e znaete. -- Tak, tak! Riskuete vse-taki, chto vo vtorom polugodii vam ne dadut osvobozhdeniya ot platy. Za chto vy ego udarili? YA upersya i ne hotel skazat', za chto ya udaril Havina. -- Stoilo. Mozhete mne verit' ili net, Pavel Petrovich, no bol'she ya nichego ne skazhu. -- Veryu,-- skazal Bodyanskij.-- Idite! I pust' etot sluchaj poglotit medlennaya Leta. Posle kazhdogo boya u direktora i Bodyanskogo byli nepriyatnye ob®yasneniya s popechitelem uchebnogo okruga i s roditelyami potrepannyh oboltusov. -- Vot chto znachit, esli u lyudej net carya v golove,--govoril nam s gorech'yu Bodyanskij.-- A eshche chitaete vsyakih Ibsenov i Leonidov Andreevyh! Prosveshchennye yunoshi! Budushchie stolpy obshchestva! Zulusy i troglodity! "ZHivye" yazyki Iz "mertvyh" yazykov my izuchali v gimnazii tol'ko latyn'. Ona byla glavnym predmetom. Prepodaval nam latyn' nash klassnyj nastavnik Vladimir Faddeevich Suboch, pohozhij na vysokogo, hudogo kota s ottopyrennymi svetlymi usami. On byl dobryj chelovek, i my ego lyubili, hotya on i pozvolyal sebe inogda neozhidannye i stremitel'nye razgromy po latinskomu yazyku vsego nashego klassa. Bodyanskij tozhe strogo sledil za nashimi poznaniyami po latyni i lyubil povtoryat': -- Latinskaya rech' est' velichajshij fenomen yazykoslozheniya! Grecheskij yazyk byl neobyazatelen. Izuchali ego nemnogie. Prepodaval etot yazyk staryj, obsypannyj tabachnym peplom cheh Pospeshil'. On medlenno prodvigalsya po koridoram na bol'nyh, opuhshih nogah i vsegda opazdyval na uroki. Za eto my pereimenovali ego iz Pospeshilya v Opozdal'. Iz "zhivyh" yazykov my izuchali francuzskij i nemeckij. |to byli skuchnye uroki. Francuz Sermu, suhorukij, s ryzhej ostroj borodkoj vremen korolya Genriha IV, prinosil pod myshkoj bol'shie oleografii i razveshival ih na stene. Na oleografiyah byla izobrazhena schastlivaya zhizn' poselyan neizvestnoj nacional'nosti v raznye vremena goda. Vesnoj eti poselyane v solomennyh shlyapah s raznocvetnymi lentami pahali zemlyu, v to vremya kak ih rumyanye zheny, zatyanutye v korsazhi, kormili zheltyh cyplyat. Letom poselyane kosili seno i "plyasali vokrug stogov, pomahivaya vetkami rozanov. Osen'yu oni molotili hleb okolo igrushechnyh hizhin, a zimoj, ochevidno za neimeniem drugih del, katalis' na kon'kah po zamerzshej reke. No vse zhe kartinki s poselyanami byli gorazdo interesnee drugih kartinok, izobrazhavshih skuchnye geometricheskie komnaty so skudnoj mebel'yu i kotenkom, igrayushchim klubkom shersti. Sermu razveshival oleografii, bral v zdorovuyu ruku ukazku, pokazyval na poselyan, tancuyushchih s serpami, ili na kotenka i sprashival gromovym golosom po-francuzski: -- CHto vidim my na etoj interesnoj kartinke? My horom otvechali po-francuzski, chto na etoj kartinke my yasno vidim dobryh pejzan ili sovsem malen'kuyu koshku, igrayushchuyu nitkami dostopochtennoj babushki. |ta kanitel' s kartinkami dlilas' dva goda, poka odnazhdy vmesto Sermu inspektor ne privel k nam na urok novogo uchitelya, mos'e Govasa. Mos'e Govas tol'ko chto priehal v Rossiyu. On ne znal ni slova po-russki. Pervyj ego urok v etoj zagadochnoj strane vypal kak raz na nash klass. Mos'e Govas proishodil iz Bretani. |to byl nizen'kij tolstyj chelovechek, nastol'ko ravnodushnyj, chto on dazhe ne daval sebe truda na nas serdit'sya. Inspektor predstavil nam mos'e Govasa i ushel. Togda vstal gimnazist francuz Regame i na velikolepnom parizhskom dialekte uchtivo soobshchil mos'e Govasu, chto v Rossii pered urokom prinyato chitat' molitvu. Mos'e Govas snishoditel'no ulybnulsya, ochevidno podumav, chto kazhdaya strana imeet svoi strannosti. Togda nastupila ochered' gimnazista Littauera. On byl evrej, no horosho znal pravoslavnoe bogosluzhenie. Littauer vyshel, ostanovilsya protiv ikony, shiroko perekrestilsya i nachal "molitvu pered ucheniem": "Preblagij gospodi, nisposhli nam blagodat' duha tvoego svyatago, darstvuyushchego i ukreplyayushchego dushevnye nashi sily". On prochel etu molitvu pyat' raz, potom prochel "Velikuyu ekten'yu". Posle etogo Littauer oglasil "Simvol very", "Otche nash" i nachal chitat' molitvu Efrema Sirina. Mos'e Govas stoyal, vezhlivo skloniv golovu i nedoumevaya. -- "Gospodi, vladyko zhivota moego! -- vzyval Littauer.-- Duh prazdnosti, unyniya, lyubonachaliya i prazdnosloviya ne dazhd' mi!" My horom povtoryali slova molitvy i poglyadyvali na chasy. Do konca uroka ostavalos' desyat' minut. My boyalis', chto u Littauera ne hvatit bogosluzhebnyh poznanij, chtoby dotyanut' eti desyat' minut. No Littauer nas ne podvel. On vtoroj raz prochel "Simvol very" i zakonchil urok torzhestvennym chteniem molitvy "Spasi, gospodi, lyudi tvoya". Zatreshchal zvonok, i mos'e Govas, slegka pozhav plechami, ushel v uchitel'skuyu. CHernyj ego syurtuk blesnul v solnechnom luche i poplyl, losnyas', po koridoru. My hohotali, pryachas' za podnyatymi kryshkami part, no cherez minutu v klass vkatilsya, zadyhayas', inspektor Bodyanskij i kriknul: -- Figli-migli! Koshchunstvovat' izvolite, lobotryasy! Kto tut ustroil molebstvie? Navernoe, ty, Littauer? -- CHto vy! -- voskliknul, vstavaya, Littauer.