Svyatoslav YUr'evich Rybas. CHto vy skazhete na proshchan'e? --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.Rybas. "CHto vy skazhete na proshchan'e?". Povesti i rasskazy Izdatel'stvo "Molodaya gvardiya", Moskva, 1983 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 10 marta 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Kartasheva polozhili v otdel'noj palate, chtoby bol'nye ne videli, kak on umiraet. On ne prihodil v soznanie. Ego lico, otsinennoe shchetinoj, bylo vlazhno, grud' edva pripodnimalas'. Vadim smotrel na nego s tosklivym lyubopytstvom. On tozhe podolgu zaderzhival dyhanie, v legkih zhglo, i Vadim chuvstvoval, kak trudno otcu. Emu eshche ne bylo zhal' otca. Nuzhna privychka k umirayushchemu, no otcu bylo sorok devyat', on telesno krepok dazhe teper', i syn dumal o nem kak o zhivom cheloveke. I eshche u nego byla dosada. On ee stydilsya; no ona byla - kak zhe eto ty, otec? CHetyre goda nazad mat' Vadima ostavila otca. Muzh byl starshe ee trinadcat'yu godami, ona ne lyubila ego. Syn ne mog etogo znat', s nego bylo dovol'no ugnetayushchego chuvstva viny, kotoroe on ispytyval s rannego detstva, - nevernost' materi i revnost' otca porodili eto chuvstvo. Vadim byl neuveren v sebe, samolyubiv. Mat' ne pozvala ego s soboj. On byl oskorblen, hotya znal, chto ne poehal by, schitaya mat' vinovnicej semejnogo neschast'ya. Ona skazala Vadimu: - Ty eshche ne ponimaesh', kak byvaet v zhizni. S nim tebe budet luchshe, a ko mne ty budesh' priezzhat'. Vse reshilos' v odin den'. Mat' uehala i uvezla s soboj mnogo veshchej. Vneshne zhizn' Vadima izmenilas' ochen' sil'no: on nes vse zaboty po domu i rasporyazhalsya den'gami, on byl svoboden ot vseh proyavlenij roditel'skoj vlasti v material'nom otnoshenii; v nravstvennom on uzhe prezhde osvobodilsya... Otec zahripel. Vadim vzyal so stula stakan s vodoj i s chajnoj lozhki napoil ego. Voda stekala po shchekam, na podushke raspolzalos' pyatno. Vadim nazhal knopku v stene - prishla medsestra, vzdohnula i pozvala vracha. Vrach Markova, sedaya rozovolicaya zhenshchina, izmerila davlenie. Vadim tupo glyadel na moshchnuyu ruku otca, peretyanutuyu chernym zhgutom. - Dvesti pyat'desyat na sto sem'desyat. Strashnye sily razryvali otca iznutri. - Vadim, idite luchshe domoj. Uzhe pozdno... Masha podezhurit. Otcu sdelali ukol i dali kislorod. Vadim tozhe poproboval podyshat' iz sero-zelenoj podushki, no sil u nego ne pribavilos'. On nichego ne pochuvstvoval v pahnushchej rezinoj teploj strue. On spryatal pod halat osevshuyu ploskuyu podushku, probralsya na pervyj etazh; pod lestnicej stoyal goluboj ballon. Otvernul rebristyj ventil' i vstavil latunnuyu trubku perehodnika v podushku. Podushka nadulas', kak myach. On zakryl ventil' i oglyanulsya: za spinoj stoyala dezhurnaya sanitarka i glyadela na nego so strahom. - Vzorvesh'si-i!.. Kto tebe dozvolil lezt'? Vadim otmahnulsya ot nee. Noch'yu nichego ne sluchilos', i nautro obessilennyj Vadim ushel. Bol'nichnyj dvor zakryvala syraya ten' klenov. Bylo pusto i po-rannemu tiho. Vadim pochuvstvoval etu pustotu vokrug. On podumal: "Kak zhit' dal'she?" Polival'naya mashina tolkala po ulice veer radugi, potom ona uehala. Vadim opustil golovu. Sejchas on gde-nibud' pozavtrakaet. Nado pojti na konsul'taciyu po diplomnomu proektu. I eshche k otcu na rabotu... A chto eshche? Bog ego znaet. x x x On priehal v tehnikum, no chto-to ego ostanovilo, i on ne poshel k rukovoditelyu diplomnoj raboty Kachanovskomu, kak hotel prezhde. "Zachem? - dumal on. - Teper' ne nuzhno". Emu ostavalos' sdelat' vsego lish' dva chertezha. On napravilsya k direktoru tehnikuma Val'kovu i poprosil otsrochku. On znal, chto prosit' bessmyslenno. Vadim byl prinyat v tehnikum tridcat' pervogo avgusta, posle togo, kak za odin den' sdal ekzameny. Vse eto bylo protiv obychnogo poryadka, no otec pozvonil Val'kovu, i tot ne reshilsya otkazat'. Iz-za davnego odolzheniya Val'kov nedolyublival Vadima vse chetyre goda. Direktor byl malen'kij suhoj chelovek; zheltovataya blestyashchaya kozha tugo obtyagivala ego lysuyu golovu. On nedoslushal studenta, skazal, chto Kartashev-starshij ne bereg sebya, ne otdyhal kak sleduet, ne lechilsya, voobshche-to i u nego, Val'kova, zdorov'e ni k chertu, a na kurort vse nekogda da nekogda. "Ne nado bylo prosit'", - podumal Vadim. - Zashchishchat'sya budete s gruppoj. Na osen' ne mogu. Vadim krepko hlopnul dver'yu. On zachem-to zashel v pervuyu auditoriyu, posmotrel na grafiki puskovyh tokov elektrodvigatelya, visevshie na stene, na raspahnutye okna. Te zhe derev'ya vidnelis' za oknami, te zhe zelenye kleny, chto i chetyre goda nazad. Vadim nashchupal shershavuyu kryshku svoej party. Vykrashennaya v beloe, ona ne napominala o tom, chto pod novoj kraskoj est' staraya, chernaya. Prezhde ne znali o vliyanii cvetov na zrenie studentov. x x x Kachanovskij zavtrakal v svoem kabinetike, zastavlennom oscillografami, generatorami, dejstvuyushchimi maketami shahtnyh pod容mov, kombajnov i kakih-to veshchej, davno ustarevshih i poteryavshih