navsegda... Tramvaj upolzal medlenno i ostorozhno. Temka s otcom umen'shalis', i ne hvatalo lish' tolstogo dyad'ki s truboj, chtoby stalo sovsem gor'ko... Doma Tolika vstretili tak, budto v samom dele yavilsya bog. Nu, mama - ponyatno, ona zasmeyalas' po privychke, vsplesnula rukami, obnyala ego, slovno ne videla sto let. No babka, s chego by ona-to... Babka obradovalas' tozhe, glazki ee zasvetilis', ona zashvyrkala nosom, tak raschuvstvovalas' pri vide vnuka, budto i ne nadeyalas' uvidet' ego. CHto-to takoe sluchilos' s nej. Tolik pozhal plechami, brosil ryukzachok, pomylsya ne toropyas', poglyadyvaya na radostnuyu mamu. Esli by ona ne veselilas' tak, nuzhno bylo rasskazat' ej pro otca, rasskazat' chto on ne vernetsya, no, pohozhe, mama sovsem i ne dumala o starom. Vse uzhe konchilos' dlya nee. Konchilos' blagopoluchno, i chto tut teper' govorit' bez tolku? Poka Tolik el, mama kuda-to zasobiralas', ulybayas' i prigovarivaya, kak ona udivlena, chto on vernulsya ran'she sroka. Tolik nastorozhilsya, slushaya ee boltovnyu, a mama, pokrutivshis' pered zerkalom, skazala: - YA poshla! - Kuda ty? - sprosil strogo Tolik, no mama slovno i ne uslyshala, kakim on tonom eto govoril. - Tak, - skazala ona, - po delam. CHasa cherez dva vernus'. Dver' za nej hlopnula. Tolik sidel mgnoven'e s lozhkoj, protyanutoj ko rtu, potom brosil ee i vstal iz-za stola. - Kuda ty, vnuchok? - zaprichitala babka. - Ty-to hot' ne ostavlyaj menya, staruyu... Tolik vzglyanul s prezreniem na staruhu i vyskochil vo dvor. On bezhal po ulice, lihoradochno pridumyvaya samye zlye, samye tyazhelye slova, kotorye on skazhet mame. Kulaki szhimalis' sami soboj, dyhanie sbivalos', nogi nalivalis' svincovoj tyazhest'yu. Vperedi pokazalas' mama. Ona shla legkoj, devchonoch'ej pohodkoj, pomahivala sumochkoj, poglyadyvala po storonam, ulybalas' eshche, navernoe, shiroko raskrytymi prozrachnymi glazami. Vozle tabachnogo kioska mama neozhidanno ostanovilas'. Serdce u Tolika zakolotilos' eshche sil'nej - on uvidel, kak v maminyh rukah blesnula cellofanovaya obertka sigaret. "Nu vse! - v otchayanii podumal on. - Sama ona ne kurit, znachit - emu? Emu!.." Teper' uzhe vse yasno. Teper' uzhe nichego nevozmozhno skryt'! Mama shla na svidanie legkomyslennoj letuchej pohodkoj, i Tolik vdrug podumal: a chto skazal by otec, uvidev eto? CHto by podumal on? CHto sdelal? Navernoe, podoshel by k mame tverdym shagom i udaril ee po shcheke. Pri vseh! Tolik zadumalsya. No pochemu - udaril? Kakoe on imeet k nej otnoshenie? Ved' eto on vinovat teper' pered mamoj, a ona - ona, mozhet byt', delaet eto vse narochno. CHtoby otec ponyal: on ej vovse ne nuzhen i ne sobiraetsya ona vsyu zhizn' lit' iz-za nego slezy. Tolik zamedlil shag. Mozhet, plyunut' na vse eto k chertu? Esli mat' i otec mahnuli rukoj drug na druga, to chto mozhet sdelat' on? Kakoj-to mal'chishka! Bud' chto budet v konce koncov. |to ih delo, kak im zhit'. Pust' sami reshayut... Nu a on? Kak zhe on, Tolik? Zlost' volnoj zahlestnula ego. Mozhet, snova, kak bylo? Reshayut vse vzroslye, a ty - molchalivaya peshka. Tebe tol'ko ob®yavlyayut o tom, chto reshili oni? Mama vyjdet zamuzh, a potom ob®yavit emu? No pochemu, pochemu deti ne dolzhny dumat' o tom, chto schitaetsya vzroslym? A esli eto vzrosloe kasaetsya ih, mozhet byt', dazhe bol'she, chem samih vzroslyh? Pochemu vzroslye zabyvayut pro detej, kogda reshayut svoi dela? Pochemu deti dolzhny byt' vsegda svidetelyami? Zadumavshis', Tolik poteryal mamu iz vidu, a kogda snova uvidel ee, ona byla daleko vperedi i stoyala s kakim-to muzhchinoj. Konchiki pal'cev vraz prevratilis' v ledyshki: mama vzyala muzhchinu pod ruku, i oni otpravilis' k steklyannomu kubiku. Tuda, gde mama, otec i Tolik sideli posle suda. Net, mamina izmena byla ne prostoj, a umyshlennoj. Ona shla tuda special'no, chtoby samoj sebe dokazat', kak plyuet na to, chto bylo. Sejchas, sejchas on pojdet i skazhet vse, chto nado! Vot sejchas, cherez minutu. Mama i muzhchina sideli na tom samom meste, gde byli oni v proshlyj raz. Muzhchina sidel spinoj, mama - bokom k Toliku. On podoshel k nim. Vse rasplyvalos' v mutnom tumane. - |to podlost', - skazal on hriplym golosom, glyadya na mamu, i povtoril: - |to podlost'! Muzhchina bystro povernulsya k Toliku, no on ne obratil na nego vnimaniya. Emu bylo vse ravno, kakoj u mamy muzhchina. Mama posmotrela rasteryanno na Tolika, no eta rasteryannost' otrazhalas' v ee glazah tol'ko mgnoven'e. Ona opyat' zasmeyalas' i skazala: - Nu i horosho! I horosho, chto ty prishel. My sejchas obraduem tebya. "Obraduyut! - mel'knulo mimoletno. - Izvestno, kak obraduyut..." Tolik medlenno, slovno opasayas', perevel vzglyad na muzhchinu - i