ezhenij hmel'nogo komendanta, ot vnezapno pokrasivevshego lica unyloj zabytoj baryshni, hlopochushchej vokrug nego. Emu stalo zharko ot ostroj, pronzitel'noj, raskalechnoj spicy, protknuvshej ego zagoreluyu, obvetrennuyu, horosho vydelannuyu kozhu, skol'znuvshej vnutr' i kosnuvshejsya svoim zhalom kakih-to ego davno usnuvshih chuvstv. I on oshchutil, kak chto-to goluboe tyazhelo i shiroko shevel'nulos' gde-to u nego vnutri. On oglyadel svoi ruki i ostalsya imi dovolen: eto byli nadezhnye, spokojnye, predannye ruki. Poka polkovnik vydaval izvestnye lish' emu odnomu voennye tajny, a Adel' bescel'no kruzhilas' vokrug stola, Myatlev sozercal sebya so storony, i eto tozhe vpolne ego udovletvorilo. Ne bylo suety v zhestah i suetnosti v dushe, ne muchili neopredelennost' i bezvyhodnost'; napryagshiesya muskuly zveneli, vcherashnij uzhas ot Alekseevskogo ravelina vyglyadel smeshnym... Kak rano teryaet chelovek nadezhdu, kak gor'ko plachet na ee pohoronah, s kakim tragicheskim opozdaniem vdrug osoznaet, chto net zhe, vovse i ne umerla, zhiva, moloda i bezotkazna! No uzh ezheli ty eto osoznaesh' i ne chuvstvuesh' sebya pogibshim, tak bej v baraban!.. On kival polkovniku v otvet na ego mudrye predosterezheniya, no, vslushivayas', ponyal, chto komendant rasskazyvaet o sobstvennoj zhizni. Okazalos' takzhe, chto Adel' ne prosto kruzhitsya, slovno poteryav chto-to, a medlenno val'siruet, zabyv pro gostya. Vse bylo mirno i prelestno, no chego-to vse-taki ne hvatalo, i eto nemnogo muchilo i dazhe razdrazhalo Myatleva. - A pochemu zhe ego net? - sprosil on u polkovnika. - Kakie? - ne ponyal komendant, hlopaya pokrasnevshimi vekami. - Vy chego-nibud' ishchete?.. "Da net zhe, - podumal Myatlev, - vot durak kakoj... Pochemu ya ne mogu... ne imeyu prava..." - Imeyu ya ili ne imeyu?- sprosil on. - Otchego zhe, - skazal polkovnik pokladisto, - my vsegda rady... Myatlev podnyal glaza i uvidel dver' v tu komnatu, gde kogda-to Laviniya metalas' v zharu. - Nu vot, - skazala vezdesushchaya Adel', zadyhayas' ot tanca, - u vas uzhe i slezy poshli! V sleduyushchie dni kakaya-to smutnaya ideya ne davala emu pokoya. Alekseevskij ravelin priuchil ego postoyanno razmyshlyat' o gospodine van SHonhovene. Snachala, bez privychki, oshchushchenie utraty dovodilo ego do isstupleniya, hotelos' krichat', neistovstvovat' i sokrushat' steny, no postepenno ot etogo zhe prishlo i oblegchenie. On vspominal ee malen'koj, odetoj v tot samyj staren'kij kaftanchik, bral za ruku i uvodil gulyat', naslazhdayas' zvukom ee golosa i samouverennymi glupostyami, kotorye ona emu vypalivala. On vstrechal ee kazhdoe utro i togda, kogda uzhe neprilichno bylo razgovarivat' s nej pokrovitel'stvenno, a mozhno bylo lish' molcha vyslushivat' i odnoslozhno soglashat'sya, potomu chto vsyakoe nesoglasie vyzyvalo takoj kolkij otpor s ee storony, takuyu buryu ironicheskih vosklicanij, chto postepenno sdelalo ego snishoditel'nee. No nastupilo i takoe vremya, kogda ee ironichnost' oborotilas' na nee samoe, i emu uzhe ne nuzhno bylo pribegat' k oborone, a ostavalos' lish' sderzhivat' ee besposhchadnoe samobichevanie. Zatem nagryanula pora banal'noj vnezapnoj robosti, opushchennyh glazok i pochti postoyannoj kraski na skulastyh shchechkah, zatem i eto minulo, i oni veli mezh soboj tot budto by ravnodushnyj netoroplivyj dialog, v kotorom-to i zaklyuchalis' glavnye buri. I eto pridavalo emu sil, i on pochti ne zamechal holodnyh sten, zasovov na dveryah, reshetok na oknah - vseh etih neuemnyh, toroplivyh ustrojstv, kotorym prednaznachalos' prignut' ego, prigasit' i obezopasit'. I s kazhdym dnem, poka on zhil sred' etih sten, gospodin van SHonhoven stanovilsya vse osyazaemej i natural'nej, i ego neshumnoe dyhanie, molchanie, shurshanie, golos, prikosnovenie pochti bez pereryvov soprovozhdali Myatleva. Dazhe togda, kogda ego vyzyvali na redkie doprosy, chtoby sprashivat' ob uzhe davno izvestnom, slovno emu bylo chto skryvat' i utaivat', dazhe togda v odnom iz pustyh kresel obyazatel'no sidela eta vysokaya, hrupkaya, mogushchestvennaya, izyskannaya, vseznayushchaya zhenshchina, kotoruyu on usazhival sam, pokuda sledovatel' perebiral svoi naprasnye bumazhki, i ona sidela, niskol'ko ne robeya, neizmenno v tom samom plat'e, kotoroe bylo na nej v proklyatyj den' na Kodzhorskoj doroge. Myatlevu dazhe kazalos', chto sledovatel' inogda zamechaet ee prisutstvie, potomu chto lico ego, obrashchennoe v ee storonu, stanovilos' vlazhnym ot pota i ostolbenevshim, slovno tak ego porazila ee krasota. I eshche kazalos', chto etot akkuratnyj ustalyj chinovnik slyshit netoroplivyj dialog mezh eyu i prestupnikom, potomu chto on morshchilsya, krutil golovoj i govoril v serdcah: "Vashe siyatel'stvo, opyat' vy chuzhie slova govorite!.." No Myatlev tverdo povtoryal skazannoe ranee i ne sobiralsya v ugodu bezuchastnomu protokolu predavat' lyubov' gospodina van SHonhovena. Kogda emu oglashali prigovor, ona sidela ryadom i ubezhdala ego, chto mogushchestvo sudej mnimoe, chto imi rukovodyat ispug i len', chto doroga, kotoraya emu predstoit, - vsego lish' doroga, lish' by ne obol'shchat'sya vnov' otnositel'no shlagbaumov. Zatem byla doroga. Vse