|duard Limonov. Amerikanskie kanikuly
---------------------------------------------------------------
Istochnik: http://www.kulichki.net/inkwell/hudlit/ruslit/limonov.htm
---------------------------------------------------------------
Ochevidno, prozhit' zhizn' tak, chtoby nikogo ne obidet', nevozmozhno. YA
obidel v svoe vremya nemalo lyudej. YA uzhe obidel neskol'kih prototipov,
lichnostej, posluzhivshih mne prototipami dlya geroev moih knig, oni uvereny,
chto oni na samom dele sovsem ne takie, kakimi ya "ih" izobrazil. Odni
obeshchayut menya ubit', drugie podat' na menya v sud. Prototipy pomyagche grozyatsya
prosto izbit' pisatelya.
Eshche ya obidel mnozhestvo zhenshchin. Odna zhenshchina ochen' obidela menya v etoj
zhizni, i neskol'ko obideli menya neser'ezno. Zato ya obidel celyj batal'on
zhenshchin. I, navernoe, pridetsya obidet' eshche stol'ko zhe.
Segodnya ya poluchil pis'mo iz malen'kogo gorodka v Kalifornii -- suhoj
otvet na moyu novogodnyuyu otkrytku. Sredi desyatka akkuratnyh, no zlyh
strochek, byli i sleduyushchie:
"Katrin soobshchila mne, chto ty ne pisal, potomu chto ne hotel davat' mne
"lozhnyh nadezhd". Ne bespokojsya, u menya net nikakih nadezhd po otnosheniyu k
tebe, i ya, predstav' sebe, ochen'-ochen' schastliva v eti dni, schastlivee, chem
v celye gody".
"|j-ej, legche, pozhalujsta, -- podumal ya. -- Legche. CHto ya tebe sdelal?
Obokral? Nu schastliva, ya rad. YA vot, k sozhaleniyu, vse eshche neschastliv".
YA popal v nebol'shoj primorskij gorodok v Kalifornii sluchajno. Tak zhe
sluchajno ya uzhe popadal v nego do etogo dva raza -- v 1978 godu na neskol'ko
chasov tol'ko, i v 1980 godu ya perenocheval v etom gorodke dve nochi. Mozhet
byt', vse zaprogrammirovano "u nih" tam gde-to v samom bol'shom komp'yutere,
vmeste s konstrukciyami slona, kita, s geneticheskim moim kodom vmeste
zaprogrammirovana i moya sud'ba, i gde i kogo mne sleduet vstretit', i v
kakoj gorodok ili stolicu priehat'.
Posle internacional'noj literaturnoj konferencii v Los-Andzhelese, ostaviv
pozadi, nuzhno priznat'sya, s nekotorym sozhaleniem, otel' "Hilton",
professorov i literaturnyh "gruppi", ya vmeste s dvumya priyatelyami-
pisatelyami, ot nechego delat', vperedi bylo celoe leto, den'gi u menya byli,
ya udalyalsya v avtomobile na sever.
Bylo chudesnoe majskoe utro, solnechnaya Kaliforniya byla solnechnoj, v
otkrytoe okno avtomobilya vryvalsya dikij veter, smetaya dazhe moj uprugij
armejskij ezhik, i zhizn' byla na pod®eme. Togda zhe v avtomobile ya vykuril
poslednyuyu v zhizni sigaretu i vybrosil okurok v okno, chego v peresushennoj
Kalifornii, s ee chastymi pozharami, delat' nel'zya, 100 dollarov shtraf.
Brosil kurit' ot izbytka chuvstva zhizni. Ot izbytka schast'ya etim majskim
dnem. I ne kuryu do sih por.
Spustya, kazhetsya, sem' chasov my okazalis' v etom gorodke. Bylo uzhe temno,
tak kak po puti my ostanavlivalis' chasa na dva poobedat' v nemeckom
restorane. Minut cherez neskol'ko posle togo, kak my s®ehali s hajveya nomer
pyat', luch nashih far pri povorote vyrval iz temnoty ispuganno zastyvshee u
zelenoj izgorodi ch'ego-to doma nebol'shoe gracioznoe stado olenej...
Odin iz dvuh pisatelej uzhe polgoda zhil v etom gorodke, no ostanovit'sya
vsem nam v tesnoj kvartire, kotoruyu on snimal, yavno bylo by stesnitel'no, -
- prishlos' by spat' na polu, posemu my, vypiv lish' po bokalu vina v ego
zhilishche, opyat' zagruzilis' v mashinu i otpravilis' k odnoj iz ego znakomyh,
daby razmestit'sya tam na nochleg.
Vse eti razmeshcheniya i peredvizheniya budut skuchny tebe, chitatel', ty sotni
raz uzhe chital, navernoe, kak raz®ezzhayut na avtomobilyah po Kalifornii
pisateli ili ih geroi, potomu ya hotel by predstavit' tebe lish' samoe
osnovnoe -- ekstrakt proisshedshego, to, radi chego ya i vstavil bumagu v
pishushchuyu mashinku, a imenno -- moyu vstrechu s Dzhuli, 26, amerikanskoj devushkoj
shvedsko-nemeckogo proishozhdeniya. V rezul'tate etoj vstrechi ya ostalsya v
gorodke na dva mesyaca, i priobrel opyt, kotorogo u menya eshche do etogo ne
bylo, a imenno, opyt sovmestnoj zhizni s neobyknovenno "poryadochnoj"
zhenshchinoj, neveroyatno polozhitel'noj, i uravnoveshennoj, i religioznoj tozhe --
v ee apartmente ya naschital tri (!!!) Biblii. I priobretya etot opyt, ya stal
eshche chut'-chut' grustnee.
Roslaya, s prostovatym, no krasivym licom, s rusymi, kak my, russkie,
govorim, volosami do talii, ona vyshla ko mne iz temnoty, bukval'no iz
zaroslej, i takuyu, v letnem plat'e cvetami, v plat'e-sarafane bez rukavov,
ya zatashchil ee v moyu zhizn', a kogda ona mne naskuchila, ya vybrosil ee iz moej
zhizni odnim dostatochno holodnym utrom v konce iyulya. I ya shel po
betonirovannomu polyu mestnogo malen'kogo aerodroma, a ona stoyala v dveryah i
posylala mne vsled vozdushnye pocelui. U nee bylo rasteryannoe lico.
