a dannye o souchastii Ruzaeva
obnaroduete. Oficial'nyj Groznyj budet vynuzhden rezko osudit' terrorista, a
masshtabnost' i beschelovechnost' gotovyashchegosya prestupleniya otvratit ot Ruzaeva
dazhe samyh yaryh separatistov i neprimirimyh. Takim obrazom problema
Piligrima i Ruzaeva budet razreshena. U menya tol'ko odin vopros. Vy uzhe
nachali realizaciyu svoego plana? Da ostav'te vy etot chertov "Kosmos", kurite
normal'nye sigarety!
Blyumberg brosil na stoyavshij mezhdu shezlongami nizkij stol pachku
"Kemela".
-- |to nepatriotichno, -- vozrazil Golubkov. -- Prezident prizval
rossiyan okazyvat' podderzhku otechestvennym proizvoditelyam. CHto ya i delayu. YA
ne mogu otvetit' na vash vopros. YA ne upolnomochen obsuzhdat' s kem by to ni
bylo nashi plany.
-- YA sproshu po-drugomu. Ne kazhetsya li vam, polkovnik, chto vy lechite
periferijnye metastazy, vmesto togo chtoby operirovat' samu rakovuyu opuhol'?
-- Vy mozhete predlozhit' bolee radikal'noe sredstvo?
-- Da. YA otdayu dolzhnoe vashemu planu. On v vysshej stepeni
professionalen. I dazhe ne lishen ostroumiya. No eto lish' chast' programmy,
kotoruyu nameren predlozhit' ya. Ponimayu, chto prinyat' ee ili otvergnut' -- eto
ne v vashej kompetencii. Okonchatel'noe reshenie budete prinimat' ne vy, a
pravitel'stvennye chinovniki vysshego ranga. CHinovniki, -- povtoril Blyumberg.
-- I eto vyzyvaet naibol'shie moi opaseniya. No... Ne poprobuesh' -- ne
uznaesh'. YA skazal, chto s planom v polnom ob®eme znakomy tol'ko tri cheloveka.
Vy budete chetvertym. Potomu chto realizovyvat' ego vam. U vseh ostal'nyh
funkcii vspomogatel'nye.
-- YA slushayu vas ochen' vnimatel'no.
-- Sut' v sleduyushchem...
Vecherom togo zhe dnya polkovnik Golubkov vyletel v Moskvu na "Boinge"
kompanii "|r Frans", edva uspev zaskochit' v "Faraon-otel'" za svoej sumkoj i
ob®yasnit' sosedu-pekaryu, chto sbylis' ego samye hudshie predpolozheniya. Slova
"nalogovaya policiya" na rossijskih biznesmenov dejstvuyut, kak "sezam",
otkryvaya put' k mgnovennomu i sochuvstvennomu vzaimoponimaniyu.
Bilety byli tol'ko v pervyj klass. Golubkov vyskreb iz karmanov vse
svoi dollary i funty, molya Boga lish' o tom, chtoby hvatilo. Hvatilo. I dazhe
ostalas' meloch' na korotkij zvonok v Moskvu. O tom, kak on budet
otchityvat'sya v buhgalterii za etot nikakimi stat'yami ne predusmotrennyj
pererashod, Golubkov ne dumal. Byvayut sluchai, kogda interesy buhgalterii
otstupayut na vtoroj plan. Redko, no byvayut.
Sejchas i byl kak raz takoj sluchaj.
III
V epohu razvitogo socializma, ili, kak vse chashche stali govorit' -- pri
Kommunizme, etoj problemy ne sushchestvovalo voobshche. Ona voznikla, kogda
gorbachevskaya "glasnost'", projdya feericheski bystryj put', sorazmernyj lish'
so skorost'yu obescenivaniya sovetskogo "derevyannogo" rublya, prevratilas' esli
ne v svobodu slova, to po krajnej mere v svobodu vyrazheniya slov.
Vsyako-raznyh, v tom chisle i takih, kakie -- po opredeleniyu Dalya -- vyrazhayut
"osoboe sostoyanie dushi, a akademicheskimi lingvistami harakterizuyutsya kak
nenormativnaya leksika.
Knigoizdateli vyshli iz polozheniya prosto: kto pryamo lepil mat otkrytym
(avtorskim, razumeetsya) tekstom, a te, kto posovestlivee, zamenyali ego
mnogotochiyami, vynuzhdaya pytlivogo chitatelya vyschityvat' kolichestvo tochek i
perebirat' v pamyati ves' s detstva izvestnyj leksikon, otchego chtenie
prevrashchalos' v svoeobraznyj krossvord.
V samom trudnom polozhenii okazalos' televidenie. S odnoj storony, ono
pretendovalo -- i ne bez osnovanij -- na rol' naibolee operativnogo
vyrazitelya narodnogo glasa, a s drugoj -- etot glas byl ne vsegda i ne
vpolne normativen, hot' i pravdivo otrazhal to samoe "osoboe sostoyanie dushi",
v kakom nahodilsya narod.
Dopodlinno ne izvestno, u kogo v golove rodilas' schastlivaya mysl'
zamenyat' v sobytijnyh telereportazhah i ulichnyh interv'yu nenormativnuyu
leksiku signalom "pik-pik", no ideya srazu byla prinyata "na ura" i obrela
samoe shirokoe rasprostranenie vo vseh elektronnyh SMI. Vse byli dovol'ny: i
samye revnostnye blyustiteli nravstvennosti i chistoty russkogo yazyka, i samye
yarostnye poborniki neprikrashennoj pravdy zhizni. CHto zhe do telezritelej i
radioslushatelej, to im tozhe ne na chto bylo pozhalovat'sya. Kto kak hotel
ponimat' eti "pik-pik", tot tak i ponimal i imel vse osnovaniya schitat' svoe
ponimanie edinstvenno pravil'nym.
Esli by repliki nachal'nika Upravleniya po planirovaniyu special'nyh
meropriyatij general-lejtenanta Aleksandra Nikolaevicha Nifontova, kotorye on
podaval po hodu doklada polkovnika Golubkova o rezul'tatah kairskogo
soveshchaniya, zapisyvalis' sinhronno dlya posleduyushchej translyacii na televidenii,
oni sostoyali by iz sploshnyh "pik-pik", izredka peremezhaemyh vpolne
literaturnymi "Kak-kak?!", "CHto-chto?!" i vosklicaniyami "Tvoyu mat'!", prosto
"Tvoyu mat'!". Bez "pik".
Kogda polkovnik Golubkov zakonchil doklad, v kabinete nachal'nika UPSM
vocarilas' glubokaya tishina.