vsyakij smysl, krome togo, chto starik privyk k nim. - Privet, sportsmen, - skazal on. - Ty el? Vadim otkazalsya i stal zhdat', poka tot doest buterbrod s varenoj kolbasoj. Ruki u Kachanovskogo byli usypany starcheskimi rodinkami. - YA prosto tak, - skazal Vadim. - V gosti prishel. Kachanovskij kivnul. - CHto s diplomom? - Menya v sbornuyu respubliki vklyuchili, - sovral Vadim. - Vo vzrosluyu. - Nado ehat'? - Nado. Vo L'vov. - Ploho, sportsmen... Ne poedesh'. - A esli zashchitu na osen'? - Iz-za kakih-to sborov? Net, Kartashev... Hochesh' v shahmaty? Nado razvivat' simul'tannoe myshlenie. "CHert s nim! - podumal Vadim. - Ne budu prosit'". Na ulice teni ischezli, asfal't raskalilsya. Vadim poehal domoj. x x x Doma on vykupalsya i pereodelsya. Iz zerkala na nego glyadel hudoshchavyj verzila s perebitym gorbatym nosom. Pod glazami nalivalis' meshki, oni napominali o proshloj nochi. V pis'mennom stole otca on vzyal den'gi. V yashchike uvidel klyuchi ot sejfa i tozhe vzyal ih. Emu bylo interesno uznat', chto hrapit otec na rabote, nado bylo pojti v institut i zabrat' vse ego veshchi. Skvoz' zaleplennoe pautinoj okno garazha prosachivalsya razmytyj svet. Vadim vklyuchil elektrichestvo, zapylennaya "Pobeda" zaserebrilas'. Sladko pahlo benzinom i promaslennoj vetosh'yu. Kogda-to davnym-davno Vadim zasovyval nos v kanistru iz-pod benzina i s naslazhdeniem dyshal, poka otec ne daval po shee. - Poedem? - skazal "Pobede" Vadim. Skorost' zazhigala ego. Promel'knula shkola, v kotoroj on uchilsya, otskochil nazad tusklo svetyashchijsya kupol planetariya, proplyl cherno-sinij pik terrikona shahty, gde Vadim prohodil praktiku... On svernul s betonki na grejder. Skorost' ne umen'shilas': tak zhe stremitel'no i nezametno, kak i doma, otletali nazad derev'ya pridorozhnoj lesopolosy sprava i zheltoe pole podsolnuhov sleva. Vperedi byla avtozapravochnaya. Na obratnom puti Vadim ostanovilsya. Pyl' srazu osela na ego botinkah, no dal'she trava byla svezhej. Rozoveli klubochki klevera, beleli grozd'ya borshchevika, i to zdes', to tam torchali zhestkie stebli molochaya. Po doroge pronosilis' gruzoviki, drozhali list'ya na vetkah, kruzhilis' pchely. Vadim izumlenno glyadel na yarkuyu solnechnuyu polyanu; ee teplye cvetochnye zapahi, ee shorohi i zhuzhzhanie byli emu stranny. On chuvstvoval, chto vse eto zhivet. Dlya vosemnadcatiletnego cheloveka s ego grubymi i konkretnymi predstavleniyami o zhizni nyneshnee oshchushchenie bylo novym. Razve stoyali ryadom zhizn' chelovecheskaya i sushchestvovanie stepnoj travy? Vadim smutilsya i vernulsya v mashinu. On nazhal na signal. YAsnyj bessmyslennyj zvuk nessya nad polyanoj. "YA umru, a vse budet po-prezhnemu, - dumal Vadim. - Kak nelepo ustroeno!" No umiral ne on, a ego otec, i Vadim pochuvstvoval sebya vinovatym. On zavel motor i tronulsya. Pri vide vstrechnyh gruzovikov Vadima bral strah. Prezhde s nim takogo ne byvalo. On vzbezhal na bol'nichnoe kryl'co, tolknul ego i ostanovilsya. Na stene visel spisok bol'nyh, otec byl poslednim. "Ochen' tyazheloe sostoyanie". Vadim rvanulsya po lestnice vverh. Sanitarka kriknula, chtoby vzyal halat. Palata byla v samom konce temnogo pustogo koridora. Otec povernul k nemu golovu. On vodil pravoj rukoj pered glazami, slovno chto-to pytalsya snyat'. - |to ya, - tiho skazal Vadim. - YA - Vadim. Otec prodolzhal vodit' rukoj pered glazami. Vadim sel na krovat' i tronul otca za plecho. Otec nashchupal ego ruku i prizhal k svoej shcheke. Prishla Markova, za nej - dezhurnaya iz sanpropusknika. - Vot! - skazala sanitarka. - Pretsya! Ne sluhaet. - Prinesi halat, - otoslala ee Markova. - Zdravstvujte, Vadim... Vot vidite - uzhe uluchshaetsya. Otec povernulsya na ee golos i szhal rot. - Nichego, nichego... Postavim vas na nogi! Vadim, zajdite potom ko mne. Golos ee byl bodr i lzhiv. No k Markovoj Vadim vhodil s nadezhdoj. Vrach izbegala ego vzglyada i rasseyanno perelistyvala tonkuyu tetradku s istoriej bolezni. - My dolzhny byt' gotovy ko vsemu... Pojmite, Vadim. Davlenie ne spadaet, mozgovye sosudy travmirovany i dolgo ne vyderzhat... - Mozhet, ego nado v Moskvu? - On umret v samolete. - No chto zhe delat'?! - Budem zhdat'... My vvodim magneziyu. |to dolzhno pomoch'. Ona zhestko posmotrela na Vadima, sedaya zhenshchina, polustaruha, i on ponyal, chto ona tozhe ustala, a Vadim ee utomlyal. On otvel glaza. - CHto s vami? - sprosila Markova. - Uspokojtes', Vadim... Esli on i vyzhivet, to ostanetsya invalidom. Slepym, paralizovannym invalidom. x x x Vadim poehal v institut, v drugoj konec goroda. V otcovskom kabinete Neplohov prinimal inostrannuyu delegaciyu. On predosteregayushche podnyal malen'kuyu kostlyavuyu ruku, no Vadim vzmolilsya: - Pozvonite v Moskvu! Otec umiraet! - Znakom'tes', gospoda... Kartashev-mladshij. Inostrancy ulybalis'. Oni nichego ne znali o slepote, o Markovoj, o Val'kove - chuzhie lyudi. I oni ulybalis' ne otcu, i tem bolee ne Vadimu, a prosto tak. Neplohov sidel za otcovskim stolom, kakogo cherta? Emu byla na ruku skoraya smert' Kartasheva, on