Dmitrij Lipskerov. SHkola s teatral'nym uklonom (SHkola dlya emigrantov)
---------------------------------------------------------------
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
Postavlena v Lenkome.
---------------------------------------------------------------
P'esa v dvuh dejstviyah.
Dejstvuyushchie lica
Trubeckoj -- uchitel' fizkul'tury.
Serzh -- uchitel' geografii.
Dejstvie p'esy proishodit v sportivnom zale srednej obshcheobrazovatel'noj
shkoly s teatral'nym uklonom. SHvedskie lestnicy, ukreplennye na obsharpannyh
stenah, zaveshany gazetami. S pokosivshegosya basketbol'nogo shchita, s kol'ca,
svisaet dranaya setka... Ogromnye baki s kraskoj, shtabel' kirpicha,
raspylitel' dlya okraski sten i potolka, doski -- vse govorit o predstoyashchem
remonte, imenno o predstoyashchem, potomu chto ni odna kaplya svezhej kraski ne
legla na steny, ni odin kirpich ne vytashchen iz shtabelya...
Posredi zala na borcovskom kovre stoit peredvizhnaya veshalka s bol'shim
kolichestvom teatral'nyh kostyumov, prikrytyh gazetami. Stacionarnyj
magnitofon, gitara, dekorativnaya pal'ma s ogromnymi list'yami, chuchela dlya
trenirovok -- vse akkuratno prikryto gazetami, predohranyayushchimi ot porchi vse
vysheperechislennoe. Na steklyannom stolike stoyat metallicheskie biksy s
medicinskim instrumentom.
U odnoj iz sten -- metallicheskaya krovat' s zheleznymi shishechkami, na
kotoroj lezhit v raspahnuvshemsya kimono Trubeckoj, vyalo puskayushchij k potolku
sigaretnyj dym. Bezvol'no opushchennaya k polu ruka perekatyvaet basketbol'nyj
myach. Za krovat'yu kucej lezhat pachki svyazannyh knig, stopki gazet, staraya
obuv' i svernutyj matrac. Na proizvol'no stoyashchej shkol'noj parte -- stolovaya
posuda. Iz zhestyanogo chajnika so vstavlennym v nego kipyatil'nikom valit par,
obrazuya kapli vody na visyashchej na stene cherno-beloj fotografii krasivoj
zhenshchiny s chuvstvenno priotkrytym rtom, obnazhayushchim rovnye, krupnye,
gollivudskie zuby...
Trubeckoj tolkaet myach, kotoryj katitsya, zadevaya gazety. Gazetnyj
shoroh... Poyavlyaetsya Serzh. |to malen'kogo rosta muzhchina v chernoj pare. Belyj
vorotnik rubahi styagivaet sheyu. Iz rukavov pidzhaka neestestvenno daleko
vysunulis' belye manzhety. Nad budenovskimi usami i besformennym nosom --
malen'kie ulybayushchiesya glaza. V rukah u Serzha sumka i setka s apel'sinami.
Serzh slegka pokashlivaet, na chto
Trubeckoj vypuskaet iz sebya klub dyma.
Serzh. |to ya.
Trubeckoj. Vizhu.
Serzh. |to ya, s apel'sinami.
Trubeckoj. Mne?
Serzh. ZHene.
Trubeckoj. Skuchno... Dazhe apel'siny ne mne.
Serzh. Ty bolen?
Trubeckoj. S chego by eto? ZHara na ulice. Gradusov tridcat' podi...
Serzh (prilozhiv ladon' trubochkoj ko rtu. Gromko). A-a!
Po zalu raznositsya eho.
Kakaya zdes' vse-taki akustika, ne to chto u menya v klasse... A-a!
Trubeckoj. U tebya zhena bol'na?
Serzh. Da vrode net... (Krichit.) A-a!.. (Vslushivaetsya v eho.)
Trubeckoj. Daj apel'sin!
Serzh (dostaet iz setki apel'sin). Lovi. (Kidaet Trubeckomu.) A-a!
Trubeckoj chistit apel'sin, Serzh stavit k stene svoi sumki, podbiraet s
pola basketbol'nyj myach i pricelivshis', brosaet ego v kol'co. Promahivaetsya.
Kidaet eshche, opyat' promahivaetsya.
Trubeckoj (est apel'sin). Kislyj tvoj frukt.
Serzh (snova kidaet myach i opyat' promahivaetsya).
Sovsem razuchilsya,
Trubeckoj. A ty umel?
Serzh. Da net... (Stuchit myachom ob pol.) CHajnik kipit.
Trubeckoj. Znayu.
Serzh. A-a!.. (Vslushivaetsya.) Kak v cerkvi...
Trubeckoj. YA s容m eshche odin?
Serzh, Esh'. (Kidaet emu vsyu setku.) Vykipit chajnik...
Trubeckoj. Vyklyuchi.
Serzh (vytaskivaet iz chajnika kipyatil'nik), YA zhene lifchik i trusy kupil.
Trubeckoj, Zachem?
Serzh. Na vsyakij sluchaj, chtob dovol'na byla,
Trubeckoj. Tozhe kislyj,
Serzh. Ne esh'.
Trubeckoj. Ty by ej luchshe v mordu dal,
Serzh. Komu?
Trubeckoj, ZHene.
Serzh. Za chto?
Trubeckoj. CHtoby dovol'na byla.
Pauza.
Serzh. Kak ty dumaesh', horoshij podarok?.. I kalendar' s yaponkami kupil
(Pokazyvaet kalendar'.)
Trubeckoj. CHaj budesh' pit'?
Serzh. Budu. (Ubiraet kalendar'.)
Trubeckoj. Togda zavari. CHaj v banke, zavari v kruzhke.
Sahara net.
Pauza.
Serzh. Ty dumaesh', tebe hvatit kraski? Trubeckoj. Ne hvatit, tak
nedokrashu. Serzh. Gde, ty govorish', chaj?
Trubeckoj. V banke.
Serzh. V banke tol'ko den'gi i ohrana.
Trubeckoj. Ochen' smeshnaya shutka.
Serzh (hmyknuv). Dejstvitel'no... Mogu tebe pomoch' krasit', esli hochesh'.
Trubeckoj. Spravlyus'.
Serzh. Mozhesh' ne uspet', mesyac ostalsya. A tak by vzyalis' vdvoem,
sekonomili neskol'ko dnej i na rybalku poehali by, ya kak raz motocikl
pochinil.
Trubeckoj. Ona tebya ne otpustit.
Serzh. YA ej eshche chto-nibud' podaryu... Ona v principe dobraya... Tol'ko
shchitovidku lechit' nado.
Trubeckoj. Daj ej v mordu i otprav' k vrachu.
Serzh. Ne pojdet. To li ne doveryaet, to li boitsya.
(Zavarivaet chaj.)
Glaza vylezat' stali... Tebe nalivat'?
Trubeckoj. Pokrepche i blyudcem nakroj, pust' zavaritsya...
Pauza.
Est' nechego! Esli hochesh', spustis' v pel'mennuyu.
Serzh (mashet rukoj). Ona na kilogramm kazhdyj den' popravlyaetsya, vse shire
stanovitsya, kozha ryzheet, vsya v vesnushkah, sama vsya zharkaya, a mne v posteli
mesta vse men'she ostaetsya, togo i glyadi upadu... Ili zaspit menya, kak
mladenca...
Trubeckoj. Zavarilsya podi...
Serzh (daet emu kruzhku s chaem). A potom prosypayus', smotryu na nee --
net, vrode takaya zhe hudaya i grud' mahon'kaya, prosto son mne takoj snitsya,
chto popravlyaetsya ona...
Pauza.
Horosho, konechno, leshcha zavyalit', no odnomu ne hochetsya ehat'... Mozhet,
vse-taki pomoch'? Trubeckoj. Posmotrim...
Pauza.
Serzh. Vrode i prognat' hochetsya, da zhalko vdrug stanovitsya.
Trubeckoj. Goni.
Serzh. CHego ty zlish'sya-to?
Trubeckoj. A chego radovat'sya?
Serzh. A ya tut pri chem?
Trubeckoj. Ty ni pri chem, no mestami razdrazhaesh'...
Pauza.
Pej chaj, ne slushaj, vse erunda... Mozhet, i s容zdim na rybalku...
Serzh. Ty ne predstavlyaesh', kakaya krasota tam sejchas... Lodku voz'mem,
babenku kakuyu-nibud' pozovem, chtoby ona nas v izbe podzhidala, pozhrat' by
chego sdelala... Potom v ban'ke pogreemsya...
Trubeckoj. V takuyu zharu?
Serzh. Nu ne v banyu, tak eshche chto...
Trubeckoj. Opyat' kakuyu-nibud' krokodilihu pritashchish', a ya smotri na nee!
Net, spasibo.
Serzh. Mozhno i vdvoem ehat'... A chto ty, sobstvenno, vydryuchivaesh' vse!
Mozhesh' voobshche ne ehat'. Valyajsya sebe na zdorov'e... Baby emu, vidite li, moi
ne nravyatsya... Svoih zaimej, potom chuzhih huli!.. Ish'!.. Skol'ko u tebya
bab-to bylo, chto moih haesh'?.. Raz-dva i obchelsya!..
Trubeckoj. CHaj von na shtany prolil.
Serzh. T'fu ty!.. (Stiraet so shtanov chaj.) Znaesh', kakie u menya baby?
Trubeckoj. Horosho, horosho...
Pauza.
Serzh. Vypit' hochesh'?
Trubeckoj. Ne hochu.
Serzh. CHego eto?
Trubeckoj. Tak.
Serzh. YA prines butylku vodki!
Trubeckoj. Kak prines, tak i unesesh'.
Serzh. Net, vse-taki interesno!.. Segodnya ty, ponimaesh' li, hochesh' pit',
zavtra -- net, a ya prygaj pered nim!
Trubeckoj. Da ne prygaj... CHego ty vz容lsya? Ne hochu pit', potomu chto ne
hochu... YA tebe, sobstvenno, dolzhen ob座asnyat' chto-to?
Serzh. Zloj ty vse-taki... I chego ya k tebe taskayus' kazhdyj den', budto
zanyatiya drugogo net?
Trubeckoj. Ne taskajsya...
Serzh. Mesyac kak uchebnik poluchil, po kotoromu uroki vesti budu,-- tak
net zhe, v ruki ne bral... A u nas k Filippinam otnoshenie izmenilos',
sledovatel'no, i v ih geografii chto-to izmenilos'. Mogu vprosak popast', a u
menya uchenichok est' odin, strast' kak sechet v geografii -- vse znaet...
Pauza.
Trubeckoj. Davno hochu tebya sprosit': kak ty vedesh' geografiyu, esli
dal'she svoej dereven'ki nikuda ne uezzhal?
Serzh. Nu hvatit, hvatit...
Trubeckoj. Nebos' zhivopisuesh' liho... "Techet reka Amazonka, velichavo
nesya svoi vody"...
Serzh. Da, da...
Trubeckoj. I pro Kolizej nebos' parish'...
Serzh. Paryu, paryu. A ty u nas vse znaesh'...
Trubeckoj. Da uzh nemalo.
Serzh. Vsyudu pobyval, vse videl...
Trubeckoj. Povidal...