Byl tretij chas nochi. V starinnom dvoryanskom osobnyake, na prohodnoj
kotorogo krasovalas' nikomu nichego ne govoryashchaya vyveska "Analiticheskij centr
"Kontur", svetilis' lish' dva okna na vtorom etazhe da zheltel tusklyj dezhurnyj
svet v foje. V seroj "Volge" polkovnika Golubkova, pritknuvshejsya vo dvorike
osobnyaka ryadom s "Audi" general-lejtenanta Nifontova, na otkinutom kresle
dremal voditel', protorchavshij pered etim pochti tri chasa v SHeremet'evo-2 v
ozhidanii "Boinga" iz Kaira, zastryavshego gde-to na polputi iz-za plotnogo
tumana. SHofer "audi", tozhe osolovevshij ot ozhidaniya, perekurival i vyalo
trepalsya s ohrannikami v shtatskom, dezhurivshimi u vorot. Vremya ot vremeni on
poglyadyval na okna nifontovskogo kabineta v nadezhde, chto vot-vot svet
pogasnet i mozhno budet skoren'ko zabrosit' shefa v Sokol'niki i samomu
otpravlyat'sya domoj -- v mikrovolnovke ego zhdal uzhin, a v holodil'nike potela
edva pochataya butylka kristallovskogo "Priveta".
No okna ne gasli. Net, "pik-pik-pik-pik", ne gasli. Da o chem zhe,
"pik-pik", mozhno stol'ko p....t'?!
Nifontov molchal. Molchal i Golubkov. On ponimal, chto shefu nuzhno vremya,
chtoby hot' nemnogo osvoit'sya v lavine obrushivshejsya na nego informacii.
-- Tvoyu mat'! -- proiznes nakonec nachal'nik UPSM, kak by podvodya
predvaritel'nyj itog svoim napryazhennym razdum'yam. -- Krasivo, chert! Liho,
nichego ne skazhu. Kak zhe my s toboj, Konstantin Dmitrievich, do etogo ne
dodumalis'?
-- My i ne mogli dodumat'sya. A esli by dazhe dodumalis' -- tolku?
Blyumberg prav: eto mozhno sdelat' tol'ko vsem vmeste.
-- Mozhno, dumaesh'? -- peresprosil Nifontov. -- Da ty ne dergaj, ne
dergaj plechami! U tebya byla ujma vremeni na analiz. Mog by i opredelit'sya!
-- YA-to opredelilsya. Tol'ko moe mnenie malo chto znachit.
-- Sejchas menya interesuet tvoe mnenie. I nich'e drugoe! Realen plan?
Mozhno ego osushchestvit'?
-- Mozhno, -- kivnul Golubkov. -- No ochen' trudno.
-- Ochen' trudno, na vse-taki mozhno? -- utochnil Nifontov. -- Tol'ko ty,
Konstantin Dmitrievich, otdavaj sebe otchet v tom, chto govorish'. Polnyj otchet.
Ty -- nachal'nik operativnogo otdela. I tebe etot plan realizovyvat'. Ponyal?
Tebe!
-- Ty prav, u menya bylo vremya podumat', -- progovoril Golubkov. On
mashinal'no vytashchil sigaretu iz pachki "Kosmosa" i tut zhe zasunul ee obratno.
-- Ne mogu, v gorle uzhe pershit, -- mimohodom ob®yasnil on svoj zhest. -- Da,
hvatilo vremeni. Poka leteli, poka kukovali v Afinah -- SHeremet'evo ne
prinimalo. Poetomu ya govoryu sejchas o tvoih trudnostyah, a ne o moih. Ty
tol'ko prikin', skol'ko lyudej i kakogo urovnya pridetsya zadejstvovat' s nashej
storony. Nachinaya s Soveta bezopasnosti, konchaya... Dazhe ne znayu kem. I teper'
sam otvet', realen li etot plan.
Nifontov podnyalsya iz-za pis'mennogo stola, postoyal u okna, vsmatrivayas'
v ulichnye fonari, potom proshel k dveryam kabineta i sel v dal'nem konce stola
dlya soveshchanij -- tam, gde obychno sadilis' samye mladshie po zvaniyu i
dolzhnosti sotrudniki upravleniya. Golubkov ne ponyal, namerenno on eto sdelal
ili tak poluchilos' samo soboj, po chistoj sluchajnosti, no kartina obrela
nedvusmyslennuyu simvoliku. Iz svoego nachal'stvennogo kabineta Nifontov
slovno by peremestilsya v drugoj kabinet, o kotorom Golubkov ne znal nichego,
krome togo, chto on est', i v kotorom mesto general-lejtenanta Nifontova,
odnogo iz samyh opytnyh kontrrazvedchikov Rossii, bylo kak raz tam, gde on
sejchas i sidel -- v samom dal'nem uglu.
-- "Pik" nam dadut eto sdelat', -- podvel Nifontov itog ocherednomu
etapu svoih napryazhennyh razdumij. -- "Pik" s makom, ponyal? I funt
provanskogo masla. Ni odin "pik" s bugra na eto ne pojdet. Ni odin? Da chto
zhe eto za "pik-pik-pik" zhizn'?! -- neozhidanno vyrvalos' u nego iz samyh
tajnyh dushevnyh glubin. -- Do kakih zhe por my budem zaviset' ot raznogo
"pik-pik" govna?! Konchitsya eto hot' kogda-nibud'? Mozhesh' ty mne, Konstantin
Dmitrievich, na eto otvetit'?
-- Konchitsya. No tol'ko v odnom variante, -- skazal Golubkov, hotya
vopros byl ochevidno ritoricheskim i ne treboval nikakogo otveta.
-- V kakom? -- zainteresovalsya Nifontov.
-- Esli ty stanesh' Prezidentom Rossii.
-- Ty polagaesh', chto Prezident ne zavisit ni ot kakogo govna? --
usomnilsya nachal'nik UPSM. -- A mne tak kazhetsya, chto naoborot. On zavisit ot
gorazdo bol'shego kolichestva govna, chem my s toboj.
-- |to uteshaet, -- soglasilsya Golubkov.
-- CHto budem delat'? -- pomolchav, sprosil Nifontov.
Otvet na etot vopros byl u Golubkova gotov. S momenta okonchaniya
soveshchaniya v Kaire proshlo pochti desyat' chasov, bylo vremya podumat'.
-- Dva varianta, -- skazal on. -- Pervyj -- standartnyj. YA pishu na tvoe
imya podrobnuyu dokladnuyu, ty so svoej soprovodilovkoj peresylaesh' ee
naverh...
-- Gde ona i ischezaet s koncami, -- zakonchil Nifontov. -- Padaet mezhdu
stolami. Rebrom. V itoge my ne poluchaem ni da, ni net, a fakticheski -- net.
I nikto za eto ne otvechaet.
-- Soglasen. Variant vtoroj, -- nevozmutimo prodolzhal Golubkov. -- Ty
nemedlenno edesh' sam znaesh' k komu i dokladyvaesh' o situacii. A moj raport s
tvoej rezolyuciej otpravim zavtra, v dosyl.
-- Nemedlenno? -- peresprosil Nifontov. -- A ty znaesh', skol'ko sejchas?
Posmotri na chasy!
