ad bezmolvnymi alleyami svetilis' kruglye sadovye fonari. S gor napolzala tumannaya dymka, obtekala stvoly dubov i bukov, chernye granitnye mavzolei i belye mramornye izvayaniya so skorbyashchimi angelami. U vhoda v sluzhebnoe pomeshchenie kladbishcha, razmeshchennoe v starinnoj monastyrskoj pristrojke iz potemnevshego ot vremeni krasnogo kirpicha, stoyali chetyre molodyh cheloveka, privedennye syuda prichudlivoj cep'yu sluchajnostej, kotorymi muza istorii Klio risuet tainstvennye uzory, otkryvayushchie svoj smysl tol'ko pri vzglyade iz budushchego. Odin iz nih byl akter s vysshim, no ne sovsem zakonchennym teatral'nym obrazovaniem, bol'she vsego v zhizni mechtayushchij sygrat' rol' datskogo princa Gamleta. No ona emu ne davalas', potomu chto on nikak ne mog postich' sut' muchitel'nogo gamletovskogo voprosa "Byt' ili ne byt'?" Pervuyu chast' voprosa on ponimal, a vtoruyu ne ponimal, hot' tresni. |to i bylo dlya nego samym muchitel'nym. Podbirayas' k etoj roli, on odnazhdy dazhe organizoval svoj teatr, no blagorazumno nachal ne s "Gamleta", a s "Sirano de Berzheraka". Na glavnuyu rol' on, ponyatnoe delo, naznachil sebya, a na postanovku za ochen' prilichnye babki priglasil kul'tovogo molodogo rezhissera, novogo Mejerhol'da. |to byl otlichnyj teatral'nyj spektakl'. Otlichnyj ot togo, chto prinyato nazyvat' teatral'nym spektaklem. Zritelej na prem'ere bylo shest' chelovek, ne schitaya druzej. Do konca dosideli tol'ko druz'ya. I hotya oni otbili ladoni v popytke sozdat' hotya by slabuyu illyuziyu druzhnyh aplodismentov, pervoe predstavlenie stalo poslednim. Kogda zanaves opustilsya, ispolnitel' glavnoj roli i on zhe vladelec teatra rasplatilsya s akterami i rabochimi sceny, nabil mordu novomu Mejerhol'du i zakryl teatr. Posle etogo on snimalsya v massovkah i v reklamnyh rolikah pro stiral'nye poroshki i zhvachku "Stimorol" - ne dlya zarabotka, a v nadezhde obratit' vnimanie kakogo-nibud' kinoshnogo ili teatral'nogo tvorca na tayashchijsya pod ego vneshnost'yu prosteckogo russkogo parnya iz krest'yanskoj sem'i glubokij dramaticheskij talant. Na zhizn' zhe zarabatyval sovsem drugimi talantami, sredi kotoryh ne poslednimi bylo umenie palit' iz "akaema" na begu po peresechennoj mestnosti i vesti iz pistoleta strel'bu "po-izrail'ski" - ne celyas', po intuicii. Pri etom on dazhe inogda popadal kuda nado. Imya etogo molodogo cheloveka bylo Semen Zlotnikov, a druzheskoe prozvishche, kotoroe davno uzhe stalo ego operativnym psevdonimom, bylo Artist. Vtorogo molodogo cheloveka, stoyavshego pered dubovoj svodchatoj dver'yu sluzhebnogo pomeshcheniya municipal'nogo kladbishcha goroda Augsburga, vysokogo hudogo blondina, zvali Tomas Rebane, a prozvishche, zakrepivsheesya za nim eshche so shkol'nyh let, bylo Fitil'. On byl beskonechno dalek ot myslej o teatral'noj scene, no po prihoti ochen' nelyubimoj im muzy istorii Klio on-to kak raz i okazalsya v polozhenii princa datskogo Gamleta v toj chasti istorii, gde togo neotstupno presleduet ten' otca. Tomasa presledovala ten' ne otca, a deda - nacional'nogo geroya |stonii, shtandartenfyurera SS Al'fonsa Rebane. Vse popytki Tomasa otmotat'sya ot navyazannoj emu roli ni k chemu ne priveli, v konce koncov on smirilsya s nej i dazhe nachal nahodit' v svoem polozhenii priyatnye storony. No tut neozhidanno vyyasnilos', chto samo sushchestvovanie ego nazvannogo deda krajne somnitel'no, potomu chto v ego grobu na municipal'nom kladbishche goroda Augsburga ne bylo nichego, krome kuchki zemli, kamnej i gorstki konskih kostej. A esli chelovek posle svoej smerti ne lezhit, kak eto emu polozheno, v svoem grobu, to voznikaet zakonomernyj vopros, a sushchestvoval li on voobshche. Ot etogo otkrytiya Tomas Rebane vpal v sostoyanie nekotorogo ofonareniya, ne znaya, kak na eto reagirovat': to li radovat'sya, chto vsya eta istoriya, tayashchaya v sebe kakuyu-to opasnost', okazalas' mifom, to li ogorchat'sya etomu. Konec mifa oznachal dlya nego konec bezbednoj zhizni s shikarnymi mnogokomnatnymi apartamentami v tallinskoj gostinice "Viru", s belym "linkol'nom", s press-sekretarem, zagadochnoj blondinkoj po imeni Rita Loo, i s populyarnost'yu sredi opredelennoj chasti estonskogo obshchestva, osobenno sredi yunyh skinhedok, takih milashek. Da, eto i zhdalo ego vperedi: vozvrashchenie iz skazki (krasivoj, hot' i neskol'ko zhutkovatoj, kak i vse skazki) v unyluyu real'nost', kotoruyu celyj god nel'zya budet skrasit' dazhe horoshej vypivkoj. Potomu chto iz-za minutnoj dushevnoj slabosti on pozvolil vkolot' sebe dozu kakogo-to sovremennogo antabusa, a sovershivshij eto zlodejstvo molodoj solidnyj narkolog doktor Gamberg (kotoryj na samom dele byl ne narkologom, a voennym hirurgom, byvshim kapitanom medicinskoj sluzhby Ivanom Peregudovym po prozvishchu Dok) strogo predupredil, chto preparat raskodirovaniyu ne poddaetsya i dazhe korvalol ili valokordin mogut nanesti sokrushitel'nye razrusheniya organizmu. A pro sto grammov i govorit' nechego - vernaya smert', kranty. I ne bylo nikakih osnovanij