iya, no ne mog razomknut' vek. Vdrug on uslyshal, kak doktor SHvanebah proiznes s oblegcheniem: "YA tak i znal, tak i znal. |to ne mogla byt' Aleksandrina". Myatlev chut' ne zarydal i skvoz' pelenu nabezhavshih slez uvidel na derevyannom topchane poluprikrytoe rogozhej telo daveshnej utoplennicy. - Nu vot, - skazal doktor SHvanebah, kogda oni uselis' v kolyasku, - vam by sledovalo mne poverit'. Psihicheskoe sostoyanie Aleksandriny bylo eshche ne nastol'ko ploho, chtoby ona mogla reshit'sya... Molodoj organizm, znaete li... - i ustavilsya na knyazya. - Da, konechno, - skazal Myatlev, uyazvlennyj spokojstviem saksonca. - No chto zhe s nej stryaslos'? - Gadat' - ne moya professiya, - progovoril doktor, - Tut ya bessilen. No polagayu, chto hudshee pozadi... - I on s dostoinstvom ulybnulsya. - Vam by, odnako, ne sledovalo medlit' togda, v te dni, kogda u vas vse bylo eshche horosho... Da-s, vot tak... A teper' chto zh. - No Aleksandrina... - vshlipnul Myatlev, - ona pobezhala k reke... ona pobezhala k Nevke... cherez park... ona plakala... - Eshche by, - otvetil gospodin SHvanebah s professional'nym spokojstviem, - ya etogo i ne otricayu. A mozhet byt', ee telo zacepilos' za chto-nibud' pod vodoj... No my bessil'ny, vashe siyatel'stvo... 25 Proshlo neskol'ko mesyacev. Nachalas' zima. Reki ostanovilis'. Moj knyaz' posle vsego proisshedshego iskal zabveniya gde tol'ko mog: pustilsya bylo vo vse tyazhkie po staroj pamyati, pribivshis' k prezhnim svoim soratnikam po shalostyam i shalopajstvu, no vskore otoshel ot nih, ibo nel'zya cheloveku dvazhdy vstupat' v odin potok, hotya on vse zhe uspel dobavit' k gorestnomu svoemu posluzhnomu spisku ne odnu nashumevshuyu istoriyu, ne raz vozmutiv i ogorchiv okruzhayushchih i dazhe samogo gosudarya. Zatem, ne najdya v tom zabveniya, otpravilsya v svoyu Mihajlovku, gde uvidel haos i zapustenie, ustroil nagonyaj lenivomu upravlyayushchemu, hotya sam nagonyaj byl takzhe leniv i bespomoshchen, pobrodil v odinochestve po zasnezhennym lesam, poskuchal v obshchestve odichavshih i nesnosnyh sosedej, vdrug pristrastilsya k pisaniyu razlichnyh istorij, inogda iz sobstvennoj zhizni, no chashche pridumannyh, dostig v etom dazhe nekotoryh uspehov, vnezapno pochuvstvoval sebya luchshe, spokojnee i vorotilsya v Peterburg. Tut snova s chudovishchnoj izyskannost'yu vstretil ego kruglolicyj Afanasij, napyalivshij po sluchayu priezda knyazya ponoshennyj cilindr, i neskol'ko pritihshaya ryzhevolosaya Aglaya ispuganno ulybnulas' emu, opravlyaya vse to zhe purpurnoe plat'e. I snova znakomye veshchi i steny podstupili k glazam, napominaya ne tol'ko o bylyh obidah, no i o minuvshih prazdnestvah. Vse uravnovesilos', uleglos', utihlo. Odnako eto, ochevidno, lish' kazalos', ibo esli my ne osoznaem kratkovremennosti svoego zemnogo prebyvaniya, to nasha priroda sama, na svoj strah i risk, vynuzhdena rukovodit' nami, zastavlyaya nas vse-taki sovershit' to samoe, chto opredeleno nam svyshe. I vot budto vse uleglos', uravnovesilos', utihlo, a na samom dele nichto ne uleglos' i nichto ne uravnovesilos', a lish' usovershenstvovalos', chtoby kruzhit' i muchit', i ispytyvat' nas snova. I potomu, preodolev otvrashchenie k dlitel'nym poezdkam, v otchayanii rinulsya on v pasportnuyu ekspediciyu vyhlopotat' sebe razreshenie na zagranichnuyu poezdku, pridumav ukatit' v Angliyu, a ottuda v Novyj svet, gde inye berega, inye nravy, menee gubitel'nye, chem sredi etih bolot, no emu opyat' ne povezlo, ibo ego reshenie sovpalo uzhe so vtorichnym otkazom proklyatogo gospodina Golovina vernut'sya v Rossiyu, i potomu rezolyuciya, nachertannaya na ego proshenii, byla holodna i nedvusmyslenna. Nakonec on vspomnil o moej blagoslovennoj teploj strane, golubovatoj s rassvetom i rozovoj na zakate, i obraz Marii Amilahvari vstrepenulsya v ego soznanii kak iscelenie ot skorbej, no sily uzhe ostavili ego, i on mahnul rukoj, pozvolyaya provideniyu postupat' kak emu zablagorassuditsya. Bez vnutrennego sodroganiya, s legkoj grust'yu proshelsya Myatlev po komnatam vtorogo etazha, uspevshim pokryt'sya pyl'yu i rasteryavshim aromaty svezhih kozh, i dereva, i krasok. |to byli otlichnye komnaty, eshche nedavno sooruzhaemye s lyubov'yu dlya zhizni, no kotorye teper' napominali vsego lish' dobrotno srabotannye zhivopisnye polotna, gde tshchatel'no vypisana i produmana kazhdaya meloch', no v kotoryh nevozmozhno poselit'sya. Grust'yu pustyni veyalo ot etogo holodnogo zhil'ya, ne budya vospominanij, ibo noga Aleksandriny ne stupala po etim prekrasnym i obnovlennym polam i ruki ee ne kasalis' stol' zhe prekrasnyh molchalivyh predmetov. Pobrodiv po komnatam i ne najdya v nih otklika svoim chuvstvam, Myatlev velel zakolotit' i eti dveri, chtoby ne vozvrashchat'sya v proshloe. Snova vse tot zhe persiflage.