-- YA zhe evrej, Pavel Petrovich. -- Oj-oj-oj! -- skazal Bodyanskij.-- Evrej! Interesnyj rezon! Budto ya poveryu, chto esli ty perekrestish'sya, to u tebya otsohnet ruka! Soberi knigi i stupaj domoj. Po doroge mozhesh' obdumyvat' to pechal'noe obstoyatel'stvo, chto otnyne ty uzhe imeesh' vtoruyu chetverku po povedeniyu. Pri mos'e Govase my pogruzilis' v debri nepravil'nyh glagolov i spryazhenij. Velikolepnyj yazyk oborachivalsya tyazheloj shemoj. My putalis' sredi zagadochnyh udarenij, mezhdu vsemi etimi "aksant egyu", "aksan grav" i "aksan sirkonfleks". Postepenno sluchilos' tak, chto zhivoj yazyk Flobera i Gyugo nachal sushchestvovat' dlya nas kak nechto sovershenno otorvannoe ot togo, chto prepodaval nam mos'e Govas. CHem starshe my stanovilis', tem bol'she lyubili francuzskuyu literaturu, stremilis' chitat' francuzov v podlinnikah. Dlya etogo my izuchali yazyk sami ili s pomoshch'yu chastnyh prepodavatelej, mahnuv rukoj na flegmatichnogo bretonca. A on vse spryagal i sklonyal, poglyadyvaya za okno, gde padal s russkogo neba holodnyj belyj sneg. I v glazah u mos'e Govasa nichego nel'zya bylo prochest', krome toski po ognyu kamel'ka. My pytalis' zagovarivat' s nim o Bal'zake i Dyuma, o Gyugo i Dode, no mos'e Govas ili otmalchivalsya, ili zamechal, chto eto literatura dlya vzroslyh, a ne dlya russkih mal'chikov, kotorye do sih por ne znayut raznicy mezhdu "fyutyurom" i "kondisionelem". S techeniem vremeni vyyasnilos', chto u mos'e Govasa est' v Bretani, v malen'kom gorodke, kamennyj domik i staruha mat'. I chto mos'e Govas priehal v Rossiyu tol'ko dlya togo, chtoby, zarabotav za neskol'ko let kruglen'kuyu summu, vernut'sya v svoj dom, gde mat' ego razvodila krolikov, a mos'e Govas sobiralsya vyrashchivat' shampin'ony i sbyvat' ih v Parizh -- eto bylo vygodno. Poetomu mos'e Govasa sovershenno ne interesovali ni Rossiya, ni francuzskaya literatura. Odin tol'ko raz mos'e Govas razgovorilsya s nami. |to bylo vesnoj. Mos'e Govas gotovilsya poehat' na letnie kanikuly v Bretan'. |tim ob®yasnyalos' ego horoshee nastroenie. On ugryumo shutil i soobshchil nam, chto chelovek sozdan, chtoby zhit' bez vsyakih volnenij. A dlya etogo nuzhno podchinyat'sya zakonam i dovol'stvovat'sya malym. Potom on rasskazal nam, kak lovil mal'chikom omarov so svoim dedom, vzdohnul i zadumalsya. Za oknami cveli kashtany. Vesna brodila vmeste s legkim skvoznym vetrom po koridoram, dyshala v lico devich'im svoim dyhaniem. Mos'e Govas smotrel na vesnu i pechal'no pokachival golovoj -- zhizn' vybrosila ego v mir, kak veter sduvaet s zelenogo listika tolstuyu bozh'yu korovku. A vse potomu, chto on byl nebogat i dolzhen byl skuchnym svoim trudom skolachivat' tihoe budushchee. -- Da,-- skazal mos'e Govas,-- takova zhizn'! Budem zhe terpelivy. Ne stanem roptat' na sud'bu i na boga. Terpen'e voznagrazhdaetsya. Ne tak li? Nikto emu ne otvetil, potomu chto v to vremya my byli uvereny v tom, chto terpenie srodni idiotizmu. Mnogo let spustya ya rasskazal svoemu drugu, pisatelyu Arkadiyu Gajdaru, kak mos'e Sermu obuchal nas francuzskomu yazyku po oleografiyam. Gajdar obradovalsya, potomu chto i on uchilsya etim zhe sposobom. Vospominaniya nachali odolevat' Gajdara. Neskol'ko dnej podryad on razgovarival so mnoj tol'ko po metodu Sermu. My zhili togda pod Ryazan'yu, mnogo brodili, lovili rybu v ozerah. -- CHto my vidim na etoj kartinke? -- neozhidanno sprashival po-francuzski Gajdar vo vremya nashih skitanij i tut zhe sam sebe otvechal: -- My vidim negostepriimnuyu derevnyu, pokidaemuyu bednymi putnikami. My vidim poselyan, ne pozhelavshih obmenyat' putnikam tri yajca na gorst' tabaku. Kogda my vozvrashchalis' v Moskvu po pustynnoj zheleznodorozhnoj vetke ot stancii Tuma do Vladimira, Gajdar razbudil menya noch'yu i sprosil: -- CHto my vidim na etoj interesnoj kartinke? YA nichego ne videl, potomu chto svecha v fonare sil'no migala i po vagonu begali teni. -- My vidim,-- ob®yasnil Gajdar,-- odnogo zheleznodorozhnogo vora, kotoryj vytaskivaet iz korzinki u pochtennoj starushki paru teplyh russkih sapog, nazyvaemyh valenkami. Skazav eto, Gajdar -- ogromnyj i dobrodushnyj -- soskochil so vtoroj polki, shvatil za shivorot yurkogo cheloveka v kletchatoj kepke, otobral u nego valenki i skazal: -- Vyjdi von! I chtoby ya tebya bol'she ne vstrechal v zhizni! Ispugannyj vor vyskochil na ploshchadku i sprygnul na hodu s poezda. |to bylo, pozhaluj, edinstvennoe prakticheskoe primenenie metoda gospodina Sermu. Uroki nemeckogo yazyka byli interesnee francuzskih. Ne potomu, chto Oskar Fedorovich Ioganson byl obrazcovym prepodavatelem, a potomu, chto na etih urokah my inogda zanimalis' veshchami, dalekimi ot nemeckogo yazyka. CHashche vsego Oskar Fedorovich daval nam perepisyvat' partituru svoej opery "Duh tokajskogo vina". Ioganson byl venec, pozhiloj i nervnyj. V klass ou prihodil s derevyannoj nozhkoj, otpilennoj ot stula. Kogda besporyadok dostigal nedopustimyh razmerov, Ioganson hvatal nozhku ot stula i nachinal izo vsej sily kolotit' po stolu. My srazu prihodili v sebya. Ioganson byl znatokom