv parashyut, prygnul vniz i poletel kuda-to na severo-vostok, gde ego zhdal SHtirlic. GLAVA 16. VELIKOE PRIZNANIE GITLERA Holod, pronikayushchij v polumrak Butyrskoj tyur'my ne byl by sil'no oshchutimym, esli by okno kamery Gitlera bylo normal'nym, vmesto etogo na meste okna vidnelas' bezobraznaya dyra, v kotoruyu pronikali vse atmosfernye osadki, nablyudavshiesya v yanvare odna tysyacha devyat'sot shest'desyat chetvertogo goda. Adol'f vysunul svoyu iznurennuyu mordashku v etu dyru i uvidel mrachnye ulicy chuzhdogo emu goroda. Stalo skuchno i nevynosimo, prostupili eshche neskol'ko zakruglennyh sedin. Vnezapno v kameru voshel nadziratel'. Zlopoluchnaya balanda, kotoroj pichkali neschastnogo fyurera, byla postavlena na parashu. -- A tvoj drug, kak ego -- Borman, uzhe na svobode! Odin ty, pridurok, sidish' tut. Nichego, skoro i tvoya ochered'. "Es ist kalt!" -- podumal Gitler, a vsluh skazal: -- Kak vy govorite? Prostite, no ya ploho ponimat' po-russki. -- Gitler kaput! -- c izdevkoj skazal nadziratel'. -- Poslushajte, tovarishch fyurer, kogda vas budut rasstrelivat', vas sprosyat, kakovo vashe poslednee zhelanie. Tak vot, skazhite, chtoby mne povysili zarplatu; zovut menya Petya Rukomojnikov. Zapomnila, fashistskaya? -- Horosho... -- prosheptal Adol'f Gitler i prinyalsya za balandu. -- Priyatnogo appetita! -- C prenebrezheniem pozhelal Rukomojnikov, kogda uvidel, chto fyurer nechayanno zasunul lozhku v chan c der'mom. -- Da, holodnovato zdes' u tebya i okoshko, ya smotryu, ne po sezonu sdelano. |h parya, chto zh ty polez-to v etu vojnu? Pet'ka zakuril "Belomorinu" i posmotrel na fyurera, ustalo pozhirayushchego balandu. Delat' bylo nechego, no nastroenie bylo horoshee i raspolagalo k besede. -- Da, kstati, Gitler Adol'fovich, vy von na to okno, navernoe, chasten'ko smotrite? Nebos', krome etogo zdes' delat' bol'she nechego? Ublyudkina-to znaete? -- Kakogo eshche tam Ublyudkina? -- zhuya hren c syrom, sprosil fyurer. -- Kotoryj zhil kak raz protiv nashej tyur'my. Von ego okno. -- A-a, obshchalis', baten'ka, my c nim, obshchalis'! -- Nu tak vot, -- c hohotom proiznes Pet'ka, -- teper' on zhivet kak raz protiv svoego doma. Gitler chut' ne podavilsya i teper' uzhe rukoj popal v chan c der'mom: -- Kak, i ego zabrali? -- Zabrali! -- Za chto zhe? -- Za obshchenie c toboj, pridurok! |h, da ladno, che eto ya c toboj zdes' treplyus'? Togo i glyadi eshche i menya zasadyat v etot sortir... Rukomojnikov vyshel, ostaviv za soboj svist vetra i unyluyu tosku. Gitler doel balandu i vnov' posmotrel na ulicu. Emu stalo nemnogo zhal' Ublyudkina -- polulysogo cheloveka c bormanovskim tipom lica. "Skotina, hot' by piva dal! Vot interesno, chto by po povodu etogo Ublyudkina skazal Kal'tenbrunner?" Vspomnilis' strochki Pushkina: Vecher zimnij, v'yuga voet, Sneg bezzhalostnyj idet... Gitler pustil slezu i ne uslyshal, kak dver' v kameru otkrylas' i na poroge, kak ezhik v tumane, prostupil Brezhnev. Posmotrev na fyurera, on, izdevayas', prodolzhil: Nepogoda vazhno stonet, Pesni zimnie poet. Gitler zamorgal glazkami i vyter slezu. Leonid Il'ich podoshel k nemu i po-otecheski pohlopal ego po shchechke, zametiv pri etom: -- Muzhajtes', moj fyurer, sejchas ya vas budu shchissen. -- Kak? Uzhe? -- A vy kak dumali? Ceremonit'sya c vami chto li? Tovarishch Rukomojnikov, zajdite syuda na paru minut! Voshel Rukomojnikov, volocha za soboj pulemet "Maksim". -- K stenke, skotina! -- kriknul on, prislonyaya fyurera k parashe. -- O, mein God! -- vsplaknul Adol'f Gitler i zatryas kolenkami. Rukomojnikov prinyalsya nalazhivat' pulemet. Kogda vse bylo gotovo, v kameru voshel pastor SHlag; posmotrev na fyurera, on prosheptal: -- Muzhajtes', syn moj, vse koncheno, Gospod', nadeyus', prostit vas za vse grehi, chto sovershil ty, skotina, na etoj greshnoj zemle. -- Spasibo, otec moj! -- otvetil Gitler i vyter slezu. Rukomojnikov dernul zatvor, Leonid Il'ich podnyal ruku i prikazal: -- Gotov's'! Cel'sya! Ogon'! Prozvuchala besporyadochnaya strel'ba. Kamera napolnilas' gustym dymom, zavonyalo porohom. -- CHert! -- zarugalsya Rukomojnikov, zastaviv perekrestit'sya pastora SHlaga. -- Opyat' zaelo! Navernoe, patrony syrye! -- Vechno vy, tovarishch, podvodite menya, -- skazal dorogoj Leonid Il'ich i dal ponyat' SHlagu i Pet'ke udalit'sya. Gitler prishel v sebya i popytalsya ponyat', gde eto on -- v adu ili v rayu. Uvidev gryaznye steny, on ponyal chto v adu. "A gde zhe chert?" -- podumal Adol'f Gitler, razglyadyvaya sredi gustogo dyma prisluzhnika d'yavola; vmesto etogo, postepenno vyrisovyvalas' tuskneyushchaya fizionomiya Leonida Il'icha. -- YA zdes', moj fyurer! My reshili vam dat' shans. -- O, mein God! Tol'ko ne nado menya bol'she