* * podshuchivanie.fr. Odnako proshloe, kak by ono ni otdalyalos', zhivet ved' v nas, ibo ono i est' nash zlopoluchnyj opyt, kotoryj i pridaet nam soznanie nashego isklyuchitel'nogo znacheniya i oshchushchenie nashego udivitel'nogo nichtozhestva i delaet nas lyud'mi. I eto proshloe obozhaet inogda yavlyat'sya k nam v razlichnyh oblichiyah, chtoby napomnit' o sebe legkim prikosnoveniem i pomeshat' nam okonchatel'no svihnut'sya ot nyneshnih udach i ot nyneshnih stradanij. Da, tak vot, stoilo lish' Myatlevu vorotit'sya v Peterburg po pervomu snezhku k svoim penatam, stoilo lish' izbavit'sya ot strashnyh vospominanij, zakolotit' lishnie dveri, vzyat' v ruki ostyvshuyu bylo knigu s opisaniem chuzhih tragedij i chuzhih strastej, kak Afanasij dolozhil, chto gospozha SHvanebah umolyaet prinyat' ee po neotlozhnomu delu. Nichego ne podozrevaya, on velel Afanasiyu vpustit' k sebe suprugu strannogo eskulapa, prigotovivshis' k licezreniyu tolstoj samouverennoj nemki, i byl porazhen, uvidev pered soboj eshche dovol'no moloduyu, izyskanno, s tonkim vkusom odetuyu zhenshchinu, takuyu zhe goluboglazuyu, kak i ee suprug, s celym vyvodkom takih zhe goluboglazyh, kak i ona sama, mal'chikov s krepkimi sheyami i moshchnymi zatylkami, kotorye poklonilis' knyazyu s blagopristojnym dostoinstvom. Posle vsevozmozhnyh izvinenij i neobhodimyh pri vstreche fraz, posle vyrazhenij vsyacheskih soboleznovanij po povodu letnego proisshestviya, chto Myatlev vosprinimal vpoluha, ona skazala: - Delo v tom, vashe siyatel'stvo, chto doktor SHvanebah pokinul nas... Da, da. Net, eto sluchilos' ne nynche, ya by ne stala vas obremenyat', malo li chto sluchaetsya v zhizni mezhdu suprugami... Ah, da sovsem zhe, sovsem... I ne nynche, a togda, v tot raz, imenno srazu zhe za toj pechal'noj istoriej, posle kotoroj i vy sami, vashe siyatel'stvo, v skorom vremeni pokinuli Peterburg. YA ponimayu, kak eto bylo, navernoe, nevynosimo posle vsego, chto proizoshlo. YA ne imela chesti znat' tu zhenshchinu, no gospodin SHvanebah vsegda tak obstoyatel'no delilsya so mnoj svoej rabotoj i tak vsegda rasskazyval o svoih delah, chto ya oshchushchala sebya znakomoj s toj zhenshchinoj i iskrenne sochuvstvovala i ej, i vam, i gospodinu SHvanebahu, ibo on krajne nervnichal i doshel do polnogo dushevnogo istoshcheniya za vremya bolezni toj zhenshchiny. Kogda zhe sluchilos' eto, a ob etom ya uznala ot gospodina SHvanebaha, ya, znaya o ego privyazannosti k toj zhenshchine, ozhidala perezhivanij, dazhe slez, nakonec, nervnogo ocepeneniya, kak eto byvaet, no sluchilos' to, k chemu ya nikak ne byla gotova, a imenno - doktor SHvanebah byl sovershenno spokoen, slovno nichego ne proizoshlo, slegka rasseyan, chto na nego ne pohodilo, i ochen' delovit. Mne pokazalos', chto on dazhe neskol'ko pomeshalsya v rassudke, i ya, i moi mal'chiki vsyacheski za nim uhazhivali, chtoby uspokoit' ego, potomu chto esli by on, vashe siyatel'stvo, poplakal, to etogo s nim ne sluchilos' by, no on nikogda ne plakal, i, vidimo, napryazhenie udarilo v golovu... Tak ya predpolagala, vashe siyatel'stvo, i ne othodila ot nego, ibo sil'nye lyudi v otchayan'e gotovy na samye reshitel'nye postupki... I vot, vashe siyatel'stvo, on vse-taki sumel kak-to uskol'znut' ot nas i ischez... "Bednyj doktor, - podumal Myatlev, - kak bylo veliko ego otchayanie, esli on smog nalozhit' na sebya ruki i ostavit' takih mal'chikov i takuyu prelestnuyu suprugu". - Da, v nem bylo chto-to lihoradochnoe poslednie dni, - skazal on s uchastiem, - pomnyu... YA pomnyu, kak on raspalyalsya, nakalivalsya, stranno govoril, i voobshche ya pomnyu, kakoj on byl... Da, ya pomnyu, ya teper' ponimayu, otchego on tak otvodil glaza, kogda govoril so mnoyu, i kak on nervnichal i, kogda ee vyslushival i vystukival, kak on pri etom obrechenno k nej sklonyalsya, kak budto on tam chto-to takoe pro sebya uzhe nametil vtajne... - Tak vot, vashe siyatel'stvo, - prodolzhala gospozha SHvanebah, ne slishkom vnimaya knyazyu, - on ischez. YA byla v otchayanii, moi mal'chiki sbilis' s nog, otyskivaya ego samogo ili hotya by ego telo, ved' v takom sostoyanii sil'nyj chelovek sposoben na vse, no vse nashi poiski ostavalis' bezuspeshnymi i skorbi nashej ne bylo granic, kak vdrug, vashe siyatel'stvo, ya, okamenevshaya ot gorya, obnaruzhila, chto vmeste s gospodinom SHvanebahom ischezli nekotorye veshchi, bez kotoryh on nikogda ne obhodilsya. |to byli takie veshchi, kotorye ne berut s soboyu, esli reshayutsya rasstat'sya s zhizn'yu. |to byl ne nosovoj platok, vashe siyatel'stvo, kotoryj mozhno unesti v karmane, i ne tabakerka, i ne koshelek s meloch'yu... Nu-ka, mal'chiki, perechislite predmety, kotoryh my ne obnaruzhili... - Anglijskaya britva so vsemi britvennymi prinadlezhnostyami, - skazal pervyj mal'chik vpolgolosa. - |go byla otlichnaya britva, podarennaya gospodinu SHvanebahu ego starshim bratom, kotoroyu on ochen' dorozhil, - poyasnila gospozha SHvanebah. - Dal'she... - Neskol'ko par horoshego gollandskogo bel'ya, - dolozhil vtoroj mal'chik. - Vidite? - skazala gospozha SHvanebah. - CHetyre pary... - Dva bol'shih medicinskih spravochnika, po vosem' funtov kazhdyj, - skazal tretij. - Nu vot vidite? - razvela rukami gospozha SHvanebah. - SHestnadcat' funtov bumagi.. Ne slishkom li mnogo dlya utoplennika? - i prishchurila svoi golubye saksonskie glaza. - Eshche pled, - skachal pervyj mal'chik. - Da, eshche pled, - vstavila gospozha SHvanebah. - |to byl ego lyubimyj pled, - i ona gor'ko zasmeyalas'. - Bylo by stranno, esli