sti k ih polucheniyu... Kak-to raz SHiva zashel k svoemu znakomomu izdatelyu, oni razgovorilis' o tom, o sem, i francuzskij knizhnik skazal emu, chto esli uzh zarabatyvat' den'gi, to srazu mnogo, a zatem povedal o zhelanii vseh izdatelej mira vypustit' v svet enciklopediyu Tibetskoj mediciny. No, k sozhaleniyu, eto nevozmozhno, tak kak tibetcy hranyat svoi tajny i za den'gi, tem bolee, ne prodayut, i zarabotat' na etom dele mozhno bylo by ne odin million... Tak shlo vremya... Nakonec ono stalo blagoslovennym dlya vseh russkih emigrantov. U SHivy snachala proklyunulas', a zatem i dala rost nekaya ideya, dlya kotoroj emu ponadobilos' priehat' na vremya na rodinu... SHiva poklyalsya samomu sebe, chto esli delo vygorit, to on pozhertvuet sleduyushchij palec, sokrativ shagrenevuyu shkurku eshche na odnu desyatuyu... On kupil bilet v kompanii Aeroflota i posle dvuh s polovinoj chasov poleta prizemlilsya v rodnom gorode. On korotko povidal rodstvennikov, zastav babushku uzhe na kladbishche, udivleniem uznal, chto odnokomnatnaya kvartirka na otshibe vse eshche prinadlezhit emu, perenocheval v nej, a sleduyushchim utrom uzhe letel na drebezzhashchem samolete v stolicu Buryatii Ulan-Ude... Posle prizemleniya SHiva nanyal na celyj den' taksi i otpravilsya v lamaistskij monastyr'. Tam on predstavilsya odnim iz blizkih svetskih druzej indijskogo dalaj-lamy i poprosil audiencii u mestnogo nastoyatelya. CHerez neskol'ko chasov on ee poluchil i pozdorovalsya s nim na kadzhharskom narechii. Lama, vprochem, ego ne ponyal, i SHiva povtoril svoe privetstvie na russkom yazyke... Na vopros nastoyatelya, kakie dela ego priveli v Buryatiyu, on otvetil, chto oni nosyat lichnyj harakter, a ego vizit vsego lish' vizit vezhlivosti i uvazheniya... Lama ulybnulsya i predlozhil SHive provesti v monastyre dva dnya. Tot s udovol'stviem soglasilsya i sleduyushchim utrom porazil nastoyatelya tem, chto vstal v pyat' chasov i prosidel v poze "lotosa" na holodnom kamne do togo, poka solnce ne vzoshlo okonchatel'no, - ves' pogruzhennyj v nirvanu, s pechat'yu smerti na lice... Zatem oni vmeste pozavtrakali, milo beseduya. Lama pointeresovalsya, gde SHiva ovladeval sekretami jogi, i tot rasskazal, chto rozhden byl v Indii, v predmest'e Vajshali, chto, pomimo jogi, vladeet eshche i tremya vidami vostochnyh edinoborstv, i hot' on i ne lamaist, a, skoree, buddist, no v poslednee vremya ego religioznye osnovy poshatnulis' i on ishchet duhovnoe lekarstvo, kotoroe pozvolilo by emu obresti novuyu veru... SHiva tak ponravilsya lame, chto oni, ne razluchayas', proveli dva dnya, po istechenii kotoryh nastoyatelyu, po ego sobstvennomu mneniyu, udalos' zabrosit' v serdce SHivy semena lamaizma... Na proshchanie on doveritel'no soobshchil, chto na dnyah sobiraetsya posetit' Moskvu i budet rad povidat' v stolice svoego novogo druga... SHiva nastoyal na tom, chtoby lama ostanovilsya u nego doma, i s ironiej skazal, chto, esli tot ne primet priglasheniya - obida budet hranit'sya v samyh dolgih ugolkah ego pamyati... Oni obnyalis' na proshchanie, i SHiva uletel v Moskvu gotovit'sya k priemu takogo nuzhnogo gostya... Na chetvertyj den', vecherom, v ego kvartire razdalsya mezhdugorodnyj zvonok, i utrom sleduyushchego dnya SHiva poehal vstrechat' dorogogo gostya. Vstrecha byla ochen' teploj, oni poobedali v ital'yanskom restorane i vzbodrennye dvumya butylkami krasnogo vina, priehali domoj... Tam za priyatnoj besedoj vypili butylku vodki, zatem nemnogo kon'yaka, zatem eshche vodki... Lamu, utomlennogo dorogoj, sil'no povelo, on byl chrezmerno vesel i ulegsya v postel' s neizvestno kak poyavivshimisya v kvartire dvumya yunymi sozdaniyami zhenskogo pola, svoim umeniem vytashchivshimi poslednie sily starogo nastoyatelya... Na sleduyushchee utro v gustom pohmel'e, lama poluchil iz ruk SHivy pachku polaroidnyh fotografij, na kotoryh on byl zasnyat v otnyud' ne prilichestvuyushchih ego sanu pozah... Snachala on vosprinyal ih kak ne ochen' udachnuyu shutku, no zatem, uvidev v glazah SHivy metall, ponyal, chto eto ne rozygrysh, chto sejchas, nemedlenno, budet podvergnut shantazhu, a vsledstvie etogo sam reshil sprosit', chto tomu nuzhno... - Spiski tibetskoj mediciny, srednevekovye traktaty, napisannye po etomu povodu, a takzhe soryritht na ih izdanie, - zhestko otvetil SHiva i dal lame na vse chetyre dnya. Lama byl sil'nym chelovekom. On ni o chem ne stal umolyat' shantazhista, a prosto eshche raz posmotrel emu v glaza, kivnul golovoj i v tot zhe den' uletel obratno v monastyr'. K ishodu chetvertogo dnya SHiva, cherez doverennoe lico nastoyatelya, poluchil tugoj svertok, v kotorom obnaruzhil spiski i neobhodimye dlya ih izdaniya dokumenty... V tot zhe chas sekatorom dlya strizhki plodovyh kustov on otkusil svoj srednij palec na pravoj ruke i, zakopav otrezannye falangi v gorshok s cvetami, otravilsya pokupat' bilet na Parizh... CHerez tri dnya on uzhe byl v ofise svoego znakomogo izdatelya i pokazyval obaldevshemu knizhniku spiski s receptami tibetskoj mediciny... Za prodazhu copyritht on poprosil million dollarov i cherez dve nedeli, posle proverki spiskov