|duard Limonov. YUbilej dyadi izi
---------------------------------------------------------------
Istochnik: http://www.kulichki.net/inkwell/hudlit/ruslit/limonov.htm
---------------------------------------------------------------
Teper' ya znayu, kak oni stanovyatsya Mejerami Lanskimi ili Lemke-
buhgalterami. YA uvidel svoimi glazami. YA prisutstvoval na odnom iz epizodov
"Krestnogo otca", proigrannom peredo mnoyu zhizn'yu.
YA zastryal toj vesnoj v Los-Andzhelese. YA i Viktor sideli v russkom
restorane "Mishka" na Sanset-bul'vare, pili vodku, i on skazal mne: "YA edu
na yubilej k dyade Ize, poehali so mnoj. Ne pozhaleesh'. Uveren, chto tebe budet
interesno. - I, uvidev skepticheskuyu grimasu na moem lice, vydal mne
spravku: -- Dyadya Izya -- mul'timillioner i mafiozi. Dokazat' eto, navernoe,
nikakoj sud ne smozhet, no sam fakt, chto on, priehav pyat' let nazad iz
Kishineva, sdelal ogromnye den'gi v konstrakshen-biznes, govorit sam za sebya.
Vsem izvestno, komu prinadlezhit v SHtatah konstrakshen-biznes..."
Po neponyatnym mne prichinam advokat Viktor opekal menya i schital pochemu-to
svoej obyazannost'yu menya razvlekat'. Lovkij, cinichnyj ili zhelayushchij kazat'sya
takovym, zloj, Viktor gordilsya svoej professiej. Neizvestnye mne delovye
operacii svyazyvali ego s horosho otkormlennymi tipami v rasstegnutyh do pupa
rubashkah i zolotymi cepyami vokrug krasnyh shej, vremya ot vremeni podhodivshih
k nashemu stolu, chtoby s nim pozdorovat'sya. "Poehali, -- prodolzhil on
soblaznenie, -- posmotrish', kak evrei vyebyvayutsya. On sebe celyj zamok
postroil nad obryvom, etot staryj kozel! Bassejn, po domu snizu doverhu po
vsem pyati etazham lift hodit... Slugi, rasteniya..." -- I, stryahnuv pepel s
"Marlboro", Viktor hriplovatym golosom propel neskol'ko strochek vorovskoj
russkoj pesni:
-- Tam devochki tancuyut golye,
Tam damy v sobolyah.
Lakei nosyat vina,
A vory nosyat frak!
My vstali i napravilis' k vyhodu cherez ves' shumnyj restoran "Mishka". Na
scenu kak raz vyshla polup'yanaya pevica Galina, i publika, sostoyavshaya v
osnovnom iz evreev-emigrantov, shumno zahlopala. U ispolnitel'nicy russkih i
cyganskih pesen byl horoshij golos, vysokaya i krasivaya, ona pol'zovalas'
populyarnost'yu. Nachinalsya eshche odin vecher v "Mishke".
"Ha, sejchas ty uvidish' eshche bolee gustuyu smes'..." -- skazal Viktor, kogda
my okazalis' za dver'yu. I Viktor pomorshchilsya. Neponyatno bylo. nravitsya li
emu gustaya smes' ili on osuzhdaet. Ili ej zaviduet.
Ego moshchnyj seryj "krajsler" dostavil nas vverh, na holmy, vyshe los-
andzhelevskogo smoga, tuda, gde zhivut bogatye. Kogda my vyehali na chernyj
asfal't chastnoj dorogi, lish' po odnoj storone kotoroj na nizvergayushchemsya v
dolinu krae obryva vozvyshalis' zhilishcha teh, kto sdelal svoi den'gi poshel
dozhd'. Tihij i myagkij, no tropicheski gustoj, on bystro zakrasil perednee
steklo. I Viktor vklyuchil shchetki. Primitivnye roboty, zamenyayushchie trud kloshara
s tryapkoj v chernyh rukah, sgibayas' hudymi kolenyami saranchi, monotonno
ispolnyali svoi uprazhneniya. Snova i snova. My pribyli daleko ne pervymi.
Pryshchavyj tolstonogij yunosha v dzhinsovyh shortah, s krasnym flazhkom v rukah,
rasseyanno zametalsya, pytayas' otyskat' dlya nas mesto parkovki. Uzhe neskol'ko
desyatkov avtomobilej skatyvalos' vniz vdol' dorogi, utknuvshis' mordami v
tshchatel'no zabetonirovannyj srez skaly ili v polutropicheskie meksikanskie
kustarniki. My otdali "krajsler" yunoshe, Viktor vzyal s zadnego siden'ya
svertok -- podarok, i my poshli k zamku dyadi Izi. Korotkij dozhd'
prekratilsya. Ostro pahlo mokrym limonom v zharkom bannom vozduhe. Tol'ko dva
etazha vozvyshalis', oblicovannye rozovym mramorom ili poddelkoj pod mramor,
nad urovnem dorogi.
"Pohozhe na mavzolej ili banyu..." -- shepnul ya Viktoru. My vzoshli po
stupenyam. U shiroko raskrytyh vysokih dvustvorchatyh dverej v dom stoyala
krupnaya dama s zhivym potreskavshimsya licom, obil'no ukrashennym zolotom.
Zolotye massivnye ser'gi s zelenymi kamnyami (izumrudy, predpolozhil ya), a v
polut'me ee rta privetlivo mel'knulo eshche neskol'ko zolotyh pyaten.
"Pozdravlyayu, Roza, s novorozhdennym! -- skazal Viktor, pocelovav damu v
shcheki i potom v guby. -- Vot privez vam pisatelya".
Dama Roza ulybnulas' nam vsem licom: tyazhelym podborodkom, podvedennymi
sinimi glazami, zhirnoj gubnoj pomadoj stareyushchej evrejskoj krasavicy. V svoe
vremya ona byla, bez somneniya, "gud bed dzhuish gerl", -- byla stroptivaya i
lyubveobil'naya, no, otgulyav svoe, utomivshis', vyshla zamuzh za biznesmena Izyu,
narozhala emu detej i sejchas ironicheski, no prilezhno vypolnyaet rol' hozyajki
doma, materi i zheny.
"Zdravstvujte, pisatel'! -- skazala ona. -- U nas segodnya budet celyj
stol pisatelej i zhurnalistov. -- Ona nazvala familii redaktora russkoj
gazety, izdayushchejsya v Los-Andzhelese, redaktora russkogo zhurnala, izdayushchegosya
v Izraile, i eshche paru familij, sovsem mne neizvestnyh. -- Spuskajtes' vniz,
"sam" dolzhen byt' v bol'shoj gostinoj ili u bassejna".
