YUrij Nagibin. Nochnoj dezhurnyj
---------------------------------------------------------------
OCR: Evsej Zel'din
---------------------------------------------------------------
|to sluchilos' za god do togo, kak u vinnyh magazinov zavilis' zmeinymi
kol'cami beskonechnye ocheredi, v parfyumernyh magazinah propali trojnoj
odekolon i los'on, rezko podskochila prodazha sahara, i trezvost' stala normoj
nashej zhizni.
YA otdyhal togda pod Moskvoj v dome otdyha sanatornogo tipa. Ot
sanatoriya v etom ogromnom i shumnom karavan-sarae byla tuchnaya schetovodsha,
yakoby osvoivshaya professiyu massazhistki, ona vyalo pohlopyvala zhelayushchih
ladoshkami po spine. Vse ostal'noe bylo ot doma otdyha: razgul, ozornaya
lyubov' v blizlezhashchem lesochke, spevanie pesen -- ukrainskih po
preimushchestvu,-- kazhdyj, den' kogo-to provozhali.
|togo cheloveka ya dolgo nedoocenival. Tochnee, ne pridaval znacheniya
nebol'shoj sutuloj figurke, poyavlyavshejsya pered otboem v glavnom vestibyule
doma otdyha,-- nochnoj dezhurnyj, eka nevidal'! Staryj vatnik, kirzovye
sapogi, voennaya furazhka bez emblemy -- nichego primechatel'nogo. Vprochem,
trudno voobrazit' cheloveka, kotoryj mog by proizvesti vpechatlenie v glavnom
vestibyule nashego doma otdyha. Tut vse, nezavisimo ot rosta, stati i osanki,
byli umaleny do nichtozhnosti gromadoj mramornyh prostranstv i ustrashayushchej
mednoj millionotonnoj lyustroj, budto ruhnuvshej s nezrimogo v sumrachnoj vysi
potolka i v poslednij mig podceplennoj moguchim chugunnym kryukom. Zdes'
poteryalsya by i Gerakl, chto zhe govorit' o nevzrachnom vahtere pensionnogo
vozrasta.
Nado bylo sojtis' s nim nos k nosu, chtoby ne davilo
mramorno-plastikovoe velikolepie chudovishchnyh senej, uvidet' vblizi ego
holodno-cepkie glaza, upryatannye v ten' ot lakirovannogo kozyr'ka nizko
nadvinutoj furazhki, nedvizhnoe seroe lico s nozhevym razrezom bezgubogo rta, i
nado, chtoby chepuhovaya vasha pros'ba rasplyushchilas' o soznatel'nuyu gluhotu,
chtoby pochuvstvovat' strannuyu silu etogo cheloveka.
YA dolzhen byl srochno pozvonit' redaktoru televideniya, a oba
telefona-avtomata ne rabotali. Esli ya ne pozvonyu, snimut peredachu, i
redaktora zhdut krupnye nepriyatnosti. Mezh tem uzhe byl otboj, i poslednie
zapozdnivshiesya v parke otdyhayushchie so smushchennoj ulybkoj proskal'zyvali mimo
vahtera. Kogda tot sobiralsya zaperet' vhodnuyu dver', vletel zapyhavshijsya
paren' v sherstyanom svitere s homutno rastyanutym vorotom i s naivnymi latkami
na loktyah.
-- YA nichego, Egor Petrovich...-- zalepetal on s dergayushchejsya ulybkoj.--
Na dlinnyh sankah katalsya... Polnyj poryadok...
Egor Petrovich nichego na eto ne skazal, tol'ko posmotrel iz-pod kozyr'ka
furazhki i pomanil parnya k prilavku registratury.
-- CHitaj! -- kivnul on na lezhashchij pod steklom "Rasporyadok dnya" i stal
vybivat' ladoshkoj okurok iz mundshtuka.
-- Pod®em v sem' nol'-nol',-- prochel paren', shchurya yarko-sinie blizorukie
glaza.-- Zaryadka v sem' tridcat'...-- on voprositel'no glyanul na Egora
Petrovicha, tot snova kivnul, mol, prodolzhaj, i paren', zapinayas', putayas' i
popravlyayas', dochital ves' dlinnyj perechen' do konca.-- Othod ko snu v
dvadcat' tri nol'-nol'.
