lyudej, dorogie soldaty. My ugryumo molchali. Sanitary pritashchili so dvora zheleznyj list, my razveli na nem ogon' i postavili kotelok -- kipyatit' chaj. Deti molcha sideli u ognya. Gronskij voshel v sinagogu, skripya pohodnymi remnyami, i skazal: -- Druz'ya moi, raspryagajte dvukolki. K chertu! YA nikuda ne dvinus' do rassveta. Armiya pret cherez mestechko. Ona nas sotret v poroshok. Nakormite chem-nibud' etih detej. On dolgo smotrel na detej, i plamya kostra blestelo v ego svetlyh zrachkah. Potom on zagovoril s devochkoj po-pol'ski. Ona otvechala emu chut' slyshno, ne podymaya glaz. -- Kogda vse eto konchitsya? -- neozhidanno sprosil Gronskij.-- Kogda voz'mut za gorlo teh, kto zavaril etu krovavuyu kashu? Gronskij vyrugalsya. Vse molchali. Togda vstal staryj evrej. On podoshel k Gronskomu, poklonilsya emu i sprosil: -- Pane dorogoj, vy, chasom, ne znaete, komu iz nas est' interes ot takogo neschast'ya? -- Ne mne i ne tebe, starik! -- otvetil Gronskij.-- Ne etim detyam i ne etim lyudyam. Iskry leteli za oknami, eto prohodili mimo sinagogi pohodnye kuhni. -- Idite k kotlam,-- skazal Gronskij.-- Idite vse! Dobyvajte pohlebku. My poshli k pohodnym kotlam. Mal'chik poshel s nami. Sanitar Spoloh krepko derzhal ego za ruku. Golodnaya tolpa bezhencev rvalas' k kotlam. Ee sderzhivali soldaty. Fakely metalis' i osveshchali, kazalos', tol'ko odni glaza -- vypuklye steklyannye glaza lyudej, nichego ne videvshie, krome otkrytyh dymyashchihsya kotlov. Zdes' tolpa byla eshche neistovee, chem v Vyshnicah. -- Puska-a-aj! -- otchayanno kriknul kto-to. Tolpa rvanulas'. Ona otorvala mal'chika ot Spoloha. Mal'chik spotknulsya i upal pod nogi sotnyam lyudej, brosivshimsya k kotlam. On ne uspel dazhe zakrichat'. Muzhchiny rvali miski drug u druga iz ruk. ZHenshchiny toroplivo sovali v rot grudnym posinevshim detyam kuski seroj rasparennoj svininy. My so Spolohom kinulis' k mal'chiku, no tolpa otshvyrnula nas. YA ne mog krichat'. Spazma szhala mne gorlo. YA vyhvatil revol'ver i razryadil ego v vozduh. Tolpa razdalas'. Mal'chik lezhal v gryazi. Sleza eshche stekala s ego mertvoj blednoj shcheki. My podnyali ego i ponesli v sinagogu. -- Nu,-- skazal Spoloh i tyazhelo vyrugalsya,-- nu i otol'yutsya te slezy! Daj tol'ko nam vzyat' hot' maluyu silu. My vnesli mal'chika v sinagogu i polozhili na shinel'. Devochka uvidela ego i vstala. Ona drozhala tak sil'no, chto bylo slyshno, kak stuchat ee zuby. -- Mama! -- tiho skazala ona i popyatilas' k dveri.-- Mama moya! -- kriknula ona i vybezhala na ulicu. Gremeli obozy. -- Mama! -- otchayanno zvala ona za oknami. My stoyali v ocepenenii, poka Gronskij ne kriknul: -- Vernite ee! Skoree, chert by vas vseh pobral! Romanin i sanitary vybezhali na ulicu. YA tozhe brosilsya za nimi. Devochki nigde ne bylo. YA otvyazal svoego konya, vskochil na nego i vrezalsya v gushchu obozov. YA hlestal nagajkoj potnyh oboznyh konej, raschishchaya sebe dorogu. YA skakal po trotuaram, vozvrashchalsya obratno, ostanavlival soldat i sprashival ih, ne videli li oni devochku v serom pal'to, no mne dazhe ne otvechali. Na okrainah goreli lachugi. Zarevo kachalos' v luzhah i usilivalo putanicu dvukolok, orudij, loshadej, teleg -- vsyu bezobraznuyu putanicu nochnogo otstupleniya. YA vernulsya v sinagogu. Devochki ne bylo. Mal'chik lezhal na shineli, prizhavshis' blednoj shchekoj k mokromu suknu, i kak budto spal. Nikogo ne bylo v syroj i temnoj sinagoge. Ogon' potuhal, i odin tol'ko pozhiloj evrej sidel okolo mal'chika i bormotal ne to molitvy, ne to proklyatiya. -- Gde nashi? -- sprosil ya ego. -- YA znayu? -- otvetil on i vzdohnul.-- Kazhdomu hochetsya goryachej pohlebki. On pomolchal. -- Pane,-- skazal on mne tiho i vnyatno,-- ya shornik. Menya zovut Iosif SHifrin. YA ne umeyu rasskazyvat', chto u menya lezhit na serdce. Pane! My, evrei, znaem ot svoih prorokov, kak bot umeet mstit' cheloveku. Gde zhe on, tot bog? Pochemu on ne opalil ognem, ne vyrval glaza u teh, kto pridumal takoe neschast'e? -- CHto bog, bog! -- skazal ya grubo.-- Vy govorite, kak glupyj chelovek. Starik pechal'no usmehnulsya. -- Slushajte,-- skazal on i tronul menya za rukav shineli.-- Slushajte, vy, obrazovannyj i umnyj chelovek. On opyat' pomolchal. Zarevo nepodvizhno stoyalo v pyl'nyh oknah sinagogi. -- Vot ya sidel zdes' i dumal. YA ne znayu tak horosho, kak vy, kto vo vsem vinovat. YA ne uchilsya dazhe v hedere. No ya eshche ne sovsem slepoj i koe-chto vizhu. I ya vas sprashivayu, pane: kto budet mstit'? Kto zaplatit po dorogomu schetu vot za etogo malen'kogo cheloveka? Ili vy vse takie dobrye, chto pozhaleete i prostite teh, kto podaril nam takoj horoshij podarok -- etu vojnu. Bozhe zh moj, kogda nakonec soberutsya lyudi i sami budut delat' dlya sebya nastoyashchuyu zhizn'! On podnyal ruki k potolku sinagogi i pronzitel'no zakrichal, zakryv glaza i pokachivayas': -- YA ne vizhu, kto otomstit za nas! Gde chelovek, chto utret slezy etih nishchih i dast materyam moloko, chtoby deti ne sosali pustuyu grud'? Gde tot, kto poseet na etoj zemle hleb dlya golodnyh? Gde tot, kto otnimet