U nas, u zhivyh sushchestv, nazyvaemyh lyud'mi, estestvenno, vse vremenno. I
tol'ko stepen' vremennosti otlichaet odnu svyaz' ot drugoj, vstrechu i
vstrechu. Nekotorye lica ostayutsya v nashej zhizni nadolgo, drugie zhe vsego
lish' na moment -- na noch', na nedelyu, na god. Odni lica nam ne hochetsya
otpuskat', ot drugih my izbavlyaemsya s oblegcheniem, no v lyubom sluchae,
oglyadyvayas' nazad, ya vizhu, ya vdrug ponimayu, chto zhizn' -- eto ochen' grustnyj
biznes. YA vvalilsya v ee zhizn' vdrug iz nochi s moim bol'shim shikarnym
evropejskim chemodanom, pishushchej mashinkoj i sumkoj, polnoj rukopisej. YA
ustroilsya spat' na divane v ee livingrum, ne ochen' sprashivaya ee soglasiya na
eto, i spal tam shest' nochej odin. Rovno shest' nochej ponadobilos' mne na to,
chtoby razrushit' dobrodetel' lyuteranki v 1981 godu i perebrat'sya na sed'muyu
v ee spal'nyu. SHest' nochej trebuetsya na to, chtoby vzyat' krepost' mezhdu nog
ochen' poryadochnoj zhenshchiny sejchas, chitatel'. YA ne znayu, mnogo eto ili malo? YA
nikogda ne voobrazhal sebya Kazanovoj, mne devushka, k kotoroj ya sam
navyazyvalsya na postoj, ponravilas'. Skazat', chto ya soznatel'no obmanul ee,
pritvorilsya vlyublennym, bylo by nepravdoj. YA priehal v Soedinennye SHtaty
posle tyazheloj, s neskol'kimi depressiyami, zimy v Parizhe, s tverdym resheniem
v blizhajshee zhe vremya najti sebe postoyannuyu podrugu zhizni. Dzhuli --
uchitel'nica, tol'ko chto (v fevrale) sbezhavshaya ot alkogolika, s kotorym ona
prozhila dva goda, spasaya ego, vpolne podhodila dlya etoj roli. I v konce
iyulya mne vse tak zhe bylo yasno, chto ona podhodila v podrugi zhizni, kak
nikakaya drugaya zhenshchina. |to ya ne podhodil.
SHest' dnej ya vel sebya primerno. "Primerno" -- ne to slovo. YA byl muzhchina
iz mechty. YA byl vzryvchato vesel, ostroumen i prost. YA nastaival na tom,
chtoby v kazhdyj ee lanch my otpravlyalis' by lanchevat' v novyj restoran.
Obedat' my takzhe otpravlyalis' v restorany, i, hotya Dzhuli vremya ot vremeni
smushchenno ukazyvala mne na to, chto ya trachu slishkom mnogo deneg, ya,
energichnyj, shumnyj i svetskij, zagorelyj, v belom pidzhake i belyh tuflyah, -
- "parizhskaya shtuchka", kak vyrazhalis' starye russkie pisateli, medlenno, no
navernyaka shest' dnej i nochej raz®edal volyu surovoj protestantki.
Opasnyj pisatel', amoral'nyj vertlyavyj tipchik iz Evropy, zaraza s
parizhskih trotuarov, vdrug povernulsya, okrutilsya vokrug sebya i prevratilsya
v sosedskogo parnya, s kotorym p'yut pivo, sidya na stupen'kah kryl'ca, ili
peregovarivayutsya cherez horosho podstrizhennye kusty, razdelyayushchie dva
kalifornijskih ili viskonsinskih doma. YA staralsya byt' prostym i ponyatnym.
Kogda na tretij den' nashej sovmestnoj zhizni ona, zashnurovyvaya snikers,
ob®yavila, chto otpravlyaetsya begat', ya totchas zhe, sobravshis' radostno, vzyalsya
bezhat' s neyu, hotya do etogo ni razu v zhizni ne begal, i v aprele v Parizhe
perenes operaciyu sosudov na pravoj noge, a na levoj u menya do sih por
smeshchena kolennaya chashechka. YA ne tol'ko bodro i energichno probezhal s nej
neskol'ko mil' po krasivejshej doroge, po samomu beregu okeana, no posle
probega vdrug okazalos', chto ona obychno begala namnogo medlennee, chem so
mnoj. Kogda my oba, oblivayas' potom, zakonchili nash probeg u okrashennoj v
yadovito-zheltyj cvet vodokolonki, ya, vzglyanuv na fizionomiyu moej novoj
podruzhki, ponyal, chto sovershil neobyknovenno vernyj hod. Moi akcii
podprygnuli srazu na neskol'ko punktov. Pisatel' iz Parizha okazalsya ne
izbalovannym pederastom, a nastoyashchim muzhchinoj. Dzhuli dazhe vdrug pojmala
menya za ruku i druzheski szhala ee. Tak my i shli domoj, vzyavshis' za ruki,
otduvayas' i veselo razgovarivaya. I ves' obratnyj put' sredi dyun i sosen ya
lovil na sebe ee vzglyad, vyrazhayushchij laskovoe uvazhenie. I udivlenie.
V pervyj raz v moej zhizni u menya bylo dostatochno deneg na vse leto. YA
prodal izdatel'stvu "Al'ban-Mishel'" v Parizhe "Dnevnik neudachnika" i mog
pozvolit' sebe zhit' na 1000 frankov v nedelyu. Neveroyatnoe dostizhenie dlya
tol'ko chto vyrvavshegosya v pisateli internacional'nogo trablmejkera.
Byurokratu, prespokojno poluchayushchemu 100 tysyach dollarov v god, ne ponyat'
moego togdashnego pripodnyatogo nastroeniya.
Na pyatyj den' ya poehal vmeste so svoim drugom-pisatelem i ego zhenoj
smotret' sebe kvartiru. YA reshil ostat'sya v gorodke, takom mirnom, polnom
ushedshih na pensiyu voennyh i biznesmenov ili ih vdov, sosen, mozhzhevel'nika,
zapreshchennyh k unichtozheniyu tyulenej v okeane, olenej na ulicah, pyshnyh
meksikanskih kustarnikov s ogromnymi cvetami i kakih-to zveryushek iz porody
polususlikov-polubelok, razryvshih svoimi norami vse poberezh'e. YA hotel
ostat'sya i pozhit' zdes' nekotoroe vremya i dnem hodit' k okeanu i lezhat' na
skalah ili, imitiruya chuzhoe detstvo, vykovyrivat' krabov iz rasselin.
Vyyasnilos', chto kvartira, v kotoroj mne pridetsya zhit', nahoditsya pod
samoj kryshej, i posemu tam, estestvenno, bylo ochen' zharko, nesmotrya na
uverenie hozyajki, chto prezhnij ee zhilec zabyl vyklyuchit' batareyu otopleniya.