-- Vremya znaesh'? -- sprosil Egor Petrovich, zaryazhaya mundshtuk novoj
sigaretoj.-- Skol'ko sejchas?
-- Dvenadcatyj...-- paren' podnes k glazam naruchnye chasy i popravilsya.
-- Dvadcat' tri chasa vosem' minut.
- To-to... Narushenie rezhima. A kak polozheno s narushitelyami?
-- Da neshto ya odin?..--bespomoshchno skazal paren'.
-- Na drugih nechego kivat',-- nastavitel'no proiznes Egor Petrovich,
okutyvayas' sinim dymom.-- S drugimi i razgovor drugoj. My tvoj prostupok
obsuzhdaem, kak on est' grubejshee narushenie pravil vnutrennego rasporyadka.
Narushitel' karaetsya lisheniem putevki i vydvoreniem iz zony otdyha.
Kakaya-to zapozdavshaya para podnyala shum za dver'yu, trebuya, chtoby
vpustili. Egor Petrovich ne spesha peresek vestibyul', vsmotrelsya skvoz'
otrazhayushchee steklo i otper.
-- Oni von huzhe moego opozdali,--skazal paren'.
-- Ty za drugih ne perezhivaj. Ty za sebya perezhivaj. My s toboj kak
uslovilis'? V nomere --hot' zalejsya. Naruzhu -- ni shagu.
-- Da ty chto, Egor Petrovich?.. YA v rot ne bral!.. Govoryu, na sankah
katalsya... na dlinnyh sankah! -- On osobenno napiral na poslednee
obstoyatel'stvo, to li nahodya v nem podtverzhdenie svoej chestnosti, to li
potryasennyj otrodu ne vidannymi metallicheskimi sankami s udlinennymi szadi
poloz'yami, na kotoryh mozhno bylo, razognavshis', ehat', derzhas' za vysokuyu
spinku siden'ya.
-- YA tebe odno, ty mne drugoe! -- rasstroilsya Egor Petrovich. --Tebe pro
Fomu, a ty pro Eremu. Ty opozdal? Opozdal. Narushenie eto? Narushenie. Dolzhon
ya raport podat'? Dolzhon. Podlezhish' ty otchisleniyu? Podlezhish'. A
uzh vypivshi ty ili net -- delo tvoe. Esli hochesh' znat', dalee huzhe, chto
s
trezva takoe pozovlyaesh'. I chego ty gordish'sya-to? "V rot ne bral!.."
My-to znaem, kak ty ne beresh'. Neshto ne tak?
Paren' ponurilsya. YA ne mog ponyat', pochemu on, takoj molodoj i krepkij,
tushuetsya pered etim nedomerkom. Na rumyanoj shcheke parnya, nad puhloj, kak u
rebenka, verhnej guboj temnela rodinka, iz kotoroj ros zolotoj volos,
zavivshijsya spiral'yu. V rasteryannosti on to i delo dergal etot volos,
rastyagivaya ego na vershok. Vozmozhno, to byl ego talisman, prizvannyj
pomogat' v bede. Vidat', shodnaya mysl' pronikla i pod furazhku nochnogo
dezhurnogo.
-- I chego ty sebya za volos dergaesh'? Ne ispugalis'. Vidali my i s
volosom, i s chem pohuzhe.
-- Da net... YA tak... Izvini, konechno, Egor Petrovich.--I tut ego
ozarila spasitel'naya ideya.--Hochesh', lestnicu vymoyu?..
-- Durnoj ty, ej-bogu! -- vse eshche nedovol'no, no slovno by chut'
smyagchivshis', skazal Egor Petrovich.--Vospityvaj takih!.. Ladno, stupaj. A
rasporyadok dnya poduchi. V armii sluzhil?.. Ustav nazubok znal?.. To-to i ono!
Vot tak zhe vyzubri rasporyadok. CHtob noch'yu razbudili, a ty kak
po-pisanomu!..