Serzh. Aga... Ty zh u nas knyaz', golubaya krov'...
Trubeckoj. Ne cheta vam, plebeyam... YA knyaz'! YA potomok! Moya familiya --
Trubeckoj! Da, ya knyaz'!
Serzh. Knyaz', knyaz'...
Trubeckoj. A ty plebej.
Serzh. Velikij knyaz', potomok!.. Uchitelishka fizkul'tury. Nishchij knyaz'.
Trubeckoj. Nishchij, no zato knyaz'. Ty tozhe nishchij, no plebej. Plebej!.. A
ya Trubeckoj!..
Pauza.
Serzh. Zachem ty menya obizhaesh'?
Trubeckoj. YA?!..
Serzh. Kakaya tebe v etom radost'--obidet' cheloveka? Menya? YA zh k tebe v
gosti prishel. A ty...
Trubeckoj (sadyas' v krovati). Ne obizhajsya.
Serzh. Pravo, chto ya tebe sdelal... Mne inoj raz kazhetsya, chto ty menya
mozhesh' prosto, ni za chto, izbit', slomat' ruku... No ty zhe knyaz', ty dolzhen
byt' velikodushnym. Tem bolee esli ya plebej.
Trubeckoj. Ty chto, dejstvitel'no obidelsya?
Serzh. Lyubov' vernopoddannyh siloj i zlom ne zavoyuesh'! Ih nado laskoj
brat', lyubov'yu.
Trubeckoj. Legche lyubit' odnogo vsem, chem odnomu -- vseh... Vot daj mne
neogranichennye material'nye blaga, nadeli lyubov'yu blizhnih, i kogda ya
dostignu vsego zhelaemogo na zemle, v zhizni povsednevnoj, togda ya budu vseh
lyubit' i obo vseh zabotit'sya...
Serzh. Ish', chego zahotel! Tak by i ya vseh lyubit' smog!..
Trubeckoj. Ty ne smozhesh'.
Serzh. |to pochemu?
Trubeckoj. Potomu chto tebe ne nuzhny vse material'nye blaga. Tebe
pribav' chetvertnoj k zarplate, proyavi k tebe blagosklonnost' para shlyushek --
ty razzhireesh' i pozabudesh' obo vsem... Krov' v tebe krasnaya,
Serzh. Ty spish'!
Trubeckoj. A tebya ya lyublyu!
Serzh. Vse ravno ty svoloch'!
Trubeckoj. Lyublyu, potomu chto ty neschasten, kak i tvoj monarh.
Serzh. Ty bol'she, chem svoloch'!
Trubeckoj. Davaj vodki vyp'em?
Serzh. Davaj... Tol'ko ty ne reshaj za menya, schastlivyj ya ili
neschastlivyj.
Trubeckoj. Mne inoj raz kazhetsya, chto u tebya pod pidzhakom goloe telo.
Tol'ko vorotnichok, manishka i manzhety. Horosho, esli chistye.
Serzh (dostavaya iz sumki butylku vodki). Daval by ty platnye uroki
sambo, byl by v poryadke, a to fakul'tativ v shkole vedesh'... K tebe hodyat
tol'ko bezdarnosti... Vse eti pogancy mnyat iz sebya geniev... Vse Gamlety,
Dzhul'etty i Roberty de Niro... I nado zhe udumat' shkolu s teatral'nym
uklonom, v artisty s maloletstva gotovit'! I vot ved' pogancy -- vse oni
lichnosti, ih ne tron'... Kak by ne zadet' ihnego samolyubiya!... Oni ved'
tvorcy, dlya vysokogo prizvany!.. CHto im my s toboj!.. Podumaesh', uchitel'
fizkul'tury i geografii! Tut iskusstvo, a ne gluposti!
Trubeckoj. Ne-et!.. Menya uvazhayut. CHuvstvuyut vo mne knyazya.
Serzh. Silu tvoyu lyubyat, no ne uvazhayut, esli na to poshlo! Muskulaturu...
No ya-to... Tebya hot' lyubyat, a ya voobshche nikto... |ti kozyavki protivnye!
Trubeckoj. A s chego oni dolzhny uvazhat' kogo-to! Za chto? Za usy i
vstavnuyu chelyust'?.. My ih dolzhny uvazhat', a ne oni nas.
Serzh. |to za chto?
Trubeckoj. Za to, chto u nih zuby svoi. V nih mir, celyj vseob容mnyj
mir, kotorogo nam s toboj, skol'ko ni napryagajsya, ne ponyat'!.. Dlya nas
obyknovennaya veshch', dlya nih -- vselennaya! Vse predel'no prosto... U menya
mal'chishka iz vtorogo klassa otrabatyval priem s chuchelom, ahnul ego ob pol,
da tak, chto obshivka lopnula, ottuda opilki na pol, mal'chishka v slezy,
zadyhaetsya... "YA ego ubil! Ubil!.." Polchasa prishlos' uspokaivat', dazhe
podzatyl'nik dal, poka on ne ponyal, chto ono -- ne zhivoe... Potom on
neodnokratno grohal ob pol chuchelo, no emu bylo uzhe naplevat'... Ravnodushie.
Mir dlya nego stal drugim, on stal vosprinimat' ego, kak my... YA razrushil ego
mir!..
Pauza.
Serzh. Zloj ty... Vse, chto by ya ni skazal, vse dlya tebya glupost'. CHego ya
k tebe taskayus'?
Trubeckoj. Nuzhno tebe s kem-to umnym poobshchat'sya... Duhovnyj otec
trebuetsya. Ved' tvoj-to papasha s krana svalilsya po p'yanomu delu. Ty rad, chto
v moem lice otca obrel?.. A?
Serzh. ZHalko, chto sejchas ne tridcat' sed'moj!.. YA by tebya zalozhil!
Nastuchal, chto ty knyazheskih krovej... Tebya by rasstrelyali, a gnusnoe tvoe
telo ispol'zovali dlya udobreniya nashih beskrajnih polej. No snachala tebya by
pytali... Pit' ne budem?
Trubeckoj. Razlivaj, razlivaj...
Serzh razlivaet vodku po stakanam.
Nedalekie lyudi vsegda libo meshchane, libo palachi.
(Beret stakan, vypivaet.)
Serzh. Hot' by skazal chto-nibud'... (Vypivaet.)
Trubeckoj. CHego govorit'... Vse yasno. Za meshchanina ili palacha.
Serzh. On letat' hotel!
Trubeckoj. Kto?
Serzh. Otec moj.
Trubeckoj. Alkogolik?
Serzh. On pil, potomu chto boyalsya letat' na trezvuyu golovu...
Trubeckoj. CHush' kakaya-to!..
Serzh. On tri raza v bol'nice lezhal--razbivalsya. Snachala s kryshi
prygnul. Potom s dereva. Govoril, chto vysoty dlya vzleta ne hvataet, vot i s
krana. Tozhe vysoty ne hvatilo... Nado bylo s Ostankinskoj bashni prygat' --
vzletel by...
Trubeckoj. Tak tvoj otec, Serzh, byl poetom... YA ne znal. Serzh! Poet...
Zamechatel'no! Ot poezii otca v tebe chto-to dolzhno bylo ostat'sya... Slushaj,
tak ne mozhet byt', chtoby v otce bylo, a v tebe net, chtoby vse v pustotu!
Serzh! Mozhet, eto gluboko spryatano!
Serzh. Ty dumaesh'?
Trubeckoj. Serzh!
Serzh (vzvolnovanno). YA vse vremya dumal, chto vo mne chto-to est'! Tak
dejstvitel'no ne mozhet byt'... CHto-to ostalos'! YA chuvstvuyu!.. Pover'!.. YA,
navernoe, vse-taki tozhe poet... Navernoe... Tol'ko vot v chem?.. YA ne znayu, v
chem! YA ne iskal... No ya najdu... YA vse sdelayu...
Trubeckoj. Slushaj, a mozhet byt', ty poet-chelovek?
Serzh. Kak eto?
Trubeckoj. Nu, Oblomov! Priroda sozdaet geniev, oni -- genial'nye
proizvedeniya! No priroda inoj raz vyshe sebya prygnet -- sozdast genial'noe
proizvedenie, uzhe gotovoe! Proizvedenie v cheloveke!.. Mozhet byt', i v tebe
nutro? Genial'naya dusha! Mozhet, ty genij v tom, chto ne delaesh' nikomu zla?..
Mozhet byt', ty kakaya-nibud' raznovidnost' Oblomova?
Serzh. Viten'ka, ty tak schitaesh'?
Trubeckoj. Podumaj horoshen'ko!
Serzh. Dumayu, Viten'ka...
Trubeckoj. Serzh, sejchas vse reshaetsya!
Serzh. A chto... Mozhet byt'...
Trubeckoj. Nalivaj.
Serzh v zadumchivosti nalivaet vodku.
Nap'yus' -- vseh lyubit' budu i uvazhat'.
Serzh. Kak Oblomova zvali?
Trubeckoj. Protrezveyu -- raskaivat'sya budu. Protivno... Ladno, davaj...
Za to, chtoby v tebe genij obnaruzhilsya!
Serzh (nemnogo p'yaneya). Da. Vo mne tochno Oblomov!
Trubeckoj. Pej, pej...
Serzh (sosredotochivshis'). YA uveren... Teper' tochno!
(Vypivaet.)
Pauza.
Trubeckoj (zapivaya chaem). Oblomov--dryan'!.. On vse vremya lezhal, no
izredka hodil v sortir gadit'. A za nim kto-to der'mo vygrebal!
Serzh (ne slushaya). On nikomu ne delal zla! YA tozhe nikomu ne delayu zla.
YA, navernoe, tozhe poet-chelovek... CHuvstvuyu, vo mne sverbit chto-to!
Trubeckoj. Ne v to gorlo poshlo, vot i sverbit.
Serzh. Da! YA nikomu nikogda ne delal zla... |to verno.
Pauza.
Trubeckoj. A v Afrike tochno pal'my rastut?
Serzh. Kakie pal'my?
Trubeckoj. Nu, kokosovye.
Serzh. Rastut.
Trubeckoj. Ty sam videl?
Serzh. Zachem obyazatel'no videt'?
Trubeckoj. I baby tvoi na poslednem izdyhanii uvyadayushchego tela... Vse
odinakovye oni, tvoi baby, i strashny licom, potomu chto ty sam ne krasavec.
Serzh. Ne obsuzhdaj moyu vneshnost'! |to vkusovshchina! Menya zhenshchiny lyubyat, i
ni odna iz nih ne skazala, chto ya urod!
Trubeckoj. Krasavec... Nu pust', krasavec.
Serzh. Nikogda ne trogaj moyu vneshnost'! Skol'ko mozhno ob etom govorit'!
Trubeckoj. Ne podstavlyaj gorbatomu zerkalo...
Serzh vskidyvaetsya.
Ladno, ladno... A potom, kogda telo uvyadaet sovsem, ty babenok
bezzhalostno brosaesh'. F'it'!
Serzh. Ne bezzhalostno... Tut ty ne prav. YA zhaleyu. No esli by ya ih ne
podbiral, vse ravno oni by nikogda nikogo ne nashli. YA skrashivayu im zhizn'!..
