Aleksandr Solzhenicyn. Rakovyj korpus
---------------------------------------------------------------
M., Novyj mir, 1991, ss. 5-363
Istochnik: Proekt Obshchij Tekst
V figurnyh skobkah {} nomer stranicy.
--------
CHast' pervaya
1. Voobshche ne rak
2. Obrazovanie uma ne pribavlyaet
3. Pch£lka
4. Trevogi bol'nyh
5. Trevogi vrachej
6. Istoriya analiza
7. Pravo lechit'
8. CHem lyudi zhivy
9. Tumor cordis
10. Deti
11. Rak ber£zy
12. Vse strasti vozvrashchayutsya
13. I teni tozhe
14. Pravosudie
15. Kazhdomu svo£
16. Nesuraznosti
17. Issyk-kul'skij koren'
18. "I pust' u grobovogo vhoda..."
19. Skorost', blizkaya svetu
20. Vospominanie o Prekrasnom
21. Teni rashodyatsya
CHast' vtoraya
22. Reka, vpadayushchaya v peski
23. Zachem zhit' ploho
24. Perelivaya krov'
25. Vega
26. Horoshee nachinanie
27. CHto komu interesno
28. Vsyudu nechet
29. Slovo zh£stkoe, slovo myagkoe
30. Staryj doktor
31. Idoly rynka
32. S oborota
33. Schastlivyj konec
34. Potyazhelej nemnogo
35. Pervyj den' tvoreniya
36. I poslednij den'
{5}
--------
Rakovyj korpus nosil i nomer trinadcat'. Pavel Nikolaevich Rusanov
nikogda ne byl i ne mog byt' sueveren, no chto-to opustilos' v n£m, kogda v
napravlenii emu napisali: "trinadcatyj korpus". Vot uzh uma ne hvatilo
nazvat' trinadcatym kakoj-nibud' protechnyj ili kishechnyj.
Odnako vo vsej respublike sejchas ne mogli emu pomoch' nigde, krome etoj
kliniki.
-- No ved' u menya -- ne rak, doktor? U menya ved' -- ne rak? -- s
nadezhdoj sprashival Pavel Nikolaevich, slegka potragivaya na pravoj storone shei
svoyu zluyu opuhol', rastushchuyu pochti po dnyam, a snaruzhi vs£ tak zhe obtyanutuyu
bezobidnoj beloj kozhej.
-- Da net zhe, net, konechno,-- v desyatyj raz uspokoila ego doktor
Doncova, razmashistym pocherkom ispisyvaya stranicy v istorii bolezni. Kogda
ona pisala, ona nadevala ochki -- skrugl£nnye chetyr£hugol'nye, kak tol'ko
prekrashchala pisat' -- snimala ih. Ona byla uzhe nemoloda, i vid u ne£ byl
blednyj, ochen' ustalyj.
|to bylo eshch£ na ambulatornom pri£me, neskol'ko dnej nazad. Naznachennye
v rakovyj dazhe na ambulatornyj pri£m, bol'nye uzhe ne spali noch'. A Pavlu
Nikolaevichu Doncova opredelila lech' i kak mozhno bystrej.
Ne sama tol'ko bolezn', ne predusmotrennaya, ne podgotovlennaya,
naletevshaya kak shkval za dve nedeli na bespechnogo schastlivogo cheloveka,-- no
ne men'she bolezni ugnetalo teper' Pavla Nikolaevicha to, chto prihodilos'
lozhit'sya v etu kliniku na obshchih osnovaniyah, kak on lechilsya uzhe ne pomnil
kogda. Stali zvonit' -- Evgeniyu Sem£novichu, i SHendyapinu, i Ul'masbaevu, a te
v spoyu ochered' zvonili, vyyasnyali vozmozhnosti, i net li v etoj klinike
specpalaty ili nel'zya hot' vremenno organizovat' malen'kuyu komnatu kak
specpalatu. No po zdeshnej tesnote ne vyshlo nichego.
I edinstvennoe, o chem udalos' dogovorit'sya cherez glavnogo vracha -- chto
mozhno budet minovat' pri£mnyj pokoj, obshchuyu banyu i pereodevalku.
I na ih goluben'kom "moskvichike" YUra podv£z otca i mat' k samym
stupen'kam Trinadcatogo korpusa.
Nesmotrya na morozec, dve zhenshchiny v zastirannyh bumazejnyh halatah
stoyali na otkrytom kamennom kryl'ce -- £zhilis', a stoyali. {6}
Nachinaya s etih neopryatnyh halatov vs£ bylo zdes' dlya Pavla Nikolaevicha
nepriyatno: slishkom ist£rtyj nogami cementnyj pol kryl'ca; tusklye ruchki
dveri, zahvatannye rukami bol'nyh; vestibyul' ozhidayushchih s oblezloj kraskoj
pola, vysokoj olivkovoj panel'yu sten (olivkovyj cvet tak i kazalsya gryaznym)
i bol'shimi rejchatymi skam'yami, na kotoryh ne pomeshchalis' i sideli na polu
priehavshie izdaleka bol'nye -- uzbeki v st£ganyh vatnyh halatah, starye
uzbechki v belyh platkah, a molodye -- v lilovyh, krasno-zel£nyh, i vse v
sapogah i v galoshah. Odin russkij paren' lezhal, zanimaya celuyu skamejku, v
rasst£gnutom, do polu sveshennom pal'to, sam istoshchavshij, a s zhivotom opuhshim
i nepreryvno krichal ot boli. I eti ego vopli oglushili Pavla Nikolaevicha i
tak zadeli, budto paren' krichal ne o sebe, a o n£m.
Pavel Nikolaevich poblednel do gub, ostanovilsya i prosheptal:
-- Kapa! YA zdes' umru. Ne nado. Vern£msya.
Kapitolina Matveevna vzyala ego za ruku tverdo i szhala:
-- Pashen'ka! Kuda zhe my vern£msya?.. I chto dal'she?
-- Nu, mozhet byt', s Moskvoj eshch£ kak-nibud' ustroitsya... Kapitolina
Matveevna obratilas' k muzhu vsej svoej shirokoj golovoj, eshch£ ushirennoj
pyshnymi mednymi strizhenymi kudryami:
-- Pashen'ka! Moskva -- eto, mozhet byt', eshch£ dve nedeli, mozhet byt' ne
udastsya. Kak mozhno zhdat'? Ved' kazhdoe utro ona bol'she!
ZHena krepko szhimala ego u kisti, peredavaya bodrost'. V delah
grazhdanskih i sluzhebnyh Pavel Nikolaevich byl neuklonen i sam,-- tem priyatnej
i spokojnej bylo emu v delah semejnyh vsegda polagat'sya na zhenu: vs£ vazhnoe
ona reshala bystro i verno.
A paren' na skamejke razdiralsya-krichal!
-- Mozhet, vrachi domoj soglasyatsya... Zaplatim...-- neuverenno otpiralsya
Pavel Nikolaevich.
-- Pasik! -- vnushala zhena, stradaya vmeste s muzhem,-- ty znaesh', ya sama
pervaya vsegda za eto: pozvat' cheloveka i zaplatit'. No my zhe vyyasnili: eti
vrachi ne hodyat, deneg ne berut. I u nih apparatura. Nel'zya...
Pavel Nikolaevich i sam ponimal, chto nel'zya. |to on govoril tol'ko na
vsyakij sluchaj.
Po ugovoru s glavvrachom onkologicheskogo dispansera ih dolzhna byla
ozhidat' starshaya sestra v dva chasa dnya vot zdes', u niza lestnicy, po kotoroj
sejchas ostorozhno spuskalsya bol'noj na kostylyah. No, konechno, starshej sestry
na meste ne bylo, i kamorka e£ pod lestnicej byla na zamochke.
-- Ni s kem nel'zya dogovorit'sya! -- vspyhnula Kapitolina Matveevna.--
Za chto im tol'ko zarplatu platyat!
Kak byla, ob®yataya po plecham dvumya chernoburkami, Kapitolina Matveevna
poshla po koridoru, gde napisano bylo: "V verhnej odezhde vhod vospreshch£n". {7}
Pavel Nikolaevich ostalsya stoyat' v vestibyule. Boyazlivo, l£gkim naklonom
golovy napravo, on oshchupyval svoyu opuhol' mezhdu klyuchicej i chelyust'yu. Takoe
bylo vpechatlenie, chto za polchasa -- s teh por, kak on doma v poslednij raz
posmotrel na ne£ v zerkalo, okutyvaya kashne,-- za eti polchasa ona budto eshch£
vyrosla. Pavel Nikolaevich oshchushchal slabost' i hotel by sest'. No skam'i
kazalis' gryaznymi i eshch£ nado bylo prosit' podvinut'sya kakuyu-to babu v platke
s sal'nym meshkom na polu mezhdu nog. Dazhe izdali kak by ne dostigal do Pavla
Nikolaevicha smradnyj zapah ot etogo meshka.
I kogda tol'ko nauchitsya nashe naselenie ezdit' s chistymi akkuratnymi
chemodanami! (Vprochem, teper', pri opuholi, eto uzhe bylo vs£ ravno.)
Stradaya ot krikov togo parnya i ot vsego, chto videli glaza, i ot vsego,
chto vhodilo cherez nos, Rusanov stoyal, chut' prislonyas' k vystupu steny.
Snaruzhi vosh£l kakoj-to muzhik, pered soboj nesya pollitrovuyu banku s
naklejkoj, pochti polnuyu zh£ltoj zhidkost'yu. Banku on n£s ne pryacha, a gordo
pripodnyav, kak kruzhku s pivom, vystoyannuyu v ocheredi. Pered samym Pavlom
Nikolaevichem, chut' ne protyagivaya emu etu banku, muzhik ostanovilsya, hotel
sprosit', no posmotrel na kotikovuyu shapku i otvernulsya, ishcha dal'she, k
bol'nomu na kostylyah:
-- Milaj! Kuda eto nest', a?
Beznogij pokazal emu na dver' laboratorii.
Pavla Nikolaevicha prosto toshnilo.
Raskrylas' opyat' naruzhnaya dver' -- iv odnom belom halate voshla sestra,
ne milovidnaya, slishkom dolgolicaya. Ona srazu zametila Pavla Nikolaevicha i
dogadalas', i podoshla k nemu.
-- Prostite,-- skazala ona cherez zapyshku, rumyanaya do cveta nakrashennyh
gub, tak speshila.-- Prostite pozhalujsta! Vy davno menya zhd£te? Tam lekarstva
privezli, ya prinimayu.
Pavel Nikolaevich hotel otvetit' edko, no sderzhalsya. Uzh on rad byl, chto
ozhidanie konchilos'. Podosh£l, nesya chemodan i sumku s produktami, YUra -- v
odnom kostyume, bez shapki, kak pravil mashinoj -- ochen' spokojnyj, s
pokachivayushchimsya vysokim svetlym chubom.
-- Pojd£mte! -- vela starshaya sestra k svoej kladovke pod lestnicej.-- YA
znayu, Nizamutdin Bahramovich mne govoril, vy budete v svo£m bel'e i privezli
svoyu pizhamu, tol'ko eshch£ ne noshennuyu, pravda?
-- Iz magazina.
-- |to obyazatel'no, inache ved' nuzhna dezinfekciya, vy ponimaete? Vot
zdes' vy pereodenetes'.
Ona otvorila fanernuyu dver' i zazhgla svet. V kamorke so skoshennym
potolkom ne bylo okna, a viselo mnogo grafikov cvetnymi karandashami.
YUra molcha zan£s tuda chemodan, vyshel, a Pavel Nikolaevich vosh£l
pereodevat'sya. Starshaya sestra rvanulas' kuda-to eshch£ za eto vremya shodit', no
tut podoshla Kapitolina Matveevna: {8}
-- Devushka, vy chto, tak toropites'?
-- Da n-nemnozhko...
-- Kak vas zovut?
-- Mita.
-- Strannoe kakoe imya. Vy ne russkaya?
-- Nemka...
-- Vy nas zhdat' zastavili.
-- Prostite pozhalujsta. YA sejchas tam prinimayu...
-- Tak vot slushajte, Mita, ya hochu, chtob vy znali. Moj muzh --
zasluzhennyj chelovek, ochen' cennyj rabotnik. Ego zovut Pavel Nikolaevich.
-- Pavel Nikolaevich, horosho, ya zapomnyu.
-- Ponimaete, on i voobshche privyk k uhodu, a sejchas u nego takaya
ser'£znaya bolezn'. Nel'zya li okolo nego ustroit' dezhurstvo postoyannoj
sestry?
Ozabochennoe nespokojnoe lico Mity eshch£ ozabotilos'. Ona pokachala
golovoj:
-- U nas krome operacionnyh na shest'desyat chelovek tri dezhurnyh sestry
dn£m. A noch'yu dve.
-- Nu vot, vidite! Tut umirat' budesh', krichat' -- ne podojdut.
-- Pochemu vy tak dumaete? Ko vsem podhodyat.
Ko "vsem"!.. Esli ona govorila "ko vsem", to chto ej ob®yasnyat'?
-- K tomu zh vashi sestry menyayutsya?
-- Da, po dvenadcat' chasov.
-- Uzhasno eto obezlichennoe lechenie!.. YA by sama s docher'yu sidela
posmenno! YA by postoyannuyu sidelku za svoj sch£t priglasila,--mne govoryat-i
eto nel'zya..?
-- YA dumayu, eto nevozmozhno. Tak nikto eshch£ ne delal. Da tam v palate i
stula negde postavit'.
-- Bozhe moj, voobrazhayu, chto eto za palata! Eshch£ nado posmotret' etu
palatu! Skol'ko zh tam koek?
-- Devyat'. Da eto horosho, chto srazu v palatu. U nas noven'kie lezhat na
lestnicah, v koridorah.
-- Devushka, ya budu vs£-taki prosit', vy znaete svoih lyudej, vam legche
organizovat'. Dogovorites' s sestroj ili s sanitarkoj, chtoby k Pavlu
Nikolaevichu bylo vnimanie ne kaz£nnoe...-- ona uzhe rasshch£lknula bol'shoj
ch£rnyj ridikyul' i vytyanula ottuda tri pyatidesyatki.
Nedaleko stoyavshij molchalivyj syn otvernulsya.
Mita otvela obe ruki za spinu.
-- Net, net. Takih poruchenij...
-- No ya zhe ne vam dayu! -- sovala ej v grud' rastopyrennye bumazhki
Kapitolina Matveevna.-- No raz nel'zya eto sdelat' v zakonnom poryadke... YA
plachu za rabotu! A vas proshu tol'ko o lyubeznosti peredat'!
-- Net-net,-- holodela sestra.-- U nas tak ne delayut. So skripom dveri
iz kamorki vyshel Pavel Nikolaevich v noven'koj zeleno-korichnevoj pizhame i
t£plyh komnatnyh tuflyah s mehovoj otorochkoj. Na ego pochti bezvolosoj golove
byla noven'kaya {9} malinovaya tyubetejka. Teper', bez zimnego vorotnika i
kashne, osobenno grozno vyglyadela ego opuhol' v kulak na boku shei. On i
golovu uzhe ne derzhal rovno, a chut' nabok.
Syn posh£l sobrat' v chemodan vs£ snyatoe. Spryatav den'gi v ridikyul', zhena
s trevogoj smotrela na muzha:
-- Ne zam£rznesh' li ty?.. Nado bylo t£plyj halat tebe vzyat'. Privezu.
Da, zdes' zhe sharfik,-- ona vynula iz ego karmana.-- Obmotaj, chtob ne
prostudit'! -- V chernoburkah i v shube ona kazalas' vtroe moshchnee muzha.--
Teper' idi v palatu, ustraivajsya. Razlozhi produkty, osmotris', produmaj, chto
tebe nuzhno, ya budu sidet' zhdat'. Spustish'sya, skazhesh' -- k vecheru vs£
privezu.
Ona ne teryala golovy, ona vsegda vs£ predusmatrivala. Ona byla
nastoyashchij tovarishch po zhizni. Pavel Nikolaevich s blagodarnost'yu i stradaniem
posmotrel na ne£, potom na syna.
-- Nu, tak znachit edesh', YUra?
-- Vecherom poezd, papa,-- podosh£l YUra. On derzhalsya s otcom pochtitel'no,
no, kak vsegda, poryva u nego ne bylo nikakogo, sejchas vot -- poryva razluki
s otcom, ostavlyaemym v bol'nice. On vs£ vosprinimal pogashenie.
-- Tak, synok. Znachit, eto pervaya ser'£znaya komandirovka. Voz'mi srazu
pravil'nyj ton. Nikakogo blagodushiya! Tebya blagodushie gubit! Vsegda pomni,
chto ty -- ne YUra Rusanov, ne chastnoe lico, ty -- predstavitel' za-ko-na,
ponimaesh'?
Ponimal YUra ili net, no Pavlu Nikolaevichu trudno bylo sejchas najti
bolee tochnye slova. Mita myalas' i rvalas' idti.
-- Tak ya zhe podozhdu s mamoj,-- ulybalsya YUra.-- Ty ne proshchajsya, idi
poka, pap.
-- Vy dojd£te sami?-sprosila Mita.
-- Bozhe moj, chelovek ele stoit, neuzheli vy ne mozhete dovesti ego do
kojki? Sumku donesti!
Pavel Nikolaevich sirotlivo posmotrel na svoih, otklonil podderzhivayushchuyu
ruku Mity i, krepko vzyavshis' za perila, stal vshodit'. Serdce ego zabilos',
i eshch£ ne ot pod®£ma sovsem. On vshodil po stupen'kam, kak vshodyat na etot,
na kak ego... nu, vrode tribuny, chtoby tam, naverhu, otdat' golovu.
Starshaya sestra, operezhaya, vzbezhala vverh s ego sumkoj, tam chto-to
kriknula Marii i eshch£ prezhde, chem Pavel Nikolaevich prosh£l pervyj marsh, uzhe
sbegala po lestnice drugoyu storonoj i iz korpusa von, pokazyvaya Kapitoline
Matveevne, kakaya tut zhd£t e£ muzha chutkost'.
A Pavel Nikolaevich medlenno vzosh£l na lestnichnuyu ploshchadku -- shirokuyu i
glubokuyu -- kakie mogut byt' tol'ko v starinnyh zdaniyah. Na etoj seredinnoj
ploshchadke, nichut' ne meshaya dvizheniyu, stoyali dve krovati s bol'nymi i eshch£
tumbochki pri nih. Odin bol'noj byl ploh, iznur£n i sosal kislorodnuyu
podushku.
Starayas' ne smotret' na ego beznad£zhnoe lico, Rusanov povernul i posh£l
vyshe, glyadya vverh. No i v konce vtorogo marsha ego ne zhdalo obodrenie. Tam
stoyala sestra Mariya. Ni ulybki, ni {10} priveta ne izluchalo e£ smugloe
ikonopisnoe lico. Vysokaya, hudaya i ploskaya, ona zhdala ego, kak soldat, i
srazu zhe poshla verhnim vestibyulem, pokazyvaya, kuda. Otsyuda bylo neskol'ko
dverej, i tol'ko ih ne zagorazhivaya, eshch£ stoyali krovati s bol'nymi. V
bezokonnom zavorote pod postoyanno goryashchej nastol'noj lampoj stoyal pis'mennyj
stolik sestry, e£ zhe procedurnyj stolik, a ryadom visel nastennyj shkaf, s
matovym steklom i krasnym krestom. Mimo etih stolikov, eshch£ mimo krovati, i
Mariya ukazala dlinnoj suhoj rukoj:
-- Vtoraya ot okna.
I uzhe toropilas' ujti -- nepriyatnaya cherta obshchej bol'nicy, ne postoit,
ne pogovorit.
Stvorki dveri v palatu byli postoyanno raspahnuty, i vs£ zhe, perehodya
porog, Pavel Nikolaevich oshchutil vlazhno-sp£rtyj smeshannyj, otchasti
lekarstvennyj zapah -- muchitel'nyj pri ego chutkosti k zapaham.
Kojki stoyali poper£k sten tesno, s uzkimi prohodami po shirine tumbochek,
i srednij prohod vdol' komnaty tozhe byl dvoim razminut'sya.
V etom prohode stoyal korenastyj shirokoplechij bol'noj v rozovopoloschatoj
pizhame. Tolsto i tugo byla obmotana bintami vsya ego sheya -- vysoko, pochti pod
mochki ushej. Beloe szhimayushchee kol'co bintov ne ostavlyalo emu svobody dvigat'
tyazh£loj tupoj golovoj, buro zarosshej.
|tot bol'noj hriplo rasskazyval drugim, slushavshim s koek. Pri vhode
Rusanova on povernulsya k nemu vsem korpusom, s kotorym nagluho slivalas'
golova, posmotrel bez uchastiya i skazal:
-- A vot -- eshch£ odin rachok.
Pavel Nikolaevich ne sch£l nuzhnym otvetit' na etu famil'yarnost'. On
chuvstvoval, chto i vsya komnata sejchas smotrit na nego, no emu ne hotelos'
otvetno oglyadyvat' etih sluchajnyh lyudej i dazhe zdorovat'sya s nimi. On lish'
otodvigayushchim dvizheniem pov£l rukoj v vozduhe, ukazyvaya buromu bol'nomu
postoronit'sya. Tot propustil Pavla Nikolaevicha i opyat' tak zhe vsem korpusom
s prikl£pannoj golovoj povernulsya vosled.
-- Slysh', bratok, u tebya rak -- chego? -- sprosil on nechistym golosom.
Pavla Nikolaevicha, uzhe doshedshego do svoej kojki, kak zaskoblilo ot
etogo voprosa. On podnyal glaza na nahala, starayas' ne vyjti iz sebya (no
vs£-taki plechi ego d£rnulis'), i skazal s dostoinstvom:
-- Ni chego. U menya voobshche ne rak.
Buryj prosopel i prisudil na vsyu komnatu:
-- Nu, i durak! Esli b ne rak -- razve b syuda polozhili?
{11}
--------
V etot pervyj zhe vecher v palate za neskol'ko chasov Pavlu Nikolaevichu
stalo zhutko.
Tv£rdyj komok opuholi -- neozhidannoj, nenuzhnoj, bessmyslennoj, nikomu
ne poleznoj, pritashchil ego syuda, kak kryuchok tashchit rybu, i brosil na etu
zheleznuyu kojku -- uzkuyu, zhalkuyu, so skripyashchej setkoj, so skudnym matrasikom.
Stoilo tol'ko pereodet'sya pod lestnicej, prostit'sya s rodnymi i podnyat'sya v
etu palatu -- kak zahlopnulas' vsya prezhnyaya zhizn', a zdes' vyperla takaya
merzkaya, chto ot ne£ eshch£ zhutche stalo, chem ot samoj opuholi. Uzhe ne vybrat'
bylo priyatnogo, uspokaivayushchego, na chto smotret', a nado bylo smotret' na
vosem' prishiblennyh sushchestv, teper' emu kak by ravnyh,-- vosem' bol'nyh v
belo-rozovyh, sil'no uzhe slinyavshih i ponoshennyh pizhamkah, gde zalatannyh,
gde nadorvannyh, pochti vsem ne po merke. I uzhe ne vybrat' bylo, chto slushat',
a nado bylo slushat' nudnye razgovory etih sbrodnyh lyudej, sovsem ne
kasavshiesya Pavla Nikolaevicha i ne interesnye emu. On ohotno prikazal by im
zamolchat', i osobenno etomu nadoednomu burovolosomu s bintovym ohvatom po
shee i zashcheml£nnoj golovoj -- ego prosto Efremom vse zvali, hotya byl on ne
molod.
No Efrem nikak ne usmiryalsya, ne lozhilsya i iz palaty nikuda ne uhodil, a
nespokojno pohazhival srednim prohodom vdol' komnaty. Inogda on vzmarshchivalsya,
perekashivalsya licom, kak ot ukola, bralsya za golovu. Potom opyat' hodil. I,
pohodiv tak, ostanavlivalsya imenno u krovati Rusanova, pereklonyalsya k nemu
cherez spinku vsej svoej negnushchejsya verhnej polovinoj, vystavlyal shirokoe
konopatoe hmuroe lico i vnushal:
-- Teper' vs£, professor. Domoj ne vern£sh'sya, ponyatno? V palate bylo
ochen' teplo, Pavel Nikolaevich lezhal sverh odeyala v pizhame i tyubetejke. On
popravil ochki s zoloch£nym obodochkom, posmotrel na Efrema strogo, kak umel
smotret', i otvetil:
-- YA ne ponimayu, tovarishch, chego vy ot menya hotite? I zachem vy menya
zapugivaete? YA ved' vam voprosov ne zadayu. Efrem tol'ko fyrknul zlobno:
-- Da uzh zadavaj-ne zadavaj, a domoj ne vern£sh'sya. Ochki von ,mozhesh'
vernut'. Pizhamu novuyu.
Skazav takuyu grubost', on vypryamil nepovorotlivoe tulovishche i opyat'
zashagal po prohodu, nel£gkaya ego nesla.
Pavel Nikolaevich mog, konechno, oborvat' ego i postavit' na mesto, no
dlya etogo on ne nahodil v sebe obychnoj voli: ona upala i ot slov obmotannogo
ch£rta eshch£ opuskalas'. Nuzhna byla podderzhka, a ego v yamu stalkivali. V
neskol'ko chasov Rusanov kak poteryal vs£ polozhenie svo£, zaslugi, plany na
budushchee -- i stal sem'yu desyatkami kilogrammov t£plogo belogo tela, ne
znayushchego svoego zavtra.
Naverno, toska otrazilas' na ego lice, potomu chto v odnu iz sleduyushchih
prohodok Efrem, stav naprotiv, skazal uzhe mirolyubno: {12}
-- Esli i popad£sh' domoj -- ne nadolgo, a-apyat' syuda. Rak lyudej lyubit.
Kogo rak kleshn£j shvatit -- to uzh do smerti.
Ne bylo sil Pavla Nikolaevicha vozrazhat' -- i Efrem opyat' zanyalsya
hodit'. Da i komu bylo v komnate ego osadit'! -- vse lezhali kakie-to
pribitye ili nerusskie. Po toj stene, gde iz-za pechnogo vystupa pomeshchalos'
tol'ko chetyre kojki, odna kojka -- pryamo protiv rusanovskoj, nogi k nogam
cherez prohod, byla Efremova, a na tr£h ostal'nyh sovsem byli yuncy:
prostovatyj smuglyavyj hlopec u pechki, molodoj uzbek s kostyl£m, a u okna --
hudoj, kak glist, i skryuchennyj na svoej kojke pozheltevshij stonushchij paren'. V
etom zhe ryadu, gde byl Pavel Nikolaevich, nalevo lezhali dva nacmena, potom u
dveri russkij pacan, roslyj, strizhennyj pod mashinku, sidel chital,-- a po
druguyu ruku na poslednej priokonnoj kojke tozhe sidel budto russkij, no ne
obraduesh'sya takomu sosedstvu: morda u nego byla banditskaya. Tak on vyglyadel,
naverno, ot shrama (nachinalsya shram bliz ugla rta i perehodil po nizu levoj
shcheki pochti na sheyu); a mozhet byt' ot neprich£sannyh dyblivyh ch£rnyh volos,
torchavshih i vverh i vbok; a mozhet voobshche ot grubogo zh£stkogo vyrazheniya.
Bandyuga etot tuda zhe tyanulsya k kul'ture -- dochityval knigu.
Uzhe gorel svet -- dve yarkih lampy s potolka. Za oknami stemnelo. ZHdali
uzhina.
-- Vot tut starik est' odin,-- ne unimalsya Efrem,-- on vnizu lezhit,
operaciya emu zavtra. Tak emu eshch£ v sorok vtorom godu rachok malen'kij
vyrezali i skazali -- pustyaki, idi gulyaj. Ponyal? -- Efrem govoril budto
bojko, a golos byl takoj, kak samogo by rezali.-- Trinadcat' let proshlo, on
i zabyl pro etot dispanser, vodku pil, bab trepal -- notnyj starik, uvidish'.
A sejchas rachishche u nego ta-koj vyros! -- Efrem dazhe chmoknul ot
udovol'stviya,-- pryamo so stola da kak by ne v morg.
-- Nu horosho, dovol'no etih mrachnyh predskazanij! -- otmahnulsya i
otvernulsya Pavel Nikolaevich i ne uznal svoego golosa: tak neavtoritetno, tak
zhalobno on prozvuchal.
A vse molchali. Eshch£ nud'gi nagonyal etot ishudalyj, vs£ vertyashchijsya paren'
u okna v tom ryadu. On sidel -- ne sidel, lezhal -- ne lezhal, skryuchilsya,
podobrav kolenki k grudi i, nikak ne nahodya udobnee, perevalilsya golovoj uzhe
ne k podushke, a k iznozh'yu krovati. On tiho-tiho stonal, grimasami i
pod£rgivaniyami vyrazhaya, kak emu bol'no.
Pavel Nikolaevich otvernulsya i ot nego, spustil nogi v shl£pancy i stal
bessmyslenno inspektirovat' svoyu tumbochku, otkryvaya i zakryvaya to dvercu,
gde byli gusto slozheny u nego produkty, to verhnij yashchichek, gde legli
tualetnye prinadlezhnosti i elektrobritva.
A Efrem vs£ hodil, slozhiv ruki v zamok pered grud'yu, inogda vzdragival
ot ukolov, i gudel svo£ kak pripev, kak po pokojniku:
-- Tak chto -- sikivernoe nashe delo... ochen' sikivernoe...
L£gkij hlopok razdalsya za spinoj Pavla Nikolaevicha. On obernulsya tuda
ostorozhno, potomu chto kazhdoe shevelenie shei {13} otdavalos' bol'yu, i uvidel,
chto eto ego sosed, polubandit, hlopnul korkoj procht£nnoj knigi i vertel e£ v
svoih bol'shih shershavyh rukah. Naiskos' po t£mno-sinemu perepl£tu i takaya zhe
po koreshku shla tisn£nnaya zolotom i uzhe potusknevshaya rospis' pisatelya. CH'ya
eto rospis', Pavel Nikolaevich ne razobral, a sprashivat' u takogo tipa ne
hotelos'. On pridumal sosedu prozvishche -- Ogloed. Ochen' podhodilo.
Ogloed ugryumymi glazishchami smotrel na knigu i ob®yavil bezzastenchivo
gromko na vsyu komnatu:
-- Esli b ne D£mka etu knigu v shkafu vybiral, tak poverit' by nel'zya,
chto nam e£ ne podkinuli.
-- CHego -- D£mka? Kakuyu knigu? -- otozvalsya pacan ot dveri, chitaya svo£.
-- Po vsemu gorodu shar' -- pozhaluj, narochno takoj ne najd£sh'.-- Ogloed
smotrel v shirokij tupoj zatylok Efrema (davno ne strizhennye ot neudobstva
ego volosy nalezali na povyazku), potom v napryazh£nnoe lico.-- Efrem! Hvatit
skulit'. Voz'mi-ka vot knizhku pochitaj.
Efrem ostanovilsya kak byk, posmotrel mutno.
-- A zachem -- chitat'? Zachem, kak vse podohnem skoro? Ogloed shevel'nul
shramom:
-- Vot potomu i toropis', chto skoro podohnem. Na, na. On uzhe protyagival
knigu Efremu, no tot ne shagnul:
-- Mnogo tut chitat'. Ne hochu.
-- Da ty negramotnyj, chto li? -- ne ochen'-to i ugovarival Ogloed.
-- YA -- dazhe ochen' gramotnyj. Gde mne nuzhno -- ya ochen' gramotnyj.
Ogloed posharil za karandashom na podokonnike, otkryl knigu szadi i,
prosmatrivaya, koe-gde postavil tochki.
-- Ne bojs',-- bormotnul on,-- tut rasskazishki malen'kie. Vot eti
neskol'ko -- poprobuj. Da nadoel bol'no, skulish'. Pochitaj.
-- A Efrem nichego ne boetsya! -- On vzyal knigu i pereshvyrnul k sebe na
kojku.
Na odnom kostyle prohromal iz dveri molodoj uzbek Ahma-dzhan -- odin
ves£lyj v komnate. Ob®yavil:
-- Lozhki k boyu!
I smuglyavyj u pechki ozhivilsya:
-- Vecheryu nesut, hlopcy!
Pokazalas' razdatchica v belom halate, derzha podnos vyshe plecha. Ona
perevela ego pered sebya i stala obhodit' kojki. Vse, krome izmuchennogo parnya
u okna, zashevelilis' i razbirali tarelki. Na kazhdogo v palate prihodilas'
tumbochka, i tol'ko u pacana Demki ne bylo svoej, a popolam s shirokokostym
kazahom, u kotorogo raspuh nad guboyu neperebintovannyj bezobraznyj
temno-buryj strup.
Ne govorya o tom, chto Pavlu Nikolaevichu i voobshche sejchas bylo ne do edy,
dazhe do svoej domashnej, no odin vid etogo uzhina -- {14} pryamougol'noj
rezinovoj mannoj babki s zhelejnym zh£ltym sousom i etoj nechistoj seroj
alyuminievoj lozhki s dvazhdy perekruchennym steblom,--tol'ko eshch£ raz gor'ko
napomnil emu, kuda on popal i kakuyu, mozhet byt', sdelal oshibku, soglasyas' na
etu kliniku.
A vse, krome stonushchego parnya, druzhno prinyalis' est'. Pavel Nikolaevich
ne vzyal tarelku v ruki, a postuchal nogotkom po e£ rebru, oglyadyvayas' komu b
e£ otdat'. Odni sideli k nemu bokom, drugie spinoj, a tot hlopec u dveri kak
raz videl ego.
-- Tebya kak zovut? -- sprosil Pavel Nikolaevich, ne napryagaya golosa (tot
dolzhen byl sam uslyshat').
Stuchali lozhki, no hlopec ponyal, chto obrashchayutsya k nemu, i otvetil
gotovno:
-- Proshka... toj, e-e-e... Prokofij Sem£nych.
-- Voz'mi.
-- Ta shcho zh, mozhno...-- Proshka podosh£l, vzyal tarelku, kivnul blagodarno.
A Pavel Nikolaevich, oshchushchaya zh£stkij komok opuholi pod chelyust'yu, vdrug
soobrazil, chto ved' on zdes' byl ne iz l£gkih. Izo vseh devyati tol'ko odin
byl perevyazan -- Efrem, i v takom meste kak raz, gde mogli porezat' i Pavla
Nikolaevicha. I tol'ko u odnogo byli sil'nye boli. I tol'ko u togo zdorovogo
kazaha cherez kojku -- temno-bagrovyj strup. I vot -- kostyl' u molodogo
uzbeka, da i to on lish' chut' na nego pristupal. A u ostal'nyh vovse ne bylo
zametno snaruzhi nikakoj opuholi, nikakogo bezobraziya, oni vyglyadeli kak
zdorovye lyudi. Osobenno -- Proshka, on byl rumyan, kak budto v dome otdyha, a
ne v bol'nice, i s bol'shim appetitom vylizyval sejchas tarelku. U Ogloeda
hot' byla serizna v lice, no dvigalsya on svobodno, razgovarival razvyazno, a
na babku tak nakinulsya, chto mel'knulo u Pavla Nikolaevicha -- ne simulyant li
on, pristroilsya na gosudarstvennyh harchah, blago v nashej strane bol'nyh
kormyat besplatno.
A u Pavla Nikolaevicha sgustok opuholi poddavlival pod golovu, meshal
povorachivat'sya, ros po chasam -- no vrachi zdes' ne schitali chasov: ot samogo
obeda i do uzhina nikto ne smotrel Rusanova i nikakoe lechenie ne bylo
primeneno. A ved' doktor Doncova zamanila ego syuda imenno ekstrennym
lecheniem. Znachit, ona sovershenno bezotvetstvenna i prestupno-halatna.
Rusanov zhe poveril ej i teryal zolotoe vremya v etoj tesnoj zathloj nechistoj
palate vmesto togo, chtoby sozvanivat'sya s Moskvoj i letet' tuda.
I eto soznanie delaemoj oshibki, obidnogo promedleniya, nalozhennoe na ego
tosku ot opuholi, tak zashchemilo serdce Pavla Nikolaevicha, chto neperenosimo
bylo emu slyshat' chto-nibud', nachinaya s etogo stuka lozhek po tarelkam, i
videt' eti zheleznye krovati, grubye odeyala, steny, lampy, lyudej. Oshchushchenie
bylo, chto on popal v zapadnyu i do utra nel'zya sdelat' nikakogo reshitel'nogo
shaga.
Gluboko neschastnyj, on l£g i svoim domashnim polotencem zakryl glaza ot
sveta i oto vsego. CHtob otvlech'sya, on stal perebirat' {15} dom, sem'yu, chem
oni tam mogut sejchas zanimat'sya. YUra uzhe v poezde. Ego pervaya prakticheskaya
inspekciya. Ochen' vazhno pravil'no sebya pokazat'. No YUra -- ne naporistyj,
rastyapa on, kak by ne opozorilsya. Avieta -- v Moskve, na kanikulah. Nemnozhko
razvlech'sya, po teatram pobegat', a glavnoe -- s cel'yu delovoj:
prismotret'sya, kak i chto, mozhet byt' zavyazat' svyazi, ved' pyatyj kurs, nado
pravil'no sorientirovat'sya v zhizni. Avieta budet tolkovaya zhurnalistka, ochen'
delovaya i, konechno, ej nado perebirat'sya v Moskvu, zdes' ej budet tesno. Ona
takaya umnica i takaya talantlivaya, kak nikto v sem'e -- opyta u ne£
nedostatochno, no kak zhe ona vs£ naletu shvatyvaet! Lavrik -- nemnozhko
shalopaj. uchitsya tak sebe, no v sporte -- prosto talant, uzhe ezdil na
sorevnovaniya v Rigu, tam zhil v gostinice, kak vzroslyj. On uzhe i mashinu
gonyaet. Teper' pri Dosaafe zanimaetsya na poluchenie prav. Vo vtoroj chetverti
shvatil dve dvojki, nado vypravlyat'. A Majka sejchas uzhe navernoe doma, na
pianino igraet (do ne£ v sem'e nikto ne igral). A v koridore lezhit Dzhul'bars
na kovrike. Poslednij god Pavel Nikolaevich pristrastilsya sam ego po utram
vyvodit', eto i sebe polezno. Teper' budet Lavrik vyvodit'. On lyubit --
pritravit nemnozhko na prohozhego, a potom: vy ne pugajtes', ya ego derzhu!
No vsya druzhnaya obrazcovaya sem'ya Rusanovyh, vsya ih nalazhennaya zhizn',
bezuprechnaya kvartira -- vs£ eto za neskol'ko dnej otdelilos' ot nego i
okazalos' p o t u s t o r o n u opuholi. Oni zhivut i budut zhit', kak by ni
konchilos' s otcom. Kak by oni teper' ni volnovalis', ni zabotilis', ni
plakali -- opuhol' zadvigala ego kak stena, i po etu storonu ostavalsya on
odin.
Mysli o dome ne pomogli, i Pavel Nikolaevich postaralsya otvlech'sya
gosudarstvennymi myslyami. V subbotu dolzhna otkryt'sya sessiya Verhovnogo
Soveta Soyuza. Nichego krupnogo kak budto ne ozhidaetsya, utverdyat byudzhet. Kogda
segodnya on uezzhal iz domu v bol'nicu, nachali peredavat' po radio bol'shoj
doklad o tyazh£loj promyshlennosti. A zdes', v palate, dazhe radio net, i v
koridore net, horoshen'koe delo! Nado hot' obespechit' "Pravdu" bez pereboya.
Segodnya -- o tyazh£loj promyshlennosti, a vchera -- postanovlenie ob uvelichenii
proizvodstva produktov zhivotnovodstva. Da! Ochen' energichno razvivaetsya
ekonomicheskaya zhizn' i predstoyat, konechno, krupnye preobrazovaniya raznyh
gosudarstvennyh i hozyajstvennyh organizacij.
I Pavlu Nikolaevichu stalo predstavlyat'sya, kakie imenno mogut proizojti
reorganizacii v masshtabah respubliki i oblasti. |ti reorganizacii vsegda
prazdnichno volnovali, na vremya otvlekali ot budnej raboty, rabotniki
sozvanivalis', vstrechalis' i obsuzhdali vozmozhnosti. I v kakuyu by storonu
reorganizacii ni proishodili, inogda v protivopolozhnye, nikogo nikogda, v
tom chisle i Pavla Nikolaevicha, ne ponizhali, a tol'ko vsegda povyshali.
No i etimi myslyami ne otvl£ksya on i ne ozhivilsya. Kol'nulo pod sheej -- i
opuhol', gluhaya, beschuvstvennaya, vdvinulas' i {16} zaslonila ves' mir. I
opyat': byudzhet, tyazh£laya promyshlennost', zhivotnovodstvo i reorganizacii -- vs£
eto ostalos' po t u storonu opuholi. A po etu -- Pavel Nikolaevich Rusanov.
Odin.
V palate razdalsya priyatnyj zhenskij golosok. Hotya segodnya nichto ne moglo
byt' priyatno Pavlu Nikolaevichu, no etot golosok byl prosto lakomyj:
-- Temperaturku pomerim! -- budto ona obeshchala razdavat' konfety.
Rusanov styanul polotence s lica, chut' pripodnyalsya i nadel ochki. Schast'e
kakoe! -- eto byla uzhe ne ta unylaya ch£rnaya Mariya, a plotnen'kaya podobrannaya
i ne v kosynke uglom, a v shapochke na zolotistyh volosah, kak nosili doktora.
-- Azovkin! A, Azovkin! -- veselo oklikala ona molodogo cheloveka u
okna, stoya nad ego kojkoj. On lezhal eshch£ strannej prezhnego -- naiskos'
krovati, nichkom, s podushkoj pod zhivotom, upershis' podborodkom v matras, kak
klad£t golovu sobaka, i smotrel v prut'ya krovati, otchego poluchalsya kak v
kletke. Po ego obtyanutomu licu perehodili teni vnutrennih bolej. Ruka
svisala do polu.
-- Nu, podberites'! -- stydila sestra.-- Sily u vas est'. Voz'mite
termometr sami.
On ele podnyal ruku ot pola, kak vedro iz kolodca, vzyal termometr. Tak
byl on obessilen i tak uglubilsya v bol', chto nel'zya bylo poverit', chto emu
let semnadcat', ne bol'she.
-- Zoya! -- poprosil on stonushche.-- Dajte mne grelku.
-- Vy -- vrag sam sebe,-- strogo skazala Zoya.-- Vam davali grelku, no
vy ee klali ne na ukol, a na zhivot.
-- No mne tak legchaet,-- stradal'cheski nastaival on.
-- Vy sebe opuhol' tak otrashchivaete, vam ob®yasnyali. V onkologicheskom
voobshche grelki ne polozheny, dlya vas special'no dostavali.
-- Nu, ya togda kolot' ne dam.
No Zoya uzhe ne slushala i, postukivaya pal'chikom po pustoj krovati
Ogloeda, sprosila:
-- A gde Kostoglotov?
(Nu nado zhe! -- kak Pavel Nikolaevich verno shvatil! Kostog-glod --
Ogloed -- tochno!)
-- Kurit' posh£l,-- otozvalsya D£mka ot dveri. On vs£ chital.
-- On u menya dokuritsya! -- provorchala Zoya.
Kakie zhe slavnye byvayut devushki! Pavel Nikolaevich s udovol'stviem
smotrel na e£ tuguyu zatyanutuyu kruglovatost' i chut' na vykate glaza --
smotrel s beskorystnym uzhe lyubovaniem i chuvstvoval, chto smyagchaetsya.
Ulybayas', ona protyanula emu termometr. Ona stoyala kak raz so storony
opuholi, no ni brov'yu ne dala ronyat', chto uzhasaetsya ili ne videla takih
nikogda.
-- A mne nikakogo lecheniya ne propisano? -- sprosil Rusanov.
-- Poka net,-- izvinilas' ona ulybkoj.
-- No pochemu zhe? Gde vrachi?
-- U nih rabochij den' konchilsya. {17}
Na Zoyu nel'zya bylo serdit'sya, no kto-to zhe byl vinovat, chto Rusanova ne
lechili! I nado bylo dejstvovat'! Rusanov preziral bezdejstvie i slyakotnye
haraktery. I kogda Zoya prishla otbirat' termometry, on sprosil:
-- A gde u vas gorodskoj telefon? Kak mne projti? V konce koncov mozhno
bylo sejchas reshit'sya i pozvonit' tovarishchu Ostapenko! Prostaya mysl' o
telefone vernula Pavlu Nikolaevichu ego privychnyj mir. I muzhestvo. I on
pochuvstvoval sebya snova borcom.
-- Tridcat' sem',-- skazala Zoya s ulybkoj i na novoj temperaturnoj
kartochke, poveshennoj v iznozh'e ego krovati, postavila pervuyu tochku
grafika.-- Telefon -- v registrature. No vy sejchas tuda ne projd£te. |to --
s drugogo paradnogo.
-- Pozvol'te, devushka! -- Pavel Nikolaevich pripodnyalsya i postrozhel.--
Kak mozhet v klinike ne byt' telefona? Nu, a esli sejchas chto-nibud' sluchitsya?
Vot so mnoj, naprimer.
-- Pobezhim -- pozvonim,-- ne ispugalas' Zoya.
-- Nu, a esli buran, dozhd' prolivnoj? Zoya uzhe pereshla k sosedu, staromu
uzbeku, i prodolzhala ego grafik.
-- Dn£m i pryamo hodim, a sejchas zaperto.
Priyatnaya-priyatnaya, a derzkaya: ne doslushav, uzhe pereshla k kazahu.
Nevol'no povyshaya golos ej vosled, Pavel Nikolaevich voskliknul:
-- Tak dolzhen byt' drugoj telefon! Ne mozhet byt', chtob ne bylo!
-- On est',-- otvetila Zoya iz prisyadki u krovati kazaha.-- No v
kabinete glavvracha.
-- Nu, tak v ch£m delo?
-- D£ma... Tridcat' shest' i vosem'... A kabinet zapert, Nizamutdin
Bahramovich ne lyubit...
I ushla.
V etom byla logika. Konechno, nepriyatno, chtoby bez tebya hodili v tvoj
kabinet. No v bol'nice kak-to zhe nado pridumat'...
Na mgnovenie boltnulsya provodok k miru vneshnemu -- i oborvalsya. I opyat'
ves' mir zakryla opuhol' velichinoj s kulak, podstavlennyj pod chelyust'.
Pavel Nikolaevich dostal zerkal'ce i posmotrel. Uh, kak zhe e£ raznosilo!
Postoronnimi glazami i to strashno na ne£ vzglyanut' -- a svoimi?! Ved' takogo
ne byvaet! Vot krugom ni u kogo zhe net! Da za sorok pyat' let zhizni Pavel
Nikolaevich ni u kogo ne videl takogo urodstva!..
Ne stal uzh on opredelyat' -- eshch£ vyrosla ili net, spryatal zerkalo da iz
tumbochki nemnogo dostal-pozheval.
Dvuh samyh grubyh -- Efrema i Ogloeda, v palate ne bylo, ushli. Azovkin
u okna eshch£ po-novomu izvernulsya, no ne stonal. Ostal'nye veli sebya tiho,
slyshalos' perelistyvanie stranic, nekotorye legli spat'. Ostavalos' i
Rusanovu zasnut'. Skorotat' noch', ne dumat' -- a uzh utrom dat' vzbuchku
vracham. {18}
I on razdelsya, l£g pod odeyalo, nakryl golovu polotencem i poproboval
zasnut'.
No v tishine osobenno stalo slyshno i razdrazhalo, kak gde-to shepchut i
shepchut -- i dazhe pryamo v uho Pavlu Nikolaevichu. On ne vyderzhal, sorval
polotence s lica, pripodnyalsya, starayas' ne sdelat' bol'no shee, i obnaruzhil,
chto eto shepchet ego sosed uzbek -- vysohshij, huden'kij, pochti korichnevyj
starik s klinyshkom malen'koj ch£rnoj borodki i v korichnevoj zhe pot£rtoj
tyubetejke.
On lezhal na spine, zalozhiv ruki za golovu, smotrel v potolok i sheptal
-- molitvy, chto li, staryj durak?
-- |! aksakal! -- pogrozil emu pal'cem Rusanov.-- Perestan'! Meshaesh'!
Aksakal smolk. Opyat' Rusanov l£g i nakrylsya polotencem. No usnut' vs£
ravno ne mog. Teper' on ponyal, chto uspokoit'sya emu meshaet rezhushchij svet dvuh
podpotolochnyh lamp -- ne matovyh i ploho zakrytyh abazhurami. Dazhe cherez
polotence oshchushchalsya etot svet. Pavel Nikolaevich kryaknul, opyat' na rukah
pripodnyalsya ot podushki, ladya, chtob ne kol'nula opuhol'.
Proshka stoyal u svoej krovati bliz vyklyuchatelya i nachinal razdevat'sya.
-- Molodoj chelovek! Potushite-ka svet! -- rasporyadilsya Pavel Nikolaevich.
-- Ta shche... lekarstva ne prinesli...-- zamyalsya Proshka, no pripodnyal
ruku k vyklyuchatelyu.
-- CHto znachit -- "potushite"? -- zarychal szadi Rusanova Ogloed.--
Ukorotites', vy tut ne odin.
Pavel Nikolaevich sel kak sleduet, nadel ochki i, poberegaya opuhol',
vizzha setkoj, obernulsya:
-- A vy p o v e zh l i v e j mozhete razgovarivat'?
Grubiyan skorchil krivovatuyu rozhu i otvetil nizkim golosom:
-- Ne ottyagivajte, ya ne u vas v apparate. Pavel Nikolaevich metnul v
nego szhigayushchim vzglyadom, no na Ogloeda eto ne podejstvovalo nichut'.
-- Horosho, a zachem nuzhen svet? -- vstupil Rusanov v mirnye peregovory.
-- V zadnem prohode kovyryat',-- sgrubil Kostoglotov. Pavlu Nikolaevichu
stalo trudno dyshat', hotya, kazhetsya, uzh on obdyshalsya v palate. |togo nahala
nado bylo v dvadcat' minut vypisat' iz bol'nicy i otpravit' na rabotu! No v
rukah ne bylo nikakih konkretnyh mer vozdejstviya.
-- Tak esli pochitat' ili chto drugoe -- mozhno vyjti v koridor,--
spravedlivo ukazal Pavel Nikolaevich.-- Pochemu vy prisvaivaete sebe pravo
reshat' za vseh? Tut -- raznye bol'nye, i nado delat' razlichiya...