-- Sdelaem! -- zhalko poveselel paren' i ryscoj ustremilsya k sebe v
nomer.
|ta scena priotkryla mne harakter dezhurnogo. Trudnyj sluchaj. Ego ne
voz'mesh' na melkuyu dachu moral'nogo ili material'nogo tolka. Vsem etim on
dostatochno izbalovan greshnymi obitatelyami nashej zdravnicy. No chto za
strannuyu frazu obronil paren' naschet myt'ya lestnicy? Neuzheli on eto
ser'ezno?.. CHepuha, dlya etogo sushchestvuyut uborshchicy, polomojki, i pri chem tut
nochnoj dezhurnyj? Paren' sdelal svoe dikoe predlozhenie ne v bukval'nom, a v
simvolicheskom smysle: vot, mol, na chto on gotov radi pochtennogo Egora
Petrovicha. Mne neobhodimo pozvonit' v Moskvu, eto mozhno sdelat' tol'ko iz
registratury. No put' k telefonu pregrazhdaet nepreklonnyj Egor Petrovich.
YA dolzhen raspolozhit' ego k sebe. Kak?.. YA oshchutil vnutri znakomoe
shchekotanie,
s kakim istaivaet chuvstvo sobstvennogo dostoinstva v stolknovenii s
nepreklonnoj dejstvitel'nost'yu. No u menya net vybora. YA ne mogu podvesti
redaktora i nashe obshchee delo. Mne neobhodimo raspolozhit' k sebe cheloveka s
holodno-cepkim vzglyadom, upryatannym pod kozyrek furazhki.
Vernejshij put' k sblizheniyu -- prinesti v zhertvu kogo-to tret'ego.
Opozdavshij i unizhennyj paren' s rodinkoj nad detskoj guboj vpolne
goditsya dlya zaklaniya. YA vspomnil bol'shuyu, meshkovatuyu, krupnuyu figuru,
shirokoe, rumyanoe s moroza lico, yarko-sinie rasteryannye glaza, pal'cy,
vytyagivayushchie
v strunu zolotoj volosok, i s chuvstvom glubokogo prezreniya k sebe
skazal:
-- Nu, i tip!.. On chto --togo?
-- CHego -- togo? -- zyrknul beleso iz-pod furazhki vahter.
Net, na odnoj intonacii ne vyehat', nuzhna polnaya opredelennost', ne
sverk nozha, a dymyashchayasya krov'. I tut kto-to zatryas snaruzhi vhodnuyu dver'.
Strazh poshel otkryvat', a ya kinulsya k telefonu, lihoradochno nabral nomer i
uslyshal v trubke korotkie chastye gudki. Navernoe, otchayavshijsya redaktor
pytalsya najti svyaz' so mnoj.
Operezhaya vygovor za svoyu derzost', ya prinyalsya ob®yasnyat' vernuvshemu
Egoru Petrovichu so mnozhestvom nenuzhnyh podrobnostej, pochemu mne neobhodimo
pozvonit' v Moskvu v stol' pozdnee vremya. Mne kazalos', chto eto pravil'nyj
hod. Kakim by surovym, zhestkim, nepreklonnym
ni byl Egor Petrovich, i on, podi, ne zastrahovan ot koldovskih char
koshach'ego glaza televizora. Nado sdelat' ego souchastnikom vazhnoj
gosudarstvennoj
zaboty, pokazat', chto v ego i tol'ko v ego vlasti-- otvetstvennejshaya
peredacha, kotoraya vyletit iz programmy, esli my ne dozvonimsya redaktoru.
-- Kak vy nazvali tovarishcha? -- sprosil Egor Petrovich, terpelivo i
holodno vyslushav moe vitijstvo.
-- Redaktora?
-- Net... Pro kotorogo peredacha.
-- A-a!.. Stravinskij. Igor' Stravinskij. Polnost'yu -- Igor'
Fedorovich Stravinskij. Znamenityj kompozitor.
-- Ne znayu,-- chut' podumav, skazal Egor Petrovich.
YA vozlozhil na Stravinskogo vinu za to, chto ego slava obtekla sluh Egora
Petrovicha. No, obrisovav ternistyj put' kompozitora, rano uvedshij ego ot
rodnyh berez, ya postaralsya ne slishkom ronyat' prestizh bludnogo syna
rossijskoj garmonii v glazah vahtera. Sbityj s tolku ego neodobritel'nym
molchaniem i okonchatel'no zaputavshis', ya pribeg k bezoshibochnomu hodu:
peredacha sankcionirovana sverhu -- i vozdel ochi gore.