i lyubitelem muzyki. On sobiralsya byt' kompozitorom, no kakaya-to neschastnaya istoriya v ego zhizni pomeshala emu v etom, i on s otvrashcheniem zanyalsya prepodavaniem. Ot nas on treboval samyh nichtozhnyh poznanij v nemeckom yazyke. Esli kto-nibud' iz nas provalivalsya, Ioganson dolgo smotrel na nego poverh pensne, vzdyhal i medlenno stavil trojku s minusom. Odnazhdy, kogda ya byl uzhe v shestom klasse, Ioganson poteryal v tramvae rukopis' svoej opery. |to byl edinstvennyj ekzemplyar. On napechatal ob etom ob®yavlenie v gazetah. No nikto operu ne vozvrashchal. Celuyu nedelyu Ioganson ne prihodil v gimnaziyu, a kogda prishel, my ego pochti ne uznali -- on poserel, i zheltaya ego sheya byla zamotana rvanym sharfom. V etot den' na uroke u Iogansona stoyala glubokaya tishina. -- Nu vot, yunoshi,-- zagovoril Ioganson,-- vse koncheno! |ta opera byla delom vsej moej zhizni. YA stanovilsya molodym, kogda pisal ee. S kazhdoj stranicej s menya sletalo po neskol'ku let. Da! |to bylo tak! To byla muzyka schast'ya. YA pisal o nem. Gde ono? Vsyudu! V tom, kak shumit les. V list'yah duba, v zapahe vinnyh bochek. V golosah zhenshchin i ptic. Vezde i vsyudu. YA mechtal byt' brodyachim pevcom, a ne taskat' etot formennyj syurtuk. YA zavidoval cyganam. YA pel by na derevenskih svad'bah i v dome lesnika. Pel by dlya vlyublennyh i odinokih, dlya geroev i poetov, dlya obmanutyh i ne poteryavshih very v dobro. Vse eto bylo v moej opere. Vse! YA nadeyalsya, chto umru spokojno, esli uvizhu ee na scene venskogo teatra. Mozhet byt', dumal ya, moj drug, staryj poet Al'tenberg, pridet i syadet, kak medved', v barhatnoe kreslo, i sleza poyavitsya u nego na glazah. |to bylo by dlya menya luchshej nagradoj. A mozhet byt', etu muzyku uslyshala by ta, chto nikogda ne verila v moi sily... Ioganson govoril, rassmatrivaya svoi hudye pal'cy. On budto op'yanel ot gorya. On vsegda govoril nemnogo pyshno i teatral'no, no sejchas my etogo ne zamechali. My sideli potupyas'. Posle uroka na peremene k nam prishel Suboch. -- YA hotel predupredit' vas,-- skazal on, kogda my ego okruzhili,-- chtoby vy osobenno delikatno veli sebya teper' na urokah Oskara Fedorovicha. No ya podumal, chto vy dogadaetes' ob etom i bez moih ukazanij. V tot zhe den' po vsem klassam gimnazii pronessya prizyv: "Najti operu! Najti ee vo chto by to ni stalo!" Kto brosil etot prizyv, ya ne znayu. On peredavalsya iz ust v usta. My sobiralis' kuchkami i obsuzhdali puti poiskov. My hodili, kak zagovorshchiki. V dushe u kazhdogo bushevalo neterpenie. Poiski nachalis'. My oprashivali konduktorov tramvaev, obhodili bazary. My rylis' u torgovcev v obertochnoj bumage. Nakonec na Luk'yanovskom bazare opera byla najdena. Uvidel ee odin gimnazist vos'mogo klassa u torgovki salom. Torgovka zhalovalas', chto bumaga ne goditsya dlya obertki -- chernil'nye strochki otpechatyvayutsya na sale i pokupateli serdyatsya. Poetomu v rukopisi ne hvatalo vsego treh stranic. Rukopis' vernuli Iogansonu na uroke v vos'mom klasse. My ne videli, kak eto proizoshlo. My tol'ko videli, kak Ioganson shel posle uroka po koridoru, okruzhennyj vos'miklassnikami. On byl bez pensne. On shel netverdo, poshatyvayas'. Vos'miklassniki podderzhivali ego. V dveryah uchitel'skoj komnaty stoyal inspektor Bodyanskij, ulybalsya i kival golovoj. On obnyal Iogansona, i oni pocelovalis'. V gimnazii neskol'ko dnej dlilos' notnoe bezumie. Ioganson prinosil partituru opery i chistuyu notnuyu bumagu. On razdaval nam etu bumagu, i my perepisyvali operu v neskol'kih ekzemplyarah. |to bylo v konce zimy, a vesnoj ya poluchil po pochte kusochek kartona. Na nem bylo napisano, chto Oskar Fedorovich Ioganson prosit menya "pochtit' svoim prisutstviem" ispolnenie otryvkov iz ego opery, kotoroe proizojdet na kvartire u odnogo iz moih tovarishchej po klassu. Vecherom ya poshel v naznachennoe mesto, na Bibikovskij bul'var. SHirokaya lestnica v dome moego tovarishcha byla yarko osveshchena. Dva bol'shih zala byli polny naroda. Bol'she vsego bylo gimnazistov, no byli i gimnazistki iz Mariinskoj gimnazii, i sedovlasye muzykanty, i aktery. Iogansona eshche ne bylo. YA stoyal u vhoda v zal i videl osveshchennuyu lestnicu. Na nej poyavilsya Oskar Fedorovich. On vzbezhal po lestnice -- tonkij, pomolodevshij, v chernom elegantnom syurtuke. On bystro voshel v zal. Vse zaaplodirovali. Totchas nachalas' muzyka. Igral kvartet v soprovozhdenii royalya. |to byla dejstvitel'no muzyka o schast'e, o stradaniyah lyubyashchih, ravnyh mucheniyam Tristana i Izol'dy. YA ne mogu peredat' pevuchest' etoj muzyki, ee strunnuyu silu. Kogda muzyka okonchilas' i bol'shinstvo gostej, pozdraviv Iogansona, razoshlos', nas, ostavshihsya, priglasili k stolu. Pozdnej noch'yu my provodili Iogansona do domu. Po doroge on zashel na telegraf i poslal telegrammu v Venu. On vyshel iz telegrafnoj kontory pogrustnevshij i skazal, chto slishkom dolgo zhdal etogo dnya. A kogda slishkom dolgo zhdesh', to radost' prevrashchaetsya v nekotoruyu pechal'. Kto mog znat', chto poluchitsya iz nas, "gospod gimnazistov", kak nazyval nas Bodyanskij? CHto