-- Sdelayut,-- oklychilsya tot.-- Vam nekrolog napishut, chlen s takogo-to
goda, a nas -- nogami vper£d.
Takogo neobuzdannogo nepodchineniya, takogo nekontroliruemogo svoevoliya
Pavel Nikolaevich nikogda ne vstrechal, ne pomnil. {19}
I on dazhe teryalsya -- chto mozhno protivopostavit'? Ne zhalovat'sya zhe etoj
devch£nke. Prihodilos' poka samym dostojnym obrazom prekratit' razgovor.
Pavel Nikolaevich snyal ochki, ostorozhno l£g i nakrylsya polotencem.
Ego razryvalo ot negodovaniya i toski, chto on poddalsya i l£g v etu
kliniku. No ne pozdno budet zavtra zhe i vypisat'sya.
Na chasah ego bylo nachalo devyatogo. CHto zh, on reshil teper' vs£ terpet'.
Kogda-nibud' zhe oni uspokoyatsya.
No opyat' nachalas' hod'ba i tryaska mezhdu krovatyami -- eto, konechno,
Efrem vernulsya. Starye polovicy komnaty otzyvalis' na ego shagi i
peredavalis' Rusanovu cherez kojku i podushku. No uzh reshil Pavel Nikolaevich
zamechaniya emu ne delat', terpet'.
Skol'ko eshch£ v nashem naselenii neiskoren£nnogo hamstva! I kak ego s etim
gruzom vesti v novoe obshchestvo!
Beskonechno tyanulsya vecher! Nachala prihodit' sestra -- odin raz, vtoroj,
tretij, chetv£rtyj, odnomu nesla miksturu, drugomu poroshok, tret'ego i
chetv£rtogo kolola. Azovkin vskrikival pri ukole, opyat' klyanchil grelku, chtob
rassasyvalos'. Efrem prodolzhal topat' tuda-syuda, ne nahodil pokoya. Ahmadzhan
razgovarival s Proshkoj, i kazhdyj so svoej krovati. Kak budto vse tol'ko
sejchas i ozhivali po-nastoyashchemu, kak budto nichto ih ne zabotilo i nechego bylo
lechit'. Dazhe D£mka ne lozhilsya spat', a prish£l i sel na kojku Kostoglotova, i
tut, nad samym uhom Pavla Nikolaevicha, oni bubnili.
-- Pobol'she starayus' chitat',-- govoril D£mka,-- poka vremya est'. V
universitet postupit' ohota.
-- |to horosho. Tol'ko uchti: obrazovanie uma ne pribavlyaet. (CHemu uchit
reb£nka, Ogloed!)
-- Kak ne pribavlyaet?!
-- Tak vot.
-- A chto zh pribavlyaet?
-- ZH-zhizn'.
D£mka pomolchal, otvetil:
-- YA ne soglasen.
-- U nas v chasti komissar takoj byl, Pashkin, on vsegda govoril:
obrazovanie uma ne pribavlyaet. I zvanie -- ne pribavlyaet. Inomu dobavyat
zv£zdochku, on dumaet -- i uma dobavilos'. Net.
-- Tak chto zh togda -- uchit'sya ne nado? YA ne soglasen.
-- Pochemu ne nado? Uchis'. Tol'ko dlya sebya pomni, chto um -- ne v etom.
-- A v ch£m zhe um?
-- V ch£m um? Glazam svoim ver', a usham ne ver'. Na kakoj zhe ty
fakul'tet hochesh'?
-- Da vot ne reshil. Na istoricheskij hochetsya, i na literaturnyj hochetsya.
-- A na tehnicheskij?
-- Ne-a.
-- Stranno. |to v nashe vremya tak bylo. A sejchas rebyata vse tehniku
lyubyat. A ty -- net? {20}
-- Menya... obshchestvennaya zhizn' ochen' razzhigaet.
-- Obshchestvennaya?.. Oh, D£mka, s tehnikoj -- spokojnej zhit'. Uchis' luchshe
pri£mniki sobirat'.
-- A chego mne -- pokojnej!.. Sejchas vot esli mesyaca dva tut polezhu --
nado za devyatyj klass podognat', za vtoroe polugodie.
-- A uchebniki?
-- Da dva u menya est'. Stereometriya ochen' trudnaya.
-- Stereometriya?! A nu, tashchi syuda! Slyshno bylo, kak pacan posh£l i
vernulsya.
-- Tak, tak, tak... Stereometriya Kisel£va, starushka... Ta zhe samaya...
Pryamaya i ploskost', parallel'nye mezhdu soboj... Esli pryamaya parallel'na
kakoj-nibud' pryamoj, raspolozhennoj v ploskosti, to ona parallel'na i samoj
ploskosti... CH£rt voz'mi, vot knizhechka, D£mka! Vot tak by vse pisali!
Tolshchiny nikakoj, da? A skol'ko tut napihano!
-- Poltora goda po nej uchat.
-- I ya po nej uchilsya. Zdorovo znal!
-- A kogda?
-- Sejchas tebe skazhu. Tozhe vot tak devyatyj klass, so vtorogo
polugodiya... znachit, v tridcat' sed'mom i v tridcat' vos'mom. CHudno v rukah
derzhat'. YA geometriyu bol'she vsego lyubil.
-- A potom?
-- CHto potom?
-- Posle shkoly.
-- Posle shkoly ya na zamechatel'noe otdelenie postupil -- geofizicheskoe.
-- |to gde?
-- Tam zhe, v Leningrade.
-- I chto?
-- Pervyj kurs konchil, a v sentyabre tridcat' devyatogo vyshel ukaz brat'
v armiyu s devyatnadcati, i menya zagrebli.
-- A potom?
-- Potom dejstvitel'nuyu sluzhil.
-- A potom?
-- A potom -- ne znaesh', chto bylo? Vojna?
-- Vy-oficer byli?
-- Ne, serzhant.
-- A pochemu?
-- A potomu chto esli vse v generaly pojdut, nekomu budet vojnu
vyigryvat'... Esli ploskost' prohodit cherez pryamuyu, parallel'nuyu drugoj
ploskosti, i peresekaet etu ploskost', to liniya peresecheniya... Slushaj,
D£mka! Davaj ya s toboj kazhdyj den' budu stereometriej zanimat'sya? Oh,
dvinem! Hochesh'?
-- Hochu.
(|togo eshch£ ne hvatalo, nad uhom.)
-- Budu uroki tebe zadavat'.
-- Zadavaj.
-- A to, pravda, vremya propadaet. Pryamo sejchas i nachn£m. Razber£m vot
eti tri aksiomy. Aksiomy eti, uchti, na vid prosten'kie, {21} no oni potom v
kazhdoj teoreme skrytno budut soderzhat'sya, i ty dolzhen videt' -- gde. Vot
pervaya: esli dve tochki pryamoj prinadlezhat ploskosti, to i kazhdaya tochka etoj
pryamoj prinadlezhit ej. V ch£m tut smysl? Vot pust' eta knizhka budet
ploskost', a karandash -- pryamaya, tak? Teper' poprobuj raspolozhit'...
Zaladili i dolgo eshch£ gudeli ob aksiomah i sledstviyah. No Pavel
Nikolaevich reshil terpet', demonstrativno pov£rnutyj k nim spinoj. Nakonec,
zamolchali i razoshlis'. S dvojnym snotvornym zasnul i umolk Azovkin. Tak tut
nachal kashlyat' aksakal, k kotoromu Pavel Nikolaevich povernut byl licom. I
svet uzhe potushili, a on, proklyatyj, kashlyal i kashlyal, da tak protivno,
podolgu, so svistom, chto, kazalos', zadohn£tsya.
Povernulsya Pavel Nikolaevich spinoj i k nemu. On snyal polotence s
golovy, no nastoyashchej temnoty vs£ ravno ne bylo: padal svet iz koridora, tam
slyshalsya shum, hozhdenie, gremeli plevatel'nicami i v£drami.
Ne spalos'. Davila opuhol'. Takaya schastlivaya, takaya poleznaya zhizn' byla
na obryve. Bylo ochen' zhalko sebya. Odnogo malen'kogo tolchka ne hvatalo, chtob
vystupili slezy.
I tolchok etot ne upustil dobavit' Efrem. On i v temnote ne unyalsya i
rasskazyval Ahmadzhanu po sosedstvu idiotskuyu skazku:
-- A zachem cheloveku zhit' sto let? I ne nado. |to delo bylo vot kak.
Razdaval, nu, Allah zhizn' i vsem zveryam daval po pyat'desyat let, hvatit. A
chelovek prish£l poslednij, i u Allaha ostalos' tol'ko dvadcat' pyat'.
-- CHetvertnaya, znachit? -- sprosil Ahmadzhan.
-- Nu da. I stal obizhat'sya chelovek: malo! Allah govorit: hvatit. A
chelovek: malo! Nu, togda, mol, pojdi sam sprosi, mozhet u kogo lishnee,
otdast. Posh£l chelovek, vstrechaet loshad'. "Slushaj,-- govorit,-- mne zhizni
malo. Ustupi ot sebya." -- "Nu, na, voz'mi dvadcat' pyat'." Posh£l dal'she,
navstrechu sobaka. "Slushaj, sobaka, ustupi zhizni!" "Da voz'mi dvadcat' pyat'!"
Posh£l dal'she. Obez'yana. Vyprosil i u ne£ dvadcat' pyat'. Vernulsya k Allahu.
Tot i govorit: "Kak hochesh', sam ty reshil. Pervye dvadcat' pyat' let budesh'
zhit' kak chelovek. Vtorye dvadcat' pyat' budesh' rabotat' kak loshad'. Tret'i
dvadcat' pyat' budesh' gavkat' kak sobaka. I eshch£ dvadcat' pyat' nad toboj, kak
nad obez'yanoj, smeyat'sya budut..."
--------
Hotya Zoya byla tolkova, provorna i ochen' bystro snovala po svoemu etazhu
ot stola k krovatyam i snova k stolu, ona uvidela, chto ne uspevaet vypolnit'
k otboyu vseh naznachenij. Togda ona podognala, chtob konchit' i pogasit' v
muzhskoj palate i v maloj zhenskoj. V bol'shoj zhe zhenskoj -- ogromnoj, gde
stoyalo bol'she tridcati koek, zhenshchiny nikogda ne ugomanivalis' vovremya, gasi
im svet ili ne gasi. Mnogie tam lezhali podolgu, utomilis' ot {22} bol'nicy,
son u nih byl ploh, dushno, postoyanno sh£l spor -- derzhat' li balkonnuyu dver'
otkrytoj ili zakrytoj. A bylo i neskol'ko izoshchr£nnyh lyubitel'nic pogovorit'
iz ugla v ugol. Do polunochi i do chasu nochi tut vs£ obsuzhdali to ceny, to
produkty, to mebel', to detej, to muzhej, to sosedok -- i do samyh besstyzhih
razgovorov.
A segodnya tam eshch£ myla pol sanitarka Nellya -- krutozadaya gorlastaya
devka s bol'shimi brovyami i bol'shimi gubami. Ona davno uzhe nachala, no nikak
ne mogla konchit', vstrevaya v kazhdyj razgovor. Mezhdu tem zhdal svoej vannochki
Sibgatov, ch'ya krovat' stoyala v vestibyule pered vhodom v muzhskuyu palatu.
Iz-za etih vechernih vannochek, a takzhe stesnyayas' durnogo zapaha ot svoej
spiny, Sibgatov dobrovol'no ostavalsya lezhat' v vestibyule, hotya on byl zdes'
izdavnee vseh starozhilov -- uzh budto i ne bol'noj, a na postoyannoj sluzhbe.
Bystro mel'kaya po zhenskoj palate, Zoya sdelala Nelle odno zamechanie i
vtoroe, no Nellya tol'ko ogryznulas', a podvigalas' medlenno. Ona byla ne
molozhe Zoi i schitala obidoj podchinyat'sya devch£nke. Zoya prishla segodnya na
rabotu v prazdnichnom nastroenii, no eto soprotivlenie sanitarki razdrazhalo
e£. Voobshche Zoya schitala, chto vsyakij chelovek imeet pravo na svoyu dolyu svobody
i, prihodya na rabotu, tozhe ne obyazatel'no dolzhen vylozhit'sya do iznemogi, no
gde-to byla razumnaya mera, a tem bolee nahodyas' pri bol'nyh.
Nakonec, i Zoya vs£ razdala i konchila, i Nellya dot£rla pol, potushili
svet u zhenshchin, potushili i v vestibyule verhnij, byl uzhe dvenadcatyj chas,
kogda Nellya razvela t£plyj rastvor na pervom etazhe i ottuda prinesla
Sibgatovu v ego postoyannom tazike.
-- O-o-oj, umorilas',-- gromko zevnula ona.-- Zakachus' ya minutok na
trista. Slushaj, bol'noj, ty ved' celyj chas budesh' sidet', tebya ne dozhd£sh'sya.
Ty potom sam snesi tazik vniz, vylej, a?
(V etom krepkom starom zdanii s prostornymi vestibyulyami ne bylo naverhu
sliva.)
Kakim SHaraf Sibgatov byl ran'she -- uzh teper' nel'zya bylo dogadat'sya, ne
po chemu sudit': stradanie ego bylo takoe dolgoe, chto ot prezhnej zhizni uzhe
kak by nichego i ne ostalos'. No posle tr£h let nepreryvnoj gnetuchej bolezni
etot molodoj tatarin byl samyj krotkij, samyj vezhlivyj chelovek vo vsej
klinike. On chasto slabo-slabo ulybalsya, kak by izvinyayas' za dolgie hlopoty s
soboj. Za svoi chetyr£h- i shestimesyachnye lezhan'ya on tut znal vseh vrachej,
sest£r i sanitarok kak svoih, i oni ego znali. A Nellya byla noven'kaya,
neskol'ko nedel'.
-- Mne tyazhelo budet,-- tiho vozrazil Sibgatov.-- Esli kuda otlit', ya by
po chastyam otn£s.
No Zoin stol byl blizko, ona slyshala, i priskochila:
-- Kak tebe ne stydno! Emu spinu iskrivlyat' nel'zya, tak on tebe taz
pones£t, da?
Ona eto vs£ kak by vykriknula, no polush£potom, nikomu krome {23} nih
troih ne slyshno. A Nellya spokojno otozvalas', no na ves' vtoroj etazh:
-- A chego stydno? YA tozhe kak suchka zatomilas'.
-- Ty na dezhurstve! Tebe den'gi platyat! -- eshch£ priglush£nnej vozmushchalas'
Zoya.
-- Hoj! Platyat! Razve et den'gi? YA na tekstil'nom i to bol'she
zarabotayu.
-- Tsh-sh! Tishe ty mozhesh'?
-- 0-o-oj,-- vzdohnula-prostonala na ves' vestibyul' shiro-kokudraya
Nellya.-- Milaya podruzhka podushka! Spat'-to kak ho-chetsya-a... Tu noch' s
shoferyanami progulyala... Nu ladno, bol'noj, ty tazik potom podsun' pod
krovat', ya utrom vynesu.
Gluboko-zatyazhno zevnuv, ne pokryvaya rta, v konce zevka skazala Zoe:
-- Tut ya, v zasedaniyah budu, na divanchike.
I, ne dozhidayas' razresheniya, poshla k uglovoj dveri -- tam byla s myagkoj
mebel'yu komnata vrachebnyh zasedanij i pyatiminutok.
Ona ostavlyala eshch£ mnoguyu nedodelannuyu rabotu, nevychishchennye
plevatel'nicy, i v vestibyule mozhno bylo pomyt' pol, no Zoya posmotrela ej v
shirokuyu spinu i sderzhalas'. Ne tak davno i sama ona rabotala, no nachinala
ponimat' etot dosadnyj princip: kto ne tyanet, s togo i ne sprosish', a kto
tyanet -- i za dvoih potyanet. Zavtra s utra zastupit Elizaveta Anatol'evna,
ona vychistit i vymoet za Nellyu i za sebya.
Teper', kogda Sibgatova ostavili odnogo, on obnazhil krestec, v
neudobnom polozhenii opustilsya v tazik na polu okolo krovati -- i tak sidel,
ochen' tiho. Oto vsyakogo neostorozhnogo dvizheniya emu bylo bol'no v kosti, no
eshch£ byvalo palyashche bol'no i ot kasaniya k povrezhdennomu mestu, dazhe ot
postoyannogo kasaniya bel'£m. CHto tam u nego szadi, on ne videl nikogda,
tol'ko inogda nashchupyval pal'cami. V pozaproshlom godu v etu kliniku ego
vnesli na nosilkah -- on ne mog vstavat' i nogami dvigat'. Ego smotreli
togda mnogie doktora, no lechila vs£ vremya Lyudmila Afanas'evna. I za chetyre
mesyaca bol' sovsem proshla! -- on svobodno hodil, naklonyalsya i ni na chto ne
zhalovalsya. Pri vypiske on ruki celoval Lyudmile Afanas'evne, a ona ego tol'ko
preduprezhdala: "Bud' ostorozhen, SHaraf! Ne prygaj, ne udaryajsya!" No na takuyu
rabotu ego ne vzyali, a prishlos' opyat' ekspeditorom. |kspeditoru -- kak ne
prygat' iz kuzova na zemlyu? Kak ne pomoch' gruzchiku i shof£ru? No vs£ bylo
nichego do odnogo sluchaya -- pokatilas' s mashiny bochka i udarila SHarafa kak
raz v bol'noe mesto. I na meste udara zagnoilas' rana. Ona ne zazhivala. I s
teh por Sibgatov stal kak cep'yu prikovan k rakovomu dispanseru.
S neprohodyashchim chuvstvom dosady Zoya sela za stol i eshch£ raz proveryala,
vse li procedury ispolnila, doch£rkivaya rasplyvayushchimisya chernil'nymi
ch£rtochkami po durnoj bumage uzhe rasplyvshiesya chernil'nye stroki. Pisat'
raport bylo bespolezno. Da i ne v nature Zoi. Nado by samoj spravit'sya, no
imenno s Nellej ona spravit'sya ne umela. Pospat' -- nichego plohogo net. Pri
horoshej sanitarke Zoya i sama by polnochi pospala. A teper' nado sidet'. {24}
Ona smotrela v svoyu bumazhku, no slyshala, kak podosh£l muzhchina i stal
ryadom. Zoya podnyala golovu. Stoyal Kostoglotov -- neukladistyj, s nedoch£sannoj
ugol'noj golovoj, bol'shie ruki pochti ne vlezali v bokovye malen'kie
karmanchiki bol'nichnoj kurtki.
-- Davno pora spat',-- vmenila Zoya.-- CHto rashazhivaete?
-- Dobryj vecher, Zoen'ka,-- vygovoril Kostoglotov, kak mog myagche, dazhe
narastyag.
-- Spokojnoj nochi,-- letuche ulybnulas' ona.-- Dobryj vecher byl, kogda ya
za vami s termometrom begala.
-- To na sluzhbe bylo, ne ukoryajte. A sejchas ya k vam v gosti prish£l.
-- Vot kak? -- (|to uzh tam samo poluchalos', chto podbrasyvalis' resnicy
ili shiroko otkryvalis' glaza, ona etogo ne obdumyvala.) -- Pochemu vy
dumaete, chto ya prinimayu gostej?
-- A potomu chto po nochnym dezhurstvam vy vsegda zubrili, a segodnya
uchebnikov ne vizhu. Sdali poslednij?
-- Nablyudatel'ny. Sdala.
-- I chto poluchili? Vprochem, eto nevazhno.
-- Vprochem, vs£-taki chetv£rku. A pochemu nevazhno?
-- YA podumal: mozhet byt' trojku, i vam nepriyatno govorit'. I teper'
kanikuly?
Ona mignula s ves£lym vyrazheniem l£gkosti. Mignula -- i proniklas':
chego ona, v samom dele, rasstroilas'? Dve nedeli kanikul, blazhenstvo! Krome
kliniki -- bol'she nikuda! Skol'ko svobodnogo vremeni! I na dezhurstvah --
mozhno knizhechku pochitat', mozhno vot poboltat'.
-- Znachit, ya pravil'no prish£l v gosti?
-- Nu, sadites'.
-- Skazhite, Zoya, no ved' kanikuly, esli ya ne zabyl, ran'she nachinalis'
25-go yanvarya.
-- Tak my osen'yu na hlopke byli. |to kazhdyj god.
-- I skol'ko zh vam let ostalos' uchit'sya?
-- Poltora.
-- A kuda vas mogut naznachit'? Ona pozhala kruglen'kimi plechami.
-- Rodina neob®yatna.
Glaza e£ s vykatkom, dazhe kogda ona smotrela spokojno, kak budto pod
vekami ne pomeshchalis', prosilis' naruzhu.
-- No zdes' ne ostavyat?
-- Ne-et, konechno.
-- I kak zhe vy sem'yu brosite?
-- Kakuyu sem'yu? U menya babushka odna. Babushku -- s soboj.
-- A papa-mama? Zoya vzdohnula.
-- Mama moya umerla.
Kostoglotov posmotrel na ne£ i ob otce ne sprosil.
-- A voobshche, vy -- zdeshnyaya?
-- Net, iz Smolenska. {25}
--Vo-o! I davno ottuda?
-- V evakuaciyu, kogda zh.
-- |to vam bylo... let devyat'?
-- Aga. Dva klassa tam konchila... A potom zdes' s babushkoj zastryali.
Zoya potyanulas' k bol'shoj hozyajstvennoj yarko-oranzhevoj sumke na polu u
steny, dostala ottuda zerkal'ce, snyala vrachebnuyu shapochku, chut' vsklochila
styanutye shapochkoj volosy i nachesala iz nih redkuyu, l£gkoj dugoj
podstrizhennuyu zoloten'kuyu ch£lku.
Zolotoj otblik otrazilsya i na zh£stkoe lico Kostoglotova. On smyagchilsya i
sledil za nej s udovol'stviem.
-- A vasha gde babushka?-poshutila Zoya, konchaya s zerkal'cem.
-- Moya babushka,-- vpolne ser'£zno prinyal Kostoglotov,-- i mama moya...
umerli v blokadu.
-- Leningradskuyu?
-- U-gm. I sestr£nku snaryadom ubilo. Tozhe byla medsestroj. Kozyavka eshch£.
-- Da-a,-- vzdohnula Zoya.-- Skol'ko pogiblo v blokadu! Proklyatyj
Gitler!
Kostoglotov usmehnulsya:
-- CHto Gitler -- proklyatyj, eto ne trebuet povtornyh dokazatel'stv. No
vs£ zhe leningradskuyu blokadu ya na nego odnogo ne spisyvayu.
-- Kak?! Pochemu?
-- Nu, kak! Gitler i sh£l nas unichtozhat'. Neuzheli zhdali, chto on
priotvorit kalitochku i predlozhit blokadnym: vyhodite po odnomu, ne
tolpites'? On voeval, on vrag. A v blokade vinovat nekto drugoj.
-- Kto zhe?? -- prosheptala porazh£nnaya Zoya. Nichego podobnogo ona ne
slyshala i ne predpolagala. Kostoglotov sobral ch£rnye brovi.
-- Nu, skazhem, tot ili te, kto byli gotovy k vojne, dazhe esli by s
Gitlerom ob®edinilis' Angliya, Franciya i Amerika. Kto poluchal zarplatu
desyatki let i predusmotrel uglovoe polozhenie Leningrada i ego oboronu. Kto
ocenil stepen' budushchih bombardirovok i dogadalsya spryatat' prodovol'stvennye
sklady pod zemlyu. Oni-to i zadushili moyu mat' -- vmeste s Gitlerom.
Prosto eto bylo, no kak-to ochen' uzh novo.
Sibgatov tiho sidel v svoej vannochke pozadi nih, v uglu.
-- No togda..? togda ih nado... sudit'? -- sh£potom predpolozhila Zoya.
-- Ne znayu.-- Kostoglotov skrivil guby, i bez togo uglovatye.-- Ne
znayu.
Zoya ne nadevala bol'she shapochki. Verhnyaya pugovica e£ halata byla
rasst£gnuta, i vidnelsya vorot plat'ya izzolota-seryj.
-- Zoen'ka. A ved' ya k vam otchasti i po delu.
-- Ah, vot kak! -- prygnuli e£ resnicy.-- Togda, pozhalujsta, v dnevnoe
dezhurstvo. A sejchas -- spat'! Vy prosilis' -- v gosti? {26}
-- YA -- i v gosti. No poka vy eshch£ ne isportilis', ne stali
okonchatel'nym vrachom -- protyanite mne chelovecheskuyu ruku.
-- A vrachi ne protyagivayut?
-- Nu, u nih i ruka ne takaya... Da i ne protyagivayut. Zoen'ka, ya vsyu
zhizn' otlichalsya tem, chto ne lyubil byt' martyshkoj. Menya zdes' lechat, no
nichego ne ob®yasnyayut. YA tak ne mogu. YA u vas videl knigu -- "Patologicheskaya
anatomiya". Tak ved'?
-- Tak.
-- |to i est' ob opuholyah, da?
-- Da.
-- Tak vot bud'te chelovekom -- prinesite mne e£! YA dolzhen e£ polistat'
i koe-chto soobrazit'. Dlya sebya. Zoya skruglila guby i pokachala golovoj:
-- No bol'nym chitat' medicinskie knigi protivopokazano. Dazhe vot kogda
my, studenty, izuchaem kakuyu-nibud' bolezn', nam vsegda kazhetsya...
-- |to komu-nibud' drugomu protivopokazano, no ne mne! -- prihlopnul
Kostoglotov po stolu bol'shoj lapoj.-- YA uzhe v zhizni pugan-perepugan i
otpugalsya. Mne v oblastnoj bol'nice hirurg-koreec, kotoryj diagnoz stavil,
vot pod Novyj god, tozhe ob®yasnyat' ne hotel, a ya emu -- "govorite!" "U nas,
mol, tak ne polozheno!" "Govorite, ya otvechayu! YA semejnymi delami dolzhen
rasporyadit'sya!" Nu, i on mne lepanul: "Tri nedeli prozhiv£te, bol'she ne
ruchayus'!"
-- Kakoe zh on imel pravo!..
-- Molodec! CHelovek! YA emu ruku pozhal. YA znat' dolzhen! Da esli ya
polgoda do etogo muchilsya, a poslednij mesyac ne mog uzhe ni lezhat', ni sidet',
ni stoyat', chtoby ne bolelo, v sutki spal neskol'ko minut -- tak ya uzhe chto-to
ved' peredumal! Za etu osen' ya na sebe uznal, chto chelovek mozhet perestupit'
chertu smerti, eshch£ kogda telo ego ne umerlo. Eshch£ chto-to tam v tebe
krovoobrashchaetsya ili pishchevaritsya -- a ty uzhe, psihologicheski, prosh£l vsyu
podgotovku k smerti. I perezhil samu smert'. Vs£, chto vidish' vokrug, vidish'
uzhe kak by iz groba, besstrastno. Hotya ty ne prichislyal sebya k hristianam i
dazhe inogda naprotiv, a tut vdrug zamechaesh', chto ty-taki uzhe prostil vsem
obizhavshim tebya i ne imeesh' zla k gnavshim tebya. Tebe uzhe prosto vs£ i vse
bezrazlichny, nichego ne poryvaesh'sya ispravit', nichego ne zhal'. YA by dazhe
skazal: ochen' ravnovesnoe sostoyanie, estestvennoe. Teper' menya vyveli iz
nego, no ya ne znayu -- radovat'sya li. Vernutsya vse strasti -- i plohie, i
horoshie.
-- Da uzh chego zada£tes'! Eshch£ by ne radovat'sya! Kogda vy syuda
postupili... Skol'ko eto dnej?..
-- Dvenadcat'.
-- I vot tut, v vestibyule, na divanchike krutilis' -- na vas smotret'
bylo strashno, lico pokojnickoe, ne eli nichego, temperatura tridcat' vosem' i
utrom, i vecherom,-- a sejchas? Hodite v gosti... |to zhe chudo -- chtob chelovek
za dvenadcat' dnej tak ozhil! U nas tak redko byvaet. {27}
V samom dele -- togda na lice ego byli kak zubilom prorubleny glubokie,
serye, chastye morshchiny ot postoyannogo napryazheniya. A sejchas ih stalo kuda
men'she, i oni posvetleli.
-- Vs£ schast'e v tom, chto okazalos' -- ya horosho perenoshu rengen.
-- |to daleko ne chasto! |to udacha! -- s t£plym serdcem skazala Zoya.
Kostoglotov usmehnulsya:
-- ZHizn' moya tak byla bedna udachami, chto v etoj rentgenovskoj est' svoya
spravedlivost'. Mne i sny sejchas stali snit'sya kakie-to
rasplyvchato-priyatnye. YA dumayu -- eto priznak vyzdorovleniya.
-- Vpolne dopuskayu.
-- Tak tem bolee mne nado ponyat' i razobrat'sya! YA hochu ponyat', v ch£m
sostoit metod lecheniya, kakie perspektivy, kakie oslozhneniya. Mne nastol'ko
polegchalo, chto, mozhet, nuzhno lechenie ostanovit'? |to nado ponyat'. Ni Lyudmila
Afanas'evna, ni Vera Kornil'evna mne nichego ne ob®yasnyayut, lechat, kak
obez'yanu. Prinesite knizhechku, Zoya, proshu vas! YA vas ne prodam. On govoril
tak nastoyatel'no, chto ozhivilsya. Zoya v kolebanii vzyalas' za ruchku yashchika v
stole.
-- Ona u vas zdes'? -- dogadalsya Kostoglotov.-- Zoen'ka, dajte! -- I
uzhe ruku vytyanul.-- Kogda vy sleduyushchij raz dezhurite?
-- V voskresen'e dn£m.
-- I ya vam otdam! Vs£! Dogovorilis'!
Kakaya ona slavnaya byla, nezanoschivaya, s etoj ch£lkoj zoloten'koj, s
etimi chut' vykachennymi glazkami.
On tol'ko sebya ne videl, kak vo vseh napravleniyah byli zakrucheny
uglovatye vihry na ego sobstvennoj golove, otl£zhannye tak na podushke, a
iz-pod kurtochki, nedost£gnutoj do shei, s bol'nichnoyu prostotoj vysovyvalsya
ugolok kaz£nnoj byazevoj sorochki.
-- Tak-tak-tak,-- listal on knigu i lez v oglavlenie.-- Ochen' horosho.
Tut ya vs£ najdu. Vot spasibo. A to ch£rt ego znaet, eshch£ mozhet perelechat. Im
ved' tol'ko grafu zapolnit'. YA eshch£, mozhet, otorvus'. I horoshaya apteka ubavit
veka.
-- Nu vot! -- vsplesnula Zoya ladonyami.-- Stoilo vam davat'! A nu-ka
nazad!
I ona potyanula knigu odnoj rukoj, potom dvumya. No on legko uderzhival.
-- Porv£m bibliotechnuyu! Otdajte!
Kruglye plotnye plechi e£ i kruglye plotnye nebol'shie ruki byli kak
oblitye v natyanuvshemsya halate. SHeya byla ni huda, ni tolsta, ni korotka, ni
vytyanuta, ochen' sorazmerna.
Peretyagivaya knigu, oni sblizilis' i smotreli v upor. Ego neskladnoe
lico raspustilos' v ulybke. I shram uzhe ne kazalsya takim strashnym, da on i
byl-to poblednevshij, davnij. Svobodnoj rukoj myagko otnimaya e£ pal'cy ot
knigi, Kostoglotov sh£potom ugovarival:
-- Zoen'ka. Nu vy zhe ne za nevezhestvo, vy zhe za prosveshchenie. {28}
Kak mozhno meshat' lyudyam razvivat'sya? YA poshutil, ya nikuda ne otorvus'.
Naporistym sh£potom otvechala i ona:
-- Da vy uzh potomu nedostojny chitat', chto -- kak vy sebya zapustili?
Pochemu vy ne priehali ran'she? Pochemu nado bylo priezzhat' uzhe mertvecom?
-- |-e-eh,-- vzdohnul Kostoglotov uzhe poluvsluh.-- Transporta ne bylo.
-- Da chto eto za mesto takoe -- transporta ne bylo? Nu, samol£tom! Da
pochemu nado bylo dopuskat' do poslednego? Pochemu zaranee ne pereehat' v
bolee kul'turnoe mesto? Kakoj-nibud' vrach, fel'dsher u vas tam byl?
Ona snyala pal'cy s knigi.
-- Vrach est', ginekolog. Dazhe dva...
-- Dva ginekologa!? -- podavilas' Zoya.-- Tak u vas tam odni zhenshchiny?
-- Naoborot, zhenshchin ne hvataet. Ginekologa dva, a drugih vrachej net. I
laboratorii net. Krovi ne mogli vzyat' na issledovanie. U menya RO| byl,
okazyvaetsya -- shest'desyat, i nikto ne znal.
-- Koshmar! I opyat' ber£tes' reshat' -- lechit'sya ili net? Sebya ne zhaleete
-- hot' by blizkih svoih pozhaleli, detej!
-- Detej? -- budto ochnulsya Kostoglotov, budto vsya eta ves£laya voznya s
knigoj byla vo sne, a vot opyat' on vozvrashchaetsya v svo£ zh£stkoe lico i
medlennuyu rech'.-- U menya nikakih detej net.
-- A zhena -- ne chelovek? On stal eshch£ medlennej.
-- I zheny net.
-- Muzhchiny vsegda, chto -- net. A kakie zh vy semejnye dela sobiralis'
ulazhivat'? Korejcu chto govorili?
-- Tak ya emu sovral.
-- A mozhet mne -- sejchas?
-- Net, pravda net.-- Lico Kostoglotova tyazhelelo.-- YA pereborchiv ochen'.
-- Ona ne vyderzhala vashego haraktera?-sochuvstvenno kivnula Zoya.
Kostoglotov sovsem medlenno pokachal golovoj.
-- I ne bylo nikogda.
Zoya nedoum£nno ocenivala, skol'ko zh emu let. Ona shevel'nula gubami
raz-i otlozhila vopros. I eshch£ shevel'nula-i eshch£ otlozhila.
Zoya k Sibgatovu sidela spinoj, a Kostoglotov licom, i emu bylo vidno,
kak tot preostorozhno podnyalsya iz vannochki, obeimi rukami derzhas' za
poyasnicu, i prosyhal. Vid ego byl obstradavshijsya: ot krajnego gorya on uzhe
otstal, a k radosti ne vyzyvalo ego nichto.
Kostoglotov vzdohnul i vydohnul, kak budto eto rabota byla -- dyshat'.
-- Oh, zakurit' hochetsya! Zdes' nikak nel'zya? {29}
-- Nikak. I dlya vas kurit' -- eto smert'.
-- Ni za chto prosto?
-- Prosto ni za chto. Osobenno pri mne. No ulybalas'.
-- A mozhet odnu vs£-taki?
-- Bol'nye spyat, kak mozhno!
On vs£ zhe vytashchil pustoj dlinnyj nabornyj mundshtuk ruchnoj raboty i stal
ego sosat'.
-- Znaete, kak govoryat: molodomu zhenit'sya rano, a staromu pozdno.--
Dvumya rukami oblokotilsya o e£ stol i pal'cy s mundshtukom zapustil v
volosy.-- CHut'-chut' ya ne zhenilsya posle vojny, hotya: ya -- student, ona --
studentka. Pozhenilis' by vs£ ravno, da poshlo kuvyrkom.
Zoya rassmatrivala malodruzhelyubnoe, no sil'noe lico Kostoglotova.
Kostlyavye plechi, ruki -- no eto ot bolezni.
-- Ne sladilos'?
-- Ona... kak eto nazyvaetsya... pogibla.-- Odin glaz on zakryl v krivoj
pozhimke, a odnim smotrel.-- Pogibla, no voobshche -- zhiva. V proshlom godu my
obmenyalis' s nej neskol'kimi pis'mami.
On rasshchurilsya. Uvidel v pal'cah mundshtuk i polozhil ego v karmanchik
nazad.
-- I znaete, po nekotorym frazam v etih pis'mah ya vdrug zadumalsya: a na
samom-to dele togda, prezhde, ona byla li takim sovershenstvom, kak videlas'
mne? Mozhet i ne byla?.. CHto my ponimaem v dvadcat' pyat' let?..
On smotrel v upor na Zoyu t£mno-korichnevymi glazishchami:
-- Vot vy, naprimer -- chto sejchas ponimaete v muzhchinah? Ni-cher-ta!
Zoya zasmeyalas':
-- A mozhet byt' kak raz ponimayu?
-- Nikak etogo ne mozhet byt',-- prodiktoval Kostoglotov.-- To, chto vy
pod ponimaniem dumaete -- eto ne ponimanie. I vyjdete zamuzh --
o-bya-za-tel'no oshib£tes'.
-- Perspektivka! -- pokrutila Zoya golovoj, i iz toj zhe bol'shoj
oranzhevoj sumki dostala i razvernula vyshivanie: nebol'shoj kusochek, natyanutyj
na pyal'cy, na n£m uzhe vyshityj zel£nyj zhuravl', a lisa i kuvshin tol'ko
narisovany.
Kostoglotov smotrel, kak na divo:
-- Vyshivaete??
-- CHemu vy udivlyaetes'?
-- Ne predstavlyal, chto sejchas i studentka medinstituta -- mozhet vynut'
rukodelie.
-- Vy ne videli, kak devushki vyshivayut?
-- Krome, mozhet byt', samogo rannego detstva. V dvadcatye gody. I to
uzhe schitalos' burzhuaznym. Za eto b vas na komsomol'skom sobranii vyhlestali.
-- Sejchas eto ochen' rasprostraneno. A vy ne videli? On pokrutil
golovoj. {30}
I osuzhdaete?
-- CHto vy! |to tak milo, uyutno. YA lyubuyus'.
Ona klala stezhok k stezhku, davaya emu polyubovat'sya. Ona smotrela v
vyshivanie, a on -- na ne£. V zh£ltom svete lampy otsvechivali prizolotoj e£
resnicy. I otzolachival otkrytyj ugolok plat'ya.
-- Vy -- pch£lka s ch£lkoj,-- prosheptal on.
-- Kak? -- ona ispodlob'ya vzbrosila brovki. On povtoril.
-- Da? -- Zoya budto ozhidala pohvaly i pobol'she.-- A tam, gde vy zhiv£te,
esli nikto ne vyshivaet, tak mozhet byt' svobodno prodayutsya muline?
-- Kak-kak?
-- Mu-li-ne. Vot eti nitki -- zel£nye, sinie, krasnye, zh£ltye. U nas
ochen' trudno kupit'.
-- Muline. Zapomnyu i sproshu. Esli est' -- obyazatel'no prishlyu. A esli u
nas okazhutsya neogranichennye zapasy muline -- tak, mozhet byt', vam proshche
pereehat' samoj k nam tuda?
-- A kuda eto, vs£-taki,-- k vam?
-- Da mozhno skazat' -- na celinu.
-- Tak vy -- na celine? Vy -- celinnik?
-- To est', kogda ya tuda priehal, nikto ne dumal, chto celina. A teper'
vyyasnilos', chto -- celina, i k nam priezzhayut celinniki. Vot budut
raspredelyat' -- prosites' k nam! Navernyaka ne otkazhut. K nam -- ne otkazhut.
-- Neuzheli u vas tak ploho?
-- Nichut'. Prosto u lyudej perev£rnuty predstavleniya -- chto horosho i chto
ploho. ZHit' v pyatietazhnoj kletke, chtob nad tvoej golovoj stuchali i hodili, i
radio so vseh storon -- eto schitaetsya horosho. A zhit' trudolyubivym
zemledel'cem v glinobitnoj hatke na krayu stepi -- eto schitaetsya krajnyaya
neudacha.
On govoril nichut' ne v shutku, s toj utoml£nnoj ubezhd£nnost'yu, kogda ne
hochetsya dazhe siloj golosa ukrepit' dovody.
-- No step' ili pustynya?
-- Step'. Barhanov net. Vs£ zhe travka koj-kakaya. Rast£t zhan-tak --
verblyuzh'ya kolyuchka, ne znaete? |to -- kolyuchka, no v iyule na nej rozovatye
cvety i dazhe ochen' tonkij zapah. Kazahi delayut iz ne£ sto lekarstv.
-- Tak eto v Kazahstane?
-- U-gm.
-- Kak zhe nazyvaetsya?
-- Ush-Ter£k.
-- |to -- aul?
-- Da hotite -- aul, a hotite -- i rajonnyj centr. Bol'nica. Tol'ko
vrachej ne hvataet. Priezzhajte. On soshchurilsya.
-- I bol'she nichego ne rast£t?
-- Net, pochemu zhe, est' polivnoe zemledelie. Saharnaya sv£kla, kukuruza.
Na ogorodah voobshche vs£, chto ugodno. Tol'ko trudit'sya {31} nado mnogo. S
ketmen£m. Na bazare u grekov vsegda moloko, u kurdov baranina, u nemcev
svinina. A kakie zhivopisnye bazary, vy by videli! Vse v nacional'nyh
kostyumah, priezzhayut na verblyudah.
-- Vy -- agronom?
-- Net. Zemleustroitel'.
-- A voobshche zachem vy tam zhiv£te? Kostoglotov pochesal nos:
-- Mne tam klimat ochen' nravitsya.
-- I net transporta?
-- Da pochemu, ho-odyat mashiny, skol'ko hotite.
-- No zachem vs£-taki tuda poedu ya? Ona smotrela iskosa. Za to vremya,
chto oni boltali, lico Kostoglotova podobrelo i pomyagchelo.
-- Vy? -- On podnyal kozhu so lba, kak by pridumyvaya tost.-- A otkuda vy
znaete, Zoen'ka, v kakoj tochke zemli vy budete schastlivy, v kakoj --
neschastlivy? Kto skazhet, chto znaet eto o sebe?
--------
Hirurgicheskim bol'nym, to est' tem, ch'yu opuhol' namecheno bylo presekat'
operaciej, ne hvatalo mesta v palatah nizhnego etazha, i ih klali takzhe
naverhu, vperemezhku s "luchevymi", komu naznachalos' obluchenie ili himiya.
Poetomu naverhu kazhdoe utro shlo dva obhoda: lucheviki smotreli svoih bol'nyh,
hirurgi -- svoih.
No chetv£rtogo fevralya byla pyatnica, operacionnyj den', i hirurgi obhoda
ne delali. Doktor zhe Vera Kornil'evna Gangart, lechashchij vrach luchevyh, posle
pyatiminutki tozhe ne poshla srazu obhodit', a lish', poravnyavshis' s dver'yu
muzhskoj palaty, zaglyanula tuda.
Doktor Gangart byla nevysoka i ochen' strojna -- kazalos' ochen' strojnoj
ottogo, chto u ne£ podch£rknuto uzko shodilos' v poyasnom perehvate. Volosy e£,
nemodno polozhennye uzlom na zatylok, byli svetlee ch£rnyh, no i temnej
t£mno-rusyh -- te, pri kotoryh nam predlagayut nevrazumitel'noe slovo
"shatenka", a skazat' by: ch£rnorusye -- mezhdu ch£rnymi i rusymi.
E£ zametil Ahmadzhan i zakival radostno. I Kostoglotov uspel podnyat'
golovu ot bol'shoj knigi i poklonit'sya izdali. I ona oboim im ulybnulas' i
podnyala palec, kak preduprezhdayut detej, chtob sideli bez ne£ tiho. I tut zhe,
uklonyayas' ot dvernogo pro£ma, ushla.
Segodnya ona dolzhna byla obhodit' palaty ne odna, a s zaveduyushchej luchevym
otdeleniem Lyudmiloj Afanas'evnoj Doncovoj, no Lyudmilu Afanas'evnu vyzval i
zaderzhival Nizamutdin Bahramovich, glavvrach.
Tol'ko v eti dni svoih obhodov, raz v nedelyu, Doncova zhertvovala
rentgeno-diagnostikoj. Obychno zhe dva pervyh luchshih {32} utrennih chasa, kogda
ostrej vsego glaz i yasnee um, ona sidela so svoim ocherednym ordinatorom
pered ekranom. Ona schitala eto samoj slozhnoj chast'yu svoej raboty i bolee chem
za dvadcat' let e£ ponyala, kak dorogo obhodyatsya oshibki imenno v diagnoze. U
ne£ v otdelenii bylo tri vracha, vse molodye zhenshchiny, i chtoby opyt kazhdoj iz
nih byl ravnomeren, i ni odna ne otstavala by ot diagnostiki, Doncova
krugoobrazno smenyala ih, derzha po tri mesyaca na pervichnom ambulatornom
pri£me, v rentgenodiagnosticheskom kabinete i lechashchim vrachom v klinike.
U doktora Gangart sh£l sejchas etot tretij period. Samym glavnym, opasnym
i naimenee issledovannym zdes' bylo -- sledit' za vernoyu dozirovkoj
oblucheniya. Ne bylo takoj formuly, po kotoroj mozhno bylo by rasschitat'
intensivnosti i dozy obluchenij, samye smertonosnye dlya kazhdoj opuholi, samye
bezvrednye dlya ostal'nogo tela. Formuly ne bylo, a byl -- nekij opyt, nekoe
chut'£ i vozmozhnost' sveryat'sya s sostoyaniem bol'nogo. |to tozhe byla operaciya
-- no luchom, vslepuyu i rastyanutaya vo vremeni. Nevozmozhno bylo ne ranit' i ne
gubit' zdorovyh kletok.
Ostal'nye obyazannosti lechashchego vracha trebovali tol'ko metodichnosti:
vovremya naznachat' analizy, proveryat' ih i delat' zapisi v tridesyati istoriyah
bolezni. Nikakoj vrach ne lyubit ispisyvat' razgrafl£nnye blanki, no Vera
Kornil'evna primiryalas' s nimi za to, chto eti tri mesyaca u ne£ byli svoi
bol'nye -- ne blednoe spletenie svetov i tenej na ekrane, a svoi zhivye
postoyannye lyudi, kotorye verili ej, zhdali e£ golosa i vzglyada. I kogda ej
prihodilos' peredavat' obyazannosti lechashchego vracha, ej vsegda bylo zhalko
rasstavat'sya s temi, kogo ona ne dolechila.
Dezhurnaya medsestra, Olimpiada Vladislavovna, pozhilaya, sedovataya, ochen'
osanistaya zhenshchina, s vidu solidnee inyh vrachej, ob®yavila po palatam, chtoby
luchevye ne rashodilis'. No v bol'shoj zhenskoj palate tol'ko kak budto i zhdali
etogo ob®yavleniya -- sejchas zhe odna za drugoj zhenshchiny v odnoobraznyh seryh
halatah potyanulis' na lestnicu i kuda-to vniz: posmotret', ne prish£l li
smetannyj ded; i ne prishla li ta babka s molokom; zaglyadyvat' s kryl'ca
kliniki v okna operacionnyh (poverh zabelennoj nizhnej chasti vidny byli
shapochki hirurgov i sest£r, i yarkie verhnie lampy); i vymyt' banku nad
rakovinoj; i kogo-to navestit'.
Ne tol'ko ih operacionnaya sud'ba, no eshch£ eti serye bumazejnye
obtrepavshiesya palaty, neopryatnye na vid, dazhe kogda oni byli vpolne chisty,
Ot®edinyali, otryvali zhenshchin ot ih zhenskoj doli i zhenskogo obayaniya. Pokroj
halatov byl nikakoj: oni byli ase prostorny tak, chtoby lyubaya tolstaya zhenshchina
mogla v lyuboj zapahnut'sya, i rukava shli besformennymi shirokimi trubami.
Belo-rozovye polosatye kurtochki muzhchin byli gorazdo akkuratnee, zhenshchinam zhe
ne vydavali plat'ya, a tol'ko -- eti halaty, lish£nnye petel' i pugovic. Odni
podshivali ih, drugie-udlinyali, vse odnoobrazno zatyagivali bumazejnye poyasa,
chtob ne obnazhat' sorochek i tak zhe odnoobrazno styagivali rukoyu poly na grudi.
Ugnet£nnaya bolezn'yu i ubogaya v takom halate, zhenshchina ne mogla obradovat'
nich'ego vzglyada i ponimala eto. {33}
A v muzhskoj palate vse, krome Rusanova, zhdali obhoda spokojno,
malopodvizhno.
Staryj uzbek, kolhoznyj storozh Mursalimov, lezhal vytyanuvshis' na spine
poverh zastelennoj posteli, kak vsegda v svoej vytertoj-perevytertoj
tyubetejke. On uzh tomu, dolzhno byt', rad byl, chto kashel' ego ne rval. On
slozhil ruki na zadyshlivoj grudi i smotrel v odnu tochku potolka. Ego
temno-bronzovaya kozha obtyagivala pochti cherep: vidny byli reberki nosovoj
kosti, skuly, ostraya podborodochnaya kost' za klinyshkom borodki. Ushi ego
utonchilis' i byli sovsem ploskie hryashchiki. Emu uzhe nemnogo ostavalos'
dosohnut' i dotemnet' do mumii.
Ryadom s nim sredoletnij kazah chaban Egenberdiev na svoej krovati ne
lezhal, a sidel, podzhav nogi nakrest, budto doma u sebya na koshme. Ladonyami
bol'shih sil'nyh ruk on derzhalsya za kruglye bol'shie koleni -- i tak zh£stko
scepleno bylo ego tugoe yadr£noe telo, chto esli on i chut' pokachivalsya inogda
v svoej nepodvizhnosti, to lish' kak zavodskaya truba ili bashnya. Ego plechi i
spina raspirali kurtochku, i manzhety e£ edva ne rvalis' na muskulistyh
predlokot'yah. Nebol'shaya yazvochka na gube, s kotoroj on priehal v etu
bol'nicu, zdes' pod trubkami obratilas' v bol'shoj temno-bagrovyj strup,
kotoryj zaslonyal emu rot i meshal est' i pit'. No on ne metalsya, ne suetilsya,
ne krichal, a merno i dochista vyedal iz tarelok i vot tak spokojno chasami mog
sidet', smotrya nikuda.
Dal'she, na pridvernoj kojke, shestnadcatiletnij D£ma vytyanul bol'nuyu
nogu po krovati i vs£ vremya chut' poglazhival, massiroval gryzushchee mesto
goleni ladon'yu. A druguyu nogu on podzhal, kak kot£nok, i chital, nichego ne
zamechaya. On voobshche chital vs£ to vremya, chto ne spal i ne prohodil procedur. V
laboratorii, gde delalis' vse analizy, u starshej laborantki byl shkaf s
knigami, i uzhe D£ma tuda byl dopushchen i menyal sebe knigi sam, ne dozhidayas',
poka obmenyat vsej palate. Sejchas on chital zhurnal v sinevatoj oblozhke, no ne
novyj, a potr£pannyj i vygorevshij na solnce -- novyh ne bylo v shkafu
laborantki.