emu ne verit'. Iz-za vseh etih del Tomas Rebane uzhe pochti sutki molchal i kuril sigaretu za sigaretoj, budto opasayas', chto ego lishat i etogo udovol'stviya. Tret'im v etoj kompanii byl nevysokij molodoj chelovek ochen' bezobidnogo vida Oleg Muhin po prozvishchu (ono zhe operativnyj psevdonim) Muha, kotoroe on poluchil ne iz-za familii, kak eto mozhno bylo predpolozhit' i kak predpolagali lyudi, blizko ne znayushchie ego, a iz-za granatometa RPG-18 "Muha". CHetvertym byl molodoj chelovek nemnogo vyshe srednego rosta, a vo vsem ostal'nom besprosvetno srednij. Vse ego dostoinstva nachinalis' s "ne": ne p'et, ne kurit, ne upotreblyaet narkotiki. Ne lyubit sporit' s durakami. S umnymi tozhe ne lyubit sporit', no po drugoj prichine. Ne lyubit obrashchat' na sebya vnimanie. CHto eshche? Ne lyubit ubivat'. Vot, sobstvenno, i vse. Zvali ego Sergeem Pastuhovym, a prozvishche u nego, kak i operativnyj psevdonim, bylo Pastuh - i iz-za familii, i iz-za professii ego otca, deda i pradeda, kotorye byli derevenskimi pastuhami. I emu samomu tozhe posle shkoly i nekotoroe vremya posle armii prishlos' pasti korov v ego derevushke Zatopino, kotoraya stoyala na beregu tihoj podmoskovnoj rechki CHesny sredi zalivnyh lugov i polej l'na-dolgunca, pronzitel'no golubyh vesnoj, kak glaza ego zheny Ol'gi i shestiletnej dochki Nasteny. A nad prirechnymi pojmami i polyami, slovno vobrav v sebya golubiznu cvetushchego l'na, parili tri makovki sel'skoj cerkvushki Spas-Zaulok i zolotilis' ee kresty. |tim chetvertym byl ya. My stoyali vozle zapertoj i opechatannoj dveri sluzhebnogo pomeshcheniya kladbishcha i zhdali chlena politsoveta Nacional'no-patrioticheskogo soyuza |stonii gospodina YUrgena YAnsena. Ego samolet dva chasa nazad prizemlilsya v Myunhene, i teper' on na avtomobile, poslannym za nim po rasporyazheniyu mera, mchal v Augsburg, gde emu predstoyalo ispytat' odno iz dvuh samyh sil'nyh potryasenij v svoej zhizni. Pervoe on ispytal s nedelyu nazad - posle togo, kak v svalke u vhoda v gostinicu "Viru" Tomas Rebane lishilsya serogo attashe-kejsa, v kotorom lezhali sem'desyat shest' kupchih, podtverzhdavshih pravo sobstvennosti Al'fonsa Rebane i ego zakonnogo naslednika Tomasa Rebane na zemlyu, na kotoroj stoyali celye kvartaly s russkoyazychnym naseleniem. |ti kupchie dolzhny byli sygrat' rol' politicheskoj bomby, kotoraya vzorvet hrupkij grazhdanskij mir v |stonii, vynudit Rossiyu podnyat' 76-yu Pskovskuyu vozdushno-desantnuyu diviziyu po boevoj trevoge, a eto, v svoyu ochered', zastavit NATO v ekstrennom poryadke prinyat' etu bezzashchitnuyu pribaltijskuyu sirotku v Severoatlanticheskij soyuz. Na chto i delali glavnuyu stavku nacional'no- patrioticheskie sily |stonii v lice gospodina YUrgena YAnsena. |tot pervyj kovarnyj udar sud'by on prinyal stoicheski. Vozmozhno, v nadezhde, chto kupchie vse-taki udastsya vernut' za voznagrazhdenie, obeshchannoe vo vseh estonskih gazetah. Vtoroj udar emu predstoyalo ispytat' segodnya. YA ne srazu pozvonil v Tallin gospodinu YAnsenu. Prezhde chem vyzyvat' ego v Augsburg, predstoyalo reshit' neprostoj vopros: a nam-to chto delat' v etoj strannoj situacii? Pervoj i ochen' soblaznitel'noj mysl'yu bylo sobrat' mestnyh zhurnalistov i ustroit' press-konferenciyu nad pustym grobom esesovca. Sensaciya, kotoruyu iz etogo bez truda razduyut akuly pera, sdelaet nevozmozhnoj samu mysl' o torzhestvennyh pohoronah. Kogo horonit'-to? Nekogo. Za etu ideyu srazu goryacho uhvatilsya Artist i ne zhelal bol'she nichego slushat'. Mne prishlos' napomnit' emu, k chemu privodyat takie vot spontannye, hot' i ochen' chistoserdechnye, poryvy dushi. Vzryv, kotoryj on v blagorodnom antifashistskom poryve ustroil na s®emochnoj ploshchadke fil'ma "Bitva na Vekshe" s pomoshch'yu Muhi, imel gorazdo bolee tyazhelye posledstviya, chem imel by fil'm kinorezhissera Marta Kypsa, i ochen' horosho sygral na ruku nacional-patriotam. |to napominanie ne to chtoby ubedilo Artista, no poubavilo ego pryti i zastavilo prislushat'sya, hot' i neskryvaemym prenebrezheniem, i k drugim tochkam zreniya na etu problemu, zatragivayushchuyu, kak vyyasnilos', interesy ne tol'ko |stonii i Rossii. Odnu iz tochek zreniya nam vyskazal mer goroda Augsburga. Familiya u mera byla znamenitaya - Mol'tke. V Germanii bylo dva znamenityh Mol'tke. Pobeditel'nyj Mol'tke Starshij byl general-fel'dmarshalom i teoretikom voennogo iskusstva, avtorom knigi "Voennye poucheniya", kotoruyu mne v svoe vremya prishlos' shtudirovat' v uchilishche. Vtoroj, general Mol'tke Mladshij, byl izvesten tem, chto v Marnskom srazhenii 1914 goda poteryal upravlenie vojskami i eto reshayushchee dlya nemcev srazhenie proigral. Pri pervoj nashej vstreche mer Augsburga vystupil v roli Mol'tke Starshego. Smysl ego energichnoj i po tonu dovol'no surovoj rechi svodilsya k tomu, chto gospodin mer znat' nichego ne zhelaet o prichinah, kotorye zastavili gospodina Rebane prosit' razresheniya na eksgumaciyu ego grossfatera, no nastaivaet na tom, chtoby gospodin Rebane i