---------------------------------------------------------------
© Copyright |duard Limonov
---------------------------------------------------------------
V te vremena ZHigulin byl rabotorgovcem. Torgoval molodymi, krasivymi i
horosho slozhennymi devushkami. Vyiskival ih v disko, restoranah i barah
N'yu-Jorka i perepravlyal v Parizh, gde prodaval model'nym agentstvam. Pribyv v
Parizh, oni ostanavlivalis' v moem apartmente. Net, ya ne poluchal procenty za
moe gostepriimstvo, ya ustupal chast' moej territorii iz lyubopytstva i v
nadezhde na besplatnyj seks...
Ona poyavilas' v moih dveryah, odetaya v glupejshie shirokie vostochnye
sharovary iz nabivnogo sitca v vycvetshih podsolnuhah, na bol'shih stupnyah -
rastreskavshiesya belye tufli na kablukah. Na plechah - bludzhinsovaya kurtka.
Besformennaya massa volos cveta staroj mebeli. Ot nee pahlo pyl'yu i soldatom.
Iz-za ee plecha vyglyadyvala malen'kaya krasnaya fizionomiya parnya, derzhavshego v
obeih rukah ee bagazh.
- YA - Salli, - skazala ona. Ulybnulas' i oblizala guby. - A ty -
|dvard?
- Oh, eto ya... Kuda zhe ty ischezla, Salli? Ty dolzhna byla poyavit'sya
chetyre chasa nazad? Mne est' chto delat' pomimo ozhidaniya Salli iz aeroporta...
Ona radostno ulybnulas'.
- YA ezdila smotret' apartment H'yugo. - Ona obernulas' k parnyu.
- Da. My ezdili smotret' moj apartment.
V glazah H'yugo ya uvidel strah. Mozhet byt', ona skazala emu, chto ya ee
otec.
- Spasibo, H'yugo, za to, chto ty privez ee, - skazal ya suho. - Gud baj,
H'yugo. Salli idet prinimat' vannu.
On ushel, kak osuzhdennyj uhodit v gazovuyu kameru. YA zakryl dver' i
poglyadel v ee lico bolee vnimatel'no. Ona opyat' shiroko ulybnulas' i
gostepriimno pokazala mne zrachki cveta shokolada bez moloka. YA ne nashel
nikakoj voli v nih. Ee glaza byli glazami korovy. Za mesyac do priezda Salli
ya dostatochno nasmotrelsya na korov v Normandii. YA ponimal teper', pochemu
chetyre chasa proshlo mezhdu telefonnym zvonkom iz aeroporta i poyavleniem Salli
v moem apartmente.
- YA hochu, chtoby ty prinyala vannu, - skazal ya. - Snimi s sebya nemedlenno
eti uzhasnye tryapki.
Ona snyala.
- A Sasha pridet povidat' menya? - sprosila ona, kogda ya vyshel iz moej
kroshechnoj vannoj, gde prigotovlyal ee omovenie.
Ona stoyala sovsem golaya i bol'shim pal'cem odnoj nogi potirala shchikolotku
drugoj. Vokrug na polu valyalis' ee odezhdy. Snyav, ona lish' uronila ih na pol.
- Net. Sasha ne pridet. On zvonil segodnya trizhdy. My volnovalis', kuda
ty mogla ischeznut' iz SHarl' de Goll'... On ochen' zol na tebya. Ty sdelala
lyubov' s H'yugo?
- On horoshij paren', etot H'yugo, - skazala ona. - Net, ya ne delala. U
nego ochen' malen'kaya komnata na poslednem etazhe. - Ona zadumalas' na
nekotoroe vremya. - Vid iz okna, odnako, priyatnyj... Net, ya ne delala, -
povtorila ona i poterla eshche raz stupnyu o stupnyu.
- Esli by okazalos', chto u nego bol'shoj apartment, a ne malen'kaya
komnata, ty sdelala by s nim lyubov'? - sprosil ya ser'ezno.