I Proshka, dobrosovestno, bez morshchin i yamok zastlav svoyu kojku, sidel
chinno, terpelivo, spustiv nogi na pol, kak vpolne zdorovyj chelovek. On i byl
vpolne zdorov -- v palate ni na chto ne zhalovalsya, ne imel nikakogo naruzhnogo
porazheniya, shch£ki byli nality zdorovoyu smuglost'yu, a po lbu -- vylozhen gladkij
chubchik. Paren' on byl hot' kuda, hot' na tancy.
Ryadom s nim Ahmadzhan, ne najdya s kem igrat', polozhil na odeyalo shashechnuyu
dosku uglom i igral sam s soboj v ugolki.
Efrem v svoej bintovoj kak bronevoj obmotke, s nekrutyashchejsya golovoj, ne
topal po prohodu, ne nagonyal toski, a podmostyas' dvumya podushkami povyshe, bez
otryvu chital knigu, navyazannuyu emu vchera Kostoglotovym. Pravda, stranicy on
perevorachival tak redko, chto mozhno bylo podumat' -- dremlet s knigoj.
A Azovkin vs£ tak zhe muchilsya, kak i vchera. On mozhet byt' i sovsem ne
spal. Po podokonniku i tumbochke byli razbrosany ego {34} veshchi, postel' vsya
sbita. Lob i viski ego probivala isparina, po zh£ltomu licu perehodili vse te
iskorchiny bolej, kotorye on oshchushchal vnutri. To on stanovilsya na pol, loktyami
upiralsya v krovat' i stoyal tak, sognutyj. To bralsya obeimi rukami za zhivot i
skladyvalsya v zhivote. On uzhe mnogo dnej v komnate ne otvechal na voprosy,
nichego o sebe ne govoril. Rech' on tratil tol'ko na vyprashivanie lishnih
lekarstv u sest£r i vrachej. I kogda prihodili k nemu na svidanie domashnie,
on posylal ih pokupat' eshch£ etih lekarstv, kakie videl zdes'.
Za oknom byl pasmurnyj, bezvetrennyj, bescvetnyj den'. Kostoglotov,
vernuvshis' s utrennego rentgena i ne sprosyas' Pavla Nikolaevicha, otvoril nad
soboj fortochku, i ottuda tyanulo syrovatym, pravda ne holodnym.
Opasayas' prostudit' opuhol', Pavel Nikolaevich obmotal sheyu i otsel k
stene. Kakie-to tupye vse, pokornye, polubr£vna! Krome Azovkina zdes',
vidimo, nikto ne stradaet po-nastoyashchemu. Kak skazal, kazhetsya, Gor'kij,
tol'ko tot dostoin svobody, kto za ne£ id£t na boj. Tak -- i vyzdorovleniya.
Pavel-to Nikolaevich uzhe predprinyal utrom reshitel'nye shagi. Edva otkrylas'
registratura, on posh£l pozvonit' domoj i soobshchil zhene nochnoe reshenie: cherez
vse kanaly dobivat'sya napravleniya v Moskvu, a zdes' ne riskovat', sebya ne
gubit'. Kapa -- probivnaya, ona uzhe dejstvuet. Konechno, eto bylo malodushie:
ispugat'sya opuholi i lech' syuda. Ved' eto tol'ko komu skazat' -- s tr£h chasov
vcherashnego dnya nikto dazhe ne prish£l poshchupat' -- rast£t li ego opuhol'. Nikto
ne dal lekarstva. Povesili temperaturnyj listok dlya durakov. Ne-et, lechebnye
uchrezhdeniya u nas eshch£ nado podtyagivat' i podtyagivat'.
Nakonec, poyavilis' vrachi,-- no opyat' ne voshli v komnatu: ostanovilis'
tam, za dver'yu, i izryadno postoyali okolo Sibgatova. On otkryval spinu i
pokazyval im. (Tem vremenem Kostoglotov spryatal svoyu knigu pod matras.)
No vot voshli i v palatu -- doktor Doncova, doktor Gangart i osanistaya
sedaya sestra s bloknotom v rukah i polotencem na lokte. Vhod neskol'kih
srazu belyh halatov vyzyvaet vsegda priliv vnimaniya, straha i nadezhdy -- i
tem sil'nej vse tri chuvstva, chem belee halaty i shapochki, chem strozhe lica.
Tut strozhe i torzhestvennej vseh derzhalas' sestra, Olimpiada Vladislavovna:
dlya ne£ obhod byl kak dlya d'yakona bogosluzhenie. |to byla ta sestra, dlya
kotoroj vrachi -- vyshe prostyh lyudej, kotoraya znaet, chto vrachi vs£ ponimayut,
nikogda ne oshibayutsya, ne dayut nevernyh naznachenij. I vsyakoe naznachenie ona
vpisyvaet v svoj bloknot s oshchushcheniem pochti schast'ya, kak molodye sestry uzhe
ne delayut.
Odnako, i vojdya v palatu, vrachi ne pospeshili k kojke Rusanova! Lyudmila
Afanas'evna -- krupnaya zhenshchina s prostymi krupnymi chertami lica, s uzhe
pepelistymi, no strizhenymi i podvitymi volosami, skazala obshchee negromkoe
"zdravstvujte", i u pervoj zhe kojki, okolo D£my, ostanovilas', izuchayushche
glyadya na nego.
-- CHto chitaesh', D£ma? {35}
(Ne mogla najti voprosa poumnej! V sluzhebnoe vremya!) Po privychke
mnogih, D£ma ne nazval, a vyvernul i pokazal golubovatuyu poblekshuyu oblozhku
zhurnala. Doncova soshchurilas'.
-- Oj, staryj kakoj, pozaproshlogo goda. Zachem?
-- Zdes'-stat'ya interesnaya,--znachitel'no skazal D£ma.
-- O ch£m zhe?
-- Ob i s k r e n n o s t i! -- eshch£ vyrazitel'nej otvetil on.-- O tom,
chto literatura bez iskrennosti...
On spuskal bol'nuyu nogu na pol, no Lyudmila Afanas'evna bystro ego
predupredila:
-- Ne nado! Zakati.
On zakatil shtaninu, ona prisela na ego krovat' i ostorozhno izdali,
neskol'kimi pal'cami stala proshchupyvat' nogu.
Vera Kornil'evna, pozadi ne£ opershis' o krovatnuyu spinku i glyadya ej
cherez plecho, skazala negromko:
-- Pyatnadcat' seansov, tri tysyachi "er".
-- Zdes' bol'no?
-- Bol'no.
-- A zdes'?
-- Eshch£ i dal'she bol'no.
-- A pochemu zh molchish'? Geroj kakoj! Ty mne govori, otkuda bol'no.
Ona medlenno vyshchupyvala granicy.
-- A samo bolit? Noch'yu?
Na chistom D£minom lice eshch£ ne roslo ni voloska. No
postoyanno-napryazh£nnoe vyrazhenie ochen' vzroslilo ego.
-- I den' i noch' gryz£t.
Lyudmila Afanas'evna pereglyanulas' s Gangart.
-- Nu vs£-taki, kak ty zamechaesh' -- za eto vremya stalo sil'nej gryzt'
ili slabej?
-- Ne znayu. Mozhet, nemnogo polegche. A mozhet -- kazhetsya.
-- Krov',-- poprosila Lyudmila Afanas'evna, i Gangart uzhe protyagivala ej
istoriyu bolezni. Lyudmila Afanas'evna pochitala, posmotrela na mal'chika.
-- Appetit est'?
-- YA vsyu zhizn' em s udovol'stviem,-- otvetil D£ma s vazhnost'yu.
-- On stal u nas poluchat' dopolnitel'noe,-- golosom nyani naraspev
laskovo vstavila Vera Kornil'evna i ulybnulas' D£me. I on ej.-- Transfuziya?
-- tut zhe tiho otryvisto sprosila Gangart u Doncovoj, berya nazad istoriyu
bolezni.
-- Da. Tak chto zh, D£ma? -- Lyudmila Afanas'evna izuchayushche smotrela na
nego opyat'.-- Rentgen prodolzhim?
-- Konechno, prodolzhim! -- osvetilsya mal'chik.
I blagodarno smotrel na ne£.
On tak ponimal, chto eto -- vmesto operacii. I emu kazalos', chto Doncova
tozhe tak ponimaet. (A Doncova-to ponimala, chto prezhde chem operirovat'
sarkomu kosti, nado podavit' e£ aktivnost' rentgenom i tem predotvratit'
metastazy.) {36}
Egenberdiev uzhe davno prigotovilsya, nastorozhilsya i, kak tol'ko Lyudmila
Afanas'evna vstala s sosednej kojki, podnyalsya v rost v prohode, vypyatil
grud' i stoyal po-soldatski.
Doncova ulybnulas' emu, priblizilas' k ego gube i rassmatrivala strup.
Gangart tiho chitala ej cifry.
-- Nu! Ochen' horosho! -- gromche, chem nado, kak vsegda govoryat s
inoyazychnymi, obodryala Lyudmila Afanas'evna.-- Vs£ id£t horosho, Egenberdiev!
Skoro domoj pojd£sh'!
Ahmadzhan, uzhe znaya svoi obyazannosti, perev£l po-uzbekski (oni s
Egenberdievym ponimali drug druga, hotya kazhdomu yazyk drugogo kazalsya
iskazh£nnym).
Egenberdiev s nadezhdoj, s doveriem i dazhe vostorzhenno ustavilsya v
Lyudmilu Afanas'evnu -- s tem vostorgom, s kotorym eti prostye dushi otnosyatsya
k podlinno obrazovannym i podlinno poleznym lyudyam. No vs£ zhe prov£l rukoj
okolo svoego strupa i sprosil.
-- A stalo -- bol'she? razdulos'? -- perev£l Ahmadzhan.
-- |to vs£ otvalitsya! Tak byt' dolzhno! -- usilenno gromko vgovarivala
emu Doncova.-- Vs£ otvalitsya! Otdohn£sh' tri mesyaca doma -- i opyat' k nam!
Ona pereshla k stariku Mursalimovu. On uzhe sidel, spustiv nogi, i sdelal
popytku vstat' navstrechu ej, no ona uderzhala ego i sela ryadom. S toj zhe
veroj v e£ vsemogushchestvo smotrel na ne£ i etot vysohshij bronzovyj starik.
Ona cherez Ahmadzhana sprashivala ego o kashle i velela zakatit' rubashku,
podavlivala grud', gde emu bol'no, i vystukivala rukoyu cherez druguyu ruku,
tut zhe slushala Veru Kornil'evnu o chisle seansov, krovi, ukolah, i molcha sama
smotrela v istoriyu bolezni. Kogda-to bylo vs£ nuzhnoe, vs£ na meste v
zdorovom tele, a sejchas vs£ bylo lishnee i vypiralo -- kakie-to uzly, ugly...
Doncova naznachila emu eshch£ drugie ukoly i poprosila pokazat' iz tumbochki
tabletki, kakie on p'£t.
Mursalimov vynul pustoj flakon iz-pod polivitaminov. "Kogda kupil?" --
sprashivala Doncova. Ahmadzhan perev£l: tret'ego dnya.-- "A gde zhe tabletki?"
-- Vypil.
-- Kak vypil?? -- izumilas' Doncova.-- Srazu vse?
-- Net, za dva raza,-- perev£l Ahmadzhan.
Rashohotalis' vrachi, sestra, russkie bol'nye, Ahmadzhan, i sam
Mursalimov priotkryl zuby, eshch£ ne ponimaya.
I tol'ko Pavla Nikolaevicha ih bessmyslennyj, nesvoevremennyj smeh
napolnyal negodovaniem. Nu, sejchas on ih otrezvit! On vybiral pozu, kak luchshe
vstretit' vrachej, i reshil, chto polul£zha bol'she podcherkn£t.
-- Nichego, nichego! -- odobrila Doncova Mursalimova. I naznachiv emu eshch£
vitamin "S", obterev ruki o polotence, istovo podstavlennoe sestroj, s
ozabochennost'yu povernulas' perejti k sleduyushchej kojke. Teper', obrashch£nnaya k
oknu i blizko k nemu, ona sama vykazyvala nezdorovyj serovatyj cvet lica i
gluboko-ustaloe, edva li ne bol'noe vyrazhenie. {37}
Lysyj, v tyubetejke i v ochkah, strogo sidyashchij v posteli, Pavel
Nikolaevich pochemu-to napominal uchitelya, da ne kakogo-nibud', a zasluzhennogo,
vyrastivshego sotni uchenikov. On dozhdalsya, kogda Lyudmila Afanas'evna podoshla
k ego krovati, popravil ochki i ob®yavil:
-- Tak, tovarishch Doncova. YA vynuzhden budu govorit' v Minzdrave o
poryadkah v etoj klinike. I zvonit' tovarishchu Ostapenko.
Ona ne vzdrognula, ne poblednela, mozhet byt' zemlistee stal cvet e£
lica. Ona sdelala strannoe odnovremennoe dvizhenie plechami -- krugovoe, budto
plechi ustali ot lyamok i nel'zya bylo dat' im svobodu.
-- Esli vy imeete l£gkij dostup v Minzdrav,-- srazu soglasilas' ona,--
i dazhe mozhete zvonit' tovarishchu Ostapenko, ya dobavlyu vam materiala, hotite?
-- Da uzh dobavlyat' nekuda! Takoe ravnodushie, kak u vas, ni v kakie
vorota ne lezet! YA v o s e m n a d c a t ' chasov zdes'! -- a menya nikto ne
lechit! A mezhdu tem ya...
(Ne mog on ej bol'she vyskazat'! Sama dolzhna byla ponimat'!)
Vse v komnate molchali i smotreli na Rusanova. Kto prinyal udar, tak eto
ne Doncova, a Gangart -- ona szhala guby v nitochku i shmurilas', i lob
styanula, kak budto nepopravimoe videla i ne mogla ostanovit'.
A Doncova, navisaya nad sidyashchim Rusanovym, krupnaya, ne dala sebe voli
dazhe nahmurit'sya, tol'ko plechami eshch£ raz krugopodobno provela i skazala
ustupchivo, tiho:
-- Vot ya prishla vas lechit'.
-- Net, uzh teper' pozdno! -- obrezal Pavel Nikolaevich.-- YA nasmotrelsya
zdeshnih poryadkov -- i uhozhu otsyuda. Nikto ne interesuetsya, nikto diagnoza ne
stavit!
Ego golos nepredusmotrenno drognul. Potomu chto dejstvitel'no bylo
obidno.
-- Diagnoz vam postavlen,-- razmerenno skazala Doncova, obeimi rukami
derzhas' za spinku ego krovati.-- I vam nekuda idti bol'she, s etoj bolezn'yu v
nashej respublike vas nigde bol'she ne voz'mutsya lechit'.
-- No ved' vy skazali -- u menya ne rak?!.. Togda ob®yavite diagnoz!
-- Voobshche my ne obyazany nazyvat' bol'nym ih bolezn'. No esli eto
oblegchit vashe sostoyanie, izvol'te: limfogranulematoz.
-- Tak znachit, ne rak!!
-- Konechno, net.-- Dazhe estestvennogo ozlobleniya ot spora ne bylo v e£
lice i golose. Ved' ona videla ego opuhol' v kulak pod chelyust'yu. Na kogo zh
bylo serdit'sya? -- na opuhol'? -- Vas nikto ne nevolil lozhit'sya k nam. Vy
mozhete vypisat'sya hot' sejchas. No pomnite...-- Ona pokolebalas'. Ona
primiritel'no predupredila ego: -- Umirayut ved' ne tol'ko ot raka.
-- Vy chto -- zapugat' menya hotite?! -- vskriknul Pavel Nikolaevich.--
Zachem vy menya pugaete? |to ne metodicheski! -- eshch£ bojko rezal on, no pri
slove "umirayut" vs£ oholodelo u nego vnutri. {38}
Uzhe myagche on sprosil: -- Vy chto, hotite skazat', chto so mnoj tak
opasno?
-- Esli vy budete pereezzhat' iz kliniki v kliniku -- konechno.
Snimite-ka sharfik. Vstan'te, pozhalujsta.
On snyal sharfik i stal na pol. Doncova nachala berezhno oshchupyvat' ego
opuhol', potom i zdorovuyu polovinu shei, sravnivaya. Poprosila ego skol'ko
mozhno zaprokinut' golovu nazad (ne tak-to daleko ona i zaprokinulas', srazu
potyanula opuhol'), skol'ko mozhno naklonit' vper£d, povernut' nalevo i
napravo.
Vot ono kak! -- golova ego, okazyvaetsya, uzhe pochti ne imela svobody
dvizheniya -- toj l£gkoj izumitel'noj svobody, kotoruyu my ne zamechaem, obladaya
eyu.
-- Kurtku snimite, pozhalujsta.
Kurtka ego zeleno-korichnevoj pizhamy rasst£givalas' krupnymi pugovicami
i ne byla tesna, i kazhetsya by ne trudno bylo e£ snyat', no pri vytyagivanii
ruk otdalos' v shee, i Pavel Nikolaevich prostonal. O, kak daleko zashlo delo!
Sedaya osanistaya sestra pomogla emu vyputat'sya iz rukavov.
-- Pod myshkami vam ne bol'no? -- sprashivala Doncova.-- Nichto ne meshaet?
-- A chto, i tam mozhet zabolet'? -- golos Rusanova sovsem upal i byl eshch£
tishe teper', chem u Lyudmily Afanas'evny.
-- Podnimite ruki v storony! -- i sosredotochenno, ostro davya, shchupala u
nego pod myshkami.
-- A v ch£m budet lechenie? -- sprosil Pavel Nikolaevich.
-- YA vam govorila: v ukolah.
-- Kuda? Pryamo v opuhol'?
-- Net, vnutrivenno.
-- I chasto?
-- Tri raza v nedelyu. Odevajtes'.
-- A operaciya -- nevozmozhna?
(On sprashival -- "nevozmozhna?", no bol'she vsego boyalsya imenno lech' na
stol. Kak vsyakij bol'noj, on predpochital lyuboe drugoe dolgoe lechenie.)
-- Operaciya bessmyslenna.-- Ona vytirala ruki o podstavlennoe
polotence.
I horosho, chto bessmyslenna! Pavel Nikolaevich soobrazhal. Vs£-taki nado
posovetovat'sya s Kapoj. Obhodnye hlopoty tozhe ne prosty. Vliyaniya-to net u
nego takogo, kak hotelos' by, kak on zdes' derzhalsya. I pozvonit' tovarishchu
Ostapenko sovsem ne bylo prosto.
-- Nu horosho, ya podumayu. Togda zavtra reshim?
-- Net,-- neumolimo prigovorila Doncova.-- Tol'ko segodnya. Zavtra my
ukola delat' ne mozhem, zavtra subbota.
Opyat' pravila! Kak budto ne dlya togo pishutsya pravila, chtob ih lomat'!
-- Pochemu eto vdrug v subbotu nel'zya?
-- A potomu chto za vashej reakciej nado horosho sledit' -- v den' ukola i
v sleduyushchij. A v voskresen'e eto nevozmozhno. {39}
-- Tak chto, takoj ser'£znyj ukol?.. Lyudmila Afanas'evna ne otvechala.
Ona uzhe pereshla k Kostoglotovu.
-- Nu, a esli do ponedel'nika?..
-- Tovarishch Rusanov! Vy upreknuli, chto vosemnadcat' chasov vas ne lechat.
Kak zhe vy soglashaetes' na sem'desyat dva? -- (Ona uzhe pobedila, uzhe davila
ego kol£sami, i on nichego ne mog!..) -- My ili ber£m vas na lechenie ili ne
ber£m. Esli da, to segodnya v odinnadcat' chasov dnya vy poluchite pervyj ukol.
Esli net -- vy raspishetes', chto otkazyvaetes' ot nashego lecheniya, i segodnya
zhe ya vas vypishu. A tri dnya zhdat' v bezdejstvii my ne imeem prava. Poka ya
konchu obhod v etoj komnate -- produmajte i skazhite.
Rusanov zakryl lico rukami.
Gangart, gluho zatyanutaya halatom pochti pod gorlo, bezzvuchno minovala
ego. I Olimpiada Vladislavovna proplyla mimo, kak korabl'.
Doncova ustala ot spora i nadeyalas' u sleduyushchej krovati poradovat'sya. I
ona i Gangart uzhe zaranee chut' ulybalis'.
-- Nu, Kostoglotov, a chto skazhete vy? Kostoglotov, nemnogo prigladivshij
vihry, otvetil gromko, uverenno, golosom zdorovogo cheloveka:
-- Velikolepno, Lyudmila Afanas'evna! Luchshe ne nado! Vrachi
pereglyanulis'. U Very Kornil'evny guby lish' chut' ulybalis', a zato glaza --
prosto smeyalis' ot radosti.
-- Nu vs£-taki,-- Doncova prisela na ego krovat'.-- Opishite slovami --
chto vy chuvstvuete? CHto za eto vremya izmenilos'?
-- Pozhalujsta! -- ohotno vzyalsya Kostoglotov.-- Boli u menya oslabilis'
posle vtorogo seansa, sovsem ischezli posle chetv£rtogo. Togda zhe upala i
temperatura. Splyu ya sejchas velikolepno, po desyat' chasov, v lyubom polozhenii
-- i ne bolit. A ran'she ya takogo polozheniya najti ne mog. Na edu ya smotret'
ne hotel, a sejchas vs£ podbirayu i eshch£ dobavki proshu. I ne bolit.
-- I ne bolit? -- rassmeyalas' Gangart.
-- A -- dayut? -- smeyalas' Doncova.
-- Inogda. Da voobshche o ch£m govorit'? -- u menya prosto izmenilos'
mirooshchushchenie. YA priehal vpolne mertvec, a sejchas ya zhivoj.
-- I toshnoty ne byvaet?
-- Net.
Doncova i Gangart smotreli na Kostoglotova i siyali -- tak, kak smotrit
uchitel' na vydayushchegosya otlichnika: bol'she gordyas' ego velikolepnym otvetom,
chem sobstvennymi znaniyami i opytom. Takoj uchenik vyzyvaet k sebe
privyazannost'.
-- A opuhol' oshchushchaete?
-- Ona mne uzhe teper' ne meshaet.
-- No oshchushchaete?
-- Nu, kogda vot lozhus' -- chuvstvuyu lishnyuyu tyazhest', vrode by dazhe
perekatyvaetsya. No ne meshaet! -- nastaival Kostoglotov.
-- Nu, lyagte.
Kostoglotov privychnym dvizheniem (ego opuhol' za poslednij {40} mesyac
shchupali v raznyh bol'nicah mnogie vrachi i dazhe praktikanty, i zvali iz
sosednih kabinetov shchupat', i vse udivlyalis') podnyal nogi na kojku, podtyanul
koleni, l£g bez podushki na spinu i obnazhil zhivot. On srazu pochuvstvoval, kak
eta vnutrennyaya zhaba, sputnica ego zhizni, prilegla tam gde-to gluboko i
podavlivala.
Lyudmila Afanas'evna sidela ryadom i myagkimi krugovymi priblizheniyami
podbiralas' k opuholi.
-- Ne napryagajtes', ne napryagajtes',-- napominala ona, hotya i sam on
znal, no neproizvol'no napryagalsya v zashchitu i meshal shchupat'. Nakonec,
dobivshis' myagkogo doverchivogo zhivota, ona yasno oshchutila v glubine, za
zheludkom, kraj ego opuholi i poshla po vsemu konturu sperva myagko, vtoroj raz
zh£stche, tretij -- eshch£ zh£stche.
Gangart smotrela cherez e£ plecho. I Kostoglotov smotrel na Gangart. Ona
ochen' raspolagala. Ona hotela byt' strogoj -- i ne mogla: bystro privykala k
bol'nym. Ona hotela byt' vzrosloj i tozhe ne poluchalos': chto-to bylo v nej
devch£noch'e.
-- Otch£tlivo pal'piruetsya po-prezhnemu,--ustanovila Lyudmila
Afanas'evna.-- Stala ploshche, eto bezuslovno. Otoshla vglub', osvobodila
zheludok, i vot emu ne bol'no. Pomyagchela. No kontur -- pochti tot zhe. Vy --
posmotrite?
-- Da net, ya kazhdyj den', nado s pereryvami. RO| -- dvadcat' pyat',
lejkocitov -- pyat' vosem'sot, segmentnyh... Nu, posmotrite sami...
Rusanov podnyal golovu iz ruk i sh£potom sprosil u sestry:
-- A -- ukoly? Ochen' boleznenno? Kostoglotov tozhe doznavalsya:
-- Lyudmila Afanas'evna! A skol'ko mne eshch£ seansov?
-- |togo sejchas nel'zya poschitat'.
-- Nu, vs£-taki. Kogda primerno vy menya vypishete?
-- CHto??? -- Ona podnyala golovu ot istorii bolezni.-- O ch£m vy menya
sprosili??
-- Kogda vy menya vypishete?-tak zhe uverenno povtoril Kostoglotov. On
obnyal koleni rukami i imel nezavisimyj vid.
Nikakogo lyubovaniya otlichnikom ne ostalos' vo vzglyade Doncovoj. Byl
trudnyj pacient s zakorenelo-upryamym vyrazheniem lica.
-- YA vas tol'ko nachinayu lechit'! -- osadila ona ego.-- Nachinayu s
zavtrashnego dnya. A eto vs£ byla l£gkaya pristrelka. No Kostoglotov ne
prignulsya.
-- Lyudmila Afanas'evna, ya hotel by nemnogo ob®yasnit'sya. YA ponimayu, chto
ya eshch£ ne izlechen, no ya ne pretenduyu na polnoe izlechenie.
Nu, vydalis' bol'nye! -- odin luchshe drugogo. Lyudmila Afanas'evna
nasupilas', vot kogda ona serdilas':
-- CHto voobshche vy govorite? Vy -- normal'nyj chelovek ili net?
-- Lyudmila Afanas'evna,--spokojno otv£l Kostoglotov bol'shoj
rukoj,--diskussiya o normal'nosti i nenormal'nosti {41} sovremennogo cheloveka
zavela by nas ochen' daleko... YA serdechno vam blagodaren, chto vy menya priveli
v takoe priyatnoe sostoyanie. Teper' ya hochu v n£m nemnozhechko pozhit'. A chto
budet ot dal'nejshego lecheniya -- ya ne znayu.-- Po mere togo, kak on eto
govoril, u Lyudmily Afanas'evny vyvorachivalas' v neterpenii i vozmushchenii
nizhnyaya guba. U Gangart zad£rgalis' brovi, glaza e£ perehodili s odnogo na
druguyu, ej hotelos' vmeshat'sya i smyagchit'. Olimpiada Vladislavovna smotrela
na buntarya nadmenno.-- Odnim slovom, ya ne hotel by platit' slishkom bol'shuyu
cenu sejchas za nadezhdu pozhit' kogda-nibud'. YA hochu polozhit'sya na zashchitnye
sily organizma...
-- Vy so svoimi zashchitnymi silami organizma k nam v kliniku na
chetveren'kah pripolzli! -- rezko otpovedala Doncova i podnyalas' s ego
krovati.-- Vy dazhe ne ponimaete, chem vy igraete! YA s vami i razgovarivat' ne
budu!
Ona vzmahnula rukoj po-muzhski i otvernulas' k Azovkinu, no Kostoglotov
s podtyanutymi po odeyalu kolenyami smotrel neprimirimo, kak ch£rnyj p£s:
-- A ya, Lyudmila Afanas'evna, proshu vas pogovorit'! Vas, mozhet byt',
interesuet eksperiment, chem eto konchitsya, a mne hochetsya pozhit' pokojno. Hot'
godik. Vot i vs£.
-- Horosho,-- brosila Doncova cherez plecho.-- Vas vyzovut.
Razdosadovannaya, ona smotrela na Azovkina, eshch£ nikak ne pereklyuchayas' na
novyj golos i novoe lico.
Azovkin ne vstaval. On sidel, derzhas' za zhivot. On podnyal tol'ko golovu
navstrechu vracham. Ego guby ne byli svedeny v odin rot, a kazhdaya guba
vyrazhala svo£ otdel'noe stradanie. V ego glazah ne bylo nikakogo chuvstva,
krome mol'by -- mol'by k gluhim o pomoshchi.
-- Nu, chto, Kolya? Nu kak? -- Lyudmila Afanas'evna obnyala ego s plecha na
plecho.
-- Plo-ho,-- otvetil on tiho, odnim rtom, starayas' ne vytalkivat'
grud'yu vozduh, potomu chto vsyakij tolchok l£gkimi srazu zhe otdavalsya k zhivotu
na opuhol'.
Polgoda nazad on sh£l s lopatoj cherez plecho vo glave komsomol'skogo
voskresnika i pel vo vsyu glotku -- a sejchas dazhe o boli svoej ne mog
rasskazat' gromche sh£pota.
-- Nu, davaj, Kolya, vmeste podumaem,-- tak zhe tiho govorila Doncova.--
Mozhet byt', ty ustal ot lecheniya? Mozhet byt', tebe bol'nichnaya obstanovka
nadoela? Nadoela?
-- Da...
-- Ty ved' zdeshnij. Mozhet, doma otdohn£sh'? Hochesh'?.. Vypishem tebya na
mesyac-na poltora?
-- A potom... primete?..
-- Nu, konechno, primem. Ty zh teper' nash. Otdohn£sh' ot ukolov. Vmesto
etogo kupish' v apteke lekarstvo i budesh' klast' pod yazyk tri raza v den'.
-- Sinestrol?..
-- Da.
Doncova i Gangart ne znali: vse eti mesyacy Azovkin fanatichno {42}
vymalival u kazhdoj zastupayushchej sestry, u kazhdogo nochnogo dezhurnogo vracha
lishnee snotvornoe, lishnee boleutolyayushchee, vsyakij lishnij poroshok i tabletku
krome teh, kotorymi ego kormili i kololi po naznacheniyu. |tim zapasom
lekarstv, nabitoj materchatoj sumochkoj, Azovkin gotovil sebe spasenie vot na
etot den', kogda vrachi otkazhutsya ot nego.
-- Otdohnut' tebe nado, Kolen'ka... Otdohnut'... Bylo ochen' tiho v
palate, i tem slyshnej, kak Rusanov vzdohnul, vydvinul golovu iz ruk i
ob®yavil:
-- YA ustupayu, doktor. Kolite!
--------
Kak eto nazyvaetsya? -- rasstroena? ugnetena? -- kakoj-to nevidimyj, no
plotnyj tyazh£lyj tuman vhodit v grud', a vs£ nashe oblegaet i sdavlivaet k
seredine. I my chuvstvuem tol'ko eto szhatie, etu mut', ne srazu dazhe
ponimaem, chto imenno nas tak utesnilo.
Vot eto chuvstvovala Vera Kornil'evna, konchaya obhod i spuskayas' vmeste s
Doncovoj po lestnice. Ej bylo ochen' nehorosho.
V takih sluchayah pomogaet vslushat'sya i razobrat'sya: otchego eto vs£? I
vystavit' chto-to v zaslon.
Vot chto bylo: byla boyazn' za m a m u -- tak zvali mezhdu soboj Lyudmilu
Afanas'evnu tri e£ ordinatora-luchevika. Mamoj ona prihodilas' im i po
vozrastu -- im vsem bliz tridcati, a ej pod pyat'desyat; i po tomu osobennomu
rveniyu, s kotorym nataskivala ih na rabotu: ona sama byla staratel'na do
v®edlivosti i hotela, chtob tu zhe staratel'nost' i v®edlivost' usvoili vse
tri "docheri"; ona byla iz poslednih, eshch£ ohvatyvayushchih i rentgenodiagnostiku
i rentgenoterapiyu, i vopreki napravleniyu vremeni i drobleniyu znanij,
dobivalas', chtob e£ ordinatory tozhe uderzhali obe. Ne bylo sekreta, kotoryj
ona taila by dlya sebya i ne podelilas'. I kogda Vera Gangart to v odnom, to v
drugom okazyvalas' zhivej i ostrej e£, to "mama" tol'ko radovalas'. Vera
rabotala u ne£ uzhe vosem' let, ot samogo instituta -- i vsya sila, kotoruyu
ona v sebe teper' chuvstvovala, sila vytyagivat' umolyayushchih lyudej iz
zapahnuvshej ih smerti,-- vsya proizoshla ot Lyudmily Afanas'evny.
|tot Rusanov mog prichinit' "mame" tyaguchie nepriyatnosti. Mudreno golovu
pristavit', a srubit' nemudreno.
Da esli by tol'ko odin Rusanov! |to mog sdelat' lyuboj bol'noj s
ozhestoch£nnym serdcem. Ved' vsyakaya travlya, odnazhdy kliknutaya,-- ona ne lezhit,
ona bezhit. |to -- ne sled po vode, eto borozda po pamyati. Mozhno e£ potom
zaglazhivat', pesochkom zasypat',-- no krikni opyat' kto-nibud' hot' sp'yanu:
"bej vrachej!" ili "bej inzhenerov!" -- i palki uzhe pri rukah.
Klochki podozrenij ostalis' tam i syam, pronosyatsya. Sovsem nedavno lezhal
v ih klinike po povodu opuholi zheludka shof£r {43}
MGB. On byl hirurgicheskij, Vera Kornil'evna ne imela k nemu nikakogo
otnosheniya, no kak-to dezhurila noch'yu i delala vechernij obhod. On zhalovalsya na
plohoj son. Ona naznachila emu bromural, no uznav ot sestry, chto melka
rasfasovka, skazala: "Dajte emu dva poroshka srazu!" Bol'noj vzyal, Vera
Kornil'evna dazhe ne zametila osobennogo ego vzglyada. I tak by ne uznalos',
no laborantka ih kliniki byla etomu shof£ru sosedka po kvartire, i naveshchala
ego v palate. Ona pribezhala k Vere Kornil'evne vzvolnovannaya: shof£r ne vypil
poroshkov (pochemu dva srazu?), on ne spal noch', a teper' vysprashival
laborantku: "Pochemu e£ familiya Gangart? Rasskazhi o nej popodrobnej. Ona
otravit' menya hotela. Nado eyu zanyat'sya."
I neskol'ko nedel' Vera Kornil'evna zhdala, chto eyu z a j m u t s ya. I
vse eti nedeli ona dolzhna byla neuklonno, neoshibochno i dazhe so vdohnoveniem
stavit' diagnozy, bezuprechno otmeryat' dozy lecheniya i vzglyadom i ulybkoj
podbodryat' bol'nyh, popavshih v etot preslovutyj rakovyj krug, i ot kazhdogo
ozhidat' vzglyada: "A ty ne otravitel'nica?"
Vot eshch£ chto segodnya bylo osobenno tyazhelo na obhode: chto Kostoglotov,
odin iz samyh uspeshlivyh bol'nyh i k kotoromu Vera Kornil'evna byla osobenno
pochemu-to dobra,-- Kostoglotov imenno tak i sprosil "mamu", podozrevaya
kakoj-to zloj eksperiment nad soboj.
SHla udruch£nnaya s obhoda i Lyudmila Afanas'evna i tozhe vspominala
nepriyatnyj sluchaj -- s Polinoj Zavodchikovoj, skandal'nejshej baboj. Ne sama
ona byla bol'na, no syn e£, a ona lezhala s nim v klinike. Emu vyrezali
vnutrennyuyu opuhol' -- i ona napala v koridore na hirurga, trebuya vydat' ej
kusochek opuholi syna. I ne bud' eto Lev Leonidovich, pozhaluj by i poluchila. A
dal'she u ne£ byla ideya -- otnesti etot kusochek v druguyu kliniku, tam
proverit' diagnoz i esli ne sojd£tsya s pervonachal'nym diagnozom Doncovoj, to
vymogat' den'gi ili v sud podavat'. Ne odin takoj sluchaj byl na pamyati u
kazhdoj iz nih. Teper', posle obhoda, oni shli dogovorit' drug s drugom to,
chego nel'zya bylo pri bol'nyh, i prinyat' resheniya.
S pomeshcheniyami bylo skudno v Trinadcatom korpuse, i ne nahodilos'
komnatki dlya vrachej luchevogo otdeleniya. Oni ne pomeshchalis' ni v operatorskoj
"gamma-pushki", ni v operatorskoj dlinnofokusnyh rentgenovskih ustanovok na
sto dvadcat' i dvesti tysyach vol't. Bylo mesto v rentgenodiagnosticheskom, no
tam postoyanno temno. I poetomu svoj stol, gde oni razbiralis' s tekushchimi
delami, pisali istorii bolezni i drugie bumagi, oni derzhali v lechebnom
kabinete korotkofokusnyh rentgenovskih ustanovok -- kak budto malo im bylo
za gody i gody ih raboty toshnotnogo rentgenovskogo vozduha s ego osobennym
zapahom i razogrevom.
Oni prishli i seli ryadom za bol'shoj etot stol bez yashchikov, grubo
ostrogannyj. Vera Kornil'evna perekladyvala kartochki stacionara -- zhenskie i
muzhskie, razdelyaya, kakie ona sama obrabotaet, a o kakih nado reshit' vmeste.
Lyudmila Afanas'evna {44} ugryumo smotrela pered soboj v stol, chut' vykativ
nizhnyuyu gubu i postukivaya karandashikom.
Vera Kornil'evna s uchastiem vzglyadyvala na ne£, no ne reshalas' skazat'
ni o Rusanove, ni o Kostoglotove, ni ob obshchej vrachebnoj sud'be -- potomu chto
ponyatnoe povtoryat' ni k chemu, a vyskazat'sya mozhno nedostatochno tonko,
nedostatochno ostorozhno i tol'ko zadet', ne uteshit'.
A Lyudmila Afanas'evna skazala:
-- Kak zhe eto besit, chto my bessil'ny, a?! -- (|to moglo byt' o mnogih,
osmotrennyh segodnya.) Eshch£ postuchala karandashikom.-- No ved' nigde oshibki ne
bylo.-- (|to moglo byt' ob Azovkine, o Mursalimove.) -- My kogda-to
shatnulis' v diagnoze, no lechili verno. I men'shej dozy my dat' ne mogli tozhe.
Nas pogubila bochka.
Vot kak! -- ona dumala o Sibgatove! Byvayut zhe takie neblagodarnye
bolezni, chto tratish' na nih utroennuyu izobretatel'nost', a spasti bol'nogo
net sil. Kogda Sibgatova vpervye prinesli na nosilkah, rentgenogramma
pokazala polnoe razrushenie pochti vsego krestca. SHatanie bylo v tom, chto dazhe
s konsul'taciej professora priznali sarkomu kosti, i lish' potom postepenno
vyyavili, chto eto byla gigantokletochnaya opuhol', kogda v kosti poyavlyaetsya
zhizha, i vsya kost' zamenyaetsya zhelepodobnoj tkan'yu. Odnako, lechenie sovpadalo.
Krestec nel'zya otnyat', nel'zya vypilit' -- eto kamen', polozhennyj vo
glavu ugla. Ostavalos' -- rentgenoobluchenie i obyazatel'no srazu bol'shimi
dozami -- men'shie ne mogli pomoch'. I Sibgatov vyzdorovel! -- krestec
ukrepilsya. On vyzdorovel, no ot bych'ih doz rentgena vse okruzhayushchie tkani
stali nepomerno chuvstvitel'ny i raspolozheny k obrazovaniyu novyh,
zlokachestvennyh opuholej. I tak ot ushiba u nego vspyhnula troficheskaya yazva.
I sejchas, kogda uzhe krov' ego i tkani ego otkazyvalis' prinyat' rentgen,--
sejchas bushevala novaya opuhol', i nechem bylo e£ sbit', e£ tol'ko derzhali.
Dlya vracha eto bylo soznanie bessiliya, nesovershenstva metodov, a dlya
serdca -- zhalost', samaya obyknovennaya zhalost': vot est' takoj krotkij,
vezhlivyj, pechal'nyj tatarin Sibgatov, tak sposobnyj k blagodarnosti, no vs£,
chto mozhno dlya nego sdelat', eto -- prodlit' ego stradaniya.
Segodnya utrom Nizamutdin Bahramovich vyzyval Doncovu po special'nomu
etomu povodu: uskorit' oborachivaemost' koek, a dlya togo vo vseh
neopredel£nnyh sluchayah, kogda ne obeshchaetsya reshitel'noe uluchshenie, bol'nyh
vypisyvat'. I Doncova byla soglasna s etim: ved' v pri£mnom vestibyule u nih
postoyanno sideli ozhidayushchie, dazhe po neskol'ko sutok, a iz rajonnyh
onko-punktov shli pros'by razreshit' prislat' bol'nogo. Ona byla soglasna v
principe, i nikto, kak Sibgatov, tak yasno ne podpadal pod etot princip,-- a
vot vypisat' ego ona ne mogla. Slishkom dolgaya iznuritel'naya bor'ba velas' za
etot odin chelovecheskij krestec, chtob ustupit' teper' prostomu razumnomu
rassuzhdeniyu, {45} chtob otkazat'sya dazhe ot prostogo povtoreniya hodov s
nichtozhnoj nadezhdoj, chto oshib£tsya vs£-taki smert', a ne vrach. Iz-za Sibgatova
u Doncovoj dazhe izmenilos' napravlenie nauchnyh interesov: ona uglubilas' v
patologiyu kostej iz odnogo poryva -- spasti Sibgatova. Mozhet byt', v
pri£mnoj sideli bol'nye s nemen'shej nuzhdoj -- a vot ona ne mogla otpustit'
Sibgatova i budet hitrit' pered glavvrachom, skol'ko smozhet.
I eshch£ nastaival Nizamutdin Bahramovich ne zaderzhivat' obrech£nnyh. Smert'
ih dolzhna proishodit' po vozmozhnosti vne kliniki -- eto tozhe uvelichit
oborachivaemost' koek, i men'she ugneteniya budet ostavshimsya, i uluchshitsya
statistika, potomu chto oni budut vypisany ne po prichine smerti, a lish' "s
uhudsheniem".
Po etomu razryadu i vypisyvalsya segodnya Azovkin. Ego istoriya bolezni, za
mesyacy prevrativshayasya uzhe v tolstuyu tetradochku iz korichnevatyh skleennyh
listikov s gruboj vydelkoj, so vstryavshimi belesovatymi kusochkami drevesiny,
zadirayushchimi pero, soderzhala mnogo fioletovyh i sinih cifr i strochek. I oba
vracha videli skvoz' etu podkleennuyu tetradochku vspotevshego ot stradanij
gorodskogo mal'chika, kak on sizhival na kojke, slozhennyj v pogibel', no
chitaemye tihim myagkim golosom cifry byli neumolimee raskatov tribunala, i
obzhalovat' ih ne mog nikto. Tut bylo dvadcat' shest' tysyach "er" oblucheniya, iz
nih dvenadcat' tysyach v poslednyuyu seriyu, pyat'desyat in®ekcij sinestrola, sem'
transfuzij krovi, i vs£ ravno lejkocitov tol'ko tri tysyachi chetyresta,
eritrocitov... Metastazy rvali oboronu kak tanki, oni uzhe tverdeli v
sredostenii, poyavilis' v l£gkih, uzhe vospalyali uzly nad klyuchicami, no
organizm ne daval pomoshchi, chem ih ostanovit'.
Vrachi pereglyadyvali i dopisyvali otlozhennye kartochki, a
sestra-rentgenolaborant tut zhe prodolzhala procedury dlya ambulatornyh. Vot
ona vvela chetyr£hletnyuyu devochku v sinem plat'ice, s mater'yu. U devochki na
lice byli krasnye sosudistye opuhol£chki, oni eshch£ byli maly, oni eshch£ ne byli
zlokachestvenny, no prinyato bylo obluchat' ih, chtob oni ne rosli i ne
pererodilis'. Sama zhe devochka malo zabotilas', ne znala o tom, chto, mozhet
byt', na krohotnoj gubke svoej nesla uzhe tyazh£luyu giryu smerti. Ona ne pervyj
raz byla zdes', uzhe ne boyalas', shchebetala, tyanulas' k nikelirovannym detalyam
apparatov i radovalas' blestyashchemu miru. Ves' seans ej byl tri minuty, no eti
tri minuty ona nikak ne hotela posidet' nepodvizhno pod tochno napravlennoj na
bol'noe mesto uzkoj trubkoj. Ona tut zhe izvorachivalas', otklonyalas', i
rentgenotehnik, nervnichaya, vyklyuchala i snova i snova navodila na ne£ trubku.
-Mat' derzhala igrushku, privlekaya vnimanie devochki, i obeshchala ej eshch£ drugie
podarki, esli budet sidet' spokojno. Potom voshla mrachnaya staruha i dolgo
razmatyvala platok i snimala koftu. Potom prishla iz stacionara zhenshchina v
serom halate s sharikom cvetnoj opuholi na stupne -- prosto nakolola gvozd£m
v tufle -- i veselo razgovarivala s sestroj, nikak ne predpolagaya, chto etot
santimetrovyj pustyachnyj sharik, kotoryj ej ne hotyat pochemu-to otrezat', est'
koroleva zlokachestvennyh opuholej -- melanoblastoma. {46}
Vrachi nevol'no otvlekalis' i na etih bol'nyh, osmatrivaya ih i davaya
sovety sestre, tak uzhe pereshlo vremya, kogda nado bylo Vere Kornil'evne idti
delat' embihinnyj ukol Rusanovu,-- i tut ona polozhila pered Lyudmiloj
Afanas'evnoj poslednyuyu narochno eyu tak zaderzhannuyu kartochku Kostoglotova.
-- Pri takom zapushchennom ishodnom sostoyanii -- takoe blistatel'noe
nachalo,-- skazala ona.-- Tol'ko ochen' uzh upryamyj. Kak by on pravda ne
otkazalsya.
-- Da poprobuet on tol'ko! -- pristuknula Lyudmila Afanas'evna. Bolezn'
Kostoglotova byla ta samaya, chto u Azovkina, no tak obnad£zhlivo
povorachivalos' lechenie i eshch£ b on smel otkazat'sya!
-- U vas -- da,-- soglasilas' srazu Gangart.-- A ya ne uverena, chto ego
pereupryamlyu. Mozhet, prislat' ego k vam? -- Ona schishchala s nogtya kakuyu-to
prilepivshuyusya sorinku.-- U menya s nim slozhilis' dovol'no trudnye
otnosheniya... Ne uda£tsya kategorichno s nim govorit'. Ne znayu, pochemu.
Ih trudnye otnosheniya nachalis' eshch£ s pervogo znakomstva. Byl nenastnyj
yanvarskij den', lil dozhd'. Gangart zastupila na noch' dezhurnym vrachom po
klinike. CHasov okolo devyati vechera k nej voshla tolstaya zdorovaya sanitarka
pervogo etazha i pozhalovalas':
-- Doktor, tam bol'noj odin bezobrazit. YA sama ne otob'yus'. CHto zh eto,
esli mery ne prijmat', tak nam na golovu syadut.
Vera Kornil'evna vyshla i uvidela, chto pryamo na polu okolo zapertoj
kamorki starshej sestry, bliz bol'shoj lestnicy, vytyanulsya dolgovyazyj muzhchina
v sapogah, izryzhevshej soldatskoj shineli, a v ushanke -- grazhdanskoj, tesnoj
emu, odnako tozhe natyanutoj na golovu. Pod golovu on podmostil veshchmeshok i po
vsemu vidno, chto prigotovilsya spat'. Gangart podoshla k nemu blizko --
tonkonogaya, na vysokih kabluchkah (ona nikogda ne odevalas' nebrezhno),
posmotrela strogo, zhelaya pristydit' vzglyadom i zastavit' podnyat'sya, no on,
hotya videl e£, smotrel vpolne ravnodushno, ne shevel'nulsya i dazhe, kazhetsya,
prikryl glaza.
-- Kto vy takoj? -- sprosila ona.
-- CHe-lo-vek,-- negromko, s bezrazlichiem otvetil on.
-- Vy imeete k nam napravlenie?
-- Da.
-- Kogda vy ego poluchili?
-- Segodnya.
Po otpechatkam na polu pod ego bokami vidno bylo, chto shinel' ego vsya
mokra, kak, vprochem, i sapogi, i veshchmeshok.
-- No zdes' nel'zya. My... ne razreshaem tut. |to i prosto neudobno...
-- U-dobno,-- vyalo otozvalsya on.-- YA -- u sebya na rodine, kogo mne
stesnyat'sya?
Vera Kornil'evna smeshalas'. Ona pochuvstvovala, chto ne {47} mozhet
prikriknut' na nego, velet' emu vstat', da on i ne poslushaetsya.
Ona oglyanulas' v storonu vestibyulya, gde dn£m vsegda bylo polno
posetitelej i ozhidayushchih, gde na tr£h sadovyh skam'yah rodstvenniki videlis' s
bol'nymi, a po nocham, kogda klinika zapiralas', tut ostavlyali i tyazh£lyh
priezzhih, kotorym nekuda bylo podat'sya. Sejchas v vestibyule stoyalo tol'ko dve
skam'i, na odnoj iz nih uzhe lezhala staruha, na vtoroj molodaya uzbechka v
cvetastom platke polozhila reb£nka i sidela ryadom.
V vestibyule-to mozhno bylo razreshit' lech' na polu, no pol tam nechistyj,
zahozhennyj.
A syuda vhodili tol'ko v bol'nichnoj odezhde ili v belyh halatah.
Vera Kornil'evna opyat' posmotrela na etogo dikogo bol'nogo s uzhe
othodyashchim bezrazlichiem ostro-ishudalogo lica.
-- I u vas nikogo net v gorode?
-- Net.
-- A vy ne probovali -- v gostinicy?
-- Proboval,-- uzhe ustal otvechat' on.
-- Zdes' -- pyat' gostinic.
-- I slushat' ne hotyat,-- on zakryl glaza, konchaya audienciyu.
-- Esli by ran'she! -- soobrazhala Gangart.-- Nekotorye nashi nyanechki
puskayut k sebe bol'nyh nochevat'. Oni nedorogo berut. On lezhal s zakrytymi
glazami.
-- Govorit: hot' nedelyu budu tak lezhat'! -- napala dezhurnaya
sanitarka.-- Na doroge! Poka, mol, kojku mne ne predostavyat! Ish' ty,
ozornik! Vstavaj, ne baluj! Steril'no tut! -- podstupala sanitarka.
-- A pochemu tol'ko dve skamejki? -- udivlyalas' Gangart.-- Vrode ved'
tret'ya byla.
-- Tu, tret'yu, von perenesli,-- pokazala sanitarka cherez zastekl£nnuyu
dver'.