na dostovernost', poluchil den'gi - otchasti nalichnymi, otchasti cennymi bumagami. Nedoocenil on lish' odnogo - buryatskogo lamu... V odin iz zimnih vecherov, kogda Mishel', uveshannaya novymi dragocennostyami, ukatila na nedel'ku v N'yu-Jork, v kvartiru SHivy vorvalis' neskol'ko absolyutno lysyh lyudej, szhimavshih v rukah raznokalibernoe oruzhie... On bylo popytalsya soprotivlyat'sya, no ego masterstvo v zashchite okazalos' gorazdo men'shim po sravneniyu s masterstvom napadavshih... SHiva byl uzhe sil'no izbit, s izuvechennym licom i otbitymi pochkami, kogda emu nakonec ob座asnili, chto proishodit... U nego potrebovali spiski, copiritht i fotografii, pozoryashchie lamu... SHiva eshche pytalsya prikinut'sya nichego ne znayushchim, no posle togo, kak mashinkoj dlya obrezki sigar emu otkusili srednij palec pravoj ruki, otdal polaroidnye snimki i nazval adres nichego ne podozrevayushchego izdatelya, vladevshego na etot moment vsemi pravami... Naposledok on poluchil v zhivot pulyu sorok pyatogo kalibra i umer by, istekshi krov'yu, ne bud' v dome hozyaina, uslyshavshego vystrel, i vyzvavshego "skoruyu pomoshch'"... Izdatel' zhe, poluchivshij pulyu v mozg, umer mgnovenno. No predvaritel'no, obezumevshij ot izoshchrennyh pytok, otdal boevikam-lamaistam vse dokumenty, chestno im priobretennye... Vyzdorovevshego SHivu stali taskat' v policejskij komissariat, gde pytalis' doznat'sya, za chto on podvergsya napadeniyu... Neglupyj sledovatel' ulovil svyaz' etogo pokusheniya s ubijstvom izdatelya i pytalsya dobrat'sya do istiny. Istinu zhe znali lish' SHiva, zamuchennyj knizhnik da buryatskij lama, vryad li zhelayushchij obnarodovat' etu prelestnuyu istoriyu... I delo bylo zakryto za neustanovlennost'yu prestupnikov... SHive zhe predlozhili pokinut' Franciyu, tak kak on byl nezhelatelen v etoj strane i ne imel francuzskogo grazhdanstva... Perevedya den'gi so svoego parizhskogo scheta v Sity Vank, oni s Mishel' prileteli v N'yu-Jork i snyali celyj etazh v Grinvich Villidzh... SHiva obeshchal samomu sebe, chto v nikakie avantyury bol'she vlezat' ne budet, vo vsyakom sluchae, poka ne konchatsya den'gi, i stal zhit' zhizn'yu prostogo nablyudatelya... Na etom mozhno bylo by i zakonchit' istoriyu moego starshego brata, no hochu korotko skazat' o tom, kak on rasstalsya s eshche dvumya svoimi pal'cami... V domashnem zverince svoego n'yu-jorkskogo priyatelya SHiva kormil kusochkami myasa shakala. Tot byl goloden, i potomu ne rasschital dvizheniya svoih krepkih chelyustej i otkusil bratu dva pal'ca... Priyatel' iz uvazheniya k SHive totchas zastrelil shakala i oplatil medicinskie rashody, svyazannye s raneniem. Ostavshiesya pal'cy otnyne tshchatel'no oberegalis' ih hozyainom, on stal redko vyhodit' iz doma i vse svoe vremya posvyashchal ledyanoj Misheli... Na rozhdestvo 198... goda SHiva poluchil pozdravitel'nuyu otkrytku, v kotoroj emu zhelali krepkogo zdorov'ya, lichnogo schast'ya i prochih blag, kotoryh on sam sebe zhelaet... I kakovo bylo udivlenie SHivy, v kakoe strannoe sostoyanie prishla ego dusha, kogda on prochel podpis', postavlennuyu pod pozdravleniem: Tvoj otec IOSIF... BLUZHDAYUSHCHIJ AGASFER Kogda SHive poshel vsego lish' tretij god, a Iosif razmenival chetvertyj desyatok, serdce otca vdrug prishlo v kakoe-to dvizhenie; stalo podprygivat', stuchat' v grudnuyu kletku, slovno zatekshie nogi ob pol, i prosit' svezhego vetra dal'nih dorog... Nichtozhe sumnyashesya, Iosif, kak i v proshlyj raz, ne govorya nikomu ni slova, ischez... On sel v poezd i desyat' sutok ehal skvoz' vsyu Rossiyu, naslazhdayas' glazami ee velikimi prostorami, ee vysokim nebom i chistymi dozhdyami... Otec tyanulsya k neizvedannomu, kuda eshche ne stupala ego krivaya noga, gde ne vosplamenyalsya orlinyj vzor, kuda dobiralsya lish' ego moguchij pomysel... Put' ego lezhal na Dal'nij Vostok... Na desyatye sutki Iosif soshel s poezda na stancii Erofej Palych, peresel v tovarnyak i dobralsya do Magochi. Ot nee peshkom doshel do togo mesta, gde slivayutsya SHilka i Argun', obrazuya Amur, i, nedolgo dumaya, brosilsya v mutnye vody velikoj reki. Takim obrazom, v svetlyj prazdnik Evrejskoj Pashi Iosif vplav' preodolel sovetsko-kitajskuyu granicu i byl vylovlen uzkoglazymi pogranichnikami, posle togo, kak byl ranen iz "kalashnikova" v plecho. Prevozmogaya bol', otec vse zhe ulybalsya i pytalsya obnyat' kitajskogo oficera, ob座asnyaya emu, chto s etogo dnya reshil stat' ego sograzhdaninom... K udivleniyu Iosifa, kitaeza ne proyavil radosti po povodu ob容dineniya dvuh velikih narodov, a, naoborot, krivilsya ot prikosnovenij mokrogo perebezhchika i norovil hlestnut' ego perchatkoj po krivomu nosu... Otec byl chrezvychajno obizhen na takoe obhozhdenie i, lezha v voennom gruzovike, razmyshlyal o chelovecheskoj zlobe... Otkrytyj vsem vetram, on sil'no merz. Bol'she vsego zastyvala levaya stupnya, s kotoroj vo vremya plavaniya soskochil bashmak... Osobenno pechalilo to, chto v kabluke poteryannoj obuvki bylo zapryatano neskol'ko zolotishka... No ostavalsya eshche odin botinok, v kotorom tozhe imelos' koe-chto, v etoj situacii mogushchee