ta zhe. Unter-oficer, soprovozhdavshij ego, sidel naprotiv. Odnazhdy, kogda on vyshel na kakoj-to iz stancij, chtoby rasporyadit'sya, Myatlev vdrug razrydalsya, vpervye, pozhaluj, esli ne schitat' detstva. On pozvolil sebe eti slezy v odinochestve, stremitel'nye, otkrovennye, vysohshie spustya mgnovenie, tak chto unter-oficer, vorotivshis', uvidel pered soboj vse to zhe lico, pod temi zhe ochkami, i vse te zhe nevedomye pomysly na chele. Ona opyat' byla s nim ryadom. Molchaliva. Vidimo, dazhe ej byla ne po silam eta novaya zhizn'. Potom nachalis' pervye soldatskie tyagoty, kazarmennaya von', pervye vystrely. Potom prishlo, nakonec, pervoe ee pis'mo, i ona vnov' zagovorila. Ego otkaz poselit'sya na otdel'noj kvartire byl vosprinyat oficerami s nedoumeniem. Ego gromkoe imya, bylye rany, nashumevshaya lyubovnaya istoriya, i poedinok s obshchestvom, i nasilie, uchinennoe nad nim, i voobshche tajna, kotoroj on byl okruzhen, - vse eto k nemu raspolagalo i vyzyvalo uchastie. No, obremenennye svoej voshititel'noj missiej ubivat' i zhech', pogryazshie v voennyh budnyah, prigovorennye k skoroj i vechnoj razluke, eti vzvinchennye krepostnye oficery, promenyavshie chelovecheskij strah na bezrassudstvo, i ne pytalis' proniknut' v chuzhuyu dushu, zagromozhdennuyu inymi predmetami, nezheli te, kotorymi pol'zovalis' sami. CHto bylo im do tonkostej myatlevskogo proshlogo? Pered nimi byl odin iz "neschastnyh", byloj rubaka, pogorevshij na adyul'tere, na gluposti. Nichego, vyplyvet, eshche razzhivetsya fligel'-ad®yutantskimi aksel'bantami, eshche pokurolesit, vyplyvet... "Nu, nu, - govorili oni druzhelyubno, - pozhivi v kazarme, Myatlev, nanyuhajsya... Raz u tebya takaya cel', pozhivi, nanyuhajsya, golubchik... Vy dumaete, chto eto ochishchaet? On dumaet, chto eto ochishchaet... Nu, nu, odnako, glyadi, brat, chtob ne pozhalet'..." Dazhe gospodin van SHonhoven bral ih storonu, i ego nervnye, vitievatye strochki negodovali i sokrushalis': "...Bozhe, kakaya glupost' kaznit' sebya stol' nespravedlivo! V chem ty vinovat peredo mnoyu? ZHivoj, sil'nyj, mudryj, vozvyshennyj, neuzheli ty sposoben upodobit'sya nichtozhnomu monahu, zamalivayushchemu svoi mnimye grehi postom i unizheniem? Ty ni v chem ne vinovat peredo mnoj!.. Ty ni pered kem ne vinovat! Ty voobshche ne vinovat!.." Odnako kakaya-to tajnaya, neulovimaya ideya vse-taki poselilas' v nem posle p'yanstva v dome komendanta, poselilas' i zhila. I stoilo uvidet', hot' vdaleke, marshiruyushchuyu Adel' ili polnuyu, dryabluyu, opustoshennuyu figuru komendanta, kak chto-to, poka besformennoe i chuzhoe, totchas vspyhivalo v mozgu, zastavlyaya napryagat'sya... Adel' byla devica strannaya. Ee nepristupnost' i grubost' kazalis' vechnymi. Ee krepkoe telo i ne bez priyatnosti lico razzhigali mnogih, no reputaciya kak-to sama soboj ustanovilas', provedya zapretnuyu chertu mezh eyu i imi. A ej, dvadcatiletnej neobuzdannoj kobylke, dolzhno byt', prihodilos' ne sladko v roli neporochnoj devy, chert by podral ee sovsem! Tak dumal Myatlev, stalkivayas' s docher'yu, komendanta i zhaleya ee, pokuda ne proizoshla istoriya, polozhivshaya konec prevratnym tolkovaniyam. Mesyaca cherez dva posle priezda Myatleva v kreposti poyavilsya molodoj ad®yutant Pitkevich, hudoj, glazastyj, dlinnorukij, s rozovatym rubcom ot sabel'nogo udara na levoj shcheke. "Nikto ne znaet, chto zhdet nas vperedi, - skazal on odnazhdy. - A eta vasha Adel', okazyvaetsya, devica? Ona chto, ditya polka? |to nedopustimo, gospoda..." Vse zasmeyalis', sravnivaya tshchedushnoe telo ad®yutanta s moshchnymi formami komendantskoj dochki. "Nu i durach'e, - skrivilsya on, - v tom-to i prelest'! A nedostupnost' est' pervyj priznak slabinki. Uzh pover'te, gospoda..." V tot zhe vecher, srazu posle razgovora, on ischez. Rota bez nego ushla v dal'nij dozor. Pozdnej noch'yu, odnako, ne poboyavshis' vrazheskih zasad, on dognal ee uzhe na meste, otpihnul vzmylennogo konya konovodu i kakoj-to pritihshij i smutnyj uselsya k kostru. Vid ego byl uzhasen: syurtuk izmyat, polupogonchiki edva derzhalis', zolotye solominki torchali otovsyudu, nalipli na lico... "Nu chto? - sprosili u nego. - Uznal, pochem funt liha, muchenik?" - "Uznal, gospoda, - otvetil on kak-to otreshenno, - uznal... uznal..." Vse tut zhe rassmeyalis', predstavlyaya kazhdyj po-svoemu, kak etot Pitkevich pytalsya obhvatit' svoimi huden'kimi ruchkami nebrezhno ottalkivayushchuyu ego Adel'. "Konechno, krajne neblagorodno delit'sya svoimi vpechatleniyami posle svidaniya s zhenshchinoj, gospoda, - prodolzhal on, izdyhaya, - no, vo-pervyh, menya segodnya ub'yut, a vo-vtoryh, ona, gospoda, davno uzh ne devica! Vot ved' kak..." Teper' prishel ego chered smeyat'sya, no on ne smeyalsya. "Da, da, - skazal on, poezhivayas' i zakurivaya drozhashchej rukoj, kak s pohmel'ya, - ya snachala, kak vsyakij poshlyak, sulil ej rajskie blazhenstva, kidalsya na koleni, hvatal za plechiki, sheptal raznye poshlosti, zakatyval glaza... Ah, gospoda, kakoe svinstvo! A vse ved' o vas vspominal, vse dumal: zasmeyut!.." I zamolchal, ponurivshis'. "Nu, - voskliknuli vse neterpelivo, - davaj, davaj..." - "A chto davaj? - skazal on