soprovozhdayushchie ego gospoda derzhali prichinu ih priezda v Augsburg v glubokoj tajne. So svoej storony gospodin mer garantiroval, chto gospodinu Rebane budet okazano vsyacheskoe sodejstvie i vse formal'nosti budut svedeny k minimumu. Vtoraya nasha vstrecha s gerrom Mol'tke sostoyalas' posle togo, kak noch'yu byla vskryta mogila esesovca. Pozhiloj chinovnik iz prokuratury, pod ch'im nablyudeniem proizvodilis' eksgumaciya i vskrytie groba, dolozhil meru o rezul'tatah, i rano utrom sleduyushchego dnya, kogda my eshche dryhli posle bessonnoj nochi, gerr Mol'tke priehal k nam v otel' na Kladbishchenskoj ulice v nevzrachnom "opel'ke", za rulem kotorogo sidel perevodchik. Oba byli v plashchah s podnyatymi vorotnikami, v namotannyh do nosa sharfah i v nadvinutyh na glaza shlyapah. Na etot raz mer vystupal v roli Mol'tke Mladshego v tot moment bitvy na Marne, kogda 2-ya armiya fon Byulova nachala otstuplenie i glavnokomanduyushchij delal otchayannye popytki vypravit' polozhenie. Gospodina mera proinformirovali o rezul'tatah eksgumacii. Gospodin mer ne nameren ih kommentirovat', no on nameren napomnit' uvazhaemomu gospodinu Rebane i soprovozhdayushchim ego gospodam o dogovorennosti, kotoraya ranee byla dostignuta. Uvazhaemyj gospodin Rebane ne mozhet pred®yavit' nikakih pretenzij municipalitetu goroda Augsburga. Gospodin mer, imeyushchij chest' vozglavlyat' municipalitet, vypolnil vse vzyatye na sebya obyazatel'stva. Gospodin mer nadeetsya, chto gospodin Rebane i soprovozhdayushchie ego gospoda ostanutsya vernymi svoemu obeshchaniyu ne pridavat' oglaske prichinu ih priezda v Augsburg takzhe. Dozhdavshis' okonchaniya perevoda, gospodin mer ocenil reakciyu na svoi slova. Po tupomu vyrazheniyu lica uvazhaemogo gospodina Rebane, eshche ne sovsem prosnuvshegosya, i po skepticheskoj usmeshke odnogo iz soprovozhdayushchih ego gospod, a imenno gospodina Zlotnikova, on ponyal, chto argumentaciya ne dostigla celi i nuzhdaetsya v usilenii i uglublenii. I on ee usilil i uglubil. Nemeckomu narodu potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby opravit'sya ot nacional'noj tragedii, kotoroj yavilsya dlya nemcev fashizm. Kancler Germanii prines izvineniya evrejskomu narodu za prestupleniya gitlerovskogo rezhima. Germaniya vyplachivaet pensii uznikam nacistskih konclagerej. V nachale 90-h godov po iniciative kanclera Kolya bylo vydeleno okolo dvuh milliardov marok v kachestve material'noj pomoshchi zhertvam vojny, zhivushchim v Pol'she, na Ukraine, v Belorussii i v Rossii. V sleduyushchem godu nachnetsya vyplata kompensacii i tak nazyvaemym "ostarbajter" - "podnevol'nym rabochim", kotorye byli ugnany v Germaniyu i trudilis' na promyshlennyh predpriyatiyah Tret'ego rejha. |ta politika Germanii, prodolzhal gerr Mol'tke, podvergaetsya rezkoj kritike so storony neonacistov. Ne sleduet preuvelichivat' ih vliyaniya, no ne sleduet i preumen'shat'. V Avstrii neonacisty uzhe pretenduyut na ministerskie portfeli v pravitel'stve, a v Berline i v drugih gorodah eti molodchiki provociruyut ulichnye besporyadki. Bavariya v etom smysle yavlyaetsya naibolee spokojnoj iz germanskih zemel'. No esli stanet izvestno, chto municipalitet goroda Augsburga svoim razresheniem na peremeshchenie v |stoniyu ostankov esesovskogo oficera nevol'no dal tolchok razvyazyvaniyu v etoj pribaltijskoj respublike politicheskoj kampanii profashistskogo tolka, ot etogo spokojstviya ne ostanetsya i sleda. - Tak nuzhno li budorazhit' obshchestvennoe mnenie? - voprosil gospodin mer. - Nuzhno li beredit' starye dushevnye rany nemeckogo naroda? Nuzhno li uvazhaemomu gospodinu Rebane, chtoby imya ego grossfatera, kem by on ni byl i kakaya by ego ni postigla sud'ba, stalo predmetom gazetnoj shumihi, nezdorovoj sensacii, chto nepremenno proizojdet, esli stanut izvestny vse obstoyatel'stva etogo ves'ma strannogo dela? U gospodina Rebane ne bylo nikakogo mneniya po etim voprosam, chto on i vyrazil neopredelennym pozhatiem plech. I togda gerr Mol'tke sdelal svoj samyj sil'nyj hod: - Ne imeya nikakogo zhelaniya kommentirovat' rezul'taty eksgumacii, gospodin mer vse-taki osmelivaetsya predpolozhit', chto uvazhaemomu gospodinu Rebane nebezrazlichny obstoyatel'stva, pri kotoryh s ego grossfaterom proizoshlo to, chto proizoshlo. Ne tak li? - Es ist neugierig,* - podumav, soglasilsya Tomas. - Sehr gut!