by on ushel bez nego... Teper' vy vidite? Nu, i nakonec, on vzyal rovno polovinu nashih deneg... Kogda ya vse eto uvidala, ya ponyala, chto doktor SHvanebah zhiv. No chto eto vse dolzhno znachit', vashe siyatel'stvo? Dejstvitel'no, chto by eto moglo znachit'? A kakoe delo emu, Myatlevu, do ischeznoveniya doktora SHvanebaha, cheloveka neopredelennogo, smutnogo, uzhe pozabytogo, pozvolyavshego sebe vsyacheskie nameki, nedomolvki; cheloveka s moshchnoj sheej, podpertoj bezuprechnym vorotnichkom, rasprostranyavshego toshnotvornoe blagouhanie tualetnoj vody, ploho vospitannogo i postoronnego?.. Dejstvitel'no, chto by eto moglo znachit'?.. Uzh ne znachilo li eto to, chto doktor SHvanebah i ne pomyshlyal o smerti, prosto uliznul ot kakih-to svoih trudnostej, svoih slozhnostej k kakim-to svoim radostyam, do pory sohranyaemym v tajne?.. Da malo li muzhchin, begushchih proch' iz raya, osnovannogo imi zhe samimi?.. CHego zhe ona hochet?.. A mozhet byt', etot zheleznyj saksonec prishel v uzhas, uvidev odnazhdy sebya samogo v etih treh goluboglazyh svoih naslednikah, pedantichnyh i podcherknuto blagorodnyh?.. Bednaya Aleksandrina!.. Kak on zamiral, slushaya ee igru, i kak on prizhimal svoe uho k ee grudi, kogda ona i ne dumala dazhe kashlyanut' ili zadyhat'sya, i kak on, pribegaya po utram, totchas zhe prizhimalsya k nej, oshchupyval ee svoimi korotkimi sil'nymi pal'cami, obnazhaya ee plechi, grud', otkidyval odeyalo nebrezhnym zhestom hozyaina... Bednaya Aleksandrina! - Vashe siyatel'stvo, - po-delovomu osvedomilas' gospozha SHvanebah, - a vy sami videli telo toj zhenshchiny? Ili ego tak i ne udalos' obnaruzhit'?.. Vy bol'she ne predprinimali... vy ne interesovalis' vposledstvii... ya ponimayu, chto ono moglo zacepit'sya za chto-nibud', no ved' moglo byt' i tak, chto vposledstvii... da, pered tem, kak reke ostanovit'sya... Da, ya ponimayu, chto sejchas led tolst, konechno... No esli by vy pri vashih svyazyah pohlopotali by o poiskah etogo tela... Vy znaete, vashe siyatel'stvo, ya podumala, chto ved' moglo byt' i tak... sohranil... spor... vladenij... dokumenty... kuritel'nogo tabaka... Bednaya Aleksandrina. On poobeshchaet gospozhe SHvanebah vse, chto v ego silah. No chto eto dast? On ponimaet ee sostoyanie, razdelyaet ee gore, no chto eto dast? Uzh esli ona obespechena i ej ne grozit nishcheta, chto ej etot obezumevshij saksonec, bezhavshij v neizvestnost' pod sen'yu sobstvennogo pleda?.. Bednaya Aleksandrina... Snachala Myatlev vsemi silami staralsya sderzhat' dannoe gospozhe SHvanebah slovo, pytalsya svyazat'sya s nuzhnymi lyud'mi, no vse kak-to ne udavalos', on otkladyval, gospozha SHvanebah ne napominala, zateya pokazalas' pustoj, nachala razdrazhat' ego, i on ugomonilsya. 26 "...no etogo emu bylo malo. On podobral na ulice podozritel'nuyu devicu, poobeshchal sdelat' ee knyaginej Myatlevoj (kak tituly obescenilis'!), vsyacheski po svoemu obyknoveniyu nadrugalsya nad neyu, a zatem otvernulsya. Neschastnoe sozdanie utopilos', a on kak ni v chem ne byvalo prodolzhaet zlodejstvovat', vsyacheski prenebregaya obshchestvennym mneniem. Izvestnyj svoimi antipravitel'stvennymi vzglyadami knyaz' Priimkov, nesmotrya na polozhitel'nyj zapret poseshchat' stolicy, prokradyvaetsya v Peterburg i ostanavlivaetsya, u kogo by Vy dumali? Da vse u nego zhe, u etogo cheloveka. Sluga etogo cheloveka poyavlyaetsya na ulice v vechernee vremya v samom predosuditel'nom vide: v shlyape chert znaet kakogo fasona, v valyanyh sapogah i v manishke, pugaya tem samym prilichnuyu publiku..." (Iz anonimnogo pis'ma ministru dvora ego velichestva.) 27 Kak-to, kogda moroznyj den' sklonyalsya k sumerkam, a sumerki v zimnem Peterburge kratkovremenny i sizy, za chugunnoj ogradoj vnov' voznikla znakomaya figura v dlinnom pal'to i bashlyke. Figura eta voznikla, kak i v proshlyj raz, vnezapno, napominaya prazdnym zhitelyam zemli, chto obshchestvo bodrstvuet i o nih pechetsya. Ne pozvolyaya sebe nichego nepristojnogo, gospodin v bashlyke sovershal svoj medlitel'nyj mocion, pokuda nakonec Myatlev, sgoraya ot lyubopytstva, ne vytolkal upirayushchegosya Afanasiya progulyat'sya po morozu. - Vashe siyatel'stvo, - skazal Afanasij, natyagivaya valenki i nahlobuchivaya cilindr, - ya, esli pozvolite, ne protiv togo, chtoby pogulyat', da ved' etot narod shutit' ne lyubit, vashe siyatel'stvo... I, torzhestvenno perestavlyaya krivye nogi, mnimyj gospodin Truajya otpravilsya zaklyuchit' v ob®yatiya svoego mnimogo soseda. Odnako sluchilos' tak, chto chelovek v bashlyke na etot raz vel sebya znachitel'no natural'nee, bez opaski i, ne dozhidayas' namekov so storony Afanasiya, sam pristupil k delu, pozhalovavshis' na moroz i veter. Afanasij, obradovavshis' vozmozhnosti spastis' ot utomitel'nogo i holodnogo gulyaniya, ne zamedlil priglasit' ego v dom. I Myatlev uvidel, kak voshititel'naya parochka prosledovala na kryl'co. Kamerdiner poil gostya chaem, ugostil romom, no, kak ni staralsya, gost' ko vtoroj ryumochke ne pritronulsya. Otrekomendovalsya on Sverbeevym, soobshchil, chto sluzhit po remeslennoj chasti. Afanasij dal emu let sorok - sorok pyat'. U nego bylo morshchinistoe