sokrushenno. - Peredo mnoj byl angel, gospoda, i tut ya vspomnil, chto menya nynche dolzhny ubit', i ya zaplakal, kayus', ot bessiliya, i vozhdeleniya, i toski, tut vse s menya soshlo, ves' etot uzhas, gryaz', i ya odno tverdil kak nenormal'nyj: "Da ved' menya ub'yut... ub'yut nynche noch'yu! O Adel'!.." I tut lico ee preobrazilos', - skazal on shepotom, - ona vzyala menya za ruku i povela za soboyu kuda-to vo mrak nochi, na zolotoe pahuchee lozhe..." Nastupilo molchanie. Koster dogoral. Stoyala tishina, lish' iz ushchel'ya donosilsya plach i stenan'ya shakalov. Vdrug kto-to skazal: "A esli zhivoj vernesh'sya, kak zhe v glaza ej smotret'?" - "Volya bozh'ya, - zasmeyalsya on, a posle dobavil tiho: - Ne vernus'. YA znayu, chto ub'yut". I tut sluchilos' chudo. Daleko gde-to, vo t'me, edva slyshno shchelknul ruzhejnyj vystrel, i Pitkevich tknulsya licom v travu. Kinulis' k nemu, a on - mertv. |to byla strashnaya noch'. Myatlev dolgo ne mog prijti v sebya, da i u vseh tryaslis' ruki. Uzhe po vozvrashchenii, pered samymi krepostnymi vorotami, kto-to skazal: "My ni o chem ne slyhali, gospoda. Nikakih lyubovnyh istorij..." Na tom i poreshili. Ispugavshis', otoropev, my nachinaem otyskivat' rokovye primety vo vsem, chto vstrechaetsya nam na puti, i chasto zabluzhdeniya zavodyat nas sovsem ne tuda, kuda nam sledovalo by stremit'sya. I Myatlev, porazhennyj nelepym proisshestviem etoj nochi, uvidel sebya samogo bezzashchitnym pered svoenraviem provideniya. Okazalos', chto zhizn', eto hitroumnejshee spletenie goryachego, dvizhushchegosya, stradayushchego, likuyushchego, samozabvennogo, myslyashchego, eto bescennoe nechto, vruchennoe nam odnazhdy na dlitel'nyj srok (s garantiej, chto eto na dlitel'nyj srok), mozhet byt' prervana tak prosto, tak vnezapno, tak unizitel'no. I vot togda my nachinaem v panike mirskoj vspominat' svoi nebrezhnye shagi po zemle, i rastochitel'nye zhesty pered okruzhayushchimi, i neobyazatel'nye stremleniya neizvestno kuda, i nachinaem suetlivo nashchupyvat' dveri, kotorye sami zhe s nasmeshkoj zahlopnuli odnazhdy za nenadobnost'yu, i pytaemsya sklikat' poluzabytye teni svoih sorodichej, bez kotoryh umeli obhodit'sya, no bez kotoryh strashimsya umeret'. No eshche huzhe, eshche tyagostnej otchayanie, kogda, osoznavaya vse eto, my bessil'ny sovershit' chto-libo sebe v uteshenie, tak kak nasha sud'ba prebyvaet v chuzhih rukah... Sidel chelovek u kostra i vdrug ischez, rastvorilsya. Ta malen'kaya pul'ka sdelala svoe delo. Odinokij shchelchok ruzhejnogo vystrela, okazyvaetsya, ne zatih. Vse gde-to poshchelkivaet, podobno solov'yu, namekaet na skoroe rasstavanie. Tak, znachit, ya, prigovorennyj utknut'sya odnazhdy shchekoj v travu, ili v gryaz', ili v sneg, ne mogu brosit'sya k tebe, obnyat' tebya, scepit' svoi ruki u tebya za spinoyu tak, chtoby ih uzhe nichto ne moglo rascepit'?! Ne mogu?! YA, krepkij, muzhestvennyj, eshche ne staryj, perepolnennyj do kraev lyubov'yu k tebe?.. A mozhet byt', vy ne ponimaete smysla vechnoj razluki? Vechnoj, vechnoj, chert vas vseh poberi!.. Nas vseh vmeste s nashej samouverennost'yu, gusinoj medlitel'nost'yu, s zabyvchivost'yu nashej, s samodovol'stvom, chert nas vseh poberi!.. Nakatali, otlili, otshlifovali chertovo kolichestvo etih kruglyh pulek, tak net zhe, holera, oni ne sluzhat predosterezheniem!.. I ty, Myatlev, so starym dragocennym svoim rubcom na bryuhe budesh' nosit'sya, polnyj durackih nadezhd, pokuda tebya vnov' ne stuknet, i uzhe navernyaka... Vyrvis', vyrvis', drug moj bescennyj, iz etogo kruta, skorej, skorej... Najdi ee, svoyu Laviniyu, ne meshkaj, radost' moya!.. 80 "...aprelya 9... 1853 goda. ...Segodnya poutru, edva my voshli v vorota kreposti, ya vnov' uvidel znakomye lica vstrechayushchih. Sredi nih - Adel'. Mozhno podumat', chto vse oni dali torzhestvennuyu klyatvu prisutstvovat' na kazhdom akte vozvrashcheniya vojsk v krepost'. Mne oni ne pokazalis' vzvolnovannymi, ni radosti ya ne zamechayu na ih licah, ni skorbi. Ponurye ih teni mayachat na uzhe oblyubovannyh mestah, i glaza kazhutsya pustymi. Togda, v te davnie rajskie vremena, prisutstvuya pri sem zhe, ya voobrazhal sebe gigantskij prazdnik i dazhe slyshal privetstvennye kliki i grohot orkestrovyh litavr, a nynche vot sam vhozhu v vorota, eto menya vstrechayut, na menya ustremleny vzory, no chto-to tiho vokrug, kakoe-to nedoumenie po povodu togo, chto ya vernulsya. Starayus' stupat' tverdo, po ustavu, chtoby ne vydelyat'sya i chtoby v to zhe vremya ne napominat' eshche odnogo "neschastnogo" - Voroncova, kotoryj s udovol'stviem, kak ya vizhu, zanimaet mesto, prednaznachavsheesya mne: peshkom ne hodit - tol'ko na telege, snimaet dom, ustraivaet kutezhi, ot dozornoj sluzhby vremya ot vremeni uvilivaet, to est' dazhe ne uvilivaet, a prosto otkazyvaetsya, i nikto ego ne nevolit. Emu, vidimo, ne tak uzh nuzhno zamalivat' grehi. A u menya hot' i odin greh, da moj, sobstvennyj i krovotochashchij, i dazhe Ona, pered kotoroj ya greshen, bessil'na sama otpustit' mne ego. Ne uspel ya privesti sebya v poryadok, kak prishli zvat' menya na kvartiru k Voroncovu, otmetit' vozvrashchenie. Lyubopytnaya detal': ot "neschastnogo" poslancem