shchissen! Bitte! YA proshu vas! -- Horosho, horosho! A teper', moj fyurer, slushajte menya vnimatel'no. CHtoby spasti vashu zhalkuyu shkurenciyu, vy dolzhny podpisat' etot dokument. Gitler vzyal listok bumagi na kotorom po-nemecki c bavarskim akcentom bylo napisano: Ob座asnitel'naya YA, Adol'f Gitler, byvshij glava Tret'ego Rejha, buduchi v zdravom ume, bez prinuzhdeniya i pytki, v yasnom soznanii priznayu, chto Nikita Sergeevich Hrushchev byl moim tajnym agentom v Sovetskoj Rossii v period c 1933 po 1945 god c podpol'noj klichkoj "Lysyj". A. Gitler YAnvar' 1964 goda. -- A chego tut podpisyvat', eto i tak pravda! -- Kak? -- izumilsya Brezhnev. -- A vy ne znali? Nu znaete li, baten'ka, vidno srazu, chto vy v politike nedavno, -- skazal Gitler i podpisal dokument. Za oknom shel sneg. GLAVA 17. GENSEK V OTSTAVKE! DA ZDRAVSTVUET GENSEK! Nikita Sergeevich sidel v svoem kremlevskom kresle i zanimalsya odnovremenno pyat'yu delami: kuril sigaru, pisal kvartal'nyj otchet, cedil viski, zhral polovnikom chernuyu ikru i staralsya ne zamechat' tol'ko chto zashedshego k nemu Brezhneva. "Tozhe mne Cezar'," -- podumal Leonid Il'ich. -- Nu chto tam eshche? -- sprosil Hrushchev. -- Vse! -- otvetil siyayushchij Brezhnev. -- Korol' umer, da zdravstvuet korol'! Bumaga, kotoruyu protyanul Hrushchevu Brezhnev, vonyala butyrskim sortirom. |to Pervyj sekretar' ponyal srazu. No krome etogo, on otdal sebe otchet v tom, chto prishel konec ego politicheskoj kar'ery. Dokument, kotoryj prochital Nikita Sergeevich, byl uzhasnym prigovorom. -- Brehnya! -- spokojno skazal Gensek. -- Da, kstati, Leonid Il'ich, ya tut sobiralsya v Sochi! Nado by otdohnut'! Ustal ya ot etoj raboty... -- U vas budet dostatochno vremeni dlya otdyha, -- torzhestvenno skazal budushchij General'nyj sekretar'. I tut Hrushchev ponyal, chto vse eto bylo splanirovano zaranee: i ego poezdka v SSHA, i pozornoe vystuplenie v OON, i... Nikita Sergeevich nazhal knopku i vyzval sekretarshu. -- Vot chto, milaya moya, zakazhite-ka bilet na samolet v Sochi pervym zhe rejsom. -- Vse uzhe gotovo, tovarishch byvshij Pervyj sekretar', -- skazala Katya Kozlova, -- zakaznoe taksi zhdet vnizu. Skatert'yu dorozhka! |PILOG Za oknom shel sneg i YUrij Gagarin. Leonid Il'ich lenivo opustilsya v kreslo i, kryaknuv, sprosil stoyashchego u okna CHernenko: -- Konstantin Ustinovich, a chto, tovarishcha SHtirlica eshche ne ubili? -- Odnako, ne znaet moya? Nado u Pel'she sprosit'! -- otvetil CHernenko. -- U dorogogo tovarishcha Pel'she? -- Da. A u kogo zhe eshche? Na to on i Pel'she, chtoby vse znat'. -- Pel'she, Pel'she... -- gensek na minutu zadumalsya i vyzval svoego pomoshchnika. Voshel akkuratnyj chelovek pozhilyh let, ochen' pohozhij na Leonida Il'icha, no c fizionomiej Bormana. -- Vot chto, Martin Rejhstagovich, -- skazal chetyrezhdy geroj Sovetskogo Soyuza,- uznajte-ka, gde nahoditsya tovarishch Pel'she i priglasite ego k nam. Borman pokorno kivnul i vyshel, ne zabyv pri etom rassypat' kancelyarskie knopki na stul, na kotorom obychno sidit Konstantin Ustinovich. -- Odnako, ne ponimaet moya, zachem nam SHtiic? -- sadyas' na stul, udivilsya CHernenko, i gromko ojknul ot boli, porazivshej ego zad posredstvom knopok Bormana. -- Odnako, Brezhnev Leonidych, etot fashist so svoimi knopochnymi shtuchkami mne poryadochkom nadoel! Ves' zadnik moj istykan, kak parovoz... -- Do svad'by zazhivet! Tem bolee vse eto melochi po sravneniyu c tem, chto ya hochu vam skazat'... Delo v tom, chto dlya tovarishcha shtandartefyurera Isaeva est' novoe zadanie, -- tiho proiznes General'nyj sekretar', mel'kom predstaviv sebya v oblike pyatnadcati Geroya Socialisticheskogo truda i trinadcati Geroya Sovetskogo Soyuza. -- I ya togo zhe mneniya, dorogoj moj tovarishch Leonid Il'ich. A za oknom shel sneg i YUrij Gagarin.  * Kniga pyataya. SHPION, KOTORYJ LYUBIL TUSHENKU *  PROLOG.  Za oknom shel sneg i XXVI s容zd KPSC. Leonid Il'ich vzyal v ruki knizhku "Malaya zemlya", prolistal ee, vysmorkalsya, snyal ochki i sprosil: -- Konstantin Ustinovich, vy chitali "Maluyu zemlyu"? -- Odnako, obizhaete, chital. -- Nu i chto? -- Net slov, Leonid Il'ich. Moya ee pyat' raz chital, na shestom zhena otorval, a to b moya chitala i chitala... Pryam bestseller kakoj-to, vo! -- Nu da?! Nado i samomu kak-nibud' prochitat', vot tol'ko vse vremeni ne hvataet. A chto zhe ya u tebya sprosit' hotel... xm? Ah, da! |togo, c usami, eshche ne ubili? -- On, odnako, bez usov, no on zhiv, to est', ego ne ubili. -- Gluboko vy razmyshlyaete! Nu chto zh, net tak net. A gde on sejchas? -- Ta, ne znaet moya, -- otvetil Konstantin Ustinovich, delaya idiotskoe vyrazhenie lica. Brezhnev nazhal nevidimuyu knopku i vyzval svoego pomoshchnika. CHerez