Krome togo, hozyajka hotela imet' sek'yuriti -- den'gi za dva mesyaca vpered,
plyus eshche den'gi za chto-to, chto ya predpolozhitel'no mogu isportit' v ee dome.
Mne summy, upominaemye eyu, sovsem ne podhodili, tak zhe kak i temperatura
pod kryshej. YA vypil vina s priyatelyami, posle chego oni otpravilis', druzhnaya
sportivnaya para, igrat' v tennis, a ya, pobrodiv nemnogo u okeana, vernulsya
v svoe vremennoe pristanishche.
Uchitel'nica moya eshche ne prishla iz shkoly, potomu ya ot nechego delat'
uglubilsya s opaskoj v odnu iz ee Biblij. Iz biblejskih, personazhej menya
bol'she vseh interesovali, estestvenno, bludnicy, i ya vser'ez zanyalsya
izucheniem istorii Marii Magdaliny. Za chteniem Biblii i nastala menya Dzhuli.
I ya predpolagayu, chto eto byl vtoroj vernejshij udar po ee dobrodeteli. Ona
uvidela, chto ya ne beznadezhen i eshche, mozhet byt', ne pozdno, spasti moyu dushu.
CHto mozhet byt' blagorodnee -- spasti ch'yu-to dushu. Osobenno takuyu trudnuyu
dushu, kak moya. Na sleduyushchij den' Dzhuli pochinila cepochku na moem krestike,
i, do togo bessmyslenno vozimyj mnoyu pyat' let v chemodane, on opyat' poyavilsya
na moej grudi.
YA zabyl ob®yavit', chto ya, konechno zhe, predlozhil ej zanyat'sya lyubov'yu v
pervuyu zhe noch', provedennuyu mnoyu v ee dome. Ona togda ispugalas', a ya ponyal
i ne nastaival. Dzhuli ponyala, chto ya ponyal, i, ochevidno, potomu chto byla v
tot period ochen' odinoka, probormotala nechto smushchennoe o tom, chto slishkom
malo menya znaet, sovsem ne znaet, ostaviv vse-taki muzhchine (mne) nadezhdu. I
sebe, kak ya ponimayu, tozhe. "Kto znaet, -- ochevidno, podumala ona, -- vdrug
eta lichnost' okazhetsya ne tak ploha, kak mne govorili". Togda ya vse-taki
izvinilsya pered Dzhuli, skazav, chto, konechno, zlye lyudi i zhizn' priuchili
menya k etoj nehoroshej privychke srazu zhe zvat' devushek v postel', a voobshche-
to ya horoshij.
Vse shest' dnej ya stoyal na golove v bukval'nom smysle etogo slova. Kazhdoe
moe dejstvie, kazhdaya skazannaya mnoyu fraza byli napravleny na to, chtoby
pokorit' serdce i dobit'sya tela moej blagorodnoj kvartirnoj hozyajki.
YA kazhdyj den' pil. YA pil s utra, no na kalifornijskoj zdorovoj zemle v
mae vse vypitoe mgnovenno peregonyalos' moim organizmom v prekrasnejshee
vozbuzhdennoe chuvstvo zhizni i v seksual'noe zhelanie. Posle slozhno-serogo
Parizha, ego tonkogubyh surovyh zhenshchin, hmuryh muzeev, pamyatnikov i
monumentov, zimy, Kaliforniya shvyrnula mne v lico dikie bukety, shvyrnula
zapahi, i, prohodya kazhdyj den' mimo kladbishcha k okeanu, ya zamechal pochti
domashnij, malen'kij zheltyj bul'dozer, pri pomoshchi kotorogo mestnye zhiteli
vykapyvali zhilishcha dlya svoih usopshih. "Pomni o smerti, Limonov, i zhivi, ne
teryaya vremeni", -- vozglashal bul'dozer. Sudya po nekrologam v mestnoj
gazete, bul'dozer rabotal ne chasto i bez osoboj pechali. Srednij vozrast
usopshih v etom gorodke byl (ya podschital) 86 let. Na bul'dozere obychno
sideli yarkie krupnye babochki...
Na shestoj den' mne vdrug sdelalos' grustno. Zakonomernoe yavlenie. Tri
nedeli ya uzhe pil na territorii Soedinennyh SHtatov, dolzhna byla nastupit'
nakonec alkogol'naya depressiya. Znaya eto i opasayas' etogo, byvali vremena,
kogda ya pri nastuplenii podobnoj depressii provodil neskol'ko dnej v
slezah, ya uzhe k nochi potashchil Dzhuli v dorogoj restoran u samogo okeana, --
chto ugodno, no sbit' ritm depressii, kak by peremenit' nogu, pojti v drugom
tempe, chtoby ne razvalilsya pod rotoj most. "Vse shagaem ne v nogu, --
ob®yavil ya sebe. -- Posmotrim, chto poluchitsya".
Dzhuli odela chernoe plat'e bez rukavov, chernye tufli na vysokih kablukah,
a volosy zakolola vverh pyl'nym shin'onom. Vyglyadela ona zdorovo; ej-Bogu,
kak kinoaktrisa, mozhet byt', kak Ingrid Bergman v molodosti. Koe-chto v nej
bylo provincial'nym -- naprimer, ee temnyj strogij "uchitel'skij" pidzhak,
kotoryj ona nabrosila poverh plat'ya, kalifornijskie nochi v mae v etom meste
dostatochno holodny, i slishkom robkoe vyrazhenie lica, no pidzhak mozhno ubrat'
i vyrazhenie lica izmenit'.
Ona byla luchshe vseh v etom restorane. Ne znayu, byl li ya luchshe vseh, no
uzh, vo vsyakom sluchae, ya byl civilizovannej vseh, bez somneniya. Kogda my
sideli v bare, ya so stakanom dvojnogo "Dzhej end Bi", ona s martini, ya
chuvstvoval sebya Dzhejmsom Dinom, a kogda nas usadili za stolik k oknu,
vyhodyashchemu na temnyj, osveshchennyj bol'shoj lunoj okean, ya pochuvstvoval sebya
starshe -- Hemfri Bogartom. Ves' etot vecher i potom noch' i sleduyushchee utro
imeli nesomnennyj ottenok kinematografichnosti v sebe, i tak ya smotrel vse
eto vremya na sebya i Dzhuli, kak na personazhej romanticheskogo kinematografa.