CHerez otkrytye dveri zala, v kotorom my nahodilis', ya smog razglyadet'
eshche po men'shej mere dva zala, obil'no zastavlennyh shkafami s posudoj i
hrustalem, ustlannyh kovrami i sverkayushchih svezhenatertym parketom. YUnosha v
beloj pare, s galstukom i pochemu-to v ermolke, prikolotoj k volosam, otkryl
pered nami tyazheluyu dver' lifta. My poehali vniz, Viktor, prizhimaya k bedru
podarok. Iz lifta my vyshli na terrasu, ustavlennuyu roslymi pal'mami v
kadkah. Poseredine terrasy golubel obshirnyj bassejn, a v nem pokachivalas'
naduvnaya shlyupka. Vokrug bassejna, u pal'm, stoyali gruppami gosti. Terrasa
vsya visela nad tumannoj dolinoj, na dne kotoroj, nerazlichimyj sejchas,
dolzhen byl nahodit'sya, po moim raschetam, Los-Andzheles. Ot bezdny terrasu
ogranichival metallicheskij zabor s perilami, dostigayushchij urovnya grudi
vzroslogo cheloveka.
"Sam", von, vidish', v belom shelkovom pidzhake!" -- Viktor ukazal mne na
gruppu korenastyh muzhchin, vozglavlyaemuyu krupnolicym, obil'no zagorelym
tipom v ochkah s zatemnennymi steklami. Dyadya Izya derzhal v ruke ryumku s yarko-
zheltym napitkom i pokazyval drugoj rukoj v pol terrasy. Vdrug topnul po
polu nogoj. Drugie tozhe topnuli. My priblizilis' k gruppe.
"Pozdravlyayu dyad' Izyu s nastupayushchim yubileem, -- skazal Viktor i ot bedra
pones ruku po napravleniyu k dyadi Izinomu nebol'shomu, no shirokomu zhivotu,
vystupayushchemu iz rasstegnutogo pidzhaka (zhivot byl zatyanut v beluyu
trikotazhnuyu rubashku polo), -- skromnyj podarok".
Dyadya Izya vzyal svertok. Poglyadel na Viktora, potom na menya, stoyashchego ryadom
s Viktorom.
"Spasibo, Vityusha, sladkij", -- proiznes on nakonec i peredal svertok
okazavshemusya ryadom usatomu i muskulistomu molodomu cheloveku. I hlopnul
Viktora po plechu.
"Vot, privez vam Limonova", -- podtolknul menya Viktor.
"Pozdravlyayu. ZHelayu vam uspehov", -- skazal ya. "Spasibo... spasibo... --
Dyadya Izya nekotoroe vremya razglyadyval menya ploho vidimymi mne pod
zatemnennymi steklami glazami. -- Kak zhe, slyshal o vas, chital", --
neozhidanno ob®yavil on. I privetlivo iskaziv fizionomiyu, protyanul mne ruku.
My obmenyalis' rukopozhatiem, a Viktor prokommentiroval vsluh:
"Dyadya Izya lyubit chitat' i horosho znaet russkuyu literaturu".
"Voz'mite sebe vypit', hlopcy, -- dyadya Izya, vzyav nas za plechi, povernul
nas licami k domu. -- Von, vidite, na nizhnem etazhe -- bar. A eshche odin na
tret'em". -- I on podtolknul nas v storonu doma.
My ushli s terrasy v ukazannuyu hozyainom dver' i obnaruzhili tam horosho
oborudovannyj bar so stojkoj, vysokimi stul'yami, divanami i neskol'kimi
stolami. Bar mog spokojno potyagat'sya s barom nebol'shogo otelya. Neskol'ko
barmenov, odin v beloj kurtke, rasporyazhalis' za stojkoj.
"|dik! -- Na menya vypryamilsya ot odnogo iz stolov hudoj, s krutoj shapkoj
krupno zavitoj listvy volos, nekto. SHapka s sedinoj. -- Da ty pomnish' li
menya? -- zasomnevalsya on pervym. -- YA -- Mishka, Mishka Kozlovskij,
kinooperator. Pomnish', ya prihodil k tebe v Moskve? Ty togda zhil na ulice
Marii Ul'yanovoj. YA prinosil tebe pereshivat' bryuki iz izrail'skih
posylok..."
Tut ya ego vspomnil. Vmeste s eshche odnim tipom, kinorezhisserom, oni snyali
neplohoj fil'm ob odnom iz vazhnejshih sobytij grazhdanskoj vojny v Rossii --
o putche levyh eserov. Teper' on zhil zdes' i rabotal v Gollivude. Govorili,
chto uspeshno. YA prisel ryadom s nim i ego kompaniej, sostoyashchej iz neskol'kih
uzhe podvypivshih muzhchin, dvoe iz nih byli amerikancy s banal'nejshimi imenami
-- Dzhon i Stiv i takimi zhe, kak imena, banal'nejshimi fizionomiyami, i
devushki Anny -- shirokotazoj s golubymi glazami i krupnoj grud'yu. Tak kak
vse gosti dyadi Izi, krome menya, byli, po utverzhdeniyu Viktora, evreyami, to
net nuzhdy upominat', chto i Anna byla evrejskoj devushkoj. Mishka Kozlovskij
nazyval ee "moya aktrisa". Aktrisoj li byla Anna v Gollivude ili v Mishkinoj
zhizni? To, chto s Mishkoj ee svyazyvali nedelovye otnosheniya, netrudno bylo
dogadat'sya, -- vremya ot vremeni oni vdrug neproizvol'no kasalis' drug druga
takim postel'nym obrazom i v takih mestah, chto somneniya byt' ne moglo --
oni byli lyubovniki.
"Dimochka i ZHozik tozhe zdes', ty ih videl?" -- schel nuzhnym sprosit' Mishka.
Dimochka i ZHozik, dogadalsya ya, dolzhno byt', ego syn i zhena.
My vzyali vypit'. Viktor zagovoril s Mishkoj. V bar voshli, rasprostranyaya
obil'nyj zapah srazu neskol'kih krepkih duhov, neskol'ko zhenshchin zrelogo
vozrasta. Krupnotelesye, oni s dostoinstvom nesli obil'nuyu plot' svoyu na
vysokih kablukah, shelesteli yubkami, pozvyakivali brasletami i busami i
poskripyvali tuflyami i novymi sumkami. Vsled za zhenshchinami, gordyas' imi i
solidno posapyvaya, shli vladel'cy razdushennyh i obveshannyh ukrasheniyami samok
-- evrejskie samcy. Dzhon i Stiv s ispugannym voshishcheniem poglyadeli na
moshchnyh tyazhelobedryh samok. Viktor, kompaniya okazalas' emu znakomoj,
predstavil zhenshchin: "Lida, Dora, Riva... -- i potom muzhchin: -- |duard, YUrij,
|dvard, Devik, |duard, ZHorik". Oni predpochitayut nazyvat' drug druga
umen'shitel'nymi imenami. V nekrologah v russkoj gazete prespokojno pishut:
"Skorbim o smerti ZHorika takogo-to, bezvremenno ushedshego ot nas na
shest'desyat vos'mom godu zhizni". Kompaniya, pokachivaya zolotymi cepyami i
ser'gami, zhongliruya zolotymi portsigarami, siyaya zolotymi avtoruchkami i
zubami, otoshla k baru.