poluchitsya iz etih yunoshej v vygorevshih furazhkah, vsegda gotovyh ko vsyacheskim vyhodkam, nasmeshkam i sporam? CHto, naprimer, poluchitsya iz Bulgakova? Nikto etogo ne mog znat'. Bulgakov byl starshe menya, no ya horosho pomnyu stremitel'nuyu ego zhivost', besposhchadnyj yazyk, kotorogo boyalis' vse, i oshchushchenie opredelennosti i sily ~ ono chuvstvovalos' v kazhdom ego, dazhe neznachitel'nom, slove. Bulgakov byl polon vydumok, shutok, mistifikacij. On prevrashchal izuchennyj nami do kostochki gimnazicheskij obihod v mir neveroyatnyh sluchaev i personazhej. Kakoj-nibud' vycvetshij nadziratel' "SHpon'ka", popadaya v krug bulgakovskih vydumok i "rozygryshej", vyrastal do razmerov Sobakevicha ili Tartarena. On nachinal zhit' vtoroj, tainstvennoj zhizn'yu uzhe ne kak "SHpon'ka" s opuhshim, propitym nosom, a kak geroj smehotvornyh i chudovishchnyh sobytij. Svoimi vydumkami Bulgakov chut' smeshchal okruzhayushchee iz mira vpolne real'nogo na samyj kraeshek mira preuvelichennogo, pochti fantasticheskogo. My vstretilis' s Bulgakovym posle gimnazii tol'ko v 1924 godu, kogda on byl uzhe pisatelem. On ne izmenil Kievu. V p'ese ego "Dni Turbinyh" ya uznal vestibyul' nashej gimnazii i storozha "Maksim Holodnaya Voda" -- chestnogo i prilipchivogo starika. Za kulisami teatra zashelesteli nashi osennie kievskie kashtany. Pochti v odno vremya so mnoj v gimnazii uchilos' neskol'ko yunoshej, stavshih potom izvestnymi literatorami, akterami i dramaturgami. Kiev vsegda byl gorodom teatral'nyh uvlechenij. Bylo li sluchajnost'yu, chto eta gimnaziya za korotkoe vremya vospitala stol'kih lyudej, prichastnyh k literature i iskusstvu? YA dumayu, net. (Nedarom Suboch govoril nam, kogda my "sluchajno" opazdyvali na uroki: "Net v zhizni nichego sluchajnogo, krome smerti". Vyskazav etu sentenciyu, Suboch stavil opozdavshemu pyat' s minusom po povedeniyu.) |to ne bylo, konechno, sluchajnost'yu. Prichiny etogo yavleniya tak mnogochislenny i trudno ulovimy, chto my, po lenosti svoej, ne hotim v nih uglublyat'sya i predpochitaem dumat', chto vse proizoshlo po schastlivoj sluchajnosti. My zabyvaem ob uchitelyah, kotorye vnushili nam lyubov' k kul'ture, o velikolepnyh kievskih teatrah, o poval'nom nashem uvlechenii filosofiej i poeziej, o tom, chto vo vremena nashej yunosti byli eshche zhivy CHehov i Tolstoj, Serov i Levitan, Skryabin i Komissarzhevskaya. My zabyvaem o revolyucii pyatogo goda, o studencheskih shodkah, kuda my, gimnazisty, uhitryalis' probirat'sya, o sporah vzroslyh, o tom, chto Kiev vsegda byl gorodom s bol'shim revolyucionnym nakalom. My zabyvaem, chto zapoem chitali Plehanova, CHernyshevskogo i revolyucionnye broshyury, otpechatannye na ryhloj seroj bumage s lozungami "Proletarii vseh stran, soedinyajtes'!" i "Zemlya i volya". CHitali Gercena i Kropotkina, "Kommunisticheskij manifest" i romany revolyucionera Kravchinskogo. No i eto besporyadochnoe chtenie prinosilo svoi plody. My zabyvaem o znamenitoj biblioteke Idzikovskogo na Kreshchatike, o simfonicheskih koncertah, o kievskih sadah, o siyayushchej i hrustyashchej ot listvy kievskoj oseni, o tom, chto torzhestvennaya i blagorodnaya latyn' soputstvovala nam na vsem protyazhenii gimnazicheskih let. Zabyvaem o Dnepre, myagkih tumannyh zimah, bogatoj i laskovoj Ukraine, okruzhavshej gorod kol'com svoih grechishnyh colej, solomennyh krysh i pasek. Trudno ulovit' vliyanie etih veshchej, raznoobraznyh i podchas dalekih drug ot druga, na nashe yunosheskoe soznanie. No ono bylo. Ono davalo osobyj poeticheskij stroj nashim myslyam i oshchushcheniyam. My uvlekalis' poeziej i literaturoj. No ponimanie russkoj literatury, vsej ee klassicheskoj yasnosti i glubiny, prishlo k nam pozzhe, chem ponimanie bolee legkoj literatury Zapada. My byli molody, i zapadnaya literatura privlekala nas izyashchestvom, spokojstviem i sovershenstvom risunka. Holodnyj i prozrachnyj Merime byl legche dlya nas, chem muchitel'nyj Dostoevskij. U Merime ili u Flobera vse bylo yasno, kak v letnee utro, a Dostoevskij nadvigalsya, kak groza s ee trevogoj i zhelaniem spryatat'sya pod nadezhnuyu kryshu. I Dikkens ne znal somnenij. I Gyugo. I Bal'zak. A mozhet byt', v uvlechenii nashem zapadnoj literaturoj povinny i deshevye zhelten'kie knizhki "Universal'noj biblioteki". Oni navodnyali togda knizhnye magaziny. Za dvadcat' kopeek mozhno bylo prochest' "Mont Oriol'", "Evgeniyu Grande", "Dikuyu utku" i "Parmskij monastyr'". My chitali vse eto zapoem. Odno vremya my osobenno uvlekalis' francuzskoj poeziej -- Verlenom, Lekontom de Lilem i Teofilem Got'e. My chitali ih v podlinnikah i v perevodah. Legkij, vremenami pochti neulovimyj, kak otdalennyj zapah, a vremenami tverdyj, kak metall, francuzskij yazyk zvuchal u etih poetov koldovstvom. |ta poeziya privlekala nas ne tol'ko pevuchest'yu i tumannym soderzhaniem, pohozhim na vesennyuyu dymku, no i tem, chto ona vyzyvala predstavlenie o samih poetah, o Parizhe. Poeziya eta sushchestvovala kak odna iz zamanchivyh veshchej v ryadu mnogih zamanchivyh veshchej, svyazannyh s Parizhem. Aspidnye kryshi, kol'co