minutu voshel Borman. Vytyanuv vpered pravuyu ruku, on prokrichal: -- Hajl', dorogoj nash tovarishch i brat Leonid Il'ich! -- Da ladno vam, -- skazal Brezhnev. -- Bros'te v unitaz Evy Braun vashi kinchevskie shtuchki! Vot chto... Opyat' zabyl... -- Pro SHtirlica... -- napomnil CHernenko. -- Da, pro nego. Martin Rejhstagovich, gde general Isaev? -- Tak zh v Brazilii on! Otdyhaet... -- |to znachit, my zdes' stroim kommunizm, a tovarishch shtandartenfyurer otdyhaet! -- No... -- hotel bylo vozrazit' melkij pakostnik. -- Odnako, eto ne po-partijnomu! -- vstavil CHernenko. -- Da, eto ne po-kommunisticheski! Nemedlenno vyzvat' ego v Moskvu! -- prikazal gensek. -- YA vol', moj Leonid! -- prochekanil Borman i bystro vyshel. -- Moya, odnako, ne ponimaet, -- sprosil Konstantin Ustinovich i sdelal glupoe vyrazhenie lica. -- CHego tvoya ne ponimaet? -- peredraznil ego Brezhnev. -- Na fig nam etot... Bez usov? Leonid Il'ich zadumalsya na paru chasov, v techenie kotoryh on krepko vyspalsya, potom vstal c kresla, podoshel k oknu i skazal surovo: -- A my dadim emu novoe zadanie. A za oknom shel sneg i XXVI s容zd KPSC. GLAVA 1. INTRIGI BOGATYH V DZHUNGLYAH RESPUBLIKI MEKSIKA V mestah, gde vodyatsya dikie obez'yany i zhivut alligatory, polnym hodom shlo stroitel'stvo meksikansko-brazil'skoj magistrali. Nachal'nik stroitel'stva, on zhe izvestnyj predprinimatel' i glava koncerna "Revnost' -- ne porok", tovarishch Luis Al'berto byl ves'ma nedovolen tem obstoyatel'stvom, chto nekto Isaev iz Rossii soblaznyal ego, tovarishcha Al'berto, zhenu. Kogda byla pushchena pervaya vetv', etot Isaev podlo uvel Mariannu v mestnuyu zabegalovku pod glupym predlogom "poest' tushenki!" i provel c nej vsyu noch'. CHem oni tam zanimalis', nachal'nik stroitel'stva ne znal, no dogadyvalsya. Ego brazil'skaya krov' kipela i boleznenno vyhodila naruzhu. CHastnyj syshchik, kotoryj special'no byl nanyat dlya slezhki za Mariannoj, v tu zhe noch' byl kem-to zverski izbit i ob座avlen vragom naroda. Luis Al'berto dogadyvalsya ch'ih eto ruk delo, no ego gordaya muzhskaya natura ne hotela davat' etomu incidentu publichnuyu oglasku. Poetomu, tovarishch Al'berto sdelal vid, chto nichego ne proizoshlo i dal cennye ukazaniya svoemu prorabu o nachale stroitel'stva vtoroj vetvi. ...V pribrezhnom restorane "Pridurkis" goroda Las-Upitanos k vecheru podavali russkuyu tushenku. V temnom uglu za otdel'nym stolikom sideli dvoe -- muzhchina i molodaya shikarnaya dama, dostatochno horosho odevayushchayasya, let tridcati. -- Poslushajte, madam! Davajte bez poshlosti i lishnih santimentov! -- vezhlivo skazal SHtirlic. -- My ne pervyj god znakomy i vy dolzhny ponyat', chto nashi otnosheniya uzhe vyshli za ramki vechernih gulyanij pri Lune... -- CHto vy hotite etim skazat'? -- vzdrognula Marianna. -- Ne perebivajte, proshu Vas! -- Vezhlivyj SHtirlic shchelknul pal'cami, podozvav tem samym oficianta, i zakazal pyat' banok tushenki. -- Vy prosto dolzhny, dorogaya, menya ponyat' pravil'no! Mariannochka, ya chelovek ne staryj. Ne skroyu -- i ne molodoj. Takih kak ty za vsyu svoyu zhizn' ya perevidal ne malo... |to i Ket, i Anhen, vprochem, eto ne vazhno, mne znaete li vse ravno... Segodnya -- ty, zavtra -- Stefani iz Avstralii, potom... Lyubite li vy menya? -- YA?! Da c kakoj stati! YA poryadochnaya zhenshchina! U menya muzh est'. -- ZHal', ochen' zhal'! Kak govoryat u nas v Rossii: "Well not, so not!" I eto vash okonchatel'nyj otvet? Marianna morgnula glazkami i pochuvstvovala, chto ne mozhet vladet' soboj -- Strast' laskala ee ranimoe serdce. |tot surovyj muzhchina otkrovenno govoril ej o chem-to vozvyshennom. No ona prekrasno ponimala ego. More chuvstv napolnilo ee grustnuyu dushu. Ej kazalos', chto v etot mig ona sdelaet vse, chtoby soglasit'sya. No surovyj oblik muzha ottalkival ee v bezgranichnuyu propast', v kotoroj bylo vse -- bol', unizheniya i rabskaya pokornost' idealam supruzheskogo braka. -- Vy mne ne otvetili! -- myagko probubnil SHtirlic, vzyav ruku devushki. -- YA... -- chto-to tyazheloe i neponyatnoe zastavlyalo ee molchat'. ZHizn' kazalas' ej slishkom slozhnoj. Smert' -- uzhasno prostoj. Net, ona ne dumala o pustote! Ne eto dvigalo na nee strah. Strast' -- vot to chuvstvo, c kotorym ona ne mogla borot'sya. No eti glaza -- glaza nastoyashchego muzhchiny prikazyvali ej: "Pokoris'!" i ona sdalas'. -- Horosho! Gde blank? -- On zdes', -- skazal SHtirlic i vytashchil iz vnutrennego karmana pidzhaka tipovoj blank vstupleniya v KPSC. -- Davno by tak! I ego zastavim. -- Kogo? Luisa? -- A ty kak dumala, kroshka! -- grozno skazal SHtirlic, vzveshivaya v ruke svoj lyubimyj kastet. A Luis Al'berto v eto vremya zakladyval tret'yu vetv'. "Plan -- on vsemu