obvetrennoe lico, malen'kie pechal'nye glazki i takie zhe pechal'nye svisayushchie usy. Razgovor shel nenavyazchivyj i pustoj - o cenah, o pogode, - i Afanasiyu, kak on dokladyval utrom Myatlevu, hotelos' zevat' da i tol'ko, esli by gost', kak by mezhdu prochim, ne obmolvilsya o letnem proisshestvii i esli by, uzhe uhodya, ne vyrazil udivlenie ob obraze zhizni knyazya. - CHto zhe ego udivilo? - sprosil Myatlev. - A vot chto, vashe siyatel'stvo, - skazal Afanasij. - Kak zhe eto tak, govorit on, knyaz' vash, esli pozvolite, odinoko zhivet? Navernoe, u nego i druz'ya takie zhe odinokie vse?.. CHto zh, on tak vse i chitaet, i chitaet?.. Da, govoryu, predstav'te... A k nemu, govorit, iz provincii, naprimer, ne zaezzhaet nikto? Ili eshche otkuda-nibud'?.. Net, govoryu, ne zaezzhayut... CHto zh eto on, govorit, tak vse i chitaet, i chitaet? A potom govorit: konechno, knyaz'... chego zh emu ne chitat'... A kogda uhodil, sprosil: mozhet, govorit, iz Tul'skoj gubernii kto priezzhaet? Da chto vy, govoryu, pochemu iz Tul'skoj?.. K primeru, govorit. Moguchij duh vsesil'nogo hromonozhki vital nad Peterburgom. |to on zastavlyal pechal'nogo gospodina Sverbeeva sovershat' predosuditel'nye mociony, prevoshodya vse vozmozhnye normy prebyvaniya cheloveka na holodu, i on privodil poruchika Katakazi v trehetazhnyj derevyannyj knyazheskij dom, pol'zuyushchijsya somnitel'noj reputaciej, gde poruchika ne puskali dal'she vestibyulya, terzaya ego ambiciyu, i eto on, etot duh, vynuzhdal natyagivat'sya, drozhat' i zvenet' tonkuyu krepkuyu i nevidimuyu nitochku, svyazyvayushchuyu imenie hromonozhki so shtabom vserossijskih sledopytov, po kotoroj opredelyalis' nastroeniya i popolznoveniya opal'nogo knyazya. CHto zastavlyalo etot sovershennyj mehanizm prislushivat'sya tak napryazhenno: a net li opasnyh zvukov sredi ego kolesikov, smazannyh s umopomrachitel'nym raschetom i staraniem? Ved' volna, vsplesnuvshayasya odnazhdy na Senatskoj ploshchadi, davno utihla, i Gercen prozhival v izgnanii. I ordy tupyh nemytyh studentov s otvrashcheniem istinnyh vernopoddannyh otkreshchivalis' oto vsego, chto moglo by smutit' ih duh, i peli svoi nesuraznye gimny vo slavu chrevougodiya i bezobidnyh dlya gosudarstva shalostej s prodazhnymi zhenshchinami. I uzh bol'she nichego ne ostavalos' malo-mal'ski stoyashchego presecheniya, i, navernoe, potomu na fone obshchego blagodenstviya moguchij duh vsesil'nogo hromonozhki kazalsya bolee ugrozhayushchim, chem tajnye zagovory minuvshih vremen. A moj knyaz'? Emu-to chto za delo bylo do vseh etih slozhnostej svoego vremeni? Da i ne slozhnostej dazhe, a uhishchrenij, godnyh, pozhaluj, lish' na to, chtoby prinizhennoe rovnoe techenie zhizni ne narushalos' ni vzdohami, ni slovami i ni postupkami. Da chto on i mog-to? On znal, chto nichego, a potomu i ne treboval sebe p'edestala. I s grustnoj usmeshkoj sravnival sebya so studentami, ibo esli oni peli gimny chrevougodiyu, to i on pel, hot' ego stol otlichalsya bol'shim obiliem, i esli oni, ne zhelaya umershchvlyat' svoyu plot', obnimali svoih nemytyh zhenshchin, to ved' i on tozhe, hot' ego damy inogda byli utonchennej i ot nih ne pahlo klopami i syrost'yu. On tak i vstupil v soznatel'nyj vozrast, ne pomyshlyaya o bol'shih vozmozhnostyah, dazhe budto ne podozrevaya ob ih sushchestvovanii, i, ugozhdaya obshchemu blagopoluchnomu urovnyu, dazhe ne proslyl konservatorom. I tol'ko vnezapnaya usmeshka ozaryala ego vytyanutoe lico, kogda on slushal prostrannye i chudovishchnye rassuzhdeniya Andreya Vladimirovicha, ibo soglashat'sya s hromonozhkoj - znachilo prichislit' sebya k pustym govorunam, a obosnovyvat' svoj skepsis bylo bespolezno. Bushujte, izrygajte proklyatiya, pohvalyajtes' svoim bezrassudstvom, a mashina budet monotonno gudet', peremalyvaya vas vmeste s vashimi fantaziyami, i nevedomaya vam sila budet vas uvlekat' za soboyu vmeste s drugimi schastlivchikami tuda, tuda, kuda ej nadobno, kuda ona zhelaet. Ona rastoptala uzhe vseh derzkih poetov i vseh molodyh Oficerov, poverivshih bylo v samih sebya, i bednuyu Aleksandrinu, kak ona ni protivilas' i kak ni stuchala malen'kim kulachkom po kolenu, i gospodina SHvanebaha, i mnogih drugih, I mnogih drugih... Nu, dopustim. I vse zhe upodoblenie chervyu, tomu dozhdevomu, rozovomu, myagkomu, - eto li nash udel? Vot v chem vopros... Dusha, kak i telo, dolzhna byt' uprugoj i nepodatlivoj... Ah, knyaz', ne slishkom li ty obmyak!.. ...I vse bylo imenno tak, kak vdrug iz zaindevevshih zaroslej opyat' potyanulis' k domu toroplivye malen'kie lukavye sledy. Kogo by, vy dumali?.. Oni stremitel'no peresekli luzhajku, potoptalis' za kustami roz, zamerli na mgnovenie i tut zhe posypalis', kak iz roga izobiliya, vystrelili po zasnezhennoj verande, obognuli dom i ustremilis' k kryl'cu. - Vas sprashivayut, - zasheptal Afanasij, izobrazhaya na kruglom lice podobie ulybki. I raspahnul dveri. - Gospodi, - udivilsya Myatlev, - eto vy? - Vot vam i gospodi, - zasmeyalsya gospodin van SHonhoven, puncoveya, - a vy dumali... kto zhe? Mal'chik zametno podros za dolguyu razluku. Na nem byl vse tot zhe armyachok, no postarevshij i ukorotivshijsya, vse te zhe