Verno, verno, za etu dver', v koridor k apparatnym, perenesli odnu
skamejku dlya teh ozhidayushchih bol'nyh, kotorye dn£m prihodili prinimat' seansy
ambulatorno.
Vera Kornil'evna velela sanitarke otperet' tot koridor, a bol'nomu
skazala:
-- YA perelozhu vas udobnee, podnimites'.
On posmotrel na ne£ -- ne srazu doverchivo. Potom s muchen'yami i
pod£rgivan'yami boli stal podnimat'sya. Vidno, kazhdoe dvizhenie i povorot
tulovishcha davalis' emu trudno. Podnimayas', on ne prihvatil v ruki veshchmeshka, a
teper' emu bylo bol'no za nim naklonit'sya.
Vera Kornil'evna legko naklonilas', belymi pal'cami vzyala ego promokshij
nechistyj veshchmeshok i podala emu.
-- Spasibo,-- krivo ulybnulsya on.-- Do chego ya dozhil... Vlazhnoe
prodolgovatoe pyatno ostalos' na polu tam, gde on lezhal.
-- Vy byli pod dozhd£m? -- vglyadyvalas' ona v nego so vs£ {48} bol'shim
uchastiem.-- Tam, v koridore, teplo, snimite shinel'. A vas ne znobit?
Temperatury net? -- Lob ego ves' byl prikryt etoj nahlobuchennoj ch£rnoj
dryannoj shapch£nkoj so svisayushchimi mehovymi ushami, i ona prilozhila pal'cy ne ko
lbu, a k shcheke.
I prikosnoveniem mozhno bylo ponyat', chto temperatura est'.
-- Vy chto-nibud' prinimaete?
On smotrel na ne£ uzhe kak-to inache, bez etogo krajnego otchuzhdeniya.
-- Anal'gin.
-- Est' u vas?
-- U-gm.
-- A snotvornoe prinesti?
-- Esli mozhno.
-- Da! -- spohvatilas' ona.-- Napravlenie-to vashe pokazhite! On ne to
usmehnulsya, ne to guby ego dvigalis' prosto veleniyami boli.
-- A bez bumazhki -- pod dozhd'?
Rasstegnul verhnie kryuchki shineli i iz karmana otkryvshejsya gimnast£rki
vytashchil ej napravlenie, dejstvitel'no vypisannoe v etot den' utrom v
ambulatorii. Ona prochla i uvidela, chto eto -- e£ bol'noj, luchevoj. S
napravleniem v ruke ona povernula za snotvornym:
-- YA sejchas prinesu. Idite lozhites'.
-- Podozhdite, podozhdite! -- ozhivilsya on.-- Bumazhechku vernite! Znaem my
eti pri£mchiki!
-- No chego vy mozhete boyat'sya? -- ona obernulas' obizhennaya.-- Neuzheli vy
mne ne verite?
On posmotrel v kolebanii. Burknul:
-- A pochemu ya dolzhen vam verit'? My s vami iz odnoj miski shchej ne
hlebali...
I posh£l lozhit'sya.
Ona rasserdilas' i sama uzhe k nemu ne vernulas', a cherez sanitarku
poslala snotvornoe i napravlenie, na kotorom sverhu napisala "cito",
podcherknula i postavila vosklicatel'nyj znak.
Lish' noch'yu ona proshla mimo nego. On spal. Skam'ya byla udobna dlya etogo,
ne svalish'sya: izgibistaya spinka perehodila v izgibistoe zhe sidenie
poluzh£lobom. Mokruyu shinel' on snyal, no vs£ ravno eyu zhe i nakrylsya: odnu polu
tyanul na nogi, druguyu na plechi. Stupni sapog sveshivalis' s krayu skam'i. Na
podm£tkah sapog mesta zhivogo ne bylo -- kosyachkami ch£rnoj i krasnoj kozhi
latali ih. Na noskah byli metallicheskie nabojki, na kablukah podkovki.
Utrom Vera Kornil'evna eshch£ skazala starshej sestre, i ta polozhila ego na
verhnej lestnichnoj ploshchadke.
Pravda, s togo pervogo dnya Kostoglotov ej bol'she ne derzil. On vezhlivo
razgovarival s nej obychnym gorodskim yazykom, pervyj zdorovalsya i dazhe
dobrozhelatel'no ulybalsya. No vsegda bylo oshchushchenie, chto on mozhet vykinut'
chto-nibud' strannoe.
I dejstvitel'no, pozavchera, kogda ona vyzvala ego opredelit' {49}
gruppu krovi, i prigotovila pustoj shpric vzyat' u nego iz veny, on spustil
otkachennyj uzhe rukav i tverdo skazal:
-- Vera Kornil'evna, ya ochen' sozhaleyu, no najdite sposob obojtis' bez
etoj proby.
-- Da pochemu zh, Kostoglotov?
-- Iz menya uzhe popili krovushki, ne hochu. Pust' da£t, v kom krovi mnogo.
-- No kak vam ne stydno? Muzhchina! -- vzglyanula ona s toj prirodnoj
zhenskoj nasmeshkoj, kotoroj muzhchine perenesti nevozmozhno.
-- A potom chto?
-- Budet sluchaj -- perel'£m vam krovi.
-- Mne? Perelivat'? Izbav'te! Zachem mne chuzhaya krov'? CHuzhoj ne hochu,
svoej ni kapli ne dam. Gruppu krovi zapishite, ya po frontu znayu.
Kak ona ego ni ugovarivala -- on ne ustupal, nahodya novye neozhidannye
soobrazheniya. On uveren byl, chto eto vs£ lishnee.
Nakonec, ona prosto obidelas':
-- Vy stavite menya v kakoe-to glupoe smeshnoe polozhenie. YA poslednij raz
-- proshu vas.
Konechno, eto byla oshibka i unizhenie s e£ storony -- o ch£m, sobstvenno,
prosit'?
No on srazu ogolil ruku i protyanul:
-- Lichno dlya vas -- voz'mite hot' tri kubika, pozhalujsta. Iz-za togo,
chto ona teryalas' s nim, odnazhdy proizoshla neskladnost'. Kostoglotov skazal:
-- A vy nepohozhi na nemku. U vas, naverno, familiya po muzhu?
-- Da,-- vyrvalos' u ne£.
Pochemu ona tak otvetila? V to mgnovenie pokazalos' obidnym skazat'
inache.
On bol'she nichego ne sprosil.
A Gangart -- e£ familiya po otcu, po dedu. Oni obrusevshie nemcy.
A kak nado bylo skazat'? -- ya ne zamuzhem? ya zamuzhem nikogda ne byla?
Nevozmozhno.
--------
Prezhde vsego Lyudmila Afanas'evna povela Kostoglotova v apparatnuyu,
otkuda tol'ko chto vyshla bol'naya posle seansa. S vos'mi utra pochti nepreryvno
rabotala zdes' bol'shaya stavos'midesyatitysyachevol'tnaya rentgenovskaya trubka,
svisayushchaya so shtativa na podvesah, a fortochka byla zakryta, i ves' vozduh byl
napolnen chut' sladkovatym, chut' protivnym rentgenovskim teplom.
|tot razogrev, kak oshchushchali ego l£gkie (a byl on ne prosto razogrev),
stanovilsya protiven bol'nym posle poludyuzhiny, posle {50} desyatka seansov,
Lyudmila zhe Afanas'evna privykla k nemu. Za dvadcat' let raboty zdes', kogda
trubki i sovsem nikakoj zashchity ne imeli (ona popadala i pod provod vysokogo
napryazheniya, edva ubita ne byla), Doncova kazhdyj den' dyshala vozduhom
rentgenovskih kabinetov, i bol'she chasov, chem dopustimo, sidela na
diagnostike. I nesmotrya na vse ekrany i perchatki, ona poluchila na sebya,
naverno, bol'she "er", chem samye terpelivye i tyazh£lye bol'nye, tol'ko nikto
etih "er" ne podschityval, ne skladyval.
Ona speshila -- no ne tol'ko, chtob vyjti skorej, a nel'zya bylo lishnih
minut zaderzhivat' rentgenovskuyu ustanovku. Pokazala Kostoglotovu lech' na
tv£rdyj topchan pod trubku i otkryt' zhivot. Kakoj-to shchekochushchej prohladnoj
kistochkoj vodila emu po kozhe, chto-to ocherchivaya i kak budto vypisyvaya cifry.
I tut zhe sestre-rentgenotehniku ob®yasnila shemu kvadrantov i kak
podvodit' trubku na kazhdyj kvadrant. Potom velela emu perevernut'sya na zhivot
i mazala eshch£ na spine. Ob®yavila:
-- Posle seansa -- zajd£te ko mne.
I ushla. A sestra opyat' velela emu zhivotom vverh i oblozhila pervyj
kvadrant prostynyami, potom stala nosit' tyazh£lye kovriki iz prosvincovannoj
reziny i zakryvat' imi vse smezhnye mesta, kotorye ne dolzhny byli sejchas
poluchit' pryamogo udara rentgena. Gibkie kovriki priyatno-tyazhelo oblegali
telo.
Ushla i sestra, zatvorila dver', i videla ego teper' tol'ko cherez
okoshechko v tolstoj stene. Razdalos' tihoe gudenie, zasvetilis'
vspomogatel'nye lampy, raskalilas' glavnaya trubka.
I cherez ostavlennuyu kletku kozhi zhivota, a potom cherez proslojki i
organy, kotorym nazvaniya ne znal sam obladatel', cherez tulovishche
zhaby-opuholi, cherez zheludok ili kishki, cherez krov', idushchuyu po arteriyam i
venam, cherez limfu, cherez kletki, cherez pozvonochnik i malye kosti, i eshch£
cherez proslojki, sosudy i kozhu tam, na spine, potom cherez nastil topchana,
chetyr£hsantimetrovye doski pola, cherez lagi, cherez zasypku i dal'she, dal'she,
uhodya v samyj kamennyj fundament ili v zemlyu,-- polilis' zh£stkie
rentgenovskie luchi, ne predstavimye chelovecheskomu umu vzdragivayushchie vektory
elektricheskogo i magnitnogo polej, ili bolee ponyatnye snaryady-kvanty,
razryvayushchie i reshetyashchie vs£, chto popadalos' im na puti.
I etot varvarskij rasstrel krupnymi kvantami, proishodivshij bezzvuchno i
neoshchutimo dlya rasstrelivaemyh tkanej, za dvenadcat' seansov vernul
Kostoglotovu namerenie zhit', i vkus zhizni, i appetit, i dazhe ves£loe
nastroenie. So vtorogo i tret'ego prostrela osvobodyas' ot bolej, delavshih
emu nevynosimym sushchestvovanie, on potyanulsya uznat' i ponyat', kak zhe eti
pronizyvayushchie snaryadiki mogut bombit' opuhol' i ne trogat' ostal'nogo tela.
Kostoglotov ne mog vpolne poddat'sya lecheniyu, poka dlya sebya ne ponyal ego idei
i ne poveril v ne£.
I on postaralsya vyvedat' ideyu rentgenoterapii ot Very Kornil'evny, etoj
miloj zhenshchiny, obezoruzhivshej ego predvzyatost' i nastorozhennost' s pervoj
vstrechi pod lestnicej, kogda {51} on reshil, chto pust' hot' pozharnikami i
miliciej ego vytaskivayut, a dobroj volej on ne ujd£t.
-- Vy ne bojtes', ob®yasnite,-- uspokaival e£.-- YA kak tot soznatel'nyj
boec, kotoryj dolzhen ponimat' boevuyu zadachu, inache on ne voyuet. Kak eto
mozhet byt', chtoby rentgen razrushal opuhol', a ostal'nyh tkanej ne trogal?
Vse chuvstva Very Kornil'evny eshch£ prezhde glaz vyrazhalis' v e£ otzyvchivyh
l£gkih gubah. I kolebanie vyrazilos' v nih zhe.
(CHto ona mogla emu rasskazat' ob etoj slepoj artillerii, s tem zhe
udovol'stviem lupcuyushchej po svoim, kak i po chuzhim?)
-- Oh, ne polagaetsya... Nu, horosho. Rentgen, konechno, razrushaet vs£
podryad. Tol'ko normal'nye tkani bystro vosstanavlivayutsya, a opuholevye net.
Pravdu li, nepravdu li skazala, no Kostoglotovu eto ponravilos'.
-- O! Na takih usloviyah ya igrayu. Spasibo. Teper' budu vyzdoravlivat'!
I, dejstvitel'no, vyzdoravlival. Ohotno lozhilsya pod rentgen i vo vremya
seansa eshch£ osobo vnushal kletkam opuholi, chto oni -- razrushayutsya, chto im --
h a n a.
A to i vovse dumal pod rentgenom o ch£m popalo, dazhe dremal.
Sejchas vot on obosh£l glazami mnogie visyashchie shlangi i provoda i hotel
dlya sebya ob®yasnit', zachem ih stol'ko, i esli est' tut ohlazhdenie, to vodyanoe
ili maslyanoe. No mysl' ego na etom ne zaderzhalas' i nichego on sebe ne
ob®yasnil.
On dumal, okazyvaetsya, o Vere Gangart. On dumal, chto vot takaya milaya
zhenshchina nikogda ne poyavitsya u nih v Ush-Tereke. I vse takie zhenshchiny
obyazatel'no zamuzhem. Vprochem, pomnya etogo muzha v skobkah, on dumal o nej vne
etogo muzha. On dumal, kak priyatno bylo by poboltat' s nej ne mel'kom, a
dolgo-dolgo, hot' by vot pohodit' po dvoru kliniki. Inogda napugat' e£
rezkost'yu suzhdeniya -- ona zabavno teryaetsya. Milost' e£ vsyakij raz svetit v
ulybke kak solnyshko, kogda ona tol'ko popad£tsya v koridore navstrechu ili
vojd£t v palatu. Ona ne po professii dobra, ona prosto dobra. I -- guby...
Trubka zudela s l£gkim prizvonom.
On dumal o Vere Gangart, no dumal i o Zoe. Okazalos', chto samoe sil'noe
vpechatlenie ot vcherashnego vechera, vyplyvshee i s utra, bylo ot e£ druzhno
podobrannyh grudej, sostavlyavshih kak by polochku, pochti gorizontal'nuyu. Vo
vremya vcherashnej boltovni lezhala na stole okolo nih bol'shaya i dovol'no
tyazh£laya linejka dlya rascherchivaniya vedomostej -- ne fanernaya linejka, a iz
struga noj dosochki. I ves' vecher u Kostoglotova byl soblazn -- vzyat' etu
linejku i polozhit' na polochku e£ grudej -- proverit': soskol'zn£t ili ne
soskol'zn£t. Emu kazalos', chto -- ne soskol'zn£t.
Eshch£ on s blagodarnost'yu dumal o tom tyazh£lom prosvincovan-nom kovrike,
kotoryj kladut emu nizhe zhivota. |tot kovrik davil na nego i radostno
podtverzhdal: "Zashchishchu, ne bojsya!" {52}
A mozhet byt', net? A mozhet, on nedostatochno tolst? A mozhet, ego ne
sovsem akkuratno kladut?
Vprochem, za eti dvenadcat' dnej Kostoglotov ne prosto vernulsya k zhizni
-- k ede, dvizheniyu i ves£lomu nastroeniyu. Za eti dvenadcat' dnej on vernulsya
i k oshchushcheniyu, samomu krasnomu v zhizni, no kotoroe za poslednie mesyacy v
bolyah sovsem poteryal. I, znachit, svinec derzhal oboronu!
A vs£-taki nado bylo vyskakivat' iz kliniki, poka cel.
On i ne zametil, kak prekratilos' zhuzhzhanie, i stali ostyvat' rozovye
niti. Voshla sestra, stala snimat' s nego shchitki i prostyni. On spustil nogi s
topchana i tut horosho uvidel na svo£m zhivote fioletovye kletki i cifry.
-- A kak zhe myt'sya?
-- Tol'ko s razresheniya vrachej.
-- Udobnen'koe ustrojstvo. Tak eto chto mne -- na mesyac zagotovili?
On posh£l k Doncovoj. Ta sidela v komnate korotkofokusnyh apparatov i
smotrela na prosvet bol'shie rentgenovskie pl£nki. Oba apparata byli
vyklyucheny, obe fortochki otkryty, i bol'she ne bylo nikogo.
-- Sadites',-- skazala Doncova suho.
On sel.
Ona eshch£ prodolzhala sravnivat' dve rentgenogrammy.
Hotya Kostoglotov s nej i sporil, no vs£ eto byla ego oborona protiv
izlishestv mediciny, razrabotannyh v instrukcii. A sama Lyudmila Afanas'evna
vyzyvala u nego doverie -- ne tol'ko muzhskoj reshitel'nost'yu, ch£tkimi
komandami v temnote u ekrana, i vozrastom, i bezuslovnoj predannost'yu rabote
odnoj, no bol'she vsego tem, kak ona s pervogo dnya uverenno shchupala kontur
opuholi i shla tochno-tochno po nemu. O pravil'nosti proshchupa emu govorila sama
opuhol', kotoraya tozhe chto-to chuvstvovala. Tol'ko bol'noj mozhet ocenit',
verno li vrach ponimaet opuhol' pal'cami. Doncova tak shchupala ego opuhol', chto
ej i rentgen byl ne nuzhen.
Otlozhiv rentgenogrammy i snyav ochki, ona skazala:
-- Kostoglotov. V vashej istorii bolezni sushchestvennyj probel. Nam nuzhna
tochnaya uverennost' v prirode vashej pervichnoj opuholi.-- Kogda Doncova
perehodila na medicinskuyu rech', e£ manera govorit' ochen' ubystryalas':
dlinnye frazy i terminy proskakivali odnim dyhaniem.-- To, chto vy
rasskazyvaete ob operacii v pozaproshlom godu, i polozhenie nyneshnego
metastaza shodyatsya k nashemu diagnozu. No vs£-taki ne isklyuchayutsya i drugie
vozmozhnosti. A eto nam zatrudnyaet lechenie. Vzyat' probu sejchas iz vashego
metastaza, kak vy ponimaete, nevozmozhno.
-- Slava Bogu. YA by i ne dal.
-- YA vs£-taki ne ponimayu -- pochemu my ne mozhem poluchit' st£kol s
pervichnym preparatom. Vy-to sami vpolne uvereny, chto gistologicheskij analiz
byl?
-- Da, uveren.
-- No pochemu v takom sluchae vam ne ob®yavili rezul'tata? -- {53}
strochila ona skorogovorkoj delovogo cheloveka. O nekotoryh slovah nado bylo
dogadyvat'sya.
A vot Kostoglotov toropit'sya otvyk:
-- Rezul'tata? Takie u nas byli burnye sobytiya, Lyudmila Afanas'evna,
takaya obstanovochka, chto, chestnoe slovo... Prosto stydno bylo o moej biopsii
sprashivat'. Tut golovy leteli. Da ya i ne ponimal, zachem biopsiya.--
Kostoglotov lyubil, razgovarivaya s vrachami, upotreblyat' ih terminy.
-- Vy ne ponimali, konechno. No vrachi-to dolzhny byli ponyat', chto etim ne
igrayut.
-- Vra-chi?
On posmotrel na sedinku, kotoruyu ona ne pryatala i ne zakrashivala,
ohvatil sobrannoe delovoe vyrazhenie e£ neskol'ko skulastogo lica.
Kak id£t zhizn', chto vot sidit pered nim ego sootechestvennica,
sovremennica i dobrozhelatel' -- i na obshchem ih rodnom russkom yazyke on ne
mozhet ob®yasnit' ej samyh prostyh veshchej. Slishkom izdaleka nachinat' nado, chto
li. Ili slishkom rano oborvat'.
-- I vrachi, Lyudmila Afanas'evna, nichego podelat' ne mogli. Pervyj
hirurg, ukrainec, kotoryj naznachil mne operaciyu i podgotovil menya k nej, byl
vzyat na etap v samuyu noch' pod operaciyu.
-- I chto zhe?
-- Kak chto? Uvezli.
-- No pozvol'te, kogda ego predupredili, on mog... Kostoglotov
rassmeyalsya otkrovennee.
-- Ob etape nikto ne preduprezhdaet, Lyudmila Afanas'evna. V tom-to i
smysl, chtoby vydernut' cheloveka vnezapno.
Doncova nahmurilas' krupnym lbom. Kostoglotov govoril kakuyu-to
nesoobrazicu.
-- No esli u nego byl operacionnyj bol'noj?..
-- Ha! Tam prinesli eshch£ pochishche menya. Odin litovec proglotil alyuminievuyu
lozhku, stolovuyu.
-- Kak eto mozhet byt'?!
-- Narochno. CHtob ujti iz odinochki. On zhe ne znal, chto hirurga uvozyat.
-- Nu, a... potom? Ved' vasha opuhol' bystro rosla?
-- Da, pryamo-taki ot utra do vechera, ser'£zno... Potom dnej cherez pyat'
privezli s drugogo lagpunkta drugogo hirurga, nemca, Karla F£dorovicha.
Vo-ot... Nu, on osmotrelsya na novom meste i eshch£ cherez den£k sdelal mne
operaciyu. No nikakih etih slov: "zlokachestvennaya opuhol'", "metastazy" --
nikto mne ne govoril. YA ih i ne znal.
-- No biopsiyu on poslal?
-- YA togda nichego ne znal, nikakoj biopsii. YA lezhal posle operacii, na
mne -- meshochki s peskom. K koncu nedeli stal uchit'sya spuskat' nogu s
krovati, stoyat' -- vdrug sobirayut iz lagerya eshch£ etap, chelovek sem'sot,
nazyvaetsya "buntarej". I v etot etap popadaet moj smirnejshij Karl F£dorovich.
Ego vzyali iz zhiloyu baraka, ne dali obojti bol'nyh poslednij raz. {54}
-- Dikost' kakaya!
-- Da eto eshch£ ne dikost'.-- Kostoglotov ozhivilsya bol'she obychnogo.--
Pribezhal moj druzhok, shepnul, chto ya tozhe v spiske na tot etap, nachal'nica
sanchasti madam Dubinskaya dala soglasie. Dala soglasie, znaya, chto ya hodit' ne
mogu, chto u menya shvy ne snyaty, vot svoloch'!.. Prostite... Nu, ya tverdo
reshil: ehat' v telyach'ih vagonah s nesnyatymi shvami -- zagnoitsya, eto smert'.
Sejchas za mnoj pridut, skazhu: strelyajte tut, na kojke, nikuda ne poedu.
Tverdo! No za mnoj ne prishli. Ne potomu, chto smilovalas' madam Dubinskaya,
ona eshch£ udivlyalas', chto menya ne otpravili. A razobralis' v
uch£tno-raspredelitel'noj chasti: sroku mne ostavalos' men'she goda. No ya
otvl£ksya... Tak vot ya podosh£l k oknu i smotryu. Za shtaketnikom bol'nicy --
linejka, metrov dvadcat' ot menya, i na ne£ uzhe gotovyh s veshchami sgonyayut na
etap. Ottuda Karl F£dorych menya v okne uvidal i krichit: "Kostoglotov!
Otkrojte fortochku!" Emu nadzor: "Zamolchi, padlo!" A on: "Kostoglotov!
Zapomnite! |to ochen' vazhno! Srez vashej opuholi ya napravil na gistologicheskij
analiz v Omsk, na kafedru patanatomii, zapomnite!" Nu i... ugnali ih. Vot
moi vrachi, vashi predshestvenniki. V ch£m oni vinovaty?
Kostoglotov otkinulsya v stule. On razvolnovalsya. Ego ohvatilo vozduhom
toj bol'nicy, ne etoj.
Otbiraya nuzhnoe ot lishnego (v rasskazah bol'nyh vsegda mnogo lishnego),
Doncova vela svo£:
-- Nu, i chto zh otvet iz Omska? Byl? Vam ob®yavili? Kostoglotov pozhal
ostrouglymi plechami.
-- Nikto nichego ne ob®yavlyal. YA i ne ponimal, zachem mne eto Karl
F£dorovich kriknul. Tol'ko vot proshloj osen'yu, v ssylke, kogda menya uzh ochen'
zabralo, odin starichok-ginekolog, moj drug, stal nastaivat', chtob ya
zaprosil. YA napisal v svoj lager'. Otveta ne bylo. Togda napisal zhalobu v
lagernoe upravlenie. Mesyaca cherez dva otvet prish£l takoj: "Pri tshchatel'noj
proverke vashego arhivnogo dela ustanovit' analiza ne predstavlyaetsya
vozmozhnosti." Mne tak toshno uzhe stanovilos' ot opuholi, chto perepisku etu ya
by brosil, no poskol'ku vs£ ravno i lechit'sya menya komendatura ne
vypuskala,-- ya napisal naugad i v Omsk, na kafedru patanatomii. I ottuda
bystro, za neskol'ko dnej, prish£l otvet -- vot uzhe v yanvare, pered tem, kak
menya vypustili syuda.
-- Nu vot, vot! |tot otvet! Gde on?!
-- Lyudmila Afanas'evna, ya syuda uezzhal -- u menya... Bezrazlichno vs£. Da
i bumazhka bez pechati, bez shtampa, eto prosto pis'mo ot laboranta kafedry.
Ona lyubezno pishet, chto imenno ot toj daty, kotoruyu ya nazyvayu, imenno iz togo
pos£lka postupil preparat, i analiz byl sdelan i podtverdil vot...
podozrevaemyj vami vid opuholi. I chto togda zhe otvet byl poslan
zaprashivayushchej bol'nice, to est' nashej lagernoj. I vot eto ochen' pohozhe na
tamoshnie poryadki, ya vpolne veryu: otvet prish£l, nikomu ne byl nuzhen, i madam
Dubinskaya...
Net, Doncova reshitel'no ne ponimala takoj logiki! Ruki e£ {55} byli
skreshcheny, i ona neterpelivo prihlopnula gorstyami povyshe loktej.
-- Da ved' iz takogo otveta sledovalo, chto vam nemedlenno nuzhna
rentgenoterapiya!
-- Ko-go? -- Kostoglotov shutlivo prizhmurilsya i posmotrel na Lyudmilu
Afanas'evnu.-- Rentgenoterapiya?
Nu vot, on chetvert' chasa rasskazyval ej -- i chto zhe rasskazal? Ona
snova nichego ne ponimala.
-- Lyudmila Afanas'evna! -- vozzval on.-- Net, chtob tamoshnij mir
voobrazit'... Nu, o n£m sovsem ne rasprostraneno predstavlenie! Kakaya
rentgenoterapiya! Eshch£ bol' u menya ne proshla na meste operacii, vot kak sejchas
u Ahmadzhana, a ya uzhe byl na obshchih rabotah i beton zalival. I ne dumal, chto
mogu byt' chem-to nedovolen. Vy ne znaete, skol'ko vesit glubokij yashchik s
zhidkim betonom, esli ego vdvo£m podnimat'?
Ona opustila golovu.
-- Nu pust'. No vot teper' etot otvet s kafedry patanatomii -- pochemu
zhe on bez pechati? Pochemu on -- chastnoe pis'mo?
-- Eshch£ spasibo, chto hot' chastnoe pis'mo! -- ugovarival Kostoglotov.--
Popalsya dobryj chelovek. Vs£-taki dobryh lyudej sredi zhenshchin bol'she, chem sredi
muzhchin, ya zamechayu... A chastnoe pis'mo -- iz-za nashej treklyatoj sekretnosti!
Ona i pishet dal'she: odnako preparat opuholi byl prislan k nam bezymyanno, bez
ukazaniya familii bol'nogo. Poetomu my ne mozhem dat' vam oficial'noj spravki
i st£kla preparata tozhe ne mozhem vyslat'.-- Kostoglotov nachal razdrazhat'sya.
|to vyrazhenie bystree drugih zavladevalo ego licom.-- Velikaya
gosudarstvennaya tajna! Idioty! Tryasutsya, chto na kakoj-to tam kafedre uznayut,
chto v kakom-to lagere tomitsya nekij uznik Kostoglotov. Brat Lyudovika! Teper'
anonimka budet tam lezhat', a vy budete golovu lomat', kak menya lechit'. Zato
tajna!
Doncova smotrela tverdo i yasno. Ona ne uhodila ot svoego.
-- CHto zh, i eto pis'mo ya dolzhna vklyuchit' v istoriyu bolezni.
-- Horosho. Vernus' v svoj aul -- i sejchas zhe vam ego vyshlyu.
-- Net, nado bystrej. |tot vash ginekolog ne najd£t, ne vyshlet?
-- Da najti-to najd£t... A sam ya kogda poedu? -- Kostoglotov smotrel
ispodlob'ya.
-- Vy poedete togda,-- s bol'shim znacheniem otvesila Doncova,-- kogda ya
sochtu nuzhnym prervat' vashe lechenie. I to na vremya.
|togo miga i zhdal Kostoglotov v razgovore! Ego-to i nel'zya bylo
propuskat' bez boya!
-- Lyudmila Afanas'evna! Kak by nam ustanovit' ne etot ton vzroslogo s
reb£nkom, a -- vzroslogo so vzroslym? Ser'£zno. YA vam segodnya na obhode...
-- Vy mne segodnya na obhode,-- pogroznelo krupnoe lico Doncovoj,--
ustroili pozornuyu scenu. CHto vy hotite? -- budorazhit' bol'nyh? CHto vy im v
golovu vkolachivaete?
-- CHto ya hotel? -- On govoril ne goryachas', tozhe so znacheniem, {56} i
stul zanimal prochno, spinoj o spinku.-- YA hotel tol'ko napomnit' vam o svo£m
prave rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu. CHelovek -- mozhet rasporyazhat'sya svoej
zhizn'yu, net? Vy prizna£te za mnoj takoe pravo?
Doncova smotrela na ego bescvetnyj izvilistyj shram i molchala.
Kostoglotov razvival:
-- Vy srazu ishodite iz nevernogo polozheniya: raz bol'noj k vam
postupil, dal'she za nego dumaete vy. Dal'she za nego dumayut vashi instrukcii,
vashi pyatiminutki, programma, plan i chest' vashego lechebnogo uchrezhdeniya. I
opyat' ya -- peschinka, kak v lagere, opyat' ot menya nichego ne zavisit.
-- Klinika ber£t s bol'nyh pis'mennoe soglasie pered operaciej,--
napomnila Doncova.
(K chemu eto ona ob operacii?.. Vot uzh na operaciyu on ni za chto!)
-- Spasibo! Za eto -- spasibo, hotya ona tak delaet dlya sobstvennoj
bezopasnosti. No krome operacii -- ved' vy ni o ch£m ne sprashivaete bol'nogo,
nichego emu ne poyasnyaete! Ved' chego stoit odin rentgen!
-- O rentgene -- gde eto vy nabralis' sluhov? -- dogadyvalas'
Doncova.-- Ne ot Rabinovicha li?
-- Nikakogo Rabinovicha ya ne znayu! -- uverenno motnul golovoj
Kostoglotov.-- YA govoryu o principe.
(Da, imenno ot Rabinovicha on slyshal eti mrachnye rasskazy o posledstviyah
rentgena, no obeshchal ego ne vydavat'. Rabinovich byl ambulatornyj bol'noj, uzhe
poluchivshij dvesti s chem-to seansov, tyazhelo perenosivshij ih i s kazhdym
desyatkom priblizhavshijsya, kak on oshchushchal, ne k vyzdorovleniyu, a k smerti. Tam,
gde zhil on -- v kvartire, v dome, v gorode, nikto ego ne ponimal: zdorovye
lyudi, oni s utra do vechera begali i dumali o kakih-to udachah i neudachah,
kazavshihsya im ochen' znachitel'nymi. Dazhe svoya sem'ya uzhe ustala ot nego.
Tol'ko tut, na krylechke protivorakovogo dispansera, bol'nye chasami slushali
ego i sochuvstvovali. Oni ponimali, chto eto znachit, kogda okostenel podvizhnyj
treugol'nik "duzhki" i sgustilis' rentgenovskie rubcy po vsem mestam
oblucheniya.)
Skazhite, on govoril o principe!.. Tol'ko i ne hvatalo Doncovoj i e£
ordinatoram provodit' dni v sobesedovaniyah s bol'nymi o principah lecheniya!
Kogda b togda i lechit'!
No takoj dotoshnyj lyuboznatel'nyj upryamec, kak etot, ili kak Rabinovich,
izvodivshij e£ vyyasneniyami o hode bolezni, popadalis' na pyat'desyat bol'nyh
odin, i ne minovat' bylo tyazhkogo zhrebiya inogda s nimi ob®yasnyat'sya. Sluchaj zhe
s Kostoglotovym byl osobyj i medicinski: osobyj v tom nebrezhnom, kak budto
zagovorno-zlobnom vedenii bolezni do ne£, kogda on byl dopushchen, dotolknut do
samoj smertnoj cherty -- i osobyj zhe v tom krutom isklyuchitel'no-bystrom
ozhivlenii, kotoroe pod rentgenom u nego nachalos'.
-- Kostoglotov! Za dvenadcat' seansov rentgen sdelal vas zhivym {57}
chelovekom iz mertveca -- i kak zhe vy smeete ruku zanosit' na rentgen? Vy
zhaluetes', chto vas v lagere i ssylke ne lechili, vami prenebregali -- i tut
zhe vy zhaluetes', chto vas lechat i o vas bespokoyatsya. Gde logika?
-- Poluchaetsya, logiki net,-- potryas ch£rnymi kudlami Kostoglotov.-- No
mozhet byt', e£ i ne dolzhno byt', Lyudmila Afanas'evna? Ved' chelovek zhe --
ochen' slozhnoe sushchestvo, pochemu on dolzhen byt' ob®yasn£n logikoj? ili tam
ekonomikoj? ili fiziologiej? Da, ya priehal k vam mertvecom, i prosilsya k
vam, i lezhal na polu okolo lestnicy -- i vot vy delaete logicheskij vyvod,
chto ya priehal k vam spasat'sya l yu b o j c e n o j. A ya ne hochu -- lyuboj
cenoj!! Takogo i na svete net nichego, za chto b ya soglasilsya platit' lyubuyu
cenu! -- On stal speshit', kak ne lyubil, no Doncova klonilas' ego perebit', a
eshch£ tut mnogo bylo vyskazat'.-- YA priehal k vam za oblegcheniem stradanij! YA
govoril: mne ochen' bol'no, pomogite! I vy pomogli! I vot mne ne bol'no.
Spasibo! Spasibo! YA -- vash blagodarnyj dolzhnik. Tol'ko teper' -- otpustite
menya! Dajte mne, kak sobake, ubrat'sya k sebe v konuru i tam otlezhat'sya i
otlizat'sya.
-- A kogda vas snova podopr£t -- vy opyat' pripolz£te k nam?
-- Mozhet byt'. Mozhet byt', opyat' pripolzu.
-- I my dolzhny budem vas prinyat'?
-- Da!! I v etom ya vizhu vashe miloserdie! A vas bespokoit chto? --
procent vyzdorovleniya? otch£tnost'? Kak vy zapishete, chto otpustili menya posle
pyatnadcati seansov, esli Akademiya medicinskih nauk rekomenduet ne men'she
shestidesyati?
Takoj sbivchivoj erundy ona eshch£ nikogda ne slyshala. Kak raz s tochki
zreniya otch£tnosti ochen' vygodno bylo sejchas ego vypisat' s "rezkim
uluchsheniem", a cherez pyat'desyat seansov etogo ne budet.
A on vs£ tolok svo£:
-- S menya dovol'no, chto vy opuhol' popyatili. I ostanovili. Ona -- v
oborone. I ya v oborone. Prekrasno. Soldatu luchshe vsego zhiv£tsya v oborone. A
vylechit' "do konca" vy vs£ ravno ne smozhete, potomu chto nikakogo konca u
rakovogo lecheniya ne byvaet. Da i voobshche vse processy prirody harakterizuyutsya
asimptoticheskim nasyshcheniem, kogda bol'shie usiliya privodyat uzhe k malym
rezul'tatam. Vnachale moya opuhol' razrushalas' bystro, teper' pojd£t medlenno
-- tak otpustite menya s ostatkami moej krovi.
-- Gde vy etih svedenij nabralis', interesno? -- soshchurilas' Doncova.
-- A ya, znaete, s detstva lyubil podchityvat' medicinskie knigi.
-- No chego imenno vy boites' v nashem lechenii?
-- CHego mne boyat'sya -- ya ne znayu, Lyudmila Afanas'evna, ya ne vrach. |to,
mozhet byt', znaete vy, da ne hotite mne ob®yasnit'. Vot naprimer. Vera
Kornil'evna hochet naznachit' mne kolot' glyukozu...
-- Obyazatel'no. {58}
-- A ya -- ne hochu.
-- Da pochemu zhe?
-- Vo-pervyh, eto neestestvenno. Esli mne uzh ochen' nuzhen vinogradnyj
sahar -- tak davajte mne ego v rot! CHto eto pridumali v dvadcatom veke:
kazhdoe lekarstvo -- ukolom? Gde eto vidano v prirode? u zhivotnyh? Projd£t
sto let -- nad nami kak nad dikaryami budut smeyat'sya. A potom -- kak kolyut?
Odna sestra popad£t srazu, a drugaya istychet ves' etot vot... loktevoj sgib.
Ne hochu! Potom ya vizhu, chto vy podbiraetes' k perelivaniyu mne krovi...
-- Vy radovat'sya dolzhny! Kto-to otda£t vam svoyu krov'! |to -- zdorov'e,
eto -- zhizn'!
-- A ya ne hochu! Odnomu chechenu tut pri mne perelili, ego potom na kojke
podbrasyvalo tri chasa, govoryat: "nepolnoe sovmeshchenie". A komu-to vveli krov'
mimo veny, u nego shishka na ruke vskochila. Teper' kompressy i paryat celyj
mesyac. A ya ne hochu.
-- No bez perelivaniya krovi nel'zya davat' mnogo rentgena.
-- Tak ne davajte!! Pochemu voobshche vy ber£te sebe pravo reshat' za
drugogo cheloveka? Ved' eto -- strashnoe pravo, ono redko ved£t k dobru.
Bojtes' ego! Ono ne dano i vrachu.
-- Ono imenno dano vrachu! V pervuyu ochered' -- emu! -- ubezhd£nno
vskriknula Doncova, uzhe sil'no rasserzhennaya.-- A bez etogo prava ne bylo b i
mediciny nikakoj!
-- A k chemu eto ved£t? Vot skoro vy budete delat' doklad o luchevoj
bolezni, tak?
-- Otkuda vy znaete? -- izumilas' Lyudmila Afanas'evna.
-- Da eto legko predpolozhit'...
(Prosto lezhala na stole tolstaya papka s mashinopisnymi listami. Nadpis'
na papke prihodilas' Kostoglotovu vverh nogami, no za vremya razgovora on
proch£l e£ i obdumal.)
-- ... legko dogadat'sya. Potomu chto poyavilos' novoe nazvanie i, znachit,
nado delat' doklady. No ved' i dvadcat' let nazad vy obluchali kakogo-nibud'
takogo Kostoglotova, kotoryj otbivalsya, chto boitsya lecheniya, a vy uveryali,
chto vs£ v poryadke, potomu chto eshch£ ne znali luchevoj bolezni. Tak i ya teper':
eshch£ ne znayu, chego mne nado boyat'sya, no -- otpustite menya! YA hochu
vyzdoravlivat' sobstvennymi silami. Vdrug da mne stanet luchshe, a?
Est' istina u vrachej: bol'nogo nado ne pugat', bol'nogo nado
podbodryat'. No takogo nazojnogo bol'nogo, kak Kostoglotov, nado bylo,
naprotiv, oshelomit'.
-- Luchshe? N e s t a n e t! Mogu vas zaverit',-- ona prihlopnula
chetyr'mya pal'cami po stolu kak hlopushkoj muhu,-- ne stanet! Vy -- ona eshch£
sorazmeryala udar, -- u m r £ t e!
I smotrela, kak on vzdrognet. No on tol'ko zatih.
-- U vas budet sud'ba Azovkina. Videli, da? Ved' u vas s nim odna
bolezn' i zapushchennost' pochti odinakovaya. Ahmadzhana my spasaem -- potomu chto
ego stali obluchat' srazu posle operacii. A u vas poteryano dva goda, vy
dumajte ob etom! I nuzhno bylo srazu delat' vtoruyu operaciyu -- blizhnego po
hodu sledovaniya limfouzla, a vam propustili, uchtite. I metastazy potekli!
Vasha opuhol' {59}
-- iz samyh opasnyh vidov raka! Ona opasna tem, chto skorotechna i
rezko-zlokachestvenna, to est' ochen' bystro da£t metastazy. E£ smertnost'
sovsem nedavno sostavlyala devyanosto pyat' procentov, vas ustraivaet? Vot, ya
vam pokazhu...
Ona vytashchila papku iz grudy i nachala ryt'sya v nej. Kostoglotov molchal.
Potom zagovoril, no tiho, sovsem ne tak uverenno, kak ran'she:
-- Otkrovenno govorya, ya za zhizn' ne ochen'-to derzhus'. Ne tol'ko vperedi
u menya e£ net, no i szadi ne bylo. I esli proglyanulo mne pozhit' polgodika --
nado ih i prozhit'. A na desyat'-dvadcat' let planirovat' ne hochu. Lishnee
lechenie -- lishnee muchenie. Nachn£tsya rentgenovskaya toshnota, rvoty -- zachem?..
-- Nashla! Vot! |to nasha statistika.-- I ona povernula k nemu dvojnoj
tetradnyj listik. CHerez ves' razv£rnutyj list shlo nazvanie ego opuholi, a
potom nad levoj storonoj: "Uzhe umerli", nad pravoj: "Eshch£ zhivy". I v tri
kolonki pisalis' familii -- v raznoe vremya, karandashami, chernilami. V levoj
storone pomarok ne bylo, a v pravoj -- vych£rkivaniya, vych£rkivaniya,
vych£rkivaniya...-- Tak vot. Pri vypiske my zapisyvaem kazhdogo v pravyj
spisok, a potom perenosim v levyj. No vs£-taki est' schastlivcy, kotorye
ostayutsya v pravom, vidite?
Ona dala emu eshch£ posmotret' spisok i podumat'.
-- Vam kazhetsya, chto vy vyzdoroveli! -- opyat' pristupila energichno.-- Vy
-- bol'ny, kak i byli. Kakim prishli k nam, takoj i ostalis'. Edinstvennoe,
chto vyyasnilos' -- chto s vashej opuhol'yu mozhno borot'sya! CHto ne vs£ eshch£
pogiblo. I v etot moment vy zayavlyaete, chto ujd£te? Nu, uhodite! Uhodite!
Vypisyvajtes' hot' segodnya! YA sejchas dam rasporyazhenie... A sama zanesu vas
vot v etot spisok. Eshch£ ne umershih.
On molchal.
-- A? Reshajte!
-- Lyudmila Afanas'evna,--primiritel'no vydvinul Kostoglotov.-- Nu, esli
nuzhno kakoe-to razumnoe kolichestvo seansov -- pyat', desyat'...
-- Ne pyat' i ne desyat'! Ni odnogo! Ili -- stol'ko, skol'ko nuzhno!
Naprimer, s segodnyashnego dnya -- po dva seansa, a ne po odnomu. I vse vidy
lecheniya, kakie ponadobyatsya! I kurit' brosite! I eshch£ obyazatel'noe uslovie:
perenosit' lechenie ne tol'ko s veroj, no i s r a d o s t ' yu! S radost'yu!
Vot tol'ko togda vy vylechites'!
On opustil golovu. Otchasti-to segodnya on torgovalsya s zaprosom. On
opasalsya, kak by emu ne predlozhili operaciyu -- no vot i ne predlagali. A
obluchit'sya eshch£ mozhno, nichego. V zapase u Kostoglotova bylo sekretnoe
lekarstvo -- issyk-kul'skij koren', i on rasschityval uehat' k sebe v glush'
ne prosto, a polechit'sya kornem. Imeya koren', on voobshche-to priezzhal v etot
rakovyj dispanser tol'ko dlya proby.
A doktor Doncova, vidya, chto pobedila, skazala velikodushno:
-- Horosho, glyukozy davat' vam ne budu. Vmesto ne£ -- drugoj ukol,
vnutrimyshechnyj. {60}
Kostoglotov ulybnulsya:
-- Nu, eto ya vam ustupayu.
-- I pozhalujsta: uskor'te peresylku omskogo pis'ma. On sh£l ot ne£ i
dumal, chto id£t mezhdu dvumya vechnostyami. S odnoj storony -- spisok obrech£nnyh
umeret'. S drugoj storony v e ch n a ya ssylka. Vechnaya, kak zv£zdy. Kak
galaktiki.
--------
A vot nachni b on dopytyvat'sya, chto eto za ukol, kakaya cel' ego i nuzhen
li on dejstvitel'no i opravdan li moral'no; esli b Lyudmile Afanas'evne
prishlos' ob®yasnyat' Kostoglotovu smysl i vozmozhnye posledstviya etogo novogo
lecheniya,-- ochen' mozhet byt', chto on by i okonchatel'no vzbuntovalsya.
No imenno tut, ischerpav svoi blestyashchie dovody, on sdal.
A ona narochno shitrila, skazala, kak o pustyake, potomu chto ustala uzhe
ot etih ob®yasnenij, a znala tverdo, chto imenno teper', kogda provereno bylo
na bol'nom vozdejstvie rentgena v chistom vide, prishla pora nanesti opuholi
eshch£ novyj udar, ochen' rekomenduemyj dlya dannogo vida raka sovremennymi
rukovodstvami. Prozrevaya neryadovuyu udachu v lechenii Kostoglotova, ona ne
mogla poslabit' ego upryamstvu i ne obrushit' na nego vseh sredstv, v kotorye
verila. Pravda, ne bylo st£kol s pervichnym preparatom, no vsya intuiciya e£,
nablyudatel'nost' i pamyat' podskazyvali, chto opuhol' -- ta samaya, imenno ta,
ne teratoma i ne sarkoma.
Po etomu samomu tipu opuholej s etim imenno dvizheniem metastazov,
doktor Doncova pisala kandidatskuyu dissertaciyu. To est', ne to chtoby pisala
postoyanno, a kogda-to nachinala, brosala, opyat' pisala, i druz'ya ubezhdali,
chto vs£ otlichno poluchitsya, no, zastavlennaya i zadavlennaya obstoyatel'stvami,
ona uzhe ne predvidela kogda-nibud' e£ zashchitit'. Ne potomu, chto u ne£ ne
hvatalo opyta ili materiala, no slishkom mnogo bylo togo i drugogo, i
povsednevno oni zvali e£ to k ekranu, to v laboratoriyu, to k kojke, a
zanimat'sya podborom i opisaniem rentgenosnimkov, i formulirovkami, i
sistematizaciej, da eshch£ sdachej kandidatskogo minimuma -- ne bylo sil
chelovecheskih. Mozhno bylo poluchit' nauchnyj otpusk na polgoda,-- no nikogda ne
bylo v klinike takih blagopoluchnyh bol'nyh i togo pervogo dnya, s kotorogo
mozhno bylo prekratit' konsul'tacii tr£h molodyh ordinatorov i ujti na
polgoda.
Lyudmila Afanas'evna slyshala, budto by Lev Tolstoj skazal pro svoego
brata: on imel vse sposobnosti pisatelya, no ne imel nedostatkov, delayushchih
pisatelem. Navernoe, i ona ne imela teh nedostatkov, kotorye delayut lyudej
kandidatami nauk. Ej, v obshchem, ne bylo nado slyshat' sh£pot pozadi: "ona ne
prosto vrach, ona kandidat medicinskih nauk". Ili chtoby pered stat'£j e£
(vtoroj desyatok ih uzhe pechatalsya, malen'kih, no vs£ po delu) shli eti
dopolnitel'nye, {61} melkie, no takie vesomye bukvochki. Pravda, den'gi
lishnie -- nikogda ne lishnie. No uzh raz ne poluchilos', tak ne poluchilos'.
Toyu, chto nazyvaetsya nauchno-obshchestvennaya rabota, polno bylo i bez
dissertacii. V ih dispansere byvali kliniko-anatomicheskie konferencii s
razborom oshibok v diagnostike i lechenii, s dokladami o novyh
metodah-obyazatel'no bylo ih poseshchat' i obyazatel'no aktivno uchastvovat'
(pravda, lucheviki i hirurgi i bez togo kazhdyj den' sovetovalis', i
razbiralis' v oshibkah, i primenyali novye metody,--no konferencii byli sami
soboj). A eshch£ bylo gorodskoe nauchnoe obshchestvo rentgenologov -- s dokladami i
demonstraciyami. A eshch£ nedavno obrazovalos' i nauchnoe obshchestvo onkologov, gde
Doncova byla ne tol'ko uchastnik, no i sekretar', i gde, kak so vsyakim novym
delom, sueta byla povyshennaya. A eshch£ byl Institut usovershenstvovaniya vrachej.
A eshch£ byla perepiska s rentgenologicheskim Vestnikom, i onkologicheskim
Vestnikom, i Akademiej mednauk, i informacionnym centrom,-- i poluchalos',
chto hotya Bol'shaya Nauka byla kak budto vsya v Moskve i v Leningrade, a oni tut
kak budto prosto lechili, no dnya ne prohodilo, chtob dostalos' tol'ko lechit',
a o nauke ne hlopotat'.
Tak i segodnya. Ej nado bylo zvonit' predsedatelyu obshchestva rentgenologov
nasch£t svoego blizkogo doklada. I nado bylo srochno prosmotret' dve malen'kie
zhurnal'nye stat'i. I otvetit' na odno pis'mo v Moskvu. I na odno pis'mo v
gluhoj onkopunkt, otkuda sprashivali raz®yasneniya.
A skoro starshij hirurg, zakonchiv operacionnyj den', dolzhna byla, po
ugovoru, pokazat' Doncovoj dlya konsul'tacii odnu svoyu ginekologicheskuyu
bol'nuyu. A eshch£ nado bylo k koncu ambulatornogo pri£ma pojti posmotret' s
odnoj iz svoih ordinatorov etogo bol'nogo iz Tashauza s podozreniem na
opuhol' tonkogo kishechnika. I sama zhe ona na segodnya naznachila razobrat'sya s
rentgenolaborantami, kak im uplotnit' rabotu ustanovok, chtoby bol'she
propuskat' bol'nyh. I embihinnyj ukol Rusanovu ne nado bylo upustit' iz
pamyati, podnyat'sya provedat'; takih bol'nyh oni lish' nedavno stali lechit'
sami, do sih por otsylali v Moskvu.