-- Bez shesti tri.
-- Nochi, -- utochnil Nifontov.
-- Da, nochi. Esli ty eshche ne sovsem zabyl svoe lejtenantskoe proshloe, to
dolzhen pomnit', chto klienta nuzhno brat' teplym. I luchshe vsego -- pryamo iz
posteli. Tvoe opravdanie -- fors-mazhor. |to tak i est'. A u nego budet do
utra vremya podumat' i prinyat' reshenie.
-- Da ne primet on nikakogo resheniya!
-- Primet. Personal'noe i otvetstvennoe, -- uverenno vozrazil Golubkov.
-- Kakoe?
-- Znaesh', Aleksandr Nikolaevich, my professionaly v svoem dele. A eti
lyudi -- v svoem. Na koj "pik" nam sushit' za nego mozgi? Pust' sam.
-- Zamotaet, -- posle nekotorogo razdum'ya progovoril Nifontov. Eshche
podumal i uverenno povtoril: -- Zamotaet. Ne skazhet ni da, ni net.
Sobstvenno, lichno protiv nego ya nichego ne imeyu. Byli u nas kuratory i
pohuzhe. I dazhe, vozmozhno, govnom ya obozval ego ne sovsem spravedlivo. No on
-- chinodral. |to ochen' tochnoe russkoe slovo. Ne chinovnik, a imenno chinodral.
Pochuvstvujte raznicu. Kak i vse oni tam. I etim vse skazano. Sam prinyat'
reshenie on ne risknet, delo uzh bol'no... sam ponimaesh'. A obratit'sya
naverh... Vyshe ego, v sushchnosti, tol'ko troe.
-- CHetvero, -- popravil Golubkov.
-- Tretij -- Prezident. A kto chetvertyj?
-- Gospod' Bog.
-- Dumaesh', on o nem vspomnit?
-- Rech' idet o tysyachah ili dazhe desyatkah tysyach zhiznej.
V kabinete vnov' vocarilos' molchanie. Ego prerval Golubkov:
-- Glyadya na tebya, Aleksandr Nikolaevich, ya vspominayu odnu pesenku. Ee
pela Pugacheva. "Kak horosho byt' generalom". Esli by ona uvidela tebya sejchas,
navernyaka vstavila by v tekst slova: "No ne vsegda".
-- Pro tebya, mezhdu prochim, u nee tozhe est' pesnya, -- ogryznulsya
Nifontov. -- "Ah, kakoj byl muzhchina, nastoyashchij polkovnik". I glavnoe slovo v
nej -- byl. Kak by eta pesenka ne stala dlya tebya veshchej. Tak chto ty ne
ochen'-to tut "pik-pik"!
On eshche pomolchal, potom shumno vzdohnul i vstal.
-- Ladno, "pik-pik-pik"! Ladno! Gde nasha ne propadala!
CHerez pyat' minut on poyavilsya iz primykavshej k ego kabinetu nebol'shoj
komnaty otdyha v general'skom mundire, kak vsegda ezdil k nachal'stvu, i vzyal
trubku telefona specsvyazi.
-- Nifontov. Dolozhite, chto ya pribudu cherez dvadcat' vosem' minut...
Razumeetsya, razbudit'!
On otklyuchil svyaz' i molcha poshel k vyhodu. S poroga obernulsya:
-- Tam, v holodil'nike, butylka smirnovskoj. Tebe ne pomeshaet. I mne
grammul'ku ostav'.
General-lejtenant Nifontov vernulsya v upravlenie v polovine pyatogo
utra, kogda za oknami yarko zeleneli v pervyh luchah solnca nezhnye list'ya
klenov i lip, shorkali metly dvornikov i oglushitel'no chirikali vorob'i.
Polkovnika Golubkova on zastal polulezhashchim na kucem divanchike v komnate
otdyha. V ruke ego dymilas' sigareta, a na stole stoyala polegchavshaya na tret'
shestisotgrammovaya butylka smirnovskoj. SHvyrnuv v ugol formennuyu furazhku,
rasstegnuv kitel' i ryvkom raspustiv galstuk, nachal'nik UPSM nabul'kal v
chistyj stakan raboche-krest'yanskie, oni zhe narodno-intelligentskie, sto
pyat'desyat, molcha vypil i prikazal:
-- A teper' izlagaj! -- prikazal on.
-- CHto?
-- Hod tvoih rassuzhdenij, "pik-pik-pik"! To, chto obyazan byl skazat'
ran'she! Pochemu ty schital, chto on primet personal'noe i otvetstvennoe
reshenie?
-- Izvini, Aleksandr Nikolaevich, ne uspel, -- ne ochen' iskrenne
pokayalsya Golubkov. -- Ty tak bystro uehal. Da i rasskazyvat', sobstvenno,
osobenno ne o chem. YA prosto predstavil sebya na ego meste. Skazat' "da" ili
"net" opasno. Proshche vsego, kak ty vyrazilsya, zamotat' delo. No! Predstavim
na sekundochku, chto v kuluarah kakogo-nibud' sammita gossekretar' SSHA missis
Olbrajt, v principe blagoslovivshaya kairskuyu vstrechu, pointeresuetsya u nashego
ministra inostrannyh del, pochemu Rossiya otklonila predlozhenie ob uchastii v
sovmestnoj akcii, kotoraya mogla by oslabit' napryazhennost' v kavkazskom
regione. Ministr, yasnoe delo, ne skazhet, chto on nichego ne znal. Konechno, ne
skazhet. Najdet sposob diplomatichno ujti ot otveta. Na to on i diplomat. No v
Moskve on etot vopros zadast uzhe sam. Kogo voz'mut za zhopu? UPSM. No my
sdelali vse, chto obyazany byli sdelat'. Bolee togo, ty izvestil obo vsem
kuratora, yavivshis' k nemu v polovine chetvertogo utra. Znachit, chto? Znachit,
posle etogo voz'mut za zhopu menya. To est' ego. I chem eto konchitsya?
Neizvestno. A kak lyubit odin nash obshchij znakomyj po imeni Sergej Pastuhov
citirovat' nadpis' na polyah starinnoj russkoj locii: "Tam, gde
neizvestnost', predpolagaj uzhasy". Ne tomi, Aleksandr Nikolaevich. Prinyal on
reshenie?
-- Da, prinyal. I emu dazhe ne ponadobilos' dumat' do utra.
-- Kakoe?