YA daryu im schast'e! Pust' nemnogo, no skol'ko mogu, i eto schast'e!
Trubeckoj. V Avstralii kenguru i v Finlyandii tysyachi ozer!
Serzh. Pri chem tut Avstraliya?!
Trubeckoj. Est' iskusstvovedy, rasskazyvayushchie o kartine, kotoruyu
nikogda ne videli... A deti im veryat. Neschastnye, bednye deti!
Serzh. CHto?
Trubeckoj. Nichego... Kakoj ty k chertovoj materi genij! Ty posmotri na
sebya!
Serzh. CHto?
Trubeckoj. CHto-chto-chto! Zachtokal! Poet-chelovek... U tebya dusha
grafomana, ponimaesh' -- grafomana! I skol'ko v nej ni kopajsya -- splosh'
der'mo! Stan' assenizatorom svoej dushi! Kachaj ego! Ne smotri na menya, a
nalivaj!
Serzh (razlivaet vodku). Ty impotent, vot i zlish'sya!
Trubeckoj (zalpom vypiv vodku). CHto ty skazal?!
Serzh. CHto slyshal... Impotent. Nam knyaz'ya ne nuzhny, poetomu priroda
lishaet tebya potomstva! Takoj tebe prigovor!.. Surovyj i okonchatel'nyj.
Trubeckoj ugrozhayushche vstaet.
YA zhe govoril, chto ty mozhesh' ubit'! (Protyagivaet ruku.)
Na, slomaj!.. Ty zhe sambist, u tebya silishcha, chego tebe stoit! (Podnimaet
nogu.) Voz'mi ee na priem i slomaj, vyrvi s myasom!..
Trubeckoj, tyazhelo dysha, saditsya, zakurivaet.
Pauza.
Trubeckoj. Skol'ko let tvoemu synu?
Serzh (nastorozhenno). Zachem tebe?
Trubeckoj. Interesno.
Serzh. Nu, devyatnadcat'...
Trubeckoj. A gde on sejchas?
Serzh (nalivayas' krov'yu). Ty chto!..
Trubeckoj. Gde on, ya tebya sprashivayu!.. Pochemu
Vypivayut.
Pauza.
Trubeckoj. Segodnya mne horosho, zavtra -- pogano... Esli segodnya ne
vezet, to dumayu, chto eto nevezenie sam sozdal, to est' iskusstvennoe ono...
Vozvozhu v formu svoego sushchestvovaniya. Vot tak dolzhen zhit' chelovek, imenno
tak. A potom podgonyayu nevezenie pod teoriyu nevezeniya... No s toboj ne
zhivet?.. Ty!.. Seksual'nyj gigant!
Serzh. Vitya, ty chto?! Mne tebya prosto zhalko!
Trubeckoj. Ty menya zhaleesh'!.. Ty, otec oligofrena, kotoryj v
devyatnadcat' let hodit' ne nauchilsya!.. Kotoryj gadit pod sebya i yazyk vo rtu
uderzhat' ne mozhet!..
Serzh. Vitya!!!
Trubeckoj. Mozhet byt', on tozhe poet-chelovek? Tozhe Oblomov? Ved' on tozhe
nikomu zla ne delaet!.. Pust' on luchshe, kak i otec tvoj, zaberetsya na
Ostankinskuyu bashnyu i letit!
Serzh. Zachem ty!..
Trubeckoj. Zatem.
Pauza.
Serzh (vytiraya slezy, vypivaet vodku). Ty neschastnyj, Viten'ka?.. Skazhi,
tebe ploho? Mozhet, ya mogu chem-nibud' pomoch'? Ty skazhi, ne tais', mozhet, tebe
luchshe stanet.
Trubeckoj. Otstan' ty!
Serzh. Tebe povezet. My poedem na rybalku, tam vse normalizuetsya. Budem
rybu kushat'... Bez bab, vdvoem... Ty uspokoish'sya... CHeloveku hot' raz v
zhizni povezet, ya po sebe znayu, ty ponadejsya....
Trubeckoj. Da poshel ty k chertovoj materi!
Serzh. Ty umnyj... A esli by ostalsya sportsmenom, byl by glupyj... Ty
ochen' umnyj, Viktor. Nu, ne podsunuli by tebe doping, nu, poblistal by ty
eshche paru-trojku let, a dal'she? Vse! Vdobavok i uma ne bylo by, a ya ne
tyanulsya by k tebe, kak chelovechestvo v kosmos. Pravda, horosho skazal? YA tozhe
inogda mogu umnye veshchi govorit'... Vyp'em vodku?
Trubeckoj pozhimaet plechami.
Vyp'em, vyp'em. (Razlivaet vodku.) Za chto vyp'em?
Trubeckoj. Ty ne obizhajsya...
Serzh. Da chto ty. Vit'. YA zhe ponimayu... Ty na menya ne obizhajsya.
Trubeckoj. Horosho... |h, chert, poedem na rybalku!.. Baby!..
Serzh. Krasivyh najdem!
Trubeckoj. Banya!
Serzh. S venikami poparimsya!
Trubeckoj. Uha...
Serzh. Davaj, Viten'ka, tvoe zdorov'e ponimaesh', pod teoriyu, kotoruyu sam
pridumal... Zaputaesh'sya v samom sebe, zakol'cuesh'sya tak, chto ne mozhesh'
ponyat' -- to li nevezenie samo po sebe, to li sledstvie sobstvennoj
teorii...
Serzh. Um v tebe.
Trubeckoj. Slovobludie vse! Um... Luchshie umy gibli ot slovobludiya!
Titany... CHto tolku, chto um vo mne... Ne realizuetsya on, tomitsya, kak
podrostok ot lyubovnoj istomy... Ottogo i zloj ya, chto kak nevostrebovannaya
polovaya energiya vyhodit pryshchami na lice, tak i nerealizovannyj um vyhodit
zloboj...
Serzh. Krasivo... Davaj ya budu zapisyvat' za toboj vse umnye mysli i
proslavlyu tebya? Vyjdet tolstaya kniga, i na titule napechatayut; "Trud knyazya
Viktora Trubeckogo"... Zvuchit, a?
Trubeckoj vytyagivaetsya na krovati.
Pauza.
(Vstaet, prikladyvaet ruku k gubam, krichit.) A-a-a!
(Vslushivaetsya v eho.)
Zvuchit...
(Smotrit na fotografiyu.)
Slushaj, ona u tebya plachet!
Trubeckoj. Kto?
Serzh. Zvezda gollivudskaya... Pryamo-taki slezy tekut!
Trubeckoj. Par eto, ot chajnika... Pomozhesh' krasit'?
Serzh. Da hot' sejchas!.. Slushaj, u menya odna est'... Malyar ona. Mozhet,
zvyaknut' -- vmig primchitsya? Tochno...
(Idet k telefonu.)
Trubeckoj. Bros', butaforskij telefon!
Serzh. ZHalko... Nu chto zh, togda sami...
Trubeckoj (vstaet, podhodit k veshalke). Davaj-ka otodvinem!
Serzh (podhodit k veshalke). Kuda ee?
Trubeckoj. Davaj k toj stene.
Tashchat veshalku, stavyat ee k stene.
CHuchela nuzhno peretashchit'.
Serzh. Ajn moment... (Snimaet s veshalki parik, natyagivaet ego na
golovu.) Pohozh ya na tvoyu krasotku? (Podhodit k fotografii, krivo ulybaetsya,
vypyachivaya grud'.) Nu kak?
Trubeckoj. Kto-to tut pomoch' vyzvalsya?
Serzh. Begu, begu...
(Podhodit k Trubeckomu.)
Berut po chuchelu. Trubeckoj neset chuchelo, brosaet ego vozle steny.
(S trudom neset chuchelo. Posle vodki emu tyazhelo. Ostanavlivaetsya na
poldorogi, usazhivaet chuchelo na stul, sam saditsya na krovat'.) Fu-u!.. Kak vy
ih tol'ko brosaete! Oni zh nepod容mnye... (Snimaet s sebya parik, napyalivaet
ego na golovu chuchelu.) Razreshite poznakomit'sya. Serzh... Dajte ruchku... Nu
dajte ruchku pocelovat'... U, kakaya vy kapriznaya! Nu i ne nado...
(Trubeckomu.)
Vse zlo ot bab! Slyshish' menya?
Trubeckoj. Ty budesh' pomogat'?
Serzh. Sejchas... YA tol'ko ej v mordu dam...
(Vstaet, razmahivaetsya, no peredumyvaet.)
|h, zhivuyu by sejchas! Kak by ya ej vmazal po rozhe!
(On izryadno p'yan.)
Dury!
(Vstaet, beret sumku, dostaet iz nee lifchik i trusy.)
Vot zhene podarok kupil na vsyakij sluchaj!
(Roetsya v sumke.)
A vodki bol'she net!
(Beret butylku so stola. Smotrit na nee skvoz' svet.)
Na samom donyshke ostalos'.
(CHuchelu.) Dajte ruchku poceluyu!
Trubeckoj. Ty budesh' pomogat' ili net?!
Serzh. Sejchas... Sekundu... (CHuchelu.) Dadite ruchku?.. A ya vam garnitur
podaryu... (Tryaset lifchikom i trusami, beret ruku chuchela i celuet ee. Brosaet
chuchelu na koleni bel'e.) Vashe!.. Zasluzhili...
Trubeckoj. Ty eshche chego-nibud' ej podari, mozhet, ona tebe i otdastsya!..
Serzh. Ne meshaj! (CHuchelu.) Odevajtes'-ka! CHego sidet' pered muzhchinami
goloj? Kak-to neudobno... Gde vasha devich'ya chest'? Skromnee nado byt'!
Trubeckoj nablyudaet za Serzhem.
My lyudi skromnye, pol'zuemsya tol'ko otechestvennym...
CHego molchite?.. Stydno podi?.. (Trubeckomu.) Vidish', razgovarivat' ne
hochet! Goloj predpochitaet sidet'!
Trubeckoj. A ty pomogi ej odet'sya. Ne vse zh razdevat'!
Serzh (chuchelu). Smotri, sama ne odenesh'sya -- pomogu! No togda uzh ne
vzyshchi! Odevajsya! Nu! Ladno... (Vstaet, podhodit k chuchelu.) Poslednij raz
predlagayu odet'sya samoj!.. Ne hochesh'?.. (Naklonyaetsya nad chuchelom, natyagivaet
na nego trusy.) Tyazhelo idut... Ne podgadal s razmerchikom!..
Trubeckoj. Ostorozhno ty!.. Porvesh'!
Serzh. Spokojno! (Nadev trusy, smotrit na chuchelo.) Nu vot, hot' samoe
neprilichnoe prikryli!.. Nas golym telom ne voz'mesh'! Povidali etogo dobra! I
ne takie formy videli! Lifchik na ocheredi... (Beret lifchik.) Da, s grud'yu u
tebya ne togo... Obdelila priroda! (Pytaetsya nacepit' lifchik.)
Trubeckoj. Podozhdi... (Beret iz sumki dva apel'sina.)
Poprobuem-ka!.. (Vkladyvaet apel'siny v lifchik.)
Nu-ka... (Zastegivaet lifchik na spine.)
Serzh. Vse ravno malovata!