Vse atributy kinematografa byli nalico. Zadnik -- fon, konechno zhe, byl
zanyat okeanom, rovnym i gladkim podlunnym okeanom samogo vysokogo nochnogo
majskogo kachestva. Blizhe k zritelyu byl vydvinut stol s belosnezhnoj
skatert'yu i rozoj v hrustal'nom vysokom bokale. Roza byla ne kakaya-nibud'
zahudalaya gorodskaya roza, net, ya byl uveren, chto zdorovuyu rozu etu vmeste s
drugimi rozami tol'ko neskol'ko chasov nazad, mozhet byt', srezal v svoem
sadu odin iz oficiantov ili dazhe sam roslyj menedzher. Oni byli na eto
sposobny, personal restorana srazu zhe pokazalsya mne ser'eznym i predannym
svoemu restorannomu delu. Po obe storony ot stola v profil' k moryu sideli ya
i Dzhuli, oba ochen' vazhnye, no estestvennye.
Mne grustno, chitatel', chto lyudi, muzhchiny i zhenshchiny, ne mogut naslazhdat'sya
momentami zhizni, polno i prekrasno vbiraya v sebya vsyu radost' momenta.
V tot vecher ona mne byla nuzhna tak zhe, kak ya ej, i eto ne imelo nichego
obshchego ni s nashim budushchim, ni dazhe s tem, kak my drug k drugu otnosimsya.
Navernoe, s ubijcej, tol'ko chto otpravivshim na tot svet dyuzhinu zhenshchin i
detej i tol'ko pereodevshimsya i prinyavshim dush posle etogo, tozhe vozmozhno
schastlivo i prekrasno sidet' v desyat' chasov po kalifornijskomu vremeni v
samom dorogom v gorodke restorane i pit' shampanskoe, kotoroe tebe totchas
opyat' nalivayut, edva ty prigubish' bokal, vynimaya butyl' iz serebryanogo
vederka so l'dom, stoyashchego na special'nom stolike ryadom. Da, vozmozhno i s
ubijcej, esli detali vechera plotno prihodyatsya odin k odnomu i kubiki
skladyvayutsya v kartinku.
YA zakazal francuzskoe shampanskoe, chtoby vse bylo bezukoriznennym, esli uzh
vse tak krasivo-kinematografichno skladyvaetsya, to pochemu ne podygrat' chut'-
chut' roze i okeanu. Govorili li my o chem-nibud' special'nom? O da. Ona,
smushchenno posmeivayas', ob®yavila, chto ona budet ochen'-ochen' p'yanoj posle
etogo shampanskogo i martini, kotoroe ona uzhe vypila, shampanskoe vsegda
delaet ee p'yanoj.
YA rasskazal ej o svoem grubom detstve i o tom, kak mnogo vodki ya vypival.
YA hvastalsya, no i ona i ya ponimali, chto imenno tak ya i dolzhen govorit', chto
takaya moya rol' -- pisatel', podnyavshijsya iz nizov, iz gushchi naroda. YA
ponimal, chto byt' pisatelem iz nizov tak zhe vul'garno, kak byt' pisatelem
iz verhov, no chto ya mog sdelat', zhurnalisty i izdateli, i dazhe chitatel'
nastaivayut na tom, chtoby pisatel' imel biografiyu. CHto do menya, ya predpochel
by ne imet' oficial'noj biografii ili imet' ih poldyuzhiny na vybor, fakty
ved' vsegda mozhno predstavit' po-raznomu, i potomu vse shest' v sovokupnosti
budut bolee pravdivy, chem odna.
Dzhuli slushala menya s ponimayushchim i sochuvstvennym licom, no vdrug
ostanovila menya, chtoby skazat', chto ona ochen' blagodarna mne za etot vecher.
Na chto ya sovershenno chestno skazal ej, chto i ya ochen' blagodaren ej za etot
vecher. V restorany my hodili kazhdyj vecher, kak ya uzhe govoril, no nikogda ne
bylo eshche tak kinematografichno, tak yasno vse, tak chetko, tak "klassno".
Mozhet byt', tomu pomogla moya nervnost', moj nastoyashchij strah pered
alkogol'noj depressiej, kotoraya mne grozila, no vnezapno my yasno i
vysokoprofessional'no igrali kusok zhizni, odnovremenno ponimaya, kak my
vysoko talantlivy sejchas, i raduyas' etomu.
Dalee byli vsyakie priyatnye melochi: polovinki limonov v setochkah,
podannye, chtoby ih vydavlivali na sajmon-stejk. Pochemu-to ya s udovol'stviem
votknul v svoj osetochennyj limon vilku. Mozhet byt', udovol'stvie
proistekalo i ot togo, chto ya znal, kak postupit' s limonom nailuchshim
obrazom. Parizhskaya shkola i poedanie ustric s nekotorym kolichestvom horosho
vospitannyh zhenshchin poshli mne na pol'zu.
Posle francuzskogo shampanskogo ya pil francuzskij kon'yak. Dzhuli sidela
peredo mnoj, krupnaya, chut' smeshnaya, radostno sverkaya glazami i smushchenno
ulybayas' kak devochka, rasskazyvala o svoem otce i o tom, chto ee alkogolik-
suprug byl pohozh na ee otca. Vse, chto bylo grustnogo v ee zhizni, kazalos'
teper' smeshnym.
Vyhodya iz odnogo kinoepizoda v drugoj, ya vynul iz chuzhogo bokala na chuzhom
stole beluyu gvozdiku, ne rozu, i vkolol ee v petlicu svoego pidzhaka.
Obnyalis' my eshche na stupen'kah i, obnyavshis', poshli ne sgovarivayas' k pustomu
pirsu, gde v dnevnoe vremya v horoshuyu pogodu prichalivaet progulochnyj kater.
Zalityj asfal'tom i poverh asfal'ta -- lunoj, pirs byl pust, i iz nashego
restorana, hotya oficial'no on uzhe zakrylsya, donosilis' zvuki val'sa. Ne
govorya ni slova, my podali drug drugu ruki i stali tancevat'...
O, u cheloveka ne tak mnogo vybora, potomu my mogli ili ignorirovat'
prekrasnyj i slegka grustnyj val's, ili tancevat'. Vot my i tancevali, i,
chuvstvuya, chto tancuem my kak by na kinoekrane, ya ne tol'ko ne teryal ot
etogo ni edinoj kapli udovol'stviya, no dazhe eto udovol'stvie uvelichilos'.
Protancevav, my stali tam zhe, na pirse, celovat'sya. YA vse vremya pomnil o
moej gvozdike pochemu-to.
Potom my poehali domoj v holodnoj mashine i po doroge zaehali na
pustynnyj, vovse ne obzhitoj bereg okeana, i tam, pri shume vody, volny
pleskalis' v skaly, my opyat' celovalis', kak amerikanskie tinejdzhery. CHerez
paru nedel', podrazhaya opyat'-taki amerikanskim tinejdzheram, ya vyebal moyu
podruzhku v mashine, no ne togda.