pribyl podporuchik! Vidimo, on u Voroncova na denezhnom kryuchke - tam u nih idet krupnaya igra. Idti otkazalsya, potomu chto znayu napered, kak u nih vse tam budet, da eshche i sovestit' nachnut, chto ya ne tak zhivu, pritvoryayus', epatiruyu... Dazhe peredavaya priglashenie, podporuchik uspel vse zhe vyskazat'sya na moj schet v tom smysle, chto ya slishkom opuskayus', i ne chrevato li eto... Oni vse eshche pomeshany na sootnoshenii goluboj krovi, voinskih doblestej i sobstvennogo prevoshodstva nad strashnym protivnikom, kotorogo sami zhe s udovol'stviem velichayut strashnym, chtoby vyglyadet' v svoih zhe glazah geroyami. CHto zhe izmenilos' v mire, pokuda ya otsutstvoval? Da nichego. Oni vse te zhe. Kak v Peterburge im bylo do menya delo, tak i zdes'. Ne isklyucheno, chto zavtra vspyhnet bunt protiv menya: i tut ya chem-to im ne ugozhu... Mogilka nemeckogo doktora Ivanova na prezhnem meste, vpolne konkretnaya mogilka, usypannaya cvetami ot Adeli, a ryadom - drugaya, bezymyannaya... Teper' v gospitale drugoj doktor, tozhe odinokij i hmuryj... Ne daj-to bog popast'sya emu v lapy! Ne uspel ya provodit' nedoumevayushchego podporuchika, kak yavilas' Adel', odinokaya, neponyatnaya, vsegda sebe na ume. Kak ya dogadyvayus', ona ne umeet zanimat'sya soboj. Ej nuzhno kogo-to lechit', spasat', uderzhivat', predosteregat', blagodetel'stvovat'. YA ponyal, chto ona dobra, no kak-to po-zhivotnomu, i teper' uzhe ne sekret, chto mnogie etim zloupotreblyayut. Ona sprosila, ne zabyl li ya predosterezhenij ee otca. "Kakih?" - ne ponyal ya. Ona skazala, otvodya glaza: "Vy eti gluposti vykin'te iz golovy. Uzh raz vam takoe na rodu napisano, to terpite..." YA raznervnichalsya i hotel prognat' ee. Ona skazala: "Pomnite polkovnika fon Myuflinga?.. Tak on ved' za vami byl pristavlen. Vy-to dumali, chto vse o vas pozabyli, a vse bylo naoborot... Spryatat'sya nel'zya..." |ta proklyataya dama snova vse mne napomnila i otravila celyj den'! A ih v zhizni ne tak uzh i mnogo..." "...aprelya 10... ...CHto ona imela v vidu? Uzh ne pora li mne vnov' sobirat'sya v dorogu, poka serdce ne razorvalos' ot toski po gospodinu van SHonhovenu? Mne nachinaet kazat'sya, chto obo mne i vpryam' zabyli, a dni idut. Menya brosili syuda, ne podumav, chto dni idut, brosili syuda, v etu krepost', i zabyli, zakruzhilis', i ya s pokornost'yu suslika vypolnyayu nelepye, oshibochnye ih prednachertaniya, a dni idut... CHto ya delayu, chem zanimayus' vsyu zhizn'? Okazyvaetsya, odnim vse vremya, okazyvaetsya, pytayus' bezhat' kuda-to, ot chego-to, pochemu-to. Iz Peterburga - v Moskvu, iz Peterburga - v Tiflis, iz Mihajlovki - v Peterburg, iz kreposti - v Peterburg, chtoby vnov' iz nego bezhat'. Nynche na krepostnom valu ya podelilsya etim s Laviniej. "Ravkna", - skazala ona, pozhimaya plechami... Mne nuzhna odezhda, nemnogo deneg i kazach'ya loshad'. Do Tiflisa ya doberus' za dvoe sutok, iskat' zhe menya budut po doroge na Moskvu..." "aprelya 12... ...Hodyat sluhi o kakom-to bol'shom i ochen' skorom nastuplenii. Soberetsya mnogo geroev, mnogo pushek, mnogo vodki. Vse otpravyatsya, chtoby dat' poslednij boj zlobnomu vragu. Kazhdoe udachnoe popadanie pushechnogo yadra - v saklyu, v korovu, v cheloveka - budet vyzyvat' gromkie schastlivye vosklicaniya i posluzhit povodom dlya shumnyh vechernih tostov. Gorcy uhodyat vse dal'she, vse glubzhe. Skoro oni pobegut... Kuda zhe oni-to pobegut? Vnezapno, kak sneg na golovu, svalilos' pis'mo ot Kassandry. CHertovshchina! "Dorogoj Serezhen'ka, ditya... Gosudar' milostiv, i s bozh'ej pomoshch'yu, nadeyus', vse obojdetsya. Ty tol'ko naberis' terpeniya i nichego sebe ne pozvolyaj. U nas tolki vse utihli. Teper' bol'she govoryat o Car'grade i russkoj missii. Vse teper' o tebe ochen' vspominayut, zhaleyut i, konechno, nedoumevayut po povodu stol' surovogo nakazaniya. Ty, konechno, v svoe vremya ochen' dosadil mnogim, dazhe Gosudaryu. A ved' ty pomnish', kak ya tebya vsegda preduprezhdala, kakoj uzhas menya ohvatyval pri mysli, chto terpenie obshchestva lopnet i ono vynuzhdeno budet ot tebya zashchishchat'sya. Lyudi ne cenyat svoih blag, a poteryav, stradayut. Ah, kak tebe, dolzhno byt', trudno i kak gor'ko soznavat' vse eto! Tut, konechno, obrazovalas' celaya partiya sochuvstvuyushchih tebe, i my dergaem razlichnye nitochki v raznyh napravleniyah, chtoby postepenno sozdat' nuzhnyj klimat. Bud' blagorazumen, radi boga, ne pozvol' sebe chego-nibud', chtoby ne razrushit' nashih usilij. Svedushchie lyudi govorili mne, chto dazhe v tvoem polozhenii, tam u vas, mozhno vpolne obojtis' bez izlishnih gerojstv. Sovsem tebe ne nuzhno lezt' pod puli. Ty uzhe otlichilsya v molodye gody, i vse eto znayut... Tvoya lyubyashchaya sestra..." Mne nuzhny odezhda, den'gi i loshad'... Mne nuzhny loshad' i odezhda... Mne nuzhny odezhda i den'gi... Mne nuzhna Laviniya! Mne ne nuzhno nichego iz vashih radostej, a pechali vse ravno nam pridetsya delit' popolam..." "...aprelya 18... ...Sluhi o predstoyashchem nastuplenii podtverzhdayutsya. Podhodyat novye vojska. Vodki rashoduetsya vse bol'she. A u nas zhizn' techet svoim cheredom, nezavisimaya ot vysochajshih namerenij. Rasskazyvayut