zoloto u bogatyh i razdast ego bednyakam? Da budut proklyaty do konca zemli vse, kto pachkaet ruki cheloveka krov'yu, kto obvorovyvaet nishchih! Da ne budet u nih ni detej, ni vnukov! Pust' semya ih sgniet i sobstvennaya slyuna ub'et ih, kak yad. Pust' vozduh sdelaetsya dlya nih seroj, a voda -- kipyashchej smoloj. Pust' krov' rebenka otravit kusok bogatogo hleba, i pust' tem kuskom podavyatsya oni i umrut v mucheniyah, kak razdavlennye sobaki. Starik krichal, podnyav ruki. On tryas imi, szhimal ih v kulaki. Golos ego gremel i napolnyal vsyu sinagogu. Mne stalo strashno. YA vyshel, prislonilsya k stene sinagogi i zakuril. Morosil dozhd', i t'ma vse plotnee prilegala k zemle. Ona kak by narochno ostavlyala menya s glazu na glaz s myslyami o vojne. Odno bylo dlya menya yasno: nado polozhit' etomu konec, chego by eto ni stoilo. Nado otdat' vse sily i vsyu krov' svoego serdca za to, chtoby spravedlivost' i mir vostorzhestvovali nakonec nad porugannoj i nishchej zemlej. Izmena V Kobrine my poluchili prikaz idti na sever. My dvigalis', pochti ne ostanavlivayas', poka ne doshli do mestechka Pruzhany vblizi Belovezhskoj pushchi. Po doroge my prohodili mimo beskonechnyh skudnyh polej, zarosshih dikoj gorchicej. Na yugo-zapade kurilsya vzorvannyj Brest. V pole okolo Pruzhan my uvideli broshennoe orudie s razvorochennym stvolom i ostanovilis'. Okolo orudiya sideli soldaty v zaskoruzlyh shinelyah. Inye kurili, drugie perematyvali portyanki, tret'i sideli bez dela, ravnodushno poglyadyvaya na nas. YA pod®ehal k soldatam. -- CHto eto? -- sprosil ya borodatogo soldata i pokazal na razbitoe orudie. Soldat lezhal, prislonivshis' k orudijnomu kolesu, i kuril. On mel'kom posmotrel na menya i nichego ne otvetil. -- CHto eto takoe? -- sprosil ya snova. -- Tak ya tebe i dolzhen vse dokladyvat'! -- ogryznulsya soldat.-- CHto ty est' za nachal'nik? Ne vidish', chto li? Orudiya! -- Pochemu stvol razvorochen? Soldat otvernulsya i mahnul rukoj. Za nego otvetil plachushchim golosom molodoj soldat bez furazhki. Ego strizhenaya belobrysaya golova blestela, kak steklyannyj shar. -- Nu chto pristali, molodoj chelovek! -- skazal on s dosadoj.-- Pokoyu ot vas vseh netu. Hot' v omut kidajsya. -- CHego on sprashivaet? -- zakrichal soldat s zelenym licom. On sidel na kortochkah i soskrebyval shchepkoj gryaz' s suharya.-- CHego dushu tyanet? Ne soobrazhaet, chto s orudiem? Izmena -- vot chto! -- Izmena! -- povtoril hriplym golosom borodatyj soldat, sel i otshvyrnul cigarku. On szhal chernyj kulak i potryas im na vostok, gde veter gnul tonkie rakity. -- Izmena, yazvi ih v boga, v mat', v dushu! Artilleriya vpered obozov othodit. Net snaryadov. A kakie est', tak te rvutsya v stvolah. I patronov, obratno, netu. CHto zh my dryuchkami, chto li, budem s germancami bit'sya! -- Izmena! -- skazalo neskol'ko gluhih golosov.-- Ne inache, kak zdes' izmena. Nashi furmanki tronulis'. YA ot®ehal. Tak ya vpervye uslyshal na fronte eto chernoe slovo -- "izmena". Vskore ono prokatilos' po vsej armii, po vsej strane. Ego proiznosili to shepotom, to vo ves' prostuzhennyj golos. Govorili vse -- ot oboznogo soldata do generala. Dazhe ranenye v otvet na rassprosy: "Kak ranen?" -- zlobno otvechali: "Izmena!" Vse chashche slyshalos' imya voennogo ministra Suhomlinova. Govorili ob ogromnyh vzyatkah, poluchennyh im ot krupnyh promyshlennikov, sbyvavshih armii negodnye snaryady. Vskore sluhi poshli shire, vyshe,-- uzhe otkryto obvinyali imperatricu Alisu Gessenskuyu v tom, chto ona rukovodit v Rossii shpionazhem v pol'zu nemcev. Gnev narastal. Snaryadov vse ne bylo. Armiya otkatyvalas' na vostok, ne v silah sderzhat' vraga. My shli po yuzhnoj chasti Grodnenskoj gubernii, kormili bezhencev, otpravlyali ih v tyl, zabirali bol'nyh i razvozili po lazaretam. Nachalis' oblozhnye dozhdi. ZHeltye penistye luzhi ryabili na dorogah. Dozhdi tozhe kazalis' zheltymi, kak loshadinaya mocha. SHineli ne prosyhali. Ot nih vonyalo psinoj. Veter nepreryvno gnul kusty vdol' dorog i svistel vetvyami, kak rozgami. Poputnye mestechki -- Pruzhany, Ruzhany, Slonim -- byli obglodany, kak kosti, otstupayushchimi vojskami. V lavchonkah nichego ne ostalos', krome sin'ki i stolyarnogo kleya. "ZHolnezhi vshistko zabrali",-- zhalovalis' zapugannye lavochniki-evrei. My vse rezhe razgovarivali s Romaninym. Ego lico s postoyanno opushchennym ot vetra na podborodok remeshkom furazhki kazalos' teper' zhestkim i uglovatym. Pan Gronskij nosilsya gde-to na svoem razboltannom forde i dobyval nam prodovol'stvie. On poyavlyalsya redko -- izmyatyj, nevyspavshijsya, s nabuhshimi vekami. Pushistye ego usy otrosli i zakryvali rot. Ot etogo Gronskij vyglyadel starikom. Kazhdyj raz, priezzhaya, on bral menya za lokot', otvodil v storonu i govoril doveritel'nym shepotom: -- Nichego! Ne ogorchajtes', ditya moe! Kogda konchitsya eta chertova vojna, my pojdem na Petrograd i skinem s trona k svin'yam sobach'im etogo oluha so vsemi ego gessenskimi vyrodkami. A Pol'sha voskresnet. YAk boga koham! Ne mozhet propast' strana, gde byli takie lyudi, kak