** - energichno kivnul mer. _______________________________________________________ * |to lyubopytno (nem). ** Ochen' horosho (nem.) - Vy budete imet' etu vozmozhnost', - raz®yasnil perevodchik. - Neskol'ko let nazad v Augsburg priezzhal molodoj kinorezhisser iz |stonii. On interesovalsya obstoyatel'stvami smerti Al'fonsa Rebane. Gospodin mer ne schel vozmozhnym razreshit' emu dopusk v arhivy kriminal'noj policii. No vnuk gospodina Rebane imeet pravo znat' vse. My otkroem emu vse nashi arhivy i svedem s lyud'mi, kotorye smogut prolit' svet na etot ves'ma zagadochnyj sluchaj. - |ti lyudi est'? - sprosil ya. - Da, oni est'. Odin iz nih - otec gospodina mera. V konce sorokovyh i v nachale pyatidesyatyh godov on byl policajkomissarom goroda Augsburga. Sejchas emu vosem'desyat chetyre goda, no u nego otlichnaya pamyat'. On ohotno podelitsya svedeniyami, kotorye imeet. S edinstvennym usloviem, chto eto rassledovanie budet provedeno neglasno. I kakovy by ni byli ego rezul'taty, oni ostanutsya vne polya zreniya nemeckoj pressy. Gospodin mer hotel by poluchit' tverdye zavereniya v etom. Perevodchik umolk, a mer ustremil vyzhidayushchij vzglyad na Doka, kotoryj v nashej kompanii vyglyadel glavnym po prichine svoej solidnosti. No Dok samym nahal'nym obrazom uklonilsya ot otveta i pereadresoval vopros mne. YA otvetil v tom smysle, chto predlozhenie gospodina mera kazhetsya nam ochen' interesnym, no okonchatel'noe reshenie budem prinimat' ne my, a gospodin YUrgen YAnsen, kotoryj finansiruet eto meropriyatie i kotoryj, kak mne pochemu-to kazhetsya, vyletit v Germaniyu pervym zhe rejsom. Mer prikazal perevodchiku derzhat' so mnoj svyaz' i, kak tol'ko stanet izvesten nomer rejsa, poslat' za gospodinom YAnsenom avtomobil' i dostavit' ego k nemu v kabinet, v kakoe by vremya ego samolet ni pribyl. S tem nashi rannie utrennie gosti i udalilis'. YA pozvonil v Tallin dispetcheru Nacional'no-patrioticheskogo soyuza i poprosil soedinit' menya s gospodinom YAnsenom. Na vopros, kto ego prosit, ob®yasnil: "Iz Augsburga". CHerez minutu iz moego mobil'nika razdalos': - YAnsen. Slushayu. Takie novosti, kakaya u nas byla, nuzhno vykladyvat' tak, chtoby kontragent ne uspel ochuhat'sya. Poetomu po telefonu ya ne hotel nichego govorit', skazal tol'ko, chto na ego meste brosil by vse i nemedlenno priletel. A na vopros, v chem delo, otvetil, chto mogu, konechno, ob®yasnit', no on mne vse ravno ne poverit. I dobavil: esli soderzhanie nashego razgovora, kotoryj vedetsya po obychnoj linii, ne zashchishchennoj ot proslushivaniya, poluchit oglasku, v etom emu pridetsya vinit' samogo sebya. |to ego ne ubedilo. - Dokladyvajte! - prikazal on razdrazhennym tonom cheloveka, kotorogo otvlekayut ot vazhnogo dela. Esli uchest', chto iz-za raznicy v poyasnom vremeni v Talline bylo vosem' utra, etim vazhnym delom mog byt' tol'ko zavtrak. Nu, prikaz est' prikaz. YA dolozhil: - Grob pustoj. - CHert! - skazal gospodin YAnsen i nadolgo umolk. YA dal emu vremya promaknut' salfetkoj prolitoe na shtany kofe i sprosil: - Gospodin YAnsen, vy ponyali, chto ya skazal? - Da, - bystro otvetil on. - Da, ya ponyal. - A to mogu povtorit'. - Net, - skazal on. - Ne povtoryajte. I snova umolk. - Nichego ne predprinimajte! - nakonec prikazal on. - YA vyletayu vechernim rejsom. - Vas ponyal, - skazal ya. - Vechernim rejsom. Esli vy soobshchite nomer rejsa, v aeroportu vas vstretyat. Gospodin mer iz®yavil goryachee zhelanie povidat'sya s vami. - On znaet? - Tak tochno. Emu dolozhili. - CHert! - povtoril YAnsen. - Nichego ne predprinimajte! Vy ponyali menya? - Ne budem, ne budem, - uspokoil ya ego i otklyuchil svyaz'. - Kakogo hrena, - na vysokoj note nachal bylo Artist, no Muha vezhlivo ego poprosil: - Sen'ka, zatknis'. My uzhe nalomali drov. Hvatit. Tak chto zatknis'. Tomas zadumchivo proiznes: - Mozhet, on voobshche ne umer? - Kto? - ne ponyal Muha. - Dedulya. - A togda zachem bylo ego horonit'? - zadal rezonnyj vopros Artist. - Ob etom ya vse vremya i dumayu, - otvetil Tomas. - I tut est' nad chem podumat', - kivnul Dok. Ob etom dumal i ya. Zachem horonit' cheloveka, kotoryj ne umer? CHtoby vse podumali, chto on umer. I eto prostoe logicheskoe zaklyuchenie potashchilo za soboj, kak malen'kij buksir tashchit na stal'nom trose ogromnuyu, medlenno prostupayushchuyu iz tumana barzhu, vyvod voistinu grandioznyj. My predpolagali, chto esesovca ubrali anglichane, zapodozriv, chto on rabotaet na sovetskuyu gosbezopasnost'. My oshiblis'. Ego ne ubrali. A esli ubrali, to ne v Augsburge. I ne v 1951 godu. I ne anglichane. YA otpravil Tomasa dosypat' i prokrutil Doku, Artistu i Muhe zapis' moego razgovora so starym paukom, byvshim general-majorom KGB Matti Myujrom, kotoryj vdohnovil kinorezhissera Marta Kypsa na sozdanie fil'ma ob Al'fonse Rebane, kotoryj prodal Tomasu Rebane kupchie ego deda i kotoryj stoyal u istokov vsej etoj intrigi, samoj masshtabnoj - po sobstvennym ego slovam - operativnoj kombinacii v ego zhizni. |ta zapis' byla sdelana s nedelyu nazad v Talline vo vremya moej progulki s gospodinom Matti Myujrom po Toomparku. Vse my ee uzhe slushali, no sejchas poyavilas' novaya tochka otscheta. "- YA lyublyu etot park. No prihozhu syuda ochen' redko. On vozvrashchaet menya v proshloe. Tak poluchilos', chto s nim svyazany samye glavnye sobytiya moej zhizni. Ih, sobstvenno, bylo dva. Zdes' ya vpervye uvidel devushku, kotoraya vyzhgla moyu dushu. Da, vyzhgla. Kak vyzhigaet zemlyu napalm. Tak, chto posle etogo na nej uzhe nichego ne mozhet rasti. |to bylo shest'desyat let nazad. SHest'desyat, yunosha. Rovno shest'desyat. Mne bylo devyatnadcat' let, ej dvadcat'. YA s samogo nachala znal, chto ee poteryayu. Ryadom s nej ya chuvstvoval sebya