Egor Petrovich s vazhnost'yu kivnul, podtverdiv tem samym, chto uchityvaet
poslednee obstoyatel'stvo, no razresheniya zvonit' vse zhe ne dal. To li,
izbegaya otvetstvennosti, on pozvolyal mne postupit' po sobstvennomu
usmotreniyu, to
li emu trebovalis' kakie-to dopolnitel'nye dovody, ob®yasneniya,
zavereniya i garantii. Obnadezhivalo, chto on ne gnal menya v nomer, terpel moe
nezakonnoe prebyvanie v vestibyule,
-- YA vsyu zhizn' s lyud'mi rabotal,-- skazal vdrug Egor Petrovich,-- na
Dal'nem Vostoke i na Severe. Vsyakoe videl i nichemu ne udivlyayus'. No i ne
potvorstvuyu.
YA ne ponyal, v kogo on metit: v Stravinskogo s ego slozhnoj sud'boj, ili
v menya s moimi nepravomochnymi posyagatel'stvami, no okazalos', chto on imel v
vidu narushivshego rezhim parnya.
-- Mehanizator!.. Iz-pod Lipecka. Na uborochnoj otlichilsya -- emu iz
Sel'hoztehniki -- putevku. Besplatno. Paren' srodu v domah otdyha ne byval,
a tut ne prosto dom otdyha, a sanatornogo tipa. Vysshej kategorii.
Primechaete? V Moskvu priehal, pervym delom kostyum spravil. Finskij. Sto
vosem'desyat rublej. Kostyum, pravda, horoshij. CHistaya sherst', v kletochku. On
kak poyavilsya,
ya dumal: artist -- kostyum finskij, rubashka pod galstuk, korochki
zagranichnye. K nam chasto artisty priezzhayut. Kotorye otdyhat', a kotorye v
saune
poparit'sya i pivom nalit'sya. Rozha ego vydala, hotya artisty tozhe
mordastye byvayut, a glavnoe -- ruki, mazut v kozhu v®elsya, i pod nogtyami
cherno. No mne-to kakoe delo -- putevka est', znachit, zhivi. On i zhivet i
kostyum svoj treplet. S utra napyalit i hodit, kak nenormal'nyj, v
rubashke
i pri galstuke. Vse lyudi, kak lyudi -- v sportivnyh kostyumah i kedah, a
etot
-- smotret' protivno. Da mne-to chto? Tvoj kostyum, ne moj, zanashivaj,
mni, protiraj zadnicu. No tak, ne skazhu,-- tiho derzhalsya. Nikogo ne trogal.
I vse odin. Vrode by stesnyalsya. Derevnya.
V stolovuyu vsegda pervym shel, a posle v vestibyule stoyal i na lyustru
glyadel. Interesovalsya, svalitsya ili net. Ni v bassejn, ni v billiardnuyu, ni
v sportivnuyu zalu, ni na ulicu -- nikuda ne hodil. Dazhe v bufet. Kino,
pravda, smotrel i na tancy yavlyalsya, tol'ko sam ne tanceval.
A potom k nemu drug priehal. Iz odnoj derevni. Zachem-to v Moskvu
zaneslo, nu i reshil proverit', kak zemlyaku otdyhaetsya. Ochen' nash otdyhayushchij
emu obradovalsya, vsyudu provel, vse pokazal, hotel dazhe v bufete ugostit', no
tot zastesnyalsya, odet nevazhno -- vatnye bryuki, sapogi. Potom oni pol'ta
nadeli i kuda-to dvinulis'. YA vse eto videl, potomu kak dnevnuyu dezhurnuyu
zameshchal. U nej dochka rozhala. Poshli i propali, nu, dumayu, vzvilis' sokoly
orlami. YA ved' vsyu zhizn' s lyud'mi rabotal, vse naskroz' vizhu. Vernulsya
mehanizator odin, v pervom chasu nochi. Pustil, a on -- vdugarya. Vse:
"Papasha!.. Papasha!"... Razgovorca, vish', zahotel. A kakoj ya emu papasha? U
menya imya-otechestvo est'. Sperva, govoryu, obrashcheniyu nauchis', togda ya tebya,
mozhet, vyslushayu. A sejchas idi spat', chtob huzhe ne bylo. Obidelsya. "Nikuda ya
ne pojdu!.. Nechego komandovat'!.." I rukami kidaet. Podumaesh', ispugal. YA
vsyu zhizn' s lyud'mi rabotal, menya etim ne voz'mesh'. I kak on zatknulsya, ya emu
spokojno: stupaj v nomer, ne port' kar'eru. Idi, a to rasserzhus'. No,
vidat', emu vovse um otshiblo -- ne slyshit. Budu, govorit, vsyu noch' tut
sidet', a tebe dokazhu. YA s kombajna po sheshnadcat' chasov ne slezal, chtob hleb
lyudyam dat'. A ty kto takoj?..