o novom sobytii. Okazyvaetsya, tot samyj voroncovskij podporuchik ishitrilsya, svin'ya, ochutit'sya tajnym svidetelem lyubovnyh igr Adeli. S kem ona na etot raz igrala, ostalos' nevyyasnennym. No podporuchik, tayas' v svoem ukromnom meste, naterpelsya straha i chut' bylo ne sgorel ot vozhdeleniya, nahodyas' ot lyubovnoj pary na rasstoyanii kakoj-nibud' polusazheni. Na sleduyushchij vecher, polnyj reshimosti, brosilsya on pered nej na koleni i zakrichal po obrazcu, utverzhdennomu pokojnym Pitkevichem: "Zavtra menya ub'yut, ya znayu! Szhal'tes' nado mnoj, o Adel'!" Pochemu-to na sej raz zaklinanie ne podejstvovalo, i podporuchik byl vydvoren s pozorom. I vot eta prelestnaya kovarnaya markitantka, zakonnaya, polkovaya, pohoroshevshaya, rashazhivaet krupnymi shagami sred' soldat i oficerov s gordo podnyatoj golovoj, kak pobeditel'nica, ne vyzyvaya ni malejshih nasmeshek, ni osuzhdayushchih vzglyadov, a tol'ko vseobshchee voshishchenie, pochtitel'nost' i nadezhdu. Boyus', chto v blizhajshem budushchem, raspalivshis' do krajnosti, vojska pojdut v ocherednoj pohod, nesya ee pered soboyu kak znamya. Dumayu, chto ot menya ona ne zhdet ni lask, ni pylkih vosklicanij. Hotya po nej opredelit' nichego nevozmozhno. Lovit menya, tumanno predosteregaet, vzdyhaet po-muzhicki, zazyvaet na samovar, na karnaval, na bal, vnezapno proshchaetsya i uhodit, razmahivaya rukami. Laviniya pishet bozhestvennye pis'ma. YA plachu i smeyus'. Oshchushchenie sobstvennogo nichtozhestva totchas pokidaet menya, stoit mne probezhat' paru strochek, sochinennyh eyu. Slava bogu, chto hot' ee ne razzhalovali v soldaty. Hochu podelit'sya s neyu svoimi planami, no kak tol'ko prikosnus' perom k bumage, srazu zhe voznikaet peredo mnoj pochti pozabytoe lico Priimkova, i ya vizhu, kak on grozit mne pal'cem i vosklicaet: "Vy s uma soshli, chtob ne skazat' huzhe! Vy chto, zabyli, gde zhivete? Da vashi mysli nemedlenno stanut dostoyaniem polkovnikov fon myuflingov!" Net, vashe siyatel'stvo, ya ne eabyl, ya ostorozhen, ya kovaren, ya nacheku, ya istinnyj soldat. Horosho, chto Laviniyu ne razzhalovali v soldaty. Kogda-to ya predal Aleksandrinu... Mne nuzhna odezhda... Hodil po voskresnomu bazaru. Kakoj-to chechen predlagal pochti besplatno staryj syurtuk. Navernoe, snyal s ubitogo. Hotel kupit', no peredumal... YA otpravlyus' peshkom do blizhajshej stancii, tam pristroyus' k dilizhansu. YA mog by uzhe sejchas narisovat' volshebnuyu kartinu svoego tajnogo prebyvaniya v ubezhishche, prednaznachennom mne Mariej Amilahvari, no kak govoryat soldaty: "Zagad ne byvaet bogat". Molchi, Myatlev, pritvoryajsya schastlivym i hrabrym, nosi ruzh'e s dostoinstvom, stav' nogu tverdo, strelyaj v zhivyh, pej spirt na pominkah!.. YA mog by ujti v gory i sdat'sya SHamilyu, obvorozhit' ego, sdelat'sya ego kunakom, poluchit' konya, cherkesku, burku, zolotoe oruzhie, a zatem uskakat' v Persiyu i ottuda otpravit'sya v Evropu... ya mog by, kogda by v etom bylo hot' nemnogo trezvogo smysla. Proshchaj, SHamil', tebe ne ugrozhaet ni moya predannost', ni moya nevernost'... Mne nuzhny odezhda i den'gi". "...aprelya 24... ...Kakoj syurpriz! Vchera pod vecher raspahivayutsya krepostnye vorota i vvalivaetsya ocherednoe vojsko, chut' pobolee roty, chistoe, netronutoe, gorlastoe, predvoditel'stvuemoe... Mishkoj Bergom! Nad novichkami prinyato zdes' podtrunivat', no Mishku Berga s ego zolotym oruzhiem horosho znayut, poetomu i ostal'nyh ostavili v pokoe. My vstretilis' kak rodnye brat'ya. Kak stranno. On vyglyadit eshche vzroslee, chem v Tiflise, eshche obvetrennee. Emu opredelili ch'yu-to zamyzgannuyu kvartiru s nepremennoj derevyannoj tahtoj v bol'shoj komnate. Tam vecherom my i soshlis'. Obo mne vse emu bylo izvestno. "YA ne pridayu znacheniya, - zayavil on, - beru vas k sebe v rotu, i plevat' na vse!" CHudo. U menya nemnogo otleglo: vse-taki svoj, i proshloe u nas koe-kakoe, da i Laviniyu on znaet... Vmeste s nim, natural'no, pribyl i Koko Tetenborn, kotoryj eshche v Tiflise, naskuchiv intendantstvom, reshil zarabatyvat' zolotoe oruzhie. Vskore prishel i on sam s poredevshimi kudryami. My obnyalis', i on skazal, siyaya: "Tut zhe, ne othodya daleko, vstretil odnu yunuyu gospozhu, s kotoroj ochen' bystro, po-boevomu, zavyazal tesnuyu druzhbu!" - "Nu, eto eshche poglyadim", - mrachno probubnil Berg. YA ponyal, chto delo kasalos' Adeli. Koko, ne smushchayas', vyrazhal voshishchenie vsem uvidennym i tut zhe sprosil menya: "A vam ne byvaet strashno, kogda po vas palyat? Vy kak perenosite?.." - Da ya zhe tebe rasskazyval, - rasserdilsya Berg. - A ya hochu znat' mnenie Myatleva, - skazal Koko, siyaya zubami. Nikakih soboleznovanij mne ne vyrazhalos'. Vse bylo pristojno, druzhestvenno, slegka lihoradochno... Loshad' mozhno uvesti s lyuboj iz konovyazej. |to ne problema. Byl uzhe pozdnij vecher. CHelovek Berga prisluzhival nam ves'ma rastoropno. Berg. Desyat' let - srok nemalyj, no ser'eznyh usovershenstvovanij v oruzhii ya chto-to ne zamechayu... Vot u anglichan... YA. Kak vy polagaete, za skol'ko vremeni otnositel'no umelyj vsadnik doskachet iz, nu, polozhim, Groznoj do, polozhim, Pyatigorska? Koko. Da vy, Myatlev, ko