ochen' prigodit'sya... Otca privezli v pogranichnuyu komendaturu i, slovno brevno, zabrosili v vonyuchuyu kameru. Tam on prosidel do utra bez sna, davya klopov i prichitaya o svoej neputevoj zhizni... Nautro sostoyalsya pervyj dopros, cel' kotorogo byla ustanovit', kak ponyal Iosif, krupnyj on shpion ili melkij. Kitaec-sledovatel' s tonkimi gubami na protyazhenii treh chasov sprashival odno i to zhe, a zhirnyj perevodchik vkradchivym golosom perevodil. - Imya, familiya... Zvanie... Cel' zabroski... A Iosif na vse voprosy terpelivo otvechal: - Mir, druzhba, biznes... Tak bezrezul'tatno proshlo tri chasa, a na chetvertyj otca stali bit'. Vybili vse perednie zuby, povredili pravoe uho, slegka nadorvali mochku, i togda Iosif reshil, chto nastala pora dejstvovat'. On poprosil minutu peredyshki, snyal edinstvennyj botinok i negnushchimisya pal'cami prinyalsya otdirat' podoshvu. CHerez mgnovenie on protyagival pogranichnikam zolotye cepochki i kolechki, prigovarivaya, chto teper' eto prinadlezhit im, a ego pora by i otpustit' na vse neob座atnye kitajskie prostory... Kitajcy, ozhidavshie obnaruzhit' v tajnike mikroplenki i prochie atributy shpionov, uvidev obychnoe zoloto, eshche bol'she razozlilis'; prinyalis' bit' Iosifa po samomu dorogomu mestu, a kogda on poteryal soznanie i dusha ego uzhe sobiralas' v dolgij polet k praotcam, v pomeshchenie dlya doprosov zashel nachal'nik pogranzastavy, polozhil konec nasiliyu, i bezzhiznennoe telo otca bylo vnov' brosheno v kameru... Posle etogo izbieniya on dolgo prihodil v sebya, grustya po solnyshku i svezhemu veterku. Desyat' dnej ego nikto ne trogal i ne obizhal, i Iosif uzhe bylo podumal, chto pro ego greshnuyu dushu zabyli... Kak on vposledstvii uznal, kitajcy v eto vremya svyazalis' s sovetskoj gosbezopasnost'yu i pytalis' obmenyat' otca na kakogo-to svoego shpiona-aziata... KGB otvetil kategoricheskim otkazom, tak kak uzhe davno ne zasylal razvedchikov v Kitaj, i ne imel predstavleniya, kto by eto mog byt'... Na poslednij vopros kitajskoj bezopasnosti, chto delat' s perebezhchikom, sovetskaya storona otvetila: a chto hotite!.. Iosifa, zakovannogo v naruchniki, preprovodili v Pekin, gde on v skorom vremeni byl osuzhden po kakoj-to stat'e kitajskogo zakonodatel'stva i prigovoren k chetyrnadcati godam zaklyucheniya v lageryah... V prigovore otec byl nazvan "vol'nym shpionom", sotrudnichavshim v pol'zu vseh imperialisticheskih stran, a potomu popal v koloniyu ochen' strogogo rezhima... Samaya bol'shaya beda Iosifa zaklyuchalas' v tom, chto on ne znal ni odnogo slova po-kitajski i vynuzhden byl obshchat'sya tol'ko s samim soboj... Usugublyalo polozhenie i to, chto ego zheludok ne prinimal risa, a potomu "vol'nyj shpion" otchayanno muchilsya chrezmernym svareniem... Kogda ego stali gonyat' na lesopoval, nemnogo polegchalo. Nechelovecheskie nagruzki sposobstvovali privykaniyu k lyuboj pishche, i otchayannoe polozhenie otca nemnogo vypravilos'... Kak tol'ko Iosifa otpustilo, ego pomysly obratilis' k fantazirovaniyu zhenshchiny, odnako on bespokoilsya - ne povredili li pogranichniki ego samogo glavnogo organa i sumeet li on im vospol'zovat'sya po vozniknoveniyu nadobnosti... Lager' raspolagalsya na meste vyrubki lesa, i ploshchad' ego barakov ravnyalas' sta gektaram. Pyat'desyat iz nih byli otdany dlya soderzhaniya muzhchin, vtoraya zhe polovina zaselilas' zhenshchinami. Rovno poseredine territorii prohodil dvuhmetrovyj zabor, uvityj kolyuchej provolokoj, celye sutki zvenyashchej ot vysokogo napryazheniya propushchennogo po nej toka. Lish' v odnom meste etogo zabora byla nebol'shaya dverka, ohranyaemaya chasovym. V nee tuda-syuda prohodilo lagernoe nachal'stvo, kotoromu Iosif nevynosimo zavidoval... Otnosheniya s tovarishchami po baraku u otca byli neskol'ko natyanutymi. Tak kak on byl edinstvennym v lagere predstavitelem evropejskoj civilizacii, k tomu zhe tshchedushnyj telom, ego bez osobogo truda zastavlyali byt' vechnym gal'yunshchikom; i vosprotiv'sya Iosif etomu hot' pomyslom odnim, zhizn' ego sokratilas' by do nedeli. Otec byl svidetelem raspravy, sluchivshejsya v barake. Ego sosed po naram slishkom chasto perechil kitajskomu pahanu, i kak-to noch'yu neskol'ko zdorovyh kitaez svyazali smel'chaka po rukam i nogam... Iosif uzhe molilsya za greshnuyu dushu soseda, uverennyj, chto zhit' emu ostalos' mgnovenie... No soseda ne rezali, ne dushili verevkoj, a zasunuli emu v uho desyatok krupnyh ryzhih murav'ev, a chtoby te ne vylezli po prihoti svoej, zatknuli uho derevyannoj zatychkoj i ostavili zhertvu svyazannym do utra... Na sleduyushchij den' u bedolagi nachala bolet' golova i chesat'sya sheya. On pytalsya zalivat' v uho vodu, no murav'i uzhe pronikli v mozg, polzaya po ego kore, slovno po kore dereva... CHerez dva dnya sosed oslep - vidimo, murav'i sozhrali zritel'nyj nerv; na chetvertyj on ogloh i vse korchilsya na narah ot nevynosimoj boli i umolyal, chtoby emu votknuli v serdce zatochennuyu spicu. Nikto na ego mol'by ne obrashchal vnimaniya, i na sed'moj den' on sam izdoh, pohudevshij vdvoe ot strashnyh muchenij... Takim obrazom, Iosif reshil sushchestvovat' v