Primechaete? Hot' p'yanyj, a kak oskorbit' -- soobrazhaet. Tol'ko mne vse
eto do feni, eshche neizvestno, ch'ya rabota gosudarstvu nuzhnee. Sejchas ya,
konechno, na pensii. Zasluzhil. A vsezh-ki, pol'zu prinoshu, hotya by nochnoj
vahtoj. Stupaj, govoryu, v nomer, tut tebe ne Vyselki, zhivo rogi oblomaem. YA
govoryu, no bez pol'zy moi slova. On v takom graduse nastroeniya, chto tol'ko
naperekor mozhet. Obozval menya gestapom i na lavku plyuhnulsya. Sidit, kachaetsya
vzad-vpered, golovoj motaet -- son gonit i verit, chto sil'no grozen, a u
samogo slyuna izo rta polzet. YA kuryu sebe i znayu napered, chego dal'she budet.
I malen'ko udivlyayus', pochemu drugie etogo srodu ne znayut. Povorochalsya on eshche
i usnul. I zahrapel uzhasno, potomu kak emu srazu k dyhalu podkatilo. Potom
svistnul nosom i poshel vyvorachivat'sya. Ves' obed iz sebya vydal, a kormyat tut
isklyuchitel'no i srodu k dobavke ne otkazyvayut. Posle stal zhelt'yu travit' --
sebe na pidzhak. Naposledok ego tak skorchilo, chto on zastonal i prosnulsya. I
srazu protrezvel. Nu vot, govoryu, vidish', kak kostyum udelal. A poshel by k
sebe v nomer, nichego
b ne bylo. On molchit i tret rukavom lackan. A lico, kak u durachka
kakogo ili malen'kogo, nu, pryamo ot mamki poteryalsya. On, vidat', horosho
vypivku derzhit,
i sramotno emu, chto tak opozorilsya. Ot nervov, nado polagat'. Zemlyachka
strenul, kryl'ya raspustil, razvolnovalsya. Brosil on lackan teret' i za
golovu shvatilsya. "Ah, gospodi!.. Ah, gospodi!.." Nu vot, bozhen'ku vspomnil.
Bog, govoryu, tebe ne pomozhet, ty von kakoj kostyum isportil. "Da nu ego k
leshemu, etot kostyum. Plevat' ya na nego hotel!" Ne bol'no, govoryu, plyujsya.
Sto vosem'desyat na zemle ne valyayutsya. Ish', kakoj bogach! A on opyat' za svoe:
"Ah, gospodi!" Ran'she-to o chem dumal? Pered druzhkom izgalyalsya, desyatki v
lar'ke shvyryal? Harakter pokazyval?.. Mehanizator!.. Vot namehanichil, teper'
rashlebyvaj. A on vstal, shataetsya. Kuda, govoryu, nacelilsya? "Kak kuda -- v
nomer". V nomer nado bylo ran'she idti, kogda tebe ukazyvali. A sejchas, chtob
vsyu etu gryaz' pribrat'. A to direktoru dolozhu. Dadut tebe otsyuda pod zad
kolenkoj, da eshche na rabotu soobshchat. Tut on uvidel, chto na polu napachkano.
"Da uberu... o chem razgovor? Vedro est'?" Von, govoryu, vedro i tryapka, a
voda -- v tualete.
Paren' on rukastyj. Hot' i oslabemshi, a bystro upravilsya. Bystrej
nekuda. Otdelalsya, mozhno skazat', a ne voschuvstvoval svoyu vinu. Vish', kakoj
razmashistyj: kostyum isportil -- ne zhalko, nasvinil -- pozhalte, uzhe pribrano,
cheloveka pri sluzhebnyh oskorbil -- hot' by chto! Tak ne pojdet. |to ne zhizn'
v osoznanii budet, a balovstvo odno. YA ved' s lyud'mi rabotal, znayu. I kak on
vse za soboj podter i tryapku vyzhal, ya govoryu: a teper' lestnicu vymoesh'. "Da
ya k nej ne podhodil!" Ne podhodil -- podojdesh'. On pryamo zadohnulsya. "CHto ya
tebe -- uborshchica?" A ty, govoryu, ne krichi. CHem ty uborshchicy luchshe, ona ne
bezobraznichaet, ona za vsemi vami gryaz' podbiraet. A vot teper' ty potrudis'
za vinu svoyu pered obshchestvennym mestom. Zatryassya azh, ne obyazan! Nu,
filosof!..