plan. Plany nado vypolnyat'!" -- postoyanno sebya podgonyal dorogoj tovarishch Al'berto. Neschastnaya Rakeliya smotrela na svoego lyubimogo Luisika i tajno, gde-to ochen' daleko v svoej dushe zhalela ego, no ne stesnyalas', odnako, zamechat' emu: -- Tovarishch Al'berto, vy by, golubchik moj, ne peretruzhdali sebya! Ved' posle vashih stroek nikakoj lyubvi! Na chto velikij stroitel' otvechal: -- Ujdi, rodnaya! A to plitoj zashibu. Takuyu grubost' ona proshchala emu i prodolzhala lyubit' c eshche bol'shim chuvstvom revnosti, tem bolee, povodov dlya etogo bylo predostatochno: do priezda SHtirlica, villu Al'berto posetila molodaya artistka iz Rossii, predstavivshis' Donnoj Rozoj po klichke Al'vadores, ona chto-to spela o lyubvi, po-zhenski pospletnichala o dikih obez'yanah Brazilii i polnost'yu pokorila Luisa. V tu noch' Rakeliya sidela na verhushke pal'my i nablyudala za oknom tovarishcha Al'berto. To, chto ona videla bylo uzhasnym snom, napominayushchim koshmar na ulice Vyazov: Donna vcepilas' v gorlo Luisa i, pohozhe, stavila emu smachnyj zasos, chto sil'no nravilos' Luisu, tak kak on v eto vremya grubo lapal zad Rozy. |ta scena dlilas' dostatochno dolgo, tak dolgo, chto Rakeliya usnula, tak i ne uvidev konca. Pod utro v komnate uzhe nikogo ne bylo, a pod pal'mu po-bol'shomu opravlyalsya tovarishch SHtirlic, priehavshij pozdno noch'yu po zadaniyu CK dlya verbovki tajnyh agentov. Rakeliya "rybkoj", kak ptichka, sporhnula vniz i c plachem povedala SHtirlicu o svoih dushevnyh mukah. SHtirlic poobeshchal razobrat'sya, no c usloviem, chto Rakeliya vstupit v partiyu i stanet pervym tajnym brazil'skim agentom tovarishcha Isaeva. Rakeliya byla zhenshchinoj hot' i legkogo povedeniya, no mozgi v golove u nee vodilis', i poetomu ona bystro soglasilas', uspokoilas' i, kak by v dokazatel'stvo svoej predannosti, otdalas' Maksimu Maksimovichu v noch', kogda v Kremle shlo zasedanie XXVI s容zda partii. GLAVA 2. TUSOVKA PARTIJNYH MASSHTABOV Leonid Il'ich prosnulsya i ponyal, chto on zasnul ves'ma nekstati. Tribuna, na kotoruyu oblokotilsya tovarishch Brezhnev, byla vybrana im dlya otdyha ne sovsem udachno. V zale byl slyshen gromkij gul i kazhdyj iz prisutstvuyushchih zanimalsya svoimi delami. Gensek zorko osmotrelsya, myagko prichmoknul i, nakonec, zastavil obratit' na sebya vnimanie. Vocarilas' tishina, dorogoj Leonid Il'ich prodolzhil chtenie: -- ...i nesmotrya na proiski imperialisticheskih krugov Zapada, my -- kommunisty, dostigli nebyvalyh v mirovoj praktike uspehov. K etomu prezhde vsego otnositsya nasha pomoshch' bratskomu narodu respubliki Meksika. Dorogie tovarishchi! Vsem izvesten neutomimyj borec za nashe pravoe delo, truzhenik meksikanskogo Severa, entuziast, talantlivyj stroitel', pervoprohodec, opytnyj inzhener, i, ya ne poboyus' skazat' otkrovenno, ochen' horoshij chelovek, tovarishch Luis Al'berto. On, kak vy znaete, v nastoyashchee vremya vedet stroitel'stvo tret'ej vetvi meksikansko-brazil'skoj magistrali, imeyushchej dlya sovetskogo naroda ogromnoe strategicheskoe znachenie... Posledovala nebol'shaya pauza, posle kotoroj stali slyshny robkie aplodismenty, perehodyashchie v burnye ovacii. Leonid Il'ich kryaknul, prichmoknul, dostal banku piva "Heiniker", otkryl ee i, nemnogo zabryzgav svoj blestyashchij v nekotoryh mestah kostyum, vypil. Rygnuv, gensek prodolzhil chtenie: -- Druz'ya! Trockistsko-zinov'evskij blok, ugrozhayushchij nam c Antarktidy, poterpel polnyj ideologicheskij krah. Respublika Braziliya i ee sestra Meksika poverili svoemu starshemu bratu -- moguchemu sovetskomu narodu! I teper', eti strany stroyat kommunizm vmeste c nami. Otkrovenno govorya, nashi uspehi neosporimy. V etoj pyatiletke my proizveli produkcii v dva raza, a, mozhet byt', i v tri raza bol'she, chem v predydushchej, i v chetyre raza, a mozhet byt' i v pyat', eshche ne proizveli. Tovarishchi! Budem rabotat' segodnya -- luchshe, chem vchera, a zavtra -- luchshe, chem segodnya! Burnye aplodismenty razdalis' teper' srazu i Leonid Il'ich otkryl eshche odnu banku piva. Vypiv ee, on ponyal, chto rukopleskaniya byli prednaznacheny emu, mnogokratnomu geroyu Sovetskogo Soyuza, eto ponravilos' i on tozhe nachal hlopat' v ladoshki. Neozhidanno na scene poyavilas' gruppa "Samocvety", zazvuchali gitary, zapeli truby, poslyshalsya hriplyj golos pevca: YA tak lyublyu KPSC, CHto nenavizhu ya zhenu. I hot' sidit ona ne zdes', YA bol'she Brezhneva lyublyu! Leonid Il'ich nachal dergat' shejk, podbezhal Podgornyj i priglasil svoego postoyannogo partnera na tanec. Nachalas' diskoteka. CHleny Politbyuro delovito ubirali siden'ya, raschishchaya ploshchadku dlya tancev. Pogas svet, vspyhnuli Bengal'skie ogni, statuya Vladimira Il'icha