Trubeckoj. Sojdet... Grud' dolzhna v ruke pomeshchat'sya... CHem men'she
grud', tem krepche!
Serzh. Slushaj, a mozhet, ona prosto nishchaya? Mozhet, ej prosto ne na chto
kupit' odezhdu? (CHuchelu.) Ty skazhi, ne stesnyajsya... My pojmem. Stesnyaetsya...
Trubeckoj. Podozhdi... (Othodit, snimaet s veshalki kakie-to veshchi.)
Davaj-ka, ej vot eto poprobuem!..
(Pokazyvaet Serzhu plat'e.) Nichego?.. Kak dumaesh', sojdet?
Serzh. Sgoditsya... (Natyagivaet na chuchelo plat'e.)
Trubeckoj. Nu vot i ladno...
Serzh. Kak raz plat'ishko. Budto na nee shili... Platochek na sheyu povyazhi, v
samyj raz budet. A to sheya u nee dlinnovata... (CHuchelu.) Tebe samoj-to
nravitsya? Lico kakoe-to u nee nevyrazitel'noe... (Dostaet iz sumki
kalendar', vydiraet iz nego stranicu.) Daj nozhnicy!..
Trubeckoj. Zachem tebe?
Serzh. Nuzhno... Davaj nozhnicy, govoryu...
Trubeckoj. V stole.
Serzh dostaet iz stola nozhnicy, vyrezaet iz kalendarya lico yaponki.
Kladet nozhnicy obratno, roetsya v yashchike, dostaet bulavki. Prikreplyaet lico k
golove chuchela.
Serzh. Nu vot, hot' na cheloveka stala pohozha.
Trubeckoj (smotrit to na fotografiyu, to na chuchelo). Kak zhivaya...
Serzh. Pravda? (Ocenivaet rabotu.) Nichego... Ish', ulybaetsya, glazom
podmigivaet... Nahalka kakaya! Znachit, govorish', kak zhivaya? Togda horosho...
(Idet v konec zala.) Vse zlo ot bab! (Vozvrashchaetsya s lopatoj.) Nu-ka,
otojdi!
Trubeckoj. Ty chego eto pridumal?
Serzh. Sejchas ya ej po bashke lopatoj s容zzhu!.. Podmigivaet, zaraza! YA
tebya porodil, ya tebya i ub'yu!.. (Zamahivaetsya lopatoj.)
Trubeckoj. Bros' lopatu!!!
Serzh. CHego?!
Trubeckoj. Bros' lopatu, govoryu!.. I vali otsyuda!
Serzh (opuskaya lopatu). CHego ty komanduesh'?! Moj lifchik, i trusy moi!..
I apel'siny ya prines!.. Kalendar' isportil...
(Zamahivaetsya lopatoj.)
Trubeckoj naotmash' b'et Serzha po licu.
(Padaet, hnychet.) Ubil vse-taki! Gadina...
Trubeckoj (popravlyaya volosy na golove chuchela). On vas ne zadel?..
(Ottaskivaet prodolzhayushchego hnykat' Serzha na postel', vozvrashchaetsya k chuchelu.)
Nu, kak vam v novom plat'e? On v principe neplohoj, prosto vypil nemnogo...
ZHena u nego bol'naya, a lechit'sya ne hochet...
Serzh. Gad ty! Daj ya ee razlomayu!..
Trubeckoj. Serezha, ty pospi nemnogo, a ya pokrashu...
Serzh. CHelyust' bolit... (Svorachivaetsya kalachikom otvorachivaetsya k
stene.)
Trubeckoj. Gde-to ya vas videl... Na kogo-to vy pohozhi... Izvinite! YA
bestaktnyj i ocherstvevshij... Konechno, vy ni na kogo ne pohozhi, vidimo,
prosto vash obraz slozhilsya u menya v golove...
Vshrapyvaet Serzh.
Kak vas zovut?.. Da, ya ochen' hochu s vami poznakomit'sya... |to ne imeet
znacheniya... Ved' teper' vy odety... Malo li kakie obstoyatel'stva mogut
slozhit'sya u cheloveka... Vse my hodim pod bogom i ne znaem, chto s nami
sluchitsya zavtra. Vse zhe kak vas zovut? Kakoe-to ne russkoe imya... Eshche raz
povtorite, pozhalujsta... Aga... Merilin? Pravil'no ya vas ponyal?
Menya zovut Viktor Trubeckoj. Vot i poznakomilis'. Ochen' priyatno...
A chem vy zanimaetes', Merilin? Nichem?
Stranno...
Stranno kak-to... Ved' kazhdyj chelovek v zhizni chem-nibud' zanimaetsya...
Horoshij otvet...
Pravil'no, v zhizni zanimat'sya nado tol'ko zhizn'yu...
ZHizn' -- shtuka ser'eznaya, chtoby tratit'sya na drugoe... Kakie u vas
plany na segodnya? Dejstvitel'no, kakie mogut byt' u cheloveka plany, esli on
nichem ne zanimaetsya... Mozhet, my chto-nibud' s vami pridumaem?
Shodim kuda-nibud' pouzhinat'? Segodnya priem u grafa Vinnickogo, i ya
poluchil priglashenie. V semnadcat' chasov u nego soberetsya vse peredovoe
obshchestvo... Nu, kak, soglasny?.. Nu, vot i chudesno... YA udalyus' nenadolgo.
Mne nuzhno privesti sebya v poryadok... CHtoby vy ne skuchali poka, ya vklyuchu vam
magnitofon...
Podhodit k magnitofonu, snimaet s nego gazety, vklyuchaet.
Slyshna skripichnaya muzyka.
Trubeckoj podhodit k veshalke, perebiraet kostyumy, snimaet frak.
Prosypaetsya Serzh. Smotrit na Merilin.
Serzh. Ty vse eshche zdes'?.. Sejchas ya tebe dam! (Pytaetsya vstat', no
hvataetsya za golovu.) Kak on vse-taki mne vrezal... Vot posplyu i razdelayus'
S toboj.
(Otvorachivaetsya k stene.)
Poyavlyaetsya Trubeckoj. On vo frake, tochno sshitom po figure, s trost'yu v
ruke, v belyh perchatkah.
Trubeckoj (k Merilin). YA gotov... (Beret stul, saditsya ryadom s
Merilin.)
Trogaj...
(Potryasyvaetsya v takt loshadyam.)
Kak vam nravyatsya moi loshadi?.. YA ih kupil za tri tysyachi po sluchayu... No
ya by otdal za nih hot' vse sostoyanie... Vam ne holodno?
Poka Trubeckoj i Merilin edut na priem k grafu Vinnickomu, Serzh vnov'
prosypaetsya, tyazhelo vstaet, smotrit na ekipazh s prekrasnymi sedokami, potom
snimaet s sebya pidzhak, ostavayas' v manishke, boltayushchihsya na rukah manzhetah,
styagivayushchem sheyu vorotnichke, poshatyvayas', idet k veshalke. Snimaet s nee frak.
Oblachaetsya v nego.
(k Merilin.) My priehali...
(Vstaet, otstavlyaet stul, beret so stola stakany.)
Za nashe znakomstvo...
Zdes' vy uvidite ochen' interesnyh i poryadochnyh lyudej... Vy polozhites'
na menya!.. YA vas v obidu ne dam...
Poyavlyaetsya Serzh. |to sovsem drugoj chelovek. Nichego plyugavogo v ego
oblike ne ostalos'. |to loshchenyj lovelas s tomnymi glazami i ordenom na
chernoj frachnoj grudi.
Serzh beret stakan so stola.
Serzh. Knyaz'!!! Gospodi, da kakimi sud'bami!.. Gospodi, skol'ko zhe my s
vami ne videlis'!..
(Obnimaet Trubeckogo.)
Da dajte zhe ya na vas posmotryu, potrogayu, v konce koncov, oshchupayu... Vy
li eto? (Hlopaet Trubeckogo po plechu.) Viten'ka, gde zhe vy propadali?..
Trubeckoj. Rad videt' vas, graf, no pozvol'te, ya predstavlyu vas svoej
dame...
Serzh. Nu, nakonec-to, knyaz'... Budu ves'ma pol'shchen...
(Oborachivaetsya k Merilin.)
Kto eta schastlivaya izbrannica?
Trubeckoj. Merilin...
(k Merilin.) Graf Sergej Vinnickij.
Serzh (s nedoumeniem smotrit to na Trubeckogo, to na Merilin. Postepenno
lico ego nalivaetsya krov'yu. On rezko otvorachivaet Trubeckogo ot Merilin,
chut' ne otorvav emu rukav.) Knyaz', ya vas ne ponimayu!..
Trubeckoj. V chem delo?
Serzh. |to vy dolzhny otvetit' mne, v chem delo!.. Kakogo cherta!.. YA vas
sprashivayu, kakogo cherta vy pritashchili v moj dom etu... etu shlyuhu!
Trubeckoj. CHto?!
Serzh. YA prinimayu eto oskorblenie na svoj schet!.. Libo vy soshli s uma za
vremya svoego otsutstviya, libo...
Trubeckoj. Povtorite, chto vy skazali!!!
Serzh. |to shlyuha iz zavedeniya madam Presnyakovoj!
Trubeckoj (snimaet s ruki perchatku, hleshchet eyu po shchekam Serzha). V lyuboe
udobnoe dlya vas vremya ya k vashim uslugam!
Serzh. Zavtra v pyat' utra vozle Krivogo mosta za gorodom... Drat'sya
budem na pistoletah!
Trubeckoj vnov' stavit stul ryadom so stulom Merilin, pokachivaetsya v
takt loshadyam. V eto vremya Serzh lozhitsya na krovat'.
Trubeckoj. Ne prinimajte blizko k serdcu... YA vas umolyayu... Vy ni v chem
ne vinovaty... My ved' s vami dogovorilis', chto vashego proshlogo ne
vspominaem... YA proshu vas, ne plach'te, ya vas umolyayu... YA hochu vam skazat'...
CHto by ni sluchilos', znajte: ya vas lyublyu... YA vas lyublyu neveroyatno! Proshu
vas, ne perebivajte menya, ya potom ne smogu... S teh por, kak ya vas uvidel,
chto-to perevernulos' vo mne, chto-to sdvinulos' v moem ocherstvevshem serdce,
kak molniej, ozarila menya vasha krasota, vashi ruki, tonkie pal'cy bez edinogo
kol'ca, glaza -- presledovali menya vo sne i nayavu... YA trepetal tol'ko ot
odnoj mysli o vas... YA vas lyublyu, ya vas boyus'... Boyus', chto moya lyubov'
nastol'ko sil'na, chto pogubit vseh, kto budet ryadom so mnoj... Do
zavtrashnego utra ya ne mogu predlozhit' vam stat' moej zhenoj... Byt' mozhet, ya
umru s voshodom solnca, no znajte -- umret tol'ko moe telo, no ne lyubov' k
vam. Vy plachete? Proshu vas, ne nado. CHto vy govorite?.. Dazhe esli vy
obmanyvaete menya, to vse ravno spasibo vam. YA segodnya predpochitayu
obmanut'sya... S soznaniem togo, chto vy menya lyubite, ya umru spokojno.
(Prizhimaet Merilin k svoemu plechu.)