- YA ne znayu. Mozhet byt', - ona vzdohnula. - YA ustala, |dvard.
- OK. Idi v vannu.
Ona, poslushnaya, poshla. YA stal sobirat' ee odezhdy s pola.
5 futov 11 dyujmov, 125 paundov. Ona sidit v kuhne na stule, krome
tishort, na nej net odezhdy, i monotonno rasskazyvaet mne svoyu istoriyu.
Rasskazyvaya, ona pohlopyvaet sebya po holmiku mezhdu nog i mashinal'no
zakapyvaet pal'cy v volosy na holmike.
- ...Potom ya vstretila Oliv'e. On byl francuz. On byl ochen' bogatyj,
nesmotrya na molodost', emu bylo tol'ko 19... Oliv'e vodil menya v dorogie
restorany i hotel menya ebat', no ya ne hotela, potomu chto on mne ne nravilsya.
V to vremya ya opyat' zhila v N'yu-Jorke i iskala rabotu... Odnazhdy Oliv'e skazal
mne, chto ego drug Stiv ishchet sekretarshu na neskol'ko dnej. YA skazala, chto ya
byla by schastliva rabotat' dlya Stiva, no chto ya ne umeyu pechatat' na pishushchej
mashine... Stiv oglyadel menya i skazal, chto mne ne nuzhno budet pechatat', chto
edinstvennoj moej obyazannost'yu budet otvechat' na telefonnye zvonki... Na
vtoroj den' raboty u Stiva v ofise ya podslushala razgovor mezhdu Stivom i ego
drugom... Oni govorili o drags... okazalos', chto Stiv nedavno poluchil
otkuda-to kuchu vsyakih drags. Sredi drugih Stiv upominal i kvajlyudy. YA
sprosila: - "Stiv, mogu ya imet' neskol'ko kvajlyudov?" - "Bez somneniya, moya
sladkaya! - skazal Stiv. - Ty hochesh' prinyat' ih sejchas?" - "Da!" - skazala ya.
Potom oni oba vyebli menya...
- Ty hotela s nimi e... delat' s nimi lyubov'?
- Net. Stiv horoshij paren', no on urodec.
- A ego drug?
- On staryj. Tridcat' sem', ya dumayu.
- Togda zachem ty soglasilas'?
- Kvajlyudy obychno delayut menya ochen' slaboj, |dvard. K tomu zhe, ya hotela
sohranit' za soboj rabotu.
- Dazhe esli tol'ko na neskol'ko dnej, Salli?
- Stiv derzhal menya tri nedeli. I on platil mne 200 v nedelyu. I
biletami, ne chekom, |dvard!
- I derzhu pari, oni ebali tebya kazhdyj den' oba, Salli... Da?
- Ne sovsem tak... Pochti.
- Vot nastoyashchaya ekspluataciya. Oni nanyali tebya ebat'sya s nimi za 200
dollarov v nedelyu. Deshevaya prostitutka stoit 50 dollarov za raz, koll-gerl -
sto dollarov v chas. Ty chto, glupaya, Salli?
- YA ne ochen' soobrazitel'naya, |dvard, - soglashaetsya ona neozhidanno.
Ona ne ochen' soobrazitel'naya, eto yasno. No pochemu ona tak prityagivaet k
sebe muzhchin, mne sovsem neyasno. A ona prityagivaet ih. Desyatki muzhskih
golosov v den' sprashivali Salli. Posle vsego neskol'kih dnej v Parizhe ona
sdelalas' bolee populyarna, chem ya posle neskol'kih let...
V tot pervyj den' ya prikazal ej posle vanny idti v postel', i kogda ya
yavilsya v spal'nyu vsled za neyu i leg na nee, ona nichut' ne udivilas' i ne
zaprotestovala. YA leg na nee, ya szhimal ee neestestvenno malen'kie, tverdye
grudi... Strannaya ulybka ne udovol'stviya, no udovletvoreniya byla na ee
potreskavshihsya gubah - edinstvennyj znak uchastiya v seksual'nom akte. Ee
volosy pahli pyl'yu i posle vannoj. Bol'shie nogi vozvyshalis' v molchalivom
velichii po obe storony moego torsa. Ee dyhanie bylo ritmicheskim i spokojnym.