vsemu i matematik! Berg. YA ochen' boyalsya popast' syuda v poru rasputicy. A sejchas doroga vpolne prilichnaya. Koko. Tut ob etoj dame rasskazyvayut chert znaet chto... YA. A po suhoj doroge, kstati, voobshche nichego ne stoit doskakat'. Berg. Konechno... A vot Koko, naprimer, ni razu v sedle ne sidel. Koko. Zato ya otlichno sizhu za stolom. YA. Kogda ne znaesh', skol'ko tebe vot tak tyanut' etu soldatchinu, mozhno ved' i reshit'sya na chto-nibud' takoe. Otchayanie mozhet chert znaet na chto tolknut'... Berg. Zdes' vse zabyvaesh': nikakih intrizhek, nikakoj suety. Odna cel'. Koko. V Peterburge eta yunaya Manon vyglyadela by tusklee, no zdes'... ya pryamo obmer, i ona, glavnoe, tak smotrit... Ee otec, kstati, sovsem odurel ot spirta. Berg. Sushchaya okolesica! A vy, Myatlev, dolzhny perejti ko mne v rotu. YA vas v obidu ne dam. Koko. Berg hochet sprosit' o Lavinyushke, ego tak i podmyvaet, no on ne reshaetsya, pomnya vashu poshchechinu... Berg. Bred neobstrelyannogo kaptenarmusa... Vy ego, Myatlev, ne slushajte. |to melkaya mest' za to, chto ya perebil emu intrizhku s Mariej Amilahvari... Koko. Nichego sebe intrizhka!.. YA lyubil ee! Vy pomnite ee, Myatlev? Nu eshche by! Razve eto durno, chto ya vlyubilsya v takuyu boginyu? "Intrizhka"... U Berga razum na urovne polkovoj mortiry. YA. Komendant rasskazyval ob odnom "neschastnom", kotoryj pustilsya v bega, i kakaya-to polkovaya svoloch' presledovala ego, pokuda ne nastigla. Potom ego zasekli, ili raspyali, ili sozhgli, a on v proshlom byl gde-to tam u sebya chut' li ne gubernskim predvoditelem i zadaval piry vot dlya etih zhe, kotorye ego potom dogonyali i ubivali... Koko. Ah, ah, ah, kakie zhestokie nravy! Berg. Konechno, mozhno rasslabit'sya, i puskat' slyuni po lyubomu povodu, i byt' tryapkoj, no razve eto pomozhet, kogda kakoj-nibud' ozverelyj chechen ili avar nachnet vypuskat' tebe kishki? Koko. My dolzhny berech' sebya dlya glavnogo... Berg. Pozhaluj... Koko. ...dlya vot takih molodyh, horosho ob®ezzhennyh krepostnyh madonn. Berg. Ty pomeshalsya. Pridetsya mne samomu zanyat'sya etoj devicej. Koko. Tol'ko poprobuj! Berg. Tvoya boltovnya budet dlya nee slishkom obremenitel'na. Ona prosto zastrelit tebya... YA. A vy, Berg, nikogda ne otdavali rasporyazhenij zasech' kogo-nibud' ih svoih soldat? Berg. Vam eto ne grozit. Koko. Ona menya uzhe podstrelila. Teper' ya uzhe ne gozhus' dlya shvatok s gorcami. YA. Konechno, tot beglec i ne podumal pereodet'sya, a topal v soldatskom, ne skryvayas'... Koko. Bezdarnyj diletant. YA, konechno, mogu predlozhit' ej ruku i serdce, no ved' eto kakaya volynka, bozhe moj! Da k tomu zhe vdrug ona isterichka... A znaete, pochemu knyaz' Baryatinskij pomchalsya na Kavkaz srazhat'sya? Velikaya knyazhna Ol'ga Nikolaevna predpochla emu, po zhelaniyu, estestvenno, svoego papashi, princa Vyurtembergskogo, i bednyj knyaz' vynuzhden byl sdelat'sya patriotom. Berg. Knyaz' Baryatinskij smelyj voin. Koko. On luchshej uchasti dostoin... A ya razve ne smelyj? Pokorit' takuyu gigantshu - eto, ya vam skazhu, tozhe geroizm. A govoryat, Myatlev, chto iz-za vas poruchika Amilahvari poperli iz gvardii... YA. Da, iz-za menya. |to moj krest. A chto? Berg. Podumat' tol'ko, eshche vchera my pili s vami v Tiflise imeretinskoe! Koko. Net, ya uzhe ne gozhus' dlya srazhenij. YA sposoben tol'ko lyubit'. Berg. Vot i lyubi otechestvo. Koko. Boyus', chto eto budet odnostoronnyaya lyubov'... A kak zovut moyu damu? Adel'?.. O Adel'! I v etot moment voshel chelovek Berga i dolozhil, chto k nam gost'. I sledom voshla Adel'. Ona byla v samom prazdnichnom iz svoih odeyanij. YA nikogda ne videl ee takoj. Ona byla, pozhaluj, dazhe krasiva. My vstali navytyazhku, kak pered komanduyushchim liniej. Mne pokazalos', chto ona slegka p'yana. - Sadites', sadites', gospoda, - rasporyadilas' ona ustalo i sela za nash stol. Koko zakatil glaza. YA posmotrel na Berga. Kapitan byl nevozmutim. CHelovek postavil pered Adel'yu ryumku. Koko. Zavtra menya ub'yut. YA zatylkom chuvstvuyu. Adel'. Otec skazal, chto vasha rota poslednyaya. Bol'she nikogo ne budet. Berg. Znachit, skoro vystupat'. YA. Prostite, ya ne predstavil vam... Berg. Ah, my uspeli poznakomit'sya. Adel '. Gospodin kapitan ochen' priglashal menya v gosti. Koko. |to ya priglashal vas... YA priglasil, ibo ponyal, chto zavtra budet pozdno. Adel'. I vy priglasili, no vy priglasili pozzhe... A Tiflis bol'shoj gorod? Berg. Ty ponyal, Koko, ch'ya gost'ya nesravnennaya Adel'? Koko. Ona zhe znaet, chto menya dolzhny ubit'... YA. Tiflis bol'shoj gorod. Tam est' opernyj teatr. Vy byvali v opere, Adel'? Berg. A pochemu eto vy, Myatlev, sprosili o rasstoyanii mezh Groznoj i Pyatigorskom? Adel'. U vas opyat' gluposti na ume... YA. Da net zhe, nu sprosil i sprosil... YA uzhe ne pomnyu, dlya chego. Adel'. Moj otec spit, kak ditya. I voobshche vse krugom uzhe spyat. Odna ya hozhu... Koko. Zavtra menya ub'yut. Adel'. CHto-to ne pohozhe. YA. Nashli temu, ej-bogu! Koko. CHto znachit "ne pohozhe"? YA zatylkom chuvstvuyu: von tam u menya chto-to, kak komok l'da... Berg. YA by, naprimer, doskakal za chetyre chasa... Hotya ne ponimayu, dlya chego eto nado. Koko. Adel', ne