bul'varov, dozhd', ogni. Panteon, rozovaya noch' nad Senoj i, nakonec, stihi. Tak voznikal v nashem naivnom predstavlenii Parizh. On byl nemyslim bez stihov, kak bez barrikad i poceluev. No ochen' skoro ya, uvlekavshijsya francuzskoj poeziej, ponyal, chto eto -- holodnyj blesk, togda kak ryadom sverkayut rossypi zhivoj i chistoj poezii russkoj. Ronyaet les bagryanyj svoj ubor, Srebrit moroz uvyanuvshee pole... My rosli, i postepenno moguchaya i, byt' mozhet, velichajshaya v mire russkaya literatura ovladevala nashimi serdcami i vytesnyala na vtoroj, hotya i pochetnyj, plan literaturu Zapada. Krome literatury, my uvlekalis' eshche i zhivopis'yu. Na mramornoj doske v aktovom zale gimnazii zolotymi bukvami byli napisany imena medalistov i znamenityh lyudej, okonchivshih nashu gimnaziyu. V chisle etih lyudej byl hudozhnik Ge. |togo hudozhnika, hotya on i byl nashim starshim tovarishchem, my vse zhe ne priznavali za chernyj ton i nravouchitel'nost' ego kartin. V nashe vremya nachinalos' zapozdaloe uvlechenie impressionizmom. Moj tovarishch po klassu |mma SHmukler gotovilsya byt' hudozhnikom. On uchilsya zhivopisi u kievskogo impressionista Manevicha. Mne nravilis' kartiny Manevicha -- mestechkovye domishki i dvory, napisannye zhirno, pochti malyarnym mazkom. YA chasto byval v dome u |mmy. |to byl, kak govorili, artisticheskij dom. Otec |mmy, shiroko izvestnyj v gorode vrach-bessrebrenik, v yunosti mechtal stat' opernym akterom. Pochemu-to eto ne udalos' emu. No vse zhe strast' k opere preobladala u doktora SHmuklera nad vsem. Vse v ego dome bylo opernoe -- ne tol'ko sam hozyain, krupnyj, brityj i gromoglasnyj, no i royal', noty, napisannye ot ruki zhardin'erki dlya cvetochnyh podnoshenij, afishi, portrety znamenityh pevcov i perlamutrovye binokli. Dazhe shum, ne zatihavshij v kvartire u doktora, byl sovershenno opernyj. Okriki na detej, goryachie ssory -- vse eto pohodilo na rulady, rechitativy, moderato, allegro i forte, na duety i trio, na perebivayushchie drug druga muzhskie, zhenskie i detskie arii. Vo vsem etom shume byl skrytyj napev. Golosa iz kvartiry SHmuklera zvuchali zvonko i svobodno, kak "bel'kanto", i raznosilis' po vsej paradnoj lestnice. YA chasto byval u |mmy SHmuklera, no vse zhe predpochital etomu semejnomu domu kamorku drugogo moego tovarishcha po gimnazii, polyaka Ficovskogo. Tak zhe kak i ya, on zhil odin. Ficovskij, korenastyj, s rusoj pryad'yu na lbu, byl vsegda nevozmutimo spokoen i otnosilsya ko vsemu, kak k glupoj suete. U nego byli svoi chudachestva, razdrazhavshie uchitelej. Naprimer, on razgovarival so svoim sosedom po parte, vesel'chakom Stanishevskim, na chistejshem russkom yazyke, no tak, chto poroj nel'zya bylo ponyat' ni slova. Dostigalos' eto prostym sposobom. Vse udareniya v slovah Ficovskij delal nepravil'no i govoril ochen' bystro. Ficovskij zastavil menya izuchit' mezhdunarodnyj yazyk "esperanto". U etogo yazyka, vydumannogo varshavskim okulistom Zamengofom, bylo to dostoinstvo, chto on byl legok. Na etom yazyke pechatalos' v raznyh stranah mnogo gazet. V etih gazetah menya interesovali stolbcy adresov teh lyudej, kotorye hoteli perepisyvat'sya na esperanto. Po primeru Ficovskogo, ya nachal perepisyvat'sya s neskol'kimi esperantistami v Anglii, Francii, Kanade i dazhe Urugvae. YA posylal im otkrytki s vidami Kieva, a vzamen poluchal otkrytki s vidami Glazgo, |dinburga, Parizha, Montevideo i Kvebeka. Postepenno ya nachal raznoobrazit' svoyu perepisku. YA prosil prisylat' mne portrety pisatelej i illyustrirovannye zhurnaly. Tak u menya poyavilsya prekrasnyj portret Bajrona, prislannyj molodym anglijskim vrachom iz goroda Manchestera, i portret Viktora Gyugo. Ego mne prislala moloden'kaya francuzhenka iz Orleana. Ona byla ochen' lyubopytna i zadavala mnogo voprosov -- pravda li, chto russkie svyashchenniki nosyat odezhdy iz listovogo zolota i chto vse russkie oficery govoryat po-francuzski. Kazhduyu nedelyu my ustraivali v kamorke u Ficovskogo pirushki. Na etih pirushkah my men'she vsego pili (deneg hvatalo tol'ko na butylku nalivki), no bol'she vsego razygryvali iz sebya lermontovskih gusar, chitali stihi, sporili, proiznosili rechi i peli. Zasizhivalis' my do utra. Rassvet, pronikavshij v prokurennuyu kamorku, kazalsya nam rassvetom udivitel'noj zhizni. Ona zhdala nas za porogom. Osobenno horoshi byli rassvety vesnoj. V chistom utrennem vozduhe zveneli pticy, i golova byla polna romanticheskih istorij. |ta udivitel'naya zhizn', chto zhdala nas za porogom, byla neulovimym obrazom svyazana s teatrom. V tot god my uvlekalis' russkoj dramoj i aktrisoj Polevickoj. Ona igrala Lizu v "Dvoryanskom gnezde" i Nastas'yu Filippovnu v "Idiote". Hodit' v teatr my mogli tol'ko s razresheniya inspektora Bodyanskogo. On ne daval nam bol'she odnogo razresheniya v nedelyu. Togda my nachali poddelyvat' razresheniya. YA podpisyval ih za Bodyanskogo i tak nabil ruku, chto Bodyanskij tol'ko kachal golovoj, kogda nadzirateli pokazyvali emu otobrannye u gimnazistov razresheniya. On ne mog otlichit' fal'shivye ot nastoyashchih i govoril: -- YA etih teatralov