mog nadeyat'sya perebrat'sya v etot kabinet. "O, chtob vy vse provalilis'!" - voskliknul pro sebya Vadim. Neplohov podoshel k nemu i zasheptal, davya rukoj na plecho, naklonyaya k sebe: - Vad', v Moskvu ya pozvonyu... Ty izvini, eto inostrancy. Oni ne pojmut, chto u nas na dushe. On sdelal upor: "u nas". - Podozhdi polchasika. YA na shahtu s nimi, tak i byt', ne poedu, i my potolkuem. - Ladno... YA vecherom vam pozvonyu. On medlenno vyshel. x x x Doma chto-to proizoshlo. Kakaya-to peremena byla dazhe v zapahe - pahlo duhami. Iz otcovskoj komnaty vyshla zhenshchina. On ne shelohnulsya, kogda ona pocelovala ego, tol'ko chut' povel golovoj, chtoby ne v guby. Ona otstranilas', i on uvidel, kak mat' postarela. Skvoz' pudru ee lico svetilos' zheltiznoj, volosy poredeli i byli ploho pokrasheny. - Von ty kakoj... - skazala ona i ne dogovorila do konca. Po ee tonu on dogadalsya, chto ona imeet v vidu. "Bol'shoj, neznakomyj, chuzhoj". - YA vinovata pered vami, - vymolvila ona i zaplakala. On poshel umyvat'sya. Dolgo pleskal vodoj, bescel'no nabiral ee v prigorshni i slival. Vojdya v svoyu komnatu, uvidel mat'. Ona smotrela na fotografiyu Kassiusa Kleya, lezhavshuyu pod steklom pis'mennogo stola. - Ty zachem priehala? - sprosil on. - Otec pri smerti. - YA znayu, - perebila ona. - YA budu uhazhivat' za nim. - A, - skazal Vadim. - No ya vernulas'! YA pojdu v bol'nicu, on menya prostit... Ona zamolchala, glyadya na Vadima unizhenno i nezhno. On drognul. On oshchutil, chto ne mozhet vozrazit', chto u nego net ni muzhestva, ni sil stat' sud'ej ee zhizni s otcom. Emu hotelos' obnyat' mat' i uteshit'; on ne sdvinulsya s mesta. - Mne nado idti, - skazal Vadim. - Ty poesh'... V holodil'nike tam vse est'. - On kivnul i bystro vyshel. Iz otcovskoj komnaty on pozvonil Neplohovu. - A ya sobralsya tebe zvonit', - skazal tot. - Dolzhny iz Moskvy prislat' horoshego nejrohirurga. - YA sejchas priedu, - progovoril Vadim i dal otboj. Mat' stoyala v koridore i molcha glyadela na nego. - YA skoro vernus', - skazal on. - Ty v bol'nicu? - sprosila ona. - YA s toboj... Ee golos zvuchal beznadezhno. Po-vidimomu, sejchas mat' ne verila, chto Vadim voz'met ee. Vadim otvel vzglyad. - YA s toboj, - reshitel'nee povtorila ona. On pokachal golovoj. - YA edu k Neplohovu. On uslyshal svoj neuverennyj, fal'shivyj golos i rasteryalsya ot mysli, chto ego slova prozvuchali lzhivo, i mat' navernyaka ne poverila. x x x U Neplohovyh dver' emu otkryla vysokaya chernovolosaya devushka. Vadim nastorozhenno poglyadel na nee. On ne dumal, chto u Neplohova est' deti. - Vy doch'? - sprosil Vadim u devushki. - YA Dar'ya, Dasha, - ulybnulas' ona. - Ty Vadim? Papa tebya zhdet. - Ona priglasila ego v svoyu komnatu. - U nas malen'kaya kvartira. Tam - mama, tut - ya, a emu i negde... Dar'ya pochemu-to pokazala na bol'shuyu semilinejnuyu kerosinovuyu lampu s zelenym abazhurom, stoyavshuyu na zhurnal'nom stolike. Stolik byl staryj, temnyj, mestami protertyj do svetlo-zheltoj drevesiny. - Vot vy gde! - skazal Neplohov, vojdya v komnatu. - Zdravstvuj, Vadim... Dasha, eto Vadim Kartashev... On zakanchivaet gornyj tehnikum. Horoshij sportsmen... Vot tak. - SHahta? - proiznesla Dasha. - Bednyj Jorik... - Pochemu zhe Jorik? - sprosil Vadim. - |to iz "Gamleta". - U nee vot-vot vypusknye ekzameny, - ob座asnil Neplohov. - Pogodi, Dasha. Nam s Vadimom nado pogovorit'. Devushka ostavila ih odnih. Neplohov odernul vypushchennuyu poverh bryuk letnyuyu sorochku i strogo skazal: - Nejrohirurg budet. - YA hochu zabrat' v institute otcovskie veshchi, - otvetil Vadim. - YA hochu, chtoby my poehali sejchas. - Zachem takaya speshka? - pozhal uzkimi plechami Neplohov. - Pust' poka lezhat. - Poka! - usmehnulsya Vadim. - CHto takoe "poka"? Moya mat' priehala. Zavtra ona pojdet v bol'nicu... - Vot kak? - ne srazu otvetil Neplohov. - CHto zhe delat'? On podoshel k oknu i poglyadel na ulicu. - Ty na mashine? - Da. - Ee nel'zya dopuskat' v bol'nicu. - Neplohov, ne povorachivayas', po-prezhnemu smotrel v okno. - Prosti, Vadim, ne nashe eto s toboj delo. No on bespomoshchen, i reshat' dolzhen ty. Esli ona tam poyavitsya, on mozhet perevolnovat'sya. Vse mozhet sluchit'sya... - Neplohov povernulsya. - Zvoni dezhurnomu vrachu. Skazhi, chtoby nikogo ne propuskali. Vadim molchal. - Kak hochesh', - skazal Neplohov. - Togda pozvonyu ya. On vyshel, iz prihozhej donessya ego napryazhenno poyasnyayushchij golos. "Bespomoshchen", - povtoril pro sebya Vadim. Vernulsya hozyain doma. On ulybnulsya. - Budem chaj pit'! Dasha na stol sobiraet. - CHto v bol'nice? - hmuro sprosil Vadim. - Po-prezhnemu. Dezhurit Markova. YA ej ob座asnil, ona ponyala... - Nichego ona ne ponyala, - mahnul rukoj Vadim. - Poehali v institut. "Pobeda" bystro shla po vechernej ulice. Proehali most, v vode otrazilis' okna domov i fonari naberezhnoj. - Da ne goni! - skazal Neplohov. Sprava rasstilalos' temnoe pole pustyrya. Bylo horosho vidno, kak po drugoj ulice k perekrestku mchitsya kakaya-to mashina. Vadim sbrosil gaz. - Tebe nado by perepisat' otcovskuyu