besporodnym dvorovym kobel'kom. A ona byla sukoj korolevskih krovej. Carstvennoj, kak molodaya pantera. I ya ee poteryal. |to sluchilos' zdes', v etom parke. My gulyali, derzhas' za ruki. Kak deti. V sushchnosti, my i byli det'mi. Navstrechu nam shel vysokij molodoj oficer. Zatyanutyj v portupeyu, so stekom v ruke. On tozhe gulyal. YA ego znal. YA sluzhil klerkom v kancelyarii merii, on prihodil tuda registrirovat' svoi sdelki s nedvizhimost'yu. On ostanovilsya i chto-to skazal mne. YA otvetil. Ne pomnyu chto. |to bylo nevazhno. Vazhno bylo drugoe. Oni posmotreli drug na druga. I vmeste ushli. A ya ostalsya sidet' na etoj skam'e. |to i bylo vtoroe glavnoe sobytie v moej zhizni. Ne to, chto ya ee poteryal, net. A to, chto v moyu zhizn' vrezalsya Al'fons Rebane. |to byl chernyj den'. Ne tol'ko dlya menya. Dlya nego tozhe. Pozhaluj, dlya nego on byl gorazdo chernej. Dlya nego eto byla katastrofa. - Pochemu? - Ne ponimaete? |to bylo leto sorokovogo goda. CHerez god Tallin vzyali nemcy. A ona byla evrejkoj. Teper' ponimaete? - Teper' ponimayu. - Tak vot, Al'fons Rebane. Uvol'nyaetsya iz armii i ustraivaetsya stroitel'nym rabochim v portu. Vedet chrezvychajno zamknutyj obraz zhizni. Pochemu? |to ponyatno. Esli by ego vyyavili organy NKVD, ego otpravili by v Sibir'. Ili dazhe rasstrelyali. U vas dolzhno poyavit'sya kak minimum dva voprosa. Poyavilis'? - Da, poyavilis'. - Skol'ko? - Kak vy i skazali: dva. - Kakoj pervyj? - Pochemu Al'fons Rebane ne evakuirovalsya iz |stonii, kogda iz nee uezzhali vse bogatye lyudi? - Kakoj vtoroj? - Kak emu udalos' izbezhat' aresta posle ustanovleniya v |stonii sovetskoj vlasti? - Posle anneksii, yunosha. Budem nazyvat' veshchi svoimi imenami. Otvet na pervyj vopros neslozhen, ya vam ego podskazal. On ne mog uehat' odin, a ego devushka ne mogla ostavit' roditelej. K tomu zhe ona byla beremenna. Vtoroj vopros gorazdo bolee interesen i imeet samoe pryamoe otnoshenie k nashemu razgovoru. Vy zhe hotite ponyat', zachem ya privez vas syuda i dlya chego vse eto rasskazyvayu? - Lyubopytno. - Vy eto pojmete. Tak kakim zhe obrazom Al'fonsu Rebane celyj god, do prihoda nemcev, udavalos' pryatat'sya? Tallin - nebol'shoj gorod. Dazhe sejchas. I ne opoznali takuyu zametnuyu figuru, kak vliyatel'nyj intendantskij chin? |to v Talline, kotoryj eshche do sovetskoj anneksii byl nashpigovan agenturoj NKVD? Prihodit vam v golovu hot' kakoe-nibud' ob®yasnenie? - Net. Ob®yasnenie mozhet byt' tol'ko odno. No ono kazhetsya mne sovershenno neveroyatnym. - Ne toropites' s vyvodami, yunosha. Neveroyatnoe okazyvaetsya pravdoj gorazdo chashche, chem my dumaem. Esli ya skazhu, naprimer, chto sejchas my s vami soyuzniki, eto pokazhetsya vam neveroyatnym? - Pozhaluj. - A mezhdu tem my soyuzniki. Sejchas u nas odna cel'. Vy zhe ne hotite, chtoby mogila esesovca Al'fonsa Rebane na memorial'nom kladbishche Tallina stala mestom pokloneniya? - CHto znachit hochu ili ne hochu? |to ne privodit menya v vostorg. No eto delo estoncev. Esli oni hotyat poklonyat'sya prahu fashista, pust' poklonyayutsya. My ne namereny vmeshivat'sya vo vnutrennie dela suverennogo gosudarstva. - I ne vmeshivajtes'. Ne vmeshivajtes'. Pust' ego perevezut, pust' ego torzhestvenno pohoronyat. No znaete, chto budet potom? Na ego mogilu budut prihodit', da. Tysyachi lyudej. Desyatki tysyach. I budut na nee mochit'sya, gadit', lit' pomoi! Ee budut oskvernyat' kazhduyu noch'! Nad imenem Al'fonsa Rebane budut glumit'sya vse! Ego budet proklinat' vsya |stoniya! I v konce koncov ego kosti vykinut s Metsakal'mistu na pomojku, na svalku! A teper' sprosite menya: pochemu? - Pochemu? - Potomu chto iz-za nego byli rasstrelyany vse oficery i soldaty 20-j |stonskoj divizii SS - vse dvadcat' tysyach, vse, vse! Iz-za nego byli unichtozheny otryady "lesnyh brat'ev" - vse! Potomu chto kavaler Rycarskogo kresta s dubovymi list'yami shtandartenfyurer SS Al'fons Rebane byl agentom NKVD! I zaverboval ego ya!.." IV YAnsen priletel v Augsburg vechernim rejsom. Pravda, ne v tot zhe den', a na sleduyushchij. Veroyatno, kakie-to ochen' vazhnye dela zaderzhali ego v Talline. On poyavilsya na kladbishche v polovine pervogo nochi, kogda my uzhe nachali dumat', chto libo mashina, na kotoroj on ehal iz aeroporta, slomalas' v doroge, libo ego beseda s gerrom Mol'tke pererosla v druzheskoe zastol'e po prichine polnogo sovpadeniya ih pozicij. A v tom, chto pozicii sovpali, mozhno bylo ne somnevat'sya. Hotya prichiny, po kotorym YAnsen zhelal by sohranit' rezul'taty eksgumacii v tajne, byli principial'no inymi, chem u gospodina mera. Tomas uzhe prikanchival pachku "Mal'boro", Artist vse bolee demonstrativno poglyadyval na chasy. Muha osmotrel blizhnie nadgrob'ya i delikatno zametil, chto vse normal'nye lyudi uzhe davno pouzhinali i ne mayutsya na kladbishche, kak dushi greshnikov, a gulyayut po kakoj-nibud' SHpillershtrasse, gde kipit burnaya nochnaya zhizn', kotoruyu nemcy, pri vsej ih byurgerskoj dobroporyadochnosti, ustraivat', govoryat, izryadnye mastera. I