"Ryzhij s krasnym licom, -- Devik -- vladelec fabriki optiki. Ochki,
podzornye truby, binokli... -- zasheptal mne v uho Viktor. -- ZHorik, so
shramom, temnyj -- v myasnom biznese... U nego neskol'ko myasnyh magazinov..."
-- YA ne uspel uznat', kakogo roda poleznoj deyatel'nost'yu zanimaetsya YUrik,
potomu chto na koleni ko mne vdrug opustilas' shirokozadaya Anna i, ne obrashchaya
vnimaniya na zadergavshijsya vnezapno glaz svoego kinooperatora, nachala
gladit' mne sheyu.
"Izvinite, ya hotel by vospol'zovat'sya mestnym tualetom!" -- skazal ya
grubo i stryahnul shirokozaduyu Annu s kolen. U menya ne bylo ni malejshego
zhelaniya vvyazyvat'sya v ih mestnye intrigi. Mishka poveselel, a shirokozadaya
momental'no sdelalas' moim vragom. YA prochel eto v ee glazah.
Viktor protisnulsya za mnoj iz bara. My vozvratilis' na terrasu, gde
golosa tolpy uzhe slilis' v monotonnyj tyazhelyj gul, kak budto bol'shie, po
pare metrov dlinoj zhuki Hichkoka stadom viseli nad bassejnom, pozhuzhzhivaya
kryl'yami. V moment nashego poyavleniya na terrase hozyain snimal pidzhak s
pomoshch'yu togo zhe usatogo molodca, kakovoj unes v svoe vremya podarok Viktora.
Usatyj udalilsya s pidzhakom. Obnazhilis' rubashka polo i krupnye tyazhelye
volosatye ruki.
"Zdorov ty, kak byk, dyadya Izya!" -- voshishchenno soobshchil Viktor, bez
stesneniya razglyadyvaya krupnyj tors nashego hozyaina. Ochevidno, Viktor zanimal
osoboe polozhenie i pol'zovalsya privilegiyami, potomu chto stoyashchie ryadom s
dyadej Izej muzhchiny voprositel'no pritihli, uslyshav sravnenie dyadya Izi s
bykom. "I ty, Vityushka, budesh' vsegda zdorov, esli brosish' kurit' merzkie
sigaretki i budesh' men'she shlyat'sya po babam", -- laskovo skazal hozyain i,
pojmav moego priyatelya tverdoj rukoj za sheyu, zastavil ego sognut'sya v poyase.
Proderzhav v sognutom sostoyanii nekotoroe vremya, otpustil. Gosti ugodlivo
rassmeyalis'. Viktor tozhe smeyalsya, no, kogda my, vybravshis' iz centra
vnimaniya, otoshli k zaboru i zaglyanuli v po-prezhnemu tumannuyu i zelenuyu
bezdnu, Viktor poter sheyu i proburchal: "Teper' on zdorov, staryj kozel. Pyat'
let nazad on byl v takom der'me, chto sobiralsya pokonchit' s soboj i uzhe
napisal zaveshchanie. Oni pomogli emu. Dali zaem i votknuli v stroitel'nyj
biznes. Menya by kto votknul..." -- On opyat' poter sheyu. "Oni? Ty imeesh' v
vidu mafiozi?" "A kto, po-tvoemu? -- razdrazhenno otvetil on voprosom na
vopros. -- Kto?" "No pochemu imenno ego, Viktor?" "Pochemu? Potomu chto staryj
kozel byl bol'shim stroitel'nym bossom v Soyuze, nachal'nikom stroj tresta
Moldavskoj Respubliki. U nego gigantskij opyt zhulika..."
"Malo li kto kem byl tam. Zdes' drugoj mir drugie zakony".
Viktor pokachal golovoj.
"Nevinnyj Limonov. Skol'ko tebe prishlos' ispytat' na svoej shkure i tam i
tut, i ty vse ne mozhesh' usvoit', chto vezde odna banda. On tam byl v bande,
i zdes' ego prinyali v bandu. Tebya ili dazhe menya huj primut..."
"U Izi chto, byli svyazi s "nimi", kogda on eshche byl v Soyuze?"
"Svyazi... -- on rassmeyalsya. -- "Oni" -- kto ty dumaesh'? Romanticheskie
yunoshi s avtomatami? Takie zhe zhopatye i bryuhatye otcy semejstv, kak i na
starom kontinente. Te zhe evrei. ZHidy. Tol'ko posmelee. Blya... --
Otvernuvshis' ot bezdny k tolpe, vdrug skorogovorkoj vydavil: -- K nam
napravlyaetsya starshaya dochka hozyaina Ritka. Strashna, no rekomenduyu. Zamuzh za
tebya Izya ee ne vydast, potomu chto ty russkij "hazeryuka", no vyebat' ee i
poimet' opredelennye blaga vpolne mozhesh'. Ona eto lyubit".
"YA uletayu v N'yu-Jork poslezavtra, a ottuda v Parizh, domoj, -- zametil ya.
-- Ty zabyl?"
"Ostan'sya, -- ne smutilsya on. -- CHto ty budesh' delat' vse leto v svoem
Parizhe? Nishchetu razvodit'? Oni zhe tebe hujnyu platyat za knigi. Pozhivesh' tut,
Izya snabdit..." -- On hmyknul.
YA hotel bylo sprosit' ego, pochemu on sam ne posleduet svoemu sovetu, no
ne uspel. V golubom plat'e, v belyh tuflyah stoyala pered nami dochka hozyaina.
-- Poznakom'sya, Ritulya, -- Viktor podtolknul menya. -- |duard Limonov,
pornograficheskij pisatel'... Pochishche Genri Millera budet".
YA pozhal chut' vlazhnuyu ruku zhenshchiny: "Ochen' priyatno". -- Moya mama nauchila
menya v nezhnom detstve etoj formule, ya ee i upotreblyayu bezdumno. Viktoru ya
reshil sdelat' vygovor: "Esli ya tebya budu predstavlyat' kak "lojer
pornografer", tebe budet priyatno?"
Dochka hozyaina rassmeyalas'.
"Ty chto, ne pishesh' o sekse? Ty chto, ne opisyvaesh' podrobnosti seksual'nyh
aktov?" -- Viktor zvuchal obizhenno.
"Tol'ko kogda eto trebuetsya dlya harakteristiki opredelennogo personazha, -
- ob®yasnil ya suho. -- Nikogda v celyah vozbuzhdeniya chitatelya".
"Nu da, konechno, -- probormotal on, -- v celyah harakteristiki... Ritka,
vot tebe kavaler budet, hochesh' pisatelya?"
"Vy k nam proezdom?" -- Dochka hozyaina obvela menya vzglyadom vsego ot belyh
tufel' do ezha nad lbom. Tak bez stesneniya oglyadyvayut libo predmet
neodushevlennyj, libo zhivotnoe. To est' ona menya oglyadela s sovershennym
bezrazlichiem k tomu, kak ya eto ee oglyadyvanie vosprimu.