chernye valenki i shapochka iz malinovogo sukna. I udlinivshiesya huden'kie ruchki tyanulis' vdol' tela, slovno malen'kij soldatik sobiralsya otraportovat' o svoem schastlivom pribytii. Temno-rusye volosy samouverenno vybivalis' iz-pod shapochki, bol'shie serye, udivitel'no znakomye glaza otkryto izuchali knyazya. - A vy vse v tom zhe halate, - skazal mal'chik, - budto i ne snimali, - i uselsya v kreslo, i poboltal nogami. - My s maman uspeli za leto pobyvat' v Italii, - soobshchil on, - v Rime i Genue, i kupalis' v more. Zatem my obosnovalis' u nas v derevne, dumali tam provesti vsyu zimu, no moi slezy... - on zasmeyalsya, - i maman, dlya kotoroj derevnya - uzhas, a ona reshila tam sidet', chtoby prouchit' Kaleriyu (eto moya tetka, dlinnonosaya pigalica), no moi slezy, i blednyj vid, i stradaniya, - on snova zasmeyalsya, pokazyvaya rovnye belye zubki s detskimi zazubrinkami po krayam, - ej, zapryagajte loshadej, da pozhivee, da nesite veshchi, da pekite pirogi!.. Za nami volki bezhali, - soobshchil on, tarashcha glaza, - vam ne strashno? Pravda, pravda, chetyre oblezlyh volka, i my im skormili kuchu hleba i kostej... Strashno, da?.. U-u-u, maman rugala menya vsyu dorogu, a u menya v golove bylo odno: priezzhaem, i ya begu cherez park k vam... Vy rady? - i snova zapuncovel. - Davno li vy priehali? - sprosil Myatlev, raduyas' poyavleniyu gospodina van SHonhovena. - I kak horosho, chto vy ko mne pribezhali... Ah, tret'ego dnya?.. Nado bylo by srazu, srazu. Kak priehali, nado bylo by srazu ko mne... - Legko skazat', - zasmeyalsya gospodin van SHonhoven, - srazu... Tut nuzhno bylo podgotovit'sya, sudar', vse uchest', vzvesit'... srazu. U madam ZHaklin, u moej guvernantki, vdrug nachalsya zhar, pryamo s neba svalilsya, takaya udacha... sil'nyj zhar... influenca... Nado bylo posharit' v sunduke, kuda zhe etot proklyatyj armyak zapropastilsya?.. "Ty chto eto tam ishchesh'?.." - "Ah, maman, zdes' lentochka byla..." - On vdrug potupilsya. - Konechno, mne by sledovalo izvestit' vas, a ne vryvat'sya bez preduprezhdeniya, da chto podelat', knyaz'?.. - A teper', gospodin van SHonhoven, - skazal Myatlev, - razdevajtes', ustraivajtes' poudobnee. Nadeyus', beseda ne oskorbit vas. YA velyu podat' chayu... - |-e-e, chto za gluposti, - rasserdilsya mal'chik, - vechno vy s kakimi-to ceremoniyami... Dalas' vam moya odezhda. Mne i tak horosho... Vprochem, ezheli eto vas shokiruet, izvol'te, - i gospodin van SHonhoven styanul s golovy malinovuyu shapochku i rezko shvyrnul ee v ugol. - Izvol'te, koli tak, - i temno-rusye volosy rassypalis' po plecham. Myatlev rassmeyalsya i velel podat' chayu i, poka rasporyazhalsya, poglyadyval na gospodina van SHonhovena kraem glaza, muchitel'no soobrazhaya, kogo zhe emu napominaet eto huden'koe proizvedenie prirody. - A ya byl by rad poluchit' ot vas pis'mo, - skazal on. - CHto zh vy ne reshilis'? -A o chem pisat'-to? - zasmeyalsya mal'chik. - Vyezzhayu - vstrechajte? Da?.. Predstavlyayu udivlenie maman, kogda b ona uznala, chto ya pishu vam... Kak, otchego? Da ottogo, chto ya nikomu ne pishu, a tut vdrug pozhalujsta... - skazal gospodin van SHonhoven, popadaya rukavom v varen'e. - Nu vot... - rasstroilsya on i prinyalsya vytirat' rukav salfetkoj, - o vas i tak vsyakie razgovory, i vdrug ya vam pishu... - Gospodin van SHonhoven, - skazal Myatlev, mrachneya, - ezheli obshchenie so mnoj rascenivaetsya kak predosuditel'noe, to vam by ne sledovalo... - Da, mozhet, lestnye razgovory, - zabormotal mal'chik smushchenno, - mozhet, vovse i ne predosuditel'noe... pochem vam znat'? - i snova vlez v varen'e, i snova smeshalsya. - Snimite etot armyak, radi boga! - vzmolilsya Myatlev. - CHego zrya muchit'sya? Gospodin van SHonhoven, ne podymaya puncovogo lica, toroplivo i poslushno skinul armyachok, shvyrnul i ego i ostalsya v podobii gusarskogo mundirchika, ochen' emu idushchego, i vnov' utknulsya v chashku. "Ba! - podumal Myatlev. - CHto takoe! CHto takoe?.." Dejstvitel'no, chto-to takoe vdrug proizoshlo, chto-to izmenilos' neponyatnym obrazom v oblike gospodina van SHonhovena, v tom, kak on naklonilsya nad chashkoj, suzhaya huden'kie plechi, i temno-rusye volosy hlynuli, skryv puncovoe lico, kogda on podnes chashku k gubam. - A znaete, - skazal Myatlev, nichego ne ponimaya, - ya ved' vspominal o vas, ej-bogu, u menya dazhe v dnevnike est' ob tom zapis'. Vot vidite, kak ya pomnil o vas... - |-e-e, - skazal mal'chik, - budet vam, sudar', uteshat' menya. YA ne rebenok. Konechno, gospodin van SHonhoven zametno povzroslel. |to brosalos' v glaza pri pervom zhe vzglyade. Ne tol'ko rost, no i osanka, i zhesty, i manera iz®yasnyat'sya, chto tak svojstvenno mal'chikam v poru sozrevaniya, kogda oni nachinayut osoznavat' sebya malen'kimi muzhchinami i pytayutsya pod nebrezhnost'yu intonacij skryt' rvushchuyusya iz glubin neposredstvennost', - vse eto govorilo o tom, chto gospodin van SHonhoven perevalil izvestnyj rubezh i teper' emu predstoit, osvobodivshis' ot detskih put, otshvyrnuv ih ot sebya, kak shapochku malinovogo sukna, priobshchat'sya k glavnoj zhizni, spotykayas', padaya i podymayas' vnov', ibo vse, chto bylo, ono