vzdyhajte tak tyazhelo... Ne budet menya - pridut drugie. Vy lyubite noviznu? Adel'. Zachem zhe vy korku brosili na pol? |to vse ravno, chto v sapogah lech' na chistuyu prostynyu... YA poproshchalsya i napravilsya k dveryam. Adel' sidela, kak yablochko, kotoroe eshche predstoit delit'. Za moej spinoj Koko skazal: "Zavtra menya ub'yut". "...aprelya 29... ...Berg sderzhal slovo i nastoyal, chtoby menya pereveli k nemu v rotu. Vojsk massa. Vse tolkutsya v kreposti. P'yut... SHumyat. Lazutchiki SHamilya davno, navernoe, razgadali eto. Sekret isparilsya. A nastuplenie ozhidaetsya, no bol'shogo proku v nem ne budet. Malo mne vsego, da eshche obvinyat v trusosti: bezhal pered nastupleniem! Pridetsya otkladyvat' do luchshih vremen. Luchshie vremena - eto te vremena, kotorye mogut nastupit', no pochemu-to nikogda ne nastupayut. Tret'ego dnya zabili palkami soldata. Napilsya p'yan i oslushalsya. Byl prikaz vsem prisutstvovat' pri ekzekucii, no Berg otpravil menya s porucheniem v kancelyariyu i ne nastaival na skorom vozvrashchenii. YA s radost'yu otpravilsya tuda i byl voznagrazhden bol'shim pis'mom ot Lavinii i lenivoj vestochkoj ot Amirana, kotoryj nakanune sobstvennoj svad'by. Ego roman s Margaritoj protekal kak v polusne, pochti na poroge Petropavlovki, gde tainstvennye linii nashih sudeb peresekalis' v techenie celogo goda... "Izgnanie iz gvardii sovershilos' vpolne pristojno, bez izlishnego shuma, skvernosloviya i svoevremenno. Osvobodivshayasya vakansiya vozbudila mnozhestvo serdec, i vse obo mne totchas zabyli, dazhe ne sochli nuzhnym vyrazit' blagodarnost' za predostavlenie im mestechka. Neblagodarnye sovremenniki! Margo predlagaet mne s romantichnoj tainstvennost'yu bezhat' iz Peterburga, no ya ob®yasnil ej, chto eto privilegiya Myatleva, a ya povtoryat'sya ne lyublyu..." Kogda ya vozvrashchalsya cherez ploshchad', vse uzhe bylo koncheno. Kakogo-to ocherednogo Fonaryasiya zabili nasmert', izbaviv ego ot uchasti byt' ubitym gorcami. Fonaryasiev u nas dovol'no eshche mnogo, no esli ih unichtozhat' tak strastno i v takom kolichestve s pomoshch'yu vrazheskih pul' i otechestvennyh palok, to v skorom vremeni ih sovsem ne ostanetsya... Togda o kom zabotit'sya i pech'sya? Zashel k Tetenbornu. Na poroge doma sidel tshchedushnyj soldatik i prishival pugovicu k oficerskomu syurtuku. U Koko v komnate chudovishchnyj besporyadok, i sam on vzlohmachen i bleden, slovno posle draki. "Zavershayu zemnye dela", - skazal on, smushchenno ulybayas'. "Koko, - skazal ya, - voz'mite zhe sebya v ruki. Mozhno podumat', chto vy boites'..." - "Net, net, - zasuetilsya on. - YA nichego ne boyus'. No ya znayu, chto menya ub'yut... Vprochem, i pust', i pust'..." |to uzhe pohodilo na neumestnoe koketstvo. "YA ved' ne Adel', - skazal ya, - mogli by so mnoj bez poshlostej". - "Kstati, ob Adeli, - ozhivilsya on, - kazhetsya, ya ee dokonal. Nazlo Mishke. Ona pochti moya, no chert s neyu..." Mne brosilis' v glaza povsyudu razbrosannye listki, ispisannye akkuratnymi stolbcami. "Vy pishete stihi?" - udivilsya ya. "Ah, kto zhe ih nynche ne pishet!- zasmeyalsya Tetenborn. - No eto mezhdu nami, Myatlev, uchtite... Lyubi, Adel', moyu svirel'... Mne vdrug pokazalos', chto ona spaivaet svoego otca. Vy znaete, chto ona mne skazala, kogda ya nachal v ocherednoj raz hnykat' o svoej zavtrashnej gibeli? Ona skazala: "Ezheli vas ne ubivat', vy slishkom mnogo glupostej uspeete ponadelat'!" Predstavlyaete, kakoe chudovishche? YA ej kriknul togda: "Razve moya lyubov' k vam - glupost'? O Adel'!" YA obnimal ee, lil iskrennie slezy. A chto mne ostavalos'? Ona obmyakla v moih rukah, no dumala ne obo mne, ya eto videl..." - "Vy nastoyashchij poet, - skazal ya emu, - podumat' tol'ko, kakie tragicheskie strasti vas odolevayut!" - "Da polnote, Myatlev, - skazal on izmenivshimsya golosom, - eto ved' ya rasskazyvayu, chtoby porazvlech' vas. Vy znaete, ya nynche podumal: a chto, esli mne v pylu srazheniya skazat'sya vdrug bol'nym? Otlezhus' gde-nibud' pod kustikom ili na telege, a kogda uznayu, chto pul'ka, ugotovannaya mne, vpilas' v moego soseda, vyzdorovlyu i vernus' so vsemi v krepost' zhivym i nevredimym. I eto vse ved' zabudetsya, a ya vyjdu v otstavochku i ukachu v Peterburg, i vse... Kak vy dumaete? Vam bylo bol'no, kogda vas protknulo?.. No s drugoj storony, esli ya ne pogibnu, chto skazhet Adel'? - I, pomolchav, dobavil: - Predstavlyayu, kak vy muchaetes' zdes'!" YA sobralsya bylo ujti, ostavit' ego odnogo naedine s ego bredom, no on uderzhal menya: "Malen'kij, grustnyj syurpriz, - skazal rasteryanno, - ya ne dolzhen by etogo delat', da ved' vy vse ravno uznaete. Vy ne rasstraivajtes' tol'ko. |to prostoe stechenie obstoyatel'stv. - I kriknul: - Sal'kov!" I totchas v komnate ochutilsya tshchedushnyj tot soldatik. U nego byli belye resnicy i nepronicaemoe lico. On stoyal vytyanuvshis', hlopaya belymi resnicami. Syurtuk Tetenborna s nedoshitoj pugovicej byl perekinut cherez ruku, kak polotence u polovogo. Toska rasprostranyalas' ot nego. Ne kamennaya neumolimost', kak togda, god nazad, na Kodzhorskoj doroge, a dikaya krepostnaya toska. "Kakovo chudovishche?" - sprosil Koko. YA s