lagere tihoj travkoj, kotoraya kolyshetsya po prihoti lyubogo veterka i dozhidaetsya shtilya, chtoby vyrasti i stat' kustikom... K koncu pervogo goda zaklyucheniya otec uzhe prilichno boltal po-kitajski i vecherami rasskazyval zaklyuchennym cvetnye istorii svoego bytiya. On opisyval zhizn' v Indii i svoyu pervuyu lyubov', tak tragicheski zakonchivshuyusya... Ugolovniki plakali, nezhnye v svoih glubinah, vspominali utrachennyh lyubimyh, i Iosifa, obladavshego darom razzhalobit', pereveli iz gal'yunshchikov v "rasskazchiki"... Pod ego nochnye rasskazy ves' barak v edinom poryve masturbiroval i v poslednem mgnovenii naslazhdeniya slovno perenosilsya k svoim zhenam i lyubovnicam, v tihuyu i vol'nuyu zhizn'... Kak-to noch'yu, posle ocherednogo svoego rasskaza, Iosif zasypal v mechtah o budushchej lyubvi, i kogda ego soznanie uzhe zakryvalo za soboj dverku sna, ch'e-to prikosnovenie vernulo otca v real'nost'... On otkryl glaza i uvidel ryadom so svoim licom fizionomiyu pahana so sverkayushchimi v temnote glazami... Otec snachala diko perepugalsya, podumav, chto prishla poslednyaya pora, no pahan prinyalsya uspokaivat' ego, shepcha na ushko laskovye slova, puskayushchie po kozhe Iosifa murashki... Pahan sheptal slova lyubvi i predlagal sozhitel'stvo, obeshchaya zabotu i vseobshchij pochet, kak koroleve... Iosifa bila drozh', kak pri pyatidesyatigradusnom moroze, a mozg lihoradochno iskal vyhoda... Staryj ugolovnik s vonyuchim rtom priznavalsya otcu, chto ego rasskazy - chistye i svezhie - probudili v ocherstvevshej dushe katorzhnika bol'shoe, krasivoe chuvstvo, i hotya Iosif ne kitaec, tot vse ravno, preodolev predrassudki, lyubit ego... Iosif, stucha zubami, prolepetal, chto v dannyj moment nichego otvetit' ne mozhet, tak kak predlozhenie pahana hot' i pochetno, no slishkom neozhidanno, i poprosil, chtoby tot podozhdal dva dnya, po istechenii kotoryh on nepremenno dast otvet... Ugolovnik nedovol'no cyknul yazykom, sverknul glazami i predupredil Iosifa, chto v sluchae otricatel'nogo otveta on vyrvet emu kadyk i, zazhariv ego na kostre, s容st... Potom on neozhidanno rasplylsya v ulybke, sochno poceloval Iosifa v shcheku i otpravilsya spat'... V etu noch' otcu bylo ne do sna. On muchitel'no iskal vyhod iz sozdavshegosya polozheniya i rannim utrom, pered rabotoj, poprosil nadziratelya dostavit' ego k nachal'niku lagerya. Nadziratel' snachala otkazyvalsya, no posle togo kak Iosif skazal, chto hochet sdelat' priznanie po povodu svoej shpionskoj deyatel'nosti, nezamedlitel'no preprovodil ego v glavnoe administrativnoe pomeshchenie... Otca vveli k nachal'niku. Tot uzhe byl nagotove, polozhiv pered soboj ruchku i bumagu. Iosif poprosil, chtoby ih ostavili naedine, i nachal'nik, zyrknuv glazom, otoslal konvoirov proch'... Otec pozhelal, chtoby emu dali igolku i na glazah u izumlennogo kitajca stal vykovyrivat' iz zuba mudrosti plombu. Pokovyryav i pochistiv cement, on obnaruzhil pered nachal'nikom zapryatannyj v plombu brilliant vesom poltora karata i protyanul emu na ladoni... Nachal'nik, tut zhe zabyv o shpionazhe, alchno vzyal dragocennyj kamen' i sprosil zaklyuchennogo, chego tot hochet... Iosif vzmolilsya lish' ob odnom - chtoby ego pereveli otbyvat' srok v kakoe-nibud' drugoe mesto, uveryaya, chto on mozhet rabotat' na kuhne i gotovit' nachal'niku edu, vladeya sekretami evrejskoj kuhni... Nachal'nik skazal, chto eto mozhno budet ustroit' i, pryacha brilliant v karman, okliknul karaul... S etogo dnya Iosif stal zhit' pri kuhne, lichno podaval na stol nachal'niku farshirovannuyu rybu, a tot ne ustaval sprashivat', mnogo li u otca eshche plomb vo rtu. Na etot vopros otec vsegda delal takie zagadochnye glaza, chto mozhno bylo podumat' o nalichii vo vseh ostavshihsya u nego zubah plomb vesom ne menee, chem v dva karata... Spal otec v malen'koj podsobke, oborudovav ee napodobie komnatki; pitalsya so stola nachal'nika, doedaya za nim rybu-fish, postepenno ot容dalsya i dazhe zavel nebol'shoj kruglen'kij zhivotik, kotoryj v dosuzhie chasy lyubil poglazhivat'... Iz okoshka kuhni emu byla horosho vidna dverka v zabore, tak zhestoko razdelivshej muzhskie i zhenskie sud'by, i inogda Iosif otkryval fortochku, prislushivayas' k ulice. Emu kazalos', chto iz-za zabora donosyatsya veselye zhenskie kriki, smeh, igrivye prizyvy, i ot etih gallyucinacij on stanovilsya sam ne svoj, ego dusha prihodila v nervnoe sostoyanie, a ruka sama soboj opuskalas' v lagernye shtany... Kak-to vesennim martovskim utrom otcu stalo sovsem ploho. On ponyal, chto projdi eshche odin mesyac, lishennyj zhenskogo tepla i ego telo s dushoj ne vyderzhat i raz容dinyatsya... Iosif reshil dejstvovat'! On vykovyryal iz zuba plombu s poslednim brilliantom i poshel k nachal'niku lagerya na poklon. - CHego ty hochesh' za nego? - laskovo sprosil nachal'nik. Iosif mgnovenie pomyalsya i, potupiv pechal'nye ochi, otvetil: - Hochu hodit' vecherami v dverku... Vzyatochnik zahohotal i, sal'no otsmeyavshis', dal svoe "dobro", no, odnako, predupredil, chto na zhenskoj polovine emu mozhno nahoditsya tol'ko odin chas v sutki, s vos'mi do devyati vechera, kogda tam