vzdrognul vsem telom. Na lbu vystupila isparina. V novom kostyume pered nim sidel otec. Nogi u Tolika podkosilis', on sel i, oblokotivshis' na stol, uronil golovu. Krov' gulko uhala v viskah, vo rtu bylo suho i gor'ko. - SHampanskogo, - poslyshalsya dalekij golos otca, i nad uhom Tolika chto-to zabul'kalo. On podnyal golovu. Tri bokala stoyali na stole, dva polnyh, v tret'em bylo nalito na donyshke. - Nu, synok, - radostno skazala mama, - vypej s nami! - Lico ee gorelo pryamo kak rumyanoe yabloko. - Vypej, vypej, - kivnula ona, - segodnya mozhno! Segodnya my s papoj... Ona zamyalas', podbiraya slovo, schastlivo vzglyanula na otca. - Segodnya my pomirilis'... Tolik delovito kivnul, hlebnul shampanskoe, oshchutiv vo rtu osvezhayushchuyu kolyuchest', i tol'ko tut ponyal, chto skazala mama. Pomirilis'? Kak pomirilis'?.. Tol'ko vchera v lesu on slyshal, kak otec skazal Temke, chto ostaetsya. CHto nikuda ne uhodit ot nih, a sejchas mama govorit - oni pomirilis'. - Kak pomirilis'? - ne ponimaya, sprosil Tolik i vzglyanul na otca. Tot ulybalsya, budto ni v chem ne byvalo, i kival golovoj. - Net, - skazal Tolik. - Nepravda. Mama rassmeyalas' zvonkim smehom. - On ne verit! - voskliknula ona. - Ne mozhet poverit'! - Mogu, - ravnodushno vozrazil Tolik, - no eto nepravda. - Pravda, pravda, - podtverdil otec. - Pomnish', my sideli tut togda? - Tolik kivnul. - I ya govoril mame, chto zhit' tak nel'zya, chto my dolzhny uehat'. - Tolik kivnul snova. - Nu vot, mama soglasilas'. My uezzhaem v drugoj gorod. YA budu rabotat' inzhenerom na novom zavode. Kak prosto vse poluchilos', ah, kak prosto! Snachala ne soglashalas', a teper' soglasilas' - vot i vse. Delov-to! - Net, - upryamo skazal Tolik. - |to nepravda. Otec nastorozhilsya. - Ved' ty, - skazal Tolik, - ved' ty skazal vchera Temke, chto ostaesh'sya u nih. Tolik ne otryvayas' glyadel na otca. CHto otvetit on? Kak ob®yasnit? Otec molchal i gusto pokryvalsya kraskoj. Mama udivlenno smotrela na otca, no ne ee on stydilsya. Otec medlenno pokryvalsya gustoj kraskoj, kak mal'chishka, kotorogo ulichili vo vran'e. Nakonec on opustil glaza i skazal opravdyvayas': - CHto zhe ya dolzhen byl skazat'? Otec pokrasnel eshche sil'nee, a mama, chtoby vyruchit' ego, proiznesla suho: - On uhodit ot nih. - A-a, - ponimayushche protyanul Tolik i sprosil: - Znachit, Temke ty prosto sovral? Tolik vdrug pochuvstvoval, kak strashno, kak diko ustal on ot vsej etoj istorii. Otec sovral, vsego i delov-to, nu podumaesh'!.. Sovral, sovral, sovral... Prosto navral Temke, kak vret mal'chishka mal'chishke. Tolik chuvstvoval, chto na nego navalivaetsya tyazhest' - budto kuli s peskom. Kuli davyat, davyat, i on nichego s nimi ne mozhet podelat'. |ta tyazhest' emu ne pod silu. Net, nichego ne ponyatno vse-taki na etom svete! CHto o drugih govorit', esli dazhe sam sebya ponyat' ne mozhesh'? Ved', navernoe, nado bylo by radovat'sya sejchas. Smotret' na schastlivo smeyushchihsya roditelej, radovat'sya, chto vse vyshlo naoborot, a ne tak, kak skazal vchera Temke otec. Tolik poproboval obradovat'sya, poproboval ulybnut'sya, no nichego ne vyhodilo. Starayas' razveselit'sya, on glotnul eshche shampanskogo i vdrug sprosil neozhidanno dlya sebya: - I eto u vas prazdnik? - Tolik! - povelitel'no skazala mama. - Ty eshche... - Ona hotela skazat', navernoe, "ty eshche nichego ne ponimaesh'" ili chto-nibud' v etom zhe duhe, no otec szhal ee ruku. - |h, vy! - skazal Tolik i gor'ko usmehnulsya. - |h, vy!.. - povtoril on. - Spravedlivye lyudi! On vstal iz-za stolika i pristal'no posmotrel na otca. Da, on posmotrel ne na nego, a v nego, slovno starayas' razglyadet' slozhnyj mehanizm, iz kotorogo ustroen ego sobstvennyj otec. I otec vzdrognul pod vzroslym Tolikinym vzglyadom. Vzdrognul i otvel glaza... 6 Tolik kinul kamushek v okno, i Temka poyavilsya srazu, bez promedleniya. Oni breli po ulice, i Tolik muchitel'no soobrazhal, kak emu vse rasskazat'. Vyjdya iz steklyannogo kubika, otec s mamoj poshli domoj, a Tolik brosilsya syuda. Konechno, mozhno bylo ne speshit'. Podozhdat', poka otec sam skazhet. On natvoril, on pust' i govorit. "Podozhdat'! - peredraznival sam sebya Tolik. - Kak eto podozhdat'? Drug ty Temke ili tak - penka na moloke. Sdunesh' - i ne stanet". Net, skazat' pervym dolzhen on, imenno on, i horosho, chto Temka eshche ne znaet. Nezametno mal'chishki vyshli na kraj Klopinoj derevni. Ovrag lezhal pod nogami iskorezhennyj, v izlomah pepel'nyh morshchin. Ostalos' lish' neskol'ko poluobgorelyh hibar, ostal'noe sozhral ogon'. Tolik nashel glazami mesto, gde byl ih domik. Kak pamyatnik proshlomu tam torchali chernye lapy byvshego topolya. Kak pamyatnik vsemu schastlivomu, chto