Gospodi, kak ya schastliv!
Pauza.
(SHepotom.) Prosnites'... Prosnites', my prokatalis' s vami celuyu
noch'... |tu chudesnuyu noch'... Posmotrite... Skoro vstanet solnce, nastupaet
utro, napolnennoe nashej lyubov'yu... Proshchajte... Horosho, konechno, do
svidaniya...
(Vytaskivaet iz karety, otstavlyaet stul.)
S krovati vstaet Serzh, u nego v rukah korobka s pistoletami.
Serzh. Knyaz'...
Trubeckoj. Graf...
Serzh. YA ne znal, knyaz', chto vy sobiraetes' zhenit'sya na etoj,.. na etoj
bednyazhke.
Trubeckoj. Vremya idet, graf... Na chasah pyat'.
Serzh. Horosho... Na pravah oskorblennogo ya vybral pistolety. Vystrely s
desyati shagov. Strelyaemsya do smerti!... (Otkryvaet korobku s pistoletami,
protyagivaet Trubeckomu.)
Trubeckoj vybiraet pistolet, proveryaet ego, snimaet frak, ostaetsya v
beloj rubahe. To zhe samoe delaet Serzh. Protivniki rashodyatsya, celyatsya.
Raz, dva, tri...
Razdayutsya vystrely, no oba sopernika promahivayutsya. Zaryazhayut pistolety.
Raz, dva, tri...
Vnov' promahi...
Knyaz'!.. Trubeckoj, Zaryazhajte, graf!
Vnov' zaryazhayutsya pistolety.
Raz, dva, tri...
Razdayutsya vystrely. Serzh, shvativshis' za zhivot, medlenno opuskaetsya na
pol. K nemu podhodit Trubeckoj, perezaryazhaya pistolet.
Serzh (korchas' ot boli). CHto vy? Knyaz'... Trubeckoj. Vy predlozhili
strelyat'sya do smerti... Zaryazhajte oruzhie.
Serzh, YA ne mogu... Mne ochen' bol'no. YA... YA umirayu...
Trubeckoj sklonyaetsya nad Serzhem, rasstegivaet ego rubahu.
Trubeckoj, Vam ostalos' neskol'ko minut. Hotite chto-nibud'?
Serzh. YA... YA... YA perezhivayu za to, chto proizoshlo...
(Tyazhelo dyshit.)
Za shlyuhu by tak nikto ne dralsya. Vam povezlo... YA rad, chto vy tak
lyubite... Prostite, chto isportil vam nastroenie...
Trubeckoj pripodnimaet Serzha, krepko celuet ego v guby,
Trubeckoj. Proshchajte, graf...
Serzh dergaetsya v rukah Trubeckogo, golova ego zaprokidyvaetsya na plecho.
On umer...
Trubeckoj podhodit k Merilin, Serzh vstaet, idet, lomitsya na krovat', Da
ya zhiv... Vy plachete? Znachit, vy dejstvitel'no menya lyubite... (Beret Merilin
na ruki, neset k krovati, Serzhu.) |j. Prosnis'. Prosnis', tebe govoryat!
Serzh, Nu chto takoe...
Trubeckoj. Perejdi na maty...
Serzh (otkryvaya glaza). A... Ty ne odin... (Vstaet, shatayas',
perebiraetsya na maty.) Kak vse telo
Lomit... Bolit vse na svete.
Trubeckoj kladet na krovat' Merilin, Vyklyuchaet svet.
Trubeckoj. Gospodi, ya hochu, chtoby vy stali moej zhenoj... Zavtra zhe
venchat'sya!
Trubeckoj voznikaet v luche sveta. Iz glubiny zala slyshitsya golos Serzha.
Serzh. Venchaetsya rab bozhij Viktor rabe bozhiej...
(Zapnuvshis'.) Merili-i-i-in... A ona pravoslavnaya?..
Trubeckoj. Gospodi! Ona pravoslavnaya! Ona magometanka! Ona katolichka!
Ona negr, v konce koncov! Ona lyubit menya! YA ee lyublyu! Pojmite, batyushka, ya
lyublyu pervyj raz!.. Nu chto vy, v samom dele!
Serzh (raspevno). Horosho... Ho-ro-sho...
Trubeckoj. Venchajte zhe!!!
Serzh. Soglasny li vy vo imya lyubvi svoej, vo imya ee lyubvi k vam otrech'sya
ot vseh material'nyh blag?
Trubeckoj. Soglasen, chert voz'mi!
Serzh. Soglasny li vo imya lyubvi otrech'sya ot lyubvi blizhnih, krome raby
bozhiej... (Zapnuvshis'.) Meri-li-in?
Trubeckoj. Da, konechno zhe!.. Na vse budushchie voprosy ya otvechayu:
soglasen!
Serzh. Venchaetsya rab bozhij Viktor rabe bozhiej Mari-i-i...
Trubeckoj. Kakoj, batyushka, Marii!.. Nu pravo zhe, batyushka...
Serzh. Gospodi, prosti... Zapamyatoval... Tak kak zhe?
Trubeckoj. Merilin!
Serzh (raspevno). Merili-i-in... (Sebe pod nos.) V samom dele negr, chto
li?.. Soglasny li vy vzyat' v zheny rabu bozhiyu Merilin, razdelit' s nej gore,
vse tyagoty i nevzgody?
Trubeckoj, Da! Sto raz da! I ona soglasna!
Serzh. Soglasna?
Trubeckoj, Nu konechno zhe
Serzh. Daete chestnoe slovo?
Trubeckoj. Otvet' zhe!
ZHenskij golos. Da.
Serzh. Ne slyshu... Daete chestnoe slovo ili net?
Trubeckoj. CHestnoe slovo!
Serzh. Provozglashayu muzhem i zheno.o-oj!
Trubeckoj. Tri tysyachi rublej vam, batyushka, za obryad!..
Serzh, Spasibo, syn moj... Moj tebe sovet; opasajsya naslazhdenij, ibo
posle krajnego schast'ya nastupaet obydennost'. CHem bol'she naslazhdenij, tem
zhestche real'nost'... Pomni ob etom.
Trubeckoj. Nashi chashchi bezdonny, poetomu men'she filosofii!.. Gotov'te,
batyushka, kozhi, zaveshivajte prostranstvo, pust' nashe pervoe prikosnovenie
budet v cerkvi, pod glazom bozh'im, pust' zachatie proizojdet nevdaleke ot
altarya i budet nashej zhertvoj, no bozh'ej milost'yu!.. Govorite "amin'",
batyushka!.. Skoree, ibo ya ne vyderzhivayu!..
Serzh. Ami-in'...
Trubeckoj ulybaetsya.
Uhodit svet.
Posredi zala stoit stol. Na nem dve ryumki i butylka. Za stolom sidyat
Merilin i Trubeckoj. Trubeckoj v belom kostyume, on neskol'ko postarel, ili
nedel'naya shchetina starit ego. Za spinoj Trubeckogo stoit pal'ma. Slyshitsya
kakaya-to ispanskaya muzyka.
Trubeckoj (krutit mezhdu pal'cami ryumku). Vot my i v Ispanii... Kak ty
sebya chuvstvuesh'? Nravitsya tebe zdes'? (Dostaet sigaretu, prikurivaet.) A
tebe nel'zya... Mozhet, nam luchshe idti... |to ne sovsem priyatnoe zrelishche --
ubijstvo byka... Da, malen'kij gorodok v Ispanii, gde est' korrida, boj
bykov i fiesta... Vidish', skol'ko narodu... Vse oni celyj god zhdut etogo
dnya, chtoby vyjti na ulicu i nasladit'sya prazdnikom... Mnogie iz nih vryad li
popadut segodnya domoj- Budut nochevat' v bol'nice, a to i togo huzhe... V
morge... Odno nevernoe dvizhenie -- i zatochennye roga byka vojdut mezhdu
reber... Hochesh' poprobovat' kal'vados? Paru kapel'... (Nalivaet v ryumku.)
Nu, poprobuesh', kogda zahochesh'... Vidish', kak zasuetilis' perednie ryady?
Sejchas nachnetsya... Vidimo, byk uzhe pushchen. Smotri vnimatel'no. Byk pushchen...
Narastaet shum tolpy.
Von, vidish', vdaleke begut lyudi? Za nimi byk... Tak, odin gotov... Ne
smotri... Neuzheli ne najdetsya smel'chaka, kotoryj ego ostanovit! Gospodi, on
zhe peredavit vseh!.. Vot byk... Vot on poyavilsya... Vidish' ego nalitye krov'yu
glaza!
Poyavlyaetsya Serzh. On v uzkih bryukah, zapravlennyh v vysokie, s uzkimi
nosami botinki. Na plechah ego chernyj plashch, obshityj krasnym atlasom iznutri.
Na boku shpaga. Serzh delaet neskol'ko pa iz ispanskogo tanca.
Vizhu, vizhu... Da, navernoe, eto tot smel'chak, kotoryj vstupit v boj s
raz座arennym bykom... Pozhelaem emu schast'ya!
SHum tolpy pererastaet v voj.
Serzh besstrastno snimaet s sebya plashch, vyvorachivaet ego krasnym atlasom
naruzhu. Uvertyvaetsya ot byka. Tolpa nagrazhdaet ego aplodismentami i
vostorzhennymi vozglasami. Trubeckoj smotrit to na Serzha, to na Merilin. V
ego glazah udivlenie. Serzh vnov' elegantno uvertyvaetsya ot rogov byka,
podstaviv vmesto svoego tela plashch. Tolpa neistovstvuet, a Serzh do novoj
ataki uspevaet sderzhanno poklonit'sya Merilin.
Potryasayushche, ne pravda li! (Aplodiruet.) Ved' eto on tebe poklonilsya!
Serzh s dostoinstvom dostaet shpagu, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto
ub'et byka tol'ko radi Merilin.
Eshche neskol'ko lovkih dvizhenij -- i poverzhennyj byk na zemle. Serzh
prikladyvaet ruku k grudi i ulybaetsya Merilin, nakryvaet tushu byka plashchom.
So vseh storon letyat cvety. Trubeckoj zhestami pokazyvaet Serzhu, chtoby on shel
k ih stoliku. Toreador podbiraet luchshie cvety i podhodit k stoliku.
Serzh, Hulio... (Klanyaetsya.)
Trubeckoj. Viktor Trubeckoj... A eto moya zhena Merilin.
Serzh. Pozvol'te, ya prepodnesu vashej dame eti cvety?
Trubeckoj. No oni ved' vashi... Vy ih zasluzhili v ravnom poedinke!
Serzh. Esli by ne vasha zhena... Esli by ne ee vostorzhennye glaza...
(Kladet cvety na koleni Merilin.) Vy ne ispancy... No otkuda vy?
Trubeckoj. Iz Rossii...
Serzh. O-o!.. Pervyj raz vizhu russkih... Kak vasha bomba?
Trubeckoj. Daj ej bog zdorov'ya, lish' by ne vzorvalas'... Razreshite, ya
nal'yu vam nemnogo? (Beretsya za
butylku.)
Serzh. Net, net!.. Spasibo, no ya ne p'yu...
Trubeckoj. Kak, sovsem?