Bylo yasno, chto ona nichego ne chuvstvuet.
Vposledstvii my tak i prodolzhali spat' v odnoj posteli, hotya ya bol'she
nikogda ne pytalsya delat' s nej lyubov' opyat'. V living-rum nahodilas' drugaya
krovat', no Salli nikogda ne sprosila menya, mozhet li ona spat' otdel'no ot
menya. Kak horoshaya bol'shaya malen'kaya devochka, ona bezropotno podchinyaetsya
zhelaniyam muzhchiny. S nej horosho spat'. Ona ne vorochaetsya vo sne, ne hrapit.
Po utram, bez mejkapa, ona - krest'yanskaya devochka. YA dumayu, ona
sostavila by prekrasnuyu paru Tarzanu. Ee proshlye priklyucheniya, odnako, byli
mnogo opasnee nevinnyh progulok Tarzana po dzhunglyam.
- ...i ya vernulas' k roditelyam, |dvard. V vecher Kristmasa ya i Meriann
poehali v mestnyj bar. Bar byl polon, i vse byli p'yanye v bare...
- |j, kakogo huya vy otpravilis' v bar vecherom Kristmasa? Iskat' na svoyu
zhopu priklyuchenij?
- Meriann hotela uvidet' svoego eks-boj-frenda, |dvard. On dumala, chto
on mozhet byt' v bare v etot vecher... Ego tam ne okazalos', no my zakazali
pivo. Za odnim iz stolov sidela banda p'yanyh parnej. Zavidev dvuh odinokih
devochek, oni stali krichat' nam vsyakie gluposti i gadosti... O, my ne
obrashchali na nih vnimaniya. Potom Meriann poshla v tualet. Kogda ona
vozvrashchalas', odin iz parnej shvatil ee za zadnicu... Moya sestra, o, |dvard,
ona ochen' special'naya devushka! Ona ne ustupit parnyu! Ona po-nastoyashchemu
dikaya, |dvard... Meriann shvatila s bara dve butylki piva, razbila ih drug o
druga i votknula odin oskolok v plecho obidchika. K neschast'yu, ona gluboko
rasporola sebe ruku drugoj butylkoj. Bozhe, |dvard, vse stali drat'sya! YA
shvyrnula moj bokal v rozhu parnyu, brosivshemusya na menya, i sil'no poranila
ego. Vsya fizionomiya v krovi, on zaoral: "Fucking bitch!" - i brosil v menya
stul. Stul popal v bar... - Lico Salli sdelalos' ozhivlennym bolee, chem
obychno pri vospominanii o ee geroicheskom proshlom... - B konce koncov barmen
zakrichal nam: "Begite, devushki! Begite!" My vyskochili iz bara, prygnuli v
mashinu i otvalili...
YA oblegchenno vzdohnul i poradovalsya tomu, chto otvazhnye sestry schastlivo
sbezhali ot bandy negodyaev. Happy end.
- ... no huesosy tozhe prygnuli v ih avtomobil' i rvanuli za nami. CHerez
desyat' minut oni stuknuli nas szadi. Huesosy hoteli sbit' nas s hajveya v
kanavu... Dva chasa, |dvard, my mchalis' mezhdu zhizn'yu i smert'yu. YA byla za
rulem. O, eto bylo nelegko. V konce koncov my sbili ih v kanavu, i ih
avtomobil' perevernulsya! My poehali na parti. CHerez polchasa Meriann upala,
lishivshis' soznaniya vo vremya tancev... Ona poteryala mnogo krovi.
- Pochemu vy takie dikie tam u sebya? Vy chto, peshchernye lyudi?
Salli schastlivo ulybnulas'.