sberknizhku na sebya, - posovetoval Neplohov. - YA, naverno, perevedu ego na pensiyu. Ponimaesh', institutu nel'zya bez rukovoditelya. - YA ub'yu vas, - skazal Vadim. - Pochemu? - sprosil Neplohov. Vadim vyzhal pedal' akseleratora. Perekrestok priblizhalsya. Vadim ne tormozil. "CHert s vami!" - podumal on. V neskol'kih metrah ot nih vspyhnuli fary "Volgi". Zavizzhali tormoza. Neplohov vskriknul. CHerez sotnyu metrov Vadim ostanovilsya. Neplohov vyskochil iz mashiny. Vadim medlenno poehal dal'she, no zatem spohvatilsya i povernul obratno. Po trotuaru toroplivo shagal malen'kij chelovek v svetloj sorochke navypusk. Vadim pritormozil i pozval: - Valentin Alekseevich! Nam nado v institut. - |h ty! - skazal Neplohov. - Razve ya vinovat? Durak ty, Vadim! Vadim vyshel i dognal ego. - Ne vygonyajte otca na pensiyu!.. YA vas proshu! Proshu! Ponimaete? x x x Oni vklyuchili svet v direktorskom kabinete. V uglu za selektorom stoyal grubyj korichnevyj sejf. Vadim otkryl ego. Neplohov sortiroval bumagi. Vadim slozhil v stopku avtorskie svidetel'stva. K malen'komu otdeleniyu byl svoj klyuch. On tugo povernulsya v skvazhine, i Vadim uvidel neskol'ko zapechatannyh konvertov. Na nih ne stoyalo nikakih nadpisej. On nadorval odin. "...YA vizhu v nem sebya. Vadim - eto smysl vsej semejnoj zhizni. Kogda my zhenilis', my ne mogli predpolozhit', chto on okazhetsya glavnym. A vse ostal'noe ushlo. U Vadima net materi. On ozhestochilsya. Odnazhdy on vernulsya s sorevnovanij i rasskazal ob odnom boe. On govoril, chto ot ego udara kakoj-to parenek lishilsya soznaniya na polchasa. On skazal: "Nado bylo vyigrat', ya i staralsya. V hudshem sluchae ya by valyalsya na polu vmesto nego". Vadim inogda zhestok, kak vse deti v ego vozraste. No eto dolzhno projti..." Vadimu stalo nelovko za otca. Zachem on pisal materi? Znal zhe, chto ona s nim delala. - Vse! - skazal on. - Idemte. - A chto v konvertah? On pozhal plechami. Na proshchanie on eshche raz oglyadel kabinet, potomu chto dumal, chto teper' uzhe nikogda ne budet zdes'. Na nikelirovannoj veshalke viseli pustye plechiki dlya plashcha. Okna byli zashtoreny, a stol chist. Pahlo pyl'nym, zastoyavshimsya vozduhom. Vadim vzdohnul i snyal s kol'ca klyuchi ot sejfa. Na ulice uzhe nachalas' noch'. Doma svetilis' oknami. Starik v majke otkryval fortochku; u stola sklonilas' molodaya zhenshchina; s otkrytogo balkona donosilas' muzyka. x x x Otec bolel dolgo. Vadim bol'shuyu chast' dnya provodil v bol'nice, a po vecheram chertil diplomnyj. Otca eshche ne perevodili na pensiyu, no uzhe bylo yasno vsem, chto v institut on bol'she ne vernetsya. Mat' sobralas' uezzhat', v bol'nicu ona tak i ne smogla projti. Pered ot容zdom ona skazala Vadimu: - Emu ne nuzhna byla moya lyubov'! On sam vinovat. Mat' uzhe vyglyadela molozhe svoih let, ottogo chto podkrasila volosy. - Ty kuda edesh'? - sprosil Vadim. - K svoemu... muzhu? - Kakomu tam muzhu! - ona dazhe zasmeyalas'. - Komu ya nuzhna? Emu bylo tyagostno proshchanie. On podumal, nado li govorit' pro te pis'ma ili prosto otdat' ih? "Potom", - reshil on. "Potom" znachilo "posle smerti". No eta mysl' pohodila na prigovor, i Vadim otdal otcovskie pis'ma. - Mne? - udivilas' mat'. - YA ih voz'mu. Net, net! Ona sdelala ottalkivayushchee dvizhenie. Kazhetsya, ona boyalas' ih brat'. Vadim bol'she nichego ne govoril. Pomolchali. - Nu do svidaniya, syn, - proiznesla mat'. - Do svidaniya, Dimka. x x x Nastupila pora zashchishchat' diplomnyj proekt. Rebyata sobrali den'gi dlya restorana, i nikto ne priznavalsya, chto boitsya zashchity. Vadim popal vo vtoruyu gruppu, ee pustili posle obeda, kogda vse uzhe ustali zhdat'. Val'kov i Kachanovskij sideli za odnoj partoj i s pechal'yu glyadeli na Vadima. Neplohov kuril v okno. Vadim znal, chto zashchititsya v lyubom sluchae. Emu hotelos', chtoby vse prochli ego diplomnyj proekt, tridcat' vtoruyu stranicu, gde rezko napisano: "SHkivy pod容mnika prinimayu derevyannye, tak kak vse ravno nikto no prochtet etogo". On prikolol chertezhi k doske i zhdal. - CHto u tebya, Kartashev? - potoropil Val'kov i mahnul rukoj, tochno blagoslovlyal. Neznakomyj lysyj muzhchina v shelkovoj sorochke s korotkimi rukavami raskryl ego diplomnyj proekt. - CHto za vklejki? - provorchal on. - Neakkuratnaya rabota! On zaglyanul v titul'nyj list: - Kartashev... |to ne tot? A-a... Nu vse ravno, nado by poakkuratnee... Vadim ne pomnil, chtoby delal kakie-to vklejki. - |to ne moj proekt, - skazal on. - Vash. Ne volnujtes', molodoj chelovek. Mozhete nachinat'. Vadim obvel vzglyadom komissiyu. Znachit, kto-to toroplivo vkleil obosnovanie s pravil'nym tekstom? Lica Kachanovskogo, direktora, Neplohova byli besstrastny. No kto-to iz nih... Podnyalas' i opustilas' na zelenuyu skatert' vysohshaya ruka v starcheskoj "grechke", glaz prishchurilsya, ulybnulsya. Kachanovskij. Nepriyaznenno morshchilsya Val'kov. Neplohov skuchal, poglyadyvaya v okno. Vadim vdrug zanervnichal, sbivchivo rasskazal, kak rabotaet avtomatika. Lysyj neznakomec zadal neskol'ko voprosov, i