Nifontov razverstal po stakanam ostatki smirnovskoj, vypil sam,
podozhdal, poka vyp'et Golubkov, i lish' posle etogo otvetil:
-- Ni v zhizn' ne ugadaesh'. Skazal on primerno sleduyushchee: "Mne stranno,
general, slyshat' ot vas vopros, namereny li my uchastvovat' v sovmestnoj
akcii, kotoraya obsuzhdalas' v Kaire. Rossiya vystupaet za tesnoe mezhdunarodnoe
sotrudnichestvo vo vseh oblastyah bez isklyucheniya, esli, razumeetsya, eto
sotrudnichestvo ne nanosit ushcherba nacional'nym interesam Rossijskoj
Federacii. Vtoroe. Vy, general, zanimaete dostatochno vysokoe polozhenie i
sami obyazany reshat' specificheskie problemy vashej deyatel'nosti, v tom chisle i
vopros o celesoobraznosti rossijskogo uchastiya v etoj akcii. Ne napominayu,
chto pravo prinimat' samostoyatel'nye resheniya nakladyvaet na vas samuyu polnuyu
meru otvetstvennosti. Esli v processe raboty vozniknut problemy, vyhodyashchie
za ramki vashej kompetencii, ya gotov prinyat' vas v lyuboe vremya, dazhe v
polovine chetvertogo utra. A zasim, general, ne poshli by vy na "pik"?
-- Tak i skazal?! -- ahnul Golubkov, v haraktere kotorogo strannym
obrazom uzhivalis' professional'naya sderzhannost' i pochti ^detskoe
prostodushie.
-- Net, konechno. YA peredayu smysl. A on imenno takoj.
Nifontov pomolchal i zaklyuchil:
-- CHto zh, Konstantin Dmitrievich, ty okazalsya prav. On dal otvet. V
perevode s kremlevskogo kancelyarskogo na obychnyj kancelyarskij on oznachaet:
pod vashu otvetstvennost'. Ne luchshij variant, no i ne hudshij.
-- Pochemu zhe ne luchshij? -- vozrazil Golubkov. -- V sushchnosti, on dal nam
kart-blansh.
-- Znachit, nachinaem?
-- A my uzhe nachali. Prodolzhaem. Nu chto, daem shifrovku o nashem soglasii?
Nifontov reshitel'no kivnul:
-- Daem!.. O kodovom nazvanii ne dumal? Operaciya "Piligrim" -- uzko. I
slishkom informativno. |tot Blyumberg prav: utechka nikogda ne isklyuchena. I
sejchas nam dejstvitel'no luchshe ishodit' iz togo, chto ona vozmozhna. Nazvanie
dolzhno byt' sovershenno nejtral'nym. Est' kakie-nibud' soobrazheniya?
-- My obsuzhdali eto v Kaire. Dlya svyazi uslovilis': Blyumberg -- Doktor,
Kollinz iz CRU -- Dzhef, ser Robert -- Lord, mossadovec -- Sol. Potomu kak
Solomon Ben-Ari. A ya -- Turist. Vsyu operaciyu Blyumberg predlozhil nazvat'
"Kapkan". Ne ahti chto, no po suti tochno.
-- Pust' budet "Kapkan", -- soglasilsya Nifontov. -- Glavnoe, chtoby v
etot kapkan ne popali my sami.
-- CHto tut proishodilo, poka menya ne bylo? -- sprosil Golubkov.
-- Mnogo chego. Piligrim vstretilsya s Pastuhovym i ego rebyatami. CHerez
tri dnya oni vyezzhayut na turbazu "Laplandiya". A poskol'ku tam v gostinice
holodryga, budut zhit' v poselke Polyarnye Zori. Kak raz tam, gde Severnaya
A|S.
Nifontov proshel v kabinet, dostal iz sejfa tonkuyu papku i, vernuvshis' v
komnatu otdyha, protyanul ee Golubkovu:
-- Rasshifrovka razgovora Piligrima s rebyatami. Potom posmotrish'.
-- Po ubijstvu korrespondenta K. est' novosti?
-- Prakticheski nikakih. Svidetelej net, nikto nichego ne slyshal. Pulya --
devyat' millimetrov. Piligrim v tu noch' byl doma, "naruzhka" glaz s nego ne
spuskala.
-- Soobshchnik? -- predpolozhil Golubkov.
-- Nichego ne ponyatno. Soobshchnik? Vryad li. Piligrim -- shakal. Ty eto sam
skazal. A takie rabotayut v odinochku. I "naruzhka" zasekla by kontakt s
soobshchnikom.
-- Tebya chto-to eshche trevozhit? -- predpolozhil Golubkov, horosho izuchivshij
harakter svoego nachal'nika.
-- Da, -- podtverdil Nifontov. -- Vo vsem etom dele est' kakoe-to
podvodnoe techenie, ya ego nutrom chuyu. Kakoe? Ne ponimayu. Ty prosil uznat', u
kogo iz KGB na svyazi byl Piligrim.
-- Uznali?
-- Da. Major Agishev. No pogovorit' tebe s nim ne udastsya. Kogda nachali
razgonyat' KGB, ego vystavili na pensiyu, a v dekabre 93-go on ischez.
-- Kak ischez?
-- Bessledno. Vyehal vo Vladimir k rodstvennikam. Do Vladimira ne
doehal, v Moskvu ne vernulsya. Trup ne obnaruzhen.
-- On byl edinstvennym chelovekom, kotoryj znal Piligrima v lico, --
napomnil Golubkov. -- V ego novom oblich'e -- posle plasticheskoj operacii.
Tebya eto ne navodit na razmyshleniya?
-- Kak i tebya. No Piligrim isklyuchen. V eto vremya on lezhal v Botkinskoj
s perelomom kolena.
-- Nu, my znaem, kak on umeet lomat' nogi.
-- V tot raz vse tak i bylo. Proverili. Pochti mesyac on byl na rastyazhke.
-- V dekabre 93-go byl sozhzhen Centr plasticheskoj hirurgii pod Tallinom
i ubit professor, kotoryj delal Piligrimu operaciyu. V dekabre 93-go ischez
major Agishev. CHto eshche bylo v dekabre 93-go?
-- Da nichego ne bylo. Turki remontirovali razdolbannyj Belyj dom, a
El'cin razbiralsya s byvshim Verhovnym Sovetom.
-- Bylo, -- vozrazil Golubkov. -- Ty sam, Aleksandr Nikolaevich, ob etom
dumaesh', no boish'sya skazat' vsluh.
-- Nu skazhi ty.
I Golubkov skazal:
-- V dekabre 93-go ni u kogo uzhe i mysli ne moglo vozniknut', chto u
El'cina mozhno otobrat' vlast'.
Glava shestaya LEGENDA
I
"Sovershenno sekretno Operaciya "Kapkan"
SHIFROGRAMMA
Doktor -- Turistu.
"Napravlyayu vam vyborku iz peregovorov ob®ekta P. s ob®ektom R.
CHechnya, Gudermes, 30--31 marta s.g. Rasshifrovka doslovnaya."
"R. Kak vy sebya chuvstvuete, Karlos?
P. Nikakih Karlosov. YA -- Genrih. I dlya vas, i dlya vseh ostal'nyh. O
tom, chto ya Karlos, znaete tol'ko vy. I bylo by luchshe, esli by i vy ob etom
zabyli.