kak by ne bylo vovse, i schitat'sya s nim smeshno i stydno, tem bolee pered licom predstoyashchego. Konechno, gospodin van SHonhoven zametno povzroslel, i vse-taki ne eto, ne eto teper' zabotilo Myatleva, poglyadyvavshego na mal'chika ukradkoj. CHto-to takoe proizoshlo, chto trebovalo ob®yasneniya, a chto, ponyat' bylo nevozmozhno. Ono uskol'zalo, vyryvalos', tayalo v rukah i v soznanii, slovno pervyj nepadezhnyj sneg. I Myatlev usilenno staralsya rasputat' klubok, slushaya toroplivyj rasskaz gospodina van SHonhovena o vcherashnem utrennike v odnom dome, gde on vpervye tanceval i gde v pervom zhe tance emu dostalsya tolstyj i skuchnyj chetyrnadcatiletnij mal'chik, i kak eto vse bylo s pervoj minuty veselo i "dazhe zahvatyvalo duh", no potom gospodin van SHonhoven "zaskuchal, zaskuchal", ibo vse devochki byli zhemanny i nesnosny, a mal'chiki "glupy i lenivy i zadavali durackie voprosy"... Potom pili chaj so svezhimi bulkami i svezhim maslom, "ochen' vkusno", i bylo mnogo konfet i lotereya, no gospodinu van SHonhovenu vse eto "bezumno nadoelo", i on potreboval, chtoby "nesnosnaya Kaleriya" uvezla ego domoj... - Kogda by vy tam byli! - vzdohnul gospodin van SHonhoven. Tut on otstavil pustuyu chashku i razmyagchenno otkinulsya na stule, izobrazhaya sytost' i dovol'stvo. Da, no kogo on napominal pri etom, tonkimi ruchkami opravlyaya neposlushnye temno-rusye volosy, nispadayushchie na uzkie plechi, shiroko raspahivaya serye glubokie glaza, rastochayushchie myagkij svet? Net, on ne nash, on iz drugoj strany, |olov syn, pogruzhennyj teper' v sozercanie neuklyuzhego shedevra, povisshego pered nim na stene, ili delayushchij vid; tancevavshij vchera na detskom balu, gde devochki byli nesnosno glupy i zhemanny... da neuzheli vse? - Nu da, odna nesnosnee drugoj, - podtverdil gospodin van SHonhoven, - uzh budto vy ne znaete. Uzh vam li ne znat'... Vse - malen'kie kalerii... i malen'kie maman. - I vam ni odna iz devochek ne ponravilas'? Da vy Sinyaya Boroda, gospodin van SHonhoven! - Kogda pridet vesna, - skazal mal'chik, s trudom sderzhivayas', chtoby ne rassmeyat'sya, - davajte otpravimsya vmeste smotret', kak na bol'shoj Neve lomaetsya led?.. Da, eto budet chudesnaya progulka, esli, konechno, ne pomeshaet Kaleriya ili kakaya-nibud' madam ZHaklin, no neuzheli eto vozmozhno, chtoby gospodinu van SHonhovenu ne ponravilas' ni odna devochka? On pomnit, chto kogda emu samomu bylo... e-e-e? - Trinadcat', sudar', trinadcat'... ...da, kogda emu bylo trinadcat', on ne byl Sinej Borodoj i lyubil darit' devochkam, nu, naprimer, cvety, i on zashchishchal ih ot posyagatel'stv vsyakih tolstyh i naglyh mal'chishek... i... Tut gospodin van SHonhoven vsplesnul rukami i rashohotalsya. Ah, kakoj nedotepa etot Myatlev! Nu mozhno li byt' takim nedotepoj? Da komu zhe on, van SHonhoven, mozhet prepodnesti cvety?.. Kakaya chepuha!.. Kakaya chepuha!.. On vskochil so svoego stula, pokatyvayas' ot smeha, utiraya slezy, slabeya, hvatayas' za stul, za podokonnik, za zhivot, - strojnyj mal'chik v gusarskom mundirchike, takoj prelestnyj hohotun, fantazer, shalunishka, tancevavshij (tol'ko podumat'!) s tolstym chetyrnadcatiletnim uval'nem, kotoryj i na nogi nastupal, i pozvolyal sebe govorit' gluposti... Nakonec gospodin van SHonhoven otsmeyalsya i zamer u okna. Teper' ego izyskannyj siluet otchetlivo temnel na belom moroznom stekle. I Myatlev uzhe dogadyvalsya obo vsem, uzhe dogadyvalsya, no on ne pozvolyal sebe byt' pervym: eto moglo prozvuchat' grubo, a grubost' v podobnyh sluchayah - prestuplenie. Sledovalo nabrat'sya terpeniya, poka eta voshititel'naya mistifikaciya ne razveetsya sama soboj. - Madam ZHaklin sbilas' s nog, - skazal gospodin van SHonhoven gluho, ne oborachivayas'; - maman menya poricaet, Kaleriya prigotovila otravlennye strely... Teper' eshche ne skoro madam ZHaklin vnov' pochuvstvuet sebya durno: ona zdorova, kak loshad', - tyazhkij vzdoh doletel ot okna. - Vy obeshchaete vzyat' menya vesnoj na ledohod? (Myatlev poobeshchal.) Esli hotite, ya napishu vam pis'mo, nu, chto-nibud', esli hotite... Esli vam eto ne pokazhetsya smeshnym... Ah, da eto gluposti... - Pomilujte, - tiho skazal Myatlev, chuvstvuya razvyazku, starayas' ne spugnut' pogrustnevshego gospodina van SHonhovena, - ya budu, dazhe rad... Mne skuchno odnomu, i ya vam otvechu... No zachem pis'ma? Otchego by vam ne zabezhat' ko mne na chaj? - Knyaz', - s trudom progovoril gospodin van SHonhoven, - ya hochu otkryt' vam uzhasnuyu tajnu. No vy poklyanites', chto ne budete smeyat'sya i prezirat' menya... Perekrestites'... vot tak... - Gospodin van SHonhoven, - eshche tishe proiznes Myatlev, - mozhete mne verit'... Tak eto pravda? Mal'chik povernulsya k Myatlevu. Teper' on stoyal k nemu licom, vytyanuv ruchki po shvam, i staralsya ne otvodit' vzglyada. On kivnul. - Kak zhe vashe podlinnoe imya? - Laviniya... Vy menya proshchaete? Teper' uzhe ne mal'chik, a malen'kaya devochka rasstavalas' s hozyainom doma, i dazhe vovse ne malen'kaya, takaya strojnaya trostinochka, nachinayushchaya baryshnya. Teper' uzh v kazhdom zheste, v kazhdom dvizhenii skvozilo eto, i kak Myatlev srazu ne mog