nachala perelivat'sya raduzhnymi ognyami, glaza ee vdrug otkrylis' i iz nih nachali vypolzat' tonkie prozhektory cvetomuzykal'noj ustanovki firmy "Sanyo", kotorye v takt sintezatoru prinyalis' migat'. Hriplyj golos prodolzhal pet': Segodnya luchshe v mire net, I byt' ne mozhet nikogda, CHem Lenina narodnyj svet, Tovarishch Brezhnev c nim vsegda! Gde-to v glubine zala staryj razvratnik Pel'she podbezhal k skuchayushchej v odinochestve Tereshkovoj i grubo uvel ee c soboj. Leonid Il'ich ponyal, chto nado vmeshat'sya i, dlya strahovki vypiv banku "Koly", vsem telom brosilsya na Pel'she. -- Nu ty, shket, ostav' devku v pokoe! -- |to ty mne?! -- ogryznulsya dorogoj tovarishch Pel'she. -- Vyjti hochesh'?! Ty vidno segodnya "kashki-borzyanki" ob容lsya? -- skazal Geroicheskij Zashchitnik Maloj Zemli i professional'nym udarom vybil tret'yu chelyust' izo rta vlyublennogo bolvana. Bolvan otvetil tem zhe. Tusovka prodolzhalas' i na dvuh drachunov nikto ne obrashchal vnimaniya. Tereshkova ushla c drugim parnem, a gensek ot kogo-to poluchil moshchnyj udar poddyh. |to emu ne ponravilos', poslyshalsya mat, neyasnye vyskazyvaniya o Maloj zemle, stony Pel'she i vyalyj hrip eshche kakogo-to sosunka, ochen' pohozhego na tovarishcha Kirilenko, vprochem, eto ne pomeshalo vyjti na scenu gruppe "Kommtrud"; molodaya solistka chto-to prohripela, i v stile "rep" vykinula neplohuyu, dostatochno modnuyu v to vremya, veshchichku: A moj muzh brosil menya. Nu i chto? A ya partiyu lyublyu! Vot eto da! A moj muzh -- gad! A KPSC -- klass! Klass! Xa! Vo! |j! Kammon! Tusovka prodolzhalas' do utra. A utrom s容zd, a vmeste c nim i tovarishch Pel'she, konchil... svoyu rabotu. SHel dozhd' (hotya nekotorye istoriki utverzhdayut, chto shel sneg), no kuranty, ne smotrya ni na chto, vse-taki probili desyat' udarov, posledovalo shipenie "Internacionala", vse ustali, hotelos' spat' i trahnut' chego-nibud' na opohmelku. Tovarishch Brezhnev v obnimku c tovarishchem Andropovym usnuli krepkim snom i bol'she uzhe nikogda ne prosnulis'; delegaty razoshlis' po domam, v principe, nichego osobennogo ne proizoshlo. GLAVA 3. ZUBNAYA BOLX GENERALA ISAEVA Sorok vos'maya mama sidela na chernoj zhestkoj kushetke v kabinete zubnogo vracha i c moshchnoj energiej CHernobyl'skoj A|S proklinala svoego vos'mogo muzha. Mame sverlili srazu tri zuba, prichem odnovremenno, i nastroeniya dumat' o chem-nibud' priyatnom ne bylo voobshche. Imenno sejchas ona pochemu-to vspomnila ego, hotya mozhno bylo vspomnit' i devyatogo -- on byl milee, chem shestoj, grubee, chem tretij i sovershenno ne pohozh na ee tepereshnego muzhchinu-dolgozhitelya odnoj iz provincij zapadnogo Irana. Ona chem-to zavidovala sorok tret'ej matushke -- ee muzh byl chertovski privlekatel'nym sel'skim vrachom iz kakoj-to dalekoj Rossii. I esli by ne rodstvo, ona by sobstvennymi rukami zadushila sorok tret'yu. Vprochem, o rodstve ona uznala ot tridcat' vtoroj, ta v svoyu ochered', ot dvadcatoj, i sorok vos'maya verila etomu, hotya poverit' v to, chto sorok vtoraya prihodilas' ej troyurodnoj sestroj ot starshego brata dvadcat' devyatogo muzha ee sorokovoj nezakonnorozhdennoj sestry, bylo smelym shagom. No sorok vos'maya vydelyalas' sil'nym harakterom iz vsego etogo znamenitogo semejstva i pokorno prinyala zhertvu. No sejchas, kogda ej sverlili chelyust', ona nenavidela etu rodstvennicu. -- Madam, -- otorval ee ot mysli odin iz treh vrachej. -- Budem li my dergat' nerv? |tot zhe vopros ej zadali dva drugih, ona ih voznenavidela takzhe, kak i pervogo, kotorogo ona hotela ubit' srazu posle oplombirovaniya, no otvetila utverditel'no. I vdrug ona vspomnila cheloveka c usami. O! |to bylo prekrasno! On byl ee lyubovnikom eshche vo vremya dvadcat' chetvertogo zamuzhestva. Kakie eto byli dni! Kak dolgo, tiho, so skripom, so stonami i schastlivo tyanulis' uyutnye nochi. On nazyval sebya Maksimom, no ona videla v nem SHtirlica, togo samogo, srednih let polkovnika, o kotorom ona slyshala ot starika Myullera -- ee sed'mogo muzha. "Gde ty, Otto?" -- sprosila ona sebya i lishilas' pervogo nerva, zub ej stal bezrazlichen, pervaya iz treh bolej proshla. Pochemu-to ona podumala o revnosti, ej pokazalos', chto sejchas ee byloj vozlyublennyj trah-tararah v odnoj posteli c kakoj-nibud' tam Mariannoj iz Meksiki ili Rozoj iz Rossii, a mozhet dazhe, c byvshej radistkoj Ket, kotoruyu ona voobshche ne znala. No SHtirlicu v eto vremya bylo ne do etogo. U Maksima Maksimovicha tozhe razbolelsya zub i on nessya k zubnomu na svoem noven'kom "BMW". Pod容hav k zubnoj klinike, general Isaev priglushil motor, zubnaya bol' usililas', on vyletel iz mashiny i rastalkivaya prohozhih brosilsya vnutr' zdaniya. V "zubovybival'nuyu" byla zhutkaya