R. Ne serdis', brat. YA znayu, chto ty perenes. No eto ne nasha vina.
Proizoshlo nedorazumenie. I slava Allahu, chto ono blagopoluchno razreshilos'.
Vse moglo konchit'sya gorazdo huzhe.
P. Davajte, Sultan, perejdem k delu. Mne ne do pustoj boltovni.
R. My obdumali vashe predlozhenie. U nas mnogo voprosov. Za vse vremya
sushchestvovaniya atomnoj energetiki na A|S ne bylo ni odnogo terakta. Popytki
byli, no ni odna iz nih ne byla uspeshnoj. Vy uvereny, chto vam eto udastsya?
P. Inache ya by k vam ne prishel.
R. Brat, nikto ne stavit pod somnenie vash opyt i avtoritet. No A|S --
eto ne vokzal i ne torgovyj centr.
P. YA gotovilsya k etoj akcii mnogo let. YA mogu predstavit' vam detal'nuyu
razrabotku plana, no somnevayus', chto vy v nej chto-nibud' pojmete.
R. Vtoroj vopros. Pochemu vy izbrali ob®ektom Severnuyu A|S?
P. Posmotrite na kartu. Vidite, gde nahoditsya stanciya? Prakticheski
ryadom s nej -- Finlyandiya, Pol'sha, SHveciya. Preimushchestvennye vetra v eto vremya
goda -- vostochnye i severo-vostochnye. Znachit, oblako poneset na Evropu.
Teper' ponimaete?
R. Pri chem zdes' Evropa? Nasha akciya napravlena protiv Rossii.
P. YA ponimayu. Sultan, chto moe predlozhenie bylo dlya vas neozhidannost'yu.
No u vas i u vashih sovetnikov byla celaya noch', chtoby vse obdumat'. Kak vy,
sobstvenno, predstavlyaete sebe vse eto delo? Vot vy vzorvali Severnuyu A|S,
ob®yavili ob etom i ustroili na Kavkaze grandioznuyu bojnyu. Tak? Mozhete ne
otvechat'. Sam vizhu, chto tak ili primerno tak. Net, Sultan, ne sovsem tak.
Vasha cel' -- ne novaya chechenskaya vojna, a nezavisimost' Ichkerii. Ne pravda
li?
R. Bez vojny my ne dob'emsya nezavisimosti.
P. |to vam kazhetsya. YA predlagayu vam principial'no drugoj scenarij.
R. YA slushayu vas ochen' vnimatel'no.
P. Dopustim, my zahvatili stanciyu, ulozhili vzryvchatku i ustanovili
vzryvateli. CHto my delaem posle etogo? Nazhimaem na knopku? Net. Vy
pred®yavlyaete rossijskomu pravitel'stvu i Prezidentu ul'timatum. Pervoe:
nemedlennoe yuridicheskoe priznanie nezavisimosti vashej Ichkerii. S soblyudeniem
vseh procedur -- reshenie Gosdumy i vse prochee. Vtoroe: vyplata sta
shestidesyati milliardov dollarov kontribucii.
R. Rossiya nishchaya, ona dazhe dolgi po zarplate ne mozhet vyplatit'.
P. Vam principial'no vazhno, chtoby eto byli imenno rossijskie den'gi?
Anglijskie funty i nemeckie marki vas ne ustroyat?
R. Prodolzhaj, brat. YA nachinayu ponimat' hod tvoih myslej. Ty hochesh'
skazat'...
P. Vot imenno. Bankovskie garantii pod uplatu etih sta shestidesyati
milliardov dast Evropa. CHtoby ne sdohnut' ot radiacii.
R. Oni mogut nas obmanut'.
P. My budem derzhat' ruku na knopke, poka Rossiya i Evropa ne vypolnyat
svoih obyazatel'stv.
R. YA ne smogu vesti eti peregovory iz Groznogo.
P. Razumeetsya. Vy budete vesti ih iz zahvachennoj stancii. Po-nastoyashchemu
zahvachennoj i po-nastoyashchemu zaminirovannoj. Vse dolzhno byt' po-nastoyashchemu,
inache v vashih trebovaniyah ne budet neobhodimoj ubeditel'nosti. Vy prezhde
vsego sami dolzhny verit', chto my vzorvem A|S, esli vashi trebovaniya ne budut
vypolneny.
R. A my ee vzorvem?
P. Mozhet byt'.
R. A. mozhet -- i net?
P. |to budet zaviset' ot obstoyatel'stv. Let pyatnadcat' nazad ya vzorval
by ee bez kolebanij. Razumeetsya, esli by stanciya nahodilas' ne na territorii
SSSR, a v Germanii, Anglii ili SSHA. YA byl ochen' revnostnym posledovatelem
Gerberta Markuze, esli vam chto-nibud' govorit eto imya. My rabotali radi
idei. Burzhuaznyj Zapad prevratilsya v pomojku, on zasluzhival unichtozheniya.
Sejchas v pomojku prevrashchaetsya ves' mir. Ne govoryu pro Rossiyu. No dazhe v
Kitae predany poruganiyu idei predsedatelya Mao. YA stal starshe. Sultan. Idei
uzhe ne zastavlyayut menya vskakivat' posredi nochi. Reka istorii izbrala drugoe
ruslo. Sejchas ya rabotayu tol'ko na sebya. I na vas. My ne budem vzryvat'
Severnuyu A|S bez krajnej nuzhdy. No esli vozniknet neobhodimost', vzorvem ee
bez sekundnogo promedleniya.
R. No stanciya budet blokirovana. My ne smozhem ottuda ujti.
P. Razve ne vy. Sultan, ne raz govorili o tom, chto gotovy umeret' za
svobodu svoej rodiny?
R. Da, govoril. I ya gotov.
P. A ya ne gotov. Hotya by potomu, chto Ichkeriya -- ne moya rodina. My
sumeem ujti. |to uzhe chisto tehnicheskie problemy. YA posvyashchu vas v nih v svoe
vremya. Davajte sejchas govorit' o glavnom. Teper' vam ponyatno, pochemu ya
vybral Severnuyu A|S?
R. Tvoe predlozhenie, brat, ochen' interesno. YA dolzhen ego obdumat' i
obsudit' s sovetnikami. Tebe ne meshaet gips na noge? Prikazat' ego snyat'?
P. Vy zabyvaete. Sultan, chto ya vsego lish' trener sportivnoj shkoly. Mne
zhe nuzhno opravdat'sya pered nachal'stvom za to, chto ya pokinul trenirovki. YA
snimu ego v Moskve, kogda uvolyus' iz shkoly.
R. Kak skazhesh', brat. Otdyhaj. My vstretimsya pozzhe..."
"R. Dobryj vecher, Genrih. Vam luchshe? Sekret etoj mazi peredaetsya ot
pokoleniya k pokoleniyu. CHerez neskol'ko dnej na vashej kozhe ne budet ni edinoj
carapiny.