dogadat'sya? Vse, vse vydavalo ee, i lish' kogda pod shapochkoj malinovogo sukna ukrylis' temno-rusye pryadi, smutnyj obraz gospodina van SHonhovena voznik na mgnovenie, no tut zhe rastayal. Laviniya - zhena |neya! Laviniya Bravura - doch' vyhodca iz Pol'shi. Ona rodilas' posle ego smerti, i ee udocheril general Tuchkov. Sam zhe on skonchalsya sovsem nedavno ot apopleksicheskogo udara. Molodaya vdova pytalas' ishlopotat' sebe pravo vernut' pervuyu familiyu, no eto bylo nevozmozhno, da i chrevato nepriyatnostyami, poetomu, ostavayas' Tuchkovoj, govorila "My - Bravury", vozdavaya tem samym dolzhnoe svoej pervoj lyubvi. - Maman nikogda ne govorit o generale, - poyasnila Laviniya na proshchanie, - kak budto ego i ne bylo, - i zasmeyalas'. - Bednyj general... Zato portrety moego otca visyat vezde, i tetya Kaleriya ochen' opasaetsya, chto eto ploho konchitsya... Gospodin van SHonhoven?.. |to prosto tak. Nu, prosto kartina... Nu, u nee v komnate visit takaya kartina, na kotoroj gospozha van SHonhoven... Nu, prosto gollandskaya dama. I, kogda ona byla malen'koj, ej hotelos' byt' pohozhej na etu gollandskuyu damu. Da, ochen' krasivaya, v takom belom perednike, predstavlyaete? I v takom vysokom kapore... I ochen' spokojnyj vzglyad, kak budto gospozha van SHonhoven dostigla samogo vysshego... CHego? Nu, ona ne znaet, chto samoe vysshee, no ved' ono est'? Kogda ego dostigayut, ono otkryvaetsya... Ne-e-e-et, maman do etogo eshche daleko!.. Uzhe pora, i pust' smeshnoj chelovek Myatleva provodit ee do kryl'ca... Ona byla rada, chto knyaz' poshel provozhat' ee sam. Oni vyshli iz komnaty i medlenno spuskalis' po lestnice. Dom byl tih, slovno neobitaem. Lish' legkoe potreskivanie starogo dereva razdavalos' inogda, da otkuda-to snizu doletalo edva slyshnoe bormotanie, ch'ya-to nerazborchivaya, gluhaya rech'. Na vtorom etazhe oni minovali grubo zakolochennuyu dver' v komnaty bednoj Aleksandriny. - Vam ne strashno odnomu v dome? - shepotom sprosila Laviniya, slovno nezrimaya ten' pogibshej zhenshchiny kosnulas' ee plecha. Vnizu zvuki zhizni usililis'. Teper' bormotanie slyshalos' otchetlivee. Zolotovolosaya Aglaya, lovko obhodya mramornye izvayaniya, prosledovala s samovarom v komnatku Afanasiya. Ona smushchenno poklonilas' Myatlevu i skrylas' za dver'yu. Skvoz' malen'kie okna vestibyulya probivalis' solnechnye luchi. - Vse, - skazala Laviniya. - Dal'she ya sama. Vy menya proshchaete? I ona besstrashno ustremilas' v obratnyj put' cherez zalityj zimnim solncem neobitaemyj park, utopaya v snegu, vskidyvaya huden'kie ruchki, ostaviv Myatleva nedoumevat' i voshishchat'sya. Vozvrashchayas' cherez vestibyul', Myatlev kraem glaza zaglyanul v poluotvorennuyu dver' komnatki Afanasiya. Kamerdiner sidel za stolom bez kaftana, v odnoj rubashke, s chajnym blyudcem v rastopyrennyh pal'cah i s neizmennym Val'terom Skottom v drugoj ruke. YArko-krasnyj shejnyj platok ne pervoj svezhesti izoblichal v nem otkrovennuyu poshlost' i neskryvaemoe pristrastie durit' golovy svoim sobrat'yam, kotorye videli v nem pochti chto aristokrata, i esli ne po proishozhdeniyu, to uzh, vo vsyakom sluchae, po povadkam. Pered nim vozvyshalsya samovar, a sleva ot nego, val'yazhno raskinuvshis' v starom, otsluzhivshem barskom kresle, vossedal gospodin Sverbeev sobstvennoj personoj i okunal v blyudechko dlinnye usy. "Kakoe nepriyatnoe lico, - podumal Myatlev o Sverbeeve, othodya ot dveri. - Vot uzh dejstvitel'no fenomen". I vse zhe on ne mog ne rassmeyat'sya nad uvidennoj idilliej i ne odobrit' dejstvij lovkogo kamerdinera. Usataya ptichka byla v rukah i, obzhigaya krylyshki o samovar, nadeyalas' ugodit' svoim vysokim pokrovitelyam, ni o chem ne bespokoyas'. Postepenno lico shpiona potusknelo, a vmesto nego v soznanii voznik obraz hromonozhki, svyazannogo so shpionom nevidimymi uzami. Myatlev vdrug ponyal, chto opal'nyj knyaz' - edinstvennyj, kto mozhet ponyat' ego i ocenit' situaciyu. I on napisal emu prostrannoe pis'mo, v kotorom byli i takie stroki: "...chto podelaesh', dorogoj Andrej Vladimirovich? Blesk i nezavisimost' aleksandrovskogo pokoleniya ne dlya nas s Vami. |to teper' vosprinimaetsya kak skazka, kak voshititel'naya idilliya. Znaem lish' ponaslyshke. Nash udel - prozyabanie. YA uzhe ne vizhu, radi chego zhit', ne sushchestvovat', a zhit', s vdohnoveniem i nadezhdami. Byl chelovek, kotoromu ya namerevalsya sluzhit', bednaya prekrasnaya zhenshchina (Vy znaete), no i ona stala zhertvoj vse toj zhe sily, kotoraya bezrazdel'no gnetet i nas. Teper' blagodarya Vam, a mozhet byt', i nekotorym moim bylym "sumasbrodstvam", ya vzyat pod podozrenie i oblozhen, rovno volk v logove, i mne, pover'te, dazhe protestovat' ne hochetsya. CHto moj protest? Tot samyj shpion, kotorogo Vy obnaruzhili odnazhdy visyashchim v pechnoj trube vniz golovoj, teper' poseshchaet moj dom na pravah blizkogo priyatelya Afanasiya i p'et s nim chai iz samovara. Predstav'te sebe na minutu, chto hozyain etogo doma ne ya, mahnuvshij rukoj na dobro i zlo, a moj otec so svoimi principami, s ponyatiyami chesti, s predstavleniyami o dolge v prosveshchennom gosudarstve. Da on by vzyal palku i vyshvyrnul