ochered'. |to obstoyatel'stvo byvalogo razvedchika nichut' ne smutilo. Dav dvum samym r'yanym ocherednikam v mordu, on c krikom "Ura! Za partiyu!" vorvalsya v kabinet. V etot moment sorok vos'maya mama pochuvstvovala legkoe oblegchenie -- tretij nerv reshil sam pokonchit' c soboj, ona otkryla glaza i pochti poteryala soznanie: CHelovek c usami stoyal pered nej! |to bylo chudo! No ona bystro vzyala sebya v ruki i koketlivo ulybnulas' svoej byvshej lyubvi. SHtirlic sdelal vid, chto on prosto tak zashel. -- A, Maksimushka! Ty li eto? -- voskliknula bol'naya. -- Sama vidish', chto ya! -- grubo otvetil SHtirlic. -- Tebya, dury, tol'ko zdes' i ne hvataet! Zuby bolyat, a ty tut so svoimi muzhepodobnymi vyhodkami. -- No ya... -- Molchat'! -- prikazal general Isaev. Zubnaya bol' eshche raz dala o sebe znat' i SHtirlic mashinal'no polez za kastetom. "CHto po etomu povodu skazhet Kal'tenbrunner?" -- podumal zubnoj vrach so strannym imenem Santos Unikom-bez-Banka i ponyal, chto ego sejchas budut bit'. Sorok vos'maya pod predlogom, chto nado shodit' v magazin -- ona tam eshche c utra zanyala ochered', bystro udalilas'. Unikom-bez-Banka byl prav. Poluchiv po morde, on usadil novogo bol'nogo v kreslo, dostal elektrodrel', nasadil sverlo, tovarishch Otto SHtirlic otkryl rot -- nachalas' standartnaya procedura lecheniya. V eto zhe vremya gde-to v dalekom gorode Santa-Barbara shel prolivnoj dozhd'. GLAVA 4. TAJNA SOROK VOSXMOJ MAMY Luis Al'berto zhestoko porol... Mariannu kozhanym syromyatnym remnem za nevernost'. Marianna, stoya na kolenyah v uglu na gorohe, vshlipyvala i prosila proshcheniya. Nichto ne pomoglo ej ujti ot nakazaniya: ni klyatvy, ne obeshchaniya v supruzheskoj vernosti, ni partijnyj bilet, vydannyj ej SHtirlicem namedni. Luis byl neumolim. Porka konchilas' lish' blagodarya tomu, chto na ville Al'berto poyavilas' sorok vos'maya mama. Marianna, vstav c kolenok, byla udivlena, chto sorok vos'maya voshla bez stuka. Luis Al'berto galantno podoshel k svoej byvshej vozlyublennoj i milo poceloval ej ruchku. -- Kakimi sud'bami? -- uchtivo sprosil on, veshaya remen' na privychnoe dlya nego mesto v prihozhej. -- SHtirlic v gorode! -- pochti prokrichala mama. -- Kak?! -- uzhasnulas' Marianna. -- Da, milochka moya. On sejchas v zubnoj klinike. YA tol'ko chto ele ushla ottuda. Otkuda-to poyavilas' Donna Roza, chto-to fyrknula, napomnila o dikih obez'yanah Brazilii i, neozhidanno dlya vseh, sprosila: -- Nu kak on? -- Kto on? -- mrachno sprosil Al'berto. -- Nu kak zhe? Tovarishch SHtirlic! -- Donna nalila sebe nemnogo viski, dyhnula, vypila zalpom i ochen' protivno prorygala. Marianna pomorshchilas'. -- A ty chto, korova, znaesh' ego? -- Sorok vos'maya mama grozno posmotrela na nebrezhnuyu figurku Rozy. -- |to kto -- korova? Ah ty rasputnica! Marianna, a znaesh' li ty, chto vot eta tvar' spala c tvoim muzhem? Lico Marianny pokrasnelo, Luis Al'berto smutilsya i bystro vyshel, sorok vos'maya zhe vospol'zovalas' momentom i zalepila udarnuyu poshchechinu tetushke Roze. Donna vskriknula, no ne otvetila; ona nalila eshche viski i c moshchnym vydohom vypila, zametiv pri etom: -- Ty, milochka, ruki ne raspuskaj. Marianna, a znaesh' li ty, chto u etoj svyatoshi ot tvoego milen'kogo Al'bertika rodilsya syn. -- Kak! Moj muzh -- rogonosec? -- Da, da, devochka moya. Tvoj revnivec skryvaet eto uzhe dvadcat' let. No my to v Rossii vse znaem! Televizory, slava Bogu, u vseh est'. Nasmotrelis' vashih debil'nyh serialov! Sorok vos'maya v etot moment byla gotova provalit'sya na meste. Kak ona voznenavidela etu merzkuyu russkuyu. No ona ne iskala teper' fizicheskoj raspravy: -- Vy vse skazali? Nu, tak vot poslushajte menya! Zavtra vse gazety mira uznayut, chto Majorov Vihr' -- plod tvoej poshloj lyubvi c tovarishchem SHtirlicem. Pustaya ryumka vypala iz ruk Donny Rozy i c shumom razbilas' vdrebezgi. Roza byla ne gotova k takomu udaru. Ona vstala na koleni i dergaya lyazhkami, podoshla k sorok vos'moj: -- Umolyayu vas, kak mozhet umolyat' zhenshchina zhenshchinu, ne gubite menya! Ne dajte utonut' moej lyubvi v chane c der'mom. Esli b vy znali, kak ya lyublyu Maksima! -- YA tozhe ego lyublyu! -- voskliknula sorok vos'maya. -- I ya! -- pochti vskriknula Marianna. V eto vremya kakoj-to melkij pakostnik, ochen' pohozhij na tovarishcha Bormana, sidel v zhenskom klozete villy Al'berto i zapisyval na diktofon ves' etot razgovor. "Poluchitsya neplohoe donesenie tovarishchu CHernenko!" -- podumal melkij pakostnik i nastorozhilsya. V dver' postuchali, Marianna speshno otkryla, voshla Rakeliya. -- CHto tut proishodit? -- sprosila ona, uvidev kolenopreklonennuyu Donnu Rozu. -- Da, nichego! Tak, razgovarivaem! -- otvetila ej