Serzh. Net, konechno, gde vy videli nep'yushchego ispanca... Vo vremya
fiesty...
Pauza.
A pochemu molchit vasha zhena?
Trubeckoj. Ona schitaet, chto ubit' byka vooruzhennomu cheloveku nichego ne
stoit!
Serzh. Toreadorov lyubyat zhenshchiny, no zamuzh za nih idti ne hotyat!
Trubeckoj. Pochemu?
Serzh. Mnogim zhenshchinam idut chernye odezhdy, no nosit' ih po svoim
vozlyublennym ne zhelaet ni odna!
Trubeckoj (k Merilin). CHto ty skazhesh'? Proshu tebya, ne molchi...
Serzh. Vidimo, ya ne smog pereubedit' vashu zhenu.
Trubeckoj. Ee nikto ne mozhet pereubedit'. Ona svoenravna.
Serzh. ZHenshchina dolzhna byt' svoenravna, kak zherebec ili byk-dvuhletok.
Trubeckoj. Ne ochen' lestnoe sravnenie dlya zhenshchin.
Serzh. Dlya nas, ispancev, na pervom meste stoit loshad'. Dlya menya kak
torero na vtorom meste -- byk, a uzh na tret'em -- zhenshchina... No vse eto
svyazano i ne mozhet sushchestvovat' razdel'no... Torero bez zhenshchiny lish' ubijca!
Trubeckoj. U vas est' zhena?
Serzh. Net, no u menya mnogo vozlyublennyh!
Trubeckoj. Tak vy Don ZHuan?
Serzh. YA ne pokoritel'. ZHenshchiny pokoryayut menya...
(Smotrit na Merilin.) YA pokornyj... Odnoj, kotoraya menya pokorila, ya
dolzhen pozvonit'. (Vstaet.)
Izvinite...
Trubeckoj. Vy eshche vernetes'?
Serzh. Obyazatel'no... YA ne teryayu nadezhdy uslyshat' golos vashej zheny...
(Uhodit.)
Pauza.
Trubeckoj (k Merilin). Nu chto ty vse molchish'? Mozhet, ty ploho sebya
chuvstvuesh'? Tak chto zhe? Prosto tak ne byvaet... Kak tol'ko my s kem-nibud'
znakomimsya, ty umolkaesh'... Ved' eto zhe prosto neprilichno... YA ne serzhus', a
prosto pytayus' ponyat' tebya... Nu, horosho, horosho...
Pauza.
YA dumal, chto hot' kogda v Ispaniyu priedem, chto-to izmenitsya... Ne
hotite li v Arktiku? Net? Stranno... Vasha holodnost' bol'she podhodit vechnym
l'dam, chem solncu Ispanii... Net, ya ne hochu ssorit'sya. No ty... Horosho...
Prosti menya... Nu... ty... Horosho... YA ne budu... No obeshchaj mne, chto
poveseleesh' sejchas zhe! A to etot ispanskij toreador Hulio podumaet o nas
nevest' chto... CHto my, russkie, unylyj narod... A on priyatnyj malyj...
Postarajsya ponravit'sya emu.
Pauza.
Ty menya lyubish'?.. (Prikurivaet sigaretu.) I ya tebya...
Poyavlyaetsya Serzh. Saditsya za stol.
Dozvonilis'?
Serzh (ulybayas'). Moya vozlyublennaya vyshla zamuzh za myasnika Rodrigo... Nu,
nakonec-to vy zagovorili... YA ne bednyj... U vas ochen' priyatnyj golos...
Ochen' mil vash akcent... Rodrigo ubivaet bykov professional'no, dlya menya zhe
eto -- iskusstvo. Ne dumal, chto ona vyjdet za Rodrigo... On sam pohozh na
byka, i ya s udovol'stviem otshib by emu roga. No ya sam lish' rogonosec... Ona
chem-to byla pohozha na vas... Takie zhe mindalevidnye glaza, za pechal'yu
kotoryh -- bol'shoe chuvstvo. Vy razlichny tem, chto u nee strast'
vypleskivaetsya mgnovenno, u vas zhe, po-moemu, strast' raspredelena na vsyu
zhizn'...
Trubeckoj. U vas prinyato obsuzhdat' dostoinstva i nedostatki chuzhih zhen v
prisutstvii ih muzhej?
Serzh. Vy obidelis'?
Trubeckoj. YA -- net, no moya zhena... Vidite, i ona ne obidelas'... No
luchshe obhodit' etu shchekotlivuyu temu. Fizionomistika ne prinadlezhit k razryadu
tochnyh nauk. Riskuete oshibit'sya.
Serzh. Poka ne oshibalsya.
Trubeckoj. Tem ser'eznee mogut byt' posledstviya vashej pervoj oshibki!
Serzh. O! Russkij zapustil v menya pervuyu raketu... Vy emigranty?
Trubeckoj, Net, prosto my puteshestvuem.
Serzh. Razve u vas est' svoboda peredvizheniya?
Trubeckoj. Moj otec, knyaz' Trubeckoj, emigriroval v Ispaniyu v
shestnadcatom godu, i ya unasledoval ego sostoyanie.
Serzh. Politika?
Trubeckoj. Vy imeete v vidu, emigriroval li moj otec po politicheskim
soobrazheniyam?
Serzh kivaet.
Net, hotya ne znayu, kak traktovat'... On polyubil zhenshchinu, moyu mat',
zhenshchinu prostuyu i
vdobavok so skandal'noj reputaciej... Strelyalsya iz-za nee i ubil
protivnika... Car' byl razgnevan i lichno vzyalsya rassledovat' eto delo. Moemu
otcu prishlos' bezhat' za predely Rossii...
Serzh. U russkih holodnaya krov', no inogda ona vskipaet, kak
vulkanicheskaya lava, i szhigaet vse na svoem puti... Ne hotel by byt' v chisle
soldat, srazhayushchihsya protiv russkih. Znachit, vy knyaz'?
Trubeckoj. V desyatom kolene.
Serzh. A do menya pyatnadcat' pokolenij moih predkov vyrashchivali i
prodavali ovoshchi... A vasha zhena? (k Merilin.) YA tak i dumal, chto vy ne
russkaya... Vy amerikanka? Vidite, kak ya srazu dogadalsya...
(Trubeckomu.) A vy govorite, chto fizionomistika ne tochnaya nauka! (k
Merilin.) Kak davno vy zamuzhem?
Trubeckoj. Pohozhe, chto vy doprashivaete.
Serzh. CHto vy! |to yazykovyj bar'er... YA prosto podderzhivayu besedu. Dva
goda?.. |to sovsem nedolgo. A chem vy zanimalis' do zamuzhestva? Interesno...
Trubeckoj (k Merilin). Sovsem ne obyazatel'no bylo govorit', chto ty
rabotala striptizershej!
Serzh. A vy sluchaem ne byli zanyaty v seks-shou SHekel'baera?.. Gospodi, a
ya muchayus', gde ya vas videl!.. U vas potryasayushchaya grud'... YA hodil smotret' na
vas dva raza, poshel by i tretij, no nuzhno bylo uezzhat', da i na tretij bilet
vryad li hvatilo by deneg!
Trubeckoj. Zakryvaem temu!
Serzh. Razve vashej zhene eto nepriyatno?
Trubeckoj. Dostatochno togo, chto eto nepriyatno mne!
Serzh. Horosho... (K Merilin.) ZHal', chto bol'she ne uvizhu vas v Amerike...
YA lyubovalsya vami kak cenitel'!
Trubeckoj. Krov' moego otca mozhet vskipet', i ispanskij korol' ob座avit
na menya goneniya!..
Serzh. Vy otmennyj shutnik!..
Trubeckoj. YA ne shuchu... (V lico Serzha smotrit dulo pistoleta.)
Serzh bledneet.
YA ne shuchu... (Ispuganno smotrit na Merilin.) CHto s toboj? Tebe ploho?
Gospodi!.. (Serzhu.) Ona na sed'mom mesyace... My zhdem rebenka. |to
edinstvennaya nasha nadezhda! CHto vy sidite!.. Vyzyvajte "skoruyu pomoshch'"!
(Beret Merilin na ruki.)
Serzh brosaetsya vyzyvat' vracha.
Poterpi nemnogo... Vse budet v poryadke. Ne bojsya! Gde zhe etot chertov
ispanec!.. (Kladet Merilin na krovat'.)
Gasnet svet. Slyshatsya kriki rozhayushchej zhenshchiny.
Gospodi, sdelaj tak, chtoby vse bylo v poryadke!.. YA lyublyu svoego
rebenka!.. YA lyublyu plot', ot kotoroj on pocherpnet zhizn'!.. Pust' ona malo
muchaetsya!.. Gospodi, sdelaj tak, chtoby zhenshchiny i muzhchiny razmnozhalis'
vegetativno!..
Uhodit svet.
ZHenshchina bol'she ne krichit, lish' plachet mladenec.
Pauza.
Za stolom sidit Trubeckoj v kosovorotke i kurit trubku. Ryadom Merilin.
V ee volosah sedina. Ryadom s nej sidit malen'koe chuchelo s takim zhe yaponskim
licom, kak i u materi. Na nogah ego teplye valenki, tolstyj sviter svyazan
pod samyj podborodok. Na stole stoyat tarelki s nehitroj edoj.
Trubeckoj. Ne ponimayu, chto proishodit... YA zhe tebya lyublyu? Ved' pravda?
Kak zhe ty ne znaesh'... Ved' ya delayu dlya vas vse... Von Aleshke vrachi skazali,
chto nuzhen chistyj vozduh, ya zhe kupil etot dom. My zhe kazhduyu zimu edem - za
tysyachu kilometrov v chert znaet kakoj gluhoj les, gde krome nas nikogo net...
Zachem ya eto govoryu? Ne znayu... Sam sebya, chto li, pytayus' uspokoit'... Vrode
tebya lyublyu, ya v etom uveren. V Aleshke dushi ne chayu, a chto-to takogo... Ne
znayu, kak skazat'... Nu, ne hvataet chego-to... YA ne vydryuchivayus'. Pochemu eto
ya tebya muchayu vse vremya?.. YA zhe pytayus' razobrat'sya... Kak ya mogu odin!.. Kak
eto -- ne tvoi problemy? ZHena ty mne ili net! YA ne skandalyu... |to ya
nerviruyu rebenka?! YA, kotoryj vse dlya vas... A ty ne zadumyvaesh'sya, pochemu
tvoj muzh, ot kotorogo u tebya rebenok, muchaetsya, chto emu ne hvataet dlya
schast'ya? Prostogo, obyknovennogo chelovecheskogo schast'ya! Net... Ty ne
vinovata... Navernoe, ne vinovata, no ty zhe kak zhena dolzhna pomoch' mne
razobrat'sya, pochemu ya muchayus'... Puskaj tri goda... Puskaj ya muchayus' pyat',
desyat' let, no esli ty lyubish' menya, esli ty zhena moya... Ili ty ne lyubish' uzhe
menya?
(Aleshe.) Uspokojsya, chego ty rashnykalsya... Ne obizhayu ya tvoyu mamu.
Hochesh', my segodnya postroim bol'shogo snegovika? Sdelaem iz morkovki nos, a
iz pechki voz'mem ugol'ki i narisuem glazki! Nadevaj shubku...