skruchu v baranij rog! Latinskij yazyk nado uchit', a ne shlyat'sya po galerkam! Fal'shivomonetchiki vy, a ne synov'ya pochtennyh roditelej! My podzhidali Polevickuyu posle spektaklej okolo akterskogo pod®ezda. Ona vyhodila -- vysokaya, svetloglazaya. Ona ulybalas' nam i sadilas' v sani. Vstryahivalis' bubency. Ih zvon unosilsya vniz po Nikolaevskoj ulice, ischezal v snezhnoj ee glubine. My rashodilis' po domam, a sneg vse padal i padal. Pylali shcheki. Molodoe i pylkoe nashe schast'e bezhalo naperegonki s nami po skol'zkim trotuaram, provozhalo nas, dolgo ne davalo zasnut'. Ono migalo na stenah moej komnaty svetom nochnogo fonarya. Ono sypalos' na zemlyu vorohami snega. Ono pelo vsyu noch' skvoz' teplyj son svoyu vechnuyu pesnyu o lyubvi i pechali. Za oknom svisteli poloz'ya. Goryachie loshadi skakali mimo. Kogo oni unosili v etu noch'? V komnate poruchika Romual'da sama po sebe zvuchala struna na gitare. Zvuk struny dolgo drozhal. On delalsya vse ton'she, poka ne stanovilsya snachala kak serebryanyj volosok, potom kak serebryanaya pautina. Togda on zatihal. Tak v radostnom vozbuzhdenii, v sumyatice dnej, gde zhizn' perepletalas' so strochkami stihov tak krepko, chto ih nel'zya bylo otorvat' drug ot druga, tyanulas' zima. YA togda zhil uzhe sovershenie odin i zarabatyval deshevymi urokami. Deneg mne hvatalo na edu i na biblioteku, i ya v to vremya sovershenno ne oshchushchal, dolzhno byt' po molodosti, nikakoj tyazhesti i trevogi. Gorbonosyj korol' Kogda v Kiev priezzhalo kakoe-nibud' sanovnoe lico, emu nepremenno pokazyvali nashu gimnaziyu. Ona byla odnoj iz starejshih v Rossii. Nachal'stvo gordilos' ne tol'ko istoriej etoj gimnazii, no i ee zdaniem -- velichestvennym i neuyutnym. Edinstvennym ukrasheniem etogo zdaniya byl belomramornyj zal v dva sveta. V etom zale vsegda bylo holodno, dazhe letom. My lyubili sanovnye poseshcheniya, potomu chto kazhdaya vysokaya osoba prosila direktora osvobodit' v pamyat' svoego poseshcheniya gimnazistov ot zanyatij na odin ili na dva dnya. Direktor blagodaril za chest' i soglashalsya. My toroplivo svyazyvali remeshkami knigi i vyvalivalis' bujnymi tolpami na ulicu. No ne vse poseshcheniya vysokih osob shodili tak gladko. Byvali i nepriyatnosti. Odna takaya nepriyatnost' sluchilas' s korolem Serbii Petrom Karageorgiem. My znali, chto on vstupil na prestol posle krovavogo dvorcovogo perevorota. Za nedelyu do ego priezda Platon Fedorovich nachal obuchat' nas serbskomu gimnu "Bozhe pravdy, ty, chto spase ot napasti dosad nas". Krome togo, nam bylo prikazano, privetstvuya korolya, krichat' ne "ura", a "zhivio". Direktor Tereshchenko, "Masloboj", dolzhen byl skazat' korolyu neskol'ko privetstvennyh slov po-francuzski. Privetstvie napisal mos'e Govas. On gordilsya etim. Vpervye emu vypala na dolyu vysokaya chest' pisat' privetstvie ego velichestvu korolyu. Direktor vyuchil privetstvie naizust'. V etom on sravnyalsya s nami. No "Masloboj" otlichalsya slaboj pamyat'yu. On boyalsya zabyt' privetstvie pered licom Petra Karageorgiya. Direktor nervnichal. On potreboval ot novogo nashego inspektora Varsonofiya Nikolaevicha (Bodyanskij byl v to vremya naznachen direktorom Tret'ej gimnazii), chtoby tot dal emu v pomoshch' luchshego podskazchika-gimnazista. My ne lyubili "Masloboya" i otkazalis' nazvat' luchshego podskazchika. Pust' "Masloboj" spravlyaetsya sam. Luchshij podskazchik v gimnazii -- k tomu zhe francuz -- Regame uchilsya v nashem klasse. Vmeste s nami on nevozmutimo vyslushival pros'by inspektora i vezhlivo ulybalsya. Nakonec my sdalis'. My obeshchali dat' podskazchika, no tol'ko v tom sluchae, esli budet ispravlena nespravedlivaya dvojka po matematike bezotvetnomu gimnazistu Borimovichu. Ivanov obeshchal peredelat' dvojku na trojku. Soglashenie bylo dostignuto. Regame poluchil listok s tekstom privetstviya i perepisal ego na shpargalku. Privetstvie nachinalos' slovami: "Sir, permettez a nous" i tak dalee. Po-russki eto zvuchalo primerno tak: "Sir, pozvol'te nam privetstvovat' vas v sedyh stenah nashej slavnoj gimnazii". My vse vyuchili eto privetstvie naizust'. Kogda direktor prohodil po koridoru, my horom, podrazhaya ego pisklivomu golosu, govorili iz klassa emu v spinu: "Sir, pozvol'te nam privetstvovat' vas v sedyh stenah nashej slavnoj gimnazii!" Nas osobenno veselili "sedye steny". "Masloboj" delal vid, chto nichego ne slyshit. V den' priezda korolya gimnaziya svetilas' prazdnichnoj chistotoj. SHirokuyu lestnicu ustlali krasnymi kovrami. Den' byl solnechnyj, no, nesmotrya na eto, v aktovom zale zazhgli lyustry. My prishli v paradnyh mundirah. Nash klass vystroili v dve sherengi v vestibyule. Sboku stoyal Suboch s malen'koj shpagoj, zasunutoj v karman vicmundira. Nad karmanom blestel tol'ko tonkij zolotoj efes. Ot Subocha pahlo duhami. Ego pensne tak sverkalo, budto steklyshki ego byli sdelany iz plastinok almaza. U mramornoj kolonny stoyal "Masloboj". Po nashej gimnazicheskoj terminologii, "Masloboj" "vypustil par". On byl bleden. Ordena drebezzhali na ego tugom syurtuke. S ulicy poslyshalos' "ura". |to krichali