on, Muha, ne proch', pozhaluj, vzglyanut' na nemeckij striptiz. Ne iz-za chego-to takogo, a prosto iz lyuboznatel'nosti i dlya rasshireniya krugozora. |to on namekal na Doka, kotoryj eshche vchera utrom otdelilsya ot nashej kompanii, potomu chto zasvechivat' ego pered YAnsenom nam ne bylo nikakogo rezona. Muhu energichno podderzhal Tomas, zayaviv, chto nevozmozhno poluchit' polnogo predstavleniya o strane i ee obychayah, esli ne oznakomit'sya s ee razvlecheniyami, osobenno nochnymi. YA byl sovsem ne uveren, chto Dok lyubuetsya sejchas nemeckim striptizom, no uzhe byl gotov dat' otboj. No tut na central'noj allee kladbishcha poyavilsya chernyj predstavitel'skij "Mersedes". Pri vide ego Tomas ponyal, chto eskursiya na SHpillershtrasse otmenyaetsya, i tak rasstroilsya, chto Muha schel neobhodimym ego uteshit'. - Ladno, Fitil', striptiz posmotrim v drugoj raz, kakie nashi gody, - obodryayushche skazal on. - V konce koncov, vse golye zhenshchiny odinakovye. - Ty chto, Muha? O chem ty govorish'? - iskrenne izumilsya Tomas. - Vse zhenshchiny raznye! A golye - tem bolee! Dazhe stranno, chto ty etogo ne ponimaesh'. YA schital tebya bolee esteticheski razvitym chelovekom. "Mersedes" proplyl mezhdu skorbyashchimi angelami i svernul k monastyrskoj pristrojke. Iz nego vyskochil pomoshchnik gospodina YAnsena, nakachannyj muzhichok s vypravkoj shtabnogo prapora, kotoryj v Talline oformlyal nam vyezdnye vizy i dostaval bilety, usluzhlivo otkryl zadnyuyu dver', vypuskaya perevodchika i daveshnego prokurorskogo chinovnika. A zatem poyavilsya i sam gospodin YAnsen, zaryazhennyj energiej kumulyativnogo snaryada, prozhigayushchego lyubuyu bronyu. On byl v chernom kozhanom reglane s podnyatym vorotnikom, s nepokrytoj golovoj, svetlye volosy byli prichesany tak, slovno on tol'ko chto vyshel iz parikmaherskoj. Vsya ego nevysokaya krepkaya figura istochala vlastnost'. I pri etom on byl sovershenno spokoen. Slishkom spokoen dlya cheloveka, na glazah kotorogo rushitsya glavnoe delo ego zhizni. |to mne ne ponravilos'. S chego by emu byt' takim spokojnym? On pozdorovalsya s nami molchalivym kivkom, oglyadelsya po storonam i sprosil: - Gde chetvertyj? - Vy o kom? - pointeresovalsya ya. - Nas troe. CHetvertyj vot - Tomas. - CHetvertyj iz vas, - povtoril YAnsen. - Pri eksgumacii vas bylo chetvero. Tak. Gde on? - Ponyatiya ne imeyu. Spit. Ili smotrit striptiz na SHpillershtrasse. - Ne moroch'te mne golovu. Kto on? - Tak by srazu i sprosili. On hirurg. My ego privlekli v kachestve eksperta, - ob®yasnil ya, s udovletvoreniem otmetiv, chto ne sovral ni edinym slovom, potomu chto vrat' na kladbishche - kak-to eto nehorosho. - On dolzhen byl zafiksirovat' pulevoe otverstie v cherepe, esli by ono obnaruzhilos'. |kspertiza ne potrebovalas'. Tol'ko ne sprashivajte pochemu. Sejchas vy eto pojmete. CHinovnik podoshel k dveri i chto-to skazal YAnsenu po-nemecki, pokazyvaya na bumazhnuyu polosku s pechat'yu. - On prosit ubedit'sya, chto pomeshchenie ne vskryvali, - ob®yasnil perevodchik. CHinovnik otper sluzhebku, vklyuchil na raspredelitel'nom shchitke rubil'nik, no vnutr' ne zashel, kak by davaya ponyat', chto on kak predstavitel' municipaliteta vypolnil svoi obyazannosti, a vse ostal'noe ego ne kasaetsya. Vmeste s nim u vhoda ostalsya i perevodchik. Lyuminiscentnye lampy vspyhnuli, pomigali i nalilis' bezzhiznennym svetom, osveshchaya oblicovannye belym kafelem steny i dve telezhki-katalki, stoyavshie poseredine prostornogo pomeshcheniya s vysokim svodchatym potolkom. Na odnoj iz nih krasovalsya elitnyj grob iz vishnevogo dereva. Na drugoj pokoilsya skromnyj dubovyj grob, obleplennyj cheshujkami vysohshej gliny. Kryshka lezhala na nem chut' naperekos, skalyas', kak shchuch'ya past', gvozdyami-sotkami - blestyashchimi, budto ih zabili tol'ko vchera, a ne polveka nazad. V storone na betonnom polu lezhal chernyj mogil'nyj kamen', pohozhij na vyrvannyj s kornem zub: polirovannyj verh i massivnoe, grubo obtesannoe osnovanie. Na licevoj grani bylo vybito: "KOLONEL ALFONS REBANE. 1908 - 1951". V etom korotkom tekste prosmatrivalis' kak minimum dve netochnosti. Odna netochnost' byla yavnoj. "Kolonel'" oznachaet "polkovnik". Al'fons Rebane nikogda ne byl polkovnikom. On byl shtandartenfyurerom SS. |tot esesovskij chin mozhno, konechno, priravnyat' k armejskomu "polkovnik". No eto vse ravno chto nazvat' polkovnikom kapitana pervogo ranga. Vtoraya netochnost' byla ne stol' ochevidnoj. Somnenie vyzyvala data smerti. V svete togo, chto my uznali, ona mogla byt' drugoj. Ili dazhe ee voobshche moglo ne byt'. Nikakoj. YAnsen mel'kom vzglyanul na elitnyj grob, bolee vnimatel'no osmotrel nadgrobnyj kamen' i nakonec podoshel k staromu grobu. Prikazal: - Otkrojte! Ni ya, ni Muha, ni Artist ne shevel'nulis'. Otkryvat' groby ne vhodilo v obyazannosti ohrany, kem my pri Tomase sostoyali. Prishlos' etot prikaz vypolnyat' praporu i samomu Tomasu. Oni snyali kryshku i otstavili ee k stene. Tomas, chelovek po nature svoej obhoditel'nyj, usluzhlivo povel rukoj, kak prodavec, predlagayushchij pokupatelyu polyubovat'sya tovarom. YAnsen molcha ustavilsya na soderzhimoe groba. Tomas sunul v grob ruku, izvlek kakuyu-to bol'shuyu izognutuyu kost', belo-seruyu ot vetra, dozhdej i al'pijskih chistyh snegov, i prodemonstriroval ee YAnsenu, ob®yasniv pochemu-to po-nemecki: - Pferd.