Mickevich, SHopen, Slovackij. Ne mozhet! Vokrug ih slavy, kak soldaty u kostra, soberutsya luchshie lyudi Pol'shi. I oni poklyanutsya: "Hex zhie vol'na narodova Pol'ska. Na veki vekuv! Hex zhie!" On kazhdyj raz govoril mne odno i to zhe, dazhe temi zhe slovami, kak oderzhimyj. YA ne znal, ot ustalosti eto ili ot bolezni. Glaza u Gronskogo lihoradochno goreli, on tak krepko stiskival moj lokot', chto ya edva sderzhivalsya, chtoby ne vskriknut' ot boli. YA vspomnil, chto u sumasshedshih razvivaetsya neobychajnaya sila v rukah. YA rasskazal o svoih opaseniyah Romaninu. On pronzitel'no posmotrel na menya i zlo skazal: -- A vy chto zhe, znaete raznicu mezhdu sumasshedshimi nenormal'nymi? Net? Tak kakogo zhe cherta lezete so svoimi vyvodami! Mne naplevat' na nih. Mozhet byt', ya sam sumasshedshij. YA nikogda eshche ne videl Romanina v takoj yarosti. -- Zaprite-ka svoego zverya na zamok,-- otvetil ya, starayas' byt' spokojnym. On krivo ulybnulsya, shvatil menya za plecho, prityanul k sebe, no totchas ottolknul i vyshel. Bylo eto v Slonime, v lar'ke, gde nedavno torgovali kerosinom. Pol byl obit listami zheleza. Na zheleze eshche stoyali kerosinovye luzhi. Sest' bylo negde. YA prislonilsya k stene, vykuril papirosu i vyshel vsled za Romaninym. Otryad uzhe othodil. Dozhd' stekal s brezentovyh plashchej. Nizko proletali rastrepannye vorony, sadilis' na kon'ki gnilyh krysh i otkryvali klyuvy, chtoby karknut', no ne karkali,-- dolzhno byt', ponimali, chto eto ni k chemu. Ne nakarkaesh' zhe suhuyu pogodu. V bolotistyh lesah Za Slonimom potyanulis' skuchnye bolotistye lesa. V nih bylo mnogo molodogo osinnika. Tonkie serye osinki stoyali ryadami, i na nih takimi zhe tonkimi serymi struyami padal dozhd'. Tol'ko vo vtoroj polovine dnya nebo raschistilos'. Ono bylo zelenym, holodnym. Rezkij veter gnal obryvki gryaznyh tuch. Romanin ehal vperedi, ya szadi. YA videl, kak iz lesa vyshel molodoj krest'yanin-belorus v postolah. On snyal shapku, shvatil Romanina za stremya, poshel ryadom s loshad'yu i o chem-to nachal unizhenno prosit'. Slezy blesteli u nego na glazah. Romanin ostanovilsya i podozval menya. -- Tut v lesu,-- skazal on, ne glyadya na menya,-- rozhaet bezhenka. ZHena etogo cheloveka. Vse ushli, on ostalsya s nej. Rody vrode tyazhelye. -- Ona vel'mi muchitsya, pan moj,-- pevuche skazal krest'yanin i vyter shapkoj glaza. Romanin pomolchal. -- Primite rebenka! -- skazal on, vse tak zhe ne glyadya na menya, i popravil uzdechku u loshadi.-- Nikto iz nas etogo ne umeet. Tak zhe, kak i vy. No vse-taki v takom dele luchshe intelligentnye ruki. V golose ego mne poslyshalas' nasmeshka. YA pochuvstvoval, kak krov' otlivaet u menya ot lica. -- Horosho,-- skazal ya, sderzhivayas'. - My budem zhdat' v Baranovichah,-- Romanin protyanul mne mokruyu ruku.-- Dat' vam sanitara? -- Ne nuzhen mne nikakoj sanitar. YA vzyal sumku s medikamentami i samym prostym hirurgicheskim instrumentom -- drugogo u nas ne bylo -- i svernul po proseke v les. Krest'yanin -- ego zvali Vasil' -- bezhal ryadom so mnoj, priderzhivayas' za stremya. Gryaz' iz-pod kopyt letela emu v lico. On vytiral ego naskvoz' promokshej shapkoj. Loshad' shla krupnoj rys'yu. YA staralsya ne dumat' o tom, chto sluchitsya cherez neskol'ko minut v etom lesu, ne smotrel na bezhenca i molchal. Mne bylo strashno. Nikogda v zhizni ya dazhe blizko ne byl okolo rozhayushchej zhenshchiny. Vnezapno ya uslyshal gluhoj voyushchij krik i priderzhal konya. CHelovek krichal gde-to ryadom. -- Skoree, pane! -- skazal s otchayaniem Vasil'. YA hlestnul konya. On rvanulsya skvoz' oreshnik. Vasil' vypustil stremya i otstal. Kon' vynes menya na malen'kuyu polyanu. Na nej potuhal koster. U kostra sidel mal'chik let desyati v chernom kartuze, nahlobuchennom na ushi. On kachalsya, obhvativ rukami koleni, i monotonno i tiho govoril: "Oj, Zosyu! Oj, Zosyu! Oj, Zosyu!" Polyanu zatyanulo dymom ot potuhayushchego kostra. Dym zastryal v nizkih vetkah oreshnika, i potomu ploho bylo vidno vokrug. YA soskochil s konya. Po druguyu storonu kostra stoyala furmanka. Na nej sidela, vcepivshis' rukami v kraya furmanki, zhenshchina. YA uvidel tol'ko ee chernoe iskazhennoe lico s ogromnymi belymi glazami. Ona vyla, shiroko otkryv rot, pochti razdiraya sebe guby, to naklonyayas', to izgibayas' nazad, vyla nepreryvno, hriplo, po-zverinomu. Kosmataya sobaka zabilas' pod furmanku i lyazgala zubami. U menya zaledenelo serdce. Holod podnyalsya k golove, i strah srazu proshel. -- Koster! -- kriknul ya mal'chiku.-- Razom! Mal'chik vskochil, spotknulsya, upal i brosilsya v les za hvorostom. Pribezhal Vasil'. YA sovershenno ne znal, chto delat'. YA tol'ko smutno dogadyvalsya ob etom. Prezhde vsego ya sbrosil shinel' i vymyl ruki. Vasil' lil mne vodu iz kruzhki. Ruki u nego tryaslis', i on vse vremya lil mimo. Mal'chik pritashchil hvorost i razzheg koster. Nachinalo smerkat'sya. -- Uberi mal'chika,-- skazal ya Vasilyu.-- Ne nado emu videt' vse eto. -- To ee brat,-- toroplivo otvetil Vasil'.-- Tut kopanka v lesu, haj prineset vody. -- Da, vody, vody! -- sudorozhno povtoryal ya.