- Skazat' po pravde, |dvard, ya sbezhala v Parizh ot odnogo sumasshedshego
parnya. Moego eks-boj-frenda. On tol'ko chto vyshel iz tyur'my. On ubil
boj-frenda svoej sestry za to, chto tot sdelal sestru beremennoj i brosil ee.
- Zvuchit, kak istoriya iz semnadcatogo veka. YA i ne predpolagal, chto
lyudi v Novoj Anglii do sih por eshche vedut sebya kak dikari.
Salli ulybaetsya moej nevinnosti.
- On bol'noj - etot paren'. On, byvalo, lovil menya na ulice, brosal v
mashinu, privozil k sebe, nasiloval menya, vypival ves' alkogol', skol'ko by
ego ni bylo v dome... Inogda on lomal mebel' i potom, ustav, zasypal. Togda
ya ubegala. Utrom on nichego ne pomnil.
- Nadeyus', on ne znaet, gde ty zhivesh' v Parizhe? Pozhalujsta, Salli, ne
davaj emu moj adres! Ni v koem sluchae...
Ona nachala seksual'nuyu zhizn' v 13 let. V 15 ona zaberemenela v pervyj
raz. Abort. Ona utverzhdaet, chto sdelala lyubov' s sotnyami muzhchin. Ee
naivysshee dostizhenie - neskol'ko mesyacev ona byla gerl-frend znamenitogo
tennisista Dzhi.
- O, kakaya u menya byla prekrasnaya zhizn', |dvard! On daval mne den'gi i
kazhdyj den'... on vydaval mne dva gramma kokaina!
Salli gordo poglyadela v moe zerkalo na dlinnoj ruchke. U Salli net
svoego zerkala. Strannaya model', ne pravda li? Model' bez zerkala.
- I chto ty dolzhna byla delat' za eti dva gramma kokaina? - sprosil ya
skepticheski.
- Nichego. Na samom dele nichego. Tol'ko delat' s nim lyubov', kogda on
hotel delat' lyubov'. - Ona polozhila odnu bol'shuyu nogu na druguyu. - U menya
byla dejstvitel'no prekrasnaya zhizn'. On uezzhal trenirovat'sya kazhdyj den', a
ya otpravlyalas' pokupat' sebe odezhdu ili ostavalas' doma, nyuhala kokain i
slushala muzyku. U menya bylo pyat'sot kasset v moej kollekcii, |dvard! O, chto
za zhizn' u menya byla!.. Horoshaya zhizn'. - Ona vzdohnula.
- Pochemu zhe ty ne ostalas' s nim? On tebya brosil?
- Net. YA poteryala ego.
Esli by drugaya devushka skazala mne eto, ya by ne poveril ej. No Salli ya
poveril.
- YA poehala k roditelyam, ya uzhe govorila tebe. Za to, chto ya vernulas',
oni podarili mne novyj avtomobil'. Sportivnyj. Potom ya razbila etot moj
pyatyj avtomobil' i prizemlilas' v gospitale s neskol'kimi perelomami...
Kogda cherez neskol'ko mesyacev ya vernulas' v N'yu-Jork, okazalos', chto on
smenil apartment. - Lico Salli vnezapno stalo grustnym, i ona zadumalas': -
Ty ne znaesh', |dvard, gde ya mogu najti ego?
- Neuzheli u nego net postoyannogo adresa? On dolzhen imet' dom ili
kvartiru. I u takogo izvestnogo i krupnogo tennisista, kak on, nesomnenno,
est' agent... Popytajsya najti ego cherez agenta ili zhe cherez sportivnye
organizacii, Salli.
- Ty mog by najti mne bogatogo muzhchinu, |dvard? - sprosila ona
melanholicheski, bez vsyakogo entuziazma.
- Neuzheli ya vyglyazhu kak chelovek, kotoryj imeet bogatyh druzej, Salli?
- Da, |dvard, - skazala ona ubezhdenno.
Oshelomlennyj, ya porazmyshlyal nekotoroe vremya i v konce koncov vspomnil,
chto u menya, da, est' bogatye druz'ya. Uvy, vse moi bogatye druz'ya-muzhchiny -
gomoseksualisty.