Vernuvshis' v dom, v privychnuyu obstanovku, my, odnako, poser'ezneli. CHtoby
sohranit' efirnoe hmel'noe nastroenie vechera, ya speshno pridumal
neobhodimost' vypit' i prigotovil ej i sebe dva krepchajshih i gorchajshih
romovyh punsha. Vypiv ih na balkone, vse pri toj zhe, chut' peredvinuvshejsya
tol'ko lune i penii cikad, ya speshno i zabotlivo ob®yavil vdrug, chto ej pora
spat'.
Estestvenno, eto byla provokaciya. YA ne hotel ostanavlivat' Dzhuli, uzhe na
polnom skaku letyashchuyu tuda, kuda obychnaya zhenshchina pribyvaet v pervyj zhe
vecher. No, dazhe riskuya pereigrat', ya ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii
nemnozhko ee pomuchit', nemnozhko ej otomstit', predostaviv ej samoj
vyputat'sya iz situacii. Nezhno pocelovav ee, ya ob®yavil ej, chto uzhe dva chasa
nochi, a ej, kak obychno, zavtra vstavat' v sem' chasov utra. Ona ne vyspitsya.
Podruzhka moya rasteryalas', vidya chto ya, vezhlivyj i poryadochnyj, nachinayu snimat'
podushki s divana, na kotorom splyu, vdrug kak by vyjdya sovsem v drugie
otnosheniya. Ona poshla v svoyu spal'nyu, povozilas' tam minut pyat', ochevidno
vinya sebya za to, chto ona predstavilas' mne takoj nedostupnoj, slishkom
nepristupnoj, i ne v silah, ochevidno, vdrug posle romanticheskogo, polnogo
muzyki i udovol'stviya mira zhit' v mire normal'nom, vernulas' robko v
livingrum i skazala: "Ty ne dolzhen bol'she spat' zdes', |dvard, ty dolzhen
spat' so mnoj?" I my opyat' vernulis' v mir neobyknovennogo, kotoryj po
moemu hitromu umyslu i pokinuli-to vsego na desyat' minut. Naglyj, ya dazhe
pozvolil sebe sprosit' ee, a uverena li ona, chto ne sovershaet oshibki?
Professional, ya srazu zhe obnaruzhil vse ee nedostatki. YA ne utverzhdayu, chto
u menya ih sovsem net, mozhet byt', ona v etot moment podschityvala moi
nemnogie, no ya ne dumayu. Dzhuli okazalas' ne razvita chuvstvenno, mozhet byt',
ee lyuteranskoe vospitanie davalo sebya znat' ili nedostatochnoe kolichestvo
lyubovnikov. Mnogie ee dvizheniya byli besporyadochny, a ne podchineny strozhajshej
discipline strasti. Govorya grubee, nastoyashchij professional seksa vsegda
znaet, kuda i zachem napravleno vsyakoe ego dvizhenie. Skazhem, ya znayu, zachem ya
vdrug vynul svoj chlen iz nee i polozhil ego sverhu na ee pizdu, -- mne
hochetsya pochuvstvovat' vsyu ee pizdu sverhu, a ne vnutri, i vovse ne stoit
ej, moej partnershe, ispuganno tashchit' moj huj obratno, ya ego vskore sam
vozvrashchu. Ona pugalas', esli ya vdrug ostorozhno vkladyval palec v ee drugoe
otverstie, chtoby pochuvstvovat', chto ya -- zhivotnoe, ebu drugoe zhivotnoe,
predpolozhitel'no ochen' gryaznoe, otsyuda i palec v popke (gryaznoe); konechnaya
zhe cel' -- vozbudit'sya eshche bol'she. Ona ne razgovarivala so mnoj celye
sutki, kogda ya popytalsya vmesto pal'ca vstavit' tuda svoj chlen.
Okazyvaetsya, soglasno vsem ee trem Bibliyam eto greh. YA ne skazal ej; chto
nekotorye zhenshchiny special'no prosili menya ob etom grehe, ogranichilsya
zamechaniem, chto ya schitayu, chto vse, chto proishodit mezhdu lyubyashchimi drug druga
muzhchinoj i zhenshchinoj, ne mozhet byt' grehom.
Uvy, mne prishlos' ogranichit'sya staromodnym entuziazmom po povodu
obladaniya novoj zhenshchinoj. |ntuziazma hvatilo do sleduyushchego utra, i Dzhuli
dazhe izmenila chesti i dolgu, utrom pozvoniv v shkolu i skazav, chto ona
zabolela. Sovrala pod vozdejstviem moego entuziazma i ochen' no etomu povodu
perezhivala. Peli pticy, ona schastlivo lezhala v moih ob®yatiyah, i ya tiho
dumal, poglazhivaya ee bol'shie, spokojnye shvedskie grudi, chto vot i u menya,
ustalogo putnika, est' nastoyashchaya -- krupnaya, sil'naya i predannaya podruga, a
ne nevrastenicheskoe parizhskoe ili n'yu-jorkskoe sushchestvo. "Nu nichego, chto
koe-gde ee nel'zya ebat'", -- dumal ya sovsem ne cinichno, a prosto smiryaya
sebya i svoyu razvrativshuyusya v dolgih stranstviyah naturu. V konce koncov ya
hotel ot nee, chtoby ona stala moej podrugoj, a ne lyubovnicej. Dzhuli robko
soobshchila mne, chto ona vsegda mechtala ne spat' s muzhchinoj vsyu noch', no chto
eto ee pervaya celaya noch' bez sna. I eshche ona, stesnyayas', dobavila, chto so
mnoyu ona vpervye pochuvstvovala sebya ne devochkoj, ne mater'yu (mater'yu ona
byla alkogoliku), no zhenshchinoj... Voodushevivshis' pohvaloj, ya podaril ej eshche
i navernyaka zapomnivshijsya ej den' v posteli.
I my stali zhit'.
Net, ya ne "soblaznyal" ee, kak ej teper', ochevidno, kazhetsya, vse moi
professional'nye zamechaniya sovsem ne smeshivalis' s opredelennym
udovol'stviem, kotoroe ya ot nee poluchal. I ne imeyu v vidu seksual'noe
udovol'stvie, net. Uvy, uzhe cherez dve nedeli moe seksual'noe udovol'stvie
prevratilos' v obyazannost', kotoruyu ya ne ochen' ohotno, no vypolnyal s
pomoshch'yu kuplennoj u ee znakomogo (ona sama otvezla menya na avtomobile),
starogo, dlinnovolosogo hippi, bessemyannoj, neveroyatno krepkoj marihuany.