-- I chistyj rushnik. Ili tryapki. -- U Zoi est' dve chistye rubahi,-- usluzhlivo zabormotal Vasil'.-- Ty, Mikolajchik, begi za vodoj, a ya dostanu. YA dostanu. Dal'she byla u menya kakaya-to vnezapnaya minuta kolebaniya kak raz v to vremya, kogda ya styagival cherez golovu gimnasterku. Vdrug stalo temno, i ya ostanovilsya. Mne zahotelos' uspokoit'sya i sobrat' svoi mysli. Kakie mysli? O chem? Ne bylo u menya nikakih myslej,-- bylo odno otchayanie. YA, nakonec, reshilsya, snyal gimnasterku, zasuchil rukava rubahi, dostal iz karmana elektricheskij fonarik i protyanul Vasilyu. -- Sveti! YA podoshel k furmanke. Dolzhno byt', ya ogloh ot volneniya. YA bol'she ne slyshal krika zhenshchiny i staralsya ne smotret' na nee. YA uvidel chto-to rozovoe, zhalkoe, bystro i ostorozhno prodvinul ruki, zahvatil ego i sil'no potyanul k sebe. YA ne znal, tak li nado delat' ili net. YA delal vse, kak skvoz' son. Ni togda, ni sejchas ya ne mogu pripomnit', vyshel li rebenok srazu. YA tol'ko pomnyu oshchushchenie malen'kih plech. Dolzhno byt', eto byli plechi. YA prizhimal k nim ladoni i snova ostorozhno i sil'no potyanul ih k sebe. -- Pane! -- kriknul Vasil' i shvatil menya.-- Pane! YA stoyal i shatalsya. Na vytyanutyh rukah lezhalo chto-to ochen' teploe i mokroe. I vdrug eto neponyatnoe sushchestvo chihnulo. Vse, chto nado bylo sdelat' posle etogo, ya delal spokojnee, hotya u menya nachala tryastis' golova. My s Vasilem obmyli rebenka, potom krepko zakutali ego v rushniki i tryap'e. YA derzhal zapelenatogo rebenka na rukah i boyalsya ego uronit'. Vasil' vcepilsya zubami v rukav svoej svitki, zatryas golovoj i zaplakal. YA prikriknul na nego, podoshel k zhenshchine i ostorozhno polozhil rebenka ryadom s nej. Ona gluboko i legko ulybnulas', glyadya na nego, i edva-edva potrogala ego hudoj temnoj rukoj. |to byl ee pervyj rebenok. -- Kvitochek moj milyj,-- skazala ona edva slyshno.-- Svet moj, synku neschastnyj. Slezy tekli iz ee otkrytyh glaz. Neozhidanno zhenshchina shvatila moyu ruku i prizhalas' k nej suhimi goryachimi gubami. YA ne otnimal ruki, chtoby ne trevozhit' ee. Ruka u menya stala mokroj ot ee slez. Rebenok zavorochalsya i slabo zapishchal, kak kotenok. Togda ya otnyal ruku, zhenshchina vzyala rebenka i zastenchivo vynula grud'. Vasil' uzhe ne plakal, a tol'ko bespreryvno ter rukavom glaza. Mal'chik sidel na kortochkah u kostra i veselo smotrel na nego. Daleko za lesom udarilo neskol'ko pushechnyh vystrelov. YA vymyl ruki, nakinul shinel', sel k kostru, dal zakurit' Vasilyu i zakuril sam. Nikogda ya ne ispytyval takogo naslazhdeniya ot papirosy, kak v etot ugryumyj vecher. No spokojstvie dlilos' nedolgo. Menya trevozhila zhenshchina. YA vstal i podoshel k furmanke. V migayushchem svete kostra ee lico pokazalos' mne vospalennym. Ona kak budto spala, lezha na boku i prizhav rebenka k grudi. Gustaya ten' ot resnic padala na ee shcheki. YA vpervye rassmotrel etu zhenshchinu i udivilsya schastlivomu i trogatel'nomu vyrazheniyu ee lica. Togda eshche ya ne znal, chto pochti u vseh tol'ko chto rodivshih zhenshchin lico stanovitsya, hotya by nenadolgo, krasivym i spokojnym. Dolzhno byt', eta krasota materinstva plenila velikih hudozhnikov Vozrozhdeniya -- Rafaelya, Leonardo i Bottichelli,-- kogda oni pisali svoih madonn. YA ostorozhno dostal suhuyu ruku zhenshchiny i poshchupal pul's. On byl slabyj, no ne chastil. ZHenshchina, ne otkryvaya glaz, snova vzyala moyu ruku i laskovo pogladila ee, kak by skvoz' son. No teper' ona ne blagodarila, kak v pervyj raz. Teper' v etom poglazhivanii ruki bylo zhelanie uspokoit' menya. Ona kak budto govorila: "Ne bojsya. So mnoj vse horosho. Ty otdohni". Predpolagal li ya chas nazad, kogda ehal po razmytoj doroge s pustym serdcem, chto kto-nibud' tak nezhno obojdetsya so mnoj v etot zhe vecher. Dni vojny tyanulis', kak nepriyutnaya noch'. I nikogda by ya ne poveril, chto v gluhom odinochestve etoj nochi tak skoro i mimoletno blesnet mne ulybka dushevnoj laski. Za lesom po temnomu gorizontu snova pokatilis' odin za drugim korotkie gromy. Oni dogonyali i perebivali drug druga. -- Pane,-- okliknul menya Vasil'.-- German podhodit. Kuda zhe my denemsya? Neponyatnoe spokojstvie ovladelo mnoj vopreki zdravomu smyslu. -- Nichego,-- probormotal ya.-- Pobudem zdes' eshche chasa tri. Ej vredno sejchas tryastis' na furmanke. -- A pan nas ne kinet? -- Net, ne kinu. Vasil' uspokoilsya i nachal varit' s mal'chikom kulesh. YA znal, chto ostavat'sya v lesu opasno. Sudya po otzvukam boya, nemcy byli uzhe nedaleko. Mozhet byt', opyat' sluchilsya proryv, i front, kak vsegda v takih sluchayah, mozhet stremitel'no otkatit'sya, ischeznut', bessledno rastayat'. No mne prosto ne hotelos' uhodit' otsyuda. YA sidel okolo furmanki i s ocepeneniem smotrel na koster. Nichto tak bystro ne skradyvaet vremya, kak zrelishche nochnogo ognya. YA sledil za kazhdoj razgoravshejsya vetkoj, za vihryami iskr, vyletavshih iz suhoj hvoi, za sizym plameneyushchim peplom. ZHenshchina dyshala spokojno i rovno. "Net! -- skazal ya sebe,-- Ot vojny ty ne ujdesh', kak by ty etogo ni