otsutstvuet zhestokaya SHi Lin' - glavnaya nadziratel'nica. Ona lyuto nenavidit muzhchin, i popadis' ej Iosif - byt' emu togda evnuhom na vse ostavshiesya vremena... Naposledok nachal'nik vypisal otcu propusk i, tut zhe zabyv o nem, stal razglyadyvat' svoj brilliant v lupu... |tot den' Iosif reshil otmechat' kak religioznyj prazdnik, vsyu zhizn'. On celyh desyat' minut blagodaril Moiseya, shepcha molitvy, i sochuvstvoval svoim dalekim predkam, dobrovol'no otkazavshimsya ot zhenshchin, daby sluzhit' religii. Zatem otec pobrilsya, podstrig zapushchennye volosy, a zavershil gigienicheskie procedury myt'em tela v pishchevoj kastryule, iz kotoroj obychno eli mladshie nadzirateli zony. Posvezhevshij, v chistyh shtanah, on vse zhe robko podhodil k dveri, zagodya dostavaya iz karmana propusk. CHasovoj, probezhav bumazhku glazami, raspahnul pered Iosifom vrata raya, i on shagnul v nego, zaranee zadyhayas' ot vostorga, gotovyj pripustit'sya vo vsyu pryt' k rajskomu stroeniyu... Ego svezhij poryv ostanovil chasovoj. - U tebya tri minuty, - predupredil on. - Skoro devyat'... Gospodi, oholonulo Iosifa. Vsego tri minuty... Ne razdumyvaya, vlekomyj moguchim instinktom, on, slovno volk za baranom, pomchalsya so vseh nog k blizhajshemu baraku i, schitaya vremya pro sebya, uspel lish' kraem glaza zaglyanut' v okoshko, kak prishlos' uzhe bezhat' obratno, chtoby ne popast' v krovavye ob座atiya SHi Lin'... Noch'yu, lezha bez sna v svoej podsobke, otec vspominal uvidennoe. Krome temnoty on, konechno, nichego ne razlichil, no vospalennomu mozgu risovalis' skazochnye i eroticheskie kartiny. Iosif byl uveren, chto videl zhenshchin v prozrachnyh odezhdah, chto odna iz nih dazhe byla s obnazhennoj grud'yu malen'koj i krepkoj, eshche ne celovannoj i ne laskannoj muzhskoj ladon'yu. Emu kazalos', chto zhenshchina tozhe zametila ego i otvetila odnoznachnym vzglyadom, perepolnennym lyubov'yu; i chto ona tozhe, kak i on, lezhit sejchas bez sna i dumaet o nem... Iosif vse zhe zasnul v etu noch', a nautro ochnulsya s temi zhe myslyami i fantaziyami, punktirom proshedshimi cherez vse snovideniya... Do vos'mi chasov byla eshche celaya vechnost', i otcu prishlos' plestis' na kuhnyu, chtoby sgotovit' nachal'niku zavtrak, obed, a zaodno i uzhin... On byl krajne rasseyan, eda podgorela, i nachal'nik tknul ego kulakom po nosu... Iosif opyat' stal gotovit'sya k pohodu, opyat' brilsya i popravlyal prichesku. V vosem' chasov, sekunda v sekundu, on perestupil granicu, razdelyavshuyu muzhskoj i zhenskij miry, i zasemenil melkimi shazhkami k blizhajshemu baraku. On robko zashel v nego, v temnyj i ploho pahnushchij, prishchuril glaza, privykaya k mraku, i postepenno stal ugadyvat' chelovecheskie ochertaniya. Kogda ego glaza sovsem osvoilis' v temnote i Iosif stal razlichat' zhenshchin, on vdrug byl porazhen, chto oni pohozhi drug na druga, slovno rodnye sestry, - vse uzhasno hudye, kosoglazye i unylye... Iosif na sekundu zasovestilsya, chto vybiraet iz zhivyh lyudej, slovno iz stada, no v mgnovenie podavil v sebe eto chuvstvo, opravdyvayas', chto takie uzh obstoyatel'stva vyshli, nad kotorymi on ne vlasten, a zhit' nado. I zhit' nado s zhenshchinoj... Lish' odna iz nih privlekla vnimanie Iosifa. Ona byla eshche hudee ostal'nyh, eshche kosoglazee, i unylaya, budto osennij list, spadayushchij v tlen... U otca vdrug zashchemilo serdce, uvlazhnilis' glaza, on ispytal neozhidanno nezhnost' k etoj uznice, i bud' v etot moment v barake ravvin ili kommunisticheskij poverennyj, Iosif tut zhe sochetalsya by s etoj dohodyazhkoj zakonnym brakom. On podoshel k nej, zashchitivshijsya ot desyatkov lyubopytnyh glaz svoej nezhnost'yu, polozhil ladon' na ee plecho i slovno pustil cherez ruku v tshchedushnoe telo zhenshchiny svoe zhiznennoe teplo... I ona vdrug podnyala glaza. V nih chto-to na mig sverknulo, a zatem pogaslo bengal'skim ognem, i pomertveli zrachki, i plechiko vdrug stalo ostree... Gospodi, podumal Iosif. Ona mozhet umeret'. Ee nuzhno bez promedleniya spasat'!.. I on predstavil sebya uznikom getto, nesmotrya na vse opasnosti spasayushchim chernoglazyh detej, kotorym nazavtra naznachen ogon'... Otec vdrug spohvatilsya. Ego vnutrennie chasy prozvonili ob okonchanii otvedennogo chasa, on na proshchanie zaglyanul v mertvye glaza kitayanki i pobezhal, snachala medlenno, potom bystree - v svoe muzhskoe plemya, v kotorom ne bylo ni Tory, ni religii, v kotorom bluzhdala toska... Na sleduyushchij den' nachal'nik lagerya poluchil v obed i uzhin urezannye porcii. Vprochem, on etogo ne zametil, a Iosif, dovol'nyj, zavernul ukradennoe v tryapochku i, budto mat' v predvkushenii kormleniya rebenka, drozhal do naznachennogo chasa vsem telom... Otec perestupil porog zhenskogo baraka i zastal svoyu zhenshchinu sidyashchej vse v toj zhe poze, s eshche bolee mertvymi glazami... Ee sosedki po baraku, slovno golodnye sobaki, uchuyali zapah pishchi i medlenno, kak privideniya, stali obstupat' Iosifa. A on, slovno zayadlyj sobachnik, ottalkival ih gryaznye ruki, dazhe pokrikival. A odnoj, samoj nadoedlivoj, otvesil sochnuyu opleuhu, posle kotoroj ona otstala i uleglas' na