on edva nashel otvet. - Predlagayu udovletvoritel'no. Recenziya ocenila rabotu kak otlichnuyu? N-da, tovarishchi... V konce koncov diplom prinyali, napisali v protokol - "horosho". I vse konchilos'. Na ulice bylo solnechno, leto nachinalos', na asfal'te lezhali azhurnye teni. Drozhali krony klenov i drozhali teni. Na skamejke sideli vol'nye, bezzabotnye rebyata s pervogo kursa. Vadim byl starshe ih na neskol'ko let i, kak vsegda eto voditsya, schital raznicu v vozraste ogromnoj. No on podoshel k nim i ulybnulsya. - Privet, parni! - Privet, Kartash! - veselo i famil'yarno otozvalis' pervokursniki. - Kak zashchitilsya? Tonom svoim oni pokazyvali emu, chto ne priznayut nikakoj granicy. - Na chetverku, - skazal Vadim. - Teper' ya vash prashchur. On prisel na skamejku v teni klenov. Snizu bylo vidno ugol chernoj doski, belye kvadraty chertezhej i ch'yu-to toroplivuyu ruku s ukazkoj, peredvigavshuyusya neuverenno ryvkami. Vadim do konca eshche ne ponyal togo, chto on uzhe zashchitilsya, chto ucheby bol'she ne budet, - on vse eshche ne izbavilsya ot oshchushcheniya, chto stoit pered komissiej, chto mozhet vlipnut' iz-za svoego vyverta s derevyannymi shkivami. Vadim otkinulsya nazad, svesil ruki za spinku skamejki. Posmotrel v storonu pervokursnikov. Oni stoyali ryadom s nim i bubnili odno i to zhe o skorom ekzamene po elektrotehnike; oni byli sami po sebe, a Vadim sam po sebe. Zdes' on i vyros... Vse proletelo neizvestno kak skoro: v uchebnoj suete, bespechnoj udali ekzamenov, rabote v kolhoze, grubovatyh shutkah parnej, v vecherinkah, pervyh tancah, strahe pered devushkami, pervyh poceluyah, v pervyh uspehah v sporte, pervoj ostroj slave - proleteli chetyre bystryh goda. Oni smyali, skrutili, pereplavili pyatnadcatiletnego Dimku i vynesli ego, uzhe vzroslogo, k etoj tolpe pervokursnikov, neskladno bubnyashchih o strashnom ekzamene. Dozhdavshis' konca zashchity, on poshel so svoimi tovarishchami v restoran. x x x Utrom otec Vadima prosnulsya ot gorya. On raskryl svoi nezryachie glaza i provel pered nimi zdorovoj rukoj. On pochuvstvoval kakoe-to mel'chajshee izmenenie sveta, kak budto ten' probezhala pered nim, i ponyal, chto nastupaet den'. CHerez otvorennoe okno donosilis' v palatu zvuki proezzhavshih mashin, rovnyj shoroh derev'ev i chej-to golos, to priblizhayushchijsya, to udalyayushchijsya. Naverno, kto-to iz bol'nyh hodil pod oknom no terrase. On privyk sledit' za vremenem po okruzhavshim ego zvukam. Sejchas bylo okolo semi chasov; pozhaluj, dazhe eshche men'she, potomu chto obychno v sem' za stenoj nachinalo govorit' radio, no ego eshche ne bylo slyshno. On uzhe privyk k svoej nepodvizhnoj, pogruzhennoj v temnotu zhizni. On privyk k tomu, chto obe poloviny ego tela, zdorovaya i omertvevshaya, nepreryvno boryutsya drug s drugom. Ot etoj bor'by zaviselo, umret li on ili ostanetsya zhit'. No v eto utro on vdrug oshchutil ustalost'. Ego dusha, serdce, mozg i dazhe samaya malejshaya krovinka kak budto vopili ob etoj tyazhkoj ustalosti i hoteli, chtoby vse skoree konchilos'. Umret on ili ostanetsya zhit', no tol'ko chtoby skoree eto reshilos'! On vzyalsya zdorovoj rukoj za holodnuyu zheleznuyu spinku krovati i podtyanulsya. Serdce zastuchalo. On peredohnul. Potom nashchupal vtoruyu, nezhivuyu ruku, polozhil ee na grud', no ona stala spolzat' vbok, i on priderzhival ee. On lezhal, vytyanuvshijsya, nepodvizhnyj, so skreshchennymi na grudi rukami. Golova byla yasnoj. "CHto izmenitsya, kogda ya umru? - sprashival on sebya i otvetil: - Nichego ne izmenitsya. YA tol'ko lish' perestanu dumat'". On nachal proshchanie. Mal'chik sidel na rastreskavshejsya zemle. Vozle ego smuglyh malen'kih nog toptalis' belye kury; cherez ivovyj tyn sveshivalis' na ulicu zmejki ogurechnyh pobegov; v chistom nebe parila ptica-yastreb. Mal'chik derzhal v rukah bol'shoe derevyannoe koleso i molotok. Ryadom stoyala derevyannaya mashina. On podnyal golovu, ulybnulsya. Nad derevnej teploe utro. Ono bylo spokojnoe i tihoe. Podnimalis' prozrachnye dymki letnih kuhon'; inogda donosilsya hriplovatyj preryvistyj krik molodogo petuha, ili nezhnoe bleyanie ovcy, ili trevozhashchij dushu svoej tosklivoj siloj rev byka, no vse eto zvuchalo priglushenno, tochno v vozduhe vdrug vspyhivalo i ugasalo kakoe-to edva osyazaemoe dvizhenie, kotoroe ne moglo odolet' utrennego pokoya. Mal'chik prikolotil gvozdem koleso k mashine, polozhil na zemlyu molotok i, bystro podobrav nogi, vskochil. Mashina vzdrognula i podprygnula. V nej chto-to zagudelo, slovno ogon' v pechi. Kury ot straha priseli i totchas zhe razbezhalis' v raznye storony dvora. - Ona poedet! - radostno zakrichal mal'chik. Iz-pod polennicy vylez vislouhij pes Kanada. On vzvizgnul, igrivo zadral hvost i smelo podbezhal k mashine. No, tknuvshis' nosom v ee nezhivoe telo, on popyatilsya, oskalyas' i rycha. V ego glazah poyavilsya uzhas. Pes grozil mashine, etomu neponyatnomu i ottogo strashnomu sushchestvu, svoimi krupnymi zheltymi klykami, sherst' na zagrivke vzdybilas' - Kanada ostanavlivalsya, rvalsya