P. CHto vy reshili?
R. Prezhde chem prinimat' okonchatel'noe reshenie, nam hotelos' by vyyasnit'
ryad chastnyh voprosov. Ne sochtite eto za nedoverie...
P. Ne izvinyajtes'. Sprashivajte.
R. Vash pobeg iz sledstvennoj tyur'my pod Darmshtadtom. Dvuh tovarishchej,
kotorye bezhali s vami, ubili.
P. Da. Ohrana.
R. No ostalis' nevredimymi vy i te, kto organizoval pobeg.
P. Da.
R. Kak takoe moglo sluchit'sya?
P. Povezlo.
R. U etogo vezeniya mozhet byt' i drugoe ob®yasnenie. K 1988 godu, kogda
sostoyalsya pobeg, vse vashi druz'ya iz gruppy Baader -- Majnhof davno uzhe
sideli v tyur'mah. Na svobode ostalas' lish' meloch', ni odnogo nastoyashchego
professionala. A takoj pobeg ne mogut organizovat' lyubiteli. Darmshtadt -- ne
prosto tyur'ma. Special'naya tyur'ma dlya osobo opasnyh prestupnikov.
P. Dogovarivajte, Sultan. I ne bud'te, esli mozhno, tak po-vostochnomu
velerechivy.
R. Horosho, ya budu kratok. My prishli k vyvodu, chto takoj pobeg mogli
organizovat' tol'ko specsluzhby. I skoree vsego -- specsluzhby samoj FRG.
P. Esli vy tak horosho znakomy s moim dos'e, to dolzhny pomnit', chto BND
prinyala samoe aktivnoe uchastie v moem areste. Dlya chego im bylo ustraivat'
moj pobeg?
R. Moi analitiki zatrudnilis' otvetit' na etot vopros. My nadeemsya, chto
na nego otvetite vy sami.
P. Vot chto ya vam skazhu. Sultan. Vygonite svoih analitikov. Oni ne stoyat
teh deneg, kotorye vy tratite na edu dlya nih. Dazhe esli kormite ih govnom.
Da, pobeg organizovala specsluzhba. No ne BND, a SHtazi.
R. SHtazi vsegda rabotala pod kontrolem KGB.
P. Pravil'no. YA nuzhen byl KGB. A zachem -- etogo ya vam ne skazhu. Hotya by
potomu, chto i sam ne znayu. A dogadki ostavlyu pri sebe.
R. My predpochli by, chtoby vy podelilis' s nami i dogadkami.
P. Oni ne imeyut nikakogo otnosheniya k nashemu delu. Poslednie pyat' let u
menya ne bylo ni odnogo kontakta s FSB ili s byvshimi kadrami KGB. Bolee togo.
V 95-m mne ponadobilas' pomoshch'. YA hotel pereehat' v |stoniyu. Ottuda proshche
bylo by vybrat'sya v Evropu. No ya ne sumel najti cheloveka, u kotorogo byl na
svyazi. Major Agishev. Mozhete proverit' cherez svoih lyudej v FSB. On ischez. To
li pogib, to li ubrali. Ne znayu pochemu. Vazhen sam fakt: na Lubyanke ne
ostalos' ni odnogo cheloveka, kotoryj znaet menya v lico. YA vypal iz ih
kolody. I ne nameren v nee vozvrashchat'sya. Bol'she ya vam nichego ne skazhu. Zdes'
net tajn. Prosto govorit' ne o chem. Dazhe esli vashi dzhigity snova pustyat v
hod svoi kinzhaly, oni ne uznayut bol'she togo, chto ya skazal. Tak chto reshajte.
YA predlozhil vam svoi uslugi. Esli vy v nih ne nuzhdaetes', ya najdu drugogo
zakazchika.
R. Na vsem Kavkaze net takogo cheloveka, kotoryj stol'ko sdelal by dlya
nezavisimosti Ichkerii, kak ya! I dlya kotorogo eto bylo by delom zhizni!
P. Poetomu ya i obratilsya k vam.
R. Skol'ko budet stoit' eta rabota?
P. YA mog by srazu nazvat' vam primernuyu cifru. No hochu, chtoby vy
osoznali, chto eto za rabota. Nadeyus', vy ponimaete, chto v odinochku ee ne
sdelaesh'. Nuzhna komanda. Professional'no podgotovlennaya. Na segodnya eto odna
iz samyh glavnyh i trudnyh problem.
R. YA mogu dat' vam svoih lyudej. U nih prekrasnaya podgotovka.
P. CHechency?
R. Nastoyashchie chechency.
P. Mater' Bozh'ya! Luchshe by vy predlozhili mne negrov. Ih poyavlenie na
Kol'skom poluostrove ya mog by koe-kak ob®yasnit': ekskursiya, missiya pomoshchi,
"Grinpis". A kak ob®yasnit' poyavlenie gruppy chechencev? Odnogo-dvuh, s
fruktami. Vse. Da i to mestnaya miliciya budet tryasti ih na kazhdom shagu!
R. Horosho, komanda. CHto eshche?
P. Vzryvchatka i vzryvateli. Prichem ne prosto vzryvateli i dazhe ne
prosto radiovzryvateli. Oni dolzhny reagirovat' na signal so sputnika svyazi.
Inache, chtoby nazhat' knopku, vam pridetsya sidet' na atomnom reaktore. CHego,
kak ya ponyal, vam ne ochen' hochetsya pri vsej vashej lyubvi k rodine. A mne tem
bolee. Neobhodimo arendovat' chastotu na kommercheskom sputnike. Luchshe na
amerikanskom, tam ih sejchas razvelos' ne schitano. CHastotu, kotoroj nikto ne
pol'zuetsya. Vy ponimaete, o chem ya govoryu?
R. Da, ponimayu.
P. Tret'e. Legenda. Ona tozhe potrebuet deneg. I nemalyh. CHetvertoe.
Sistema othoda. O nej ya vam podrobnee rasskazhu pozzhe. Pyatoe. Vspomogatel'noe
oborudovanie. Operativnaya svyaz', oruzhie, transport. Transport -- ne tol'ko
mashiny. Kak minimum dva vertoleta. I mozhet byt', samolet. I nakonec, moj
gonorar.
R. Skol'ko?
P. SHest'.
R. SHest' millionov?
P. Da, shest' millionov amerikanskih dollarov. YA ob®yasnyu vam. Sultan,
proishozhdenie etoj cifry. Vozmozhno, eta rabota stoit bol'she, vozmozhno --
men'she. CHernobyl', naprimer, vzorvali voobshche besplatno. No mne nuzhno imenno
shest' millionov. Procenty s nih obespechat mne ne roskoshnoe, no vpolne
bezbednoe sushchestvovanie. YA sostavil dlya vas plan podgotovitel'nyh
meropriyatij i spisok vsego, chto neobhodimo zakupit'. Estestvenno,
orientirovochnyj, nyneshnih tochnyh cen ya ne znayu. V obshchej slozhnosti operaciya
obojdetsya vam millionov v vosem'.