hotel. Ty ne odin na svete". YA posmotrel na chasy. Proshlo dva chasa s teh por, kak ya, ne otryvayas', smotrel na ogon'. -- Pora sobirat'sya,-- skazal ya Vasilyu. My poeli kulesha. Zosya prosnulas', i Vasil' pokormil ee. Ona ela malo i medlenno, vse vremya smotrela na rebenka. Vasil' meshal ej, pristavaya so svoim kuleshom. Ona ostorozhno otstranila ego. -- Ne nado sejchas! Do rassveta bylo eshche daleko. Vasil' zapryag loshadej. My poudobnee ulozhili Zosyu, ukryli ee dvumya kozhuhami, i furmanka ostorozhno nachala vyezzhat' iz lesa na shosse. Tam bylo pusto, dul veter. Zaunyvno shumeli sosny. Orudijnyj ogon' zatih. YA ehal shagom vperedi i inogda svetil na shosse fonarikom, chtoby Vasil' ob®ezzhal uhaby i luzhi. YA znal ot Romanina, chto v neskol'kih kilometrah byl staryj lager' dlya garnizona Baranovichej. YA nadeyalsya, chto zastanu v etom lagere kakoj-nibud' otstupayushchij polevoj gospital' i pristroyu k nemu Zosyu do teh por, poka ona ne opravitsya. Nam povezlo. V doshchatyh lagernyh barakah dejstvitel'no stoyal polevoj gospital'. No on uzhe svorachivalsya i sobiralsya uhodit'. My prishli vovremya. YA poshel k glavnomu vrachu. On sidel v pustom barake i pil chaj iz zhestyanoj kruzhki. |to byl nebrityj starik s krasnymi, kak u krolika, glazami. On snyal ochki i molcha slushal menya, vyzhimaya zavyazku na rukave svoego halata,-- ona popala v chaj i namokla. -- Tak vy, znachit, prinyali rebenka? -- sprosil on i nedovol'no vzglyanul na menya. -- Da, ya. -- Tak-taki prinyali? -- Nichego zhe ne ostavalos' delat',-- otvetil ya, opravdyvayas'. -- Vyhodit, chto ne ostavalos',-- soglasilsya vrach, namochil v chae kusok saharu i polozhil v rot.-- Rebenochek, ochevidno, vyshel sam. Tak chto vy ne ochen' zanosites', praporshchik. -- Da ya i ne zanoshus'. -- Naprasno! YA by na vashem meste zanessya. Hotite chayu? Potom? Potom budet sup s kotom. Skoro uhodim. Vashu bezhenku polozhite poka v teatr. Skazhite dezhurnoj sestre, chto ya prikazal. -- V kakoj teatr? -- sprosil ya udivlenno. -- V imperatorskij opernyj teatr v Petrograde,-- otvetil, razdrazhayas', vrach.-- Ne valyajte duraka! Zdes', v lagere, est' letnij teatr. Vernee, byl takovoj. Dlya gospod oficerov. Tuda ee i nesite. My otnesli Zosyu v gniloj teatral'nyj barak. Dezhurnaya sestra kuda-to otluchilas'. My sami ulozhili Zosyu na pohodnuyu kojku. V glubine baraka byla scena. Ee zakryval rvanyj holshchovyj zanaves s alyapovato napisannym na nem pejzazhem -- skalami Diva i Monah v Simeize. Pochemu imenno zdes' byli izobrazheny eti skaly, yarkoe, kak sin'ka, more i chernye piki kiparisov -- nevozmozhno bylo ponyat'. -- Gde rozhenica? -- sprosil za stenoj zhenskij golos. YA bystro otstupil ot kojki k temnoj stene. YA uznal golos Leli. Ona bystro voshla. Iz-pod kosynki, kak vsegda, vybilas' pryad' v'yushchihsya ee volos. Posle dnevnogo sveta ona ne srazu rassmotrela v temnovatom barake zhenshchinu na kojke i nas, muzhchin. -- Kto ee dostavil? -- sprosila Lelya. -- Vot oni, pan praporshchik,-- probormotal Vasil' i pokazal na menya shapkoj. Lelya povernulas' ko mne. -- Vy? -- sprosila ona. YA vyshel iz temnogo ugla i podoshel k nej. -- Da, ya,-- otvetil ya.-- YA, Lelya. Ona sil'no poblednela, otstupila na shag, sela na pustuyu kojku i podnyala na menya ispugannye glaza. -- Gospodi,-- shepotom skazala ona.-- Zdravstvujte! CHego zhe vy stoite! Kak istukan. Ona, ne vstavaya, protyanula mne ruku. YA nagnulsya, chtoby pocelovat' ee, no Lelya prityanula menya za sheyu k sebe i pocelovala v guby. -- Nakonec-to,-- skazala ona.-- My s vami, dolzhno byt', rodilis' pod schastlivoj zvezdoj. Pod schastlivoj zvezdoj Polevoj gospital' dolzhen byl snyat'sya tol'ko k. vecheru. YA boyalsya, chto ne dogonyu svoj otryad, i skazal Lele, chto mne nuzhno uezzhat' sejchas zhe. -- Ostan'tes',-- poprosila ona.-- Nu hot' na chas. Ved' eto takoj pustyak. Podozhdite, ya siyu minutu vernus'. Ona ushla iz baraka. Zosya sprosila: -- Kto eta panenka? Vasha nevesta? -- Da,-- otvetil ya. CHto ya mog ej skazat'?! Prostodushnym lyudyam nuzhny ponyatnye otvety. -- Molchi, Zosya! -- ispuganno prikriknul na nee Vasil'.-- Kak zhe mozhno tak govorit' panu praporshchiku. Pobojsya ty boga! Minut cherez desyat' prishel sanitar i skazal, chto glavnyj vrach prosit menya k sebe. Znakomyj glavnyj vrach vstretil menya serdito. -- Vy chto zhe eto fintite, molodoj chelovek? -- sprosil on i blesnul na menya vypuklymi steklami ochkov. -- To est' kak finchu? -- Drugogo slova, izvinite, ne podberu. Po sushchestvu vy tak nazyvaemyj shpak! Vash otryad prinadlezhit Soyuzu gorodov. Grazhdanskoj organizacii. Vam izvestno, chto na fronte vy podchinyaetes' voennym vlastyam? -- Kak budto tak,-- skazal ya. -- Ne "kak budto"! -- vdrug zakrichal vrach, pobagrovel i zakashlyalsya.-- A dejstvitel'no tak! Proshu vas vesti sebya nadlezhashchim obrazom. Inache ya vas arestuyu. "Kak budto", "kak budto"!-- peredraznil on menya, otduvayas'. -- Slushayus',-- otvetil ya.