A ona poteryala vremya na vzdornoe prepiratel'stvo s upryamcem
Kostoglotovym! -- metodicheskoe balovstvo. Eshch£ vo vremya ih razgovora dva raza
zaglyadyvali v dver' mastera, kotorye veli dopolnitel'nyj montazh na
gamma-ustanovke. Oni hoteli dokazat' Doncovoj neobhodimost' kakih-to rabot,
ne predusmotrennyh smetoj, i chtob ona podpisala im na eti raboty akt i
ubedila glavvracha. Teper' oni e£ potashchili tuda, no prezhde v koridore sestra
peredala ej telegrammu. Telegramma byla iz Novocherkasska -- ot Anny Zacyrko.
Pyatnadcat' let oni uzhe ne videlis' i ne perepisyvalis', no eto byla e£
horoshaya staraya podruga, s kotoroj oni vmeste byli v akusherskoj shkole v
Saratove, eshch£ do medinstituta, v 1924 godu. Anna telegrafirovala, chto
starshij syn e£ Vadim postupit segodnya ili zavtra v kliniku k Lyuse iz
geologicheskoj ekspedicii, i prosit ona o druzheskom vnimanii k nemu, i ej
chestno napisat', chto s nim. Lyudmila Afanas'evna vzvolnovalas', {62} pokinula
masterov i poshla prosit' starshuyu sestru zaderzhat' do konca dnya mesto
Azovkina dlya Vadima Zacyrko. Starshaya sestra Mita, kak vsegda, begala po
klinike, i ne tak legko e£ bylo najti. Kogda zhe ona nashlas' i obeshchala mesto
dlya Vadima, ona ozadachila Lyudmilu Afanas'evnu tem, chto luchshuyu sestru ih
luchevogo otdeleniya Olimpiadu Vladislavovnu trebuyut na desyat' dnej na
gorodskoj seminar profkaznacheev -- i desyat' dnej e£ nado kem-to zamenyat'.
|to bylo nastol'ko nedopustimo i nevozmozhno, chto vmeste s Mitoj Doncova tut
zhe reshitel'nym shagom poshla cherez mnogo komnat v registraturu -- zvonit' v
rajkom soyuza i otbivat'. No byl zanyat telefon sperva s etoj storony, potom s
toj, potom pereshvyrnuli ih zvonit' v obkom soyuza, a ottuda udivlyalis' ih
politicheskoj bespechnosti i neuzheli oni predpolagayut, chto profsoyuznaya kassa
mozhet byt' ostavlena na proizvol. Ni rajkomovcev, ni obkomovcev, ni samih,
ni rodnyh -- nikogo eshch£, vidno, ne ukusila opuhol' i, kak dumali oni, ne
ukusit. Zaodno pozvoniv v obshchestvo rentgenologov, Lyudmila Afanas'evna,
rvanulas' prosit' o zastupnichestve glavvracha, no tot sidel s kakimi-to
postoronnimi lyud'mi i obsuzhdal namechennyj remont odnogo kryla ih zdaniya. Tak
vs£ ostalos' neopredel£nno, i ona poshla k sebe cherez
rentgeno-diagnosticheskij, gde segodnya ne rabotala. Tut byl pereryv,
zapisyvalis' pri krasnom fonare rezul'taty, i tut zhe dolozhili Lyudmile
Afanas'evne, chto podschitali zapasy pl£nki i pri nyneshnem rashode e£ hvatit
ne bol'she, kak na tri nedeli, a eto znachit -- uzhe avariya, potomu chto men'she
mesyaca zayavki na pl£nki ne vypolnyayut. Otsyuda yasno stalo Doncovoj, chto nado
segodnya zhe ili zavtra svesti aptekarya i glavvracha, a eto nelegko, i
zastavit' ih poslat' zayavku.
Zatem ej put' peregorodili mastera gamma-ustanovki, i ona podpisala im
akt. Kstati bylo zajti i k rentgenolaborantam. Tut ona sela, i stali
podschityvat'. Po iskonnym tehnicheskim usloviyam apparat dolzhen rabotat' odin
chas, a polchasa otdyhat', no eto davno bylo zabyto i zabrosheno, a rabotali
vse apparaty devyat' chasov bez pereryva, to est' poltory rentgenovskie smeny.
Odnako i pri takoj zagruzke i pri tom, chto provornye laboranty bystro
smenyali bol'nyh pod apparatami, vs£ ravno ne umeshchalis' dat' stol'ko seansov,
skol'ko hoteli. Nado bylo uspevat' propuskat' ambulatornyh po razu v den', a
klinicheskih nekotoryh -- i po dva (kak s segodnyashnego dnya naznacheno bylo
Kostoglotovu) -- chtob usilit' udar po opuholi, da i uskorit' oborachivaemost'
koek. Dlya etogo tajkom ot tehnicheskogo nadzora pereshli na tok v dvadcat'
milliamper vmesto desyati: poluchalos' vdvoe bystree, hotya trubki, ochevidno,
iznashivalis' tozhe bystrej. A vs£ ravno ne umeshchalis'! I segodnya Lyudmila
Afanas'evna prishla razmetit' v spiskah, kakim bol'nym i na skol'ko seansov
ona razreshaet ne stavit' (eto tozhe ukorachivalo seans vdvoe) millimetrovogo
mednogo fil'tra, oberegayushchego kozhu, a kakim stavit' fil'tr
polumillimetrovyj.
Tut ona podnyalas' na vtoroj etazh posmotret', kak ved£t sebya {63} posle
ukola Rusanov. Zatem poshla v kabinet korotkofokusnyh apparatov, gde snova
uzhe shlo obluchenie bol'nyh i hotela prinyat'sya za svoi stat'i i pis'ma, kak
postuchala vezhlivo Elizaveta Anatol'evna i poprosila razresheniya obratit'sya.
Elizaveta Anatol'evna byla prosto "nyanechkoj" luchevogo otdeleniya, odnako
ni u kogo yazyk ne povorachivalsya zvat' e£ na "ty", Lizoj ili t£tej Lizoj, kak
zovut dazhe staryh sanitarok dazhe molodye vrachi. |to byla horosho vospitannaya
zhenshchina, v svobodnye chasy nochnyh dezhurstv ona sidela s knizhkami na
francuzskom yazyke,-- a vot pochemu-to rabotala sanitarkoj v onkodispansere, i
ochen' ispolnitel'no. Pravda, ona imela tut poltory stavki, i nekotoroe vremya
zdes' platili eshch£ pyat'desyat procentov za rentgenovskuyu vrednost', no vot
nadbavku nyanechkam sveli do pyatnadcati procentov, a Elizaveta Anatol'evna ne
uhodila.
-- Lyudmila Afanas'evna! -- skazala ona, chut' izgibayas' v izvinenie, kak
eto byvaet u povyshenno vezhlivyh lyudej.-- Mne ochen' nelovko bespokoit' vas po
melkomu povodu, no ved' prosto ber£t otchayanie! -- ved' net zhe tryapok, sovsem
net! CHem ubirat'?
Da, vot eto eshch£ byla zabota! Ministerstvo predusmatrivalo snabzhenie
onkodispansera radievymi igolkami, gamma-pushkoj, apparatami "Stabilivol't",
novejshimi priborami dlya perelivaniya krovi, poslednimi sinteticheskimi
lekarstvami,-- no dlya prostyh tryapok i prostyh shch£tok v takom vysokom spiske
ne moglo byt' mesta. Nizamutdin zhe Bahramovich otvechal: esli ministerstvo ne
predusmotrelo -- neuzheli ya vam budu na svoi den'gi pokupat'? Odno vremya
rvali na tryapki izvetshavshee bel'£ -- no hozorgany spohvatilis' i zapretili
eto, zapodozriv tut rashishchenie novogo bel'ya. Teper' trebovali izvetshavshee
svozit' i sdavat' v opredel£nnoe mesto, gde avtoritetnaya komissiya aktirovala
ego i potom rvala.
-- YA dumayu,-- govorila Elizaveta Anatol'evna,-- mozhet byt', my vse,
sotrudniki luchevogo otdeleniya, obyazhemsya prinesti iz domu po odnoj tryapke i
tak vyjdem iz polozheniya, a?
-- Da chto zh,-- vzdohnula Doncova,-- navernoe, nichego i ne osta£tsya. YA
soglasna. Vy eto, pozhalujsta, predlozhite Olimpiade Vladislavovne...
Da! Samu-to Olimpiadu Vladislavovnu nado bylo idti vyruchat'. Ved'
prosto zhe nelepost' -- luchshuyu opytnuyu sestru vyklyuchit' iz raboty na desyat'
dnej.
I ona poshla zvonit'. I nichego ne dobilas' opyat'. Tut srazu zhe poshla ona
smotret' bol'nogo iz Tashauza. Sperva sidela v temnote, priuchaya glaza. Potom
smotrela barievuyu vzves' v tonkom kishechnike bol'nogo -- to stoya, to opuskaya
zashchitnyj ekran kak stol i kladya bol'nogo na odin bok i na drugoj dlya
fotografirovaniya. Prominaya v rezinovyh perchatkah zhivot bol'nogo i sovmeshchaya s
ego krikami "bol'no" slepye rasplyvchatye zashifrovannye ottenki pyaten i
tenej, Lyudmila Afanas'evna perevela ih v diagnoz.
Gde-to za vsemi etimi delami minoval i e£ obedennyj pereryv, {64}
tol'ko ona nikogda ego ne otmechala, ne vyhodila s buterbrodikom v skver dazhe
letom.
Srazu zhe prishli e£ zvat' na konsul'taciyu v perevyazochnuyu. Tam starshij
hirurg sperva predvarila Lyudmilu Afanas'evnu ob istorii bolezni, zatem
vyzvali bol'nuyu i smotreli e£. Doncova prishla k vyvodu: spasenie vozmozhno
tol'ko odno -- put£m kastracii. Bol'naya, vsego lish' let soroka, zaplakala.
Dali ej poplakat' neskol'ko minut. "Da ved' eto konec zhizni!.. Da ved' menya
muzh brosit..."
-- A vy muzhu i ne govorite, chto za operaciya! -- vtolkovyvala ej Lyudmila
Afanas'evna.-- Kak on uznaet? On nikogda i ne uznaet. V vashih silah eto
skryt'.
Postavlennaya spasat' zhizn', imenno zhizn' -- i v ih klinike pochti vsegda
shlo o zhizni, o men'shem ne shlo,--Lyudmila Afanas'evna nepreklonno schitala, chto
vsyakij ushcherb opravdan, esli spasaetsya zhizn'.
No segodnya, kak ni kruzhilas' ona po klinike, chto-to meshalo ves' den' e£
uverennosti, otvetstvennosti i vlastnosti.
Byla li eto yasno oshchushchaemaya bol' v oblasti zheludka u ne£ samoj?
Nekotorye dni ona ne chuvstvovala e£, nekotorye dni slabej, segodnya --
sil'nej. Esli b ona ne byla onkologom, ona by ne pridala znacheniya etoj boli
ili, naprotiv, besstrashno poshla by na issledovaniya. No slishkom horosho ona
znala etu nitochku, chtoby otmotat' pervyj vitok: skazat' rodnym, skazat'
tovarishcham po rabote. Sama-to dlya sebya ona probavlyalas' russkim avosem: a
mozhet obojd£tsya? a mozhet tol'ko nervnoe oshchushchenie?
Net, ne eto, eshch£ drugoe meshalo ej ves' den', kak budto ona zanozilas'.
|to bylo smutno, no nastojchivo. Nakonec teper', pridya v svoj ugolok k stolu
i kosnuvshis' etoj papki "Luchevaya bolezn'", podmechennoj doglyadchivym
Kostoglotovym, ona ponyala, chto ves' den' ne tol'ko vzvolnovana, no uyazvlena
sporom s nim o prave lechit'.
Ona eshch£ slyshala ego frazu: let dvadcat' nazad vy obluchali kakogo-nibud'
Kostoglotova, kotoryj umolyal vas ne obluchat', no vy zhe ne znali o luchevoj
bolezni!
Ona dejstvitel'no dolzhna byla skoro delat' soobshchenie v obshchestve
rentgenologov na temu: "O pozdnih luchevyh izmeneniyah". Pochti to samoe, v ch£m
uprekal e£ Kostoglotov.
Lish' sovsem nedavno, god-dva, kak u ne£ i u drugih rentgenologov-
zdes', i v Moskve, i v Baku-stali poyavlyat'sya eti sluchai, ne srazu ponyatye.
Vozniklo podozrenie. Potom dogadka. Ob etom stali pisat' drug drugu pis'ma,
govorili -- poka ne v dokladah, a v pereryvah mezhdu dokladami. Tut kto-to
proch£l referat po amerikanskim zhurnalam -- nazrevalo chto-to pohozhee i u
amerikancev. A sluchai narastali, eshch£ i eshch£ prihodili bol'nye s zhalobami -- i
vdrug eto vs£ poluchilo odno nazvanie: "Pozdnie luchevye izmeneniya", i nastalo
vremya govorit' o nih s kafedr i chto-to reshat'.
Smysl byl tot, chto rentgenovskie lecheniya, blagopoluchno, uspeshno ili
dazhe blistatel'no zakonchivshiesya desyat' i pyatnadcat' {65} let tomu nazad
dacheyu krupnyh doz oblucheniya,-- vyyavlyalis' teper' v obluch£nnyh mestah
neozhidannymi razrusheniyami i iskazheniyami.
Ne obidno bylo, ili vo vsyakom sluchae opravdano, esli te davnie
oblucheniya provodilis' po povodu zlokachestvennyh opuholej. Tut ne bylo vyhoda
dazhe i s segodnyashnej tochki zreniya: bol'nogo spasali edinstvennym obrazom ot
neminuemoj smerti i tol'ko bol'shimi dozami, potomu chto malye pomoch' ne
mogli. I, prihodya teper' s uvech'em, on dolzhen byl ponyat', chto eto plata za
uzhe prozhitye dobavlennye emu gody i eshch£ za te, kotorye ostavalis' vperedi.
No togda, desyat', i pyatnadcat', i vosemnadcat' let nazad, kogda ne bylo
i nazvaniya "luchevaya bolezn'", rentgenovskoe obluchenie predstavlyalos'
sposobom takim pryamym, nad£zhnym i absolyutnym, takim velikolepnym dostizheniem
sovremennoj medicinskoj tehniki, chto schitalos' otstalost'yu myshleniya i chut'
li ne sabotazhem v lechenii trudyashchihsya -- otkazyvat'sya ot nego i iskat'
drugie, parallel'nye ili okol'nye, puti. Boyalis' tol'ko ostryh rannih
porazhenij tkanej i kostej, no ih togda zhe nauchilis' i izbegat'. I --
obluchali! obluchali s uvlecheniem! Dazhe dobrokachestvennye opuholi. Dazhe u
malen'kih detej.
A teper' eti deti, stavshie vzroslymi, yunoshi i devushki, inogda i
zamuzhnie, prihodili s neobratimymi uvech'yami v teh mestah, kotorye tak retivo
obluchalis'.
Minuvshej osen'yu prish£l -- ne syuda, ne v rakovyj korpus, a v
hirurgicheskij, no Lyudmila Afanas'evna uznala i tozhe dobilas' ego posmotret'
-- pyatnadcatiletnij mal'chik, u kotorogo ruka i noga odnoj storony otstavali
v roste ot drugoj, i tak zhe -- kosti cherepa, otchego on snizu i doverhu
kazalsya dugoobrazno iskazh£nnym, kak karikatura. I, sravniv arhivy, Lyudmila
Afanas'evna otozhdestvila s nim togo dvuh s polovinoj letnego mal'chika,
kotorogo mat' prinesla v kliniku medgorodka so mnozhestvennym porazheniem
kostej neizvestnogo nikomu proishozhdeniya, no sovsem ne opuholevoj prirody, s
glubokim porazheniem obmena veshchestv,-- i togda zhe hirurgi poslali ego k
Doncovoj -- naudachu, avos' da pomozhet rentgen. I Doncova vzyalas', i rentgen
pomog! -- da kak horosho, mat' plakala ot radosti, govorila, chto nikogda ne
zabudet spasitel'nicy.
A teper' on prish£l odin -- materi ne bylo uzhe v zhivyh, i nikto nichem ne
mog emu pomoch', nikto ne mog vzyat' nazad iz ego kostej prezhnego oblucheniya.
A sovsem nedavno, vot uzhe v konce yanvarya, prishla molodaya mat' s
zhaloboj, chto grud' ne da£t moloka. Ona prishla ne syuda, no e£ slali iz
korpusa v korpus, i ona dostigla onkologicheskogo. Doncova ne pomnila e£, no
tak kak v ih klinike kartochki na bol'nyh hranyatsya vechno, poshli v sarajchik,
rylis' tam i nashli e£ kartochku devyat'sot sorok pervogo goda, otkuda
podtverdilos', chto devochkoj ona prihodila i doverchivo lozhilas' pod
rentgenovskie trubki -- s dobrokachestvennoj opuhol'yu, ot kotoroj teper'
nikto b e£ rentgenom lechit' ne stal. {66}
Ostavalos' Doncovoj lish' prodolzhit' staruyu kartochku, zapisat', chto
stali atrofichny myagkie tkani i chto po vsej vidimosti eto est' pozdnee
luchevoe izmenenie.
Ni etomu perekosobochennomu yunoshe, ni etoj obdel£nnoj materi nikto ne
ob®yasnil, konechno, chto ih lechili v detstve ne tak: ob®yasnyat' eto bylo by v
lichnom otnoshenii bespolezno, a v obshchem otnoshenii -- vredilo by sanitarnoj
propagande sredi naseleniya.
No u samoj Lyudmily Afanas'evny eti sluchai vyzvali potryasenie, noyushchee
chuvstvo neiskupimoj i neispravimoj viny -- i tuda-to, v etu tochku, popal
segodnya Kostoglotov.
Ona slozhila ruki nakrest i proshlas' po komnate ot dveri k oknu, ot okna
k dveri, po svobodnoj poloske pola mezhdu dvumya uzhe vyklyuchennymi apparatami.
No mozhno li tak? -- stavit' vopros o prave vracha lechit'? Esli dumat'
tak, esli somnevat'sya v kazhdom nauchno-prinyatom segodnya metode, ne budet li
on pozzhe oporochen ili otvergnut,-- togda mozhno ch£rt znaet do chego dojti!
Ved' smertnye sluchai opisany dazhe ot aspirina: prinyal chelovek svoj pervyj v
zhizni aspirin i umer!.. Togda lechit' voobshche nel'zya! Togda voobshche nel'zya
prinosit' povsednevnyh blag.
|tot zakon, veroyatno, imeet i vseobshchij harakter: vsyakij delayushchij vsegda
porozhdaet i to, i drugoe -- i blago, i zlo. Odin tol'ko -- bol'she blaga,
drugoj -- bol'she zla.
No kak by ona sebya ni uspokaivala, i kak by ni znala ona otlichno, chto
eti neschastnye sluchai vmeste so sluchayami nevernyh diagnozov, pozdno prinyatyh
ili neverno prinyatyh mer, mozhet byt' ne sostavyat i dvuh procentov vsej e£
deyatel'nosti,-- a izlechennye eyu, a vozvrashch£nnye k zhizni, a spas£nnye, a
iscel£nnye eyu molodye i starye, zhenshchiny i muzhchiny, hodyat po pashne, po trave,
po asfal'tu, letayut po vozduhu, lazyat po stolbam, ubirayut hlopok, metut
ulicy, stoyat za prilavkami, sidyat v kabinetah ili v chajhanah, sluzhat v armii
i vo flote, i ih tysyachi, i ne vse oni zabyli e£ i ne vse zabudut,-- ona
znala takzhe, chto sama ona skoree zabudet ih vseh, svoi luchshie sluchai, svoi
trudnejshie pobedy, a do mogily budet pomnit' teh neskol'kih, teh nemnogih
goremyk, kotorye popali pod kol£sa.
Takova byla osobennost' e£ pamyati.
Net, gotovit'sya k soobshcheniyu segodnya ona uzhe ne smozhet, da i den' k
koncu. (Razve vzyat' papku domoj? Navernyaka provozish' zrya, hot' sotni raz ona
tak brala i vozila.)
A chto nado uspet' sdelat' -- vot "Medicinskuyu radiologiyu" osvobodit',
statejki dochest'. I otvetit' etomu fel'dsheru v Tahta-Kupyr na ego vopros.
Plohoj stanovilsya svet iz pasmurnogo okna, ona zazhgla nastol'nuyu lampu
i uselas'. Zaglyanula odna iz ordinatorok, uzhe bez halata: "Vy ne id£te,
Lyudmila Afanas'evna?" I Vera Gangart zashla: "Vy ne id£te?" -- A kak Rusanov?
{67}
-- Spit. Rvoty ne bylo. Temperaturka est'.-- Vera Kornil'evna snyala
gluhoj halat i ostalas' v sero-zelenovatom taftyanom plat'i, slishkom horoshem
dlya raboty.
-- Ne zhaleete taskat'? -- kivnula Doncova.
-- A zachem berech'?.. Dlya chego berech'?.. -- hotela ulybnut'sya Gangart,
no poluchilos' zhalostno.
-- Ladno, Verochka, esli tak, sleduyushchij raz vved£m emu polnuyu, desyat'
milligramm,-- v svoej ubystr£nnoj manere, kogda slova tol'ko vremya otnimayut,
protolknula Lyudmila Afanas'evna i pisala pis'mo fel'dsheru.
-- A Kostoglotov? -- tiho sprosila Gangart uzhe ot dveri.
-- Byl boj, no on razbit i pokorilsya! -- usmehnulas' Lyudmila
Afanas'evna i opyat' pochuvstvovala ot vypyha usmeshki, kak reznulo e£ okolo
zheludka. Ona dazhe zahotela sejchas i pozhalovat'sya Vere, ej pervoj, podnyala na
ne£ prishchurennye glaza, no v polut£mnoj glubine komnaty uvidela e£ kak
sobravshuyusya v teatr -- v vyhodnom plat'i, na vysokih kablukah.
I reshila -- do drugogo raza.
Vse ushli, a ona sidela. Sovsem bylo ej nepolezno i polchasa lishnih
provodit' v etih pomeshcheniyah, ezhednevno obluchaemyh, no vot tak vs£ ceplyalos'.
Vsyakij raz k otpusku ona byla bledno-sera, a lejkocity e£, monotonno
padayushchie ves' god, snizhalis' do dvuh tysyach, kak prestupno bylo by dovesti
kakogo-nibud' bol'nogo. Tri zheludka v den' polagalos' smotret' rentgenologu
po normam, a ona ved' smotrela po desyat' v den', a v vojnu i po dvadcat'
pyat'. I pered otpuskom ej samoj bylo v poru perelivat' krov'. I za otpusk ne
vosstanavlivalos' uteryannoe za god.
No povelitel'naya inerciya raboty ne legko otpuskala e£. K koncu kazhdogo
dnya ona s dosadoj videla, chto opyat' ne uspela. I sejchas mezhdu delami ona
snova zadumalas' o zhestokom sluchae Sibgatova i zapisala, o ch£m
posovetovat'sya pri vstreche na obshchestve s doktorom Oreshchenkovym. Kak ona vvela
v rabotu svoih ordinatorov, tak i e£ kogda-to do vojny vvodil za ruku,
ostorozhno napravlyal i peredal ej vkus krugozora doktor Oreshchenkov.--
"Nikogda, Lyudochka, ne specializirujtes' do sush£noj vobly! -- preduprezhdal
on.-- Pust' ves' mir tech£t k specializacii, a vy derzhites' za svo£ -- odnoj
rukoj za rentgenodiagnostiku, drugoj za rentgenoterapiyu! Bud'te hot'
poslednej takoj -- no takoj!" I on vs£ eshch£ byl zhiv, i tut zhe v gorode.
Uzhe lampu potushiv, ona ot dveri vernulas' i zapisala delo na zavtra.
Uzhe nadev svo£ sinee ne novoe pal'to, ona eshch£ svernula k kabinetu glavvracha
-- no on byl zapert.
Nakonec, ona soshla so stupenek mezhdu topolyami, shla po allejkam
medicinskogo gorodka, no v myslyah ostavalas' vsya v rabote i dazhe ne pytalas'
i ne hotela vyjti iz nih. Pogoda byla nikakaya -- ona ne zametila, kakaya. A
eshch£ ne sumerki. Na allejkah vstrechalis' mnogie neznakomye lica, no v Lyudmile
Afanas'evne i zdes' ne probudilos' estestvennoe zhenskoe vnimanie -- kto iz
vstrechnyh vo chto odet, chto na golove, chto na nogah. Ona shla s prisobrannymi
{68} brovyami i na vseh etih lyudej ostro poglyadyvala, kak by prozrevaya
lokalizaciyu teh vozmozhnyh opuholej, kotorye v lyudyah etih eshch£ segodnya ne dayut
sebe znat', no mogut vyyavit'sya zavtra.
Tak ona shla, i minovala vnutrennyuyu chajhanu medgorodka i
mal'chika-uzbech£nka, postoyanno torguyushchego zdes' gazetnymi funtikami mindalya
-- i dostigla glavnyh vorot.
Kazhetsya, prohodya eti glavnye vorota, iz kotoryh neusypnaya branchivaya
tolstuha-storozhiha vypuskala tol'ko zdorovyh svobodnyh lyudej, a bol'nyh
zavorachivala gromkimi okrikami -- kazhetsya, vorota eti prohodya, dolzhna zh byla
ona perejti iz rabochej chasti svoej zhizni v domashnyuyu, semejnuyu. No net, ne
ravno delilis' vremya i sily e£ mezhdu rabotoj i domom. Vnutri medicinskogo
gorodka ona provodila svezhuyu i luchshuyu polovinu svoego bodrstvovaniya, i
rabochie mysli eshch£ vilis' vokrug e£ golovy, kak pch£ly, dolgo spustya vorota, a
utrom -- zadolgo do nih.
Ona opustila pis'mo v Tahta-Kupyr. Pereshla ulicu k tramvajnomu krugu.
Pozvanivaya, razvernulsya nuzhnyj nomer. Stali gusto sadit'sya i v perednie i v
zadnie dveri. Lyudmila Afanas'evna pospeshila zahvatit' mesto -- i eto byla
pervaya vneshnyaya melkaya mysl', nachinavshaya prevrashchat' e£ iz orakula
chelovecheskih sudeb v prostogo tramvajnogo passazhira, kotorogo tolkali
zaprosto.
No eshch£ i pod drebezzhanie tramvaya po staroj odnoputnoj kolee i na dolgih
razminnyh ostanovkah Lyudmila Afanas'evna smotrela v okno neosmyslenno, vs£
dodumyvaya to o l£gochnyh metastazah u Mursalimova, to o vozmozhnom vliyanii
ukolov na Rusanova. Ego obidnaya nastavitel'nost' i ugrozy, s kotorymi on
vystupil segodnya na obhode, zat£rtye s utra drugimi vpechatleniyami, sejchas,
posle konca dnya, prostupili ugnetayushchim osadkom: na vecher i na noch'.
Mnogie zhenshchiny v tramvae, kak i Lyudmila Afanas'evna, byli ne s
malo£mkimi damskimi sumochkami, a s sumkami-baulami, kuda mozhno zatolkat'
zhivogo poros£nka ili chetyre buhanki hleba. S kazhdoj projdennoj ostanovkoj i
s kazhdym magazinom, promel'knuvshim za oknom, Lyudmiloj Afanas'evnoj
zavladevali mysli o hozyajstve i o dome. Vs£ eto bylo -- na nej i tol'ko na
nej, potomu chto kakoj spros s muzhchin? I muzh i syn u ne£ byli takie, chto
kogda ona uezzhala na konferenciyu v Moskvu -- oni i posudy ne myli nedelyu: ne
potomu, chto hoteli priberech' eto dlya ne£, a -- ne videli v etoj
povtoritel'noj, vechno vozobnovlyaemoj rabote smysla.
Byla i doch' u Lyudmily Afanas'evny -- uzhe zamuzhnyaya, s malen'kim na
rukah, i dazhe uzhe pochti ne zamuzhnyaya, potomu chto shlo k razvodu. V pervyj raz
za den' vspomniv sejchas o docheri, Lyudmila Afanas'evna ne poveselela.
Segodnya byla pyatnica. V eto voskresen'e Lyudmila Afanas'evna nepremenno
dolzhna byla sovershit' bol'shuyu stirku, uzh nabralos'. Znachit, obed na pervuyu
polovinu nedeli (ona gotovila ego dvazhdy v nedelyu) nado bylo vo chto by to ni
stalo varit' v subbotu vecherom. A zamochit' bel'£ -- segodnya by tozhe, kogda b
ni lech'. I v {69} obshchem sejchas i tol'ko sejchas, hot' i pozdno, ehat' na
glavnyj rynok -- tam i do vechera kogo-nibud' zastanesh'.
Ona soshla, gde nado bylo peresazhivat'sya na drugoj, tramvaj, no
posmotrela na sosednij zerkal'nyj "Gastronom" i reshila v nego zaglyanut'. V
myasnom otdele bylo pusto, i prodavec dazhe ush£l. V rybnom nechego bylo brat'
-- sel£dka, sol£naya kambala, konservy. Projdya zhivopisnye mnogocvetnye
piramidy vinnyh butylok i korichnevye -- sovsem pod kolbasu -- syrnye kruglye
sterzhni, ona nametila v bakalejnom vzyat' dve butylki podsolnechnogo masla
(pered tem bylo tol'ko hlopkovoe) i yachnevyj koncentrat. Tak ona i sdelala --
peresekla mirnyj magazin, zaplatila v kassu, vernulas' v bakalejnyj.
No poka ona tut stoyala za dvumya chelovekami -- kakoj-to ozhivl£nnyj shum
podnyalsya v magazine, povalil s ulicy narod, i vse vystraivalis' v
gastronomicheskij i v kassu. Lyudmila Afanas'evna drognula i, ne dozhdavshis'
poluchit' v bakalejnom, uskorennym shagom poshla tozhe zanimat' i k prodavcu i v
kassu. Eshch£ nichego ne bylo za izognutym orgsteklom prilavka, no tesnivshiesya
zhenshchiny tochno skazali, chto budut davat' vetchinno-rublennuyu po kilogrammu v
ruki.
Tak udachno ona popala, chto byl smysl chut' pozzhe zanyat' i vtoruyu
ochered'.
--------
Esli b ne etot ohvat raka po shee, Efrem Podduev byl by muzhchina v
rascvete. Emu eshch£ ne sravnyalos' polusta, i byl on krepok v plechah, tv£rd v
nogah i zdrav umom. On ne to, chto byl dvuzhil'nyj, no dvuhrebetnyj, i posle
vos'mi chasov mog eshch£ vosem' otrabotat' kak pervuyu smenu. V molodosti na Kame
taskal on shestipudovye meshki, i iz sily toj ne mnogo ubylo, on i sejchas ne
otrekalsya vykatit' s rabochimi betonomeshalku na pomost. Perebyval on vo
mnogih krayah, peredelal propast' raznoj raboty, tam lomal, tam kopal, tam
snabzhal, a zdes' stroil, ne unizhalsya schitat' nizhe chervonca, ot polulitra ne
shatalsya, za vtorym litrom ne tyanulsya -- i tak on chuvstvoval sebya i vokrug
sebya, chto ni predela, ni rubezha ne postavleno Efremu Podduevu, a vsegda on
budet takoj. Nesmotrya na silishchu, na fronte on ne byval -- bronirovali ego
specstroitel'stva, ne otvedal on ni ran, ni gospitalej. I nichem nikogda ne
bolel -- ni tyazh£lym, ni grippom, ni v epidemiyu, ni dazhe zubami.
I tol'ko v zaproshlom godu pervyj raz zabolel -- i srazu vot etim.
Rakom.
|to sejchas on tak s razmahu lepil: "rakom", a dolgo-dolgo pered soboj
pritvoryalsya, chto net nichego, pustyaki, i skol'ko terpezhu bylo -- ottyagival,
ne sh£l k vracham. I kogda uzhe posh£l, i ot {70} dispansera k dispanseru
doslali ego v rakovyj, a zdes' vsem do odnogo bol'nym govorili, chto u nih --
ne rak,-- Efrem ne zahotel smeknut', chto u nego, ne poveril svoemu
prirodnomu umu, a poveril svoemu hoteniyu: ne rak u nego i obojd£tsya.
A zabolel u Efrema -- yazyk, povorotlivyj, ladnyj, nezametnyj, v glaza
nikogda ne vidnyj i takoj poleznyj v zhizni yazyk. Za poleta let mnogo on etim
yazykom pouprazhnyalsya. |tim yazykom on sebe vygovarival platu tam, gde ne
zarabotal. Klyalsya v tom, chego ne delal. Raspinalsya, chemu ne veril. I krichal
na nachal'stvo. I obkladyval rabochih. I ukryuchlivo matyugalsya, podceplyaya, chto
tam svyatej da dorozhe, i naslazhdalsya kolenami mnogimi, kak solovej. I
anekdoty vykladyval zhirnozadye, tol'ko vsegda bez politiki. I volzhskie pesni
pel. I mnogim babam, rasseyannym po vsej zemle, vral, chto ne zhenat, chto detej
net, chto vern£tsya cherez nedelyu i budut dom stroit'. "Ah, chtob tvoj yazyk
otsoh!" -- proklinala odna takaya vremennaya t£shcha. No yazyk tol'ko v shibko
p'yanom vide otkazyval Efremu.
I vdrug -- stal narashchivat'sya. Ceplyat'sya o zuby. Ne pomeshchat'sya v sochnom
myagkom zeve.
A Efrem vs£ otryahivalsya, vs£ skalilsya pered tovarishchami:
-- Podduev? Nichego na svete ne bo£tsya! I te govorili:
-- Da-a, vot u Poddueva -- sila voli.
A eto byla ne sila voli, a -- upyater£nnyj strah. Ne iz sily voli -- iz
straha on derzhalsya i derzhalsya za rabotu, kak tol'ko mog otkladyvaya operaciyu.
Vsej zhizn'yu svoej Podduev byl podgotovlen k zhizni, a ne k umiraniyu. |tot
perehod byl emu svyshe sil, on ne znal putej etogo perehoda -- i otgonyal ego
ot sebya tem, chto byl na nogah i kazhdyj den', kak ni v ch£m ne byvalo, sh£l na
rabotu i slyshal pohvaly svoej vole.
Ne dalsya on operacii, i lechenie nachali igolkami: vpuskali v yazyk
igolki, kak greshniku v adu, i po neskol'ku sutok derzhali. Tak hotelos'
Efremu etim i obojtis', tak on nadeyalsya! -- net. Raspuhal yazyk. I uzhe ne
najdya v sebe toj sily voli, bykovatuyu golovu opustiv na belyj ambulatornyj
stol, Efrem soglasilsya.
Operaciyu delal Lev Leonidovich -- i zamechatel'no sdelal! Kak obeshchal:
ukorotilsya yazyk, suzilsya, no bystro privykal obrashchat'sya snova i vs£ to zhe
govorit', chto i ran'she, tol'ko mozhet ne tak chisto. Eshch£ pokololi igolkami,
otpustili, vyzvali, i Lev Leonidovich skazal: "A teper' cherez tri mesyaca
priezzhaj i eshch£ odnu operaciyu sdelaem -- na shee. |ta -- l£gkaya budet."
No takih "legkih" na shee Podduev tut uzhe nasmotrelsya i ne yavilsya v
srok. Emu prisylali po pochte vyzovy -- on na nih ne otvechal. On voobshche
privyk na odnom meste dolgo ne zhit' i shutya mog sejchas zayavit'sya hot' na
Kolymu, hot' v Hakassiyu. Nigde ego ne derzhalo ni imushchestvo, ni kvartira, ni
sem'ya -- tol'ko lyubil on vol'nuyu zhizn' da den'gi v karmane. A iz kliniki
pisali: sami ne yavites', prived£m cherez miliciyu. Vot kakaya vlast' byla u
rakovogo dispansera dazhe nad temi, u kogo vovse ne rak. {71}
On poehal. On mog, konechno, eshch£ ne dat' soglasiya, no Lev Leonidovich
shchupal ego sheyu i krepko rugal za zaderzhku. I Efrema porezali sprava i sleva
po shee, kak rezhutsya nozhami blatari, i dolgo on tut lezhal v obmote, a
vypustili, kachaya golovami.
No uzhe v vol'noj zhizni ne nash£l on prezhnego vkusa: razonravilas' emu i
rabota i gulyanki, i pit'£ i kur'e. Na shee u nego ne myagchelo, a bryaklo, i
potyagivalo, i pokalyvalo, i postrelivalo, dazhe i v golovu. Bolezn'
podnimalas' po shee edva ne k usham.
I kogda mesyachishko nazad on vernulsya opyat' vs£ k tomu zhe staromu zdaniyu
iz serogo kirpicha s dobrotnoj otkrytoj rasshivkoj shvov, i vzosh£l na to zhe
polirovannoe tysyachami nog krylechko mezh topolej, i hirurgi totchas za nego
shvatilis', kak za rodnogo, i opyat' on byl v polosatom bol'nichnom i v toj zhe
palate bliz operacionnoj s oknami, up£rtymi v zadnij zabor, i ozhidal
operaciyu, po bednoj shee vtoruyu, a obshchim sch£tom tret'yu,-- Efrem Podduev
bol'she ne mog sebe vrat' i ne vral. On soznalsya, chto u nego -- rak.
I teper', poryvayas' k ravenstvu, on stal i vseh sosedej ubezhdat', chto
rak i u nih. CHto nikomu otsyuda ne vyrvat'sya. CHto vsem syuda vernut'sya. Ne to,
chtob on nahodil udovol'stvie davit' i slushat', kak pohrushchivayut, a pust' ne
vrut, pust' pravdu dumayut.
Emu sdelali tret'yu operaciyu, bol'nej i glubzhe. No posle ne£ na
perevyazkah doktora chto-to ne veseleli, a burkali drug drugu ne po-russki i
obmatyvali vs£ plotnej i vyshe, srashchivaya bintami golovu s tulovishchem. I v
golovu emu strelyalo vs£ sil'nej, vs£ chashche, pochti uzhe i podryad.
Itak, chto zh bylo prikidyvat'sya? Za rakom nado bylo prinyat' i dal'she --
to, ot chego on zhmurilsya i otvorachivalsya dva goda: chto pora Efremu podyhat'.
Tak, so zloradstvom, ono dazhe legche poluchalos': ne umirat' -- podyhat'.
No eto mozhno bylo tol'ko vygovorit', a ni umom voobrazit', ni serdcem
predstavit': kak zhe tak mozhet s nim, s Efremom? Kak zhe eto budet? I chto nado
delat'?
Ot chego on pryatalsya za rabotoj i mezhdu lyudej,-- to podoshlo teper' odin
na odin i dushilo povyazkoj po shee.
I nichego on ne mog uslyshat' v pomoshch' ot sosedej -- ni v palatah, ni v
koridorah, ni na nizhnem etazhe, ni na verhnem. Vs£ bylo peregovoreno -- a vs£
ne to.
Vot tut ego i zamotalo ot okna k dveri i obratno, po pyat' chasov v den'
i po shest'. |to on bezhal iskat' pomoshchi.
Skol'ko zhil Efrem i gde ni byval (a ne byval on tol'ko v glavnyh
gorodah, okrainy vse prochesal) -- i emu i drugim vsegda bylo yasno, chto ot
cheloveka trebuetsya. Ot cheloveka trebuetsya ili horoshaya special'nost' ili
horoshaya hvatka v zhizni. Ot togo i drugogo idut den'gi. I kogda lyudi
znakomyatsya, to za kak zovut, srazu id£t: kem rabotaesh', skol'ko poluchaesh'. I
esli chelovek ne uspel v zarabotkah, znachit -- ili glupoj, ili neschastnyj, a
v obshchem tak sebe chelovechishko.
I takuyu vpolne ponyatnuyu zhizn' videl Podduev vse eti gody {72} i na
Vorkute, i na Enisee, i na Dal'nem Vostoke, i v Srednej Azii. Lyudi
zarabatyvali bol'shie den'gi, a potom ih tratili -- hot' po subbotam, hot' v
otpusk razom vse.
I bylo eto skladno, eto godilos', poka ne zabolevali lyudi rakom ili
drugim smertel'nym. Kogda zh zabolevali, to stanovilos' nichto i ih
special'nost', i hvatka, i dolzhnost', i zarplata. I po okazavshejsya ih tut
bespomoshchnosti i po zhelaniyu vrat' sebe do poslednego, chto u nih ne rak,
vyhodilo, chto vse oni -- slabaki i chto-to v zhizni upustili.
No chto zhe?
Smolodu slyshal Efrem da i znal pro sebya i pro tovarishchej, chto oni,
molodye, rosli umnej svoih starikov. Stariki i do goroda za ves' vek ne
doezzhali, boyalis', a Efrem v trinadcat' let uzhe skakal, iz nagana strelyal, a
k pyatidesyati vsyu stranu kak babu pereshchupal. No vot sejchas, hodya po palate,
on vspominal, kak umirali te starye v ih mestnosti na Kame -- hot' russkie,
hot' tatary, hot' votyaki. Ne pyzhilis' oni, ne otbivalis', ne hvastali, chto
ne umrut,-- vse oni prinimali smert' spokojno. Ne tol'ko ne ottyagivali
rasch£t, a gotovilis' potihon'ku i zagodya, naznachali, komu kobyla, komu
zhereb£nok, komu zipun, komu sapogi. I othodili oblegch£nno, budto prosto
perebiralis' v druguyu izbu. I nikogo iz nih nel'zya bylo by napugat' rakom.
Da i raka-to ni u kogo ne bylo.
A zdes', v klinike, uzh kislorodnuyu podushku sos£t, uzh glazami ele
vorochaet, a yazykom vs£ dokazyvaet: ne umru! u menya ne rak!
Budto kury. Ved' kazhduyu zhd£t nozh po glotke, a oni vs£ kudahchut, vs£ za
kormom royutsya. Unesut odnu rezat', a ostal'nye royutsya.
Tak den' za dn£m vyshagival Podduev po staromu polu, kachaya polovicami,
no nichut' emu ne stanovilos' yasnej, chem zhe nado vstrechat' smert'. Pridumat'
etogo bylo -- nel'zya. Uslyshat' bylo -- ne ot kogo. I uzh men'she vsego ozhidal
by on najti eto v kakoj-nibud' knige.
Kogda-to on chetyre klassa konchil, kogda-to i stroitel'nye kursy, no
sobstvennoj tyagi chitat' u nego ne bylo: zamesto gazet shlo radio, a knigi
predstavlyalis' emu sovsem lishnimi v obihode, da v teh dikovatyh dal'nih
mestah, gde protaskalsya on zhizn' za to, chto tam platili mnogo, on i ne gusto
vidal knigocheev. Podduev chital po nuzhde -- broshyury po obmenu opytom,
opisaniya pod®£mnyh mehanizmov, sluzhebnye instrukcii, prikazy i "Kratkij
Kurs" do CHetv£rtoj glavy. Tratit' den'gi na knigi ili v biblioteku za nimi
peret'sya -- nahodil on prosto smeshnym. Kogda zhe v dal'nej doroge ili v
ozhidanii emu popadalas' kakaya -- prochityval on stranic dvadcat'-tridcat', no
vsegda brosal, nichego ne najdya v nej po umnomu napravleniyu zhizni.
I zdes', v bol'nice, lezhali na tumbochkah i na oknah -- on do nih ne
dotragivalsya. I etu sinen'kuyu s zolotoj rospis'yu tozhe by ne stal chitat', da
vsuchil e£ Kostoglotov v samyj pustoj toshnyj {73} vecher. Podlozhil Efrem dve
podushki pod spinu i stal prosmatrivat'. I tut eshch£ on by ne stal chitat', esli
b eto byl roman. No eto byli rasskaziki malen'kie, kotoryh sut' vyyasnyalas' v
pyati-shesti stranicah, a inogda v odnoj. V oglavlenii ih bylo nasypano, kak
graviya. Stal chitat' Podduev nazvaniya i poveyalo na nego srazu, chto id£t kak
by o dele. "Trud, smert' i bolezn'". "Glavnyj zakon". "Istochnik". "Upustish'
ogon' -- ne potushish'". "Tri starca". "Hodite v svete, poka est' svet".
Efrem raskryl, kakoj pomen'she. Proch£l ego. Zahotelos' podumat'. On
podumal. Zahotelos' etot zhe rasskazik eshch£ raz perechest'. Perech£l. Opyat'
zahotelos' podumat'. Opyat' podumal.
Tak zhe vyshlo i so vtorym.
Tut pogasili svet. CHtoby knigu ne up£rli i utrom ne iskat', Efrem sunul
e£ k sebe pod matras. V temnote on eshch£ rasskazyval Ahmadzhanu staruyu basnyu,
kak delil Allah leta zhizni i chto mnogo nenuzhnyh let dostalos' cheloveku
(vprochem, sam on ne veril v eto, nikakie leta ne predstavilis' by emu
nenuzhnymi, esli by zdorov'e). A pered snom eshch£ dumal o procht£nnom.
Tol'ko v golovu shibko strelyalo i meshalo dumat'.
Utro v pyatnicu bylo pasmurnoe i, kak vsyakoe bol'nichnoe utro,-- tyazh£loe.
Kazhdoe utro v etoj palate nachinalos' s mrachnyh rechej Efrema. Esli kto
vyskazyval kakuyu nadezhdu ili zhelanie, Efrem tut zhe ego oholazhival i davil.
No segodnya emu byla nehot' smertnaya otkryvat' rot, a priudobilsya on chitat'
etu tihuyu spokojnuyu knigu. Umyvat'sya emu bylo pochti lishnee, potomu chto dazhe
zashch£ch'ya ego byli podbintovany; zavtrak mozhno bylo s®est' v posteli; a obhoda
hirurgicheskih segodnya ne bylo. I medlenno perevorachivaya shershavuyu tolstovatuyu
bumagu etoj knigi, Efrem pomalkival, pochityval da podumyval.
Prosh£l obhod luchevyh, pogavkal na vracha etot zolotoochkastyj, potom
strusil, ego ukololi; kachal prava Kostoglotov, uhodil, prihodil; vypisalsya
Azovkin, poproshchalsya, ush£l sognutyj, derzhas' za zhivot; vyzyvali drugih -- na
rentgen, na vlivaniya. A Podduev tak i ne vylez toptat' dorozhku mezh krovatej,
chital sebe i molchal. S nim razgovarivala kniga, ne pohozhaya ni na kogo,
zanyatno.
Celuyu zhizn' on prozhil, a takaya ser'£znaya kniga emu ne popadalas'.
Hotya vryad li by on stal e£ chitat' ne na etoj kojke i ne s etoj sheej,
strelyayushchej v golovu. Rasskazikami etimi edva li mozhno bylo proshibit'
zdorovogo.
Eshch£ vchera zametil Efrem takoe nazvanie: "CHem lyudi zhivy?" Do togo eto
nazvanie bylo vylepleno, budto sam zhe Efrem ego i sostavil. Topcha bol'nichnye
poly i dumaya, ne nazvav,-- ob etom samom on ved' i dumal poslednie nedeli:
chem lyudi zhivy?
Rasskaz byl nemalen'kij, no s pervyh zhe slov chitalsya legko, lozhilsya na
serdce myagko i prosto:
"ZHil sapozhnik s zhenoj i det'mi u muzhika na kvartere. Ni doma svoego, ni
zemli u nego ne bylo, i kormilsya on s sem'£yu {74} sapozhnoj rabotoj. Hleb byl
dorogoj, a rabota desh£vaya, i chto zarabotaet, to i proest. Byla u sapozhnika
odna shuba s zhenoj, da i ta iznosilas' v lohmot'ya."
Ponyatno eto bylo vs£ i dal'she ochen' ponyatno: sam Sem£n podzharyj i
podmaster'e Mihaila hudoshchavyj, a barin: "kak s drugogo sveta chelovek: morda
krasnaya, nalitaya, sheya kak u byka, ves' kak iz chuguna vylit... S zhit'ya takogo
kak im gladkim ne byt', etakogo zaklepa i smert' ne voz'm£t".
Povidal takih Efrem dovol'no: Karashchuk, nachal'nik ugle tresta, takoj
byl, i Antonov takoj, i CHechev, i Kuhtikov. Da i sam Efrem ne nachinal li na
takogo vytyagivat'?
Medlenno, kak po slogam razbiraya, Podduev proch£l ves' rasskaz do konca.
|to uzh bylo k obedu.
Ne hotelos' Efremu ni hodit', ni govorit'. Kak budto chto v nego voshlo i
povernulo tam. I gde ran'she byli glaza -- teper' glaz ne bylo. I gde ran'she
rot prihodilsya -- teper' ne stalo rta.
Pervuyu-to, grubuyu, struzhku s Efrema snyala bol'nica. A teper' -- tol'ko
strogaj.
Vs£ tak zhe, podmostyas' podushkami i podtyanuv kolena, a pri kolenah derzha
zakrytuyu knigu, Efrem smotrel na pustuyu beluyu stenku. Den' naruzhnyj byl bez
prosveta.
Na kojke protiv Efrema s samogo ukola spal etot belorylyj kurortnik.
Nakryli ego potyazhelej ot oznoba.
Na sosednej kojke Ahmadzhan igral s Sibgatovym v shashki. YAzyki ih malo
shodilis', i razgovarivali oni drug s drugom po-russki. Sibgatov sidel tak,
chtob ne krivit' i ne gnut' bol'nuyu spinu. On eshch£ byl molodoj, no na temeni
volosy prorezhennye-prorezhennye.
A u Efrema ni volosinki eshch£ ne upalo, bujnyh buryh -- chashcha, ne
proder£sh'sya. I do sih byla pri n£m vsya sila na bab. A kak by uzhe -- ni k
chemu.
Skol'ko Efrem etih bab ohobachival -- predstavit' sebe nel'zya. Eshch£
vnachale v£l im sch£t, zh£nam -- osobo, potom ne utruzhdalsya. Pervaya ego zhena
byla -- Amina, belolicaya tatarka iz Elabugi, chuvstvitel'naya ochen': kozha na
lice takaya tonkaya, edva kostyashkami e£ tron' -- i krov'. I eshch£ nepokorchivaya
-- sama zh s devch£nkoj i ushla. S teh por Efrem pozora ne dopuskal i pokidal
bab vsegda pervyj. ZHizn' on v£l perel£tnuyu, svobodnuyu, to verbovka, to
dogovor, i sem'yu za soboj taskat' bylo b emu nesruchno. Hozyajku on na vsyakom
novom meste nahodil. A u drugih, vstrechnyh-poperechnyh, vol'nyh i nevol'nyh,
i imena ne vsegda sprashival, a tol'ko rasplachivalsya po ugovoru. I smeshalis'
teper' v ego pamyati lica, povadki i obstoyatel'stva, i zapominalos' tol'ko,
esli kak-nibud' osobenno. Tak zapomnil on Evdoshku, inzhenerovu zhenu, kak vo
vremya vojny na perrone stancii Alma-Ata-1 stoyala ona pod ego oknom, zadom
vilyala i prosilas'. Ih ehal celyj shtat v Ili, otkryvat' novyj uchastok, i
provozhali ih mnogie iz tresta. Tut zhe i muzh Evdoshki, zatruhannyj, nevdaleke
stoyal, komu-to chto-to dokazyval. {75}
A parovoz pervyj raz d£rnul. "Nu! -- kriknul Efrem i vytyanul ruki.--
Esli lyubish' -- polezaj syuda, poehali!" I ona ucepilas', vskarabkalas' k nemu
v okno vagona na vidu u tresta i u muzha -- i poehala pozhit' s nim dve
nedel'ki. Vot eto on zapomnil -- kak vtaskival Evdoshku v vagon.