ZHigulin-rabotorgovec utverzhdaet, chto Salli - zhenshchina budushchego. CHto ona
bolee razvita, chem my, ZHigulin i ya.
- Sashka, Dzhizus Krajst, odnazhdy ona napisala mne zapisku. V odnom
tol'ko slove "tonight" ona sdelala neskol'ko oshibok! YA ebanyj russkij, no ya
znayu, kak pravil'no napisat' "tonight".
- O, vne somneniya, ona bezgramotna, - soglasilsya ZHigulin. - Odnako zhe
ona cool kak Budda. I ona zhivet v mire s samoj soboj. Ee intelligentnost'
otlichna ot tvoej i moej, |dvard. My - nevroticheskie deti staromodnoj
civilizacii. Ona - novaya zhenshchina. My, s nashej pocherpnutoj iz knig
iskusstvennoj intelligentnost'yu, dolzhny ischeznut', chtoby ustupit' dorogu
novym lyudyam. Tysyacham i millionam Salli.
On ne shutil, rabotorgovec. On ser'ezno veril v to, chto ona prevoshodit
nas.
- Mezhdu prochim, - skazal on. - YA nashel dlya nee apartment. Ona mozhet
pereselit'sya tuda dazhe zavtra, esli ty hochesh'.
- Net, - skazal ya. - Pust' pozhivet eshche nekotoroe vremya u menya. YA dolzhen
provesti nekotorye dopolnitel'nye issledovaniya. YA hochu proverit',
dejstvitel'no li ona takaya svezhenovaya zhenshchina, kak ty utverzhdaesh'.
I ona byla! V etot period ya chasto el kurinyj sup. Deshevaya, zdorovaya
bystrogotovyashchayasya pishcha. Vy kladete polovinu kuricy v kastryulyu s kipyashchej
vodoj. Lavrovyj list, nebol'shuyu lukovicu i neskol'ko morkovok tuda zhe. CHerez
pyatnadcat' minut posle zakipaniya bros'te tuda polchashki risa i eshche cherez
desyat' minut - narezannyj kartofel'. YA skazal Salli:
- Esh' sup, esli ty hochesh'. Kogda ty hochesh'. OKej?
- Spasibo, |dvard!
Odnazhdy ya prishel domoj pozdno. Salli spala. YA vynul kastryulyu iz
refridzherejtera i postavil ee na elektroplitku. CHerez neskol'ko minut nalil
sebe v chashku sup. Golye kurinye kosti plavali v supe.
YA skazal ej na sleduyushchee utro:
- Kto nauchil tebya brosat' obglodannye kosti obratno v sup? Ili ty
sobaka, Salli? Radi Boga, esh' hot' vsyu kuricu. No brosaj kosti v vedro dlya
musora.
Edinstvennoj reakciej na moe zamechanie byla ulybka Buddy. Sotni smyslov
skryvalis' v etoj ulybke.
Salli dvadcat' let. Ona uchastvovala v shestnadcati sudebnyh processah!
Sudili ne ee, net. Salli sudila. Ee milyj sedoj papochka-advokat ispol'zuet
docherej-tarzanih dlya vykolachivaniya deneg iz mira. Za vse sem' avtokatastrof
dochurki Salli papa sumel otsudit' mani ne tol'ko u strahovyh kompanij, no i
u avtomobil'nyh firm, proizvedshih na svet zheleznye yashchiki, v kotoryh slomya
golovu mchalas' po amerikanskim dorogam zhenshchina novogo tipa. Nezlaya devushka
Salli inoj raz pytaetsya skryt' ot papochki mesto, gde proizoshel ocherednoj
debosh, zhaleya vladel'cev bara ili restorana. No bezzhalostnyj papan
neukosnitel'no uznaet pravdu i izymaet prichitayushchuyusya emu kompensaciyu.