bylo u nih, u Tolika i Temki. - Znaesh', - skazal Tolik, povorachivayas' k tovarishchu, - mne nuzhno chto-to tebe skazat'. - Mne tozhe, - otvetil Temka ser'ezno. - YA govoril s otcom... s Petrom Ivanovichem. - popravilsya, krasneya, - i on... on mne skazal... chto, nu, v obshchem, on... - Temka sobralsya s silami i nakonec vypalil: - ne vernetsya k vam. Tolik razglyadyval Temku i videl, kak muchaetsya on. Kak stydno emu govorit' ob etom, kak stydno priznavat'sya, chto otec pobedil ego uporstvo, slomil ego, slovno tonkoe derevce. No samoe glavnoe ne eto. Samoe glavnoe - Temke stydno govorit', chto on priznaet etu pobedu i soglasen s nej. SHirokoplechij paren', bez pyati minut vos'miklassnik, stoyal pered pyatiklashkoj, sgoraya ot styda, no nichego ne mog s soboj podelat'. Tolik molchal. Teper' uzhe Temka smotrel na nego udivlenno. Pochemu on molchit, pochemu ne ogorchaetsya, ved' eto, v konce koncov, ochen' ser'ezno, i on prigotovilsya k vazhnomu razgovoru. On prigotovilsya vyslushat' upreki. On prigotovilsya skazat', mozhet byt', samoe vazhnoe - chto bol'she ne mozhet nenavidet' otca. - Ponimaesh', Temka, - skazal Tolik, glyadya emu v glaza, - ya tozhe hotel s toboj govorit' ob etom. Tolik otvernulsya. On stoyal na krutom krayu pepelishcha, i emu kazalos' - sejchas pridetsya prygnut' v glubinu. Na eti obgorevshie kol'ya, na eti gory obuglennyh kirpichej... I vse-taki luchshe pust' eto budet on. Tolik podnyal glaza. - |to nepravda! - skazal on pechal'no i ob®yasnil: - |to bylo vran'e. Otec uzhe vernulsya k nam. Oni uezzhayut... Tolik uvidel, kak rasshirilis' zrachki u Temki. On glyadel na Tolika, ne vidya ego, i krivil poserevshie guby v zhalkuyu ulybku. Temka stoyal ne shevelyas', nepodvizhno ulybayas', i molchanie vyrastalo prozrachnoj stenoj mezhdu nimi. Stena stanovilas' vyshe, shire, i Tolik s uzhasom oshchushchal, chto on nichego ne mozhet podelat' s etoj stenkoj. Ona rosla nezavisimo ot nego, nezavisimo ot Temki. Slovno otec, nadev shapku-nevidimku, toroplivo stroil etu stenu mezhdu Artemom i Tolikom. On ih svel, poznakomil - ved' oni ne znali prezhde drug druga i nikogda ne uznali by, no pomog otec - hudom li, gorem, no pomog, tol'ko emu obyazany mal'chishki vstrechej. A teper', kogda otcu stalo ne nuzhno ih znakomstvo, on, nezrimyj, toroplivo stroil stenu. Temka glyadel ogromnymi, nevidyashchimi glazami na pozharishche i vdrug skazal: - YA tak i dumal... "Vse i vse, - tosklivo podumal Tolik. - Sejchas on povernetsya i ujdet". I oni mogut bol'she ne vstrechat'sya. Nikogda v zhizni. Tolik uedet s roditelyami, a Temka ostanetsya tut, i vospominaniya ih drug o druge budut tol'ko bol'no kolot' pamyat'. I oni postarayutsya poskoree zabyt' drug druga. Opyat' vzroslye! Opyat' eti vzroslye vse reshayut, hotya ih i net ryadom. Net, opredelenno vzroslye obladali kakoj-to magicheskoj siloj. Oni pohodili na magnit, kotoryj raspolagaet zheleznye opilki tol'ko tak, kak nuzhno emu, i ne inache. Tolik i Temka raspolagalis' otcom tak, kak eto nuzhno bylo emu. "Ah eti vzroslye! - otchayanno dumal Tolik. - Esli by mozhno bez nih". Konechno, eto gluposti. Nikuda tut ne denesh'sya - vzroslye i rebyata, kak chasti velosipeda. Velosiped - deti, a pedali i cep' - vzroslye. Oni pridayut vsemu dvizhenie, i eto ved' sovsem neploho, glavnoe, chtob pravil'no ehat'... No - pravil'no ehat'! Kto znaet, kak pravil'no ehat'? Rebyata ne znayut, a vzroslye edut kuda hotyat... Temka molchal, obrechenno glyadya v ovrag. Tolik tronul ego za plecho. - Da, konechno, - toroplivo i nevpopad skazal Temka i vdrug krivo ulybnulsya. - A ved' my tak i hoteli... Tolik nehorosho podumal ob otce. Zachem on dobivalsya, chtoby Temka podruzhilsya s nim? Ved' on znal, chto tak budet, znal! Iz zakoulkov pamyati vyplyla odna podrobnost': mama sprashivaet kazhdyj den' u Tolika: "Kak tam Temka?" A potom: "Kak otec?" I eshche. - otec i mama stoyat u bol'nicy. Stoyat i govoryat, budto nichego u nih ne sluchilos', budto oni ne razoshlis', ulybayutsya drug drugu. I eti slova: "Ty nash bog". - "CHej - nash?" - udivilsya togda Tolik, ne babkin zhe, a pro sebya mama vo mnozhestvennom chisle ne skazhet. Sejchas yasno, chej eto "nash". Tak vot, znachit, kogda vse nachalos'. Oni pomirilis' davno, a igra prodolzhalas'. Otec vse dobivalsya Temkinoj druzhby. I dobilsya. - Ne goryuj! - skazal vdrug Temka nastavitel'no. - Ne goryuj, a radujsya. Tolik posmotrel na Temku i vdrug uvidel, chto glaza u nego sovsem vzroslye. Temkiny glaza ne obizhalis', ne gorevali, a ponimali... Ponimali! - Ved' on tvoj, otec-to, - skazal Temka zadumchivo. - I slava bogu, chto vse konchilos'... Temka pomolchal, obdumyvaya chto-to. - Ty