vpered na polshaga, no na etom ego otvaga zakanchivalas', i on snova pyatilsya, poka ne prizhimalsya k nogam mal'chika. Mal'chik zasmeyalsya, vytashchil iz polotnyanyh shtanov hlebnuyu korku i brosil Kanade. Pes otshatnulsya, vzvyl i zabilsya pod polennicu, otkuda neotryvno glyadel na podprygivayushchuyu na meste mashinu. Potom on zavyl s takim pugayushchim otchayaniem, slovno pochuyal svoj konec. Mal'chik otstupil k vorotam, chtoby skoree vypustit' na volyu ozhivshuyu derevyannuyu mashinu. On boyalsya, chto ej ne ponravitsya truslivaya povadka Kanady, i ona peremahnet po vozduhu cherez ogorody i ujdet po shlyahu v neizvestnuyu storonu. On ne znal, chego ot nee mozhno zhdat', i ne hotel povorachivat'sya k nej spinoj. Na sosednem dvore pronzitel'no zaskulila sobaka. Mashina poneslas' na mal'chika. On stoyal, raskryv rot, ona proskochila mimo nego, probila vorota i zamerla. Sobaki zavyli po vsej derevne, naklikaya bedu. Mal'chik shvatil molotok, chtoby razbit' mashinu. On vybezhal za kalitku, razmahnulsya - mashina otodvinulas', i on udaril mimo. On kinulsya k nej - ona snova otodvinulas'. Mal'chik shvyrnul v nee molotkom, no molotok, udarivshis' v doshchatyj kuzov, vzletel i ischez v nebe. - YA tebya bol'she ne tronu, - probormotal mal'chik. I emu pochudilos', chto mashina ponyala. Ona mirno zaurchala, ob容hala vokrug nego i pritknulas' k malen'kim bosym nogam. Togda on sel na nee verhom i oglyanulsya, ishcha kogo-nibud', kto by uvidel, kak on budet ehat'. Odnako na ulice nikogo ne bylo. Dazhe gusi, kotorye vsegda paslis' u kanavy, gde rosla buzina, vperevalku bezhali proch', razmahivaya kryl'yami, - navstrechu im nessya pyl'nyj vihrevoj stolb, zatemnyayushchij solnce. Gde-to nervno bleyali ovcy, vzvolnovanno mychali korovy, vizzhali svin'i, ustrashayushche vyli sobaki, bessmyslenno kudahtali kury - kazalos', chto ves' skot i pticy osteregali mal'chika, chtoby on ne ehal. On slyshal takoe odnazhdy, kogda v grozu goreli zarechnye haty. No sejchas, kak ni vertel golovoj, videl nad dvorami legkie skvoznye dymki letnih kuhon'. Pozhara nigde ne bylo. - Edu! - kriknul on. Mashina poneslas' k cerkvi mimo krytyh kamyshom i solomoj belyh hat. Za nej letel zheltyj ot solnechnogo sveta pyl'nyj stolb. Svistelo v ushah, vyduvalo iz glaz slezy i snosilo vetrom po shchekam. Serdce szhalos' ot zhutkogo, nebyvalogo dvizheniya. Mal'chiku bylo strashno i sladko. ...Iz seryh sumerek cerkvi vyshli na papert' tri staruhi - tolstaya, toshchaya i gorbataya. Oni poglyadeli na sinee nebo, zazhmurilis' posle prohladnogo polumraka cerkvi, i, kogda starye glaza privykli k svetu, oni uvideli mal'chika. Tolstaya uvidala, chto on mchitsya v derevyannoj tachke bez ruchek i ispuganno tarashchitsya. Toshchaya zametila letyashchuyu nad ulicej lodku i v lodke yunogo surovogo angela s zheltymi svetyashchimisya kryl'yami. Gorbun'e pomereshchilsya chert. - Edu! - prokrichali odnovremenno mal'chik, angel i nechistyj. - |gej! On proletel kak molniya, obdav papert' pyl'yu. Staruham zaporoshilo glaza, i oni oslepli. CHto-to s shorohom i treskom udarilo v zemlyu vblizi ot nih, kto-to zavopil gnusno i oskvernitel'no dlya svyatogo mesta, i toshchaya vmeste s gorbun'ej buhnulis' na koleni, a tolstuha podalas' k nim i povalilas' na nih. Oni stonali i plakali, poka ne raspolzlis' v raznye storony. Slezy promyli im glaza, oni uvideli begushchuyu koshku i upavshij nevest' otkuda molotok, stoyavshij torchkom v plotno ubitoj zemle. Mezhdu tem mal'chik ehal k reke. Navstrechu cherez most tyazhelo bezhali s pokosov muzhiki v razdutyh vstrechnym vetrom belyh rubahah. On svernul so shlyaha na tropinku sredi rakitnika, i po licu stegnuli nizkie gibkie vetki, no mashina srazu zamedlila hod, kak budto ona tozhe pochuvstvovala bol'. Blesnul belymi iskrami ples, otkrylas' shirokaya polyana, zarosshaya konskim shchavelem i malinovym kleverom. Mashina ostanovilas'. Na mostkah u reki stoyala, sognuvshis', zhenshchina v podotknutoj yubke i poloskala bel'e. Ona otodvinula daleko v storonu zazhatuyu v obeih rukah prostynyu i sil'nym ryvkom protaskivala ee v druguyu storonu, i voda vspenivalas' i burlila. ZHenshchina prodelyvala eto po neskol'ku raz, a zatem otzhimala prostynyu i shlepala ee v doshchatoe koryto, v kotorom gorkoj beleli skruchennye zhgutami chistye rubahi, portki, navolochki i ostal'noe bel'e. - Mama! - pozval mal'chik. - YA k tebe priehal! Mat' vypryamilas', povernuvshis' k nemu s ustaloj netoroplivost'yu, i zaslonilas' blestyashchej mokroj rukoj ot solnca. - |to ty? - sprosila ona laskovym grudnym golosom. - A chto tam za gomon v derevne? S toboj nichego ne stryaslos'? - To babkam chert prividelsya, - zasmeyalsya mal'chik. - A ya priehal pomogat' tebe. On shel bosymi nogami po teploj trave, a za nim medlenno katilas' derevyannaya mashina. Mat' ne zamechala ee, glyadya na svoego malen'kogo kosolapogo syna v belyh holshchovyh shtanah na odnoj kosoj pomoche cherez zagorevshee plecho. Ona obradovalas', chto on prishel. Ona nagnulas' nad korytom, vybrala malen'kuyu