"Proezdom".
"On mozhet i zaderzhat'sya, esli dlya tebya, -- skazal Viktor. -- Nu chto?"
"Nichego. -- Rezkie cherty zagorelogo lica izobrazili tyazheluyu ulybku. Krupnye,
kak u mamy Rozy, ser'gi v ushah pokachnulis' vsem zolotom i karatami kamnej.
-- Horoshij mal'chik".
"Mal'chiku pod sorok", -- legko obidelsya ya. Ona yavno ne prinyala menya
vser'ez, potomu ya totchas zhe vosprinyal ee vser'ez i vglyadelsya v ee lico
vnimatel'nee. Glaza u dochki hozyaina byli tyazhelye.
"Vse ravno mal'chik". -- Ona perestupila s nogi na nogu, krepko i sil'no
stuknuv kablukami, tak chto tyazhest' tela otdalas' yavstvenno v pokrytii
terrasy. Strashnoj ya by ee ne nazval. Nos byl krupnovat, i dve rezkie
skladki opuskalis' ot nosa k verhnej gube. |to pridavalo ee licu zhivotnoe
vyrazhenie. Let tridcat' bylo dochke hozyaina. Sudya po licu i glazam i
podragivaniyu na kablukah krepkogo tela, ona zanimaetsya seksom, kak
nekotorye zhenshchiny neuderzhimo edyat sladkoe -- s plotoyadnoj nenavist'yu k
ob®ektu zhelaniya. Kak zhrut shokolad, unichtozhaya, tak ona ebetsya, podumal ya
grubo. Podumat' o nej nezhno ne bylo nikakoj vozmozhnosti, ibo ona ne byla
nezhnoj zhenshchinoj, no imenno zhenshchinoj krutoj, sil'noj i gruboj, -- dochka
hozyaina.
"Podnimis' s nim v spal'nyu, on tebya ottrepet za zdorovo zhivesh', etot
mal'chik, -- skazal Viktor, zashchishchaya moyu chest', hotya ya ego ob etom i ne
prosil. -- Iz gorla huj budet torchat'", -- neozhidanno pribavil on.
"Ne bud' hamom, Vit', -- ona razdrazhenno vzmahnula zhirnymi sinimi
resnicami i povernulas', chtoby ujti. Reshila ulybnut'sya mne. -- Imejte
horoshee vremya v nashem dome..." -- Ushla, kolyhaya golubym zadom.
"S negrami ebetsya, sterva!" -- skazal ej vsled Viktor.
"Ona chto tebe, ne dala kogda-to, chto ty menya tak usilenno svatal?" "Da na
huj ona mne... -- nachal on i rashohotalsya. -- Ty prav, ne dala. U nas s nej
biologicheskaya nesovmestimost'. No ya ne iz-za etogo tebya s nej ulozhit' hotel.
No chtob ty blagami popol'zovalsya, pozhil u dyadi Izi v hozyajstve,
" "YA vsegda schital, chto mafiozi ne terpyat lyubovnikov svoih
docherej. V fil'mah ih vsegda ubirayut ili pytayutsya ubrat'..."
"To v fil'mah! Fil'my -- hujnya. Ih takie zhe, kak ya, evrei proizvodyat. Von
Mishka Kozlovskij -- tvorec. Gollivud, kto, ty dumaesh', osnoval? My, evrei!
Tradicionno evrejskij gesheft. Vchera -- Cukor, segodnya -- Spilberg..."
"Moj pervyj russkij izdatel', evrej iz Bruklina, hotel, chtob ya prodal im
kinoprava na knigu. YA vysmeyal ego, chto, mol, kakoj zhe smysl im pokupat'
kinoprava na russkij tekst. On mne, serdyas', dolgo dokazyval, chto mnogie
prodyusery v Gollivude prespokojno chitayut po-russki, potomu kak oni evrei iz
Rossii. Prav ya emu, konechno, ne prodal".
"Nu i durak, ne poslushalsya mudrogo evreya. Mozhet byt', davno by uzhe fil'm
byl sdelan. Bogatym by byl".
Iz bara uzhe znakomye mne Lida, Dora i Riva hohocha vytashchili Devika i,
raskachav na schet "raz, dva, tri!", shvyrnuli ego v bassejn. Pyshnaya dama v
rozovom plat'e, pomestiv nedopityj dzhin-end-tonik v kadku s pal'moj, s
istoshnym "A-aaaaa-h!" probezhala mimo nas k bassejnu i brosilas' v nego
sama.
"Rano nachali brosat'sya, -- zametil moj priyatel', vzglyanuv na chasy. -- Do
obeda dazhe eshche ne dotyanuli. V proshlom godu vse-taki proderzhalis' ves' obed
i tol'ko s nastupleniem temnoty stali sigat' v bassejn. Mezhdu prochim,
bassejn na svayah -- zapatentovannoe izobretenie nashego hozyaina. On odin
umeet takie vozdvigat' nad bezdnoj. Voda ved' massa tyazhelaya, i pri zdeshnih
kalifornijskih zemletryaseniyah takoe sooruzhen'ice dolzhno obladat'
neobyknovennoj ustojchivost'yu". Na terrase poyavilas' s kolokol'chikom v rukah
zhena hozyaina.
"Tovarishchi! Tovarishchi! Minutochku vnimaniya. Proshu vseh k stolam, tovarishchi.
Kazhdyj najdet svoyu familiyu v tarelke".
"Ga-ga-ga, -- pochti zarydal Viktor. -- Pojdem, tovarishch Limonov, najdem
nashi familii v tarelkah. Blyad', tak i ne otuchilis' ot sovetskih privychek.
Tak i budut tovarishchami do konca dnej svoih... Tovarishch Leva SHkol'nikov,
peredajte vashemu tovarishchu Dodiku SHestinskomu, chto, esli on ne uberet svoj
restoran s Velshir-bul'vara, my prish'em vashego tovarishcha, -- sparodiroval on
kogo-to. -- I prishili..."
"Kogo prishili?"
"Kogo nado, -- on vnezapno sdelalsya ser'eznym. -- YA zabyl, chto ty
pisatel'. Tebe skazhi, ty zavtra v romane ispol'zuesh'. S vami ostorozhno
sleduet sebya vesti". YA pozhal plechami: "Ty putaesh' pisatelej s zhurnalistami".
V banketnom zale, on nahodilsya na odin etazh vyshe urovnya terrasy,
obnaruzhilos', chto menya opredelili za odin stol s intellektualami. Redaktor
mestnoj russkoj gazety, redaktor izrail'skogo zhurnala, poet Borisovich, kino-
Kozlovskij... Ostal'nyh intellektualov ya ne znal. Stoly byli bol'shie, na
desyatok chelovek kazhdyj. Vse uzhe byli na mestah, kogda ya zanyal svoj stul.