Marianna. -- Nu, nu! -- Rakeliya tiho proshmygnula v komnatu i so vzdohom sela v kreslo. -- Poslushajte, a nikto ne znaet, gde sejchas mozhet byt' tovarishch SHtirlic? Tri zhenshchiny odnovremenno vskriknuli, Roza delovito vstala c kolen, melkij pakostnik proglotil zhvachku. -- CHto c vami? -- udivlenno sprosila Rakeliya. Donna Roza otvetila za vseh: -- A chto tut udivitel'nogo! U nas v Brazilii, gde vodyatsya dikie obez'yany, vot etu duru, kotoraya nazyvaet sebya Rakeliej, znayut vse kak rasputnuyu shlyuhu... Rakeliya byla sil'noj zhenshchinoj i moshchnym udarom v grud' zastavila zamolchat' Rozu. Grud' upala i Rakeliya neozhidanno ponyala, chto pered nej muzhchina: -- Tak ty -- "muzhecko pola"! Ah ty razvratnik! Devki, bej ego! Tovarishch Dmitrij Rozov ponyal, chto pora smatyvat'sya, i, podobrav vybitye grudi, vybezhal von. GLAVA 5. DONOS POD DIKTOVKU Gospodin Kal'tenbrunner, buduchi glavnym sovetnikom tovarishcha Honekera, pisal doklad. Ruka drozhala i tekst poluchalsya nerovnym. CHto-to sil'no razdrazhalo Genriha. Tema doklada emu byla spushchena sverhu, glavnyj sovetnik dolgo vdumyvalsya v ee smysl, mozg usilenno rabotal i ne mog ponyat' glavnogo. A glavnoe bylo v nazvanii: "Vragi socialisticheskogo Rejha i ih svyaz' so shtandartenfyurerom CC fon SHtirlicem". Genrih rabotal c takim napryazheniem, chto dazhe ne zametil, kak k nemu voshel ego byvshij shef Martin Borman. Rejhslyajter vezhlivo chihnul, Kal'tenbrunner podnyal glaza, lico ego okamenelo, golos ponik i vyplyunul drevnee vosklicanie: -- Hajl', Gitler! -- Kakoj eshche Gitler? -- sprosil Borman. -- Tot chto sidit v Butyrke? CHem vy tut zanimaetes'? Antisocialisticheskoj propagandoj? -- Net... No vy... Zdes'... YA podumal... -- CHto vy podumali? -- YA... -- CHto nacizm opyat' prishel k vlasti? -- melkij pakostnik byl neumolim i staralsya zadavat' voprosy pokaverznee. -- Net, prosto, chto-to nashlo... Vot ya i vypalil nevest' znaet chto. -- V vashem vozraste, tovarishch glavnyj sovetnik, pora by uzhe nauchit'sya davat' otchet svoim slovam. Kal'tenbruner vovremya prishel v sebya i holodno proiznes: -- YA schitayu, gospodin rejhslyajter, chto moi dejstviya i postupki sluzhat delu mirovogo proletariata! -- Dejstviya i postupki -- eto odno i to zhe! -- gluho proiznes Borman i vdrug vspomnil, chto on uzhe gde-to slyshal etu frazu, ona emu napomnila vesnu i kakoe-to iz ee mgnovenij, skoree vsego sed'moe, no tochno on ne pomnil. -- I nikakoj ya vam ne rejhslyajter. Zovite menya prosto -- Martin Rejhstagovich. Vprochem, ya k vam ne za etim prishel... YA sverhu... Vy menya ponimaete?! -- Borman pokazal pal'cem na potolok. -- YA k vam spustilsya sverhu dlya togo, chtoby pomoch' sdelat' donesenie tovarishchu Honekeru. I tut Borman vklyuchil diktofon. General'nyj sovetnik proslushal zapis' razgovora, sdelannogo melkim pakostnikom na ville u tovarishcha Al'berto. -- Tak chto zhe eto poluchaetsya, -- voskliknul Kal'tenbrunner. -- Marianna -- agent SHtirlica, a Donna Roza eto vovse ne Roza, a tovarishch "muzhecko pola"? A na kogo rabotaet Rakeliya i sorok vos'maya, kak ee tam... mama? -- Vy kommunist? -- neozhidanno dlya sebya sprosil Borman. -- YA? -- Nu konechno vy. -- Vy menya obizhaete! Konechno zhe kommunist. -- Togda vy vse dolzhny ponyat' srazu i bez lishnih ob座asnenij. -- No, prostite... -- Martin Rejhstagovich... -- No, prostite, Martin Rejhstagovich, ya hotel by napomnit' vam, chto SHtirlic tozhe kommunist i v partii on bolee nas c vami. Ne nam sudit' o ego dejstviyah i postupkah. -- YA vam skazal, -- voskliknul Borman. -- |to odno i to zhe. A oporochit' ego pered glazami mirovoj obshchestvennosti my dolzhny. Direktiva spushchena i ne mne vas uchit', chto ee nado vypolnyat', i vse tut! A, mozhet, Genrih Kal'tenbrunovich, vy protiv partii?! -- Vy menya oskorblyaete! -- YA? Da chto vy! Uzh ne mne sovat'sya v vashi dela. No to chto vy zashchishchaete SHtirlica navodit na vsyakie mysli... Vprochem, predatelem vy nikogda ne byli. -- Predatelem? -- oborval ego Kal'tenbrunner. -- Da ya za svoj partijnyj bilet gotov zhizn' otdat'! YA -- kommunist do mozga kostej! -- Nu, nu, drug moj, ya pogoryachilsya. Vprochem, hvatit diskussij, posmotrim, kakoj vy kommunist. Itak, k delu, pishite. Kal'tenbruner vzyal ruchku i prinyalsya zapisyvat' slova melkogo pakostnika: Polkovnik Maksim Maksimovich Isaev nahodyas' na otvetstvennom zadanii v Meksike (ili v Brazilii, tochno poka ne ustanovleno) grubo narushiv partijnuyu disciplinu i poteryav oblik cheloveka kommunisticheskogo truda, vel rasputnuyu zhizn' c tamoshnimi ploho odevayushchimisya devicami podozritel'noj naruzhnosti. Snyuhavshis' c nekoj Mariannoj, oznachennyj Isaev oporochil ee i po prinuzhdeniyu zastavil