znaesh', - podtverdil on, - eto dazhe horosho, chto vse konchilos' tak, hotya, chestno skazat', ya k tvoemu otcu... - on pomolchal, - privyk... No esli by on ostalsya, vse ravno nichego ne vyshlo... Pro svoego otca ya by ne zabyl. Tolik opustil golovu. - Hvost morkovkoj! - skazal Temka i ulybnulsya. - Pomnish', ty vsegda govoril: hvost morkovkoj? - On pomolchal, slovno vybiral slova. - YA tebya znayu, - skazal on. - Ty sejchas rugaesh' Petra Ivanovicha. Dumaesh', on menya obmanul, moyu mamu... Net. On oshibsya. On prosto ochen' oshibsya, ty ne sudi ego. Emu tozhe nelegko. Tolik vzdohnul, vsmotrelsya v Temku. - Udivitel'nyj ty chelovek, Temka, - skazal gor'ko Tolik. - Tebya b'yut, a ty ulybaesh'sya. Temka pomolchal i vdrug zasmeyalsya. - YA ved' bokser, - skazal on. - Tak i dolzhno byt', kakoj zhe ya inache bokser... I vdrug nekstati, sovsem ne vovremya, nevpopad, ne k, mestu Tolik vspomnil, kak rasskazyval Temka pro otvazhnogo kashalota. Smertel'no ranennyj kit vdrug povernul k sudnu i, razognavshis', vrezalsya v korabl'. Temka ulybalsya togda, rasskazyvaya etu istoriyu, i govoril, chto lyudi dolzhny pohodit' na etogo otvazhnogo kashalota. A to kakie zhe oni lyudi? 7 Doma bylo kak v prazdnik. Stol nakryt hrustyashchej skatert'yu, ustavlen tarelkami so vsyakoj edoj, a v polnyh stopochkah drozhit vodka. Otec i mama sidyat naryadnye - otec v novom kostyume, mama v svoem lyubimom plat'e. Odna baba SHura obyknovennaya - seryj platok, seraya kofta, ostryj nosik iz-pod platka. - Davaj skoree, - skazala mama, edva voshel Tolik, - my tebya zazhdalis'. - Skazala tak, slovno oni kuda-to opazdyvali. Tolik vnimatel'no oglyadel otca. Novyj kostyum sidel na nem horosho, ladno obtekal shirokie plechi, i rubashku on kupil novuyu, doroguyu, i krasivyj galstuk. Prosto na zheniha pohodil otec. Vot tol'ko lico u nego bylo vovse ne zhenihovskoe, a seroe i ustaloe. Budto on proshel sto kilometrov peshkom i, edva umylsya, srazu za stol sel. Sovsem nedavno Tolik otca obvinyal, schital, chto on obmanul Temku - da tak ved' vse i bylo, - a teper' obida uhodila. Mozhet, v samom dele? Mozhet, prav Temka - otec oshibsya? ZHestoko i bol'no dlya vseh, no oshibsya, i ego nado ne vinit', a ponyat'. Otec podnyal ryumku s drozhashchej vodkoj. - Davajte vyp'em, - skazal on zadumchivo. - Davajte vyp'em za to, chtoby vse bylo horosho. Mama soglasno kivnula golovoj, choknulas' s otcom. CHoknulas' i babka, no pit' ne stala, tol'ko prigubila i poglyadela na otca kolyuchimi glazami. Otec opustil golovu i slepo tykal v zakusku vilkoj. Da, neveselyj poluchalsya prazdnik! Tolik dumal, eto budet svetlyj-svetlyj den', takoj den', kogda v tebe zvenit tainstvennaya struna, kogda pet' hochetsya, kogda ty sumeesh' sdelat' vse, chto zahochesh'. Eshche by - ved' oni snova sidyat vchetverom, oni snova vmeste, no tol'ko teper' po-drugomu. Ottogo i smotrit babka kolyuchim vzglyadom, chto vse po-drugomu, - pobedili ee otec i mama. Ponyali oni drug druga nakonec. Tolik kovyryalsya v tarelke - takaya vkusnota, no est' ne hotelos', ne bylo, kak nazlo, appetita, a vse dumalos', dumalos', budto on mudryj starec. Ponyali roditeli drug druga, no vot sami ne raduyutsya, chto teper' vse pozadi. CHemu dejstvitel'no radovat'sya, esli s takim trudom ponyali oni vse, esli ponimanie eto okazalos' takim dolgim, zapugannym i tyazhkim. Tolik kak by so storony oglyadel stol, za kotorym oni sideli. Ne bylo tut ni odnogo pravogo cheloveka. Kazhdyj vinovat v tom, chto sluchilos'. Ran'she Tolik odnu babu SHuru vo vsem obvinyal, no teper'-to on tochno znal: i mama, i otec, i on sam - vse vinovaty. Vse vinovatye oni, vse do odnogo, no vse zhe i postradavshie. Babka - vlast' poteryala, u Tolika kucha neschastij byla, a pro mamu s otcom i govorit' nechego. Ne zrya oni, hot' i naryadnye, hot' i prazdnichnye, a sovsem neveselye. Otec vstrepenulsya, ulybnulsya krivo. - Nu ladno, - skazal on, - chto bylo, to minovalo! - Vzglyanul na babku, podnyal stopku: - Davajte vyp'em, Aleksandra Vasil'evna, chtob ostat'sya nam dobrymi rodstvennikami! Babka opyat' kol'nula ego ostrym vzglyadom, no smolchala, tol'ko vzdohnula tyazhelo i zalpom oprokinula stopku, azh v gorlyshke u nee sbul'kalo: nu baba SHura! - Znachit, cherez dva dnya, Petya? - tiho sprosila mama, slovno ne verila vo vse, chto sluchilos'. - CHerez dva, - otvetil otec. - Zavtra sobiraemsya i berem bilety. A poslezavtra, - on vzdohnul, - proshchaj chto bylo. Proshchaj chto bylo?.. Proshchaj Temka, proshchaj dom i babka, proshchaj shkola, hokkejnaya ploshchadka zimoj vo dvore, tankistskij shlem? I celyj god zhizni tozhe proshchaj? - Proshchaj vse, chto bylo, - povtoril otec, posmotrel na Tolika i sprosil ego: - Verno, Temka? On srazu oseksya, poblednel, i Tolik pochuvstvoval, kak nehorosho stalo otcu. Tyazhelym i bol'nym vzglyadom oglyadel ego Tolik s nog do golovy. - YA ne Temka, - skazal on. - YA Tolik... - Prosti, - ponik otec. - Prosti, ogovorilsya... Tolik vstal iz-za stola, podoshel k oknu. Avgustovskie sumerki sgushchalis' na ulice, pryacha v gustuyu ten' derev'ya, zabor, doma. Tolik uslyshal za spinoj otcovskie shagi, oshchutil na pleche ego ruku. - Prosti! - gluho skazal otec, i Tolik neozhidanno ponyal, chto ego ne nado prosit', chto on prostil otca. Prostil imenno potomu, chto otec tak zhestoko ogovorilsya. On nazval Tolika Temkoj, i eto znachilo, on ne zabyl Temku. On chokalsya s babkoj, on govoril mame, chto cherez dva dnya nado ehat', on hotel zabyt' vse, chto bylo, no on pomnil o Temke. Dumal o nem, vinilsya pered nim, chuvstvoval sebya nepravym. Vyhodit, Temka ne oshibalsya, kogda zashchishchal ego. Vyhodit, on luchshe znal otca? Spinoj Tolik oshchutil, kak ryadom s otcom vstala mama. Slovno ona tozhe prosila prostit' otca, ponyat' ego, ponyat', chto on ne hotel ego obidet'. - Zavtra, Tolik, - skazala myagko ona, - pojdem v shkolu za dokumentami. "Vot i vse!" - podumal on obrechenno. Konec shkole, konec Izol'de Pavlovne, kotoraya skazala, chto ona ne uchitel'nica, konec ZHen'ke s Cypoj... Strannoe delo, Tolik perebiral v ume nepriyatnosti, uspokaival sebya, chto teper' im konec, a legche ne stanovilos', naoborot. Naoborot, v gorle zastryal kakoj-to komok. A Kolya Suvorov? A Mashka Ivanova? A Mahal Mahalych, Toptygin v kvadrate? No samoe glavnoe - Temka! R-raz - i obrezat'? Vse, chto bylo, pozabyt'? - Znaesh' chto, mama, - vdrug rezko obernulsya on. - Vy poezzhajte odni! Vozle stola chto-to grohnulo i rassypalos'. Tolik poglyadel tuda. Baba SHura razbila chashku, i belye cherepki veerom lezhali na polu. Babka podbirala ih, pytalas' slozhit' odin k odnomu, no nichego u nee ne vyhodilo. - Vy poezzhajte sperva sami! - skazal on, dumaya, chto otcu i mame pridetsya tozhe sobrat' po cherepkam razbituyu chashku. Druguyu tol'ko. Mama i otec smotreli na Tolika i budto ne uznavali ego. - YA priedu k vam, - ob®yasnil on. - YA priedu. No ne sejchas. Potom. - I vdrug dobavil vzroslo: - Vy snachala ustrojte vse u sebya. Mozhno bylo podumat', on govoril, chtoby roditeli poluchili kvartiru, ustroilis' na rabotu, no Tolik dumal pro drugoe. I oni ponimali, pro chto on skazal. Mama rasteryanno smotrela na Tolika. Ee ruki opyat' opustilis' kak pleti. Vot-vot ona syadet na kraeshek stula, opustit golovu, skazhet: "Nikuda my ne poedem", - i snova stanet pokornoj babke. I vse pojdet po-staromu... No mama vdrug szhalas' pruzhinoj. Napryazhennoj rukoj provela po licu, budto stryahivala chto-to. Skazala tverdym, reshitel'nym golosom: - Horosho. YA soglasna. Tolik podoshel k stolu, vzglyanul na tarelku, polnuyu vkusnoj edy, i vdrug diko zahotel est'. Mama glyadela na Tolika udivlennym vzglyadom, u okna yarostno kuril zamolchavshij otec. I vdrug vshlipnula baba SHura. Ona potyanulas' k Toliku suhimi, kostlyavymi rukami i zaprichitala, zahlebyvayas' slezami: - Vnu-ucho-ok, zolo-otko! Odin ty-y menya ne pokida-a-esh'... Mnogo on videl vsyakih ee krivlyanij. Odin tot spektakl' chego stoil, kogda ona pomerla budto: celyj teatr. No segodnya babka plakala po-nastoyashchemu. Esli ona voobshche umela plakat', kak vse. 8 Nautro v dver' ostorozhno postuchali. Otec i mama skladyvali veshchi, rabota kipela, mel'kali plat'ya, kakie-to kastryuli, a Tolik i baba SHura molchalivo glyadeli na etu suetu. Tolik dumal, chto roditeli uzh ochen' toropyatsya, suetyatsya kak-to. Mozhno podumat', lyudi ne sobirayut dva toshchen'kih chemodana, a, po krajnej mere, stroyat dom i potomu, chto stroyat vpervye, ochen' boyatsya chto-nibud' zabyt', chto-nibud' nedodelat' ili v chem-nibud' oshibit'sya. Kogda razdalsya stuk, baba SHura rezvo pobezhala k dveri i propustila vpered kruglogo chelovechka. CHelovechek byl dazhe nizhe babki i, kazalos', sostoyal iz sharov. Odin, bol'shoj, byl zhivot, vtoroj, pomen'she, - golova. Na vytyanutye shary pohodili i ruki. CHelovechek dokatilsya do stola, i Tolik zametil u nego pod nosom shchetochku chernyh, kak tush', usov. CHelovechek podvigal usami i sprosil neozhidanno pisklyavym goloskom: - Kto iz vas Aleksandra Vasil'evna? Pri etom on oglyadel vnimatel'no i otca i Tolika, slovno i oni mogli okazat'sya Aleksandroj Vasil'evnoj. Babka zasheburshala tapkami, vynimaya na hodu tonkij klyuchik, otvorila, toropyas', komod i dostala iz nego pasport. - YA i est' Aleksandra Vasil'evna, - skazala ona nezavisimo, pred®yavlyaya chelovechku pasport. Strannoe delo, kruglyash ne