Krov' i neskol'ko soten muzhskih chlenov - vot chto znachitsya v zhizni
dvadcatiletnej kroshki v grafe kredit. CHleny vse byli ee vozrasta ili chut'
starshe. Inogda - chut' mladshe. So starymi muzhchinami ona ebalas' tol'ko za
den'gi, i ej bylo protivno, - govorit ona. Vsegda praktichno, zaranee
dogovarivalas' o cene.
- On skazal, chto hochet, chtob ya u nego otsosala. YA posmotrela na nego...
Emu sorok pyat', on staryj. YA sprosila, skol'ko on mozhet zaplatit'. On skazal
- dvesti. YA soglasilas'. Potom pozhalela, chto malo. Ved' on staryj.
Po ee standartam ya tozhe staryj muzhchina.
- Salli, ya dlya tebya staryj?
- Ty OK, |dvard. - Po fizionomii ee vidno, chto vret.
Pod podborodkom u nee sloj detskogo puhlogo zhira. Podborodok i popka -
samye myagkie ee chasti. Vse telo neobychajno tverdoe. Nedorazvitye,
nedoraspustivshiesya pochemu-to grudi ne isklyuchenie. Ot shei, s holki,
treugol'nikom na spinu spuskaetsya serovato-chernyj pushok. Vse eti sotni
yunoshej, 500 ili 600, ili 1000, ne ostavili nikakogo sleda na ee tele. Ono
holodnoe, kak mertvoe derevo.
YA polagayu, chto iz fil'mov, iz TiVi, iz metallicheskih disko-pesenok ona
znaet, chto nastoyashchaya zhenshchina dolzhna ebat'sya, i chem bol'she, tem luchshe. Ona
delaet lyubov' kak social'nuyu obyazannost'. Paru pokolenij nazad ee
novoanglijskie babushki tochno takzhe schitali svoej obyazannost'yu proizvodstvo
detej i vedenie hozyajstva.
Novaya zhenshchina vryad li znaet, gde imenno nahoditsya Franciya. YA uveren,
chto esli by kto-nibud' reshil podshutit' nad nej i posadil by ee v samolet
TWA, letyashchij v Indiyu, v Deli, i po prizemlenii pilot ob®yavil by, chto eto
Parizh, ona tak i zhila by v Deli, schitaya, chto eto - Parizh. I nikogda by ne
zasomnevalas'. Dazhe zavidev slona, bredushchego po ulice. Kak-to my prohodili s
nej mimo Notr-Dam.
- Vot Notr-Dam! - skazal ya.
- CHto? - peresprosila ona.
- Znamenitaya cerkov'.
- A-aa! YA dumala eto... - ona zadumalas', vspominaya, - kak ee... bashnya.
Ona dumala, chto eto |jfeleva bashnya.
Kogda, prodolzhaya ee issledovat', ya ustroil ej primitivnyj ekzamen,
okazalos', chto ona nikogda ne slyshala imen |ndi Uorhola ili Rudol'fa
Nurieva. Zato, kak vy pomnite, u nee bylo pyat'sot kasset s sovremennoj
muzykoj.
Ej neobhodimo shumovoe oformlenie. Vstav s posteli, ona pervym delom
dvizhetsya k moemu radio, polusonnaya, i lovit kakoj-nibud' muzykal'nyj shum...
Ona bezzhalostno minuet stancii, gde zvuchit chelovecheskaya rech'... Vystaviv
bol'shie nogi, sidit i rasseyanno slushaet, razglyadyvaya v moem zerkale svoe
lico. Esli muzyka vdrug smenyaetsya rech'yu, ona nemedlenno menyaet stanciyu.
Zastav menya slushayushchim VVS, ona byla ochen' udivlena tem, chto ya ponimayu
anglijskij. Ona, o chudo, anglijskogo yazyka VVS ne ponimaet!