Mne pokazalos', chto intellektualy nehorosho poglyadeli na menya. Viktor "nashel
svoyu familiyu v tarelke" drugogo stola. Okazalos', chto u vechera est'
vedushchij. CHernyavyj, s pobitym ospoj licom molodoj chelovek v babochke vyshel na
estradu. Da-da, tam byla estrada, v banketnom zale dyadi Izi, kak v klube, i
na nej stoyalo pianino, vozvyshalsya mikrofon. CHernyavyj vyshel i skazal, chto
slovo dlya stihotvornogo privetstviya predostavlyaetsya poetu Borisovichu.
Borisovich -- rumyanyj chelovek nebol'shogo rosta s babochkoj, kak i vedushchij, no
s yarko-krasnoj babochkoj, v belyh bryzgah -- professional'no, ne spesha
vybralsya iz-za stola i proshel k mikrofonu. "Stihotvorenie-ekspromt po povodu
pyat'desyat pervogo yubileya nashego vsemi uvazhaemogo dyadi Izi Solomicera, --
ob®yavil on. -- Napisano segodnya v desyat' chasov sorok minut utra." -- On
vyderzhal pauzu.
-- Segodnya, v etom prostornom i shikarnom zale,
My sobralis', tovarishchi, kak proshlyj god my otmechali
Otmetit' dyadi Izi yubilej,
Kotoryj sluzhit vechnym solncem dlya svoih druzej..
Esli byvayut u evreya gore vdrug, beda,
V Los-Andzhelese -- gorode-geroe
On znaet, s gorem i bedoj pojti kuda
I gde emu vsegda obed nakroyut.
Kuda, ya sprashivayu vas, pojdet neschastnyj?
V moment trevozhnyj i v moment opasnyj?
V chej dom bezhim my, esli nas udarit krizis?
Konechno, v dom na svayah dyadi...
Borisovich ostanovilsya, davaya zalu prokrichat' vsemi dvadcat'yu stolami i
dvumya sotnyami glotok: "Izi-s! Dyadi Izi-s!"
Udovletvorenno vyslushav zal, on opyat' zahvatil mikrofon i, rvanuv ego na
sebya, zakrichal:
"Tak vyp'em zhe, tovarishchi, za zdorov'e nashego dorogogo Izi Solomicera!
Vyp'em na "tri", tovarishchi! Raz... dva... tri!"
Intellektualy tvorcheskogo truda za nashim stolom, vse druzhno toropyas',
razlili vodku i uspeli vypit' k "tri" Borisovicha.
"Kak cheshet Borisovich, mozhno podumat', professional'nyj konferans'e, a ne
poet, -- skazal redaktor mestnoj gazety. -- On u menya stranichkoj yumora
zaveduet". "Tak kak privetstvij i pozdravlenij postupilo velikoe mnozhestvo,
to my reshili, tovarishchi, raspredelit' ih porovnu i zachitat' v techenie obeda,
inache vse vy ostanetes' golodnymi, -- skazal vedushchij. -- A sejchas
muzykal'naya pauza..." K p'yano uselsya toshchij molodoj chelovek v chernyh bryukah i
beloj rubashke, tolstyj orkestrant nomer dva vytashchil iz-pod p'yano kontrabas,
vedushchij vzyal v ruki saksofon, i brigada stala izvlekat' iz instrumentov
val's "Amurskie volny". Vprochem, ya ne uveren, mozhet byt', eto byli
"Dunajskie volny", ya vsegda putayu ih. Konechno, v takom dostojnom dome na
stolah stoyali krasnaya i chernaya ikra, i salat "odesskij", i kotlety po-
kievski, i cyplyata tabaka, o, ya mog by posvyatit' polsotni stranic kulinarii
etogo prazdnestva, no ogranichus' odnim zayavleniem. A imenno, baziruyas' na
moem lichnom opyte mnogoletnej zhizni na yuge SSSR -- na Ukraine, skazhu, chto
nichto ne otlichalo stol los-andzhelesskogo konstrakshen-bossa Izi Solomicera
ot stola nachal'nika strojtresta Moldavskoj Respubliki Izi Solomicera.
"Kak zhivet! -- voskliknul redaktor izrail'skogo zhurnala, vykladyvaya na
svoyu tarelku chernuyu ikru iz farforovogo bochonka. -- Kak zhivet chelovek!" "V
etom godu on eshche skromno razoshelsya. Pyatidesyatiletie svoe v proshlom godu on
pushechnymi vystrelami otmechal. Na terrase ustanovili pushku i shparili,
razumeetsya, holostymi v noch'. Policiya priezzhala. Tozhe otmetili... Policiya
priglashena byla... -- Redaktor los-andzhelesskoj gazety yavno pohvalyalsya,
gordyas' svoim shirokim sootechestvennikom pered poslancem bednoj strany
Izrail'.
"Zavtra Izya ustraivaet yubilej dlya amerikancev. Segodnya dlya svoih. Ne
hochet smeshivat'", -- skazal mne kino-Kozlovskij. On byl edinstvennyj za
stolom, kto vremya ot vremeni obrashchalsya ko mne. Vse drugie menya ne zamechali.
YA dumayu, chto oni, kak i Viktor, schitali menya pisatelem-pornografom, no v
otlichie ot Viktora vovse ne radovalis' etomu. V evrejskom obshchestve
chrezvychajno razvito moral'noe, semejnoe nachalo, i, ne otkazyvayas' ot
biznesa razlozheniya chuzhih nravov (v tom chisle i pornobiznesa), oni
semejstvenny i reakcionno-patriarhal'ny v svoej srede. U menya bylo takoe
vpechatlenie, chto tvorcheskie rabotniki dazhe sdvinulis' ot menya,
raspolozhilis' gushche v ih chasti stola. Ryadom so mnoj zhe bylo prostorno.
Mestnyj "Plejboj-klab" po "pros'be" chety Vol'shonkov (kak ob®yavil vedushchij)
prislal dyade Ize "Plejboj" Banni -- s pozdravleniem. Odetaya v kupal'nik s
hvostom i ushami, Banni prepodnesla dyade Ize vechnuyu, bessrochnuyu podpisku na
zhurnal "Plejboj", i dyadya Izya protanceval s Banni, solidno i prilichno
povorachivayas', neskol'ko turov val'sa. Teper' eto uzhe byl, bezoshibochno,
val's "Pod nebom Parizha". Prisev nenadolgo za stol dyadi Izi, Banni vskore
ushla, soslavshis' na to, chto ona na rabote.
Dve sotni gostej zhevali pahuchie yuzhnye blyuda i pahli sami. Pot omyval
tela, razogretye vodkoj i pishchej. Pahli krepkie sredizemnomorskie salaty,
soedinyayas' s zapahom duhov, dezodorantov i alkogolya. Osmelev, gosti
zagovorili gromche, stali perekrikivat'sya mezhdu stolami.
"Proshu tishinu, tovarishchi, -- skazal vedushchij, poyavivshis' u mikrofona. --
Slovo predostavlyaetsya novorozhdennomu".