udivilsya, pasport ne otverg, a, naoborot, so vnimaniem ego razglyadel. Potom ob®yavil: - Notarius po vashemu vyzovu. Notarius - eto slovo bylo znakomo Toliku, hotya i priblizitel'no. V ego predstavlenii notarius byl kem-to vrode sud'i ili prokurora - v chernoj torzhestvennoj mantii i v shlyape, pohozhej na korobku iz-pod pechen'ya, tozhe chernoj. On chto-to takoe delal, chto-to vazhnoe, no ne sudil - eto tochno. U notariusa dolzhny byt' nepremenno ochki, on dolzhen znat' vse zakony. |tot zhe kruglyash byl v obyknovennoj kosovorotke i v shirokih, kak teatral'nyj zanaves, polotnyanyh shtanah, ochki derzhal v zhestyanom futlyare, neser'ezno obvyazannom rezinkoj, i sovsem ne pohodil na cheloveka, znayushchego vse zakony. Kruglyash rasstegnul papku, kotoruyu derzhal pod myshkoj, vytashchil kakie-to listy, "vechnoe pero" i sprosil babku, kivnuv na otca, na mamu, na Tolika, budto eto ne lyudi, a mebel': - Ne pomeshayut? Baba SHura oglyadela torzhestvenno mamu i otca, pomolchala, podbiraya slovo, i vygovorila vnyatno i strogo: - Otnyud'! Kruglyash sklonil svoj malyj shar nad bumagami, zaskripel "vechnym perom", potom okinul vseh oficial'nym vzglyadom i ob®yavil: - Proizvoditsya zaveshchatel'nyj akt! CHto zaveshchaete, - obratilsya on k babke, - nedvizhimoe ili dvizhimoe? - A? - ne ponyala baba SHura. - Imushchestvo, govoryu, kakoe zaveshchaete? - zakrichal notarius, dumaya, chto, vidno, babka gluhovata. - Dvizhimoe ili nedvizhimoe? - Den'gi! - skazala, sereya, babka. - Nalichnye ili na knizhke? - sprosil, uspokaivayas', notarius. - Na knizhke, - progovorila babka. - Znachit, tak, - zagovoril notarius, zapisyvaya chto-to v svoi bumagi. - Zaveshchayutsya den'gi v summe... - Devyat' tysyach... - V novyh? - ohnul Tolik. - V novyh! - gordo otkliknulas' babka. Notarius otlozhil "vechnoe pero", podozritel'no ustavilsya na babku. - Vy kto? - sprosil on, neozhidanno oborachivayas' k mame i otcu. S teh por kak kruglyash vkatilsya v komnatu, otec i mat' stoyali rasteryannye, brosiv svoi chemodany, i, slovno interesnoe kino, razglyadyvali proishodyashchee. - YA doch', - pomeshkav, otvetila mama. - |to moj muzh, a eto syn. - Aga! - obradovanno skazal notarius i potrogal ladoshkoj svoj verhnij shar. - ZHivete vmeste? - ZHili, - tiho otvetila mama. - Zavtra uezzhaem. Notarius vyshel iz-za stola, podkatilsya k mame. On byl, navernoe, ej do plecha, ne vyshe, i Tolik edva uderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya. - Na novuyu kvartiru? Kooperativ? - Net, - udivilas' mama, - v drugoj gorod. Pochemu vy reshili? Notarius vernulsya za stol, udivlenno posmotrel na babku. - Vy docheri den'gi zaveshchaete? - sprosil on ee. Baba SHura vzmetnula brovi domikom, grozno posmotrela na mamu. Budto nastal ee chas. Budto ona prokuror teper' i vyneset svoj prigovor mame. - Net! - skazala babka tverdo. - Ne docheri. A vot emu, - i povernula suhoj palec v storonu Tolika. Tolik zasmeyalsya. Vse ponyal on. Snova babka predstavlenie lomaet. Na odin vecher i hvatilo-to chestnosti. Opyat' za svoe. Opyat' za staroe. - I do sovershennoletiya den'gi moi ne trogat'! - skazala ona notariusu. On smorshchil lob, sklonilsya nad bumagami, no tut zhe otkinul "vechnoe pero". - Net! - voskliknul on. - Neponyatno! I snova skatilsya so stula, zadvigalsya po komnate. - Den'gi imeete, - voskliknul on, - a zhivete v takom pomeshchenii! - obvel on rukoj komnatu. - Ved' i prekrasnuyu kvartiru v kooperative postroit' mozhno, i mebel' novuyu kupit'. Notarius podoshel k shkafu i vdrug upersya v nego plechom. SHkaf skripnul. - Nu vot! - skazal on, slovno chto-to komu-to dokazyval. - Vidite! Ruhlyad', rozval'! A vy den'gi mal'chiku zaveshchaete. On podkatilsya k stolu, uselsya za bumagi. Skazal strogo, glyadya na babku: - Vy izvinite! YA instrukciyu narushayu, pereubezhdaya vas! No podumajte: mal'chiku do sovershennoletiya eshche let shest', a? I potom, zachem emu den'gi? Vyrastet, sam zarabotaet, a vy, izvinite, tak i pomrete v etoj komnatushke. On snyal ochki, postuchal duzhkoj po stolu. - Mozhet, u vas konflikt? - sprosil on. - Mozhet, vy sgoryacha? Tak ya potom zajdu. On vzglyanul na babku, na mamu, na otca, na Tolika. Pokrutil golovoj i stal sobirat' bumagi. - A vy, eto, - skazala babka, - vy instrukciyu-to ne narushajte. Zapisyvajte, chto govoryat. Notarius posmotrel na babku i prismirel. - Ladno! - skazal on i zaskripel perom, povtoryaya pod nos to, chto pisal: "Devyat' tysyach rublej... Bobrovu Anatoliyu Petrovichu... po dostizhenii sovershennoletiya". "Devyat' tysyach, - podumal Tolik. - Devyanosto po-staromu". On zazhmurilsya, starayas' predstavit' sebe takuyu goru deneg. No nichego ne vyhodilo. Nikak ne predstavlyalas' takaya