svoi nary, podvyvaya durnym golosom... Iosif razvernul tryapochku i stal vkladyvat' v rot svoej zhenshchine kroshechnye kusochki ryby. Ona vyalo zhevala i s trudom glotala... Otec kormil ee i vse zaglyadyval v glaza - ne ozhili li oni, ne poyavilsya li v nih tot blesk, kotoryj oznachaet rozhdenie chuvstva, sposobnogo okrylit' muzhchinu... V etot raz glaza ego vozlyublennoj ne ozhili... I v drugoj v nih nichego ne izmenilos', i v sleduyushchij... Tridcat' raz prihodil Iosif v zhenskij barak, tridcat' rybin skormil, tridcat' raz proiznosil molitvu, i na tridcat' pervyj zhenshchina nazvala emu svoe imya... Ee zvali Dzyan Cin. Iosif prinyalsya uhazhivat' za nej s eshche bol'shim userdiem. On vyhazhival Dzyan Cin, kak nedonoshennogo rebenka, i kogda shcheki ee zarozoveli, kogda ulybka stala kasat'sya tonkih gub, a mezh nih otec uvidel dva ryada belosnezhnyh zubov (tol'ko odnogo ne hvatalo), ego serdce vozlikovalo, budto on okunulsya v zhivotvornyj istochnik, i tot predmet, o kotorom on tak volnovalsya, vnov' stal kamnem... ZHenshchiny vokrug Dzyan Cin puhli i umirali ot goloda, a ona raspuskalas', kak vesennij cvetok, i v barake-mogile vse chashche slyshalsya ee volnuyushchij smeh... Vskore Dzyan Cin ponemnogu stala rasskazyvat' o sebe. Ona uzhe shest' let nahodilas' v lagere, a osuzhdena byla za ubijstvo muzha - krupnogo rabotnika sel'skogo hozyajstva, kotoryj po prirode svoej byl sadistom. Posle poezdok v kapitalisticheskie strany on privozil vsevozmozhnye predmety dlya istyazanij - pletki s metallicheskimi nakonechnikami, kozhanye rubashki bez rukavov, vsyakie hitroumnye mashinki... I posle, zanimayas' s Dzyan Cin lyubov'yu, primenyal eti predmety po svoemu naznacheniyu... V odin prekrasnyj den' Dzyan Cin natochila ogromnyj kuhonnyj nozh, dozhdalas', poka muzh vernetsya s raboty, i pryamo na poroge vonzila tesak emu v grud'... Slovno konservnuyu banku, ona vskryla muzhninu grudnuyu kletku, vyrezala iz nee serdce i zapihnula emu v sinij rot, predvaritel'no naperchiv i posoliv... Zatem i sama reshila umeret'. Otmyla nozh ot krovi pokojnika i zasunula ego sebe mezhdu reber... No vyzhila, byla vylechena, osuzhdena i otpravlena v koloniyu... Zakonchiv rasskaz, Dzyan Cin podnyala lagernuyu rubashku i pokazala Iosifu pod malen'koj grud'yu blednyj shram. Iosif trogal ego grubymi pal'cami, zadeval sosok i s udovletvoreniem zamechal, kak on napryagaetsya, kakogo on krasivogo cveta, i, ulybayas' pripadal k nemu gubami, vsasyvaya v sebya vkusnuyu pustotu... Iosif govoril, chto Dzyan Cin mozhet ego ne boyat'sya, chto v nem net nikakih izvrashchencheskih naklonnostej, chto on, naoborot, predstavitel' evrejsko-indijskoj seksual'noj kul'tury, otlichayushchejsya gumannost'yu i vysokim poznaniem predmeta... Posle etih razgovorov Iosif obychno sgonyal s verhnih nar tolstuyu staruhu, bral Dzyan Cin za okruglivshiesya bedra i voznosil ee na vtoroj etazh. Zatem sam vzletal i prizemlyalsya golubem sverhu, pronikaya vo vse ugolki tela svoej vozlyublennoj... Tak, ezhednevno, oni korotali otvedennyj im chas, ni razu ni sumevshie do konca nasladit'sya drug drugom... Im ne hvatalo etogo chasa! Im ne hvatilo by i mesyaca, oni by ne sumeli i za god!.. SHlo vremya... Kak-to Iosif prishel k svoej Dzyan Cin i, znaya, chto ta po vremeni dolzhna bolet' estestvennoj bolezn'yu, reshil ogranichit'sya laskami. No vozlyublennaya s kakoj-to hitrecoj smotrela emu v glaza, soblaznyala dejstviem, a potom soobshchila nedoumevayushchemu lyubovniku, chto tot vskore stanet otcom malen'kogo kitajca i chto on s etogo dnya dolzhen prinosit' ej edy bol'she. Dusha Iosifa, v radosti ot etih slov, slovno raketa, vzletela k nebesam, no tut zhe, chego-to ispugavshis', vernulas' obratno i zadrozhala travinkoj... -- Kak zhe, zdes', v lagere? - sprosil on. - Ne znayu... - otvechala Dzyan Cin, pozhimaya plechami. - Mozhet, kak-nibud'... Iosifa nemnogo razdrazhala takaya bespechnost' podrugi, no on sam byl nastol'ko schastliv, chto trevogi na serdce uleglis' tumanom, i otec vnov' laskal Dzyan Cin, uzhe ne v kachestve lyubovnicy, no kak zhenu... Prohodili dni... ZHivot kitayanki naduvalsya myachikom, i v nem vremya ot vremeni slyshalas' zhizn'. Iosif lyubil prikladyvat'sya uhom k pupku zheny, kak k zamochnoj skvazhine, i podslushivat', chem tam zanyat ego budushchij otprysk. Esli on slyshal kakoe-nibud' sheburshenie, to na lice poyavlyalas' samodovol'naya ulybka; esli zhe v zhivote byla tishina, to on stuchalsya v nego kostyashkami pal'cev, vnov' prikladyvalsya uhom i slushal chrevo, kak radio, po kotoromu sobirayutsya peredat' vazhnoe pravitel'stvennoe soobshchenie... Nachal'nik lagerya pochti perestal est'. - Mozhet byt', moi blyuda ne vkusny? - sprashival Iosif. Nachal'nik krivilsya licom i otvechal, chto delo ne v tom, prosto appetit propal pochemu-to, a esli on i kushaet, zastavlyaya sebya nasil'no, to posle nastupaet plohoj stul i v zheludke rezhet samurajskim mechom... Otec stal gotovit' vsyakie kashki na moloke, pytalsya vpihnut' v togo hot' paru lozhek i laskovo ugovarival otpravit'sya segodnya zhe k vrachu. Nachal'nik otnekivalsya, a Iosif