Dyadya Izya, o, v eti minuty on byl pohozh na Aristotelya Onassisa v fil'me
"Poslednij tajfun", dyadya Izya sdelal shag na estradu, kachnul k sebe mikrofon i
skazal, vytiraya platkom sheyu: "Tut nemalo bylo skazano horoshih slov obo mne,
spasibo, tovarishchi, bol'shoe. Teper' ya hochu proiznesti tost za vas, moi
dorogie priglashennye!"
Mikrofon usilil v neskol'ko raz i bez togo zametnyj yuzhno-prostonarodnyj
akcent byvshego nachal'nika strojtresta Moldavskoj Respubliki i "dorogye
prrygglashennye" prozvuchalo zhelezom o zhelezo, grubo i s grohotom. Prostoj
chelovek iz naroda, dobivshijsya deneg i uspeha, obrashchaetsya k svoemu klanu, k
druz'yam v svoem dome, na svoem yubilee. On mog by bez truda nauchit'sya
govorit' menee grubo, no, po vsej veroyatnosti, ne hotel. On hotel, kak
Aristotel' Onassis, plyasat' "Sirtaki" ili chto tam, "Frejlejks" na
gollivudskom zakate v malen'kom gollivudskom portu, sredi gollivudskih
grekov, v ego sluchae evreev. My i nahodilis' sovsem ryadom s Gollivudom,
kstati govorya.
My, gosti, vypili za nas. Privetstvuya dyadyu Izyu. S ryumkoj v ruke Izya soshel
s estrady. Vedushchij ob®yavil nechto vrode antrakta. "Kto hochet, mozhet vyjti
podyshat', poka "usluga", -- skazal on, -- osvobodit nemnozhechko stoly. Kto
ne hochet, mozhet kushat' dal'she".
Tak kak moi sosedi -- tvorcheskie intelligenty ne sdvinulis' s mesta i
prodolzhali "kushat' dal'she", ya, ne zhelaya byt' beloj voronoj, ostalsya tozhe
sidet' za stolom. Na plecho moe legla tyazhelaya ruka. "Nu kak ty sebya
chuvstvuesh', |dik? Moi intelligenty tebya ne obizhayut?" -- Dyadya Izya izvolil
samolichno ostanovit'sya za moim stulom. YA vstal. Mama uspela nauchit' menya
vezhlivosti. A esli by i ne uspela, kogda takoj vot tip stoit za vami, v
rubashke polo, ruka s perstnyami na vashem pleche, vy vskochite sami, hotya nikto
vas etomu ne uchil. "YA odnu knizhku tvoyu prochel, -- skazal on. -- Ob
odinochestve ty horosho napisal... CHego smotrish' tak? Ne verish'? YA vsegda
knizhki lyubil chitat', i v Soyuze chital". YA podumal, chto ochen' mozhet byt'. Ved'
dlya togo chtoby chitat' knizhki, nuzhno vsego lish' znat' tridcat' tri bukvy
alfavita. I voobshche, zachem emu vrat', on chto, ot menya zavisit? Net. Nikak.
Odnako ego otnoshenie k pisatelyu -- anahronicheskoe, sovetskoe. I vsegda
budet takim, ibo on vyros v obshchestve, gde pisatel' stoit na shkale cennostej
kuda vyshe nachal'nika strojtresta. V Los-Andzhelese -- kuda nizhe. "Spasibo, --
probormotal ya, -- mne ochen' priyatno. Tem bolee ot takogo neozhidannogo
chitatelya, kak vy".
On ulybnulsya vsem bol'shim licom. "A ty chto dumal, konstrakshen-boss tol'ko
s betonom umeet da s zhelezom... My i k blagorodnomu materialu inoj raz
obrashchaemsya... Davaj vyp'em za tebya. Ty chto p'esh'?"
Na nas, zametil ya, smotrel ves' zal. Na nego, razumeetsya. Lica tvorcheskih
intelligentov za nashim stolom podobreli. Ochen'.
"Vse p'yu".
"A ya kon'yak. U menya, ponimaesh', davlenie, tak ya kon'yak p'yu".
Nezamedlitel'no, bezo vsyakogo so storony dyadi Izi trebovaniya, usatyj uzhe
razlival v nashi ryumki iz granenogo shirokimi ploskostyami grafina pahuchuyu
zhidkost'. "Davaj za tvoi literaturnye uspehi!" My stoya vypili. CHast' gostej
zaaplodirovala. On pohlopal menya po plechu: "Gulyaj, veselis'... Esli chego
nado, ne stesnyajsya. Tol'ko shepni, vsegda pomogu". -- I Aristotelem
Onassisom, sunuv ruku v karman, v drugoj -- nedopitaya ryumka, otoshel, chtoby
pocelovat' tol'ko chto yavivshuyusya pyshnuyu blondinku v zheltom plat'e.
"Nu teper' ty -- persona grata, -- ob®yavil, vozniknuv, Viktor. Fizionomiya
ego siyala. -- Obrati vnimanie, chto vse zhopolizy na tebya teper' po-drugomu
smotryat. Na tebe pechat' tol'ko chto postavili: "Odobren dyadej Izej". A eto
koe-chto v nashem gorode. Opyat' sovetuyu tebe zastryat' u nas zdes'. Podumaj.
Mnozhestvo blag poimeesh'".
My spustilis' na terrasu.
Nad bassejnom goreli prazdnichnye girlyandy illyuminacij. V naduvnuyu shlyupku
pytalis' popast', prygaya s kraya bassejna, odetye i neodetye, no v kupal'nyh
kostyumah, muzhchiny i zhenshchiny. Iz barov i v bary kursirovali potoki gostej,
nesmotrya na postoyannoe prisutstvie na terrase dostatochnogo kolichestva
oficiantov s podnosami, polnymi alkogolya. Vizg, smeh, sigaretnyj dym, vopli
padayushchih v bassejn, bryzgi...
YA stoyal za pal'moj, spinoj k zareshechennoj do urovnya moih lopatok bezdne,
v ruke bokal. YA borolsya s sobstvennym alkogolizmom. YA dal sebe slovo
rastyanut' moe viski s vodoj hotya by eshche na polchasa. YA poglyadyval na chasy.
Boryas' s alkogolizmom, ya nablyudal, kak v neskol'kih shagah ot menya v
shezlonge Viktor tiskaet belye grudi p'yanoj chuzhoj zheny. Beznakazanno, ibo
p'yanyj muzh ostalsya spat' v bare.
"Zdorovo, Limonov!" -- Neizvestnyj mne ochen' molodoj chelovek poyavilsya
peredo mnoj. V rozovoj tishotke s zelenymi rukavami, s nadpis'yu "Soc-Art" na
grudi. V tugih, oblivayushchih toshchij zad i nogi, polosatyh shtanah do kolen.