vstupit' v partiyu. |togo emu pokazalos' malo, i on zavel svyaz' c baryshnej legkogo povedeniya, nekoj Rakeliej, kotoraya razoblachila nashego agenta po klichke Golubaya Rozochka. Krome etogo, tot zhe SHtirlic pozvolil skryt'sya klassovomu vragu mirovogo proletariata -- sorok vos'moj mame. Vse eti fakty imeyut pod soboj dokumental'nuyu osnovu i v lishnih argumentah i faktah, a takzhe dokazatel'stvah, ne nuzhdayutsya... -- No eto zhe ne doklad! |to zhe donos, tovarishch Martin Rejhstagovich! -- Kal'tenbrunner namorshchil lob i prekratil pisat'. -- CHto vy imeete v vidu, Genrih Kal'tenbrunovich? -- YA imeyu v vidu tekst, kotoryj vy tol'ko chto prodiktovali. -- Ah, tekst! Tak vot, drug moj! Ili vy ego podpishite, ili polozhite partbilet na stol, ili odno iz treh! Vy menya davno znaete? Davno! YA, v otlichie ot vas i podhalima SHellenberga, ne putayu dejstviya c postupkami! Vypolnyajte rasporyazheniya, tovarishch Kal'tenbrunner, ya uzhe i tak teryayu terpenie. A mozhet, menya osenila mysl', vam v mordu dat'? Vmesto otveta, general'nyj sovetnik bystro podpisal dokument i peredal ego Bormanu. -- To-to! A to ne mogu, ne hochu! -- Martin Rejhstagovich polozhil bumagu k sebe v papku i pospeshno vyshel. "Borman dlya chego-to tochit zub na SHtirlica, -- podumal Kal'tenbrunner i zakuril. -- A vprochem, mne na eto gluboko naplevat'! |to ih problemy! U etih russkih vechno chto-to ne tak. Stop! Prichem zdes' russkie? Ved' Borman... znachit SHtirlic vse znaet... A mozhet eto byla proverka? Togda ya pogib". General'nyj sovetnik bystro zatushil sigaretu i tyazhelo otkinulsya v kreslo. Za oknom shel dozhd', ne sulyashchij nichego horoshego. Staryj partiec byl podavlen i neozhidanno ponyal, chto ego proveli. -- Konechno proveli! -- gromovym golosom skazal Huan Antonio, sidevshij vse eto vremya pod stolom. -- A-a, dorogoj moj Huyan! |to vy?! Vechno vy neozhidanno poyavlyaetes'! -- Kal'tenbrunner chihnul i c gordost'yu posmotrel na svoego agenta, special'no podgotovlennogo dlya raboty v Meksike. -- Tak vy dumaete, chto vse koncheno? -- Nu, eto ne sovsem tak... -- Govorite yasnee. -- Delo v tom, chto mozhno vse ustroit' tak, chto Borman sam budet skomprometirovan etim doneseniem Honekeru... -- Neuzheli eto vozmozhno? -- YA vam otvechu polozhitel'no, no nam pridetsya podklyuchit' k etomu delu dvuh chelovek. -- Kto eti lyudi? -- Kal'tenbrunner rezko vstal i podoshel k oknu, golos ego byl rezok, vyrazhal zlobu i neterpenie. -- Genrih Kal'tenbrunovich, ih imena vam ni o chem ne skazhut, no tol'ko c pomoshch'yu etih dvuh my smozhem obvinit' melkogo pakostnika v nevernosti ego supruge i v predatel'stve kommunisticheskih idealov. -- CHto vy vse vechno tyanete, dorogoj tovarishch Huyan Antonio, itak -- ih imena? -- |to tovarishch Daniela Lorente i Mariya Sorte... -- No pozvol'te, -- vskrichal Kal'tenbrunner. -- |tu Sorte ya prekrasno znayu i, esli mne ne izmenyaet pamyat', ona yavlyaetsya vtoroj docher'yu Myullera ot tret'ego braka c etoj, nu kak ee... -- Dolores... -- Tochno! C etoj miloj starushenciej. -- U vas horoshaya pamyat', druzhishche. No ya hochu vam, tovarishch general'nyj sovetnik, napomnit' eshche odin lyubopytnejshij fakt. |ta samaya Dolores eshche pri sushchestvovanii CHetvertogo Rejha byla zaverbovana CRU dlya raboty v Brazilii... -- V Meksike... -- Da, da, vy pravy. Vprochem, kakaya raznica, v Argentine ili v Meksike, hot' v Urugvae, nu pust' budet v Meksike. Hotya mne milee Venesuella. Vprochem, "blizhe k telu", kak govoril Mopassan, tak vot, ee doch' poshla po stopam svoej matushki. -- Kak?! Sorte -- agent CRU?! -- Vot imenno. -- Znachit... Aga! U etoj zhe Sorte druzheskie svyazi c Dzhinoj -- zhenoj Bormana. No eto zhe prekrasnyj shans -- shans oporochit' Bormana, -- ozarilo Kal'tenbrunnera. -- Konechno, kamrad general'nyj sovetnik! Dve zhenshchiny, u odnoj iz kotoryh partbilet, a u drugoj -- shpionskie instrukcii vrazheskogo gosudarstva ne mogut ne interesovat' nashe vedomstvo, a tem bolee, nashih kolleg iz Sovdepa. -- Da, no togda zachem nam eta... vtoraya, kak ee tam? -- Lorente? -- Da. -- Daniela Lorente -- nash tajnyj agent v YUzhnoj Amerike, vstupivshij v kontakt c Mariannoj, Rakel', sorok vos'moj mamoj i chto samoe vazhnoe, c etoj Marfushej Sorte. -- A Borman ee znaet? -- Kogo? -- Nu ne Marfushu zhe?! -- Net, tovarishch Kal'tenbrunner, i dazhe ne dogadyvaetsya o ee sushchestvovanii. -- Znachit, v sluchae neobhodimosti, ona mozhet dat' pokazaniya protiv Bormana? -- Da, moj uchitel'! -- Huan Antonio vytyanulsya tak, chto tovarishch Kal'tenbrunner ele uvidel ego chudnuyu golovku, mayachivshuyu mezhdu potolkom i lyustroj ruchnoj raboty semnadcatogo veka. -- Nemedlenno vyzovite ee v Berlin! -- str