shpiona, da eshche ne preminul by pribit' shpionskogo nachal'nika, posmevshego dodumat'sya do takogo farsa. Vprochem, v te vremena razve moglo by sluchit'sya chto-nibud' podobnoe? Togda i shpiony-to byli blagorodnej, ne to chto nyneshnie golubye, mnogochislennye, polugramotnye, vse somnitel'nogo proishozhdeniya. YA uzh ne govoryu o gospodah sverbeevyh, ob etoj nizshej stupeni shpionstva, kotorye i merznut' gotovy, i v dymohodah viset'. CHto zhe ostaetsya? YA lyubil zhenshchinu - ona pogibla. Oficerskaya sluzhba mne ne udalas', ona ne dlya menya. Sluzhenie obshchestvennomu blagu mne otvratitel'no, ibo ya v nego ne veryu, da i voobshche oficial'nye soblazny menya ne vlekut. Za eto v menya tychut pal'cami i osypayut uprekami, a teper' i vovse pristavili shpiona. Vam kazhetsya, chto Vy krajne znachitel'ny v svoih razoblachitel'nyh pisaniyah, daj Vam bog, kak govoritsya, no ya ne vizhu v sem proku. Byt' mozhet, mne sledovalo by zhenit'sya i zazhit' pomeshchikom? Da Vy-to verite v sej put'? I na kom? CHto-to ya ih ne vizhu... Edva ya v shutku zaiknulsya ob etom moej sestre, kak ona totchas podsunula mne svoyu vysokorodnuyu podopechnuyu krasavicu s korov'imi glazami. Vy by posmotreli na eto chudovishche! Net, knyaz', uvol'te. YA bylo vzdumal udrat' (eto davno uzhe menya muchit), uehal v derevnyu, a tam eshche huzhe. V stolice my hot' nauchilis' (opyat' zhe po slabosti) prikryvat' svoyu bespomoshchnost' mishuroj i bleskom, vidimost'yu civilizacii, a tam vse obnazheno i potomu otvratitel'no. Hodyat sluhi o kakih-to reformah, da razve oni vozmozhny, ezheli kazhdyj tretij - pereodetyj policejskij?.. Vchera so mnoj opyat' sluchilsya moj pristup. YA gulyal vozle dvorca Praskov'i, kogda pochuvstvoval ego nastuplenie. Vidimo, on prodolzhalsya dol'she obychnogo, tak kak, kogda vse proshlo, ya nahodilsya uzhe na Bol'shom prospekte. Pustoj izvozchik ehal ryadom so mnoj i s uzhasom na menya poglyadyval. YA uselsya k nemu i otpravilsya domoj. Po doroge on rasskazal, budto ya soval assignacii prohozhemu, kotoryj prinimat' ih ot menya otkazyvalsya, hotya ya o tom ego prosil i shel za nim po pyatam, pokuda ne ochutilsya na Bol'shom prospekte. Mne zhe pomnilos', chto ya vstretilsya s generalom Balmashevym (Vy, po svoim zanyatiyam, ne mozhete ego ne znat'), kotoryj pochemu-to vruchil mne svoj anglijskij mikroskop, a deneg brat' ne hotel. Govoryat, v Moskve est' doktor Morinari, pol'zuyushchij podobnye tainstvennye nedugi..." ...Zakonchiv pis'mo, Myatlev zadumalsya i vdrug uslyhal strannye zvuki: to li horovoe penie, to li gor'kij plach, i vse eto pod akkompanement hlopayushchih dverej. On vyshel iz komnaty. Neskol'ko raznocvetnyh fonarikov mercalo na lestnice i po perehodam, pochti ne rasseivaya mraka. Vnizu, tam, gde nepodvizhno stradal mramornyj narodec, prostiraya v mol'be navstrechu drug drugu holodnye ruki, metalas' ch'ya-to neponyatnaya, bestolkovaya ten', spotykayas', i padaya, i podnimayas' vnov' s gluhimi stonami i prichitaniyami... |to byla ten' neznakomogo dvunogogo, i ona s tupym userdiem v neponyatnoj toske, zaputavshis' v mramornom labirinte, kruzhilas', podvyvaya. Vnezapno iz polumraka vyvalilas' ryzhevolosaya Aglaya v belom perednike, vzdymayushchemsya na zhivote. "CHto takoe? - podumal knyaz', porazhennyj razmerami ee zhivota. - Vot novost'!" ZHivot i v samom dele byl velik i tuchen i raspolzalsya, podobno opare, tak chto Aglaya tonen'kimi ruchkami s trudom priderzhivala ego, no pri etom derzko glyadela na Myatleva. - CHto eto? - glupo sprosil on. - |to chto u tebya? Ty chto? - Obyknovennoe delo, - otvetila ona nepochtitel'no. - Tak ved' eto zhivot, - poperhnulsya knyaz'. - Von on kakoj. Kak zhe eto ty?.. - Obyknovennoe delo, - povtorila ona i vdrug zaprichitala: - Vashe siyatel'stvo, chto zh teper' budet? Kuda zh ya takaya, vashe siyatel'stvo?.. Kaby vy emu vnushenie sdelali!.. V byvshih komnatah Aleksandriny, za dver'yu, chto-to upalo, pokatilos', zashlepalo. Tam, vidimo, dusha neschastnoj stradalicy, vozmushchennaya otkryvshejsya ej nespravedlivost'yu, zastonala, zametalas'. Myatlev zaoral, prizyvaya Afanasiya, no sluga uzhe byl tut kak tut, v paradnoj livree s otorvannym galunom, bosoj, s vyrazheniem otchayaniya na glupoj rozhe. Za nim vozvyshalsya gospodin Sverbeev. On poklonilsya po-traktirnomu, hmel'no i nizko, i poshel proch' iz doma, ne zatvoriv za soboj dverej. - YA, - skazal Afanasij, - osmelyus' dolozhit', im skazyval neodnokratno: vy, mol, o chem dumaete? U menya ih siyatel'stvo na rukah, ya chelovek obremenennyj. A oni?.. Da ty, mol, chto?.. Da nichego... da ty, mol, ne bojsya... da podi, mol, syuda... Da vse menya v temen' norovili... Uhvatyat i valyat, i valyat, besstyzhie glaza! YA im: opomnites', mol, sudarynya, ya vas ne lyublyu... "Kakaya prelest'!" - podumal Myatlev. Bosye nogi Afanasiya prishlepyvali po parketu, otorvannyj galun boltalsya, budto mayatnik, ukazatel'nyj palec ugrozhayushche tykal v Aglain zhivot, i durackij vzglyad, polnyj otchayaniya, byl napravlen tuda zhe. - YA im govoril: kuda vy menya, mol, vse valite, kuda?.. Vy, mol, osmelyus' dolozhit', ne predstavlyaete sebe posledstvij... YA ne