Pochemu eto on nikuda ne pojdet?
(Aleshe.) Razve ty zabolel?
(k Merilin.) Zachem ty vresh'? Prosto hochesh' nasolit' mne... Ne ponimayu,
kakoj tebe ot etogo prok. Zlit' blizhnego -- eto dostojnoe zanyatie dlya
materi. Dlya zhenshchiny! A esli ya ne budu sderzhivat'sya? Znaesh' li, u menya vot
zdes' tozhe dostatochno nakopilos'... Tozhe nervy ne vyderzhivayut. Mogu i
zaorat', mogu i plyunut' na vse... I plyunu... I plyunu, ya tebe govoryu...
Dozhdesh'sya v konce koncov... Kogda eto ya tebya bil? Ah, ty prosto schitaesh',
chto ya mogu izbit' tebya... Ponyatno... Interesno, iz chego ty eto zaklyuchila?
|to u menya glaza zlye?! A tvoi glaza voobshche ne ponyat'! CHto v nih skryvaetsya?
To li lyubov', to li nenavist'.
(Aleshe.) Perestan' orat'!
(k Merilin.) Ty voobshche menya nikogda ne lyubila! A ty vspomni, otkuda ya
tebya vytashchil! Vspomni, vspomni... Est' li v tebe hot' tolika blagodarnosti!
(Aleshe.) Da prekrati ty, v konce koncov!
Gde by ty sejchas nahodilas', esli by ne ya... Smogla by ty voobshche rodit'
rebenka! YA ne zhestok... YA tebe nikogda ne napominal ob etom, no ty
vynuzhdaesh' menya... Ty delaesh' iz moej zhizni katorgu! ZHenshchinam svojstvenno iz
blagodarnosti delat' zlo! I ty, k sozhaleniyu, ty, moya zhena,-- ne isklyuchenie!
Ot takoj zhizni s uma mozhno sojti! I pochemu ya terplyu ves' etot ad! Kazhdyj
den' vse odno i to zhe, odno i to zhe... Perestan'te orat', vy, oba!
Perestan'te lit' slezy! Slezy -- eto zashchita hitryh!
Slyshitsya stuk v dver'.
(K Merilin.) Vytri lico!
(Dostaet iz karmana nosovoj platok, vytiraet Aleshe lico.)
Stuk povtoryaetsya.
Da, da... Kto tam?
Serzh (iz-za dveri). |to ohotnik... Ne pustite li obogret'sya?
Trubeckoj. Vhodite zhe... Konechno, vhodite.
Dver' otkryvaetsya i vhodit Serzh. On v ovchinnom tulupe, s ryukzakom i
dvustvolkoj za spinoj. V rukah u nego korotkie lyzhi.
Serzh. Vy menya izvinite...
Trubeckoj. Da za chto?
Serzh. Ponyal, chto dotemna k sebe ne pospeyu, a nochevat' v tajge...
Segodnya tridcat' chetyre obeshchali.
Trubeckoj. Ne nado nichego ob座asnyat'! Razdevajtes' i prohodite k stolu,
bud'te kak doma!
Serzh. Eshche raz izvinite... (Skidyvaet s sebya tulup. Lyzhi i ruzh'e stavit
k stene. Otkryvaet ryukzak.
(Aleshe.) A eto tebe!
(Dostaet iz ryukzaka za ushi zajca.)
Vot tebe kosogo!
Trubeckoj (ulybayas'). Kak eto vy ego, zhivogo?
Serzh. Sam ne ponimayu... Edu na lyzhah, smotryu -- kosoglazyj sidit,
smotrit na menya... Nu, dumayu, kakoj smelyj! Naskol'ko zhe ty menya
podpustish'?.. Kachus', a on ni s mesta, vse glazeet i glazeet... Podkatil
vplotnuyu -- opyat' ne boitsya, nyuhaet lyzhi moi... Nu, ya ego za ushi -- i v
ryukzak...
Trubeckoj. Neveroyatno... Ty slyshish', Merilin? Da, eto moya zhena...
Merilin.
Serzh. A kak po otchestvu? Bez otchestva kak-to neudobno... Nu, horosho...
Togda i menya zovite prosto Ivanom... Vanej...
Trubeckoj. (protyagivaya ruku). Viktor... Trubeckoj...
Serzh. Ochen' priyatno... (Pozhimaet ruku.) A eto syn vash?
Trubeckoj. Alesha... (Aleshe.) Ty chego ne zdorovaesh'sya? (Serzhu.) Zajcem
uvleksya...
Serzh. A chego u tebya lichiko zaplakannoe?
Trubeckoj. Pribolel on nemnogo, vot i kapriznichaet... Nu chto zhe vy,
prohodite k stolu, sejchas chayu...
Serzh. Spasibo. (Prohodit, saditsya, dostaet iz ryukzaka banki konservov,
buhanku hleba.)
Trubeckoj. Spryach'te!.. Spryach'te nemedlenno, u nas vse est'!
Serzh. Ne pomeshaet. (Vyuzhivaet iz ryukzaka butylku vodki.) |nze.
Trubeckoj. Butylka-to u vas pustaya!
Serzh. Kak?!
Trubeckoj. Kryshechku, vidno, sorvalo, vot ona i vytekla...
Serzh. V samom dele... Kakaya obida.
Trubeckoj. Nichego strashnogo... ZHene vse ravno nel'zya... YA prakticheski
ne p'yu. Tol'ko vy vot...
Serzh. A ya chto! Ona v tajgu prednaznachalas'... CHtoby ne zamerznut'...
Trubeckoj nalivaet gostyu chayu. Otkryvaet banki.
(k Merilin.) Vy estonka? A to ya slyshu, akcent u vas?..
Trubeckoj. Net, ona rodom iz Ispanii...
Serzh. A kak vy v tajge okazalis'? Uzh bol'no klimat raznyj...
Trubeckoj. Delo v tom, chto ya hot' i russkij, no tozhe rodilsya v Ispanii
i tam ros. A potom poznakomilsya s Merilin i zhenilsya na nej... No vdrug krov'
zagovorila -- zahotelos' vernut'sya na rodinu, na kotoroj nikogda ne byl... A
Aleshka u nas zdes' rodilsya. Vot takaya istoriya...
Serzh. YA tut nedavno knigu prochel, tam rasskazyvaetsya pro odnogo knyazya,
kotoryj polyubil prostitutku, iz-za nee strelyalsya i bezhal ot carya v
Ispaniyu...
Trubecoj. A kak familiya togo knyazya?
Serzh. Kak i u vas. Trubeckoj...
Trubeckoj. Stranno...
Serzh. YA dumal, vy ego rodstvennik.
Trubeckoj. Prostoe sovpadenie.
Serzh. Tam dal'she rasskazyvaetsya pro syna togo pervogo knyazya...
Trubeckoj. Interesno...
Serzh. On tozhe vyros v Ispanii, tam zhenilsya na zvezde striptiza, i u nih
rodilsya syn, kotoryj vyros i tozhe zhenilsya, i rodil syna, no potom po
neizvestnym prichinam ubil svoyu zhenu... Ego kaznili, a rebenka
otdali na vospitanie, familiyu smenili. Tak i zakonchilsya rod
Trubeckih...
Trubeckoj. Uzhasnaya istoriya... Pravda, Merilin?.. Rasskazhite pro sebya
chto-nibud'..
Serzh. A chto ya... U menya vse prosto. Zdes' rodilsya, zdes' zhe i vyros.
Vot professional'nym ohotnikom stal... A mal'chishkoj byl -- mechtal na
toreadora vyuchit'sya. S bykom srazhat'sya. Taskal u materi kumach i molodyh
bychkov draznil... (K Merilin.) Vy eshche dolgo zdes' prozhivete? Hotite, ya vam
medvedya podaryu? Zachem zhe zhivogo... SHkuru medvezh'yu... Znaete, medvezhatina
kakaya vkusnaya? Navernoe, i ne probovali nikogda... Medvezh'i kotlety... YA
zdes' berlogu odnu vysledil... Sudya po vsemu medved' tam zdorovyj. Hotite?
Trubeckoj. Voz'mite menya s soboj!
Serzh. Kuda?
Trubeckoj. Medvedya ubit'.
Serzh. Zachem vam eto?
Trubeckoj (pozhimaya plechami). Interesno...
Serzh. U vas ruzh'e est'?
Trubeckoj. Netu.
Serzh. |to slozhnee.
Trubeckoj. YA v storone postoyu, podstrahuyu... Kakuyu-nibud' rogatinu
srezhu.
Serzh. A kak vasha zhena na eto posmotrit?
Trubeckoj (K Merilin). Kak ty na eto posmotrish'?.. Ej vse ravno. CHem
skoree ya sginu, tem dlya nee luchshe!
Serzh. YA, kazhetsya, ne ko dvoru prishelsya...
Trubeckoj. Da chto vy!.. My nikogda i ne pered kem ne skryvaem svoego
otnosheniya drug k drugu! Ona menya terpet' ne mozhet!
Serzh. Po vashej zhene ne skazhesh', chto ona mozhet kogo-nibud' nenavidet'.
Trubeckoj. O, znaete, kak byvaet obmanchiva vneshnost'! S vidu angel, a
vnutri chert! Klassicheskij rasklad!
Serzh. YA vse-taki dumayu, chto vy preuvelichivaete...
Trubeckoj. A vy u nee sprosite! Merilin, rasskazhi Ivanu, kak ty menya
nenavidish'... Rasskazhi, kak ya tebya kazhdyj vecher iz chuzhih gryaznyh postelej
vytaskival! Rasskazhi, blagodarya komu ty stala chestnoj zhenshchinoj... Blagodarya
komu u tebya rebenok!.. Eshche nemnogo-- i ty uzhe nikogda by ne rodila, a
podyhala by v leprozorii! Ty eshche menya nazyvaesh' podonkom! (Serzhu.) Vot
vidite, vmesto blagodarnosti-- gluhaya nenavist'...
Serzh. Znaete, mne kazhetsya, vy sami v etom vinovaty.
Trubeckoj. |to s kakoj stati, interesno uznat'?
Serzh. Esli vse vremya napominat' zhenshchine, chto vy dlya nee sdelali i chto
by bylo s nej, esli by ne vy -- devyanosto devyat' procentov, chto ona vas
voznenavidit!
Trubeckoj. Vy psiholog?
Serzh. Net, ya zhe govoril, chto ohotnik.
Trubeckoj. Vy psiholog, no domoroshchennyj! Vsyakoe zhivotnoe, spasennoe ot
smerti, blagodarno svoemu hozyainu, kak by on k nemu vposledstvii ni
otnosilsya!
Serzh. CHush'! Koshki! Poprobujte ushchemlyat' dostoinstvo siamskoj -- i ona
cherez nedelyu, kogda vy budete spat', razorvet vam gorlo... A u nekotoryh
zhenshchin vse-taki dostoinstva ne men'she, chem u siamskoj koshki!
Trubeckoj. Mozhet byt'... No eto ne otnositsya k moej zhene. Inache ona
davno by othlestala menya po shchekam. (k Merilin.) Daj mne poshchechinu, i ya
poveryu, chto i u tebya est' dostoinstvo! Nu, chto zhe ty!.. CHto ty opyat'
molchish'?! Vstan' i daj mne po morde!..