Dzhuli, okazalos', nikogda v zhizni ne probovala marihuany! Esli by ya ne znal
Dzhuli, ya by ne poveril, chto kalifornijskaya devushka ni razu v zhizni ne
kosnulas' gubami dzhojnta. Radi menya ona kasalas' teper' kazhdyj vecher i odin
raz utrom priznalas', chto proshloj noch'yu ej pokazalos', chto ya hochu ee
ukusit'. Radi menya ona poshla i na druguyu zhertvu, ne znayu, chto skazala ej ee
Bibliya, razreshila li, no ezhenochno ona teper' podolgu sosala moj chlen. Govorya
ob udovol'stvii, ya imeyu v vidu ostal'noe, to, chto my vsyakij den' posle ee
raboty begali u krasivejshego letnego okeana, to, chto ona inogda nadevala na
nogi uzhasnye chernye botinochki, zashnurovyvayushchiesya na dyuzhinu kryuchkov, s
belymi nosochkami i dlinnyushchej, do polu yubkoj, i poroj zapletala svoi dlinnye
i gustye volosy v tolstuyu kosu. I chitala Bibliyu pered snom i
sovokupleniyami. Podobnoe povedenie bylo novym dlya menya i zabavnym i
niskol'ko menya ne razdrazhalo. "Kitch", tak skazat'.
Raz v nedelyu my s Dzhuli druzhno otpravlyalis' na ee goluben'kom
avtomobil'chike v supermarket za pokupkami i zagruzhali avtomobil'chik
batareyami piva, gallonami vina i paundami raznoobraznogo myasa. Desyatkami
paundov! Ona prekrasno gotovila i lyubila eto! Razumeetsya, v sravnenii s ee
bujnym eksom, alkogolikom, on dazhe bil ee v poslednie mesyacy, moe
zhizneradostnoe p'yanstvo ej dazhe nravilos'. Dzhuli bystro privykla, chto bez
butylki vina ya ne sazhus' za stol i chto eto veselo, a ne ploho.
CHerez dve nedeli, odnovremenno s perehodom na bessemyannoe marihuannoe
iskusstvennoe vozbuzhdenie, ya ponyal i to, chto bez raboty ya tut ohueyu.
Kalifornijskij gorodok horosh, sporu net, no delat' mne v chasy, v kotorye
Dzhuli nahodilas' v shkole, bylo sovershenno nechego. Lezhat' u okeana celyj
den', podzharivat'sya na solnce mne sdelalos' len'. Tinejdzhery-devochki,
kotoryh ya pytalsya podkleit' na mestnom malen'kom plyazhe, menya boyazlivo
izbegali. SHkura moya k tomu vremeni vse ravno byla cveta drevesnoj kory,
potomu ya reshil rabotat' i nachal perepechatyvat' nabelo svoj novyj roman,
napisannyj v Parizhe osen'yu. Pervyj variant zapaslivyj pisatel' privez s
soboj...
Okolo vos'mi utra moya akkuratnaya podruzhka sadilas' v goluben'kij
avtomobil'chik, a ya, ulybchivyj i zagorelyj, v prostornyh polotnyanyh bryukah i
tishotke, korotko ostrizhennyj Dzhuli, ona strigla menya s bol'shim iskusstvom
kazhduyu nedelyu, mahal ej rukoyu s balkona. Ona razvorachivalas' pod oknami i
ustremlyalas' v sosednij gorodok uchitel'stvovat'. YA, poslushav poslednie
izvestiya i vyrugav neskol'ko raz Rejgana i ego bravyh podzhigatelej vojny,
vseh etih roslyh voennyh rebyat -- Hejgov i Vajnbergerov, sadilsya za
mashinku.
V dvenadcat' chasov podruzhka moya yavlyalas' domoj. Eshche ot dveri ulybayas'
svoemu nezhdanno svalivshemusya na ee golovu pisatelyu, podhodila ego
pocelovat', povyazyvala fartuk i uzhe minut cherez pyatnadcat' podavala mne i
sebe kakoj-nibud' zamyslovatyj, izobretennyj eyu lanch, smes' shvedskoj i
meksikanskoj kuhon'... Schastlivo poglyadyvaya drug na druga, my obmenivalis'
vpechatleniyami o nashej rabote, ona soobshchala mne, chto sluchilos' v shkole, ya
soobshchal ej, skol'ko stranic ya perepisal i kakie novye detali vvel v knigu
ili ubral starye. Pervoe vremya my dazhe uspevali poebat'sya v lanch, pereryv
prodolzhalsya u nee chasa dva, pozzhe ya iskorenil neudobnyj obychaj. Iz otkrytoj
kruglye sutki balkonnoj dveri neslo prekrasnoj, zdorovoj kalifornijskoj
zelen'yu, okeanom, maem, potom iyunem i iyulem... Idilliya.
V chas tridcat' Dzhuli opyat' otpravlyalas' uchitel'stvovat', upakovyvala sebya
v avtomobil'chik, a ya, vzyav s soboj paru yablok, knigu i neizmennuyu deshevuyu
vulvortskuyu tetrad', sluzhivshuyu mne dnevnikom, shel, minuya tihie moteli,
polnye starikov i starushek, i, projdya mimo kladbishcha i ego zheltogo
bul'dozerika, mimo gol'fovyh luzhaek, gde sedye ledi ya dzhentl'meny
primerivalis' svoimi klyushkami k sharu, mimo voenno-morskogo rekrutskogo
centra s cokayushchim na vetru amerikanskim flagom, vyhodil k beregu okeana,
skalistomu i dikomu, i ukladyvalsya v dvuh shagah ot vody, na svoyu tishotku s
nadpis'yu "US Army" i Dzhuli prinadlezhashchie rvanye sinie dzhinsy, kotorye ya u
nee rekviziroval. Solenyj gusto-sinij okean, solnce... Takih kanikul u menya
ne bylo s leta 1974 goda, kogda ya zhil na Kavkaze i v Krymu. Odev snikers,
kogda mne naskuchivalo chitat' i zagorat', ya brodil po kamnyam, starayas'
vykurit' krabov s rozovymi kleshnyami iz ih rasselin, a kogda vykurival, to,
ej-Bogu, ne znal, chto s nimi delat', i otpuskal. Kogda u menya byvalo plohoe
nastroenie, ya kalechil i ubival etih bezobidnyh obitatelej morya i potom
nichut' ne zhalel ob etom.