R. Kakov poryadok finansirovaniya podgotovitel'nogo etapa?
P. Prekrasno, Sultan. Vy igraete v poker?
R. Net.
P. Naprasno. Vy umeete blefovat'. YA special'no sledil za vashim licom. I
brov' ne drognula. Hotya vy prekrasno znaete, chto u vas net deneg dazhe na
tret' smety. Ne hmur'tes'. Vam ne pridetsya hodit' po sosedyam i odalzhivat'
vosem' millionov dollarov, chtoby oplatit' nezavisimost' Ichkerii. Vam ih
dadut. Dazhe namnogo bol'she. Esli nash plan udastsya, vy poluchite ne men'she
tridcati millionov. Ili dazhe bol'she. |to uzh kak sumeete dogovorit'sya.
R. S kem?
P. My perehodim k prakticheskoj chasti. A mezhdu tem ya ne uslyshal eshche
vashego principial'nogo soglasiya.
R. Kakim obrazom vy namereny poluchit' svoj gonorar?
P. Ne bespokojtes', Sultan, ya ne budu trebovat' ot vas avansa, a potom
ischezat' s nim. Vy oplatite tol'ko neobhodimye podgotovitel'nye meropriyatiya.
Pyat' millionov moego gonorara perevedete na nomernoj schet v odin iz zapadnyh
bankov. YA dam vam rekvizity banka. A million nalichnymi i platezhku privezete
na Severnuyu A|S, kogda ona budet v nashih rukah. I kogda moya ruka budet
lezhat' na puskovoj knopke. Razumeetsya, ya proveryu postuplenie deneg. Po
elektronnoj pochte. U nas budet komp'yuter s vyhodom v Internet, bez nego nam
v lyubom sluchae ne obojtis'. |to vas ustraivaet?
R. A esli operaciya sorvetsya?
P. V etom sluchae ni vam, ni mne uzhe ne ponadobyatsya nikakie den'gi. No
ona ne sorvetsya.
R. Vy dadite mne nekotoroe vremya na razmyshleniya?
P. My potratili stol'ko vremeni na pustuyu boltovnyu, chto lishnij chas uzhe
ne imeet znacheniya..."
"R. YA gotov, Genrih, vyskazat' vam nashu soglasovannuyu tochku zreniya.
P. Tri chasa. Odnako!
R. My podrobno obsuzhdali plan podgotovitel'nyh meropriyatij.
P. I razmer moego gonorara?
R. Da. On predstavlyaetsya neskol'ko preuvelichennym.
P. Tak v chem delo? Najdite kogo-nibud' podeshevle.
R. S etoj rabotoj mozhete spravit'sya tol'ko vy. My ne znaem nikakogo
drugogo cheloveka.
P. A takogo prosto net. Tak chto skazhite spasibo, chto ya ne zalomil
millionov pyatnadcat'. A sledovalo by -- hotya by za hudozhestva vashih dzhigitov
na moej grudi.
R. YA uzhe prines vam izvineniya za eto nedorazumenie.
P. A chto mne s vashih izvinenij?
R. YA ne nazval by vas slishkom vezhlivym, Genrih.
P. Vy polagaete, u vas est' vremya dlya uprazhnenij v vostochnyh
slovopreniyah? Vy v cejtnote, Sultan. CHem dol'she v CHechne sohranyaetsya mir, tem
bol'she storonnikov vy teryaete. Lyudyam ostochertela vojna. Oni uzhe nichemu ne
veryat. V tom chisle i tomu, chto nezavisimost' Ichkerii izmenit ih zhizn' k
luchshemu. A kak tol'ko Kaspijskij truboprovodnyj konsorcium reshit vse svoi
problemy i zakonchitsya stroitel'stvo nitki cherez Gruziyu, nezavisimost' CHechni
stanet vashim malen'kim lichnym delom. I nikto v mire ne dast dazhe centa na
podderzhku vashego dvizheniya.
R. Kto smozhet finansirovat' nashu operaciyu?
P. Nakonec-to my zagovorili o dele! Kto finansiroval napadenie na
inspektorov rossijskogo General'nogo shtaba?
R. Moi lyudi ne imeli k etomu napadeniyu nikakogo otnosheniya.
P. Bros'te, Sultan. YA ponimayu: operaciya ne dostigla konechnoj celi,
poetomu vy ne hotite afishirovat' svoyu rol'. |to razumno. Inache pravitel'stvu
Mashadova prishlos' by prinyat' v otnoshenii vas opredelennye mery, chtoby
opravdat'sya pered Rossiej. A eto ne nuzhno ni emu, ni vam. Vy vprave ne
posvyashchat' menya v svoi dela. No segodnya vo vsej CHechne est' tol'ko odin
chelovek, kotoryj byl sposoben na takuyu operaciyu. Takuyu -- ne po stepeni
slozhnosti, a po stepeni bezrassudstva. Ili, esli hotite, derzosti. |tot
chelovek -- vy. Mozhete schitat' eto komplimentom. No tol'ko ne nuzhno uveryat'
menya, chto vy eto sdelali beskorystno.
R. YA nikogda ne otrical, chto musul'manskie brat'ya okazyvayut nam
finansovuyu pomoshch'. No my ne znaem, kto imenno. Oni predpochitayut ostavat'sya
neizvestnymi. YA mogu tol'ko dogadyvat'sya o prichinah etogo.
P. A tut i gadat' nechego. Obyknovennaya skromnost'. |dakie beskorystnye
blagodeteli. Tol'ko sdaetsya mne, chto vashi shchedrye musul'manskie brat'ya zhivut
ne na Blizhnem Vostoke, a chut' podal'she -- v N'yu-Jorke. Oni i budut
finansirovat' nashu akciyu. U vas est' nadezhnyj chelovek, kotorogo vy smozhete
poslat' v N'yu-Jork?
R. Est'.
P. On dolzhen znat' anglijskij yazyk.
R. On znaet.
P. Nadeyus', eto ne tot pridurok iz postpredstva?
R. Net. O nem vy bol'she nikogda ne uslyshite. On byl predan mne, no
sovershil ochen' bol'shuyu oshibku. On privez ko mne cheloveka, ne ustanoviv ego
lichnost'. On privez vas, no mog privezti i ubijcu. Takie oshibki ne
proshchayutsya. V N'yu-Jork ya poshlyu svoego sovetnika. |to Aziz Sadykov. On okonchil
MGIMO i prekrasno vladeet anglijskim. On spravitsya s lyubym zadaniem. V moem
budushchem pravitel'stve on stanet ministrom inostrannyh del.
P. Nachinajte oformlyat' ego vyezd. YA dam znat', kogda emu sleduet
vyletEt'. Predvaritel'no nuzhno mnogoe podgotovit'. V N'yu-Jorke on dolzhen
budet najti korporaciyu "Inter-ojl". Ee central'nyj ofis ryadom s neboskrebom
"|mpajr Stejt Bilding". V priemnoj on skazhet, chto emu neobhodimo uvidet'
mistera Ternera. Dzhon Forster Terner. Emu skazhut, chto mister Terner ne
rabotaet v kompanii "Inter-ojl".