"Zdorovo", -- otvetil ya vovse ne znakomomu molodomu cheloveku. "Ty menya ne
uznal, konechno, -- ponyal yunosha. -- YA byl u tebya v Moskve s otcom. YA,
pravda, togda byl sovsem malen'kij. YA Dima Kozlovskij. Skuchno tebe so vsej
etoj meshpuhoj, da, Limonov?"
"Izuchayu nravy. Ne skuchno. A ty taki ochen' vyros, Dima Kozlovskij. Kem zhe
ty stal, chto ty delaesh' v zhizni?"
"YA skul'ptorom stal... To est' "artist" po-amerikanski. YA eshche v N'yu-Jorke
nachal. Otec menya k |rnstu Neizvestnomu otdal v ucheniki. Nu ya u nego
prokantovalsya dva goda, znaesh', vse eti professional'nye shtuki uchilsya
delat', -- gips meshal, za vodkoj skul'ptoru begal..."
"Postigal osnovy masterstva, tak skazat'..." "Ugu, osnovy... Potom otec
zdes', v Los-Andzhelese ustroilsya, i ya v konce koncov tozhe syuda privalil. YA
teper' sam rabotayu. Znaesh', v stile "soc-arta", sovetskij socialisticheskij
realizm, portrety vozhdej i vse takoe prochee... sejchas ochen' modno v
Amerike. Vot na Gugenhajm v etom godu podal, mozhet, dadut... -- on
zasmeyalsya, -- kak zhidu". "Gugenhajm eshche yaponcam ohotno dayut, -- skazal ya. --
Pochemu-to ih lyubyat v Gugenhajme".
"Nu i kak ty vse eto nahodish', Limonov? -- YUnyj skul'ptor povernulsya k
bassejnu. -- |tnografiya, da?.. Glyadi, papan sigaet!"
Otec ego, Misha Kozlovskij, s voplem brosilsya v bassejn, no, proletev mimo
shlyupki, shlepnulsya zadom o vodu.
"Da, -- skazal ya. -- |tnografiya. Nechto pohozhee na fil'm "Krestnyj otec".
"U papana hot' figura, kak u mal'chika, -- zametil syn Dima, -- a voobshche-to
vokrug odni slony. Kak cheloveku za sorok perevalivaet, tak on prevrashchaetsya v
slona. Pochemu tak, a, Limonov?"
"YA dumayu, v etom vozraste prostoj muzhik polnost'yu ustaet ot zhizni i
nachinaet gotovit'sya k smerti. Psihologicheski opuskaetsya, chto li... Nu vot,
a deformaciya duha svyazana s deformaciej tela..."
"YA zhivu otdel'no ot roditelej, v hippovom rajone, na Venis-bich. Ty,
konechno, byval uzhe na Venis-bich? Da, Limonov?"
On rezonno schital menya peredovym tipom, vperedi svoego plemeni i
pokoleniya. Da, ya vpervye pobyval na Venis-bich eshche huj znaet kogda. Eshche v
1976 godu. No ko vremeni nashej besedy u bassejna ya uzhe ostyl ot vostorgov,
uzhe ne nahodil na Venis-bich ni figa interesnogo... Zaholustnyj rajon vdol'
plyazha zaholustnogo provincial'nogo goroda Los-Andzhelesa, i tol'ko. YA ne
hotel ego razocharovyvat', v lyubom sluchae moj skepticizm byl emu nedostupen
po prichine vozrasta. YA skazal tol'ko "O, na Venis-bich!"
"Esli mne dadut Gugenhajma, ya priedu v Parizh, -- skazal on. -- Horosho v
Parizhe, Limonov?"
"A huj ego znaet, Dima... YA uzhe ne znayu, privyk. Mozhet, i horosho.
Navernoe, horosho. Priehat' v Parizh pervyj raz -- zdorovo, v etom ya uveren".
"Ty mne ne dash' svoj adres v Parizhe, a, Limonov?"
YA napisal emu adres, a on nacarapal mne v zapisnuyu knizhku svoj. Nachal on
s ogromnoj bukvy D. "Pishi mel'che, -- skazal ya, -- ty u menya ne odin".
Vozmozhno, on obidelsya na eto "ne odin", potomu kak, napisav adres, srazu
otoshel. Viktor, vozmozhno, ponyav, chto chuzhaya zhena slishkom p'yana i dal'she
shezlonga na terrase peremestit' ee telo emu ne udastsya, otdal belye grudi v
drugie ruki i priblizilsya ko mne.
"Nu chto, -- skazal on, -- skuchaesh'? Babu otkazyvaesh'sya vzyat'? Hochesh', ya
tebya sejchas otvezu?"
"Tejk yur tajm, Vittorio, ya nablyudayu zhizn', uspokojsya..."
"YA nichego, spokoen, no ty kakoj-to neaktivnyj segodnya".
"Ty tozhe ne ochen' aktiven, -- kivnul ya v storonu shezlonga, gde v teni
vozilsya s p'yanoj damoj smenivshij Viktora samec. -- Telo ostavil. Na tebya
eto nepohozhe. YA byl uveren, chto ty nikogda ne vypuskaesh' dobychu iz kogtej".
"Zdes' eto nevozmozhno, -- poyasnil on, kak mne pokazalos', neohotno. --
Zdes' vse svoi. Do puli v lob mozhno dozazhimat'sya. |to tebe ne molodezhnaya
vecherinka, no yubilej hozyaina, shefa klana. Poryadok dolzhen byt', hotya by na
poverhnosti". "A on?" -- pokazal ya na koposhashchuyusya v shezlonge uzhe samym
nepristojnym obrazom paru.
"Muzh. Oklemalsya. Prishel k zhene. I ya, kak chestnyj evrej, vstal i ushel.
Ponyal?" YA ne ponyal ego logiki. YA tol'ko ponyal, chto on chem-to razdrazhen.
Mozhet byt', soboj, tem, chto ne uderzhalsya i potyanulo ego k obil'nym p'yanym
telesam chuzhoj zheny.
Misha Kozlovskij, v sotyj, mozhet byt', raz prygnuv s kraya bassejna, popal-
taki zadom v rezinovuyu shlyupku, i ona ne perevernulas'. Veselaya tolpa goryacho
zaaplodirovala umel'cu. Totchas zhe obrazovalas' ochered' zhelayushchih prodelat' to
zhe samoe, pobit' tol'ko chto ustanovlennoe sportivnoe dostizhenie. Perekryvaya
muzykal'nyj shum iz banketnogo zala vnachale mychaniem, no pokolebavshis',
yasnee, chetche oboznachilis' slova "Treh tankistov". YA ozhidal uslyshat' zdes'
lyubuyu pesnyu, no tol'ko ne etu.
"Tri tankista, Haim-pulemetchik, |kipazh mashiny boevoj!... -- propel
Viktor i zahohotal. "Adaptirovali pesnyu, spizdili u vas, russkih. Ty
znaesh', chto pod nee evrei protiv arabov vo vse vojny voevali. Nachinaya s
sorok vos'mogo goda?" YA znal, chto oni peredelali mnogie russkie pesni. no ne
znal, chto peredelali i etu. Uzh eta mne pochemu-to kazalas' sovsem i tol'ko
russkoj. Predstavit' etu melodiyu nad iudejskimi holmami ya nikak ne mog. Da
i zdes', nad Los-Andzhelesom, "ekipazh mashiny boevoj" zvuchal goryachechnym
bredom.