-- No ne ponimayu. -- Sejchas pojmete. Predlagayu vam ostavat'sya pri gospitale vpred' do osobogo rasporyazheniya. Sootvetstvennyj pis'mennyj prikaz budet zagotovlen. I budet vam vruchen, kogda v vas minuet nadobnost'. V kachestve opravdatel'nogo dokumenta dlya vashego nachal'stva. Kto vash nachal'nik? -- Upolnomochennyj Gronskij. -- Gronskij -- Gavronskij -- Pshiperdonskij! -- skazal vrach. YA promolchal. -- |h vy, uzhe obidelis'! -- vrach ukoriznenno pokachal golovoj.-- Pobud'te u nas neskol'ko dnej. Posle etogo sluchaya s rozhenicej ya by vzyal vas k sebe sovsem. No, v obshchem, yunosha, ne smushchajtes'. YA obo vsem naslyshan. Sam byl molod. Sam stradal. I nenavizhu starikov, kotorye zabyvayut svoi molodye gody. Uzh chto-chto, a lyubov' u nas ne v chesti. Vrach shumno vzdohnul. U menya golova poshla krugom ot etogo razgovora. YA dogadalsya, chto zdes' byla zameshana Lelya. -- V otryade u nas malo lyudej,-- skazal ya.-- Vy sami ponimaete, chto ne mogu zhe ya dezertirovat'... -- Da,-- snova vzdohnul vrach.-- "Dezertirovat'"! Konechno! Vy gromko vyrazhaetes', no ya vas ponimayu- polozhenie koryavoe. Nu ladno! Vam v Baranovichi, i nam v Baranovichi. My vystupaem ne vecherom, a cherez dva chasa. My pustye. Poslednih ranenyh sdali vchera na sanitarnyj poezd. Vy poedete s nami do Baranovichej -- i vse! I rozhenicu vashu zahvatim. Voz'mem pod nablyudenie. YA soglasilsya. Starik pohlopal menya po plechu. -- Razreshite dat' vam starikovskij sovet. Beregite lyubov', kak dragocennuyu veshch'. Odin raz ploho obojdetes' s lyubov'yu, tak i posleduyushchaya budet u vas obyazatel'no s iz®yanom. Da-s! S iz®yanom! Nu, stupajte. Rad byl poznakomit'sya. YA vyshel iz baraka i uvidel Lelyu. Ona sidela nepodaleku na skam'e pod pokosivshimsya derevyannym gribom,-- takie griby delayut v lageryah dlya chasovyh. YA podoshel k nej, Lelya naklonilas' i zakryla lico rukami. -- Net, net, net! -- bystro skazala ona, ne otnimaya ruk, i zatryasla golovoj.-- Kakaya ya fenomenal'naya dura! Nenavizhu sebya! Ujdite, pozhalujsta. -- YA ostayus',-- skazal ya,-- Vmeste poedem v Baranovichi. Lelya otnyala ruki ot lica i vstala. Na shchekah ee vidnelis' sledy ot pal'cev. -- Pojdemte! -- skazala ona, vzyala menya za ruku, i my poshli po shosse. My proshli do pervogo verstovogo stolba i vernulis'. Dul veter, ryabili luzhi. Snova s zapada neslis' tuchi, zagromozhdaya syroj gorizont. My shli, derzhas' za ruki, i molchali. Lelya tol'ko skazala, chto posle Odessy ona tut zhe poehala v Moskvu i dobilas', chtoby ee pereveli v polevoj gospital' na Zapadnyj front. Zachem ona eto sdelala, ona ne ob®yasnila. No vse bylo ponyatno, i ni ej, ni mne ne hotelos' govorit'. My znali, chto lyubye slova, dazhe samye umnye i samye nezhnye, prozvuchat neverno i chto eshche net teh slov, kakie mogut vyrazit' to shchemyashchee chuvstvo blizosti vchera eshche chuzhogo cheloveka, kakoe rodilos' sejchas u nas oboih. V dva chasa dnya gospital' snyalsya. Potyanulis' odna za drugoj sanitarnye fury. Za nimi tashchilsya na svoej furmanke Vasil'. Kosmatyj pes, privyazannyj k furmanke, staratel'no bezhal szadi. YA ehal ryadom s sanitarnoj povozkoj. V nej sideli Lelya i pozhilaya sestra v zolotyh ochkah. Inogda ya otstaval i pod®ezzhal k furmanke Vasilya, chtoby uznat', chto s Zosej. Ona privetlivo kivala i govorila, chto ej horosho. No Vasil' byl ugryum,-- dolzhno byt', on soobrazhal, chto delat' dal'she. Udastsya li emu dognat' zemlyakov ili tak i pridetsya odnomu mayat'sya v Belorussii sredi chuzhih lyudej. Verstah v dvadcati ne doezzhaya Baranovichej na shosse stoyalo neskol'ko vooruzhennyh soldat i okolo nih oficer na zabryzgannoj gryaz'yu loshadi. Oficer podnyal ruku. Oboz ostanovilsya. Oficer pod®ehal k glavnomu vrachu i, otdavaya chest', nachal o chem-to dokladyvat'. Glavnyj vrach hmuro smotrel na nego, pokusyvaya usy. CHto-to trevozhnoe bylo v etom razgovore vracha s oficerom. Vse nastorozhilis'. No vskore vyyasnilos', chto v sosednej derevne -- ee bylo vidno s shosse -- mnogo bol'nyh bezhencev i oficer prosit, po rasporyazheniyu nachal'nika shtaba korpusa, otpravit' v derevnyu chast' medicinskogo personala, chtoby okazat' im pervuyu pomoshch'. Vrach soglasilsya. Ot oboza otdelilos' tri povozki. -- Vy s nami,-- skazala mne Lelya.-- Vashe pryamoe delo pomogat' bezhencam. K vecheru dogonim lazaret v Baranovichah. -- Poedem. My svernuli na bokovuyu dorogu. Gospital'nyj oboz tronulsya. Vasil' dolgo stoyal na shosse i smotrel nam vsled. Kazalos', on razdumyval, ne poehat' li s nami. No potom on dernul vozhzhi, kriknul na loshadej, i furmanka tronulas' po doroge na Baranovichi. V kilometre ot shosse my uvideli v kustah soldat s vintovkami i pulemetom. -- Neuzheli nemcy tak blizko? -- ispuganno sprosila pozhilaya sestra v zolotyh ochkah.-- Sprosite ih, pozhalujsta. YA pod®ehal k soldatam. -- Proezzhajte! -- otvetil mne soldat s efrejtorskimi nashivkami i dazhe ne vzglyanul na menya.