Kakim-to chudesnym obrazom odna vetv' civilizacii vdrug prorosla
stremitel'nee drugih vetvej v budushchee, i vot po moej kvartire rashazhivaet v
bol'shoj tishotke agentstva "|lit" zhenshchina iz dvadcat' pervogo veka. Tishotka
ne prikryvaet treugol'nika volos mezhdu nog, no prishelica iz budushchego vovse
ne vyglyadit nepristojno. Potomu chto ona uzhe ne sovsem "ona". YA ponyal, chto
ZHigulin prav, Salli mutirovala, vidoizmenilas' za predely zhenshchiny.
Mutant-Salli i eshche zhenshchina, i uzhe net. Mutanty, da, vyglyadyat kak lyudi, no
oni uzhe nelyudi.
CHerez nedelyu Salli sdelala pervye den'gi. YA podschital, chto za vsego
lish' neskol'ko dnej uchastiya v shou Salli zarabotala summu bol'shuyu, chem
izdatel'stvo "Ramzej" zaplatilo mne za tret'yu knigu. |ta arifmetika navela
menya na grustnye mysli o tom, chto intellekt i talant vse menee cenyatsya v
nashem mire. CHto karkas i krest'yanskaya fizionomiya mutanta s uspehom zamenyayut
ej i znaniya, i talant, i chuvstva.
Ona pritopyvala bol'shoj bosoj stupnej v takt muzykal'nym shumam,
izlivayushchimsya iz radio, a ya dumal, chto vot on peredo mnoj - mozhet byt',
konechnyj produkt nashej civilizacii. Vot ona pol'zuetsya radio. CHto ona znaet
o radio? Ona pol'zuetsya vsem, ni na chto ne imeya prava. Neuzheli dlya takih,
kak ona, dlya hodyachih zheludkov s korov'imi glazami svershalas' tragicheskaya
istoriya chelovechestva. Stradali, umirali ot goloda luchshie lyudi: filosofy,
izobretateli, mudrecy, pisateli, nakonec... Poluchilos', chto dlya nee, da,
Dzhordano Bruno gorel na kostre, Galileya osudili, rasshchepili atom,
skonstruirovali avtomobil', izobreli tajprikorder, radio i TiVi. CHtoby
mutanty razbivali svoi avtomobili na dorogah Novoj Anglii, s trudom
soobrazhaya, gde oni nahodyatsya.
|to dlya nih predlagayut uregulirovat' byudzhet, chtoby eshche uluchshit' ih
zhiznennyj komfort, pravitel'stva mira. CHtob otec mutanta kupil mutantu novyj
avtomobil'.
Tol'ko odin raz buddijskoe spokojstvie mutanta Salli bylo narusheno. O
net, ne mnoj. Predstavitel' ischezayushchego starogo Mira ne mozhet vozmutit'
spokojstvie Mutanta. Nekto Dzherri pozvonil ej iz Novoj Anglii i soobshchil, chto
umerla ee sobaka.
Mutant izdala zvuk, pohozhij na korotkij vshlip, shmygnula nosom i,
obrashchayas' ko mne, skazala:
- Umer moj dog.
Sleduyushchaya fraza byla uzhe obrashchena k Dzherri v Novoj Anglii:
- Kak tvoj avtomobil'?
ZHigulin prav. Dlya lyudej budushchego, dlya mutantov, avtomobil' takoe zhe
sushchestvo, kak i sobaka. I mozhet byt', bolee blizkoe i ponyatnoe, chem
chelovek...
YA by eshche, mozhet byt', ponablyudal za mutantom nekotoroe vremya, esli by
odnazhdy, zametiv, chto ona ne moet volosy, ne sprosil ee:
- Pochemu ty ne moesh' golovu, Salli?
- YA ne mogu, |dvard. Doktor skazal, chtoby ya myla golovu kak mozhno rezhe.
U menya ekzema skal'pa. - Mutant svetlo i nevinno ulybalsya.
Vsmotrevshis' v ee golovu, ya obnaruzhil v volosah omertvelye kusochki
kozhi, pokrytye strup'yami. Na sleduyushchij den' ya poprosil ee ochistit'
pomeshchenie.
Last-modified: Sun, 23 Mar 2003 11:29:48 GMT