"Izrail'-gomunkulus, sozdannyj dvumya sumasshedshimi uchenymi -- dyadej Semom
i dyadej Dzho, -- Viktor vzyal iz moih ruk bokal, -- pozvolish'? -- Dopil
viski. -- Izrail' -- monstr frankenstajn, -- sshityj iz chastej davno umershih
narodov..." "Stihi? Tvoi?"
"Stat'ya, -- Viktor vzdohnul. -- Moya. Sozdayu v svobodnoe ot "rip off"
klientov vremya. Po moemu glubokomu ubezhdeniyu, evrei ne sozdany zhit'
monolitnoj gruppoj na nacional'noj territorii. Oni zagnivayut i vyrozhdayutsya.
Evrei zadumany tvorcom kak rasseyannoe sredi chuzhih plemya, i tol'ko v etih
usloviyah rasseyaniya oni blestyashchi i effektivny. -- On vzglyanul na chasy: --
Poedem, mozhet byt', esli ty ne vozrazhaesh'?"
YA ne imel slozhivshegosya mneniya na etot schet. Odnako boyazn' napit'sya vdali
ot doma (bez avtomobilya, variant peshehodnogo vozvrashcheniya k krovati v takom
antigorode, kak Los-Andzheles, otpadal) sklonila menya k prinyatiyu ego
predlozheniya. "Poedem", -- soglasilsya ya.
I my nachali prodvigat'sya skvoz' tolpu k liftu. Nas nemiloserdno tolkali
goryachie raspuhshie tela gostej dyadi Izi. YA podumal, interesno, rasschital li
Izya svoyu terrasu na dve sotni gostej i ne zabyl li pribavit' po pyat' ili
desyat' paundov na kazhdogo, -- ves pogloshchennoj gostyami pishchi?
Uzhe u samogo lifta menya shvatil za rukav redaktor izrail'skogo zhurnala:
"Ne hotite li chto-nibud' dat' dlya nashego organa?" -- CHubchik ego byl mokrym,
usy losnilis', pidzhak byl rasstegnut. Galstuk ischez. Rubashka byla mokroj na
grudi, ochevidno, on nahodilsya sovsem blizko k bassejnu.
"Vy ved' znaete moj stil', -- vezhlivo skazal ya, ne pridavaya nikakogo
znacheniya ego predlozheniyu. Neozhidannoe druzhelyubie polup'yanogo redaktora.
Zavtra on zabudet o svoem predlozhenii. -- V lyubom sluchae vy ne smozhete menya
napechatat'. Vashi chitateli-hanzhi zasyplyut vas zhalobami".
"V moem zhurnale ya hozyain", -- obidelsya redaktor i stal zastegivat'
rubashku na vse imeyushchiesya pugovicy.
"YA budu zhdat' tebya v mashine", -- Viktor, zevnuv, voshel v lift. Vmeste s
nim voshli usatyj "telohranitel'" dyadi Izi, kak ya ego myslenno nazyval, i
slon v ermolke, prikolotoj k volosam. Kazhdaya ruka slona, vyhodyashchaya na svet
bozhij iz polurukava beloj rubashki, byla tolshche moej lyazhki.
"YA predpochel by vashi stihi", -- skazal redaktor, zakonchiv zastegivat'
pugovicy. I stal ih rasstegivat'.
"Vot vidite, vy ne hotite riskovat'. Stihov ya ne pishu uzhe mnogo let. Mogu
vyslat' vam paru rasskazov".
"Tol'ko, pozhalujsta, bez mata, -- on vyter kapli pota ili vody bassejna
so lba. -- Bez mata ya napechatayu".
Naverhu v holle sideli, tiho beseduya, usatyj, slon v ermolke i eshche dvoe v
ermolkah, no ne slony.
"Dobroj nochi! -- skazal ya i pribavil po-anglijski: -- Gud lak tu yu". "I
vam togo zhe", -- otvetil usatyj odin za vseh. Ochen' vezhlivo i steril'no.
Beschuvstvenno.
"A pochemu, sobstvenno, on dolzhen proyavlyat' ko mne chuvstva? -- podumal ya.
-- Sudya po vsemu, on kak by glava sek'yuriti u dyadi Izi. U nego hvataet
zabot. U nego na rukah bol'she dvuh soten horosho razogretyh alkogolem
gostej. -- YA vspomnil, chto ne prostilsya ni s dyadej Izej, ni s damoj Rozoj,
ni s docher'yu Ritoj. -- Vernut'sya? Net, -- reshil ya, -- pri takom kolichestve
gostej ceremoniya proshchaniya neobyazatel'na. Ne mozhet zhe Izya proshchat'sya s
kazhdym. Da i gde on, v poslednie polchasa ya ne videl ego sredi gostej. Mozhet
byt', on ushel otdohnut' v dal'nie komnaty svoego mavzoleya-dvorca-bani?"
Snaruzhi, na okrashennoj otsvetami illyuminacii doroge, podragival motorom
"krajsler" Viktora. On otkryl dvercu: "Sadis'".
YA sel, i on totchas sdvinul "krajsler". Na odnom iz povorotov dorogi svet
yarkogo prozhektora zalil vnutrennosti avtomobilya, i ya uvidel, chto rubashka
Viktora na grudi razorvana, a shcheku peresekayut temnye carapiny.
"CHto u tebya s rubashkoj? I so shchekoj?"
"Pobili, stervy", -- on ulybnulsya, i ya uvidel, chto guby u nego razbity.
"Kogda?"
"Poka ty s tarakanom-redaktorom ob®yasnyalsya".
"No za chto?"
"Znaesh' poslovicu "Bylo by za chto, ubili by". Dlya ostrastki. Po prikazu
Pahana. CHtob ne lapal zhen chestnyh evreev, dazhe esli oni p'yanye, kak
svin'i". Vsyu ostal'nuyu chast' dorogi on molchal. Kogda on ostanovil "krajsler"
u mnogokvartirnogo doma, v odnoj iz yacheek-sot kotorogo zhdala menya krovat', ya
vylez i protyanul emu ruku na proshchanie, ya zametil, chto guby ego raspuhli.
"Byvaj, -- skazal on. -- Ponyal vse pro zhizn' zhidovskogo kollektiva?"
"Ponyal. Surovo oni tebya..."
"Vospityvayut, -- on pribavil, -- stervy!" -- I vyzhav gaz, sorvalsya s
mesta. Probirayas' po koridoru mnogokvartirnogo doma, ya i ponyal vdrug, kak
oni stanovyatsya Lemke-buhgalterami i Mejerami Lanskimi. Ili Menahemami
Beginymi.
Last-modified: Sun, 09 Sep 2001 17:30:29 GMT