I tak, chto uvidel Efrem v babah za vsyu zhizn', eto privyazchivost'. Dobyt'
babu -- legko, a vot s ruk skachat' -- trudno. Hot' vezde govorilos'
"ravenstvo", i Efrem ne vozrazhal, no nutrom nikogda on zhenshchin za polnyh
lyudej ne schital -- krome pervoj svoej zh£nki Aminy. I udivilsya by on, esli b
drugoj muzhik stal emu ser'£zno dokazyvat', chto ploho on postupaet s babami.
A vot po etoj chudnoj knige tak poluchalos', chto Efrem zhe vo vs£m i
vinovat.
Zazhgli prezhde vremeni svet.
Prosnulsya etot chistyulya s zhelv'yu pod chelyust'yu, vylez lysoj golov£nkoj
iz-pod odeyala i poskorej napyalil ochki, v kotoryh vyglyadel professorom. Srazu
vsem ob®yavil o radosti: chto ukol peren£s on nichego, dumal huzhe budet. I
nyrnul v tumbochku za kuryatinoj.
|tim hilyakam, Efrem zamechal, tol'ko kuryatinu podavaj. Na barashku i tu
oni govoryat: "tyazh£loe myaso".
Na kogo-nibud' drugogo hotel by posmotret' Efrem, no dlya togo nado bylo
vsem korpusom povorachivat'sya. A pryamo smotret' -- on videl tol'ko etogo
ponosnika, kak tot glodaet kuryach'yu kostochku.
Podduev zakryahtel i ostorozhno povernul sebya napravo.
-- Vot,-- ob®yavil i on gromko.-- Tut rasskaz est'. Nazyvaetsya: "CHem
lyudi zhivy".-- I usmehnulsya.-- Takoj vopros, kto otvetit? -- chem lyudi zhivy?
Sibgatov i Ahmadzhan podnyali golovy ot shashek. Ahmadzhan otvetil uverenno,
veselo, on vyzdoravlival:
-- Dovol'stviem. Produktovym i veshchevym.
Do armii on zhil tol'ko v aule i govoril po-uzbekski. Vse russkie slova
i ponyatiya, vsyu disciplinu i vsyu razvyaznost' on prin£s iz armii.
-- Nu, eshch£ kto? -- hriplo sprashival Podduev. Zagadka knigi, neozhidannaya
dlya nego, byla-taki i dlya vseh nel£gkaya.-- Kto eshch£? CHem lyudi zhivy?
Staryj Mursalimov po-russki ne ponimal, hot', mozhet, otvetil by tut
luchshe vseh. No prish£l delat' emu ukol medbrat Turgun, student, i otvetil:
-- Zarplatoj, chem!
Proshka chernyavyj iz ugla navostrilsya, kak v magazinnuyu vitrinu, dazhe rot
priotkryl, a nichego ne vyskazyval.
-- Nu, nu! -- treboval Efrem.
D£mka otlozhil svoyu knigu i hmurilsya nad voprosom. Tu, chto byla u
Efrema, tozhe v palatu D£mka prin£s, no chitat' e£ u nego ne poluchilos': ona
govorila sovsem ne o tom, kak gluhoj sobesednik otvechaet tebe ne na vopros.
Ona rasslablyala i vs£ zaputyvala, kogda nuzhen byl sovet k dejstviyu. Poetomu
on ne proch£l "CHem {76} lyudi zhivy" i ne znal otveta, ozhidaemogo Efremom. On
gotovil svoj.
-- Nu, pacan! -- podbodryal Efrem.
-- Tak, po-moemu,-- medlenno vygovarival D£mka, kak uchitelyu u doski,
chtob ne oshibit'sya, i eshch£ mezhdu slovami dodumyvaya.-- Ran'she vsego --
vozduhom. Potom -- vodoj. Potom -- edoj.
Tak by i Efrem otvetil prezhde, esli b ego sprosili. Eshch£ b tol'ko
dobavil -- spirtom. No kniga sovsem ne v tu storonu tyanula.
On chmoknul.
-- Nu, eshch£ kto? Proshka reshilsya:
-- Kvalifikaciej.
Opyat'-taki verno, vsyu zhizn' tak dumal i Efrem.
A Sibgatov vzdohnul i skazal, stesnyayas':
-- Rodinoj.
-- Kak eto? -- udivilsya Efrem.
-- Nu, rodnymi mestami... CHtob zhit', gde rodilsya.
-- A-a-a... Nu, eto ne obyazatel'no. YA s Kamy molodym uehal i nipoch£m
mne, est' ona tam, net. Reka i reka, ne vs£ l' ravno?
-- V rodnyh mestah,-- tiho uporstvoval Sibgatov,-- i bolezn' ne
privyazhetsya. V rodnyh mestah vs£ legche.
-- Ladno. Eshch£ kto?
-- A chto? A chto? -- otozvalsya priobodrennyj Rusanov.-- Kakoj tam
vopros?
Efrem, kryahtya, povernul sebya nalevo. U okon byli kojki pusty i
ostavalsya odin tol'ko kurortnik. On ob®edal kurinuyu nozhku, dvumya rukami
derzha e£ za koncy.
Tak i sideli oni drug protiv druga, budto ch£rt ih nazlo posadil.
Prishchurilsya Efrem.
-- Vot tak, professor: chem lyudi zhivy? Nichut' ne zatrudnilsya Pavel
Nikolaevich, dazhe i ot kuricy pochti ne otorvalsya:
-- A v etom i somneniya byt' ne mozhet. Zapomnite. Lyudi zhivut: idejnost'yu
i obshchestvennym blagom.
I vykusil samyj tot sladkij hryashchik v sustave. Posle chego krome gruboj
kozhi u lapy i visyashchih zhilok nichego na kostyah ne ostalos'. I on polozhil ih
poverh bumazhki na tumbochku.
Efrem ne otvetil. Emu dosadno stalo, chto hilyak vyvernulsya lovko. Uzh gde
idejnost' -- tut zatknis'.
I raskryv knigu, ustavilsya opyat'. Sam dlya sebya on hotel ponyat' -- kak
zhe otvetit' pravil'no.
-- A pro chto kniga? CHto pishut? -- sprosil Sibgatov, ostanavlivayas' v
shashkah.
-- Da vot...-- Podduev proch£l pervye stroki.-- "ZHil sapozhnik s zhenoj i
det'mi u muzhika na kvartere. Ni doma svoego, ni zemli u nego ne bylo..."
No chitat' vsluh bylo trudno i dlinno, i podmoshch£nnyj podushkami on stal
perelagat' Sibgatovu svoimi slovami, sam starayas' eshch£ raz ohvatit': {77}
-- V obshchem sapozhnik zapival. Vot sh£l on p'yanen'kij i podobral
zamerzayushchego, Mihailu. ZHena rugalas' -- kuda, mol, eshch£ darmoeda. A Mihaila
stal rabotat' bez razgiba i nauchilsya shit' luchshe sapozhnika. Raz, po zime,
priezzhaet k nim barin, doroguyu kozhu privozit i takoj zakaz: chtob sapogi
nosilis', ne krivilis', ne porolis'. A esli kozhu sapozhnik zagubit -- s sebya
otdast. A Mihajla stranno kak-to ulybalsya: tam, za barinom, v uglu videl
chto-to. Ne uspel barin uehat', Mihaila etu kozhu raskroil i isportil: uzhe ne
sapogi vytyazhnye na rantu mogli poluchit'sya, a tol'ko vrode tapochek. Sapozhnik
za golovu shvatilsya: ty zh, mol, zarezal menya, chto ty delaesh'? A Mihaila
govorit: pripasaet sebe chelovek na god, a ne znaet, chto ne budet zhiv do
vechera. I verno: eshch£ v doroge barin okachurilsya. I barynya doslala k sapozhniku
pacana: mol, sapog shit' ne nado, a poskorej davajte tapochki. Na m£rtvogo.
-- CH-ch£rt ego znaet, chush' kakaya! -- otozvalsya Rusanov, s shipeniem i
vozmushcheniem vygovarivaya "ch".-- Neuzheli druguyu plastinku zavesti nel'zya? Za
kilometr nes£t, chto moral' ne nasha. I chem zhe tam -- lyudi zhivy?
Efrem perestal rasskazyvat' i perev£l nabryakshie glaza na lysogo. Emu to
i dosazhdalo, chto lysyj edva li ne ugadal. V knige napisano bylo, chto zhivy
lyudi ne zabotoj o sebe, a lyubov'yu k drugim. Hilyak zhe skazal: obshchestvennym
blagom.
Ono kak-to shodilos'.
-- ZHivy chem? -- Dazhe i vsluh eto ne vygovarivalos'. Neprilichno vrode.--
Mol, lyubov'yu...
-- Lyu-bo-v'yu!?.. Ne-et, eto ne nasha moral'! -- poteshalis' zolotye
ochki.-- Slushaj, a kto eto vs£ napisal?
-- CHego? -- promychal Podduev. Ugibali ego kuda-to ot suti v storonu.
-- Nu, napisal eto vs£ -- kto? Avtor?.. Nu, tam, vverhu na pervoj
stranice posmotri.
A chto bylo v familii? CHto ona imela k suti -- k ih boleznyam? k ih zhizni
ili smerti? Efrem ne imel privychki chitat' na knigah etu verhnyuyu familiyu, a
esli chital, to zabyval tut zhe.
Teper' on vs£ zhe otlistnul pervuyu stranicu i proch£l vsluh:
-- Tolstoj.
-- N-ne mozhet byt'! -- zaprotestoval Rusanov.-- Uchtite:
Tolstoj pisal tol'ko optimisticheskie i patrioticheskie veshchi, inache b ego
ne pechatali. "Hleb". "P£tr Pervyj". On -- trizhdy laureat stalinskoj premii,
da budet vam izvestno!
-- Tak eto -- ne tot Tolstoj! -- otozvalsya D£mka iz ugla.-- |to u nas
-- Lev Tolstoj.
-- Ah, ne to-ot? -- rastyanul Rusanov s oblegcheniem otchasti, a otchasti
krivyas'.-- Ah, eto drugoj... |to kotoryj -- zerkalo russkoj revolyucii,
risovye kotletki?.. Tak syu-syukalka vash Tolstoj! On vo mnogom, och-chen' vo
mnogom ne razbiralsya. A zlu nado protivit'sya, paren£k, so zlom nado
borot'sya!
-- I ya tak dumayu,-- gluho otvetil D£mka. {78}
--------
U Evgenii Ustinovny, starshego hirurga, ne bylo pochti ni odnogo
obyazatel'nogo hirurgicheskogo priznaka -- ni togo volevogo vzglyada, ni toj
reshitel'noj skladki lba, ni togo zheleznogo zazhima chelyustej, kotorye stol'ko
opisany. Na shestom desyatke let, esli volosy ona vse ubirala vo vrachebnuyu
shapochku, videvshie e£ v spinu chasto oklikali: "Devushka, skazhite, a...?"
Odnako ona oborachivala lico ustaloe, s negladkoj izlishnej kozhej, s
podglaznymi meshkami. Ona vyravnivala eto postoyanno yarkimi okrashennymi
gubami, no krasku prihodilos' nakladyvat' v den' ne raz, potomu chto vsyu e£
ona istirala o papirosy.
Vsyakuyu minutu, kogda ona byla ne v operacionnoj, ne v perevyazochnoj i ne
v palate -- ona kurila. Ottuda zhe ona uluchala vybezhat' i nabrasyvalas' na
papirosu tak, budto hotela e£ s®est'. Vo vremya obhoda ona inogda podnimala
ukazatel'nyj i srednij pal'cy k gubam i potom mozhno bylo sporit', ne kurila
li ona i na obhode.
Vmeste s glavnym hirurgom L'vom Leonidovichem, dejstvitel'no roslym
muzhchinoj s dlinnymi rukami, eta uzen'kaya postarevshaya zhenshchina delala vse
operacii, za kakie bralas' ih klinika -- pilila konechnosti, vstavlyala
traheotomicheskie trubki v stenku gorla, udalyala zheludki, dobiralas' do
vsyakogo mesta kishechnika, razbojnichala v lone tazovogo poyasa, a k koncu
operacionnogo dnya ej dostavalos', kak rabota uzhe neslozhnaya i virtuozno
osvoennaya, udalit' odnu-dve molochnye zhelezy, porazh£nnye rakom. Ne bylo
takogo vtornika i ne bylo takoj pyatnicy, chtoby Evgeniya Ustinovna ne vyrezala
zhenskih grudej, i sanitarke, ubiravshej operacionnuyu, ona govorila kak-to,
kurya oslabevshimi gubami, chto esli by vse eti grudi, udal£nnye eyu, sobrat'
vmeste, poluchilsya by holm.
Evgeniya Ustinovna byla vsyu zhizn' tol'ko hirurg, nikto vne hirurgii, a
vs£ zhe pomnila i ponimala slova tolstovskogo kazaka Eroshki o evropejskih
vrachah: "tol'ko rezat' i umeyut. Stalo, duraki. A vot v gorah dohtura
nastoyashchie. Travy znayut." "Tol'ko rezat'"? Net, ne tak ponimala Evgeniya
Ustinovna hirurgiyu! Kogda-to im, eshch£ studentikam, s kafedry ob®yavil
proslavlennyj hirurg: "Hirurgiya dolzhna byt' blagodeyaniem, a ne zhestokost'yu!
Ne prichinyat' bol', a osvobozhdat' ot boli! Latinskaya poslovica govorit:
uspokaivat' boli -- udel bozhestvennyj!"
No dazhe pervyj shag protiv boli -- obezbolivanie, tozhe est' bol'.
Ne radikal'nost', ne derzost', ne novizna privlekali Evgeniyu Ustinovnu
v operaciyah, a naoborot -- kak mozhno bol'shaya nezametnost', dazhe nezhnost',
kak mozhno bol'shaya vnutrennyaya razumnost' -- i tol'ko. I schastlivymi schitala
ona te svoi predoperacionnye nochi, kogda v polusonnyj mozg e£ vdrug
podavalsya, kak na lifte, otkuda-to neozhidannyj novyj plan operacii, ne tot,
kotoryj ona zapisala na kartochke, a myagche. S proyasnevshej golovoj {79} ona
vskakivala, zapisyvala -- a utrom riskovala v poslednij chas smenit'. I chasto
eto byvali luchshie e£ operacii.
I esli by zavtra luchevaya, himicheskaya, travnaya terapiya ili kakaya-nibud'
svetovaya, cvetovaya, telepaticheskaya smogli by spasat' e£ bol'nyh pomimo nozha,
i hirurgii grozilo by ischeznut' iz praktiki chelovechestva,-- Evgeniya
Ustinovna ne zashchishchala b e£ ni dnya.
Potomu chto samye-to, samye-to luchshie operacii byli te, ot kotoryh ona
voobshche sumela otkazat'sya! samye-to blagodeyannye dlya bol'nogo -- te, kotorye
ona dogadalas' i sumela zamenit', obojti, otsrochit'. I v etom byl prav
Eroshka! I etot poisk v sebe ona bol'she vsego hotela by ne poteryat'.
No teryala... Za tridcat' pyat' let raboty s nozhom ona privykala k
stradaniyam. I grubela. I ustavala. Uzhe ne vspyhivalo etih nochej so smenoj
planov. Vs£ men'she videlas' osobennost' kazhdoj operacii, vs£ bol'she -- ih
konvejernaya odnoobraznost'.
Odna iz utomitel'nyh neobhodimostej chelovechestva -- ta, chto lyudi ne
mogut osvezhit' sebya v seredine zhizni, kruto smeniv rod zanyatij.
Na obhod oni prihodili obychno vtro£m-vchetverom: Lev Leonidovich, ona i
ordinatory. No neskol'ko dnej nazad Lev Leonidovich uehal v Moskvu na seminar
po operaciyam grudnoj kletki. Ona zhe v subbotu voshla v muzhskuyu verhnyuyu palatu
pochemu-to sovsem odna -- bez lechashchego i dazhe bez sestry.
Dazhe ne voshla, a tiho stala v dvernom pro£me i prikachnulas' k kosyaku.
|to bylo dvizhenie devich'e. Sovsem molodaya devushka mozhet tak prislonit'sya,
znaya, chto eto milo vyglyadit, chto eto luchshe, chem stoyat' s rovnoj spinoj,
rovnymi plechami, pryamoj golovoj.
Ona stala tak i zadumchivo nablyudala za D£minoj igroj. D£ma, vytyanuv po
krovati bol'nuyu nogu, a zdorovuyu kalachikom podvernuv,-- na ne£, kak na
stolik, polozhil knigu, a nad knigoj stroil chto-to iz chetyr£h dlinnyh
karandashej, derzha ih obeimi rukami. On rassmatrival etu figuru i dolgo b
tak, no ego okliknuli. On podnyal golovu i sv£l rastopyrennye karandashi.
-- CHto eto ty, D£ma, stroish'? -- pechal'no sprosila Evgeniya Ustinovna.
-- Teoremu! -- bodro otvetil on, gromche nuzhnogo. Tak oni skazali, no
vnimatel'no smotreli drug na druga, i yasno bylo, chto ne v etih slovah delo.
-- Ved' vremya uhodit,-- poyasnil D£ma, no ne tak bodro i ne tak gromko.
Ona kivnula.
Pomolchala, vs£ tak zhe prislon£nnaya k kosyaku -- net, ne po-devich'i, a ot
ustalosti.
-- A daj-ka ya tebya posmotryu.
Vsegda rassuditel'nyj, D£ma vozrazil ozhivl£nnej obychnogo:
-- Vchera Lyudmila Afanas'evna smotrela! Skazala -- eshch£ budem obluchat'!
Evgeniya Ustinovna kivala. Kakoe-to pechal'noe izyashchestvo bylo v nej. {80}
-- Vot i horosho. A ya vs£-taki posmotryu.
D£ma nahmurilsya. On otlozhil stereometriyu, podtyanulsya po krovati, davaya
mesto, i ogolil bol'nuyu nogu do kolena.
Evgeniya Ustinovna prisela ryadom. Ona bez usilij vskinula rukava halata
i plat'ya pochti do loktej. Tonkie gibkie ruki e£ stali dvigat'sya po D£minoj
noge kak dva zhivyh sushchestva.
-- Bol'no? Bol'no? -- tol'ko sprashivala ona.
-- Est'. Est',-- podtverzhdal on, vs£ sil'nee hmuryas'.
-- Noch'yu chuvstvuesh' nogu?
-- Da... No Lyudmila Afanas'evna-Evgeniya Ustinovna eshch£ pokivala
ponimayushchej golovoj i potrepala po plechu.
-- Horosho, druzhok. Obluchajsya.
I eshch£ oni posmotreli v glaza drug drugu.
V palate stalo sovsem tiho, i kazhdoe ih slovo slyshno.
A Evgeniya Ustinovna podnyalas' i obernulas'. Tam, u pechi, dolzhen byl
lezhat' Proshka, no on vchera vecherom perel£g k oknu (hotya i byla primeta, chto
ne nado lozhit'sya na kojku togo, kto ush£l umirat'). A krovat' u pechi teper'
zanimal nevysokij tihij belobrysyj Genrih Federau, ne sovsem novichok dlya
palaty, potomu chto uzhe tri dnya on lezhal na lestnice. Sejchas on vstal,
opustil ruki po shvam i smotrel na Evgeniyu Ustinovnu privetlivo i
pochtitel'no. Rostom on byl nizhe e£.
On byl sovsem zdorov! U nego nigde nichego ne bolelo! Pervoj operaciej
ego vpolne izlechili. I esli on yavilsya opyat' v rakovyj korpus, to ne s
zhaloboj, a iz akkuratnosti: napisano bylo v spravke -- pribyt' na proverku
1-go fevralya 1955 goda. I izdaleka, s trudnymi dorogami i peresadkami, on
yavilsya ne 31-go yanvarya i ne 2-go fevralya, a s toj tochnost'yu, s kakoj luna
yavlyaetsya na naznachennye ej zatmeniya.
Ego zhe opyat' polozhili zachem-to v stacionar.
Segodnya on ochen' nadeyalsya, chto ego otpustyat.
Podoshla vysokaya suhaya Mariya s izgasshimi glazami. Ona nesla polotence.
Evgeniya Ustinovna prot£rla ruki, podnyala ih, vs£ tak zhe otkrytye do loktej,
i v takoj zhe polnoj tishine dolgo delala nakatyvayushchie dvizheniya pal'cami na
shee u Federau, i, velev rasstegnut'sya, eshch£ vo vpadinah u klyuchic i eshch£ pod
myshkami. Nakonec skazala:
-- Vs£ horosho, Federau. Vs£ u vas ochen' horosho. On osvetilsya, kak
nagrazhd£nnyj.
-- Vs£ horosho,-- tyanula ona laskovo, i opyat' nakatyvala u nego pod
nizhnej chelyust'yu.-- Eshch£ malen'kuyu operaciyu sdelaem -- i vs£.
-- Kak? -- osunulsya Federau.-- Zachem zhe, esli vs£ horosho, Evgeniya
Ustinovna?
-- A chtob eshch£ bylo luchshe,-- bledno ulybnulas' ona.
-- Zdes'? -- pokazal on rezhushchim dvizheniem ladoni po shee naiskosok.
Vyrazhenie ego myagkogo lica stalo prositel'noe. U nego byli bledno-belesye
reden'kie volosy, belesye brovi. {81}
-- Zdes'. Da ne bespokojtes', u vas nichego ne zapushcheno. Davajte
gotovit' vas na etot vtornik.-- (Mariya zapisala.) -A k koncu fevralya poedete
domoj i chtob uzh k nam ne vozvrashchat'sya.
-- I opyat' budet "proverka"? -- proboval ulybnut'sya Federau, no ne
poluchilos'.
-- Nu razve chto proverka,-- ulybnulas' v izvinenie ona. CHem ona mogla
podkrepit' ego, krome svoej utoml£nnoj ulybki?
I ostaviv ego stoyat', a potom sest' i dumat', ona poshla dal'she po
komnate. Po puti eshch£ chut' ulybnulas' Ahmadzhanu (ona ego rezala v pahu tri
nedeli nazad) -- i ostanovilas' u Efrema.
On uzhe zhdal e£, knizhku sinyuyu sbrosiv ryadom. S shirokoj golovoj, s
nepomerno utolshch£nnoj, obintovannoj sheej i v plechah shirokij, a s nogami
podzhatymi, on polusidel v krovati kakim-to nepravdopodobnym korotyshkoj. On
smotrel na ne£ ispodlob'ya, ozhidaya udara.
Ona oblokotilas' o spinku ego krovati i dva pal'ca derzhala u gub, kak
by kurila.
-- Nu, kak nastroenie, Podduev?
Tol'ko i bylo boltat', chto o nastroenii! Ej pogovorit' i ujti, ej nomer
otbyt'.
-- Rezat' -- nadoelo,-- vyskazal Efrem. Ona podnyala brov', budto
udivilas', chto rezat' -- mozhet nadoest'.
Nichego ne govorila.
I on uzhe skazal dovol'no.
Oni molchali, kak v razmolvke. Kak pered razlukoj.
-- Ved' opyat' zhe po tomu mestu? -- dazhe ne sprosil, a sam skazal Efrem.
(On hotel vyrazit': kak zhe vy ran'she rezali? CHto zh vy dumali? No
nikogda ne shchadivshij nikakih nachal'nikov, vsem lepivshij v lico, Evgeniyu
Ustinovnu on pober£g. Pust' sama dogadaetsya.)
-- Ryadyshkom,-- otlichila ona.
(CHto zh govorit' tebe, goremyka, chto rak yazyka -- eto ne rak nizhnej
guby? Podchelyustnye uzly uber£sh', a vdrug okazyvaetsya, chto zatronuty
glubinnye limfoputi. |togo nel'zya bylo rezat' ran'she.)
Kryaknul Efrem, kak potyanuvshi ne v silu.
-- Ne nado. Nichego ne nado. Da ona chto-to i ne ugovarivala.
-- Ne hochu rezat'. Nichego bol'she ne hochu. Ona smotrela i molchala.
-- Vypisyvajte!
Smotrela ona v ego ryzhie glaza, posle mnogogo straha pereshagnuvshie v
besstrashie, i tozhe dumala: zachem? Zachem ego muchit', esli nozh ne uspeval za
metastazami?
-- V ponedel'nik, Podduev, razmotaem -- posmotrim. Horosho? (On treboval
vypisyvat', no kak eshch£ nadeyalsya, chto ona skazhet: -- "Ty s uma sosh£l,
Podduev? CHto znachit vypisyvat'? My {82} tebya lechit' budem! My vylechim
tebya!.." A ona -- soglashalas'. Znachit, mertvyak.)
On sdelal dvizhenie vsem tulovishchem, oznachavshee kivok. Ved' golovoj
otdel'no on ne mog kivnut'.
I ona proshla k Proshke. Tot vstal ej navstrechu i ulybalsya. Nichut' ego ne
osmatrivaya, ona sprosila:
-- Nu, kak vy sebya chuvstvuete?
-- Ta garno,-- eshch£ shire ulybnulsya Proshka.-- O ci tabletki meni
dopomogly.
On pokazal flakonchik s polivitaminami. On uzh ne znal, kak e£ luchshe
udobrit'? Kak ugovorit' e£, chtob ona ne zadumala rezat'!
Ona kivnula tabletkam. Protyanula ruku k levoj storone ego grudi:
-- A tut? Pokalyvaet?
-- Ta trohi e. Ona eshch£ kivnula:
-- Segodnya vypisyvaem vas.
Vot kogda obradovalsya Proshka! Tak i polezli v goru ch£rnye brovi:
-- Ta sho vy?! A operacii -- ne bude, ni?
Ona kachala golovoj, bledno ulybayas'.
Nedelyu ego shchupali, zagonyali v rentgen chetyre raza, to sazhali, to klali,
to podnimali, vodili k kakim-to starikam v belyh halatah -- uzh on ozhidal
sebe lihoj hvoroby -- i vdrug otpuskali bez operacii!
-- Tak ya zdorov?!
-- Ne sovsem.
-- O ci tabletki duzhe garny, ga? -- CH£rnye glaza ego sverkali
ponimaniem i blagodarnost'yu. Emu priyatno bylo, chto svoim l£gkim ishodom on
raduet i e£.
-- Takie tabletki budete sami v aptekah pokupat'. A ya vam eshch£ propishu,
tozhe pop'£te.-- I povernula golovu k sestre: -- Askorbinovuyu.
Mariya strogo naklonila golovu i zapisala v tetrad'.
-- Tol'ko tochno tri raza v den', tochno! |to vazhno! -- vnushala Evgeniya
Ustinovna. (Vnushenie bylo vazhnej samogo lekarstva.) -- I prid£tsya vam
poberech'sya! Vam ne nado bystro hodit'. Ne nado podnimat' tyazh£logo. Esli
naklonyat'sya -- to ostorozhno.
Proshka rassmeyalsya, dovol'nyj, chto i ona ne vs£ na svete ponimaet.
-- YAk to -- vazhkogo ne podymat'? YA -- traktorist.
-- A vy sejchas poka rabotat' ne budete.
-- A chogo zh? Po byuletnyu?
-- Net. Vy sejchas po nashej spravke poluchite invalidnost'.
-- Invalidnost'? -- Proshka dikovato na ne£ posmotrel.-- Ta na yake mini
lyho invalidnost'? YAk ya na ii zhit' budu? YA shche molodyj, ya robyt' hochu.
On vystavil svoi zdorovye s grubovatymi pal'cami ruki, prosyashchiesya v
rabotu. {83}
No eto ne ubedilo Evgeniyu Ustinovnu.
-- Vy v perevyazochnuyu spustites' cherez polchasa. Budet gotova spravka, i
ya vam ob®yasnyu.
Ona vyshla, i negnushchayasya hudaya Mariya vyshla za nej.
I srazu v palate zagovorili v neskol'ko glotok. Proshka -- ob etoj
invalidnosti, na koj ona, obgovorit' s hlopcami, no drugie tolkovali o
Federau. |to razitel'no bylo dlya vseh: vot chistaya, belaya, rovnaya sheya, nichego
ne bolit -- i operaciya!
Podduev v krovati povernulsya na rukah korpusom s podzhatymi nogami (eto
vyshlo-kak povorachivaetsya beznogij) i zakrichal serdito, dazhe pokrasnel:
-- Ne davajsya, Genrih! Ne bud' durak! Nachnut rezat' -- zarezhut, kak
menya.
No i Ahmadzhan mog sudit':
-- Nado rezat', Federau! Oni darom ne skazhut.
-- Zachem zhe rezat', esli ne bolit? -- vozmushchalsya D£ma.
-- Da ty chto, bratok? -- basil Kostoglotov.-- S uma sojti, zdorovuyu sheyu
rezat'.
Rusanov morshchilsya ot etih krikov, no ne stal nikomu delat' zamechanij.
Vchera posle ukola on ochen' poveselel, chto legko ego peren£s. Odnako
po-prezhnemu opuhol' pod sheej vsyu noch' i utro i meshala emu dvigat' golovoj, i
segodnya on chuvstvoval sebya vpolne neschastnym, chto ved' ona ne umen'shaetsya.
Pravda, prihodila doktor Gangart. Ona ochen' podrobno rassprosila Pavla
Nikolaevicha o kazhdom ottenke ego samochuvstviya vchera i noch'yu, i segodnya, i o
stepeni slabosti, i ob®yasnila, chto opuhol' ne obyazatel'no dolzhna podat'sya
posle pervogo ukola, dazhe eto vpolne normal'no, chto ne podalas'. Otchasti ona
ego uspokoila. On prismotrelsya k Gangart -- u ne£ neglupoe lico. V konce
koncov v etoj klinike tozhe ne samye poslednie vrachi, opyt u nih est', nado
umet' s nih potrebovat'.
No uspokoeniya ego hvatalo ne nadolgo. Vrach ushla, a opuhol' torchala pod
chelyust'yu i davila, a bol'nye nesli svo£, a vot predlagali cheloveku rezat'
sovsem zdorovuyu sheyu. U Rusanova zhe kakaya bubulya -- i ne rezhut! i ne
predlagayut. Neuzheli tak ploho?
Pozavchera, vojdya v palatu, Pavel Nikolaevich ne mog by sebe predstavit',
chto tak bystro pochuvstvuet sebya v ch£m-to soedin£nnym s etimi lyud'mi.
Ved' o shee shla rech'. U troih u nih -- o shee.
Genrih YAkobovich ochen' rasstroilsya. Slushal vs£, chto emu sovetovali, i
ulybalsya rasteryanno. Vse uverenno govorili, kak emu postupit', tol'ko sam on
svo£ delo videl smutno. (Kak oni smutno videli svo£ sobstvennoe.) I rezat'
bylo opasno, i ne rezat' bylo opasno. On uzhe nasmotrelsya i povysprashival
zdes', v klinike, eshch£ proshlyj raz, kogda emu lechili rentgenom nizhnyuyu gubu,
kak vot sejchas Egenberdievu. S teh por strup na gube i razdulsya, i vysoh, i
otvalilsya, no on ponimal, zachem rezhut shejnye zhelezy: chtob ne dat'
prodvigat'sya raku dal'she.
Odnako vot Podduevu dva raza rezali -- i chto pomoglo?.. {84}
A esli rak nikuda i ne dumaet polzti? Esli ego uzhe net?
Vo vsyakom sluchae nado bylo posovetovat'sya s zhenoj, a osobenno s docher'yu
Genriettoj, samoj obrazovannoj i reshitel'noj u nih v sem'e. No on zanimaet
zdes' kojku, i klinika ne stanet zhdat' oborota pisem (a eshch£ ot stancii k
nim, v glub' stepi, pochtu vozyat dva raza v nedelyu i to lish' po horoshej
doroge). Vypisyvat'sya zhe i ehat' na sovet domoj -- ochen' trudno, trudnej,
chem eto ponimayut vrachi i te bol'nye, kotorye emu tak legko sovetuyut. Dlya
etogo nado zakryt' v zdeshnej gorodskoj komendature otpusknoe svidetel'stvo,
tol'ko chto vyhlopotannoe s trudom, snyat'sya s vremennogo uch£ta i ehat';
sperva v l£gkom pal'tece i polubotinkah, kak on sejchas, ehat' poezdom do
malen'koj stancii, tam nadevat' polushubok i valenki, ostavlennye na hranenie
u neznakomyh dobryh lyudej,-- potomu chto tam pogoda nezdeshnyaya, tam eshch£ lyutye
vetry i zima,-- i sto pyat'desyat kilometrov tryastis'-kachat'sya do svoej MTS,
mozhet byt' ne v kabine, a v kuzove; i totchas zhe, priehav domoj, pisat'
zayavlenie v oblastnuyu komendaturu i dve-tri-chetyre nedeli zhdat' razresheniya
na novyj vyezd; i kogda ono prid£t -- opyat' otprashivat'sya s raboty, a kak
raz potaet sneg, razvez£t dorogu i mashiny stanut; i potom na malen'koj
stancii, gde ostanavlivayutsya dva poezda v sutki, kazhdyj po minute, motat'sya
otchayanno ot konduktora k konduktoru, kotoryj by posadil; i priehav syuda, v
zdeshnej komendature opyat' stanovit'sya na vremennyj uch£t i potom eshch£
skol'ko-to dnej zhdat' ocheredi na mesto v klinike.
Tem vremenem obsuzhdali dela Proshki. Vot i ver' durnym primetam! -- l£g
na plohuyu kojku! Ego pozdravlyali i sovetovali podchinit'sya invalidnosti, poka
dayut. Dayut -- beri! Dayut -- znachit, nado. Dayut, a potom otnimut. No Proshka
vozrazhal, chto hochet rabotat'. Da eshch£, mol, narabotaesh'sya, durak, zhizn'
dlinnaya!
Posh£l Proshka za spravkami. Stalo v palate stihat'.
Efrem opyat' otkryl svoyu knigu, no chital stroki, ne ponimaya, i skoro
zametil eto.
On ne ponimal ih, potomu chto d£rgalsya, volnovalsya, smotrel, chto
delaetsya v komnate i v koridore. CHtob ih ponimat', nado bylo emu vspomnit',
chto sam on uzhe nikuda ne uspeet. Nichego ne izmenit. Nikogo ne ubedit. CHto
samomu emu ostalis' schitannye dni razobrat'sya v sebe samom.
I tol'ko togda otkryvalis' stroki etoj knigi. Oni byli napechatany
obychnymi ch£rnymi bukvochkami po beloj bumage. No malo bylo prostoj gramoty,
chtob ih prochest'.
Kogda Proshka uzhe so spravkami radostno podnyalsya po lestnice, v verhnem
vestibyule on vstretil Kostoglotova i pokazal emu:
-- I pechati kruglen'ki, os' vono!
Odna spravka byla na vokzal s pros'boj bez ocheredi dat' bilet bol'nomu
takomu-to, perenesshemu operaciyu. (Esli ne napisat' ob operacii, na vokzale
bol'nyh slali v obshchij hvost, i oni mogli ne uehat' dva dnya i tri.)
A v drugoj spravke -- dlya medicinskogo uchrezhdeniya po mestu zhitel'stva,
bylo napisano: {85}
tumor coris? casus inoperabilis.
-- Ne zrozumiyu,-- tykal tuda Proshka pal'cem.-- SHCHo take napisano, ga?
-- Sejchas podumayu,-- shchurilsya Kostoglotov s nedovol'nym licom.
Proshka posh£l sobirat'sya.
A Kostoglotov obl£gsya o perila i svesil chub nad prol£tom.
Nikakoj latyni on put£m ne znal, kak i voobshche nikakogo inostrannogo
yazyka, kak i voobshche ni odnoj nauki polnost'yu, krome topografii, da i to
voennoj, v ob®£me serzhantskih kursov. No hotya vsegda i vezde on zlo
vysmeival obrazovanie, on ni glazom, ni uhom ne propuskal nigde ni krohi,
chtob svo£ obrazovanie rasshirit'. Emu dostalsya odin kurs geofizicheskogo v
1938 godu da nepolnyj odin kurs geodezicheskogo s 46-go na 47-j god, mezhdu
nimi byla armiya i vojna, malo prisposoblennye dlya uspeha v naukah. No vsegda
Kostoglotov pomnil poslovicu svoego lyubimogo deda: durak lyubit uchit', a
umnyj lyubit uchit'sya -- i dazhe v armejskie gody vsegda vbiral, chto bylo
polezno znat', i priklonyal uho k razumnoj rechi, rasskazyval li chto oficer iz
chuzhogo polka ili soldat ego vzvoda. Pravda, on tak uho priklonyal, chtoby
gordosti ne ushcherbnut' -- slushal vbirchivo, a vrode ne ochen' emu eto i nuzhno.
No zato pri znakomstve s chelovekom nikogda ne speshil Kostoglotov predstavit'
sebya i porisovat'sya, a srazu dovedyvalsya, kto ego znakomec, chej, otkuda i
kakov. |to mnogo pomogalo emu uslyshat' i uznat'. A uzh gde prishlos' nabrat'sya
vdosyt' -- eto v perepolnennyh poslevoennyh butyrskih kamerah. Tam kazhdyj
vecher chitalis' u nih lekcii professorami, kandidatami i prosto znayushchimi
lyud'mi -- po atomnoj fizike, zapadnoj arhitekture, po genetike, poetike,
pchelovodstvu -- i Kostoglotov byl pervyj slushatel' vseh etih lekcij. Eshch£ pod
narami Krasnoj Presni i na net£sanyh narah teplushek, i kogda v etapah sazhali
zadnicej na zemlyu, i v lagernom stroyu -- vsyudu on po toj zhe dedushkinoj
poslovice staralsya dobrat', chego ne udalos' emu v institutskih auditoriyah.
Tak i v lagere on rassprosil medstatistika -- pozhilogo robkogo
chelovechka, kotoryj v sanchasti pisal bumazhki, a to i slali ego za kipyatkom
sbegat', i okazalsya tot prepodavatelem klassicheskoj filologii i antichnyh
literatur leningradskogo universiteta. Kostoglotov pridumal brat' u nego
uroki latinskogo yazyka. Dlya etogo prishlos' hodit' v moroz po zone tuda-syuda,
ni karandasha, ni bumagi pri tom ne bylo, a medstatistik inogda snimal
rukavichku i pal'cem po snegu chto-nibud' pisal. (Medstatistik daval te uroki
sovershenno beskorystno: on prosto chuvstvoval sebya na korotkij chas chelovekom.
Da Kostoglotovu i platit' bylo by nechem. No edva oni ne poplatilis' u opera:
on porozn' vyzyval ih i doprashival, podozrevaya, chto gotovyat pobeg i na snegu
chertyat plan mestnosti. V latyn' on tak i ne poveril. Uroki prekratilis'.)
Ot teh urokov i sohranilos' u Kostoglotova, chto casus -- eto "sluchaj",
in -- pristavka otricatel'naya. I cor, cordis on ottuda znal, a esli b i ne
znal, to ne bylo bol'shoj dogadkoj soobrazit', {86} chto kardiogramma -- ot
togo zhe kornya. A slovo tumor vstrechalos' emu na kazhdoj stranice
"Patologicheskoj anatomii", vzyatoj u Zoi. Tak bez truda on ponyal sejchas
diagnoz Proshki:
Opuhol' serdca, sluchaj, ne poddayushchijsya operacii. Ne tol'ko operacii, no
i nikakomu lecheniyu, esli emu propisyvali askorbinku.
Tak chto, naklonyas' nad lestnicej, Kostoglotov dumal ne o perevode s
latyni, a o principe svo£m, kotoryj on vchera vystavlyal Lyudmile Afanas'evne
-- chto bol'noj dolzhen vs£ znat'. No to byl princip dlya takih vidalyh, kak
on.
-- A -- Proshke?
Proshka nichego pochti i v rukah ne n£s -- ne bylo u nego imushchestva. Ego
provozhali Sibgatov, D£mka, Ahmadzhan. Vse troe shli ostorozhno: odin ber£g
spinu, drugoj -- nogu, tretij vs£-taki s kostyl'kom. A Proshka sh£l veselo, i
belye zuby ego sverkali.
Vot tak vot, kogda prihodilos' izredka, provozhali i na volyu.
I -- skazat', chto sejchas, za vorotami ego arestuyut opyat'?..
-- Tak sho tam napisano? -- bespechno sprosil Proshka, zabiraya spravku.
-- CH-ch£rt ego znaet,-- skrivil rot Kostoglotov, i shram ego skrivilsya
tozhe.-- Takie hitrye vrachi stali, ne procht£sh'.
-- Nu, vyzdoravlivajte! I vy usi vyzdoravlivajte, hlopcy! Ta do haty!
Ta do zhinki! -- Proshka vsem im pozhal ruki i eshch£ s lestnicy veselo
oborachivayas', veselo oborachivayas', pomahival im.
I uverenno spuskalsya.
K smerti.
--------
Tol'ko oboshla ona pal'cami D£mkinu opuhol', da priobnyala za plechi -- i
poshla dal'she. No tem sluchilos' chto-to rokovoe, D£mka pochuvstvoval.
On ne srazu eto pochuvstvoval -- sperva byli v palate obsuzhdeniya i
provody Proshki, potom on primeryalsya perebrat'sya na ego uzhe teper' schastlivuyu
kojku k, oknu -- tam svetlej chitat' i blizko s Kostoglotovym zanimat'sya
stereometriej, a tut vosh£l noven'kij.
|to byl temno-zagorevshij molodoj chelovek so smolyanymi opryatnymi
volosami, chut' zavojchatymi. Let emu bylo, naverno, uzhe dvadcat' so mnogim.
On tashchil pod levoj myshkoj tri knigi i pod pravoj myshkoj tri knigi.
-- Privet, druz'ya! -- ob®yavil on s poroga, i ochen' ponravilsya D£mke,
tak prosto derzhalsya i smotrel iskrenno.-- Kuda mne? A sam pochemu-to oglyadel
ne kojki, a steny.
-- Vy -- mnogo chitat' budete? -- sprosil D£mka.
-- Vs£ vremya! {87}
Podumal D£mka.
-- Po delu ili tak?
-- Po delu!
-- Nu, lozhites' von okolo okna, ladno. Sejchas vam postelyat. A knigi u
vas o ch£m?
-- Geologiya, bratok,-- otvetil noven'kij. I D£mka proch£l na odnoj:
"Geohimicheskie poiski rudnyh mestorozhdenij".
-- Lozhites' k oknu, ladno. A bolit chto?
-- Noga.
-- I u menya noga.
Da, nogu odnu novichok berezhno perestavlyal, a figura byla -- hot' na
l'du tancevat'.
Noven'komu postelili, i on, verno, kak budto za tem i priehal: tut zhe
razlozhil pyat' knig po podokonniku, a v shestuyu utknulsya. Pochital chasok,
nichego ne sprashivaya, nikomu ne rasskazyvaya, i ego vyzvali k vracham.
D£mka tozhe staralsya chitat'. Sperva stereometriyu i stroit' figury iz
karandashej. No teoremy emu v golovu ne shli. A chertezhi -- otsech£nnye otrezki
pryamyh, zazubristo oblomannye ploskosti -- napominali i namekali D£mke vs£
na to zhe.
Togda on vzyal knizhku polegche, "ZHivaya voda", poluchila stalinskuyu premiyu.
Knig ochen' mnogo izdavalos', prochest' ih vse nikto ne mog by uspet'. A kakuyu
procht£sh' -- tak vrode mog by i ne chitat'. No po krajnej mere polozhil D£mka
prochityvat' vse knigi, poluchivshie stalinskuyu premiyu. Takih bylo v god do
soroka, ih tozhe D£mka ne uspeval. V D£mkinoj golove putalis' dazhe nazvaniya.
I ponyatiya tozhe putalis'. Tol'ko-tol'ko on usvoil, chto razbirat' ob®ektivno
-- znachit videt' veshchi, kak oni est' v zhizni, i tut zhe chital, kak rugali
pisatel'nicu, chto ona "stala na zybkuyu zasasyvayushchuyu pochvu ob®ektivizma".
CHital D£mka "ZHivuyu vodu" i ne mog razobrat', chego u nego na dushe takaya nud'
i mut'.
V n£m narastalo davlenie ushcherba, toska. Hotelos' emu to li
posovetovat'sya? to li pozhalovat'sya? A to prosto chelovecheski pogovorit', chtob
dazhe ego nemnozhko pozhaleli.
Konechno, on chital i slyshal, chto zhalost' -- chuvstvo unizhayushchee: i togo
unizhayushchee, kto zhaleet, i togo, kogo zhaleyut.
A vs£-taki hotelos', chtoby pozhaleli.
Zdes', v palate, bylo interesno poslushat' i pogovorit', no ne o tom i
ne tak, kak hotelos' sejchas. S muzhchinami nado derzhat' sebya kak muzhchina.
ZHenshchin v klinike bylo mnogo, ochen' mnogo, no D£ma ne reshilsya by
perestupit' porog ih bol'shoj shumnoj palaty. Esli by stol'ko bylo sobrano tam
zdorovyh zhenshchin -- zanyatno bylo by, idya mimo, nenarokom tuda zaglyanut' i
chto-nibud' uvidet'. No pered takim gnezdilishchem bol'nyh zhenshchin on otvodil
glaza, boyas' uvidet' chto-nibud'. Bolezn' ih byla zavesoj zapreta, bolee
sil'nogo, chem prostoj styd. Nekotorye iz etih zhenshchin, vstrechavshiesya D£me na
lestnice i v vestibyulyah, byli tak opushcheny, podavleny, chto {88} ploho
zapahivali halaty, i emu prihodilos' videt' ih nizhnie sorochki to na grudi,
to nizhe poyasa. Odnako eti sluchai vyzyvali v n£m oshchushchenie boli.
I tak vsegda on opuskal glaza pered nimi. I vovse ne prosto bylo zdes'
poznakomit'sya.
Tol'ko t£tya St£fa sama ego zametila, stala rassprashivat', i on s nej
podruzhilsya. T£tya St£fa byla uzhe i mat', i babushka, i s etimi obshchimi chertami
babushek -- morshchinkami i ulybkoj, snishodyashchej k slabostyam, tol'ko golos
muzhskoj. Stanovilis' oni s t£tej St£foj gde-nibud' okolo verha lestnicy i
govorili podolgu. Nikto nikogda ne slushal D£mu s takim uchastiem, budto ej i
blizhe ne bylo nikogo, kak on. I emu legko bylo rasskazyvat' ej o sebe i dazhe
o materi takoe, chego b on ne otkryl nikomu.
Dvuh let byl D£mka, kogda ubili otca na vojne. Potom byl otchim, hot' ne
laskovyj, odnako spravedlivyj, s nim vpolne mozhno bylo by zhit', no mat' --
t£te St£fe on etogo slova ne vygovarival, a dlya sebya davno i tverdo zaklyuchil
-- skurvilas'. Otchim brosil e£ i pravil'no sdelal. S teh por mat' privodila
muzhikov v edinstvennuyu s D£moj komnatu, tut oni vypivali obyazatel'no (i D£me
navyazyvali pit', da on ne prinimal), i muzhiki ostavalis' u ne£ razno: kto do
polunochi, kto do utra. I razgorodki v komnate ne bylo nikakoj, i temnoty ne
bylo, potomu chto zasvechivali s ulicy fonari. I tak eto D£mke opostylo, chto
pojlom svinym kazalos' emu to, o ch£m ego sverstniki dumali s zadrogom.
Prosh£l tak pyatyj klass i shestoj, a v sed'mom D£mka ush£l zhit' k
shkol'nomu storozhu, stariku. Dva raza v den' shkola kormila D£mku. Mat' i ne
staralas' ego vernut' -- sdyhalas' i rada byla.
Dema govoril o materi zlo, ne mog spokojno. T£tya St£fa vyslushivala,
golovoj kivala, a zaklyuchala stranno:
-- Na belom svete vse zhivut. Belyj svet vsem odin.
S proshlogo goda D£ma pereehal v zavodskoj pos£lok, gde byla vechernyaya
shkola, emu dali obshchezhitie. Rabotal D£ma uchenikom tokarya, potom poluchil
vtoroj razryad. Ne ochen' horosho u nego rabota shla, no naperekor materinomu
shaloputstvu on vodki ne pil, pesen ne oral, a zanimalsya. Horosho konchil
vos'moj klass i odno polugodie devyatogo.
I tol'ko v futbol -- v futbol on izredka begal s rebyatami. I za eto
odno malen'koe udovol'stvie sud'ba ego nakazala: kto-to v sumatohe s myachom
ne narochno stuknul D£mku butsoj po goleni, D£mka i vnimaniya ne pridal,
pohromal, potom proshlo. A osen'yu noga razbalivalas' i razbalivalas', on eshch£
dolgo ne pokazyval vracham, potom nogu greli, stalo huzhe, poslali po
vrachebnoj estafete, v oblastnoj gorod i potom syuda.
I pochemu zhe, sprashival teper' D£mka t£tyu St£fu, pochemu takaya
nespravedlivost' i v samoj sud'be? Ved' est' zhe lyudi, kotorym tak i
vystilaet gladen'ko vsyu zhizn', a drugim -- vs£ perekromsano. I govoryat -- ot
cheloveka samogo zavisit ego sud'ba. Nichego ne ot nego.
-- Ot Boga zavisit,-- znala t£tya St£fa.-- Bogu vs£ vidno. Nado
pokorit'sya, D£musha. {89}
-- Tak tem bolee, esli ot Boga, esli emu vs£ vidno -- zachem zhe togda na
odnogo valit'? Ved' nado zh raspredelyat' kak-to...
No chto pokorit'sya nado -- protiv etogo sporit' ne prihodilos'. A esli
ne pokorit'sya -- tak chto drugoe delat'?