* _____________________________________________________ * Kon' (nem). YAnsen brezglivo otstranilsya i s mrachnym podozreniem posmotrel na nas. - Dazhe i ne dumajte, - skazal ya. - Pomeshchenie bylo opechatano. Nikto iz nas syuda ne vhodil. Syuda voobshche ne vhodil nikto. A vse soderzhimoe zafiksirovano v akte ob eksgumacii. - Kakoe soderzhimoe? Tomas dostal portmone, a iz nego akt, podpisannyj chinovnikom i samim Tomasom, i peredal ego YAnsenu: - Vot. Perevesti? - Ne nuzhno. YAnsen vnimatel'no prochital akt i sunul ego v svoj bumazhnik. - Zakrojte, - brosil on, kivnuv na grob, i dvinulsya k vyhodu. Vozle mashiny po ocheredi ukazal na Artista, Muhu i Tomasa, budto pereschital: - Vy, vy i vy. Svobodny. A mne prikazal: - Sadites'. Nam nuzhno pogovorit'. - Davajte pogovorim zdes', - predlozhil ya. - Est' razgovory, dlya kotoryh kladbishche - samoe podhodyashchee mesto. Zdes' nel'zya materit'sya. Nel'zya krichat'. Vy katolik? - YA lyuteranin. - Znachit, vam nel'zya vrat'. - A vam? - YA pravoslavnyj. No ya tozhe postarayus' ne vrat'. - Sadites' v mashinu i pomolchite, - razdrazhenno rasporyadilsya YAnsen. Vse-taki sozercanie soderzhimogo groba ne proshlo dlya nego bessledno. Spokojstviya poubavilos', no ne ubavilos' uverennosti v tom, chto on znaet, chto delat'. I eto ne nravilos' mne vse bol'she i bol'she. "Mersedes" minoval tihuyu Fridhofshtrasse, peresek po vysokomu mostu chernuyu reku Leh, obognul yarko osveshchennuyu pustuyu ploshchad' s ratushej, shestnadcatyj vek, rannee barokko, i ostanovilsya vozle nebol'shogo, no po vidu dorogogo otelya. V uglu uyutnogo holla byl nebol'shoj malolyudnyj bar. Prapor s chemodanom shefa pospeshil k kontorke administratora, a YAnsen proshel v bar, zhestom predlozhiv mne sledovat' za nim. - Wollen sie?* - osvedomilsya barmen. - Jin mit Tonic,** - zakazal YAnsen i povernulsya ko mne. - Vam? - Tonik. Bez dzhina. - Vy ne p'ete? - slegka udivilsya on. - Pochemu? - Ne lyublyu, kogda utrom bolit golova. - Ne obyazatel'no pit' mnogo. - A togda zachem pit' voobshche? U nas govoryat: tol'ko rot poganit'. - Strannaya logika, - zametil YAnsen i prinyalsya ob®yasnyat' barmenu moj zakaz, dvazhdy povtoriv slovo "krank".*** Barmen posmotrel na menya s glubokim sochuvstviem. Nad stojkoj bara rabotal televizor s priglushennym zvukom. SHli nochnye novosti. Kartinka razitel'no otlichalas' ot toj, kakuyu my privykli videt' na rossijskih ekranah. V etom nemeckom mire Rossii ne sushchestvovalo. Bundestag. Birzha. Peregovory v Rambuje. Zlobnaya fizionomiya Miloshevicha: "Er sagt "nein".**** _______________________________________________________ * CHto vy zhelaete? (nem.) ** Dzhin s tonikom (nem.) *** Bol'noj (nem.) **** On govorit "net" (nem.) Kosovo, etnicheskie chistki. Zverstva serbov. Eshche zverstva serbov. I eshche zverstva serbov. I s dushevnym oblegcheniem vosprinimalsya vid amerikanskih tyazhelyh bombardirovshchikov V-52 i "nevidimok" F-117, sovershayushchih posadku na bazu v Ispanii. Nakonec-to. Oni uzho navedut poryadok. Lish' v konce obzora mel'knul prezident El'cin, kotoryj chto-to grozno skazal, potom prem'er Primakov, kotoryj chto-to gnevno otvetil. Opyat' chego-to ne podelili. YAnsen rasplatilsya za svoj dzhin i moj tonik i sdelal znak barmenu postavit' stakany na stolik v uglu. Potom snyal svoj kapitanskij reglan, brosil ego na spinku stula i kivnul mne: - Raspolagajtes'. Zdes' my smozhem spokojno pogovorit'. - Gospodin Pastuhov, vy znaete, o chem ya hochu govorit'. - Dogadyvayus'. No budet luchshe, esli vy skazhete sami. - O chem vy dogadyvaetes'? - Vy hotite skazat', chto nash kontrakt rastorgnut. I vy hotite poluchit' nazad vashi sto tysyach baksov. Nadeyus', ne vse, a tu chast', kotoruyu my ne otrabotali. CHto zh, my mozhem eto obsudit'. - Net, - vozrazil YAnsen. - YA hochu opredelit'sya v svete togo, chto proizoshlo. - A chto proizoshlo? - Vy ne ponimaete? - Net. Po-moemu, ne proizoshlo nichego. - Pochemu vy hotite vyglyadet' glupej, chem vy est'? - Potomu chto eto proshche. Vy nikogda ne probovali vyglyadet' umnej, chem vy est'? I ne probujte. Dlya etogo est' tol'ko odin sposob: vse vremya molchat'. - YA hochu obsudit' situaciyu v svete togo, chto my uznali. - A vot eto pravil'no. V svete togo, chto my uznali. A ne v svete togo, chto proizoshlo. Potomu chto to, chto proizoshlo, proizoshlo polveka nazad. I chto proizoshlo, my ne znaem. I vryad li uznaem. A hotelos' by. - Ne umnichajte! - Opyat' ne nravitsya. Togda molchu. - Kontrakt ne rastorgnut. Zavtra vy vozvrashchaetes' v Tallin i prodolzhaete vypolnyat' svoi obyazannosti po ohrane Tomasa Rebane. Otpravku v Tallin ostankov Al'fonsa Rebane voz'mut na sebya drugie lyudi. - Ostankov Al'fonsa Rebane, - povtoril