Odnazhdy mne prishlos' projti po peschanomu zalivchiku, v kotorom ya obnaruzhil
sotni obglodannyh i poluobglodannyh trupov bol'shoj makreli. Sredi nih
presyshchenno brodili vonyuchie gryaznye chajki i vremya ot vremeni otshchipyvali
luchshie kuski. K makrel'nym kishkam i trebuhe oni dazhe ne prikladyvalis'. Vse
bylo tiho v prirode, i nikogo makrel'noe poboishche ne obizhalo v okeane, kak
chelovecheskie poboishcha obizhayut chelovekov. Pravda i to, chto chajki ne ubivali
drug druga, a mirno pozhirali makrel', kotoruyu, ochevidno, odnim mahom ubil
okean, vybrosiv nezadachlivoe zabludivsheesya stado-otryad cherez kamni na etot
vonyuchij plyazhik-kladbishche.
Inoj raz u dorogi, uzkoj, no tem ne menee dvuhstoronnej, poyavlyalsya odin
ili neskol'ko avtomobilej, i rastreskavshiesya sovsem staruhi i stariki ili
sedye, no krepkie midzhl -- amerikanskie pensionery stoyali, vglyadyvayas' v
holodnyj vsegda Velikij Okean, pytayas', mozhet byt', chto-to ponyat', chego oni
ne uspeli ponyat' za vsyu ih zhizn'. Ih vnuki i pravnuki, razdavlivaya
raznocvetnymi snikers zavezennoe iz Afriki zhirnoe i upryamoe rastenie "ajs-
plant", begali zdes' zhe, demonstriruya energiyu novoj zhizni, obeshchayushchej byt'
takoj zhe bessmyslennoj. Ili zhe parochka meksikanskih lyubovnikov, vyehavshaya
na medovyj mesyac ili medovuyu nedelyu iz Los-Andzhelesa, sidela, prizhavshis'
drug k drugu, slushaya tranzistor.
Bylo horosho. No na etom solnce i svete i v etih skalah, i vodah, i
otelyah, i provincial'nyh yuzhnyh restoranah nuzhno bylo dejstvovat', a ya ne
mog. Dejstvovat'. Vne somneniya, gorodok byl by prekrasnoj scenicheskoj
ploshchadkoj dlya horoshej grazhdanskoj vojny, dlya rasstrelov na beregu okeana,
dlya vlyublennosti v zhenshchinu neobyknovenno krasivuyu, zluyu i krovozhadnuyu. Dlya
peredvizhenij otryadov, vstrechi kakih-to poslednih korablej v tumane, dlya
vsego togo, chto sostavlyaet seredinu zhizni ili konec zhizni normal'no
razvivayushchegosya revolyucionnogo pisatelya-romantika. A etogo ne bylo. Ne bylo
dazhe romana s tinejdzher-devochkoj, nedozvolennoj ebli s nevyrosshim chelovekom
zhenskogo pola. Byla dozvolennaya zhiznennaya idilliya s zhenshchinoj vpolne v
predelah polovoj zrelosti -- 26, no esli by hotya by nam meshali, a nam nikto
ne meshal.
Ot okeana domoj ya prinosil na tishotke i dzhinsah vechnost', ya prinosil
rasplavlennuyu vechnost' v karmanah, grustnuyu vechnost', osevshuyu na sovsem ne
vechnom, no vremennom do uzhasa sushchestve. Vsasyvayas' v menya, vechnost' soobshchala
mne bespokojstvo. Kazhdyj den', vozvrashchayas' ot okeana s novym zapasom
bespokojstva, ya usilenno uspokaival sebya tem, chto moya zimnyaya mechta sbylas',
chto ya zhivu s ochen' "horoshej" devushkoj vmeste, i ugovarival sebya, chto ya
schastliv.
My byli chistye, zagorelye i zdorovye sushchestva s moej shvedkoj. Dzhuli
mylas' v dushe shchetkoj -- bol'shoj i zhestkoj. YA, smeyas', zamechal ej, chto
shchetkoj obychno moyut loshadej... Dzhuli smushchalas', no uporno i na sleduyushchij
den' mylas' shchetkoj. Posle dusha, povyazav golovu belym polotencem, moya
zhenshchina, krupnaya i krasivaya, s dlinnymi bol'shimi nogami stoyala u zerkala i
sushila elektrosushilkoj svoyu pizdu i volosy vokrug "protiv mikrobov". My
staralis' i mylis' tak chasto, chto, pozhaluj, mne ne udavalos' odet' tishotku
bol'she odnogo raza, kak Dzhuli uzhe brosala ee v kuchu gryaznogo bel'ya.
YA mechtal o zapahe pota, no edinstvennym zapreshchennym zapahom, kotoryj mne
udalos' protashchit' v nash lyuteranskij hram, byl zapah marihuany. My obedali u
otkrytogo nastezh' bol'shogo okna v livingrum, u nas u kazhdogo byla salfetka,
nasha pishcha otlichalas' slozhnym raznoobraziem i ochen' vkusno pahla. Na
fotografiyah iyunya i iyulya u menya tolstaya rozha zaznavshegosya muzhika, vlastno
prizhimayushchego k trudi spelyj alen'kij cvetochek -- Dzhuli. V subboty i
voskresen'ya my s entuziazmom otpravlyalis' s nashimi priyatelyami -- sportivnym
pisatelem i ego sportivnoj zhenoj ili v gory, kupat'sya v gornoj reke, tam
dazhe vodilis' v chistoj vode foreli, a vdol' tropinok krasnela dikaya
klubnika, ili zhe my otpravlyalis' v drugie udivitel'nye mesta -- zapovedniki,
buhty i ozera, gde na prirode pozhirali edu i pili gallonami kalifornijskoe
vino.
Schast'e sidelo so mnoj za odnim stolom kazhdyj den', ono shurshalo plat'yami
mimo, gotovilo aromatnye lepeshki i kofe, zaglyadyvalo mne v glaza, vodilo
goluboj avtomobil'chik s iskusstvom rodivshejsya za rulem amerikanskoj
devochki, noch'yu schast'e, pokryv menya vsego volosami, dolgo i nudno sosalo
moj chlen, schast'e spalo s bezzvuchiem, neponyatnym dlya takoj krupnoj
devushki...
YA i ona obeshchali byt' krasivoj paroj, ukrasheniem lyubogo parti, ili
piknika, ili dazhe universitetskogo kalifornijskogo obshchestva -- russkij
"taf"-pisatel' i ego amerikanskaya zhena. U kazhdogo svoi dostoinstva. Ona --
prostovata, no zdorova i krepka moral'no i fizicheski, preispolnena tak
nuzhnogo v zhizni zdravogo smysla. On, hotya i zol, i dekadent, no talantliv.