nablyudal, kak kozha na ego lice vse bol'she zhelteet zhivot, nesmotrya na to, chto chelovek pochti ne est, nabuhaet vulkanom... Kak on pohozh na moyu zhenu, dumal v takie minuty Iosif. U nego takzhe rastet zhivot. Tol'ko u Dzyan Cin zhivot raspiraet zhizn', a zhivot nachal'nika naduvaet smert'... Otec kak v vodu glyadel... Nachal'nik vse zhe shodil k vrachu i vyshel ot lekarya s udruchennym licom, i vse ulybalsya v storonu Iosifa, prigovarivaya: - Ty smotri-ka, rak u menya... ZHeludka rak... A u tebya, vidat', raka netu... Netu, - soglashalsya Iosif, prinimayas' uteshat' smertel'no bol'nogo. - Kak znat', - govoril on. - Sejchas raka net, a zavtra mozhet i sluchit'sya... Mozhet i na glazu vylezti, i serdce zacepit' kleshnej, a mozhet i pryamuyu kishku skrutit'... Vot gde muki-to, kogda v tualet po-chelovecheski ne shodish'... - Da... - soglashalsya nachal'nik i s nadezhdoj smotrel na zaklyuchennogo. - Mozhet byt', u tebya vse-taki budet rak?.. Znaesh', kak umirat' odnomu neohota!.. Ni detej net, ni zheny, ni rodstvennikov... - |to verno, - podtverzhdal Iosif. - CHeloveku v odinochestve umirat', chto sobake... Vse my pod Bogom hodim, mozhet, i ya zavtra rakom zaboleyu... Oni posideli nemnogo molcha, zatem nachal'nik vstal, podoshel k sejfu, otkryl ego i vytashchil korobochku ot patronov. On vskryl ee, posmotrel s minutu na dva sverkayushchih kameshka i skazal: - A zachem mne teper' brillianty?.. CHto s nimi delat'? Ali proglotit', chtob rak svoimi krayami porezali?.. I ne uspel Iosif chto-nibud' skazat' v otvet, kak tot oprokinul korobochku v rot i sglotnul kameshki... - Vdrug pomogut, - proiznes on skoree sebe, chem otcu. sel na stul, grustno prislushivayas' k opuholi... V etot den' Iosif zatknul dyrku unitaza tryapkoj, dozhdalsya, poka nachal'nik oporozhnitsya, perelozhil fekalii v sito dlya muki i slovno staratel', promyl ih pod kranom. On byl rad, kogda v ostatkah der'ma zasverkali brillianty, tak i ne pomogshie bol'nomu izbavit'sya ot raka... CHerez mesyac nachal'nik skonchalsya. I nikto v lagere o nem ne sozhalel, krome Iosifa... Byl naznachen novyj rukovoditel'. K schast'yu dlya otca, on na byl priverzhencem kakih-libo preobrazovanij i prinyal v nasledstvo ot pokojnogo hozyajstvo, ne sobirayas' nichego v nem menyat'. I Iosif ostalsya pri nem, ispolnyaya svoi kulinarnye obyazannosti... CHtoby obnovit' propusk na zhenskuyu polovinu, Iosif predprinyal popytku podkupit' novogo nachal'nika, i eto emu udalos' bez osobyh trudnostej - dostatochno bylo odnogo brillianta... I zhizn' poshla svoim cheredom... CHem blizhe Dzyan Cin byla k rodam, tem bol'she Iosifa bespokoila odna mysl'... Mysl'yu etoj byl pobeg... Krutilas' ona v golove otca, dazhe kogda on spal, kogda laskal nabuhayushchie molokom grudi zheny, dazhe kogda v sortire sidel... Nuzhno bezhat', dumal on. Vo chto by to ni stalo unosit' iz etoj zagadochnoj strany svoi krivye nogi... Iosif sushil suhari, koptil rybu, eshche ne znaya plana budushchego pobega, no uzhe otchetlivo vidya sebya v svoej moskovskoj kvartirke, poglazhivayushchego smugluyu golovku svoego pervenca. Kak on tam, moj SHiva?. - I na otca vdrug nakatyvali sladkie i gor'kie vospominaniya o proshlom: o solnechnoj Indii, o pervoj i goryacho lyubimoj zhene Indire, razorvannoj beshenym tigrom, o molodosti... I byli eti vospominaniya dlya nego staroj miloj skazkoj, kotoruyu emu kto-to kogda-to rasskazal, kak budto on i ne byl v nej samym glavnym uchastnikom... CHerez tri mesyaca, kogda leto perevalilo za polovinu, Iosif stoyal nad korchivshejsya v rodovyh shvatkah Dzyan Cin, ot straha vtoril ee stonam i skvoz' zazhmurennye glaza smotrel - ne poyavilas' li ottuda golovka mladenca... No rebenok vse ne rozhdalsya, dozhidayas', poka otojdet vsya vodichka, a tem vremenem chasy perevalili za devyat' i ugroza navisala nad molodymi roditelyami apokalipsisom. Poshel, poshel!.. - zaoral Iosif nechelovecheskim golosom, kogda uvidel sinyuyu makushku mladenca... Na ih bedu, imenno v etu minutu mimo baraka prohodila nadziratel'nica SHi Lin' v soprovozhdenii svoih telohranitelej. Na nej byli vysokie hromovye sapogi, obtyagivayushchij french, i v ruke ona derzhala malen'kij hlyst... Ona uslyshala donosyashchiesya iz baraka kriki, voshla v nego, uvidela muzhchinu, derzhashchego na rukah vopyashchego mladenca, i Dzyan Cin, zasypayushchuyu posle tyazhkoj raboty... Telohraniteli SHi Lin' dostavili Iosifa s novorozhdennym mladencem i bessil'noj Dzyan Cin v komnatu dlya doprosov Lico otca k etomu vremeni bylo uzhe rassecheno nadziratel'nicy, a pod pupkom nevynosimo bolelo ot udara hromovogo sapoga... Iosifa privyazali k stulu, a ego zhena tem vremenem derzhala na rukah mladenca, kotoryj naplevav na kriticheskuyu situaciyu, sosal materinskuyu grud'. SHi Lin' otoslala svoih telohranitelej von i prinyalas' razogrevat' v pechke kakie-to instrumenty, kotorye, kak vposledstvii ponyal otec, dolzhny byli lishit' ego figuru muzhskih osobennostej... Nadziratel'nica uzhe sdergivala s Iosifa shtany, kogda vdrug pochuvstvovala v shee nevynosimuyu bol'... Dzyan Cin vcepilas' zubami v sonnuyu arteriyu muchitel'nicy, i