-- Vam razreshaetsya. A voobshche ne vedeno ni s kem razgovarivat'. I ostanavlivat'sya nikomu tut ne vedeno. My proehali. Vidna byla uzhe okolica. Poshel dozhd'. Nishchaya derevnya byla pohozha otsyuda na raspolzshuyusya kuchu navoza. -- Pohozhe, chto zhdut nemcev,-- skazal ya Lele. YA posmotrel na zapad, otkuda mogli, poyavit'sya nemcy, i uvidel na pazhiti, uhodivshej vniz, k ovragu, storozhevoe ohranenie. Soldaty sideli i lezhali dlinnoj cep'yu, no dovol'no daleko drug ot druga. Nu, tak i est'! -- Da to ne ot nemcev,-- skazal sanitar-voznica.-- To shchos' drugoe. Von, glyadite syuda! On pokazal na vostok. Tam tozhe vidnelis' soldaty. -- Vse selo ocepleno! -- skazal vstrevozhenno sanitar.-- Krugom vse selo. SHCHos' neladnoe ya chuyu, sestricy. -- CHto neladnoe? -- Da ya sam niyak ne pojmu. Tol'ko zrya my syuda zatesalis'. Vovse zrya! Sanitar okazalsya prav. My v®ehali v bezlyudnuyu derevnyu. U okolicy stoyala pustaya dvukolka Krasnogo Kresta iz neznakomogo letuchego otryada. Ot voznicy etoj dvukolki my uznali oshelomlyayushchee izvestie, chto my -- v zapadne. V derevne byla chernaya ospa. Vokrug shla armiya i valili po dorogam, zastrevaya na vremya okolo poputnyh sel, tysyachi bezhencev. Ospa mogla perebrosit'sya v armiyu. Poetomu bylo prikazano napravit' v derevnyu letuchij sanitarnyj otryad, derevnyu ocepit' i nikogo iz nee ne vypuskat'. Po kazhdomu, kto popytaetsya ujti iz derevni, bylo prikazano otkryvat' ogon'. Oficer, ostanovivshij nas na shosse, nichego ne skazal o chernoj ospe. Pervoe chuvstvo, kotoroe my ispytali, bylo vozmushchenie. Ne tem, chto nas pojmali v lovushku, a tem, chto zamanili v derevnyu obmanom, togda kak nikto, konechno, ne otkazalsya by dobrovol'no rabotat' na ospe. -- Neprohodimaya glupost',-- skazala razdrazhenno Lelya.-- Esli by nas ne obmanyvali, my by zahvatili vse, chto nuzhno dlya ospy. A sejchas u nas nichego net. Dazhe vakciny! -- Da eshche neizvestno, durost' tut ili net,-- zametil voznica. -- Ty chto eto gorodish'? -- rasserdilas' sestra v zolotyh ochkah, Vera Sevast'yanovna. -- A bis ih znaet,-- probormotal voznica.-- U nachal'stva na vse est' svoya dumka. Nachal'stvo vsegda duzhe hitroe. V hatah ostanavlivat'sya bylo nel'zya -- vsyudu lezhali bol'nye. Tol'ko odin pustoj stodol stoyal na vygone. Tam razmestilas' chuzhaya letuchka. My perenesli v stodol svoi medikamenty i veshchi. V chuzhoj letuchke rabotali vrach, sestra i dva sanitara. My zastali v stodole tol'ko sestru -- bezbrovoe sushchestvo s nadutym licom. Trudno bylo dobit'sya ot nee hotya by neskol'kih slov. -- Nu i letuchka, materi ee chert! -- govorili nashi sanitary.-- Pryamo pogrebal'noe bratstvo! My raspakovali v stodole medikamenty. Prishel vrach iz letuchki. |to byl eshche ne staryj, no obryuzgshij, zarosshij chernoj shchetinoj chelovek s zaplyvshimi glazami. -- Zdravstvujte, pozhalujsta! -- skazal on, uvidev nas. Kazalos', on byl nepriyatno porazhen etoj vstrechej.-- Vy imeete ponyatie, kuda vy popali? -- Na chernuyu ospu,-- otvetil ya. -- Vot imenno! A vy znaete, chto takoe vernaya ospa, molodoj chelovek? Vy ee videli svoimi glazami? -- Net, ne videl. -- CHest' imeyu vas pozdravit' s dnem vashih imenin! U vas est' vakcina? Net? Zdravstvujte, pozhalujsta! CHto zhe vy sobiraetes' zdes' delat'? Zavodit' grammofon? Slushat' Vyal'cevu? My udruchenno molchali. -- CHto kasaetsya menya,-- skazal vrach,-- to hvatit! YA ne nameren bol'she valyat' duraka. -- Kak vy mozhete tak govorit'! -- vozmutilas' Lelya. -- Mademuazel'! -- vrach soshchuril glaza ot zlosti.-- Ne goryachites'! |to vam ochen' idet. Vy stanovites' v gneve sovershenno prelestnoj,-- no i tol'ko. Povtoryayu -- i tol'ko! |to puf! Bessmyslennye milye zvuki. My s vami v kapkane. Kak eto u Pushkina skazano: "Ah, popalas', ptichka, stoj, ne ujdesh' iz seti"? Kazhetsya, tak? -- Vy payasnichaete, doktor,-- skazala brezglivo Lelya.-- |to prosto protivno. -- Smejsya, payac! -- propel doktor i rassmeyalsya.-- A chto zhe mne ostaetsya delat'? Mozhet byt', vy podskazhete mne vyhod iz etogo der'movogo polozheniya? -- On p'yan! -- skazala Vera Sevast'yanovna. -- Zdravstvujte pozhalujsta, p'yan! -- spokojno otvetil vrach, nichut' ne obizhayas'.-- Morfij u vas est'? -- Ochen' malo. No kamfary mnogo. -- Esli by byl morfij, ya by usypil vseh. I basta! -- Dovol'no etoj durackoj boltovni! -- skazal ya grubo.-- Davajte nam vse, chto u vas est'. My sami budem rabotat'. -- Pozhalujsta! Sdelajte odolzhenie! Milosti prosim! -- teatral'no voskliknul vrach.-- YA otdam vam vsyu vakcinu. Privivajte uzhe zabolevshim. Potomu chto oni vse zdes' bol'nye. |to budet zamechatel'nyj medicinskij eksperiment. -- Znaete chto,-- skazal ya i podoshel k nemu.-- Zamolchite, ili ya vas vykinu otsyuda, nesmotrya na to, chto vy kapitan. Zdes'-to uzh net nikakih zakonov. -- Sovershenno verno,-- soglasilsya vrach.-- Zakonov net. Kak v chumnom gorode. Berite vakcinu! Dejstvujte! A ya hochu spat'. YA ne spal dvoe sutok. |to tozhe nado inogda prinimat' vo vnimanie, gospoda idealisty. On poshel v ugol stodola, povalilsya na solomu i, uzhe zasylaya, natyanul na sebya shinel'. -- Pust' spit, bog s nim,-- primiritel'no skazala Vera Sevast'yanovna.-- Sestra, dajte nam vashu vakcinu. -- Napishite raspisku,-- otvetila sestra. Ona, kazalos', ne obratila vnimaniya na nash razgovor s vrachom. YA napisal raspisku, i sestra vydala nam vakcinu. -- Nu kak? -- shepotom sprosila menya Lelya. -- CHto kak? -- otvetil ya.