T£tya St£fa byla zdeshnyaya, e£ docheri, synov'ya i nevestki chasto prihodili
provedat' e£ i peredat' gostinca. Gostincy eti u t£ti St£fy ne
zaderzhivalis', ona ugoshchala sosedok i sanitarok, a vyzvav D£mu iz palaty, i
emu sovala yaichko ili pirozhok.
D£ma byl vsegda ne syt, on nedoedal vsyu zhizn'. Iz-za postoyannyh
nastorozhennyh myslej o ede golod kazalsya emu bol'she, chem byl na samom dele.
No vs£ zhe obirat' t£tyu St£fu on stesnyalsya, i esli yaichko bral, to pirozhok
pytalsya otvergnut'.
-- Beri, beri! -- mahala ona.-- Pirozhok-to s myasom. Pota i est' ego,
poka myasoed.
-- A chto, potom ne budet?
-- Konechno, neuzhli ne znaesh'?
-- I chto zh posle myasoeda?
-- Maslenica, chto!
-- Tak eshch£ luchshe, t£tya St£fa! Maslenica-to eshch£ luchshe?!
-- Kazhdoe svoim horosho. Luchshe, huzhe -- a myasa nel'zya.
-- Nu, a maslenica-to hot' ne konchitsya?
-- Kak ne konchitsya! V nedelyu proletit.
-- I chto zh potom budem delat'? -- veselo sprashival D£ma, uzhe uminaya
domashnij pahuchij pirozhok, kakih v ego dome nikogda ne pekli.
-- Vot nehristi rastut, nichego ne znayut. A potom -- velikij post.
-- A zachem on sdalsya, velikij post? Post, da eshch£ velikij!
-- A potomu, D£musha, chto bryuho natolochish' -- sil'no k zemle klonit. Ne
vsegda tak, prosvety tozhe nuzhny.
-- Na koj oni, prosvety? -- D£ma odni tol'ko prosvety i znal.
-- Na to i prosvety, chtoby prosvetlyat'sya. Natoshchak-to svezhej, ne zamechal
razve?
-- Net, t£tya St£fa, nikogda ne zamechal.
S samogo pervogo klassa, eshch£ i chitat'-pisat' ne umel, a uzhe nauchen byl
D£ma, i znal tverdo i ponimal yasno, chto religiya est' durman, trizhdy
reakcionnoe uchenie, vygodnoe tol'ko moshennikam. Iz-za religii koe-gde
trudyashchiesya i ne mogut eshch£ osvobodit'sya ot ekspluatacii. A kak s religiej
rasschitayutsya -- tak i oruzhie v ruki, tak i svoboda.
I sama t£tya St£fa s e£ smeshnym kalendar£m, s e£ Bogom na kazhdom slove,
s e£ nezabotnoj ulybkoj dazhe v etoj mrachnoj klinike i vot s etim pirozhkom
byla figuroj kak by ne reakcionnoj.
I tem ne menee sejchas, v subbotu posle obeda, kogda razoshlis' vrachi,
ostaviv kazhdomu bol'nomu svoyu dumku, kogda hmuryj den£k eshch£ daval koj-kakoj
svet v palaty, a v vestibyulyah i koridorah uzhe goreli lampy, D£ma hodil,
prihramyvaya, i vsyudu iskal imenno t£tyu St£fu, kotoraya i posovetovat'-to emu
nichego del'no ne mogla, krome kak smirit'sya. {90}
A kak by ne otnyali. Kak by ne otrezali. Kak by ne prishlos' otdat'.
Otdat'? -- ne otdat'? Otdat'? -- ne otdat'?..
Hotya ot etoj gryzuchej boli, pozhaluj, i otdat' legche.
No t£ti St£fy nigde na obychnyh mestah ne bylo. Zato v nizhnem koridore,
gde on rasshiryalsya, obrazuya malen'kij vestibyul'chik, kotoryj schitalsya v
klinike krasnym ugolkom, hotya tam zhe stoyal i stol nizhnej dezhurnoj medsestry
i e£ shkaf s medikamentami, D£ma uvidel devushku, dazhe devch£nku -- v takom zhe
zastirannom serom halate, a sama -- kak iz kinofil'ma: s zh£ltymi volosami,
kakih ne byvaet, i eshch£ iz etih volos bylo chto-to sostroeno l£gkoe
shevelyashcheesya.
D£ma eshch£ vchera e£ videl mel'kom pervyj raz, i ot etoj zh£ltoj klumby
volos dazhe morgnul. Devushka pokazalas' emu takoj krasivoj, chto zaderzhat'sya
na nej vzglyadom on ne posmel -- otv£l i prosh£l. Hotya po vozrastu izo vsej
kliniki ona byla emu blizhe vseh (eshch£-Surhan s otrezannoj nogoj),--no takie
devushki voobshche byli emu nedostizhimy.
A segodnya utrom on e£ eshch£ razok videl v spinu. Dazhe v bol'nichnom halate
ona byla kak osochka, srazu uznaesh'. I podragival snopik zh£ltyh volos.
Navernyaka D£ma e£ sejchas ne iskal, potomu chto ne mog by reshit'sya s nej
znakomit'sya: on znal, chto rot emu svyazhet kak testom, budet mychat' chto-nibud'
nerazborchivoe i glupoe. No on uvidel e£ -- iv grudi £knulo. I starayas' ne
hromat', starayas' rovnej projti, on svernul v krasnyj ugolok i stal
perelistyvat' podshivku respublikanskoj "Pravdy", prorezhennuyu bol'nymi na
ob£rtku i drugie nuzhdy.
Polovinu togo stola, zastelennogo kumachom, zanimal bronzirovannyj byust
Stalina -- krupnej golovoj i plechami, chem obychnyj chelovek. A ryadom so
Stalinym stoyala nyanechka, tozhe dorodnaya, shirokogubaya. Po-subbotnemu ne ozhidaya
sebe nikakoj gonki, ona pered soboj na stole rasstelila gazetu, vysypala
tuda semyachek i sochno luskala ih na tu zhe gazetu, splevyvaya bez pomoshchi ruk.
Ona, mozhet, i podoshla-to na minutku, no nikak ne mogla otstat' ot semyachek.
Reproduktor so steny hriplen'ko daval tanceval'nuyu muzyku. Eshch£ za
stolikom dvoe bol'nyh igrali v shashki.
A devushka, kak D£ma videl ugolkom glaza, sidela na stule u stenki
prosto tak, nichego ne delaya, no sidela pryamen'kaya, i odnoj rukoj styagivala
halat u shei, gde nikogda ne byvalo zast£zhek, esli zhenshchiny sami ne prishivali.
Sidel zheltovolosyj tayushchij angel, rukami nel'zya prikosnut'sya. A kak slavno
bylo by potolkovat' o ch£m-nibud'!.. Da i o noge.
Sam na sebya serdyas', D£mka prosmatrival gazety. Eshch£ spohvatilsya on
sejchas, chto berezha vremya, nikakogo ne delal zach£sa na lbu, prosto strigsya
pod mashinku splosh'. I teper' vyglyadel pered nej kak bolvan.
I vdrug angel sam skazal: {91}
-- CHto ty robkij takoj? Vtoroj den' hodish' -- ne podojd£sh'. D£ma
vzrognul, okinulsya. Da! -- komu zh eshch£? |to emu govorili! Hoholok ili
sultanchik, kak na cvetke, kachalsya na golove.
-- Ty chto -- puganyj, da? Beri stul, voloki syuda, poznakomimsya.
-- YA -- ne puganyj.-- No v golose podvernulos' chto-to i pomeshalo emu
skazat' zvonko.
-- Nu tak tashchi, mostis'.
On vzyal stul i, vdvoe starayas' ne hromat', pon£s ego k nej v odnoj
ruke, postavil u stenki ryadom. I ruku protyanul:
-- D£ma.
-- Asya,-- vlozhila ta svoyu myagon'kuyu i vynula. On sel, i okazalos'
sovsem smeshno -- rovno ryadyshkom sidyat, kak zhenih i nevesta. Da i smotret' na
ne£ ploho. Pripodnyalsya, perestavil stul vol'nej.
-- Ty chto zh sidish', nichego ne delaesh'? -- sprosil D£ma.
-- A zachem delat'? YA delayu.
-- A chto ty delaesh'?
-- Muzyku slushayu. Tancuyu myslenno. A ty, nebos', ne umeesh'?
-- Myslenno?
-- Da hot' nogami!
D£mka chmoknul otricatel'no.
-- YA srazu vizhu, ne prot£rtyj. My b s toboj tut pokrutilis',--
oglyadelas' Asya,-- da negde. Da i chto eto za tancy? Prosto tak slushayu, potomu
chto molchanie menya vsegda ugnetaet.
-- A kakie tancy horoshie? -- s udovol'stviem razgovarival D£mka.--
Tango? Asya vzdohnula:
-- Kakoe tango, eto babushki tancevali! Nastoyashchij tanec sejchas
rok-n-roll. U nas ego eshch£ ne tancuyut. V Moskve, i to mastera.
D£ma ne vse slova e£ ulavlival, a prosto priyatno bylo razgovarivat' i
pryamo na ne£ imet' pravo smotret'. Glaza u ne£ byli strannye -- s
prizelen'yu. No ved' glaza ne pokrasish', kakie est'. A vs£ ravno priyatnye.
-- Tot eshch£ tanec! -- prishch£lknula Asya.-- Tol'ko tochno ne mogu pokazat',
sama ne videla. A kak zhe ty vremya provodish'? Pesni po£sh'?
-- Da ne. Pesen ne poyu.
-- Otchego, my -- po£m. Kogda molchanie ugnetaet. CHto zh ty delaesh'? Na
akkordeone?
-- Ne...-- zastyzhivalsya D£mka. Nikuda on protiv ne£ ne godilsya.
Ne mog zhe on ej tak pryamo lyapnut', chto ego razzhigaet obshchestvennaya
zhizn'!..
Asya prosto-taki nedoumevala: vot interesnyj popalsya tip!
-- Ty, mozhet, v atletike rabotaesh'? YA, mezhdu prochim, v pyatibor'i
neploho rabotayu. YA sto sorok santimertov delayu i trinadcat' dve desyatyh
delayu. {92}
-- YA -- ne...-- Gor'ko bylo D£mke soznavat', kakoj on pered nej
nichtozhnyj. Vot umeyut zhe lyudi sozdavat' sebe razvyaznuyu zhizn'! A D£mka nikogda
ne sumeet...-- V futbol nemnozhko...
I to doigralsya.
-- Nu, hot' kurish'? P'£sh'? -- eshch£ s nadezhdoj sprashivala Asya.-- Ili pivo
odno?
-- Pivo,-- vzdohnul D£mka. (On i piva v rot ne bral, no nel'zya zh bylo
do konca pozorit'sya.)
-- O-o-oh! -- prostonala Asya, budto ej v podvzdosh'e udarili.-- Kakie vy
vse eshch£, yadr£na palka, mamen'kiny synki! Nikakoj sportivnoj chesti! Vot i v
shkole u nas takie. Nas v sentyabre v muzhskuyu pereveli -- tak direktor sebe
odnih pribityh ostavil da otlichnikov. A vseh luchshih rebyat v zhenskuyu spihnul.
Ona ne unizit' ego hotela, a zhalela, no vs£ zh on za pribityh obidelsya.
-- A ty v kakom klasse? -- sprosil on.
-- V desyatom.
-- I kto zh vam takie prich£ski razreshaet?
-- Gde razreshayut! Bo-o-oryutsya!.. Nu, i my boremsya! Net, ona prostodushno
govorila. Da hot' by zuboskalila, hot' by ona D£mku kulakami koloti, a
horosho, chto razgovorilis'.
Tanceval'naya muzyka konchilas', i stal diktor vystupat' o bor'be narodov
protiv pozornyh parizhskih soglashenij, opasnyh dlya Francii tem, chto otdavali
e£ vo vlast' Germanii, no i dlya Germanii nevynosimyh tem, chto otdavali e£ vo
vlast' Francii.
-- A chto ty voobshche delaesh'? -- dopytyvalas' Asya svo£.
-- Voobshche -- tokarem rabotayu,-- nebrezhno-dostojno skazal D£mka.
No i tokar' ne porazil Asyu.
-- A skol'ko poluchaesh'?
D£mka ochen' uvazhal svoyu zarplatu, potomu chto ona byla krovnaya i pervaya.
No sejchas pochuvstvoval, chto -- ne vygovorit, skol'ko.
-- Da chepuhu, konechno,-- vydavil on.
-- |to vs£ erunda! -- zayavila Asya s tv£rdym znaniem.-- Ty by
sportsmenom luchshe stal! Dannye u tebya est'.
-- |to umet' nado...
-- CHego umet'?! Da kazhdyj mozhet stat' sportsmenom! Tol'ko trenirovat'sya
mnogo! A sport kak vysoko oplachivaetsya! -- vezut besplatno, kormyat na
tridcat' rublej v den', gostinicy! A eshch£ premii! A skol'ko gorodov
povidaesh'!
-- Nu, ty gde byla?
-- V Leningrade byla, v Voronezhe...
-- Leningrad ponravilsya?
-- Oj, chto ty! Passazh! Gostinyj dvor! A specializirovannye -- po chulkam
otdel'no! po sumochkam otdel'no!..
Nichego etogo D£mka ne predstavlyal, i stalo emu zavidno. Potomu chto,
pravda, mozhet byt' vs£ imenno i bylo horosho, o ch£m tak smelo sudila eta
devch£nka, a zaholustno bylo -- vo chto tak upiralsya on. {93}
Nyanechka, kak monument, vs£ tak zhe stoyala nad stolom, ryadom so Stalinym,
i spl£vyvala semyachki na gazetu ne naklonyayas'.
-- Kak zhe ty -- sportsmenka, a syuda popala? On ne reshilsya by sprosit',
gde imenno u ne£ bolit. |to moglo byt' stydno.
-- Da ya -- na tri dnya, tol'ko na issledovanie,-- otmahnulas' Asya. Odnoj
rukoj ej prihodilos' postoyanno priderzhivat' ili popravlyat' rashodivshijsya
vorot.-- Halat napyalili ch£rt-te kakoj, stydno nadet'! Tut esli nedelyu lezhat'
-- tak s uma sojd£sh'... Nu, a ty za chto popal?
-- YA?.. -- D£mka chmoknul. O noge-to on i hotel pogovorit', da
rassuditel'no, a naskok ego smushchal.-- U menya -- na noge...
Do sih por "u menya -- na noge" byli dlya nego slova s bol'shim i gor'kim
znacheniem. No pri Asinoj l£gkosti on uzh nachal somnevat'sya, tak li uzh vs£ eto
vesit. Uzhe i o noge on skazal pochti kak o zarplate, stesnyayas'.
-- I chto govoryat?
-- Da vot vidish'... Govorit' -- ne govoryat... A hotyat -- otrezat'...
Skazal -- i s otemn£nnym licom smotrel na svetloe Asino.
-- Da ty chto!! -- Asya hlopnula ego po plechu, kak starogo tovarishcha.--
Kak eto -- nogu otrezat'? Da oni s uma soshli? Lechit' ne hotyat! Ni za chto ne
davajsya! Luchshe umeret', chem bez nogi zhit', chto ty? Kakaya zhizn' u kaleki, chto
ty! ZHizn' dana dlya schast'ya!
Da, konechno, ona opyat' byla prava! Kakaya zhizn' s kostyl£m? Vot sejchas
by on sidel ryadom s nej -- a gde b kostyl' derzhal? A kak by -- kul'tyu?.. Da
on i stula by sam ne podn£s, eto b ona emu podnosila. Net, bez nogi -- ne
zhizn'.
ZHizn' dana dlya schast'ya.
-- I davno ty zdes'?
-- Da uzh skol'ko? -- D£ma soobrazhal.-- Nedeli tri.
-- Uzhas kakoj! -- Asya perevela plechami.-- Vot skuchishcha! Ni radio, ni
akkordeona! I chto tam za razgovorchiki v palate, voobrazhayu!
I opyat' ne zahotelos' D£mke priznat'sya, chto on celymi dnyami zanimaetsya,
uchitsya. Vse ego cennosti ne vystaivali protiv bystrogo vozduha iz Asinyh
gub, kazalis' sejchas preuvelichennymi i dazhe kartonnymi.
Usmehnuvshis' (a pro sebya on nad etim nichut' ne usmehalsya), D£mka
skazal:
-- Vot obsuzhdali, naprimer -- chem lyudi zhivy?
-- Kak eto?
-- Nu,-- zachem zhivut, chto li?
-- Ho! -- U Asi na vs£ byl otvet.-- Nam tozhe takoe sochinenie davali:
"dlya chego zhiv£t chelovek?" I plan da£t: o hlopkorobah, o doyarkah, o geroyah
grazhdanskoj vojny, podvig Pavla Korchagina i kak ty k nemu otnosish'sya, podvig
Matrosova i kak ty k nemu otnosish'sya...
-- A kak otnosish'sya? {94}
-- Nu -- kak? Znachit: povtoril by sam ili net. Obyazatel'no trebuet. My
pishem vse -- povtoril by, zachem portit' otnosheniya pered ekzamenami? A Sashka
Gromov sprashivaet: a mozhno ya napishu vs£ ne tak, a kak ya dumayu? YA tebe dam,
govorit, "kak ya dumayu"! YA tebe takoj kol zakachu!.. Odna devch£nka napisala,
vot poteha: "YA eshch£ ne znayu, lyublyu li ya svoyu rodinu, ili net". Ta kak
zakvakaet: "|to -- strashnaya mysl'! Kak ty mozhesh' ne lyubit'?" "Da naverno i
lyublyu, no ne znayu. Proverit' nado." -- "Nechego i proveryat'! Ty s molokom
materi dolzhna byla vsosat' i lyubov' k Rodine! K sleduyushchemu uroku vs£ zanovo
perepishi!" Voobshche, my e£ ZHaboj zov£m. Vhodit v klass -- nikogda ne
ulybn£tsya. Nu, da ponyatno: staraya deva, lichnaya zhizn' ne udalas', na nas
vymeshchaet. Osobenno ne lyubit horoshen'kih.
Asya obronila eto, uverenno znaya, kakaya mordochka chego stoit. Ona, vidno,
ne proshla nikakoj stadii bolezni, bolej, vymuchivaniya, poteri appetita i sna,
ona eshch£ ne poteryala svezhesti, rumyanca, ona prosto pribezhala iz svoih
sportivnyh zalov, so svoih tanceval'nyh ploshchadok na tri dnya na issledovanie.
-- A horoshie prepodavateli -- est'? -- sprosil D£mka, chtob tol'ko ona
ne zamolkala, govorila chto-nibud', a emu na ne£ posmatrivat'.
-- Ne, netu! Indyuki nadutye! Da voobshche -- shkola!.. govorit' ne hochetsya!
E£ ves£loe zdorov'e perehl£styvalos' i k D£mke. On sidel, blagodarnyj
ej za boltovnyu, uzhe sovsem ne stesn£nnyj, raznyatyj. Emu ni v ch£m ne hotelos'
s nej sporit', vo vs£m hotelos' soglashat'sya, vopreki svoim ubezhdeniyam: i chto
zhizn' -- dlya schast'ya, i chto nogi -- ne otdavat'. Esli b noga ne gryzla i ne
napominala, chto on uvyazil e£ i eshch£ skol'ko vytashchit -- polgoleni? po koleno?
ili polbedra? A iz-za nogi i vopros "chem lyudi zhivy?" ostavalsya dlya nego iz
glavnyh. I on sprosil:
-- Nu, a pravda, kak ty dumaesh'? Dlya chego... chelovek zhiv£t? Net, etoj
devch£nke vs£ bylo yasno! Ona posmotrela na D£mku zelenovatymi glazami, kak by
ne verya, chto eto on ne razygryvaet, eto on ser'£zno sprashivaet.
-- Kak dlya chego? Dlya lyubvi, konechno!
Dlya lyubvi!.. "Dlya lyubvi" i Tolstoj govoril, da v kakom smysle? I
uchitel'nica von ot nih trebovala "dlya lyubvi" -- da v kakom smysle? D£mka
vs£-taki privyk do tochnosti dohodit' i svoej golovoj obrabatyvat'.
-- No ved'...-- s zahripom skazal on (prosto-to stalo prosto, a
vygovorit' vs£ zhe neudobno),--lyubov'-eto zh... |to zh ne vsya zhizn'. |to zh...
inogda. S kakogo-to vozrasta. I do kakogo-to...
-- As kakogo? A s kakogo? -- serdito doprashivala Asya, budto on e£
oskorbil.-- V nashem vozraste vsya i sladost', a kogda zh eshch£? A chto v zhizni
eshch£ est', krome lyubvi?
V podnyatyh brovkah tak byla ona uverena, chto nichego vozrazit' nel'zya --
D£mka nichego i ne vozrazhal. Da emu poslushat'-to nado bylo, a ne vozrazhat'.
{95}
Ona dovernulas' k nemu, naklonilas' i, ni odnoj ruki ne protyanuv, budto
obe protyagivala cherez razvaliny vseh sten na zemle:
-- |to-nashe vsegda! i eto-segodnya! A kto chto yazykami melet -- etogo ne
naslushaesh'sya, to li budet, to li net. Lyubov'!! -- i vs£!!
Ona s nim do togo byla prosta, budto oni uzhe sto vecherov tolkovali,
tolkovali, tolkovali... I kazhetsya, esli b ne bylo tut etoj sanitarki s
semyachkami, medsestry, dvuh shashistov da sharkayushchih po koridoru bol'nyh,-- to
hot' sejchas, tut, v etom zakoulke, v ih samom luchshem vozraste ona gotova
byla pomoch' emu ponyat', chem lyudi zhivy.
I postoyanno, dazhe vo sne gryzushchaya, tol'ko chto gryzshaya D£mkina noga
zabylas', i ne bylo u nego bol'noj nogi. D£mka smotrel v raspahnuvshijsya Asin
vorot, i rot ego priotkrylsya. To, chto vyzyvalo takoe otvrashchenie, kogda
delala mat',-- v pervyj raz predstavilos' emu ni pered kem na svete ne
vinovatym, nichem ne ispachkannym -- dostojnym perevesom vsego durnogo na
zemle.
-- A ty -- chto?.. -- polush£potom sprosila Asya, gotovaya rassmeyat'sya, no
s sochuvstviem.-- A ty do sih por ne..? Lopushok, ty eshch£ ne..?
Udarilo D£mku goryachim v ushi, v lico, v lob, budto ego zahvatili na
krazhe. Za dvadcat' minut etoj devch£nkoj sbityj so vsego, v ch£m on ukreplyalsya
godami, s peresohshim gorlom on, kak poshchadu vyprashivaya, sprosil:
-- A ty?..
Kak pod halatom byla u ne£ tol'ko sorochka, da grud', da dusha, tak i pod
slovami ona nichego ot nego ne skryvala, ona ne videla, zachem pryatat':
-- Fu, da u nas -- polovina devch£nok!.. A odna eshch£ v vos'mom
zaberemenela! A odnu na kvartire pojmali, gde... za den'gi, ponimaesh'? U ne£
uzhe svoya sberknizhka byla! A kak otkrylos'? -- v dnevnike zabyla, a
uchitel'nica nashla. Da chem ran'she, tem interesnej!.. I chego otkladyvat'? --
atomnyj vek!..
--------
Vs£-taki subbotnij vecher s ego nezrimym oblegcheniem kak-to chuvstvovalsya
i v palatah rakovogo korpusa, hotya neizvestno pochemu: ved' ot boleznej svoih
bol'nye ne osvobozhdalis' na voskresen'e, ni tem bolee ot razmyshlenij o nih.
Osvobozhdalis' oni ot razgovorov s vrachami i ot glavnoj chasti lecheniya -- i
vot etomu-to, ochevidno, i rada byla kakaya-to vechno-detskaya strunka v
cheloveke.
Kogda posle razgovora s Asej D£mka, ostorozhno stupaya na nogu,
zanyvayushchuyu vs£ sil'nej, odolel lestnicu i vosh£l v svoyu palatu, tut bylo
ozhivl£nno, kak nikogda.
Ne tol'ko svoi vse i Sibgatov byli v sbore, no eshch£ i gosti {96} s
pervogo etazha, sredi nih znakomye, kak staryj koreec Ni, otpushchennyj iz
radiologicheskoj palaty (poka v yazyke u nego stoyali radievye igolki, ego
derzhali pod zamkom, kak bankovuyu cennost'), i sovsem noven'kie. Odin novichok
-- russkij, ochen' predstavitel'nyj muzhchina s vysokim serym zach£som, s
porazh£nnym gorlom -- tol'ko sh£potom on govoril, sidel kak raz na Demkinoj
kojke. I vse slushali -- dazhe Mursalimov i Egenberdiev, kto i po-russki ne
ponimal.
A rech' derzhal Kostoglotov. On sidel ne na kojke, a vyshe, na svo£m
podokonnike, i etim tozhe vyrazhal znachitel'nost' momenta. (Pri strogih
sestrah emu b tak ne dali rassizhivat'sya, no dezhuril medbrat Turgun, svojskij
paren', kotoryj pravil'no ponimal, chto ot etogo medicina ne perevern£tsya.)
Odnu nogu v noske Kostoglotov postavil na svoyu kojku, a vtoruyu, sognuv v
kolene, polozhil na koleno pervoj, kak gitaru, i, chut' pokachivayas',
vozbuzhd£nnyj, gromko na vsyu palatu rassuzhdal:
-- Vot byl takoj filosof Dekart. On govoril: vs£ podvergaj somneniyu!
-- No eto ne otnositsya k nashej dejstvitel'nosti! -- napomnil Rusanov,
podnimaya palec.
-- Net, konechno, net,-- dazhe udivilsya vozrazheniyu Kostoglotov.-- YA
tol'ko hochu skazat', chto my ne dolzhny kak kroliki doveryat'sya vracham. Vot
pozhalujsta, ya chitayu knigu,-- on pripodnyal s podokonnika raskrytuyu knigu
bol'shogo formata,-- Abrikosov i Strukov, Patologicheskaya anatomiya, uchebnik
dlya vuzov. I tut govoritsya, chto svyaz' hoda opuholi s central'noj nervnoj
deyatel'nost'yu eshch£ ochen' slabo izuchena. A svyaz' udivitel'naya! Dazhe pryamo
napisano,-- on nash£l strochku,-- redko, no byvayut sluchai
s a m o p r o i z v o l ' n o g o i s c e l e n i ya! Vy chuvstvuete, kak
napisano? Ne izlecheniya, a i s c e l e n i ya! A?
Dvizhenie proshlo po palate. Kak budto iz raspahnutoj bol'shoj knigi
vyporhnulo osyazaemoj raduzhnoj babochkoj samoproizvol'noe iscelenie, i kazhdyj
podstavlyal lob i shch£ki, chtob ono blagodetel'no kosnulos' ego naletu.
-- Samoproizvol'noe! -- otlozhiv knigu, tryas Kostoglotov rastopyrennymi
rukami, a nogu po-prezhnemu derzhal kak gitaru.-- |to znachit vot vdrug po
neob®yasnimoj prichine opuhol' trogaetsya v obratnom napravlenii! Ona
umen'shaetsya, rassasyvaetsya i nakonec e£ net! A?
Vse molchali, rty priotkryvshi skazke. CHtoby opuhol', ego opuhol', vot
eta gubitel'naya, vsyu ego zhizn' perekoverkavshaya opuhol' -- i vdrug by sama
izoshla, istekla, issyakla, konchilas'?..
Vse molchali, podstavlyaya babochke lico, tol'ko ugryumyj Podduev zaskripel
krovat'yu i, beznad£zhno nabychivshis', prohripel:
-- Dlya etogo nado, naverno... chistuyu sovest'.
Ne vse dazhe ponyali: eto on -- syuda, k razgovoru, ili svo£ chto-to.
Pavel Nikolaevich, kotoryj na etot raz ne tol'ko so vnimaniem, a dazhe
otchasti s simpatiej slushal soseda-Ogloeda, otmahnulsya: {97}
-- Pri ch£m tut sovest'? Stydites', tovarishch Podduev! No Kostoglotov
prinyal na hodu:
-- |to ty zdorovo rubanul, Efrem! Zdorovo! Vs£ mozhet byt', ni hrena my
ne znaem. Vot naprimer, posle vojny chital ya zhurnal, tak tam interesnejshuyu
veshch'... Okazyvaetsya u cheloveka na perehode k golove est' kakoj-to
krovemozgovoj bar'er, i te veshchestva ili tam mikroby, kotorye ubivayut
cheloveka, poka oni ne projdut cherez etot bar'er v mozg -- chelovek zhiv. Tak
otchego zh eto zavisit?..
Molodoj geolog, kotoryj pridya v palatu, ne pokidal knig i sejchas sidel
s knigoj na kojke, u drugogo okna, bliz Kostoglotova, inogda podnimal golovu
na spor. Podnyal i sejchas. Slushali gosti, slushali i svoi. A Federau u pechki s
eshch£ chistoj beloj, no uzhe obrech£nnoj sheej, komochkom lezhal na boku i slushal s
podushki.
-- ...A zavisit, okazyvaetsya, v etom bar'ere ot sootnosheniya solej kaliya
i natriya. Kakie-to iz etih solej, ne pomnyu, dopustim natriya, esli
pereveshivayut, to nichto cheloveka ne ber£t, cherez bar'er ne prohodit i on ne
umiraet. A pereveshivayut, naoborot, soli kaliya -- bar'er uzhe ne zashchishchaet, i
chelovek umiraet. A ot chego zavisyat natrij i kalij? Vot eto -- samoe
interesnoe! Ih sootnoshenie zavisit-ot nastroeniya cheloveka!! Ponimaete?
Znachit, esli chelovek bodr, esli on duhovno stoek -- v bar'ere pereveshivaet
natrij, i nikakaya bolezn' ne doved£t ego do smerti! No dostatochno emu upast'
duhom -- i srazu perevesit kalij, i mozhno zakazyvat' grob.
Geolog slushal so spokojnym ocenivayushchim vyrazheniem, kak sil'nyj student,
kotoryj primerno dogadyvaetsya, chto budet na doske v sleduyushchej strochke. On
odobril:
-- Fiziologiya optimizma. Po idee horosho. I budto upuskaya vremya,
okunulsya opyat' v knigu. Tut i Pavel Nikolaevich nichego ne vozrazil. Ogloed
rassuzhdal vpolne nauchno.
-- Tak ya ne udivlyus',-- razvival Kostoglotov,-- chto let cherez sto
otkroyut, chto eshch£ kakaya-nibud' cezievaya sol' vydelyaetsya po nashemu organizmu
pri spokojnoj sovesti i ne vydelyaetsya pri otyagoshch£nnoj. I ot etoj cezievoj
soli zavisit, budut li kletki rasti v opuhol' ili opuhol' rassos£tsya.
Efrem hriplo vzdohnul:
-- YA -- bab mnogo razoril. S det'mi brosal... Plakali... U menya ne
rassos£tsya.
-- Da pri ch£m tut?! -- vyshel iz sebya Pavel Nikolaevich.-- Da eto zhe
mahrovaya popovshchina, tak dumat'! Nachitalis' vy vsyakoj slyakoti, tovarishch
Podduev, i razoruzhilis' ideologicheski! I budete nam tut pro vsyakoe moral'noe
usovershenstvovanie taldykat'...
-- A chto vy tak pricepilis' k nravstvennomu usovershenstvovaniyu? --
ogryznulsya Kostoglotov.-- Pochemu nravstvennoe usovershenstvovanie vyzyvaet u
vas takuyu izzhogu? Kogo ono mozhet obizhat'? Tol'ko nravstvennyh urodov! {98}
-- Vy... ne zabyvajtes'! -- blesnul ochkami i opravoyu Pavel Nikolaevich i
v etot moment tak strogo, tak rovno derzhal golovu, budto nikakaya opuhol' ne
podpirala e£ sprava pod chelyust'.-- Est' voprosy, po kotorym ustanovilos'
opredel£nnoe mnenie! I vy uzhe ne mozhete rassuzhdat'!
-- A pochemu eto ne mogu? -- t£mnymi glazishchami up£rsya Kostoglotov v
Rusanova.
-- Da ladno! -- zashumeli bol'nye, primiryaya ih.
-- Slushajte, tovarishch,-- sheptal bezgolosyj s D£mkinoj krovati,-- vy
nachali nasch£t ber£zovogo griba...
No ni Rusanov, ni Kostoglotov ne hoteli ustupit'. Nichego oni drug o
druge ne znali, a smotreli vzaimno s ozhestocheniem.
-- A esli hotite vyskazat'sya, tak bud'te zhe hot' gramotny! --
vyleplivaya kazhdoe slovo po zvukam, osadil svoego opponenta Pavel
Nikolaevich.-- O nravstvennom usovershenstvovanii L'va Tolstogo i kompanii raz
i navsegda napisal Lenin! I tovarishch Stalin! I Gor'kij!
-- Prostite! -- napryazh£nno sderzhivayas' i vytyagivaya ruku navstrechu,
otvetil Kostoglotov.-- R a z i n a v s e g d a nikto na zemle nichego
skazat' ne mozhet. Potomu chto togda ostanovilas' by zhizn'. I vsem posleduyushchim
pokoleniyam nechego bylo by govorit'.
Pavel Nikolaevich opeshil. U nego pokrasneli verhnie konchiki ego chutkih
belyh ushej i na shchekah koe-gde vystupili krasnye kruglye pyatna.
(Tut ne vozrazhat', ne sporit' nado bylo po subbotnemu, a nado bylo
proverit', chto eto za chelovek, otkuda on, iz ch'ih,-- i ego vopiyushche-nevernye
vzglyady ne vredyat li zanimaemoj im dolzhnosti.)
-- YA ne govoryu,-- speshil vyskazat' Kostoglotov,-- chto ya gramoten v
social'nyh naukah, mne malo prishlos' ih izuchat'. No svoim umishkom ya ponimayu
tak, chto Lenin uprekal L'va Tolstogo za nravstvennoe usovershenstvovanie
togda, kogda ono otvodilo obshchestvo ot bor'by s proizvolom, ot zreyushchej
revolyucii. Tak. No zachem zhe vy zatykaete rot cheloveku,-- on obeimi krupnymi
kistyami ukazal na Poddueva,-- kotoryj zadumalsya o smysle zhizni, nahodyas' na
grani e£ so smert'yu? Pochemu vas tak razdrazhaet, chto on pri etom chitaet
Tolstogo? Komu ot etogo hudo? Ili, mozhet byt', Tolstogo nado szhech' na
kostre? Mozhet byt', pravitel'stvuyushchij Sinod ne dov£l delo do konca? -- Ne
izuchav social'nyh nauk, sputal svyatejshij s pravitel'stvuyushchim.
Teper' oba uha Pavla Nikolaevicha nalilis' v polnyj krasnyj naliv. |tot
uzhe pryamoj vypad protiv pravitel'stvennogo uchrezhdeniya (on ne rasslyshal,
pravda,-- kakogo imenno) da eshch£ pri sluchajnoj auditorii, usugublyal situaciyu
nastol'ko, chto nado bylo taktichno prekratit' spor, a Kostoglotova pri pervom
zhe sluchae proverit'. I poetomu, ne podnimaya poka dela na principial'nuyu
vysotu, Pavel Nikolaevich skazal v storonu Poddueva:
-- Pust' Ostrovskogo chitaet. Bol'she budet pol'zy. {99}
No Kostoglotov ne ocenil taktichnosti Pavla Nikolaevicha, a n£s svo£
pered nepodgotovlennoj auditoriej:
-- Pochemu meshat' cheloveku zadumat'sya? V konce koncov, k chemu svoditsya
nasha filosofiya zhizni? -- "Ah, kak horosha zhizn'!.. Lyublyu tebya, zhizn'! ZHizn'
dana dlya schast'ya!" CHto za glubina! No eto mozhet i bez nas skazat' lyuboe
zhivotnoe -- kurica, koshka, sobaka.
-- YA proshu vas! YA proshu vas! -- uzhe ne po grazhdanskoj obyazannosti, a
po-chelovecheski predoster£g Pavel Nikolaevich.-- Ne budem govorit' o smerti!
Ne budem o nej dazhe vspominat'!
-- I prosit' menya nechego! -- otmahivalsya Kostoglotov rukoj-lopatoj.--
Esli zdes' o smerti ne pogovorit', gde zh o nej pogovorit'? "Ah, my budem
zhit' vechno!"
-- Tak chto? CHto? -- vzyval Pavel Nikolaevich.-- CHto vy predlagaete?
Govorit' i dumat' vs£ vremya o smerti! CHtob eta kalievaya sol' brala verh?
-- Ne vs£ vremya,-- nemnogo stih Kostoglotov, ponyav, chto popadaet v
protivorechie.-- Ne vs£ vremya, no hotya by inogda. |to polezno. A to ved', chto
my vsyu zhizn' tverdim cheloveku? -- ty chlen kollektiva! ty chlen kollektiva! No
eto -- poka on zhiv. A kogda prid£t chas umirat' -- my otpustim ego iz
kollektiva. CHlen-to on chlen, a umirat' emu odnomu. A opuhol' syadet na nego
odnogo, ne na ves' kollektiv. Vot vy! -- grubo soval on palec v storonu
Rusanova.-- Nu-ka skazhite, chego vy sejchas bol'she vsego boites' na svete?
Umeret'!! A o ch£m bol'she vsego boites' govorit'? O smerti! Kak eto
nazyvaetsya?
Pavel Nikolaevich perestal slushat', poteryal interes sporit' s nim. On
zabylsya, sdelal neostorozhnoe dvizhenie, i tak bol'no otdalos' emu ot opuholi
v sheyu i v golovu, chto pomerk ves' interes prosveshchat' etih balbesov i
rasseivat' ih bredni. V konce koncov on popal v etu kliniku sluchajno i takie
vazhnye minuty bolezni ne s nimi on dolzhen byl perezhivat'. A glavnoe i
strashnoe bylo to, chto opuhol' nichut' ne opala i nichut' ne razmyagchilas' ot
vcherashnego ukola. I pri mysli ob etom holodelo v zhivote. Ogloedu horosho
rassuzhdat' o smerti, kogda on vyzdoravlivaet.
D£mkin gost', bezgolosyj dorodnyj muzhchina, priderzhivaya gortan' ot boli,
neskol'ko raz pytalsya vstupit', skazat' chto-to svo£, to prervat' nepriyatnyj
spor, napominal im, chto oni sejchas vse -- ne sub®ekty istorii, a e£ ob®ekty,
no sh£pota ego ne slyshali, a skazat' gromche on byl bessilen i tol'ko
nakladyval dva pal'ca na gortan', chtoby oslabit' bol' i pomoch' zvuku.
Bolezni yazyka i gorla, nesposobnost' k rechi, kak-to osobenno ugnetayut nas,
vs£ lico stanovitsya lish' otpechatkom etoj ugnet£nnosti. On proboval
ostanovit' sporyashchih shirokimi vzmahami ruk, a teper' i po prohodu vydvinulsya.
-- Tovarishchi! Tovarishchi! -- sipel on, i vchuzhe stanovilos' bol'no za ego
gorlo.-- Ne nado etoj mrachnosti! My i tak ubity nashimi boleznyami! Vot vy,
tovarishch! -- on sh£l po prohodu i {100} pochti umolyayushche protyagival odnu ruku
(vtoraya byla na gorle) k vozvyshenno sidevshemu rastr£pannomu Kostoglotovu,
kak k bozhestvu.-- Vy tak interesno nachali o ber£zovom gribe. Prodolzhajte,
pozhalujsta!
-- Davaj, Oleg, o ber£zovom! CHto ty nachal? -- prosil Sibgatov.
I bronzovyj Ni, s tyazhest'yu vorochaya yazykom, ot kotorogo chast' otvalilas'
v prezhnem lechenii, a ostal'noe teper' raspuhlo, nerazborchivo prosil o tom
zhe.
I drugie prosili.
Kostoglotov oshchushchal nedobruyu l£gkost'. Stol'ko let on privyk pered
vol'nymi pomalkivat', ruki derzhat' nazad, a golovu opushchennoj, chto eto voshlo
v nego kak prirodnyj priznak, kak sutulost' ot rozhdeniya, ot chego on ne vovse
otstal i za god zhizni v ssylke. A ruki ego na progulke po alleyam medgorodka
i sejchas legche i proshche vsego skladyvalis' pozadi. No vot vol'nye, kotorym
stol'ko let zapreshchalos' razgovarivat' s nim kak s ravnym, voobshche vser'£z
obsuzhdat' s nim chto-nibud', kak s chelovecheskim sushchestvom, a gorshe togo --
pozhat' emu ruku ili prinyat' ot nego pis'mo,-- eti vol'nye teper', nichego ne
podozrevaya, sideli pered nim, razvyazno umostivshimsya na podokonnike,-- i
zhdali opory svoim nadezhdam. I za soboj zamechal teper' Oleg, chto tozhe ne
protivopostavlyal sebya im, kak privyk, a v obshchej bede soedinyal sebya s nimi.
Osobenno on otvyk ot vystupleniya srazu pered mnogimi, kak voobshche ot
vsyakih sobranij, zasedanij, mitingov. I vdrug stal oratorom. |to bylo
Kostoglotovu diko, v zabavnom sne. No kak po l'du s razgonu uzhe nel'zya
ostanovit'sya, a letish' -- chto budet, tak i on s ves£logo razgona svoego
vyzdorovleniya, nechayannogo, no kazhetsya vyzdorovleniya, prodolzhal nestis'.
-- Druz'ya! |to udivitel'naya istoriya. Mne rasskazal e£ odin bol'noj,
prihodivshij na proverku, kogda ya eshch£ zhdal pri£ma syuda. I ya togda zhe, nichem
ne riskuya, napisal otkrytku s obratnym adresom dispansera. I vot segodnya uzhe
prish£l otvet! Dvenadcat' dnej proshlo -- i otvet. I doktor Maslennikov eshch£
izvinyaetsya peredo mnoj za zaderzhku, potomu chto, okazyvaetsya, otvechaet v
srednem na desyat' pisem v den'. A men'she, chem za polchasa, tolkovogo pis'ma
ved' ne napishesh'. Tak on pyat' chasov v den' odni pis'ma pishet! I nichego za
eto ne poluchaet!
-- Naoborot, na marki chetyre rublya v den' tratit,-- vstavil D£ma.
-- Da. |to v den' -- chetyre rublya. A v mesyac, znachit, sto dvadcat'! I
eto ne ego obyazannost', ne sluzhba ego, eto prosto ego dobroe delo. Ili kak
nado skazat'? -- Kostoglotov obernulsya k Rusanovu.-- Gumannoe, da?
No Pavel Nikolaevich dochityval byudzhetnyj doklad v gazete i pritvorilsya,
chto ne slyshit.
-- I shtatov u nego nikakih, pomoshchnikov, sekretarej. |to vs£ -- vo
vnesluzhebnoe vremya. I slavy -- tozhe emu za eto nikakoj! Ved' nam, bol'nym,
vrach -- kak paromshchik: nuzhen na chas, {101} a tam ne znaj nas. I kogo on
vylechit -- tot pis'mo vybrosit. V konce pis'ma on zhaluetsya, chto bol'nye,
osobenno komu pomoglo, perestayut emu pisat'. Ne pishut o prinyatyh dozah, o
rezul'tatah. I eshch£ on zhe menya prosit -- prosit, chtob ya emu otvetil
akkuratno! Kogda my dolzhny emu v nogi poklonit'sya!
-- No ty po poryadku, Oleg! -- prosil Sibgatov so slaboj ulybkoj
nadezhdy.
Kak emu hotelos' vylechit'sya! -- vopreki udruchayushchemu, mnogomesyachnomu,
mnogoletnemu i uzhe yavno beznad£zhnomu lecheniyu -- vdrug vylechit'sya vnezapno i
okonchatel'no! Zazhivit' spinu, vypryamit'sya, pojti tv£rdym shagom, chuvstvuya
sebya muzhchinoj-molodcom! Zdravstvujte, Lyudmila Afanas'evna! A ya -- zdorov!
Kak vsem im hotelos' uznat' o takom vrache-chudodee, o takom lekarstve,
ne izvestnom zdeshnim vracham! Oni mogli priznavat'sya, chto veryat, ili
otricat', no vse oni do odnogo v glubine dushi verili, chto takoj vrach, ili
takoj travnik, ili takaya staruha-babka gde-to zhiv£t, i tol'ko nado uznat' --
gde, poluchit' eto lekarstvo -- i oni spaseny.
Da ne mogla zhe, ne mogla zhe ih zhizn' byt' uzhe obrech£nnoj!
Kak ni smeyalis' by my nad chudesami, poka sil'ny, zdorovy i
blagodenstvuem, no esli zhizn' tak zaklinitsya, tak splyushchitsya, chto tol'ko chudo
mozhet nas spasti, my v eto edinstvennoe, isklyuchitel'noe chudo -- verim!
I Kostoglotov, slivayas' s zhadnoj nastorozhennost'yu, s kotoroj tovarishchi
slushali ego, stal govorit' raspal£nno, dazhe bolee verya svoim slovam sejchas,
chem veril pis'mu, kogda chital ego pro sebya.
-- Esli s samogo nachala, SHaraf, to vot. Pro doktora Maslennikova tot
prezhnij bol'noj rasskazal mne, chto eto staryj zemskij vrach Aleksandrovskogo
uezda, pod Moskvoj. CHto on desyatki let -- tak ran'she eto bylo prinyato, lechil
v odnoj i toj zhe bol'nice. I vot zametil, chto hotya v medicinskoj literature
vs£ bol'she pishut o rake, u nego sredi bol'nyh krest'yan raka ne byvaet.
Otchego b eto?..
(Da, otchego b eto?! Kto iz nas s detstva ne vzdragival ot
Tainstvennogo? -- ot prikosnoveniya k etoj nepronicaemoj, no podatlivoj
stene, cherez kotoruyu vs£ zhe net-net da prostupit to kak budto ch'£-to plecho,
to kak budto ch'£-to bedro. I v nashej kazhdodnevnoj, otkrytoj, rassudochnoj
zhizni, gde net nichemu tainstvennomu mesta, ono vdrug da blesn£t nam: ya
zdes'! ne zabyvaj!)
-- ...Stal on issledovat', stal on issledovat',-- povtoryal Kostoglotov
s udovol'stviem,-- i obnaruzhil takuyu veshch': chto, ekonomya den'gi na chaj,
muzhiki vo vsej etoj mestnosti zavarivali ne chaj, a chagu, inache nazyvaetsya
ber£zovyj grib...
-- Tak podber£zovik? -- perebil Podduev. Dazhe skvoz' to otchayanie, s
kotorym on sebya soglasil i v kotorom zamknulsya poslednie dni, prosvetilo emu
takoe prostoe dostupnoe sredstvo.
Tut vse krugom byli lyudi yuzhnye i ne to, chto podber£zovika, {102} no i
ber£zy samoj inye v zhizni ne vidali, tem bolee voobrazit' ne mogli, o ch£m
tolkoval Kostoglotov.
-- Net, Efrem, ne podber£zovik. Voobshche eto dazhe ne ber£zovyj grib, a
ber£zovyj rak. Esli ty pomnish', byvayut na staryh ber£zah takie... urodlivye
takie narosty -- hrebtovidnye, sverhu ch£rnye, a vnutri -- t£mno-korichnevye.
-- Tak trutovica? -- dobivalsya Efrem.-- Na ne£ ogon' vysekali ran'she?
-- Nu, mozhet byt'. Tak vot Sergeyu Nikitichu Maslennikovu i prishlo v
golovu: ne etoj li samoj chagoj russkie muzhiki uzhe neskol'ko vekov lechatsya ot
raka, sami togo ne znaya?
-- To-est', sovershayut profilaktiku? -- kivnul molodoj geolog. Ne davali
emu ves' vecher chitat', odnako razgovor togo stoil.
-- No dogadat'sya bylo malo, vy ponimaete? Nado bylo vs£ proverit'. Nado
bylo mnogie-mnogie gody eshch£ nablyudat' za temi, kto etot samodel'nyj chaj p'£t
i kto ne p'£t. I eshch£ -- poit' teh, u kogo poyavlyayutsya opuholi, a ved' eto --
vzyat' na sebya ne lechit' ih drugimi sredstvami. I ugadat', pri kakoj
temperature zavarivat' i v kakoj doze, kipyatit' ili ne kipyatit', i po
skol'ku stakanov pit', i ne budet li vrednyh posledstvij, i kakoj opuholi
pomogaet bol'she, a kakoj men'she. Na vs£ eto ushli...
-- Nu, a teper'? Teper'? -- volnovalsya Sibgatov. A D£ma dumal: neuzheli
i ot nogi mozhet pomoch'? Nogu -- neuzheli spas£t?
-- A teper'? -- vot on na pis'ma otvechaet. Vot pishet mne, kak lechit'sya.
-- I u vas est' adres? -- zhadno sprosil bezgolosyj, vs£ priderzhivaya
rukoj sipyashchee gorlo, i uzhe. vytyagival iz karmana kurtochki bloknot s
avtoruchkoj.-- I napisan sposob upotrebleniya? A ot opuholi gortani pomogaet,
on ne pishet?
Kak ni hotel Pavel Nikolaevich vyderzhat' harakter i nakazat' soseda
polnym prezreniem, no upustit' takoj rasskaz bylo nel'zya. Uzhe ne mog on
vnikat' dal'she v smysl i cifry proekta gosudarstvennogo byudzheta na 1955 god,
predstavlennyj sessii Verhovnogo Soveta, uzhe yavno opustil gazetu, i
postepenno povernulsya k Ogloedu licom, ne skryvaya i svoej nadezhdy, chto eto
prostoe narodnoe sredstvo vylechit i ego. Bezo vsyakoj uzhe vrazhdebnosti, chtoby
ne razdrazhat' Ogloeda, no i napominaya vs£ zhe, Pavel Nikolaevich sprosil:
-- A -- oficial'no etot sposob priznan? On -- aprobirovan v
kakoj-nibud' instancii?
Kostoglotov sverhu, so svoego podokonnika, usmehnulsya.
-- Vot nasch£t instancii ne znayu. Pis'mo,-- on potrepal v vozduhe
malen'kim zheltovatym listikom, ispisannym zel£nymi chernilami,-- pis'mo
delovoe: kak toloch', kak razvodit'. No dumayu, chto esli b eto proshlo
instancii, tak nam by uzhe sestry raznosili takoj napitok. Na lestnice by
bochka stoyala. Ne nado bylo by i pisat' v Aleksandrov. {103}
-- Aleksandrov,-- uzhe zapisal bezgolosyj.-- A kakoe pochtovoe otdelenie?