Podporchen v stolicah mira, no serdcevina ne gnilaya -- zdorovaya. Ego zlost'
uravnoveshivaetsya eyu -- ee vernost'yu i dobrodetelyami. Horoshaya "old-feshen" --
staromodnaya devushka Dzhuli, takuyu nelegko najti v nashe vremya. Mozhet byt', u
nas rodilis' by i russko-shvedskie deti, belokurye ili rusye rebyata i
devochki, pyat' ili shest' edinic, ee grudi mogli vskormit' i desyatok...
Zakat nashih otnoshenij nachalsya s togo, chto odnazhdy ya otpravilsya s neyu na
masonskij piknik. Tam sredi neskol'kih soten prostyh bab i muzhikov, pod
orkestr i dymnoe, blagouhanie podzharivaemyh stejkov, pod beskonechnoe pivo
iz cisterny, i opyat' solnce, bezzhalostnoe kalifornijskoe solnce sverhu,
tonny solnca, ya vdrug pochuvstvoval sebya vser'ez prinadlezhashchim k
chelovecheskomu obshchestvu, k amerikanskim dyad'kam i tetkam i tinejdzheram... YA
dazhe tanceval s Dzhuli, ona, napyaliv ch'yu-to masonskuyu kepku na glaza i robko
hohocha, slovno boyas', chto ya ne odobryu etogo ee smeha.
Tut-to ya i ponyal, chto ya svoloch'. Ebanaya svoloch'. Neispravimyj sukin syn,
raz ona tak robko hohochet. I chto nikakie ozareniya lyubvi, nastoyashchej, kak mne
kazalos', poseshchavshie menya, kogda my, sideli s nej v kakom-nibud'
restoranchike ("ZHirnyj kot", skazhem) i ya dejstvitel'no lyubil ee, sidyashchuyu
naprotiv, rasskazyvayushchuyu mne o svoem detstve, ne izmenyat uzhe moej
slozhivshejsya predatel'skoj natury, moej psihologii moryaka, u kotorogo
zhenshchina v kazhdom portu. Nikakie ozareniya menya ne opravdyvayut i ne
opravdayut. Mgnovennye vspyshki lyubvi. Ona hotela postoyannogo ognya.
Posle piknika, uzhe doma, vypiv so mnoyu viski i eshche viski, napivshis', ona
ustroila mne tihij skandal. Ona nichego ne nazvala tochno, no ona hotela
znat', chto s nami budet. Ona dazhe ves'ma neprozrachno nameknula na to, chto ya
ee ispol'zuyu, provozhu leto s zhenshchinoj, kotoruyu osen'yu broshu, chto mne udobno
zdes' perepisyvat' moyu knigu, no perepisav ee, ya ischeznu.
Dzhuli byla daleka ot istiny i v to zhe vremya blizka k nej. Ona skazala,
p'yano krivyas': "YA znayu, |dvard, ty lyubish' blyadej, ya ne v tvoem vkuse". YA ne
sprosil ee, v ee li ya vkuse, ochevidno, podrazumevalos', chto v ee. Ona ne
znala, chto ya takzhe nezashchishchen v etom mire, kak i ona. YA priehal chestno najti
sebe "horoshuyu" zhenshchinu, ya ustal ot postoyannoj smeny internacional'nyh
nevrastenichek raznogo vozrasta v moej posteli, ustal ot razbityh eshche do
vstrechi so mnoj zhiznej i hotel Dzhuli. Vot. Dzhuli byla so mnoj, eshche odno
dokazatel'stvo moej ebanoj nenuzhnoj mne sily, zahotel -- nashel, vzyal, no
vdrug k seredine iyulya ya otkryl, chto _horoshaya devushka mne ne nuzhna_.
O Bozhe, ya otkryval eto ne raz, no vsyakij raz opyat' zabyval o provale
svoej mechty. YA otkryval uzhe eto v Londone, v malen'koj kvartirke anglijskoj
aktrisy, v N'yu-Jorke -- v lofte smugloj brazil'skoj damy... o, ya otkryval
eto stol'ko raz, no, uvy, ohotno zabyval. YA ne skazal by, chto moya igra s
Dzhuli byla nechestnoj. Prosto u menya byli svoi pravila igry, u nee -- svoi.
Ishodya iz moih, ya byl chesten. Moi pravila govorili mne, chto dvoe mogut
vstretit'sya na den', na dva, na mesyac, i eto tozhe schast'e, udovol'stvie,
radost'... Luchshe mesyac, chem nichego, luchshe segodnya, chem nikogda... ZHit' zhe s
Dzhuli vsyu zhizn' ili dazhe god mne budet skuchno, ya eto ponyal. No skazat' ya ej
etogo ne mog. YA by hotel, no ne mog. Ona ne ponyala by. Poetomu ona byla
vinovata, chto ya stal ej vrat'.
Mne vsegda neobhodimo novoe, novoe, novoe... YA pitayus' novym. K tomu zhe
(i eto ochen' vazhno!) seksual'no moj ideal -- devochka, ran'she podruzhka,
teper' doch' (s chut' gomoseksual'nym, bezgrudym uklonom), v krajnem sluchae
mladshaya sestra. Ne mat', ne pokrovitel'nica, net, ne chudovishche -- mat'
drevneshumerskogo eposa, ne boginya Demetra, -- androgin!
A Dzhuli cherez nekotoroe kolichestvo let prevratilas' by v drevneshumerskuyu
mat'... I potomu sejchas ya sizhu v holodnom parizhskom apartmente, odin, i
tol'ko chto mne zvonila zhenshchina 35 let, s absolyutno razbitoj zhizn'yu, i
soobshchila mne, chto vchera ya ochen' ranil ee, chto ya egoist i zloveshchaya lichnost'.
"Izvini, -- skazal ya, -- izvini".
A knigu ya togda perepisal vsyu, podlec, i, perepisav, uletel v Los-
Andzheles, pridumav dlya etogo ochen' vazhnuyu prichinu.
Mne grustno, ibo ya lyublyu Dzhuli i lyublyu vseh. I ya opyat' ohotno poehal by v
tot gorodok v Kalifornii, i zhil by tam nedelyu ili dve, i spal, obnimaya moyu
Dzhuli, i, pojdya v tot zhe samyj restoran, posle shampanskogo tanceval by s
nej u nochnogo okeana. Pochemu nel'zya? -- dumayu ya gor'ko. My vse ravno umrem,
a pered malen'kim zheltym bul'dozerom vse my ni v chem ne vinovaty.
Last-modified: Sun, 09 Sep 2001 17:30:19 GMT