otvrashcheniem pozhal plechami. "On vas ne uznaet, hotya dolgimi vecherami rasskazyval mne s obstoyatel'nost'yu donoschika o svoej roli v krupnoj gosudarstvennoj akcii. Gorditsya. Po-moemu, eto bylo samoe znachitel'noe sobytie v ego zhizni. CHert ego znaet, mozhet, komandovavshij im oficer vse eto tak emu prepodnes, chert znaet... Vo vsyakom sluchae, on na etom dele pomeshalsya, uzh eto tochno... Uznaesh' barina?.. Net, on ne uznaet. Esli uznaet - propadet tainstvennoe ocharovanie ego vcherashnej missii... Nu, ladno, stupaj". Sal'kov pokorno udalilsya. "Mne ego kak-to navyazali v denshchiki. On krajne ispolnitelen i neprihotliv. YA uzhe potom uznal ot nego vse eto. I ya srazu dogadalsya, chto eto imelo pryamoe k vam otnoshenie. YA dazhe pribit' ego namerevalsya, da potom dumayu: a za chto?.. On, konechno, ni familij, ni lic ne pomnit, tol'ko pomnit, kak vse pered nim niklo, padalo i rastvoryalos'. Schastlivye byli vremena!.. Vy ochen' ogorcheny?" - "Net, - skazal ya, - prosto protivno". Kogda ya vyhodil, Sal'kova ne bylo. Koko progovoril, ernichaya: "Nynche vecherom Adel' budet moeyu... - i vzdohnul. - Proshchajte, Myatlev. Vy ne podumajte, ne primite za chistuyu monetu moi fantazii naschet tam kustikov, teleg i prochego... YA, konechno, v srazhenii pritvorstvovat' ne budu, i menya ub'yut". On uspel za nedelyu vsem nadoest' so svoimi predchuvstviyami neminuemoj gibeli. Net, tyagoty soldatchiny ne ochen' mne strashny, osobenno teper', kogda Berg tak trogatel'no menya oto vsego oberegaet. No bessrochnost', bezyshodnost' - vot chto gubitel'nee gorskoj puli. Neuzhto ya i vpryam' tak uzh provinilsya pered obshchestvom? Pochemu s takim zloradnym naslazhdeniem mne vypisali stol' zhestokij recept? YA i v samom dele nachinayu teryat' samoobladanie i uzhe gotov na lyuboe bezrassudstvo". 81 (Ot gospodina Ladimirovskogo gospodinu fon Myuflingu iz Peterburga - v Kudinovo) "Iyunya 15, 1853 goda... ...Prostite za dolgoe molchanie, no vse tak mirno, spokojno i odnoobrazno, chto i pisat'-to kak by ne o chem. Na dnyah sovsem osmelel i sprosil u Lavnnii, ne pozhelaet li ona otpravit'sya v zagranichnuyu poezdku. "Nachinaetsya leto, - skazal ya, - pozhaluj, neprilichno v gorode ostavat'sya, tem bolee v nashem polozhenii..." Ona pozhala plechami i skazala: "Esli vy tak schitaete... - i usmehnulas', kak tol'ko ona umeet. - Vy uvereny, chto tam luchshe?" Znaya, chto otvetit' utverditel'no dlya nee muka, ya pro sebya reshil, chto predlozhenie moe odobreno, i otdal uzhe koe-kakie rasporyazheniya. YA podelilsya svoej radost'yu s gospozhoj Tuchkovoj (oni kak budto primirilis', i ona vnov' vhozha v nash dom i, dolzhen zametit', derzhit sebya skromnee i tishe). "Nu-nu, - skazala ona melanholichno, - daj vam bog. I voobshche pora by podumat' o detyah". |to bylo ves'ma neozhidanno, hotya nichego zlonamerennogo i nespravedlivogo nel'zya bylo usmotret' v ee pozhelanii. "My, Ladimirovskie, vsegda obladali povyshennym chuvstvom semejnogo dolga, - skazal ya strogo, - kto zh mog predpolagat', chto v sochetanii s Bravurami eta liniya preterpit takie prevrashcheniya?" Ona obidelas', no ne nashla, chto vozrazit'. Nasha Margo nakonec-to vyshla zamuzh, za kogo - ne znayu, da i znat' ne hochu, i ukatila s muzhem na Kavkaz. Polegchalo, drug moj, polegchalo! Vozduh chist. S uzhasom vspominayu minuvshij god i naslazhdayus' pokoem. Mnogo li mne nado? Dela v Departamente vnov' poshli horosho. Vse uspevayu. Lish' po utram, prosypayas' v odinochestve, skorblyu nedolgie minuty, no znayu, chto vyjdu k zavtraku, naprimer, v lyubuyu ran', i Laviniya vstretit menya za stolom, i eto prinosit mne oblegchenie. Kak-to posle obeda gospozha Tuchkova, navestivshaya nas, vdrug izvlekla iz ridikyulya konvert i molcha protyanula ego docheri. "|to pis'mo dlya vas", - poyasnila ona. "Ot kogo zhe?" - udivilas' Laviniya i pokrasnela. "Ot menya", - skazala gospozha Tuchkova sovershenno ser'ezno. "Vy napisali mne pis'mo?" - sprosila doch', eshche pushche krasneya i zametno nervnichaya. - CHto eto znachit?" - "CHitajte, chitajte, - potrebovala gospozha Tuchkova, - tak budet luchshe..." Ne uspel ya podumat', chto eto opyat' kakie-nibud' ocherednye ee shtuchki, kak totchas tak ono i vyshlo. Laviniya probezhala pervye strochki i rassmeyalas', potom obernulas' ko mne i tak po-druzheski, kak davno uzhe so mnoj ne govorila, skazala: "Poslushajte-ka..." Ona eto tak skazala, s takoj intonaciej, chto ya za odnim etim slovom uslyshal celuyu frazu vrode: "Nu, my s vami starye druz'ya i edinomyshlenniki, i vy poslushajte-ka, chto napisala eta sumasbrodka..." I ona prinyalas' chitat' pis'mo vsluh: "Dorogaya Laviniya, Vy vvedeny v zabluzhdenie, i mne priskorbno eto znat'. Vy vvedeny v zabluzhdenie otnositel'no moej roli i moego uchastiya v Vashej poimke i vozvrashchenii v rodnoj dom... - Tut my s Laviniej pereglyanulis'. - Schast'e neskol'ko raz ulybalos' Vam, no Vy s Vashej gordost'yu i ambicioznost'yu, s Vashimi predrassudkami..." Laviniya otshvyrnula pis'mo. "YA pisala eto dlya vas!" - kriknula mat'. "Sudarynya, - skazal ya pochti s ugrozoj, - vy snova zatevaete intrigu... Tol'ko my bylo skleili oskolki, kak vy snova.