-- Delo nevazhnoe. Vy pobud'te zdes', a ya snachala obojdu s sanitarom haty. Posmotryu, chto tam. -- Net! YA vas odnogo ne pushchu. I ne potomu, chto ya bez vas ne mogu.-- Ona slegka pokrasnela.-- Net! Prosto vmeste nam vsem ne budet tak strashno. My vyshli vchetverom -- Vera Sevast'yanovna, Lelya, ya i sanitar. Seryj dozhd' zastilal polya. Kak chernye perelomannye kosti, valyalas' na ogorodah kartofel'naya botva. Byla uzhe osen'. Nogi raspolzalis' v raskisshej gline, smeshannoj s navozom i preloj solomoj. Ni odnogo dymka ne podymalos' nad halupami. No vse zhe sil'no pahlo chadom, kak ot palenyh per'ev. Na zadah derevni u okolicy tlela kucha peregorevshego tryap'ya. CHad shel ot etoj kuchi. -- To zhgut vsyakie shmutki s bol'nyh,-- zametil sanitar.-- Nazyvaetsya dezinfekciya! -- nasmeshlivo dobavil on, pomolchav. V derevne ne bylo ni sobak, ni kur. Tol'ko v odnom iz stodolov mychala nedoenaya korova. Mychala tyaguche, zahlebyvayas' slyunoj. -- Da,-- skazala vdrug Vera Sevast'yanovna.-- Vrode kak Dantov ad. My voshli v pervuyu zhe hatu. V senyah Lelya povyazala nam vsem na rot marlevye povyazki. YA otkryl dver' iz senej v hatu. V lico hlynula teplaya von'. Okna v izbe byli zaveshany. V pervuyu minutu nichego nel'zya bylo razobrat'. Byl slyshen tol'ko monotonnyj detskij golos, govorivshij bez pereryva odni i te zhe slova: "Oj, didu, razvyazhit' mne ruki", "Oj, didu, razvyazhit' mne ruki". -- Ni k chemu ne prikasajtes'! -- prikazala Vera Sevast'yanovna.-- Posvetite, pozhalujsta! YA zazheg elektricheskij fonar'. Snachala my nichego ne uvideli, krome polomannoj derevyannoj krovati, zavalennoj kuchej zanoshennyh veshchej. S pechi svisali ch'i-to nogi v postolah. No samogo cheloveka ne bylo vidno. -- Kto tut est' zhivoj? -- sprosil sanitar. -- A ya i sam ne znayu,-- otvetil s pechki starcheskij golos,-- chi ya zhivoj, chi mertvyj. YA posvetil na pechku. Tam sidel starik v korichnevoj svitke, s klochkovatoj, budto vyshchipannoj borodoj. -- Hot' lyudi v halupu zashli -- i to spasibo,-- skazal on.-- Pomozhit' mne, soldatiki, a to ya ego sam ne vytyagnu. -- Kogo? -- Da vot on lezhit kolo menya, dochkin muzh. So vcherashnego vechera. To byl zharkij, yak pechka, a sejchas dotorkalsya do nego, i to nepriyatno -- zaholodal vel'mi. -- Bozhe moj! -- tiho skazala Lelya.-- CHto zhe eto takoe?! Kucha tryap'ya na krovati zashevelilas', i detskij golos opyat' zanyl: -- Oj, didu, ya uzh ne mozhu bol'she. Razvyazhit' mne RUKI. -- Tam na pechke vse koncheno,-- skazala Vera Sevast'yanovna.-- Svetite syuda. YA osvetil krovat', i my uvideli glaza. Ogromnye, blestyashchie ot zhara, chernye glaza i puncovyj rumyanec na shchekah. Pod tryap'em lezhala devochka let desyati. YA ostorozhno sbrosil s nee tryap'e. Devochka zatrepyhalas', izognulas' i vytyanula pered soboj ruki, svyazannye rvanym polotencem. Rubashka na grudi u nee spustilas', i ya vpervye uvidel chernuyu ospu -- bagrovye pylayushchie pyatna s chernymi tochkami, pohozhimi na prisohshij degot'. Pyatna kazalis' nakleennymi na zelenovatuyu kozhu devochki. Devochka zamotala golovoj. Temnye ee volosy rassypalis'. Iz nih torchala krasnaya myataya lentochka. Sanitar prines iz senej holodnoj vody. On vse sokrushalsya, chto bol'nym svyazyvayut ruki, chtoby oni ne raschesyvali yazvy. -- Oj, yaka zh eto muka,-- govoril on vpolgolosa.-- I za chto takoe palachestvo lyudyam! Lelya dala devochke napit'sya. YA podderzhival devochke golovu. Dazhe skvoz' kozhanye perchatki chuvstvoval suhoj zhar ee huden'kogo zatylka. -- Dajte kamfaru! -- skazala Vera Sevast'yanovna. V hate zapahlo efirom. Posle kamfary devochke vprysnuli morfij. Lelya vyterla ej lico dushistym uksusom. -- Nu chto zh,-- skazal mne sanitar,-- davajte snesem togo mertvogo. Lelya vzyala menya za ruku, no totchas otpustila. Glaza ee umolyali, chtoby ya ne prikasalsya k mertvomu, no ona skazala: -- Tol'ko pomnite... Nu, horosho, horosho! Mertvyj lezhal na ryadne. My stashchili ego, vzyavshis' za koncy ryadna, starayas' ne prikasat'sya k trupu. Vse-taki my uronili ego, no uzhe na poroge. -- Kin'te ego v stodol,-- posovetoval nam starik.-- • Tam uzhe dvoe lezhat. Dver' stodola byla podperta vilami. Vnutri na zemlyanom polu lezhala licom vniz staruha i ryadom s nej devochka let pyati. -- Oj, vojna, vojna! -- skazal sanitar.-- Vzyat' by nih generalov da politikov da v etot gnoj -- nosom! Katyugi proklyatye. My vernulis' v hatu. Nado bylo ee provetrit', no na dvore bylo uzhe holodno, kak pered pervym snegom. -- Pechku by istopit',-- predlozhil sanitar,-- tak i to krugom vse pozhgli. Nemae ni odnogo polena. On ushel vo dvor, i bylo slyshno, kak on otdiraet, chertyhayas', doski ot kryl'ca. My otkryli dveri, zatopili pech'. -- Ded,-- skazala Vera Sevast'yanovna.-- Slezaj. Sdelaem tebe privivku. -- A na chto,-- otvetil ravnodushno ded.-- Da ya zh ne vyzhivu. Vse odno s goloduhi pomru. Zrya tol'ko medikamenty na menya stratite. No vse-taki my sdelali emu priv