vojska, rasstavlennye shpalerami. "Ura" priblizhalos' k gimnazii. Gryanul orkestr. Dveri raspahnulis'. "Masloboj" bespomoshchno oglyanulsya na Regame i dvinulsya ryscoj navstrechu korolyu. Nizen'kij gorbonosyj korol' s sedymi usami, v goluboj shineli, s serebryanym naborom, bystro voshel, priprygivaya, v vestibyul'. Za ego spinoj vse golubelo ot shinelej i losnilos' ot cilindrov. SHvejcar Vasilij, byvshij cirkovoj borec, dolzhen byl snyat' s korolya shinel'. No Vasilij rasteryalsya i, vmesto togo chtoby snimat' shinel', nachal natyagivat' ee na korolya. Korol' soprotivlyalsya. On dazhe pokrasnel. Nakonec on vyrvalsya iz moguchih lap Vasiliya. K korolyu podskochil ad®yutant i, otstraniv Vasiliya rukoj v beloj lajkovoj perchatke, usluzhlivo snyal korolevskuyu shinel'. Glaza u Vasiliya pomutneli, kak u p'yanogo. Vasilij stoyal vytyanuvshis' i otduvalsya -- on ne mog soobrazit', chto sluchilos'. -- Sir! -- skazal "Masloboj", sklonivshis' pered korolem, i otchayanno zamahal zasunutoj za spinu levoj rukoj. |to znachilo, chto on zabyl rech'. Regame totchas nachal "podavat'". On delal eto virtuozno. Korol' nedovol'no smotrel na krasnuyu direktorskuyu lysinu. On eshche tyazhelo dyshal posle bor'by s Vasiliem. Potom korol' uslyshal podskazku i usmehnulsya. Direktor koe-kak okonchil privetstvie i pokazal korolyu na uzkij prohod mezhdu sherengami gimnazistov, priglashaya "ego velichestvo" prosledovat' v aktovyj zal. Korol' dvinulsya. Za nim, gremya sablyami, nebrezhno volocha ih po chugunnym polam vestibyulya, hlynula svita. Aksel'banty zamel'kali v nashih glazah. Na shag pozadi korolya shel voinstvennyj general Ivanov, komanduyushchij Kievskim voennym okrugom. Za svitoj shli, snyav cilindry i slashchavo ulybayas', serbskie ministry. My zaranee obo vsem dogovorilis'. Kak tol'ko korol' voshel v prohod mezhdu sinimi gimnazicheskimi mundirami, my druzhno i vo ves' golos gryanuli: "ZHul'e!" |to bylo pohozhe na "zhivio". My povtorili etot krik neskol'ko raz. On gremel v "sedyh stenah" gimnazii. Korol', nichego ne podozrevaya, medlenno shel, pozvanivaya shporami, kival nam i ulybalsya. Suboch poblednel. Komanduyushchij Kievskim voennym okrugom general Ivanov nezametno pokazyval nam za spinoj kulak. V nem byla zazhata perchatka. Perchatka tryaslas' ot negodovaniya. "Masloboj", prisedaya ot ispuga, semenil za korolem. Korol' proshel, i my uslyshali, kak gimnazicheskij hor torzhestvennymi i postnymi golosami zapel naverhu: "Bozhe pravdy, ty, chto spase..." Suboch pristal'no osmotrel vseh nas. No my stoyali strojno i bezmolvno. Na nashih licah ne otrazhalos' nichego, krome umileniya pered etoj torzhestvennoj minutoj. Suboch pozhal plechami i otvernulsya. No istoriya s korolem eshche ne byla okonchena. Kogda on shel obratno, my druzhno i oglushitel'no prokrichali: "Derzhi ego!" |to opyat' bylo pohozhe na "zhivio". I korol' opyat' nichego ne ponyal. On milostivo ulybalsya, a ministry vse tak zhe izyashchno nesli pered soboj cilindry s atlasnoj beloj podkladkoj. No kogda mimo nas prohodil sedoborodyj prem'er-ministr Pashich, schitavshijsya liberalom, my vpervye prokrichali ponyatno i pravil'no: "ZHivio, Pashich!" My, konechno, perestaralis'. Matusevichu, obladavshemu moguchim basom (vposledstvii Matusevich byl pevcom Kievskoj opery), poruchili prokrichat' "Derzhi ego!" pryamo v uho korolyu. Korol' poshatnulsya, no bystro ovladel soboj i lyubezno kivnul Matusevichu. Posle etogo sluchaya s korolem dvenadcat' gimnazistov iz nashego klassa, v tom chisle i ya, poluchili raznos ot direktora. Posle raznosa nam zapretili tri dnya poseshchat' gimnaziyu. Nachal'stvo yavno staralos' zamyat' vsyu etu istoriyu s korolem, boyas' oglaski. Do sih por ya ne ponimayu smysla nashego isklyucheniya. |to byli tri dnya bezmyatezhnogo otdyha, chteniya, progulok po Dnepru i poseshcheniya teatrov. Skryt' sluchaj s serbskim korolem, konechno, ne udalos'. Nam neistovo zavidovala vsya nasha gimnaziya. I ne tol'ko nasha, no i Vtoraya, i Tret'ya, i real'noe uchilishche, kuda nikogda ne vozili nikakih korolej. Iz pustogo v porozhnee Do sih por ya podozritel'no otnoshus' k lyudyam s chernymi, kak masliny, kruglymi glazkami. Takie glazki byli u moej uchenicy Marusi Kazanskoj Oni bessmyslenno ozirali mir i vspyhivali lyubopytstvom tol'ko pri vide bravogo yunkera ili liceista v shineli s bobrovym vorotnikom. Stoilo za oknom proshagat' yunkeru, i vse vyzubrennoe naizust' -- hronologiya, geografiya i pravila sintaksisa -- mgnovenno vyletalo iz Marusinoj golovy. YA byl repetitorom u Marusi Kazanskoj. Ona mne dorogo oboshlas', shchebechushchaya i ostronosaya Marusya s bulavochnymi glazkami! Urok etot mne ustroil Suboch. "Semejstvo pochtennoe,-- skazal mne Suboch,-- no preduprezhdayu, chto devica ne bleshchet talantom". Pochtennoe semejstvo Marusi sostoyalo iz Marusi, ee otca -- otstavnogo generala i materi -- toshchej francuzhenki. General byl rostom s karlika, no nosil okladistuyu borodu. On byl tak mal, chto ne mog dotyanut'sya do veshalki, chtoby povesit' shinel'. |to byl ochen' chisten'kij, vymytyj general s puhlymi