sorochku i tiho zasmeyalas'. - Pomogaj. No mal'chik zamahal na nee rukami, podbezhal k nej i, shvativ ohapku bel'ya, potashchil ego k mashine. Tut-to mat' i primetila eto strannoe sooruzhenie iz dosok, stoyavshee na chetyreh kolesah vozle mostkov. Odnako ona ne ponyala, chto hochet syn, i voskliknula: - CHto ty opyat' udumal? - Sejchas uvidish', - provorchal mal'chik, ukladyvaya bel'e v kuzov. On znal, chto mashina mozhet delat' vse, chto on pozhelaet. - Tebe bol'she ne nuzhno budet stirat', mama. On podtolknul mashinu k vode. Ona s容hala s berega, zacherpnula bortom i sil'no kachnulas' neskol'ko raz vzad-vpered. Bel'e, hlyupaya i bul'kaya, zashevelilos'. Mal'chik schastlivo posmotrel na mat'. - Ona sama, - priznalsya on. Ispuganno vskriknuv, mat' shagnula s mostkov. Voda vzdula s bokov ee legkuyu yubku. Mashina zamerla. Mat' podvela ee k beregu, perelozhila bel'e na kraj koryta i vytashchila mashinu na bereg. - A koli b ono utonulo? - vzdohnula ona. - Gore ty moe! Mal'chik ne slushal ee. On sklonilsya nad mokroj mashinoj. Ot nee pahlo syrym truhlyavym derevom. On srazu ulovil etot zapah, pohozhij na zathlovatyj zapah staroj bochki. Ego serdce oshchutilo gorech', i on ponyal, chto mashina umerla. - Ty ne poverila mne! Ty ne poverila mne! - zakrichal mal'chik, glyadya na mat' rasshirivshimisya blestyashchimi glazami. - Ty vse isportila! Teper' ya ne mogu tebe pomoch'! On gor'ko zaplakal, sev na tepluyu travu i podzhav pod sebya nogi. - Glupyj ty u menya, - laskovo skazala mat' i snova prinyalas' za rabotu. Kogda ona oglyanulas', syna na polyane ne bylo. Mal'chik vozvrashchalsya domoj. On tolkal pered soboj mashinu i glyadel v ee shchelyastyj kuzov. Vysokie topolya vdol' shlyaha gulko, razmerenno shelesteli, vyvorachivaya blestyashchie, s belym podboem list'ya. Skripeli kolesa, othodila nazad koleya dorogi. Mal'chik videl kurchavye strelki vybezhavshego pod nogi podorozhnika, na obochinah - zheltyj skvoznoj cvet molochaya, ostrolistye vysokie stebli dikoj konopli, pokachivayushchiesya cvety kashki, malinovyj kiprej, sinij zayachij goroh, zheltye verhushki medvezh'ego uha. Ot travy iz stepi shel edva slyshnyj zvon. Kuznechiki, pchely, shmeli, murav'i, bogomoly, zhuki i babochki - eti beschislennye zhivye sushchestva strekotali, zhuzhzhali i peli, i mal'chik slyshal. Emu chudilos', chto oplakivali ego mashinu. On znal, chto kogda-nibud' sdelaet novuyu i ona ne umret, potomu chto budet nuzhna vsem. A eta byla nuzhna tol'ko emu. Ego malen'koe serdce gorevalo. I eshche emu chudilos', chto step', travy i cvety proshchayutsya s nim, on uhodit ot nih, chtoby ne vernut'sya. Inye dali otkryvalis' pered mal'chikom, inaya zhizn'... No vecherom on sidel na churbake vo dvore i vyrezal iz prodolgovatoj tykvy golovu. Vyskoblil iznutri, probil glaznicy, rot i nos, i vyshlo lico. Mal'chik pokazal ego Kanade. Pes stuknul hvostom po zemle snachala sleva, potom sprava i otvernulsya. Mashina stoyala ryadom s ego budkoj, no on uzhe ne boyalsya. Mal'chik povesil tykvennuyu golovu na pleten', chtoby ona smotrela na ulicu, i stal glyadet' v ugasavshee nebo, gde narozhdalis' zvezdy i stoyala v polkolesa blednaya luna. Iz-za kustov smorodiny donosilsya razgovor otca, materi i tolstoj staruhi. Mal'chik ulybalsya. - On svernet sebe sheyu, - tonkim goloskom vygovarivala staruha i povtoryala odno i to zhe: - Svernet sheyu! Svernet sheyu! Mal'chiku kazalos', chto eto trutsya odna o druguyu tugie skladki zhira na shee staruhi. - Synok! - pozval otec. - Ty zhivoj tam? - YA zhivoj, - otozvalsya mal'chik i poshel za smorodinovye kusty. Na lavke mezhdu staroj smolistoj vishnej i gryadkoj dushistogo tabaka pod oknom haty sideli otec s mater'yu, a naprotiv nih na taburetke - staruha. Mal'chik vzyal otca za temnuyu tyazheluyu ruku, bystro nagnulsya i poceloval. Emu bylo zhalko etogo dobrogo, sutulogo, chernogo, kak voron, cheloveka. Ot ruki pahlo dymom i zhelezom. Otec vzyal mal'chika za podborodok, usmehnulsya i vzglyanul emu v glaza. - Ty bol'she ne hochesh' byt' v kuzne, - skazal on zadumchivo. - Mozhet, ty v svoego dyad'ku udalsya? Tvoj dyad'ka uehal za mors, v chuzhuyu stranu Kanadu. Dolyu svoyu iskat'. Naverno, toska emu ochi vyest. |h, synok, tyazhko bez brata! - voskliknul otec. - A nasha dolya tut... A ty eshche nichego ne ponimaesh'! On prizhal k sebe golovu mal'chika i vzdohnul. - YA ponimayu! - vozrazil syn. On snova pojmal ruku otca i stal dergat' ee vniz. - YA tebe sdelayu takoj molot, chto sam vykuet nashu dolyu! Ty verish'? Verish'? No otec nahmurilsya i skazal: - Glupyj ty eshche. - YA ne glupyj, - so slezami v golose otvetil mal'chik. - Esli by ya byl glupyj, ty by ne stal so mnoj tak govorit'. Otec hmyknul, otvesil synu legkij podzatyl'nik i velel emu idti dumat' i nabirat'sya uma v glupuyu golovu. Mal'chik ubezhal k polennice. On poglyadel na zabroshennuyu mashinu, otvernulsya i svistnul Kanadu: - Poshli umnet'! Zavtra my chto-nibud' pridumaem. Uzhe nastupala noch'. V zvezdnom nebe katilos' polkolesa, svetilo belo i yarko. Blesteli