gora. Nu i nu!.. Nu i zhmotina okazalas' babka! I otca i mamu pytala skuperdyajstvom i zhadnost'yu. I vot skol'ko nakopila. Teper' ne znaet, kuda ih devat'. - Nu i nu!.. - skazal Tolik, vse eshche udivlyayas'. - Nu i zhmotina ty, babka! V pervyj raz nazval Tolik vsluh tak babu SHuru. Ona vzglyanula na nego strogo, pristal'no: mol, lishu sejchas tebya nasledstva. Tolik vzglyad babkin srazu ponyal i, hot' vsluh ona nichego ne skazala, otvetil: - Nuzhny mne tvoi milliony, - i, podumav, dobavil: - Kak sobake pyataya noga. I vdrug on uslyshal smeh. Tolik povernulsya i uvidel, chto mama i otec veselo smeyutsya. Tolik udivilsya: neuzheli tak smeshno okazalos' pro pyatuyu nogu u sobaki, i vdrug ponyal - oni ne nad etim smeyutsya, a nad babkoj. Baba SHura zhdala, chto oni zaplachut. CHto oni stanut prosit' proshchen'ya, raz takoe nasledstvo okazalos' u babki. CHto oni skazhut: "Ladno, my sdaemsya, tol'ko daj eti den'gi nam", - a oni - oni smeyalis'! - O-ho-ho!.. - skazal kruglyj notarius, glyadya skvoz' ochki na babu SHuru. - I chego tol'ko ne naglyadish'sya v nashej shkure. On zaskripel "vechnym perom" po svoim bumagam, mama i otec ushli za biletami, i Tolik uvidel, kak vraz, v odnu minutu osunulas' babka. Plechi ee opustilis', nosik povis, ona kivala golovoj na vse, chto govoril ej kruglyash, sovsem ne pohozhij na notariusa, i Tolik ponyal: emu zhalko babku. Ne hozyajka, ne vladychica byla teper' babka. V seroj kofte, v seryh chulkah sidela pered notariusom seraya suhon'kaya starushka, bozhij oduvanchik. 9 V den' ot®ezda mama hodila s reshitel'nym licom i ulybalas', no potom s nej vdrug chto-to sluchilos'. Budto eta reshitel'nost' i eto vesel'e byli neiskrennimi, nenastoyashchimi, napusknymi, budto vse eto bylo maskoj - tyazheloj, iznuryayushchej, i vot v mame konchilis' sily. Ona sorvala masku, opustilas' na sunduk, zazhala ladoni kolenyami i zamolchala. Potom ona provodila po licu rukoj, vzbadrivalas', starayas' ulybnut'sya, no ulybka poluchalas' zhalkoj. Mama vskakivala, probovala hlopotat' na paru s otcom, no tut zhe sadilas' snova i opyat' zhalobno smotrela na Tolika. Tak, slovno on umiral. Promel'knuli chasy, i otec skazal: - Nu pora! Prisyadem na dorogu. Prozrachnye maminy glaza opyat' zablesteli, ona bezvol'no opustilas' na chemodan, povesila golovu, i byl mig, kogda Tolik podumal: vse-taki ona ne vyderzhit, i nikuda oni ne poedut. Hotel li on etogo? I da i net... No vse-taki, pozhaluj, net. Tolkom on eshche ne predstavlyal, kak budet zhit' odin na odin s babkoj SHuroj, - navernoe, budet nesladko. No lish' radi etogo emu ne hotelos' inogo resheniya. Pust' edut! Pust'! Nado, chtoby oni uehali. Dlya nih zhe samih. - Nu, vstali! - skazal otec, i Tolik zametil, kak medlennym, grustnym vzglyadom otec osmotrel komnatu. Abazhur, meduzoj visyashchij pod potolkom, staryj shkaf, kotoromu ne dal ceny notarius, divan, komod, staryj babkin sunduk... Tut zhe otec vstrepenulsya, zaulybalsya veselo, dumaya, navernoe, o novom dome i o doroge. Oni vyshli vo dvor: snachala otec s dvumya staren'kimi chemodanami - k odnomu byla privyazana ne umestivshayasya kastryulya, - potom sgorbivshayasya baba SHura i mama s Tolikom. Za vorotami na lavochke sidela tetya Polya. Uvidev processiyu, ona podnyalas'. - Edete? - sprosila sosedka tiho. - Edem, - otvetila mama i vdrug poryvisto brosilas' k tete Pole, obnyala ee. - Nu, nu! - govorila tetya Polya, poglazhivaya mamu po spine. - Nu, nu! - Potom otstranila ee i skazala strogo: - Beregite!.. Beregite!.. - I zaplakala neozhidanno, tak i ne dogovoriv, chto zhe nado berech'. Oni dvinulis' dal'she, no, projdya neskol'ko shagov, Tolik obernulsya. Obernulas' i mama. Tetya Polya nizko, v poyas poklonilas' im vsled. Do vokzala bylo poryadochno, i otcu s chemodanami prihodilos' tyazhelo, no oni poshli peshkom i sovsem ne korotkoj dorogoj. Snachala Tolik ni o chem ne dogadyvalsya i ponyal, v chem delo, lish' u samogo Temkinogo doma. Otec povernulsya k mame, vinovato glyadya na nee, ona kivnula, i, ostaviv chemodany, otec skrylsya vo dvore. Baba SHura vzdohnula, pokrutila golovoj - ej bylo, konechno, neponyatno takoe, a Tolik, naprotiv, obradovalsya za otca. Obradovalsya, chto tak horosho oni pridumali s mamoj. Po-vzroslomu i ne truslivo. Skoro otec poyavilsya v vorotah. On byl ne odin. S nim shagal Temka. Otec priblizilsya k chemodanam, potoptalsya smushchenno i skazal, slovno izvinyayas': - Vot Artem zahotel menya provodit'. Teplaya volna kolyhnulas' v Tolike. Temka, Temka! Kakoj on vse-taki udivitel'nyj chelovek! Vse plohoe zabyl, vybrosil budto, ostavil tol'ko horoshee - i prishel. Ne kazhdyj vzroslyj tak mozhet. A Temka smog. Oni