uzhe cherez sekundu iz razorvannoj kozhi v belyj potolok zastenka bila struya krovi... Novorozhdennyj ne plakal, ne spal, a smotrel na svoih roditelej glazami polnymi mudrosti i vseponimaniya... Kitayanka razvyazala Iosifa, podhvatila mladenca na ruki, oni vsej sem'ej vyprygnuli v okno i pomchalis' v storonu muzhskoj zony, polnye straha i otchayaniya. Oni uzhe slyshali za svoej spinoj pogonyu, a kogda podbegali k spasitel'noj dveri, to otmahivalis' ot svistyashchih pul', kak ot nazojlivyh muh... Iosif zastuchal v dver', i kogda ohrannik otvoril ee, uzhe blagodaril Boga za spasenie... CHasovoj, ne govorya ni slova, propustil otca v muzhskuyu zonu, a kogda Dzyan Cin poshla za muzhem, tolknul ee zhestoko prikladom v grud'. - Ee nel'zya! - skazal ohrannik. - Da kak zhe!.. - vskrichal Iosif. No poskol'ku pogonya uzhe byla ryadom i vremeni na ugovory ne bylo, on vzyal u obrechennoj Dzyan Cin mladenca, na mig pripal k ee gubam, a posle otupelo smotrel, kak zhena, ne zhelaya umirat' ot vrazh'ej puli, vskinula k nebu glaza i zagnannoj lan'yu brosilas' na kolyuchuyu provoloku... Napryazhenie toka v ograde bylo vysokim, i cherez poltory minuty ot zheny Iosifa ostalas' lish' gorstka pepla, strujkoj stekshaya na chuzhuyu zemlyu... V etu noch' Iosif bezhal... On prihvatil s soboyu novorozhdennogo mladenca, meshok s suharyami i ryboj, dvoe sutok bluzhdal po lesu, a na tret'i brosilsya v vody Amura, derzha rebenka nad golovoj, i byl vylovlen russkimi pogranichnikami, kotorye, v otlichie ot kitajskih, byli dobrymi lyud'mi... Oni nakormili izmuchennogo Iosifa, a zhena nachal'nika pogranzastavy, nedavno rodivshaya, ne pozhalela svoej levoj grudi dlya mladenca-kitajchonka... Iosif othodil desyat' dnej, a na odinnadcatyj dal rebenku imya. On nazval ego Mao. I ne v chest' kitajskogo rukovoditelya, no v pamyat' o nachal'nike kitajskoj zony, skonchavshemsya ot raka... Uzhe cherez dve nedeli otec pod容zzhal k zlatokupol'noj i v etot den' smog obnyat' svoyu mat' i posmotret' v glaza starshemu synu SHive. Tak proizoshel moj srednij brat Mao, kotoryj v svoj chetvertyj den' rozhdeniya pristavil k ukazatel'nomu pal'cu elektricheskij nozh i nazhal knopku... MAO Kogda Iosif, posle dvuh let otsutstviya, predstal, pered glazami svoej materi, derzha na rukah svertok s mladencem, ta zagolosila, to li ot radosti, to li ot gorya, ili vovse ot drugih chuvstv, perepolnyayushchih staroe serdce; vzyala iz ruk syna novogo vnuchonka, a emu slova ne skazala... Svertok razvernuli, i svetu predstal mladenec so splyushchennoj golovkoj i lichikom dauna, razve chto yazyk u nego byl normal'nym - pomeshchalsya vo rtu. Staruha vsplesnula rukami, uvidev urodca, a Mao smotrel svoimi kosymi glazami na babku. I takimi umnymi byli ego glaza, takaya volya ishodila iz nih, chto mat' Iosifa poperhnulas' slezami i otoshla za stol, kak budto v svertke lezhal ne mladenec, a dinamit... Mao rodilsya absolyutno normal'nym rebenkom, chto podtverdili vrachi. Prosto vneshnost' u nego byla, kak u dauna, - vidimo, hromosomka na kakom-to etape beremennosti snachala razvalilas', a potom, peredumav, spayalas' vnov'... Babushka ne polyubila svoego vtorogo vnuka, i vovse ne iz-za vneshnosti, a skoree iz-za glaz, iz kotoryh ishodilo chto-to koldovskoe i strashnoe. Byvalo, kogda ona brala ego na ruki, s nej proishodili strannye veshchi. To ej kazalos', chto ona vnov' molodaya i derzhit ne vnuka, a syna, chto ee grudi krepkie i polny moloka; to ej chudilos', chto ona i ne chelovek sovsem, a kakoe-to zhivotnoe, tak chto hotelos' skakat' i prygat'. A odin raz, kogda ona kormila Mao, to prevratilas' v motok shersti i tak ispugalas', chto brosila vnuka na pol. Tot udarilsya golovoj, no ne zaplakal, a smotrel na babushku zlymi glazami i, kak ej pokazalos', krivo ulybalsya... S teh por babushka stala nenavidet' Mao i preporuchila ego dedushke, vernuvshemusya k etomu vremeni v sem'yu. Tak oni i podelili: SHiva - babushke, Mao - dedushke... Iosif zhe cherez mesyac vnov' ischez, rastvorilsya v neizvestnyh krayah... Dedushka yaro vzyalsya za vospitanie, shchedro rashoduya nerastrachennyj zapas roditel'skogo tepla. No kogda on neozhidanno pochuvstvoval sebya tyazhelym anglijskim tankom vremen pervoj mirovoj vojny i ispug svalil starika v krovat' s serdechnym pristupom, dusha deda otkazalas' iskat' kontakt s d'yavol'skim serdcem Mao. Dedushka posovetovalsya s babushkoj, i oni reshili otdat' ditya Vel'zevula v detskij sad dlya detej s anomal'noj psihikoj... Mao eto pochuvstvoval i, kogda emu ispolnilos' chetyre goda, v svoj poslednij semejnyj den' rozhdeniya otrezal sebe palec, vyraziv etim neudovol'stvie i protest... Takaya demonstraciya eshche bol'she ukrepila uverennost' babushki i dedushki v pravil'nosti prinyatogo resheniya, i pasmurnym utrom vnuka otvezli na taksi v detskij sad, nahodivshijsya za gorodom... V pervyj zhe den' svoej novoj zhizni Mao peressorilsya pochti so vsej gruppoj i izbil pyateryh mal'chikov, proyaviv pri etom nezauryadnuyu zhestokost' i prirodnuyu silu... Za kitajcem ustanovili osobyj vospitatel'skij kontrol', chasto zapiraya ego v otdel'nuyu komna