list'ya vetly, padali chernye teni. Likuyushche peli sverchki. Mal'chik nyrnul v ten', gde v lopuhah byla tajnaya tropinka k sosedskoj bahche. Pes radostno povizgival, tolkalsya bokom v ego nogi, tochno ponimal, chto oni idut na ponyatnoe i umnoe delo. Vernulsya mal'chik pozdno. V bochke s vodoj u kryl'ca stoyali chastye zvezdy. On opustil svoi goryachie lipkie ruki v prohladnuyu chernuyu vodu, i zvezdy zakachalis', vytyanuvshis' serebryanymi nityami. Potom on nalil Kanade vody v misku, strogo posmotrel, kak pes, fyrkaya i sopya, lakaet blestyashchuyu vodu, i na cypochkah vzoshel na kryl'co. On leg na svoyu krovat' s solomennym tyufyakom na doskah, i emu pochudilos', chto on kuda-to letit. Kartashev-starshij lezhal nepodvizhnyj, vytyanuvshijsya, so skreshchennymi na grudi rukami. Pryamo emu v lico bilo solnce, on oshchushchal ego tyazheloe temnoe teplo i chuvstvoval, chto zhit' hochetsya. On videl i sdelal takoe, chto novomu pokoleniyu, ego synu, uzhe ne sdelat' i ne uvidet'. On svyazal raznye vremena ot derevenskoj kuznicy, pochti pervobytnoj, do mehanicheskih robotov, zamenyayushchih cheloveka. Teper' on byl odin na odin s soboj. Naverno, vpervye v zhizni dumal o tom, chto vse, chto on sdelal, lichno dlya nego ne samoe glavnoe. Vot budut pisat' ego nekrolog, ono okazhetsya glavnym dlya drugih. A dlya nego, pokuda on ne mertvyj, - net. Delo v tom, chto on, kak vse nyneshnie lyudi, davno privyk k tehnicheskim otkrytiyam i chudesam i uzhe sam ne schital ih chudesami. Prosto byla summa znanij - nichego, konechno, sverh容stestvennogo. Dalekij, uzhe skazochnyj malysh, tolkavshej pered soboj po stepnoj doroge derevyannuyu neuklyuzhuyu mashinu, byl schastlivee v svoem nevedenii Kartasheva-starshego. "A kak tot mal'chik, s kotorym dralsya Vadim? - vspomnil on i pochuvstvoval zhalkoe, pohozhee na raskayanie oshchushchenie viny. - Vadim sbil ego s nog. Moj syn pobedil. No, naverno, on potom ne poshel k tomu mal'chishke, ne skazal emu, chto zlost' ostalas' na ringe, chto emu tozhe bol'no v dushe. Net, ne poshel!.. A pobeditel' dolzhen ob座asnit' sushchnost', inache... inache... Mal'chik moj, prihodi skoree. Tvoemu otcu tyazhelo!" On vzdohnul. Potom skripnula dver', i potyanulo iz otkrytogo okna skvoznyakom. Kto-to voshel bystrymi legkimi shagami. |to byla medsestra, a ne vrach ili nyan'ka - te hodili tyazheloj netoroplivoj pohodkoj. Kartashev podnyal ruku. - Prosnulis'? - s zauchennoj laskoj sprosil molodoj golos. - Dobroe utro. YA voz'mu krov' dlya analiza, a posle - zavtrakat'. Horosho? - Ugu, - radostno progudel on. On ne proiznosil drugih slov, medsestra eto znala. U nee zakanchivalsya poslednij chas nochnoj smeny; za noch' ne udalos' vyspat'sya, ona chuvstvovala sebya razbitoj, pomyatoj i s neterpeniem zhdala toj minuty, kogda ujdet domoj. No ona pomnila, chto i doma ej edva li udastsya otdohnut'. Sperva nado budet provodit' na rabotu muzha, potom otvesti v detskij sad dochku, na obratnom puti kupit' v magazine produktov, prigotovit' obed, i uzh tol'ko togda ona smozhet lech' i zasnut' nespokojnym snom. Vse eti zaboty, predstoyavshie ej dnem, nehorosho i tyazhelo volnovali sejchas medsestru, i ona dorabatyvala poslednij chas v napryazhenii, v dosade. Otec derzhal ruku na otlete s raskrytoj ladon'yu i slegka szhimal pal'cy. Ona poglyadela v ego zarosshee chernoj shchetinoj lico, na ustremlennye vverh temnye, zapavshie glaza, na zapekshiesya guby, i v nej chto-to shevel'nulos'. Medsestra vzyala ego bol'shuyu ruku i pozhala. - Ugu-u, - eshche raz progudel otec. I ona ponyala, chto on govoril: "Dobroe utro, horosho, chto vy prishli". On podderzhival ee, ona ulovila v ego golose yasnoe dobroe chuvstvo. Bez slov eto chuvstvo peredalos' ej. Medsestre stalo nelovko pered bol'nym chelovekom za svoyu molodost' i zdorov'e, kak budto ona byla vinovata pered nim. Ona legko vysvobodila svoyu ruku i otstupila na shag; ona rasteryalas' ot chuvstva dobroty, voznikshego v nej. - Davajte, ya krov' voz'mu, - poprosila ona i dobavila, pochti voskliknuv: - |to ne bol'no, eto sovsem ne bol'no! U nee shchemilo serdce, kogda ona govorila eto, no s kazhdym mgnoveniem v nej ischezalo chto-to edkoe, tyazheloe. "Mne dvadcat' odin god, - podumala ona s radost'yu i, udivivshis' etoj vnezapnoj, ostro rezhushchej radosti, svobodno vzdohnula. - Gospodi, kakaya ya molodaya!" Otec svesil s krovati ruku. Poslyshalos' zvyakan'e shprica o zheleznuyu korobku, potom shurshanie krahmal'nogo tugogo halata. Teplaya malen'kaya ruka vzyala ego srednij palec, vypryamila, i Kartashev-starshij pochuvstvoval slaboe zhzhenie. Zatem donessya zapah spirta, na palec polozhili holodnuyu mokruyu vatu i prizhali bol'shim pal'cem. On poslushno sgibal pal'cy, kak to podskazyvala emu malen'kaya zhenskaya ruka. On ne hotel, chtoby medsestra uhodila, no skazat' ob etom ne mog. I ona ushla. On snova ispytal to bespomoshchnoe sostoyanie, o kotorom bylo uzhe zabyl i kotoroe lishalo ego sil k soprotivleniyu. Sejchas lish' odin chelovek mog podderzhat' ego. Za eti nedeli on otkryl v