ruchkami i vodyanistymi glazami. No glaza eti zagoralis' yarost'yu, kogda on vspominal svoih vragov -- generalov, obognavshih ego po sluzhbe: Suhomlinova, Dragomirova, Kuropatkina i Rennenkampfa. Kazanskij dosluzhilsya do china general-ad®yutanta, komandoval raznymi voennymi okrugami i obuchal Nikolaya Vtorogo strategii. -- V strategii sej molodoj chelovek byl formennym dubinoj,-- govarival Kazanskij o Nikolae Vtorom. On schital, chto poslednim nastoyashchim carem byl Aleksandr Tretij. U Kazanskogo byla bogataya voennaya biblioteka. No ya ni razu ne videl, chtoby on dostal iz zapertyh shkafov hotya by odnu knigu. Ves' den' on provodil za chteniem "Novogo vremeni" i raskladyvaniem pas'yansov. Na kolenyah u generala lezhal, svernuvshis', malen'kij shpic s takimi zhe chernymi glazkami, kak u Marusi. SHpic byl glupyj i zloj. Posle kazhdogo uroka Kazanskij provozhal menya do Galickogo bazara. On lyubil eti ezhednevnye progulki. Na ulice general nachinal totchas rezvit'sya -- hihikat' i rasskazyvat' armejskie anekdoty. On tolkal trost'yu v zhivot soldat i yunkerov, stanovivshihsya pered nim vo front, i govoril: -- Ochertelo, bratec! Tol'ko i vidish', chto vashi zhivoty. Madam Kazanskaya zvala muzha "dusikom", a on nazyval ee "muftochkoj". YA videl mnogo skuchnyh lyudej. No bolee skuchnogo sushchestva, chem madam Kazanskaya, ya ne vstrechal. Ves' den' ona, morgaya zaplakannymi, kak u bolonki, glazkami, shila fartuchki dlya Marusi ili risovala maslyanymi kraskami na atlasnyh lentah lilovye irisy. |ti rozovye lenty ona darila znakomym v dni semejnyh prazdnikov. Naznachenie etih lent bylo neponyatno. Ih nel'zya bylo ni k chemu pristroit'. Inye znakomye veshali ih na steny ili klali na stoliki v gostinoj. Drugie pytalis' ispol'zovat' ih kak zakladki dlya knig. No lenty byli shirokie i v knigi ne lezli. Naibolee vzyskatel'nye pryatali eti lenty podal'she ot glaz. No madam Kazanskaya s idioticheskim uporstvom risovala vse novye lenty i darila ih odnim i tem zhe znakomym vo vtoroj i tretij raz. Vsya kvartira Kazanskih byla v etih lentah. Oni ceplyalis' za pal'cy, skripeli i mogli dovesti nervnogo cheloveka do krapivnicy. Kvartira u Kazanskih byla ochen' vysokaya i svetlaya, no svet etot kazalsya holodnym i serym. Solnechnye luchi, popav v etu kvartiru, teryali yarkost' i zhar i lezhali na polah, kak listy vycvetshej bumagi. YA ne mog srazu razgadat', chem zhili Kazanskie. Oni verili v boga i v to, chto mir ustroen bogom imenno tak, kak vygodno dlya sem'i Kazanskih. Bog, v ih predstavlenii, byl vrode general-gubernatora, no tol'ko vo vsemirnom masshtabe. On navodil poryadok vo vselennoj i pokrovitel'stvoval dobroporyadochnym sem'yam. Krome boga, u Kazanskih byla Marusya. Oni ee lyubili boleznennoj lyubov'yu starikov, rodivshih rebenka v starosti. Kaprizy Marusi schitalis' ne tol'ko milymi, no dazhe svyashchennymi. Stoilo ej nadut' guby, i papa-general totchas otstegival shpory, hodil na cypochkah i vzdyhal, a mama sudorozhno gotovila na kuhne lyubimoe Marusino lakomstvo -- vozdushnyj pirog. Glavnoj temoj besed mezhdu starikami bylo zamuzhestvo Marusi. Vyiskivanie zhenihov shlo ispodvol'. Ono prevratilos' v maniyu, strast'. Pamyat' madam Kazanskoj pohodila na puhluyu buhgalterskuyu knigu, gde byli pronumerovany i podshity k delu vse dostojnye zhenihi Kieva i YUgo-Zapadnogo kraya. Marusya uchilas' v chastnoj gimnazii Duchinskoj. |to byla burzhuaznaya gimnaziya, gde otmetki stavilis' v zavisimosti ot bogatstva i china roditelej. No Marusya byla tak glupa, chto dazhe vysokij chin papy Kazanskogo ne spasal ee ot dvoek. Kogda Marusyu vyzyvali k doske, ona zlobno molchala, krepko stisnuv guby, i terebila kraj chernogo perednika. Kazhdaya dvojka vyzyvala perepoloh v general'skoj sem'e. Marusya zapiralas' u sebya v komnate i ob®yavlyala golodovku. Madam Kazanskaya plakala, sotryasayas'. General begal iz ugla v ugol i krichal, chto zavtra zhe poedet k gubernatoru i razgonit vsyu etu "evrejskuyu lavochku". Na sleduyushchij den' general nadeval paradnyj syurtuk i vse ordena i ehal ob®yasnyat'sya k nachal'nice gimnazii Duchinskoj, velichestvennoj dame, horosho znavshej tolk v sluzhebnom polozhenii roditelej svoih uchenic. Delo konchalos' tem, chto Maruse perepravlyali dvojku na trojku s minusom. Duchinskaya ne hotela teryat' uchenicu iz sanovnoj sem'i. |to moglo by brosit' ten' na ee bezuprechnoe zavedenie. A semejstvo Kazanskih uspokaivalos' do novoj dvojki. Posle pervogo zhe uroka ya ubedilsya, chto ob®yasnyat' Maruse, chto by to ni bylo sovershenno bessmyslenno. Ona nichego ne mogla ponyat'. Togda ya poshel na riskovannyj shag, YA zastavlyal ee vyzubrivat' uchebniki naizust'. S etim ona koe-kak spravlyalas'. Ona vyuchivala stranicu za stranicej, kak deti zapominayut abrakadabru vrode schitalki: "|na, bena, rec, kvinter, kvinter, zhes!" S takim zhe uspehom, kak Marusyu, ya mog by obuchat' istorii, geografii i russkomu yazyku popugaya. |to byla adskaya rabota. YA ochen' ot nee ustaval. No vskore ya byl voznagrazhden: Marusya poluchila pervuyu trojku s plyusom. Kogda vecherom ya pozvonil