Serzh. Esli zhenshchina ne mozhet postoyat' za sebya, to eto dolzhen sdelat'
muzhchina!.. (Vstaet i daet poshchechinu Trubeckomu.)
Pauza.
Pojdete so mnoj na medvedya?
Trubeckoj. Net.
Serzh. Otchego zhe?
Trubeckoj. V moem dome est' sobstvennyj medved'.
Serzh. U vas rebenok plachet... Ot nego zayac uprygal.
Trubeckoj. Vam dejstvitel'no negde nochevat'?
Serzh (vstavaya). YA ujdu, ne bespokojtes'... (Odevaetsya, beret lyzhi i
ruzh'e.)
Trubeckoj. Izvinite, esli chto ne tak...
Serzh. Byvaet.
Trubeckoj. U vas horoshee ruzh'e... YA v oruzhii znatok.
Serzh. Vsego horoshego... (Uhodit.)
Pauza.
Trubeckoj. CHto so mnoj proishodit?.. YA nichego ne mogu ponyat'... YA
chuvstvuyu, chto stanovlyus' obyknovennym podonkom, no sdelat' nichego ne mogu.
CHem bol'she ya tebya lyublyu, tem bol'she stanovlyus' podonkom. Pochemu tak? Prosti
menya, esli mozhesh'... Ved' esli chelovek prosit proshcheniya, on eshche ne sovsem
poteryannyj... Da, da, ty tysyachu raz prava, chto ya vedu sebya, kak slyuntyaj.
Kogda ya vlyubilsya v tebya, to nadel masku muzhestvennosti, no sumel pronosit'
ee nedolgo... Na samom dele ya slabyj... Ty vidish'! YA, muzhchina, priznayus'
tebe v sobstvennoj slabosti... YA obvinyayu tebya v tom, chto v tebe net
dostoinstva, a na samom dele... Poslushaj menya... Proshu tebya, nichego ne
govori. Ty znaesh', ya ne knyaz'... I nikogda im ne byl... Tak, ne byl... YA
tebe vse vremya vral... YA ne znal ni svoego otca, ni svoego deda... YA ih ne
pomnyu... YA vyros v detdome... Tam mne dali familiyu samuyu obyknovennuyu --
Gavrilov... V shestnadcat' let ya ee smenil na Trubeckogo. I eto eshche ne vse...
YA neschastliv v zhizni... Mne nikogda ne vezlo... U menya net dazhe sobstvennoj
kvartiry... YA zhivu v sportivnom zale shkoly s teatral'nym uklonom. V zale,
kotoryj ya dolzhen otremontirovat' k novomu uchebnomu godu... U menya malen'kaya
zarplata i bol'noe samolyubie... U menya net druzej... Hotya zdes' ya vru! U
menya est' drug, ego zovut Serzh... No tebya ya vsegda lyubil i nadeyalsya, chto
kogda-nibud' stanu schastlivym. Teper' ya, po-moemu, skazal tebe vse...
Vhodit Serzh. On v svoem obychnom kostyume, s sil'no vydayushchimisya iz
rukavov pidzhaka manzhetami, s liho zakruchennymi budenovskimi usami.
Serzh. O! Vy oba doma!
Trubeckoj. Da vot sidim, beseduem... Sadis' i ty. CHaj nalivaj sebe.
Serzh saditsya, nalivaet chaj.
Serzh. CHegoj-to vy takie smurnye?
Trubeckoj. Tak... Vot vinyus' pered zhenoj. ZHizn' ej porchu. Muchayu...
Serzh. A zachem ty ee muchaesh'?
Trubeckoj. Ne znayu...
Serzh. A mozhet byt', hvatit ee muchit'?
Trubeckoj. Hvatit...
Pauza.
Serzh (smotrit snachala na Merilin, potom na Trubeckogo).
My lyubim drug druga...
Trubeckoj (rasseyanno) CHto?
Serzh. Pojmi, my lyubim drug druga...
Trubeckoj (ne ponimaya). Kto?
Serzh. My s Merilin.
Pauza.
Trubeckoj. I davno?
Serzh. Kakaya raznica... Davno.
Trubeckoj (K Merilin). On pravdu govorit? (Zakryvaet glaza rukoj.)
Prostite... YA ne byl k etomu gotov.
Pauza.
Teper' ona budet zhit' u tebya? Serzh. Net, my snimem kvartiru. Svoyu ya
ostavlyayu zhene...
Trubeckoj. A kak zhe nash rebenok?
Pauza.
YA sprashivayu, kak zhe moj rebenok?! Pochemu vy molchite?!
Serzh. |to ne tvoj rebenok. Trubeckoj. Kak eto ne moj?
Serzh. Ne ot tebya...
Trubeckoj. CHto?!!
Serzh. Alesha budet zhit' s nami.
Trubeckoj. Ot kogo?!
Serzh. Ot menya...
Pauza. Serzh spokojno zakurivaet sigaretu. Pauza.
Serzh tushit sigaretu. Trubeckoj tyazhelo podnimaetsya, sharit po stolu
rukoj... Neozhidanno razmahivaetsya i vsazhivaet v gorlo Merilin nozh.
Trubeckoj. Na!.. Poluchaj!
(B'et ee nozhom.)
Za vse!.. Za vse!.. Za vse!..
Serzh (zakryvaya lico rukami). Gospodi...
Trubeckoj, ostanovivshis', smotrit na Merilin. Beret ee na ruki. Iz
gorla Merilin strujkoj tekut na pol opilki, Trubeckoj podstavlyaet pod nih
ruku.
Trubeckoj. Krov'... YA ee ubil?.. Gospodi, chto ya nadelal!..
(Kladet Merilin na pol, shchupaet ej pul's.)
Vrode zhiva...
(Smotrit na Serzha.)
CHto ty sidish'! A nu, vstan'!
Serzh. A chto?
Trubeckoj. Ona dyshit!
Serzh. I chto?
Trubeckoj. Gotov' operacionnuyu, pridurok!
Serzh (soobraziv). A-a... (Bezhit v glub' zala.)
Trubeckoj odnim dvizheniem skidyvaet so stola posudu. Perekladyvaet s
pola na stol Merilin.
Poyavlyaetsya Serzh. On katit steklyannyj stolik s medicinskimi
instrumentami.
Trubeckoj. Narkoz!!!
Serzh prikladyvaet k licu Merilin kislorodnuyu masku.
Adrenalin v serdechnuyu myshcu!.. Serzh napolnyaet shpric.
Bystree, chert voz'mi!.. Pul's!
Serzh. Pyat' udarov...
Trubeckoj. Skal'pel'!
Serzh podaet skal'pel'.
I smotrite za narkozom, chert vas voz'mi!
Serzh. Davlenie padaet...
Trubeckoj. Tampony! Eshche... Eshche...
Serzh. Pul's propal...
Trubeckoj. |lektroshok!
Serzh sdiraet s Merilin plat'e, potom lifchik i trusy. Vse eto letit na
pol. Delaet Merilin elektroshok. Telo Merilin podprygivaet.
Pul's!
Serzh. Serdce ostanovilos'...
Trubeckoj. Delajte zhe chto-nibud'!
Serzh. Ona umerla...
Trubeckoj. Sdelajte ej ukol!
Serzh. Ona umerla...
Trubeckoj. Kak -- umerla?
Serzh. Tak i umerla.
Trubeckoj beret Merilin na ruki. Neset ee po zalu.
Trubeckoj. Merilin... CHto ty? Nu-ka, vstavaj skoree... Ty chego eto...
Ty ne mozhesh' umeret', ostaviv menya odnogo... Nu-ka, vstavaj! YA tebe
prikazyvayu! (Kladet Merilin na pol.) Merilin... Navernoe, schast'ya ne mozhet
byt' v nastoyashchem... Ono libo v budushchem, libo v proshlom... Ved', pravda,
Merilin? (Sobiraet v ruki opilki.) Krov'...
K Trubeckomu podhodit Serzh.
Serzh. |to opilki...
Trubeckoj. |to krov'...
Serzh. Ona nenastoyashchaya... |to chuchelo...
Trubeckoj. Merilin...
Serzh. Ved' eto my s toboj ee sdelali...
Trubeckoj. YA ee ubil... YA ubijca! Vyzyvaj miliciyu!
Serzh. Bred, Viten'ka!
Trubeckoj vstaet, podhodit k telefonu, nabiraet 02.
Trubeckoj. Priezzhajte... YA ubil cheloveka... Sem'sot pyatidesyataya
shkola... Fizkul'turnyj zal... Spasibo...
(Kladet trubku.)
Serzh. Ty mozhesh' ponyat', chto ona ne zhivaya! I telefon butaforskij. Ty sam
govoril... I zachem chuchelo
isportil... Pridetsya tebe za nego platit'... Mozhno podumat', ty
millioner...
Trubeckoj. Zatknis'!..
Serzh. A chego ty mne rot zatykaesh'!
Trubeckoj. Potomu chto ty plebej, a ya knyaz'!
Serzh. Vse, Viten'ka... Kakoj ty, k chertovoj materi, knyaz'! Ty bez rodu
i plemeni. Ty eshche huzhe, chem ya.
Trubeckoj. Povtori!
Serzh. A ty chto, ne slyshal?
Trubeckoj. Nu, Serezha, sejchas ya tebe nogi vyrvu!
Serzh. Ty chego?..
Trubeckoj. Padla! (Priblizhaetsya k Serzhu.)
Serzh. Ty chego, Vitya?..
Razdaetsya stuk v dver'. Trubeckoj. Kto tam eshche? Molchanie. Povezlo
tebe...
(Idet, otkryvaet dver'.)
Na poroge dva chuchela, odetye v milicejskuyu formu.
CHto nado? Nikto vas ne vyzyval... Vidimo, kto-to poshutil... Nichego. Do
svidaniya... (Zakryvaet dver'.)
Serzh. Neuzhto ty, Viten'ka, menya bit' budesh'?
Trubeckoj. Eshche ne hvatalo ruki o tebya marat'!
Serzh. Vot i horosho...
Trubeckoj podhodit k stolu, na kotorom sidit Alesha. Podnimaet ego.
Trubeckoj (kidaet Aleshu Serzhu). |togo shizenka mozhesh' vzyat' sebe!
Serzh. Da ty ne obizhajsya, Vit'. Vse budet horosho... (Kladet chuchelo na
pol.)
Trubeckoj. Ne noj...
Serzh (podnimaet s pola lifchik i trusy, kladet ih v sumku).
ZHene, na vsyakij sluchaj... ZHal', kalendar' isportil...
Pauza.
Trubeckoj. Nu chto, Oblomov, krasit' budem?
Serzh. Davaj, davaj...
Trubeckoj. Nado v nedelyu ulozhit'sya... V konce avgusta -- samyj klev.
Serzh. S chego nachnem?
Trubeckoj. S toj steny...
Serzh otkryvaet banku s kraskoj. Trubeckoj beret kist'.
Serzh (prikladyvaet ladon' ko rtu). A-a-a (Vslushivaetsya v eho.)
Konec.
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
Last-modified: Sun, 04 Jun 2000 18:43:55 GMT