R. Prezident "Inter-ojla" -- Dzhozef Makkloski.
P. YA govoryu ne o prezidente, a o hozyaine. Vash chelovek dolzhen skazat',
chto on priehal iz CHechni i delo kasaetsya KTK. Posle etogo Terner ego primet.
R. A esli net?
P. Obyazatel'no primet.
R. Vy ne hoteli by lichno proinstruktirovat' Aziza?
P. A vy ne hoteli by pokazat' menya po televizoru? CHem men'she lyudej
znayut obo mne, tem luchshe. Po-moemu, vy ploho predstavlyaete sebe opasnost'
dela, kotoroe my nachinaem.
R. Prodolzhaj, brat. YA peredam vse tvoi instrukcii Azizu. CHto on dolzhen
skazat' misteru Terneru?
P. CHto on ot menya. On dolzhen tak i skazat': "YA priehal po porucheniyu
Piligrima". Terner potrebuet dokazatel'stv. Dokazatel'stvom budet fraza:
"Majami, 12 maya 1982 goda, 4.30 utra". Zapishite etu frazu i peredajte svoemu
cheloveku. Pust' vyzubrit nazubok.
R. CHto oznachayut eti slova?
P. Terner znaet. A vam eto znat' ni k chemu. Posle etogo vash chelovek
dolzhen izlozhit' Terneru vse, o chem my govorili. Ves' plan, so vsemi
podrobnostyami. I predstavit' primernuyu smetu. Ustno. Nadeyus', eto vy
ponimaete? Nikakih zapisej, nikakih pometok, vse -- tol'ko v golove.
R. Soglasen.
P. Ostanovites' na cifre tridcat' millionov. |to razumnaya cifra, a
Terner ne iz teh, kto lyubit platit' lishnee. Posle etogo vash chelovek poluchit
instrukcii i peredast vam. I vy budete neukosnitel'no im sledovat'.
R. Vy uvereny, chto Terner soglasitsya?
P. U nego net vybora.
R. Pochemu?
P. YA uzhe ponyal, chto vam nuzhno raz®yasnyat' vse ochen' podrobno. Esli
Terner proyavit kolebaniya, vash chelovek dast emu ponyat', chto v protivnom
variante vy budete rabotat' v interesah ego konkurentov -- KTK i ego
krupnejshego chlena, kompanii "SHevron". "SHevron" i vse ostal'nye akcionery KTK
zainteresovany v sohranenii stabil'nosti v CHechne. Oni zaplatyat vam te zhe
tridcat' millionov, esli vashi boeviki i agentura stanut vyyavlyat' gotovyashchiesya
provokacii protiv Rossii i nejtralizovat' ih. Terner znaet, chto sovet
direktorov KTK pojdet na eto. Rech' idet o milliardah dollarov, a v
Kaspijskom konsorciume sidyat lyudi, kotorye umeyut schitat' den'gi. Oni znayut o
vas, o vashej voennoj organizacii i primut vashe predlozhenie.
R. Vy hotite, chtoby ya rabotal protiv interesov CHechni? CHtoby ya predal
nashi idealy nezavisimosti? Da vse zoloto mira ne zastavit menya eto sdelat'!
P. Uspokojtes', Sultan. YA ne skazal, chto vy vstupite v sdelku s KTK i
budete rabotat' protiv interesov CHechni. YA vsego lish' skazal, chto vash chelovek
nameknet Terneru ob etoj vozmozhnosti. Nameknet. I tol'ko. Terneru nichego ne
nuzhno razzhevyvat', on vse ponimaet s poluslova.
R. Znaet li obo mne mister Terner?
P. Navernyaka. Ego lyudi otslezhivayut situaciyu v kavkazskom regione. A vy
dostatochno zametnaya figura v CHechne.
R. V takom sluchae on ne poverit moemu cheloveku. |tot blef ne projdet.
Nikto v mire ne mozhet dopustit' i mysli, chtoby Sultan Ruzaev izmenil
idealam, za kotorye borolsya vsyu zhizn'!
P. |tot blef projdet. Potomu chto Dzhon Terner -- chelovek sovsem inogo
sklada, chem vy. Vash bog -- Allah. Ego bog -- dollar. Dlya nego vy s vashimi
idealami -- prosto idiot. A esli vo imya etih idealov vy sposobny otkazat'sya
ot tridcati millionov dollarov, to vashe mesto v psihushke. Takovy ubezhdeniya
mistera Ternera. YA vizhu, chto vy po-prezhnemu mne ne verite. Horosho, ya skazhu
to, chego govorit' ne sobiralsya, 12 maya 1982 goda v chetyre chasa tridcat'
minut utra na odnoj iz vill v prigorode Majami proizoshel vzryv. |ksperty
prishli k vyvodu, chto prichina -- utechka gaza. Pri vzryve pogibli hozyain
villy, ego zhena i edinstvennyj syn. Utochnyu -- edinstvennyj naslednik. A
teper' ya skazhu, kak zvali hozyaina villy. Nadeyus', posle etogo u vas uzhe ne
budet voprosov. Ego zvali Majkl Terner. On byl starshim bratom Dzhona Ternera.
Posle etogo priskorbnogo sluchaya Dzhon stal edinolichnym hozyainom vsego dela.
R. Vzryv organizovali vy?
P. Da. |to bylo ochen' neprosto. YA rabotal nad etim delom pochti polgoda.
|to byla odna iz luchshih moih rabot.
R. A zakazal vam ego...
P. Da, Sultan, da. Mne etot vzryv zakazal mister Terner. Ob etom znali
tol'ko my dvoe. Teper' znaete i vy. I bol'she, nadeyus', ne uznaet nikto. Vy
ponyali, kto takoj Dzhon Forster Terner?
R. Da.
P. On primet vashe predlozhenie. Tridcat' millionov za to, chtoby
unichtozhit' KTK, -- nedorogo. Esli kaspijskaya i kazahskaya neft' pojdut cherez
Turciyu, on okupit eti rashody ochen' bystro. Polagayu, chto nash proekt on budet
finansirovat' poetapno. Milliona dva na pervom etape i tak dalee. Ne
isklyuchayu, chto on prishlet k vam svoego cheloveka. Ili dazhe priletit sam. CHtoby
kontrolirovat' operaciyu. Bud'te s nim predel'no otkrovenny i ne pytajtes'
hitrit'. Nekotorye pytalis'. |to ploho konchalos'.
R. On mozhet otkazat'sya ot zaklyuchitel'nyh vyplat.
P. Net. On iz teh, kto vypolnyaet svoi obyazatel'stva. Vozmozhno, tol'ko
poetomu do sih por i zhiv. A teper' otprav'te menya v Minvody i z