otpravilis' dal'she - vperedi baba SHura, potom otec ryadom s mamoj i zamykayushchaya para: Tolik i Temka. Oni shagali dal'she, i vot poyavilsya vokzal - seryj i mrachnyj, pohozhij na bol'shuyu kazarmu, a Tolik vse dumal o Temke, o ego spravedlivosti. O tom, chto, verno, v etom i est' glavnaya chelovecheskaya sila - byt' spravedlivym. Oni pereglyanulis', i Tolik vdrug zametil, kak vytyanulsya i pohudel Artem. Mal'chishki ne ulybnulis' drug drugu, ne podmignuli veselo, tol'ko posmotreli vnimatel'no, budto kazhdyj hotel zapomnit' drugogo. - Skoro v shkolu, - vzdohnul Temka, i Tolik kivnul emu mehanicheski, vspomniv Izol'du Pavlovnu, i ZHen'ku, i Cypu, i Mashku s Kolej Suvorovym. Kak-to vse budet, vzdohnul on, no ne ogorchilsya. Poezd uzhe stoyal u platformy - chistye zelenye vagony. Otec protyanul bilety hudomu kak zherd' provodniku i pones chemodany v vagon. Kastryul'ka, privyazannaya k odnomu chemodanu, zhalobno zvyaknula, udarivshis' obo chto-to zheleznoe, budto bryaknul zvonok, i vdrug mama kinulas' k Toliku. Ona obnimala ego, tiskala izo vseh sil, i ruki u mamy drozhali. Na mgnoven'e Tolik otstranilsya i uvidel, chto mama ne plachet, chto glaza u nee suhie, no sovsem bol'nye. Oni goreli vospalenno, mama dyshala goryacho i obnimala Tolika, kak malen'kogo! - Prosti! - sheptala ona. - Prosti menya!.. - Za chto? - udivlenno sprosil Tolik i pristydil sebya. Emu by, naverno, nado zaplakat' sejchas, no slez ne bylo - naprotiv, on ravnodushno smotrel na vse, chto proishodilo. Slovno eto ne ego obnimala mama, slovno ego ne kasalsya etot vokzal, etot vagon, v kotorom oni uedut, budto Tolik stoyal gde-to tut sboku i vziral na vse ravnodushno, kak postoronnij. - Tolik! - sheptala mama. - Prosti! - I zaglyadyvala emu v glaza, budto chto-to izmenitsya, esli Tolik skazhet: "Da, proshchayu". On poglyadyval na Temku, dumal, chto nado byt' spravedlivym, kival golovoj, napryazhenno ulybalsya, a mama ne uspokaivalas', slovno vsego etogo ej byla malo. Slovno Tolik dolzhen chto-to takse sdelat' iz ryada von, chto-to takoe kriknut' ili postavit' pechat' na svoih slovah, chtoby bylo dokazano, utverzhdeno: on ih prostil, i ne obizhaetsya, i vse tak dolzhno byt'. Iz vagona vyshel otec, i cherez mamino plecho Tolik uvidel ego rasteryannoe lico. "Nu vot, - podumal on, - oni oba raskleilis' i rasteryalis'. Razve mozhno tak? Razve mozhno uezzhat' s takim nastroeniem? Nado dumat' o tom, chto budet, chto vperedi, i ulybat'sya, a ne plakat', potomu chto vperedi vsegda dolzhno byt' luchshe". Otec shagnul k mame, obnimavshej Tolika, pokrutil v rukah papirosku, razminaya ee, i Tolik zapomnil eto: pod sil'nymi otcovskimi pal'cami tonkaya tabachnaya obolochka lopnula, i ryzhie kroshki posypalis' dozhdikom na vokzal'nyj asfal't. - Nichego, - skazal otec, ulybayas' derevyannoj ulybkoj. - Vot my ustroimsya i srazu za toboj priedem. Mama kivnula golovoj. - Da, da, - skazala ona. - Srazu zhe. V tot zhe den'. I vdrug Toliku zahotelos' skazat' im chto-nibud' vzrosloe, nastoyashchee, chtoby oni ehali spokojno, nakonec. Ved' on ostavalsya, a im-to nado ehat'. Ehat' i zhit' snova, budto nachinat' novuyu tetrad'. Nado, chtoby novaya tetrad' byla chistoj, akkuratnoj, bez klyaks i popravok, a oni tryasutsya, volnuyutsya, kak na kontrol'noj. Tolik sobralsya s silami i skazal, starayas' tverdo vygovarivat' slova: - Vy poezzhajte, ne bojtes', - no golos predatel'ski drognul, i on dobavil: - YA budu zhdat'! Po radio ob®yavili, chto poezd otpravlyaetsya. Mama szhala Tolika v poslednij raz, krepko obnyal ego otec, pahnuv tabakom. 10 Poezd shel ele-ele, i Tolik shagal ryadom s nim. On vglyadyvalsya v zastyvshee lico otca, videl, kak dergayutsya za plechom provodnika maminy guby. Poezd pokatilsya skorej, i Tolik pobezhal, starayas' ne otstat' ot vytyanutoj ruki provodnika so svernutym trubochkoj zheltym flazhkom. No poezd pokatilsya bystree, i Tolik edva uspel vzglyanut' eshche raz na blednye lica otca i mamy. Mama posmotrela na Tolika rasshirivshimisya glazami. Otec mahnul rukoj i ne ulybnulsya. Potom ih zaslonila zelenaya, slivshayasya stena iz vagonov. - Bud'te... - prosheptal Tolik i zamolchal, ponyav, chto ego nikto ne uslyshit. On stoyal na krayu platformy. Platforma obryvalas' krutoj stupen'yu, i vperedi, holodno blestya, pereputalis' blestyashchie rel'sy. Oni slivalis', rashodilis', soedinyalis' vnov', i po etoj zheleznoj putanice, umelo razbirayas' v nej, uhodil poezd, stanovyas' vse men'she. Tolik obernulsya nazad. Za spinoj, trevozhno glyadya na nego, stoyal Temka. Podal'she, pod fonarem, sgorbilas' baba SHura. Tolik vzdohnul i shagnul navstrechu Temke... On ne pochuvstvoval, kak sil'no szhal emu ruku Artem. 1969 g.