ya. - YA ne oslyshalsya? - Net. - Togda ob®yasnite, o kakih ostankah vy govorite. - O tom, chto bylo v grobu. - Prodolzhajte. YA slushayu. Vy videli, chto bylo v grobu. YA tozhe videl. No ya, mozhet byt', chego-to ne rassmotrel? YAnsen izvlek iz karmana bumagu s gerbom goroda Augsburga i prodemonstriroval ee mne: - |to akt ob eksgumacii. Vy chitaete po-nemecki? - CHitayu. No malo chto ponimayu. - YA perevedu. "Takogo-to chisla mesyaca marta sego goda v nol' chasov sorok minut po rasporyazheniyu mera goroda Augsburga za nomerom takim-to nadzirayushchim prokurorom takim-to proizvedena eksgumaciya mogily nomer takoj-to na uchastke nomer takoj-to". Opisanie vneshnego vida groba. Material: "Eichenholz". Dub. "Sohrannost' horoshaya, nikakih sledov ranee proizvodivshegosya vskrytiya ne zafiksirovano". I dalee: "Alles Inhalt des Sarges war estnische Seite ubergegebt". "Vse soderzhimoe groba peredano estonskoj storone". - I eto vse? - Net. "Nadgrobnyj kamen' iz chernogo granita s nadpis'yu "Al'fons Rebane" peredan estonskoj storone takzhe". Vot teper' vse. CHto vy na eto skazhete? - CHto nemcy - narod predusmotritel'nyj. - |to oficial'nyj dokument, gospodin Pastuhov. - Vam-to s etogo chto? Vy sobiraetes' torzhestvenno horonit' etu bumagu? Togda vse v poryadke. - My sobiraemsya torzhestvenno horonit' ostanki nacional'nogo geroya |stonii. Nadzirayushchij prokuror ne vzyal na sebya otvetstvennosti reshat', kakim imenno bylo soderzhimoe groba. - On videl, - napomnil ya. - On budet molchat'. - Videli mogil'shchiki. - Oni budut molchat'. Vse nemcy budut molchat'. Gerr Mol'tke zaveril menya, chto eto ih ne kasaetsya. - Tomas tozhe budet molchat'? - Glupyj vopros. On v etom zainteresoval bol'she vseh. - On ob etom znaet? - Uznaet. - A vy sami, gospodin YAnsen? - CHto ya? - Vy tozhe videli soderzhimoe groba. - YA ne specialist. YA ne razbirayus' v ostankah. YA videl to, chto lezhalo v grobu. U menya net osnovanij somnevat'sya v tom, chto eto byli ostanki Al'fonsa Rebane. CHemu vy usmehaetes', gospodin Pastuhov? - YA predstavil sebe takuyu kartinu. Idet torzhestvennaya processiya. V tolpe stoit vysokij hudoj starik. Kto-to sprashivaet: "Kogo horonyat?" I on govorit: "Menya". I hohochet zloveshchim hohotom. Takim, znaete li, mefistofel'skim. - |togo ne mozhet byt'! - dovol'no nervno zayavil YAnsen. - Pochemu? - sprosil ya. - |ta istoriya, pohozhe, iz teh, v kotoryh mozhet byt' vse. Esli pervaya data na mogil'nom kamne verna, to Al'fonsu Rebane sejchas devyanosto odin god. Nemalo, konechno. No vpolne v predelah chelovecheskoj zhizni. - Gospodin Pastuhov, vy ne otdaete sebe otchet v tom, chto proishodit! Ili delaete vid, chto ne otdaete! |to meropriyatie imeet simvolicheskoe znachenie. Vsya |stoniya zhdet pribytiya praha svoego nacional'nogo geroya. On vozvrashchaetsya na rodinu posle poluvekovogo otsutstviya i tem samym simvoliziruet okonchatel'noe ochishchenie respubliki ot kommunisticheskoj skverny. Da, gospodin Pastuhov, ot kommunisticheskoj skverny! - Zrya ya s vami soglasilsya, - skazal ya. - |tot razgovor vse-taki nuzhno bylo vesti na kladbishche. - Razve ya rugayus' matom? Krichu? Vru? - Na kladbishche nel'zya govorit' lozungami. Na kladbishche vse lozungi obnaruzhivayut svoyu glupost' i fal'sh'. Vse, gospodin YAnsen. Sami predstav'te. Naprimer: "Deutschland uber alles".* Kak? Ili: "My pridem k pobede kommunisticheskogo truda". Normal'no? A "|stoniya dlya estoncev"? Predstavili? Ne znayu ni odnogo lozunga, kotoryj byl by umesten na kladbishche. "Diktatura zakona"? "Prava cheloveka"? Vprochem, net. Odin znayu. "Svoboda, ravenstvo, bratstvo". "Ravenstvo". Da i ono otnositel'noe. _______________________________________________________ * Germaniya prevyshe vsego (nem.) - To, o chem ya vam skazal, ne lozungi, a real'nost'! S nej pridetsya schitat'sya vsem! I vam v pervuyu ochered'! - Ladno, real'nost'. My tozhe videli soderzhimoe groba. I konskuyu kost' ot chelovecheskoj otlichit' mozhem. Ne potomu, chto my videli mnogo konskih kostej. A potomu, chto videli mnogo chelovecheskih kostej. Slishkom mnogo, gospodin YAnsen. - Vy tozhe budete molchat'. - Vy uvereny? - Da. Sejchas vy pogovorite s odnim chelovekom. On vam vse ob®yasnit. YAnsen dostal mobil'nik i nachal nabirat' nomer. No v eto vremya na ekrane televizora nad stojkoj bara poyavilas' znakomaya bashnya tallinskogo telecentra, panorama Tallina i ploshchad' pered gostinicej "Viru" s nebol'shoj, no ochen' energichnoj tolpoj. Nad tolpoj kolyhalis' plakaty "Net fashizmu!", "No passaran!" i "Da zdravstvuet SSSR!" - Minutku, - skazal ya i podoshel k stojke. YAnsen neohotno posledoval za mnoj. - Wiederholen?* - ozhivilsya barmen. - Nein, - otvetil YAnsen. - Machen ein Ton etwas laute, bitte.** ______________________________________________________ * Povtorit'? (nem.) ** Net. Sdelajte gromche zvuk (nem.) Barmen pribavil gromkost'. Stal slyshen gul tolpy, vykriki i skorogovorka nemeckogo reportera. - CHto eto takoe? - sprosil ya. - Akciya protesta. Oni provodyat