A ne obyazan, govoryu, sobiraj veshchichki. Doma tebya strenut cvetami i
poceluyami. Kak pustit matom i kulakom zamahnulsya. YA srazu za karman. U menya
tam, okromya sigaret i spichek, nichego netu. No razve eto vazhno? U drugogo
pust' granata v gashnike, a brosit' poboitsya. A u menya i pachka "Primy"
vystrelit. Vsyu zhizn' s lyud'mi, nauchilsya. On ostupil i vrode by teper' menya
ponyal. Konechno, neohota emu pered zemlyakami sramit'sya -- druzhok-to, nebos',
s tri koroba nagorodil, v kakih on horomah obitaetsya. I nate, yavilsya, ne
zapylilsya... Obratno ego snutri zatolkalo, da nichego uzhe v nem ne ostalos',
dazhe zhelti, tak... vodoj otrygnul...
-- I vymyl on lestnicu?
-- A kak zhe? Konechno, vymyl vsyu, snizu doverhu, kazhduyu stupen'ku i vse
ploshchadki. I suhoj tryapkoj proter. Otnes vedro i spat' poshel. YA emu velel
kostyum v chistku otdat'. Sledy ostanutsya, no nosit' mozhno. I nakazal: pit'
tol'ko v nomere. Zapris', govoryu, na klyuch, kostyumchik snimi, on, hot' i
porchenyj, a eshche deneg stoit, i v maechke, v sportivnyh bryukah pej, skol'ko
dushe ugodno. Nikto tebe slova ne skazhet. Inache possorimsya. Nu, vy sami
videli: derzhitsya kul'turno, hot' i opozdal. Mozhet, pravda, sankami uvleksya?
Vyhlopa
ya ne pochuyal. Nu, eto my eshche proverim... Ladno, zagovorilis'. Idi, zvoni
i --po mestam!
YA ne zametil, kogda my s nim pereshli na "ty". I chto oznachalo eto "ty"
--doverie ili prenebrezhenie? No kak moglo poslednee vozniknut', esli ya vse
vremya molchal? Ochevidno, pri ego opyte raboty s lyud'mi sobesedniku i rta ne
nuzhno otkryvat', chtoby spolna vyyavit' svoyu zhalkuyu sut'?
Svoi slova on soprovodil korotkoj usmeshkoj -- na vydohe, i v lico mne
udaril nesterpimyj smrad. |tot moralist byl prospirtovan naskvoz', zakusyval
zhe on chem-to tuhlym i lukom. Mne stalo durno...
I vot ya polzayu na kolenyah po mramornomu polu s mokroj tryapkoj i
smyatenno poglyadyvayu na shirochennuyu lestnicu -- hvatit li na nee sil? A chto
delat'?.. Mne v Italiyu letet'. Gospodi miloserdnyj, skol'ko let zhdal ya etoj
poezdki! Milan, Veneciya, Florenciya, Rim, Neapol'... Tajnaya Vecherya, pamyatnik
Kolleone, Sikstinskaya kapella!..
No mezhdu mnoj i nebom Italii vyros etot gromadnyj karlik s gnilostnoj
utroboj. I ya kunal tryapku v goryachuyu vodu i shmyakal na mramornye plity. Voda
rastekalas' po gladi, ya neumelo gonyal ee polukruzh'yami pod neotryvnym
prizorom holodno-cepkih glaz. Snova kunal i snova shmyakal za Leonardo... za
Tintoretto... Za Verokk'o... za rozovye steny Dvorca dozhej... za serebristyj
kaskad Tivoli... za krasnyj kupol Brunelleski...
Videnie vozniklo i pogaslo v te kratkie mgnoveniya, chto ya borolsya s
podstupivshej durnotoj. No ya spravilsya, tak chto nochnoj dezhurnyj dazhe ne
zametil moej slabosti, i stal nabirat' telefon redaktora.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 11:25:58 GMT