Ulica? -- On bystro upravlyalsya.
Ahmadzhan tozhe slushal s interesom, eshch£ uspevaya tiho perevodit' samoe
glavnoe Mursalimovu i Egenberdievu. Samomu-to Ahmadzhanu etot ber£zovyj grib
ne byl nuzhen, potomu chto on vyzdoravlival. No vot chego on ne ponimal:
-- Esli takoj grib horoshij -- pochemu vrachi na vooruzhenie ne berut?
Pochemu ne vnosyat v svoj ustav?
-- |to dolgij put', Ahmadzhan. Odni lyudi ne veryat, drugie ne hotyat
pereuchivat'sya i poetomu meshayut, tret'i meshayut, chtob svo£ sredstvo
prodvinut'. A nam -- vybirat' ne prihoditsya.
Kostoglotov otvetil Rusanovu, otvetil Ahmadzhanu, a bezgolosomu ne
otvetil -- ne dal emu adresa. On eto sdelal nezametno, budto nedoslyshal, ne
uspel, a na samom dele ne hotel. Privyazchivoe bylo chto-to v etom bezgolosom,
hotya i ochen' pochtennom -- s figuroj i golovoj direktora banka, a dlya
malen'koj yuzhnoamerikanskoj strany dazhe i prem'er-ministra. I bylo zhal' Olegu
chestnogo starogo Maslennikova, ne dosypayushchego nad pis'mami neznakomyh
lyudej,-- zakidaet ego bezgolosyj voprosami. A s drugoj storony nel'zya bylo
ne szhalit'sya nad etim sipyashchim gorlom, poteryavshim chelovecheskuyu zvonkost',
kotoroyu sovsem my ne dorozhim, imeya. A eshch£ s tret'ej storony, sumel zhe
Kostoglotov bolet' kak specialist, byt' bol'nym kak predannyj svoej bolezni,
i vot uzhe patologicheskuyu anatomiyu pochital, i na vsyakij vopros dobilsya
raz®yasnenij ot Gangart i Doncovoj, i vot uzhe ot Maslennikova poluchil otvet.
Pochemu zhe on, stol'ko let lish£nnyj vsyakih prav, dolzhen byl uchit' etih
svobodnyh lyudej izvorachivat'sya pod navalivshejsya glyboj? Tam, gde skladyvalsya
ego harakter, zakon byl: nash£l -- ne skazyvaj, oblupish' -- ne pokazyvaj.
Esli vse kinutcya Maslennikovu pisat', to uzh Kostoglotovu vtoroj raz otveta
ne dozhdat'sya.
A vs£ eto bylo -- ne razmyshlenie, lish' odin povorot podborodka so
shramom ot Rusanova k Ahmadzhanu mimo bezgolosogo.
-- A sposob upotrebleniya on pishet? -- sprosil geolog. Karandash i bumaga
bez togo byli pered nim, tak chital on knigu.
-- Sposob upotrebleniya -- pozhalujsta, zapasajtes' karandashami,
diktuyu,--ob®yavil Kostoglotov.
Zasuetilis', sprashivali drug u druga karandash i listik bumazhki. U Pavla
Nikolaevicha ne okazalos' nichego (da doma-to u nego byla avtoruchka so skrytym
perom, novogo fasona), i emu dal karandash D£mka. I Sibgatov, i Federau, i
Efrem, i Ni zahoteli pisat'. I kogda sobralis', Kostoglotov medlenno stal
diktovat' iz pis'ma, eshch£ raz®yasnyaya: kak chagu vysushivat' ne do konca, kak
teret', kakoj vodoj zavarivat', kak nastaivat', otcezhivat' i po skol'ku
pit'.
Vyvodili strochki kto bystrye, kto neumelye, prosili povtorit' -- i
stalo osobenno teplo i druzhno v palate. S takoj nelyubov'yu oni inogda
otvechali drug drugu -- a chto bylo im delat'? Odin u nih byl vrag -- smert',
i chto mozhet razdelit' na {104} zemle chelovecheskie sushchestva, esli protiv vseh
nih edinozhdy ustavlena smert'?
Okonchiv zapisyvat', D£ma skazal grubovatym golosom i medlenno, kak, ne
po vozrastu, on govoril:
-- Da... No otkuda zh ber£zu brat', kogda e£ net?.. Vzdohnuli. Pered
nimi, davno uehavshimi iz Rossii (kto -- i dobrovol'no) ili dazhe nikogda ne
byvavshimi tam, proshlo videnie etoj neprityazatel'noj, umerennoj, ne
prozharennoj solncem strany, to v zanesi l£gkogo gribnogo dozhdika, to v
vesennih polovod'yah i uvyazistyh polevyh i lesnyh dorogah, tihoj storony, gde
prostoe lesnoe derevo tak sluzhit i tak nuzhno cheloveku. Lyudi, zhivushchie v toj
storone, ne vsegda ponimayut svoyu rodinu, im hochetsya yarko-sinego morya i
bananov, a von ono, chto nuzhno cheloveku: ch£rnyj urodlivyj narost na belen'koj
ber£ze, e£ bolezn', e£ opuhol'.
Tol'ko Mursalimov s Egenberdievym ponimali pro sebya tak, chto i zdes' --
v stepi i v gorah, obyazatel'no est' to, chto nuzhno im, potomu chto v kazhdom
meste zemli vs£ predusmotreno dlya cheloveka, lish' nado znat' i umet'.
-- Kogo-to nado prosit' -- sobrat', prislat',-- otvetil D£mke geolog.
Kazhetsya, emu priglyanulas' eta chaga.
Samomu Kostoglotovu, kotoryj im vs£ eto nash£l i raspisal,-- odnako,
nekogo bylo prosit' v Rossii iskat' grib. Odni uzhe umerli, drugie rasseyany,
k tret'im nelovko obratit'sya, chetv£rtye -- gorozhane kucye, ni toj ber£zy ne
najdut, ni tem bolee chagi na nej. On sam ne znal by sejchas radosti bol'shej:
kak sobaka uhodit spasat'sya, iskat' nevedomuyu travu, tak pojti na celye
mesyacy v lesa, lomat' etu chagu, kroshit', u kostrov zavarivat', pit' i
vyzdorovet' podobno zhivotnomu. Celye mesyacy hodit' po lesu i ne znat' drugoj
zaboty, kak vyzdoravlivat'.
No zapreshch£n emu byl put' v Rossiyu.
A drugie tut, komu on byl dostupen, ne naucheny byli mudrosti zhiznennyh
zhertv -- umen'yu vs£ stryahnut' s sebya, krome glavnogo. Im videlis'
prepyatstviya, gde ih ne bylo: kak poluchit' byulleten' ili otpusk dlya takih
poiskov? kak narushit' uklad zhizni i rasstat'sya s sem'£j? gde deneg dostat'?
kak odet'sya dlya takogo puteshestviya i chto vzyat' s soboj? na kakoj stancii
sojti i gde potom dal'she uznat' vs£?
Prihlopyvaya pis'mom, Kostoglotov eshch£ skazal:
-- On upominaet zdes', chto est' tak nazyvaemye zagotoviteli, prosto
predpriimchivye lyudi, kotorye sobirayut chagu, podsushivayut i vysylayut
nalozhennym platezhom. No tol'ko dorogo berut -- pyatnadcat' rublej za
-kilogramm, a v mesyac nado shest' kilogramm.
-- Da kakoe zh oni imeyut pravo?! -- vozmutilsya Pavel Nikolaevich, i lico
ego stalo takim nachal'stvenno-strogim, chto lyuboj zagotovitel' struhnul by.--
Kakuyu zh oni imeyut sovest' drat' takie den'gi za to, chto ot prirody dosta£tsya
darom?
-- Ne krichi! -- shiknul na nego Efrem. (On osobenno protivno {105}
koverkal slova -- ne to narochno, ne to yazyk tak vygovarival.) -- Dumaesh' --
podosh£l da vzyal? |to po lesu s meshkom da s toporom nado hodit'. Zimoj -- na
lyzhah.
-- No ne pyatnadcat' zhe rublej kilogramm, spekulyanty proklyatye! -- nikak
ne mog ustupit' Rusanov, i snova proyavilis' na ego lice krasnye pyatna.
Vopros byl slishkom principial'nyj. S godami u Rusanova vs£ opredel£nnej
i nekolebimej skladyvalos', chto vse nashi nedoch£ty, nedorabotki, nedodelki,
nedobory -- vse oni proistekayut ot spekulyacii. Ot melkoj spekulyacii, kak
prodazha kakimi-to neproverennymi lichnostyami na ulicah zel£nogo luka i
cvetov, kakimi-to babami na bazare moloka i yaic, na stanciyah -- ryazhenki,
sherstyanyh noskov i dazhe zharenoj ryby. I ot krupnoj spekulyacii, kogda s
gosudarstvennyh skladov gnali kuda-to "po levoj" celye gruzoviki. I esli obe
eti spekulyacii vyrvat' s kornem,-- vs£ bystro u nas vypravitsya, i uspehi
budut eshch£ bolee porazitel'nymi. Ne bylo nichego durnogo, esli chelovek
ukreplyal svo£ material'noe polozhenie pri pomoshchi vysokoj gosudarstvennoj
zarplaty i vysokoj pensii. (Pavel Nikolaevich i sam-to mechtal o
personal'noj.) V etom sluchae i avtomobil', i dacha byli trudovymi. No toj zhe
samoj zavodskoj marki avtomobil' i togo zhe standartnogo proekta dacha
priobretali sovsem drugoe, prestupnoe, soderzhanie, esli byli kupleny za sch£t
spekulyacii. I Pavel Nikolaevich mechtal, imenno mechtal o vvedenii publichnyh
kaznej dlya spekulyantov. Publichnye kazni mogli by bystro i uzhe do konca
ozdorovit' nashe obshchestvo.
-- Nu, horosho,-- rasserdilsya i Efrem.-- Ne kirchi, a sam poezzhaj i
organizuj tam zagotovku. Hochesh', gosudarstvennuyu. Hochesh', kooperativnuyu. A
dorogo pyatnadcat' rublej -- ne zakazyvaj.
|to-to slaboe mesto Rusanov ponimal. On nenavidel spekulyantov, no
sejchas, poka eto novoe lekarstvo budet aprobirovano Akademiej Medicinskih
Nauk i poka kooperaciya srednerusskih oblastej organizuet besperebojnuyu
zagotovku -- opuhol' Pavla Nikolaevicha ne zhdala.
Bezgolosyj novichok s bloknotom, kak korrespondent vliyatel'noj gazety,
pochti lez na kojku Kostoglotova i siplym sh£potom dobivalsya:
-- A adresov zagotovitelej?.. adresov zagotovitelej v pis'me net?
I Pavel Nikolaevich tozhe prigotovilsya zapisat' adresa.
No Kostoglotov pochemu-to ne otvechal. Byl v pis'me hot' odin adres ili
ne bylo,-- tol'ko on ne otvechal, a slez s podokonnika i stal sharit' pod
krovat'yu za sapogami. Vopreki vsem bol'nichnym zapretam on utail ih i derzhal
dlya progulok.
A D£ma spryatal v tumbochku recept i, nichego bol'she ne dobivayas',
ukladyval svoyu nogu na kojku poostorozhnee. Takih bol'shih deneg u nego ne
bylo i byt' ne moglo.
Pomogala ber£za, da ne vsem. {106}
Rusanovu bylo prosto neudobno, chto posle stychki s Ogloedom -- uzhe ne
pervoj stychki za tri dnya, on teper' tak yavno zainteresovan rasskazom i vot
zavisel ot adresa. I chtob kak-to umaslit' Ogloeda, chto li, ne umyshlenno, a
nevol'no vydvigaya to, chto ob®edinyalo ih, Pavel Nikolaevich skazal vpolne
iskrenne:
-- Da! CHto mozhet byt' na svete huzhe...-- (raka? no u nego byl ne rak)
-...etih... onkologicheskih... i voobshche raka!
No Kostoglotova nichut' ne tronula eta doveritel'nost' starshego i po
vozrastu, i po polozheniyu, i po opytu cheloveka. Obmatyvaya nogu ryzhej
portyankoj, sohnuvshej u nego v obvoj golenishcha, i natyagivaya otvratitel'nyj
istr£pannyj kirzovyj sapog s grubymi latkami na sgibah, on lyapnul:
-- CHto huzhe raka? Prokaza!
Tyazh£loe groznoe slovo svoimi sil'nymi zvukami prozvuchalo v komnate kak
zalp.
Pavel Nikolaevich mirolyubivo pomorshchilsya:
-- Nu, kak skazat'? A pochemu, sobstvenno, huzhe? Process id£t medlennej.
Kostoglotov ustavilsya t£mnym nedobrozhelatel'nym vzglyadom v svetlye ochki
i svetlye glaza Pavla Nikolaevicha.
-- Huzhe tem, chto vas eshch£ zhivogo isklyuchayut iz mira. Otryvayut ot rodnyh,
sazhayut za provoloku. Vy dumaete, eto legche, chem opuhol'?
Pavlu Nikolaevichu ne po sebe stalo v takoj nezashchishch£nnoj blizosti ot
temno-goryashchego vzglyada etogo neot£sannogo neprilichnogo cheloveka.
-- Nu, ya hochu skazat' -- voobshche eti proklyatye bolezni... Lyuboj
kul'turnyj chelovek tut ponyal by, chto nado zhe sdelat' shag navstrechu. No
Ogloed nichego etogo ponyat' ne mog. On ne ocenil taktichnosti Pavla
Nikolaevicha. Uzhe vstavshi vo vsyu svoyu dolgovyazost' i nadev gryazno-seryj
bumazeevyj prostornyj babij halat, kotoryj pochti spuskalsya do sapog i byl
emu pal'to dlya progulok, on s samodovol'stvom ob®yavil, dumaya, chto u nego
poluchaetsya uch£no:
-- Odin filosof skazal: esli by chelovek ne bolel, on ne znal by sebe
granic.
Iz karmana halata on vynul sv£rnutyj armejskij poyas v chetyre pal'ca
tolshchinoj s pyatikonechnoj zvezdoj-pryazhkoj, opoyasal im zapahnutyj halat,
osteregayas' tol'ko peretyanut' mesto opuholi. I, razminaya zhalkuyu desh£vuyu
papirosku-gvozdik iz teh, chto gasnut, ne dogorev, posh£l k vyhodu.
Bezgolosyj otstupal pered Kostoglotovym po prohodu mezhdu kojkami i
nesmotrya na vsyu svoyu bankovsko-ministerskuyu naruzhnost' tak umolyayushche
sprashival, budto Kostoglotov byl proslavlennoe svetilo onkologii, no
navsegda uhodil iz etogo zdaniya:
-- A skazhite, primerno v skol'kih sluchayah iz sta opuhol' gorla
okazyvaetsya rakom?
-- V tridcati chetyr£h,-- ulybnulsya emu Kostoglotov, *postoonyaya. {107}
Na kryl'ce za dver'yu ne bylo nikogo.
Oleg schastlivo vzdohnul syrym holodnym nepodvizhnym vozduhom i, ne
uspevaya im prochistit'sya, tut zhe zazh£g i papirosku, bez kotoroj vs£ ravno ne
hvatalo do polnogo schast'ya (hotya teper' uzhe ne tol'ko Doncova, no i
Maslennikov nash£l v pis'me mesto upomyanut', chto kurit' nado brosit').
Bylo sovsem bezvetrenno i nemorozno. V odnom okonnom otsvete vidna byla
blizkaya luzha, voda v nej chernela bezo l'da. Bylo tol'ko pyatoe fevralya -- a
uzhe vesna, neprivychno. Tuman -- ne tuman, l£gkaya mglica visela v vozduhe --
nastol'ko l£gkaya, chto ne zastilala, a lish' smyagchala, delala ne takimi
rezkimi dal'nie svety fonarej i okon.
Sleva ot Olega tesno uhodili v vysotu, vyshe kryshi, chetyre piramidal'nyh
topolya, kak chetyre brata. S drugoj storony stoyal topol' odinokij, no
raskidistyj i v rost etim chetyr£m. Za nim srazu gusteli drugie derev'ya, sh£l
klin parka.
Neograzhd£nnoe kamennoe kryl'co Trinadcatogo Korpusa spuskalos'
neskol'kimi stupen'kami k pokatoj asfal'tovoj allee, otgranichennoj s bokov
kustami zhivoj izgorodi nevprod£r. Vs£ eto bylo bez list'ev sejchas, no
gustotoj zayavlyayushchee o zhizni.
Oleg vyshel gulyat' -- hodit' po alleyam parka, oshchushchaya s kazhdym nastupom i
razminom nogi e£ radost' tverdo idti, e£ radost' byt' zhivoj nogoj neumershego
cheloveka. No vid s kryl'ca ostanovil ego, i on dokurival tut.
Myagko svetilis' nechastye fonari i okna protivopolozhnyh korpusov. Uzhe
nikto pochti ne hodil po alleyam. I kogda ne bylo grohota szadi ot blizkoj tut
zheleznoj dorogi, syuda dostigal rovnyj shumok reki, bystroj gornoj reki,
kotoraya bilas' i penilas' vnizu, za sleduyushchimi korpusami, pod obryvom.
A eshch£ dal'she, cherez obryv, cherez reku, byl drugoj park, gorodskoj, i iz
togo li parka (hotya ved' holodno) ili iz otkrytyh okon kluba donosilas'
tanceval'naya muzyka duhovogo orkestra. Byla subbota -- i vot tancevali...
Kto-to s kem-to tanceval...
Oleg byl vozbuzhd£n -- tem, chto tak mnogo govoril, i ego slushali. Ego
perehvatilo i obvilo oshchushchenie vnezapno vernuvshejsya zhizni -- zhizni, s kotoroj
eshch£ dve nedeli nazad on schital sebya razocht£nnym navsegda. Pravda, zhizn' eta
ne obeshchala emu nichego togo, chto nazyvali horoshim i o ch£m kolotilis' lyudi
etogo bol'shogo goroda: ni kvartiry, ni imushchestva, ni obshchestvennogo uspeha,
ni deneg, no -- drugie samosushchie radosti, kotoryh on ne razuchilsya cenit':
pravo perestupat' po zemle, ne ozhidaya komandy; pravo pobyt' odnomu; pravo
smotret' na zv£zdy, ne zaslepl£nnye fonaryami zony; pravo tushit' na noch' svet
i spat' v temnote; pravo brosat' pis'ma v pochtovyj yashchik; pravo otdyhat' v
voskresen'e; pravo kupat'sya v reke. Da mnogo, mnogo eshch£ bylo takih prav.
Pravo razgovarivat' s zhenshchinami.
Vse eti chudesnye neischislimye prava vozvrashchalo emu vyzdorovlenie! {108}
I on stoyal, kuril i naslazhdalsya.
Donosilas' eta muzyka iz parka, Oleg slyshal e£ -- no i ne e£, a kak
budto CHetv£rtuyu simfoniyu CHajkovskogo, zvuchavshuyu v n£m samom,-- nespokojnoe
trudnoe nachalo etoj simfonii, odnu udivitel'nuyu melodiyu iz etogo nachala. Tu
melodiyu (Oleg istolkovyval e£ tak), gde geroj, to li vernuvshis' k zhizni, to
li byv slepym i vot prozrevayushchij,-- kak budto nashchupyvaet, skol'zit rukoyu po
predmetam ili po dorogomu licu -- oshchupyvaet i boitsya verit' svoemu schast'yu:
chto predmety eti vpravdu est', chto glaza ego nachinayut videt'.
--------
Utrom v voskresen'e, toroplivo odevayas' na rabotu, Zoya vspomnila, chto
Kostoglotov prosil nepremenno na sleduyushchee dezhurstvo nadet' to zhe samoe
sero-zoloten'koe plat'e, vorot kotorogo za halatom on videl vecherom, a hotel
"vzglyanut' pri dnevnom svete". Beskorystnye pros'by byvaet priyatno
ispolnit'. |to plat'e podhodilo ej segodnya, potomu chto bylo poluprazdnichnoe,
a ona dn£m nadeyalas' pobezdel'nichat', da i zhdala, chto Kostoglotov prid£t e£
razvlekat'.
I na spehu peremeniv, ona nadela zakazannoe plat'e, neskol'kimi udarami
ladoni nadushila ego, nachesala ch£lku, no vremya uzhe bylo poslednee, ona
natyagivala pal'to v dveryah, i babushka ele uspela sunut' ej zavtrak v karman.
Bylo prohladnoe, no sovsem uzhe ne zimnee, syrovatoe utro. V Rossii v
takuyu pogodu vyhodyat v plashchah. Zdes' zhe, na yuge, drugie predstavleniya o tom,
chto holodno i zharko: v zharu eshch£ hodyat v sherstyanyh kostyumah, pal'to starayutsya
ran'she nadet' i pozzhe snyat', a u kogo est' shuba -- zhdut ne dozhdutsya hot'
neskol'kih moroznyh dnej.
Iz vorot Zoya srazu uvidela svoj tramvaj, kvartal bezhala za nim,
vskochila poslednyaya i, s zadyshkoyu, krasnaya, ostalas' na zadnej ploshchadke, gde
obvevalo. Tramvai v gorode vse byli medlennye, gromkie, na povorotah
nadryvno vizzhali o rel'sy.
I zadyshka i dazhe kolot'£ v grudi byli priyatny v molodom tele, potomu
chto oni prohodili srazu -- i eshch£ polnej chuvstvovalos' zdorov'e i prazdnichnoe
nastroenie.
Poka v institute kanikuly, odna klinika -- tri s polovinoj dezhurstva v
nedelyu -- sovsem ej kazalos' legko, otdyh. Konechno, eshch£ legche bylo by bez
dezhurstv, no Zoya uzhe privykla k dvojnoj tyazhesti: vtoroj god ona i uchilas' i
rabotala. Praktika v klinike byla nebogataya, rabotala Zoya ne iz-za praktiki,
a iz-za deneg: babushkinoj pensii i na odin hleb ne hvatalo, Zoina stipendiya
proletala vraz, otec ne prisylal nikogda nichego, i Zoya ne prosila. U takogo
otca ona ne hotela odolzhat'sya.
|ti pervye dva dnya kanikul, posle proshlogo nochnogo dezhurstva, {109}
Zoya ne lezhebochila, ona s detstva ne privykla. Prezhde vsego ona sela
shit' sebe k vesne bluzku iz krepzhorzheta, kuplennogo eshch£ v dekabr'skuyu
poluchku (babushka vsegda govorila: gotov' sani letom, a telegu zimoj,-- i po
toj zhe poslovice v magazinah luchshie letnie tovary mozhno bylo kupit' tol'ko
zimoj). SHila ona na starom babushkinom "Zingere" (dotashchili iz Smolenska), a
pri£my shit'ya shli pervye tozhe ot babushki, no oni byli staromodny, i Zoya, chto
mogla, bystrym glazom perehvatyvala u sosedok, u znakomyh, u teh, kto uchilsya
na kursah krojki i shit'ya, na kotorye u samoj Zoi vremeni ne bylo nikak.
Bluzku ona v eti dva dnya ne doshila, no zato oboshla neskol'ko masterskih
himchistki i pristroila svo£ staroe letnee pal'to. Eshch£ ona ezdila na rynok za
kartofelem i ovoshchami, torgovalas' tam, kak zhmot, i privezla v dvuh rukah dve
tyazh£lye sumki (ocheredi v magazinah vystaivala babushka, no tyazh£logo nosit'
ona ne mogla). I eshch£ shodila v banyu. I tol'ko prosto polezhat'-pochitat' u ne£
vremeni ne ostalos'. A vchera vecherom s odnokursnicej Ritoj oni hodili v dom
kul'tury na tancy.
Zoe hotelos' by chego-nibud' pozdorovej i posvezhej, chem eti kluby. No ne
bylo takih obychaev, domov, vecherov, gde mozhno bylo b eshch£ znakomit'sya s
molodymi lyud'mi, krome klubov. Na ih kurse i na fakul'tete devch£nok bylo
mnogo russkih, a mal'chiki pochti odni uzbeki. I potomu na institutskie vechera
ne tyanulo.
|tot dom kul'tury, kuda oni poshli s Ritoj, byl prostornyj, chistyj,
horosho natoplennyj, mramornye kolonny i lestnica, vysochennye zerkala s
bronzovymi obkladkami -- vidish' sebya izdali-izdali, kogda id£sh' ili
tancuesh', i ochen' dorogie udobnye kresla (tol'ko ih derzhali pod chehlami i
zapreshchali v nih sadit'sya). Odnako, s novogodnego vechera Zoya tam ne byla, e£
obideli tam ochen'. Byl bal-maskarad s premiyami za luchshie kostyumy, i Zoya sama
sebe sshila kostyum obez'yany s velikolepnym hvostom. Vs£ u ne£ bylo produmano
-- i prich£ska, i l£gkij grim, i sootnoshenie cvetov, vs£ eto bylo i smeshno, i
krasivo, i pochti vernaya byla pervaya premiya, hotya mnogo konkurentok. No pered
samoj razdachej prizov kakie-to grubye parni nozhom otsekli e£ hvost i iz ruk
v ruki. peredali i spryatali. I Zoya zaplakala -- ne ot tuposti etih parnej, a
ot togo, chto vse vokrug stali smeyat'sya, najdya vyhodku ostroumnoj. Bez hvosta
kostyum mnogo poteryal, da Zoya eshch£ i raskisla -- i nikakoj premii ne poluchila.
I vchera, eshch£ serdyas' na klub, ona voshla v nego s oskorbl£nnym chuvstvom.
No nikto i nichto ne napomnili ej sluchaya s obez'yanoj. Narod byl sbornyj -- i
studenty raznyh institutov, i zavodskie. Zoe i Rite ne dali ni tanca
protancevat' drug s drugom, razbili sejchas zhe, i tri chasa podryad oni slavno
vertelis', kachalis' i toptalis' pod duhovoj orkestr. Telo prosilo etoj
razryadki, etih povorotov i dvizhenij, telu bylo horosho. A govorili vse
kavalery ochen' malo; esli shutili, to, na Zoin vkus, glupovato. Potom Kolya,
konstruktor-tehnik, posh£l e£ provozhat'. {110}
Po doroge razgovarivali ob indijskih kinofil'mah, o plavan'i; o
ch£m-nibud' ser'£znom pokazalos' by smeshno. Dobralis' do paradnogo, gde
potemnej, i tam celovalis', a bol'she vsego dostalos' Zoinym grudyam, nikomu
nikogda ne dayushchim pokoya. Uzh kak on ih obminal! i proboval drugie puti
podobrat'sya, Zoe bylo tomno, no vmeste s tem vozniklo holodnovatoe oshchushchenie,
chto ona nemnozhko teryaet vremya, chto v voskresen'e rano vstavat' -- i ona
otpravila ego, i bystren'ko po staroj lestnice vzbezhala naverh.
Sredi Zoinyh podrug, a medichek osobenno, byla rasprostranena ta tochka
zreniya, chto ot zhizni nado speshit' brat', i kak mozhno ran'she, i kak mozhno
polnej. Pri takom obshchem potoke ubezhd£nnosti ostavat'sya na pervom, na vtorom,
nakonec na tret'em kurse chem-to vrode staroj devy, s otlichnym znaniem odnoj
lish' teorii, bylo sovershenno nevozmozhno. I Zoya -- proshla, proshla neskol'ko
raz s raznymi rebyatami vse eti stepeni priblizheniya, kogda razreshaesh' bol'she
i bol'she, i zahvat, i vlast', i te pronozlivye minuty, kogda hot' dom bombi,
nel'zya bylo by izmenit' polozheniya; i te uspokoennye vyalye, kogda podbirayutsya
s pola i so stul'ev razbrosannye veshchi odezhdy, kotorye nikak nel'zya bylo by
videt' im oboim vmeste, a sejchas nichut' ne udivitel'no, i ty delovito
odevaesh'sya pri n£m.
K tret'emu kursu Zoya minovala razryad staryh dev,-- a vs£-taki okazalos'
eto ne tem. Ne hvatalo vo vs£m etom kakogo-to sushchestvennogo prodolzheniya,
dayushchego ustoyanie v zhizni i samu zhizn'.
Zoe bylo tol'ko dvadcat' tri goda, odnako ona uzhe poryadochno videla i
zapomnila: dolguyu umoisstupl£nnuyu evakuaciyu iz Smolenska sperva teplushkami,
potom barzhej, potom opyat' teplushkami; i pochemu-to osobenno soseda po
teplushke, kotoryj ver£vochkoj otmeryal polosku kazhdomu na narah i dokazyval,
chto Zoina sem'ya zanyala dva lishnih santimetra; golodnuyu napryazh£nnuyu zhizn'
zdes' v gody vojny, kogda tol'ko i bylo razgovorov, chto o kartochkah i o
cenah na ch£rnom rynke; kogda dyadya Fedya tajkom voroval iz tumbochki e£, Zoinu,
dol'ku hleba; a teper', v klinike,-- eti zlonavyazchivye rakovye stradaniya,
giblye zhizni, unylye rasskazy bol'nyh i slezy.
I pered vsem etim prizhimaniya, obnimaniya i dal'she -- byli tol'ko
sladkimi kapel'kami v sol£nom more zhizni. Do konca napit'sya imi bylo nel'zya.
Znachilo li eto, chto nado nepremenno vyhodit' zamuzh? chto schast'e -- v
zamuzhestve? Molodye lyudi, s kotorymi ona znakomilas', tancevala i gulyala,
vse kak odin vyyavlyali namerenie pogret'sya i unesti nogi. Mezhdu soboj oni tak
govorili: -- "YA by zhenilsya, da za odin-za dva vechera vsegda mogu najti.
Zachem zhenit'sya?"
Kak pri bol'shom privoze na bazar nevozmozhno prosit' vtroe -- nevozmozhno
stanovilos' byt' nepristupnoj, kogda vse vokrug ustupali. {111}
Ne pomogala tut i registraciya, etomu uchil opyt Zoinoj smenshchicy
medsestry ukrainki Marii: Mariya doverilas' registracii, no cherez nedelyu muzh
vs£ ravno e£ brosil, uehal i kanul. I ona sem' let vospityvala reb£nka odna,
da eshch£ schitalas' zamuzhnej.
Potomu na vecherinkah s vinom, esli dni u ne£ podhodili opasnye, Zoya
derzhalas' s oglyadkoj, kak sap£r mezhdu zarytyh min.
I blizhe byl u Zoi primer, chem Mariya: Zoya videla durnuyu zhizn'
sobstvennyh otca i materi, kak oni to ssorilis', to mirilis', to
raz®ezzhalis' v raznye goroda, to opyat' s®ezzhalis' -- i tak vsyu zhizn' muchili
drug druga. Povtorit' oshibku materi bylo dlya Zoi vs£ ravno, chto vypit'
sernoj kisloty.
|to tozhe byl tot sluchaj, kogda ne pomogala nikakaya registraciya.
V svo£m tele, v sootnoshenii ego chastej, i v svo£m haraktere tozhe, i v
svo£m ponimanii vsej zhizni celikom, Zoya oshchushchala ravnovesie i garmoniyu. I
tol'ko v duhe etoj garmonii moglo sostoyat'sya vsyakoe rasshirenie e£ zhizni.
I tot, kto v pauzah mezhdu propolzaniem ruk po e£ telu govoril ej
neumnye, poshlye veshchi ili pochti povtoryal iz kinofil'mov, kak vcherashnij Kolya,
uzhe srazu razrushal garmoniyu i ne mog ej po-nastoyashchemu nravit'sya.
Tak, potryahivaemaya tramvaem, na zadnej ploshchadke, gde konduktorsha gromko
oblichala kakogo-to molodogo cheloveka, ne kupivshego bilet (a on slushal i ne
pokupal), Zoya dostoyala do konca. Tramvaj nachal delat' krug, po druguyu
storonu kruga uzhe tolpilis', ego ozhidaya. Soskochil na hodu stydimyj molodoj
chelovek. Soskochil pacan£nok. I Zoya tozhe lovko soskochila na hodu, potomu chto
otsyuda bylo koroche.
I byla uzhe odna minuta devyatogo, i Zoya pripustila bezhat' po izvilistoj
asfal'tovoj dorozhke medgorodka. Kak sestre, bezhat' ej bylo nel'zya, no kak
studentke -- vpolne prostitel'no.
Poka ona dobezhala do rakovogo korpusa, pal'to snyala, halat nadela i
podnyalas' naverh -- bylo uzhe desyat' minut devyatogo, i ne sdobrovat' by ej,
esli b dezhurstvo sdavala Olimpiada Vladislavovna; Mariya b tozhe ej s nedobrym
vyrazheniem vygovorila za desyat' minut kak za polsmeny. No k schast'yu dezhuril
pered nej student zhe Turgun, kara-kalpak, kotoryj i voobshche byl
snishoditelen, a k nej osobenno. On hotel v nakazanie hlopnut' e£ ponizhe
spiny, no ona ne dalas', oba smeyalis', i ona zhe eshch£ sama podtolknula ego po
lestnice.
Student-student, no kak nacional'nyj kadr, on uzhe poluchil naznachenie
glavvrachom sel'skoj bol'nicy, i tak nesolidno mog vesti sebya tol'ko
poslednie vol'nye mesyacy.
Ostalas' Zoe ot Turguna tetrad' naznachenij da eshch£ osoboe zadanie ot
starshej sestry Mity. V voskresen'e ne bylo obhodov, sokrashchalis' procedury,
ne bylo bol'nyh posle transfuzii, dobavlyalas', pravda, zabota, chtoby
rodstvenniki ne lezli v palaty bez razresheniya dezhurnogo vracha,-- i vot Mita
perekladyvala {112} na dezhuryashchih dn£m v voskresen'e chast' svoej beskonechnoj
statisticheskoj raboty, kotoruyu ona ne mogla uspet' sdelat'.
Segodnya eto byla obrabotka tolstoj pachki bol'nichnyh kart za dekabr'
minuvshego 1954 goda. Vytyanuv kruglo guby, kak by dlya svista, Zoya so shch£lkom
propuskala pal'cem po uglam etih kartochek, soobrazhaya, skol'ko zh ih tut shtuk
i ostanetsya li vremya ej povyshivat',-- kak pochuvstvovala ryadom vysokuyu ten'.
Zoya neudivl£nno povernula golovu i uvidela Kostoglotova. On byl chisto
vybrit, pochti prich£san, i tol'ko shram na podborodke, kak vsegda, napominal o
razbojnom proishozhdenii.
-- Dobroe utro, Zoen'ka,-- skazal on sovsem po-dzhentl'menski.
-- Dobroe utro,-- kachnula ona golovoj, budto chem-to nedovol'naya ili v
ch£m-to somnevayas', a na samom dele -- prosto tak. On smotrel na ne£
temno-karimi glazishchami.
-- No ya ne vizhu -- vypolnili vy moyu pros'bu ili net?
-- Kakuyu pros'bu? -- s udivleniem nahmurilas' Zoya (eto u ne£ vsegda
horosho poluchalos').
-- Vy ne pomnite? A ya na etu pros'bu -- zagadal.
-- Vy brali u menya patanatomiyu -- vot eto ya horosho pomnyu.
-- I ya vam e£ sejchas vernu. Spasibo.
-- Razobralis'?
-- Mne kazhetsya, chto nuzhno -- vs£ ponyal.
-- YA prinesla vam vred? -- bez igry sprosila Zoya.-- YA raskaivalas'.
-- Net-net, Zoen'ka! -- v vide vozrazheniya on chut' kosnulsya e£ ruki.--
Naoborot, eta kniga menya podbodrila. Vy prosto zolotce, chto dali. No...-- on
smotrel na e£ sheyu,--...verhnyuyu pugovichku halata -- rasstegnite pozhalujsta.
-- Za-chem?? -- sil'no udivilas' Zoya (eto u ne£ tozhe ochen' horosho
poluchalos').-- Mne ne zharko!
-- Naoborot, vy -- vsya krasnaya.
-- Da, v samom dele,-- rassmeyalas' ona dobrodushno, ej i dejstvitel'no
hotelos' otlozhit' halat, ona eshch£ ne otpyhalas' ot bega i vozni s Turgunom. I
ona otlozhila.
Zasvetilis' zolotinki v serom.
Kostoglotov posmotrel uvelichennymi glazami i skazal pochti bez golosa:
-- Vot horosho. Spasibo. Potom pokazhete bol'she?
-- Smotrya chto vy zagadali.
-- YA skazhu, tol'ko pozzhe, ladno? My zhe segodnya pobudem vmeste?
Zoya obvela glazami krugoobrazno, kak kukla.
-- Tol'ko esli vy prid£te mne pomogat'. YA potomu i zaparilas', chto u
menya segodnya mnogo raboty.
-- Esli kolot' zhivyh lyudej iglami -- ya ne pomoshchnik.
-- A esli zanimat'sya medstatistikoj? Navodit' ten' na pleten'?
-- Statistiku ya uvazhayu. Kogda ona ne zasekrechena. {113}
-- Tak prihodite posle zavtraka,-- ulybnulas' emu Zoya avansom za
pomoshch'.
Uzhe raznosili po palatam zavtrak.
Eshch£ v pyatnicu utrom, smenyayas' s dezhurstva, zainteresovannaya nochnym
razgovorom, Zoya poshla i posmotrela kartochku Kostoglotova v registrature.
Okazalos', chto zvali ego Oleg Filimonovich (tyazhelovesnoe otchestvo bylo
pod stat' nepriyatnoj familii, a imya smyagchalo). On byl rozhdeniya 1920 goda i
pri svoih polnyh tridcati chetyr£h godah dejstvitel'no ne zhenat, chto
dovol'no-taki neveroyatno, i dejstvitel'no zhil v kakom-to Ush-Tereke.
Rodstvennikov u nego ne bylo nikakih (v onkodispansere obyazatel'no
zapisyvali adresa rodstvennikov). Po special'nosti on byl topograf, a
rabotal zemleustroitelem.
Ot vsego etogo ne yasnee stalo, a tol'ko temnej.
Segodnya zhe v tetradi naznachenij ona prochla, chto s pyatnicy emu stali
delat' ezhednevno in®ekcii sinestrola po dva kubika vnutrimyshechno.
|to dolzhen byl delat' vechernij dezhurnyj, znachit segodnya -- ne ona. No
Zoya pokrutila vytyanutymi kruglymi gubami, kak ryl'cem.
Posle zavtraka Kostoglotov prin£s uchebnik patanatomii i prish£l
pomogat', no teper' Zoya begala po palatam i raznosila lekarstva, kotorye
nado bylo pit' i glotat' tri i chetyre raza v den'.
Nakonec, oni seli za e£ stolik. Zoya dostala bol'shoj list dlya chernovoj
razgrafki, kuda nado bylo palochkami perenosit' vse svedeniya, stala ob®yasnyat'
(ona i sama uzhe podzabyla, kak tut nado) i grafit', prikladyvaya bol'shuyu
tyazhelovatuyu linejku.
Voobshche-to Zoya znala cenu takim "pomoshchnikam" -- molodym lyudyam i holostym
muzhchinam (da i zhenatym tozhe): vsyakaya takaya pomoshch' prevrashchalas' v
zuboskal'stvo, shutochki, uhazhivanie i oshibki v vedomosti. No Zoya shla na eti
oshibki, potomu chto samoe neizobretatel'noe uhazhivanie vs£-taki interesnee
samoj glubokomyslennoj vedomosti. Zoya ne protiv byla prodolzhit' segodnya
igru, ukrashayushchuyu chasy dezhurstva.
Tem bolee e£ izumilo, chto Kostoglotov srazu ostavil vsyakie osobye
poglyadyvaniya, i osobyj ton, bystro ponyal, chto i kak nado, i dazhe ej
vozvratno ob®yasnil,-- i uglubilsya v kartochki, stal vychityvat' nuzhnoe, a ona
stavila palochki v grafy bol'shoj vedomosti. "Nevroblastoma...-- diktoval
on,--...gipernefroma... sarkoma polosti nosa... opuhol' spinnogo mozga..." I
chto emu bylo neponyatno -- sprashival.
Nado bylo podschitat', skol'ko za eto vremya proshlo kazhdogo tipa opuholi
-- otdel'no u muzhchin, otdel'no u zhenshchin, otdel'no po vozrastnym
desyatiletiyam. Tak zhe nado bylo obrabotat' tipy primen£nnyh lechenij i ob®£my
ih. I opyat'-taki po vsem razdelam nado bylo provesti pyat' vozmozhnyh ishodov:
vyzdorovlenie, uluchshenie, bez izmeneniya, uhudshenie i smert'. Za etimi pyat'yu
{114} ishodami Zoin pomoshchnik stal sledit' osobenno vnimatel'no. Srazu
zamechalos', chto pochti net polnyh vyzdorovlenij, no i smertej tozhe nemnogo.
-- YA vizhu, zdes' umirat' ne dayut, vypisyvayut vovremya,-- skazal
Kostoglotov.
-- Nu, a kak zhe byt', Oleg, posudite sami.-- ("Olegom" ona zvala ego v
nagradu za rabotu. On zametil, srazu vzglyanul.) -- Esli vidno, chto pomoch'
emu nel'zya, i emu ostalos' tol'ko dozhit' poslednie nedeli ili mesyacy,--
zachem derzhat' za nim kojku? Na kojki ochered', zhdut te, kogo mozhno vylechit'.
I potom inkurabel'nye bol'nye...
-- In-kakie?
-- Neizlechimye... Ochen' ploho dejstvuyut svoim vidom i razgovorami na
teh, kogo mozhno vylechit'.
Vot Oleg sel za stolik sestry -- i kak by shagnul v obshchestvennom
polozhenii i v osoznanii mira. Uzhe tot "on", kotoromu nel'zya pomoch', tot
"on", za kotorym ne sleduet derzhat' kojku, te inkurabel'nye bol'nye -- vs£
eto byl ne on, Kostoglotov. A s nim, Kostoglotovym, uzhe tak razgovarivali,
budto on ne mog umeret', budto on byl vpolne kurabel'nyj. |tot pryzhok iz
sostoyaniya v sostoyanie, sovershaemyj tak nezasluzhenno, po kaprizu vnezapnyh
obstoyatel'stv, smutno napomnil emu chto-to, no on sejchas ne dodumyval.
-- Da, eto vs£ logichno. No vot spisali Azovkina. A vchera pri mne
vypisali tomorbcordis, nichego emu ne ob®yasniv, nichego ne skazav,-- i bylo
oshchushchenie, chto ya tozhe uchastvuyu v obmane.
On sidel k Zoe sejchas ne toj storonoj, gde shram, i lico ego vyglyadelo
sovsem ne zhestokim.
Slazhenno, v teh zhe druzheskih otnosheniyah, oni rabotali dal'she i prezhde
obeda konchili vs£.
Eshch£, pravda, ostavila Mita i vtoruyu rabotu: perepisyvat' laboratornye
analizy na temperaturnye listy bol'nyh, chtob men'she bylo listov i legche
podkleivat' k istorii bolezni. No zhirno bylo by ej eto vs£ v odno
voskresen'e. I Zoya skazala:
-- Nu, bol'shoe vam, bol'shoe spasibo, Oleg Filimonovich.
-- Net uzh! Kak nachali, pozhalujsta: Oleg!
-- Teper' posle obeda vy otdohn£te...
-- YA nikogda ne otdyhayu.
-- No ved' vy zhe bol'noj.
-- Vot stranno, Zoen'ka, vy tol'ko po lestnice podnimaetes' na
dezhurstvo, i ya uzhe sovershenno zdorov!
-- Nu, horosho,-- ustupila Zoya bez truda.-- Na etot raz primu vas v
gostinoj.
I kivnula na komnatu vrachebnyh zasedanij.
Odnako posle obeda ona opyat' raznosila lekarstva, i byli srochnye dela v
bol'shoj zhenskoj. Po protivopolozhnosti s ushcherbnost'yu i boleznyami, okruzhavshimi
zdes' e£, Zoya vslushivalas' v sebya, kak sama ona byla chista i zdorova do
poslednego nogotochka i kozhnoj kletochki. S osobennoj radost'yu ona oshchushchala
{115} svoi druzhnye tugopodhvachennye grudi i kak oni nalivalis' tyazhest'yu,
kogda ona naklonyalas' nad kojkami bol'nyh, i kak oni podragivali, kogda ona
bystro shla.
Nakonec, dela proredilis'. Zoya velela sanitarke sidet' tut u stola, ne
puskat' poseshchayushchih v palaty i pozvat' e£, esli chto. Ona prihvatila
vyshivanie, i Oleg posh£l za nej v komnatu vrachej.
|to byla svetlaya uglovaya komnata s tremya oknami. Ne to chtob ona byla
obstavlena so svobodnym vkusom -- i ruka buhgaltera i ruka glavnogo vracha
yasno chuvstvovalis': dva stoyavshih tut divana byli ne kakie-nibud' otkidnye, a
sovershenno oficial'nye -- s vysokimi otvesnymi spinkami, lomavshimi sheyu, i
zerkalami v spinkah, kuda mozhno bylo posmotret'sya razve tol'ko zhirafe. I
stoly stoyali po udruchayushchemu uchrezhdencheskomu ustavu: predsedatel'skij
massivnyj pis'mennyj stol, pokrytyj tolstym organicheskim steklom, i poper£k
emu, obyazatel'noj bukvoj T -- dlinnyj stol dlya zasedayushchih. No etot poslednij
byl zastelen, kak by na samarkandskij vkus, nebesno-goluboj plyushevoj
skatert'yu -- i nebesnyj cvet etoj skaterti srazu oveselyal komnatu. I eshch£
udobnye kreslica, ne popavshie k stolu, stoyali prihotlivoj gruppkoj, i eto
tozhe delalo komnatu priyatnoj.
Nichto ne napominalo tut bol'nicu, krome stennoj gazety "Onkolog",
vypushchennoj k sed'momu noyabrya.
Zoya i Oleg seli v udobnye myagkie kresla v samoj svetloj chasti komnaty,
gde na podstavkah stoyali vazony s agavami, a za cel'nym bol'shim steklom
glavnogo okna vetvilsya i tyanulsya eshch£ vyshe dub.
Oleg ne prosto sel -- on vsem telom ispytyval udobstvo etogo kresla,
kak horosho vygibaetsya v n£m spina i kak plavno sheya i golova eshch£ mogut byt'
otkinuty dal'she.
-- CHto za roskosh'! -- skazal on.-- YA ne popiral takoj roskoshi...
navernoe, let pyatnadcat'.
(Esli uzh emu tak nravitsya kreslo, pochemu on sebe takogo ne kupil?)
-- Itak -- chto vy zagadali? -- sprosila Zoya s tem povorotom golovy i
tem vyrazheniem glaz, kotorye dlya etogo podhodili.
Sejchas, kogda oni uedinilis' v etoj komnate i seli v eti kresla s
edinstvennoj cel'yu razgovarivat',-- ot odnogo slova, ot tona, ot vzglyada
zaviselo, pojd£t li razgovor porhayushchij ili tot, kotoryj vzrezyvaet sut'. Zoya
vpolne byla gotova k pervomu, no prishla ona syuda, predchuvstvuya vtoroj.
I Oleg ne obmanul. So spinki kresla, ne otryvaya golovy, on skazal
torzhestvenno -- v okno, vyshe ne£:
-- YA zagadal... Poedet li odna devushka s zolotoj ch£lkoj... k nam na
celinu.
I lish' teper' posmotrel na ne£. Zoya vyderzhala vzglyad:
-- No chto tam zhd£t etu devushku? Oleg vzdohnul: {116}
-- Da ya vam uzhe rasskazyval. Veselogo malo. Vodoprovoda net. Utyug na
drevesnom ogne. Lampa kerosinovaya. Poka mokro -- gryaz', kak podsohnet --
pyl'. Horoshego nikogda nichego ne nadenesh'.
On ne upuskal perechislyat' durnogo -- budto dlya togo, chtoby ne dat' ej
vozmozhnosti poobeshchat'! Esli nel'zya nikogda horosho odet'sya, to dejstvitel'no
-- chto eto za zhizn'? No, kak ni udobno zhit' v bol'shom gorode, znala Zoya, to
zhit' -- ne s gorodom. I hotelos' ej prezhde ne tot poselok predstavit', a
etogo cheloveka ponyat'.
-- YA ne pojmu -- chto v a s tam derzhit?
Oleg rassmeyalsya:
-- Ministerstvo vnutrennih del! -- chto!
On vse tak zhe lezhal golovoj na spinke, naslazhdayas'.
Zoya nastorozhilas'.
-- YA tak i zapodozrila. No, pozvol'te, vy zhe.... russkij?
-- Da stoprocentnyj rusak! Mogu ya imet' chernye volosy?
I popravil ih.
Zoya pozhala plechami:
-- No togda -- pochemu zhe vas?..
Oleg vzdohnul:
-- |h, do chego zhe nesveduyushchaya rastet molodezh'! My rosli -- ponyatiya ne
imeli ob ugolovnom kodekse, i chto tam est' za stat'i, punkty, i kak ih mozhno
traktovat' r a s sh i r i t e l ' n o. A vy zhivete zdes', v centre etogo
vsego kraya, i dazhe ne znaete elementarnogo razlichiya mezhdu ssyl'no-poselencem
i administrativno-ssylnym.
-- A kakaya zhe?...
-- YA -- administrativno-ssyl'nyj. YA soslan ne po nacionalnomu priznaku,
a -- l i ch n o, kak Oleg Filimonovich Kostoglotov, ponimaete? -- On
rassmeyalsya. -- "Lichnyj pochetnyj grazhdanin", kotoromu ne mesto sredi chestnyh
grazhdan.
I blestnul na nee temnymi glazami.
No ona ne ispugalas'. To est' ispugalas', no kak-to popravimo.
-- I... na skol'ko zhe vy soslany? -- tiho sprosila ona.
-- N a v e ch n o! -- gromyhnul on.
U nee dazhe v ushah zazvenelo.
-- Pozhiznenno? -- peresprosila ona polushepotom.
-- Net, imenno n a v e ch n o! -- nastaival Kostoglotov. -- V bumage
bylo napisano n a v e ch n o. Esli pozhiznenno -- tak hot' grob mozhno ottuda
potom vyvezti, a uzh navechno -- naverno, i grob nel'zya. Solnce potuhnet --
vs£ ravno nel'zya, vechnost'-to -- dlinnej.
Vot teper' dejstvitel'no serdce ee szhalos'. Vse nesprosta -- i shram
etot, i vid u nego byvaet zhestokij. On mozhet byt' ubijca, strashnyj chelovek,
on mozhet byt' tut ee i zadushit, nedorogo vozmet...
No Zoya ne povernula kresla, chtoby legche bezhat'. Ona tolko otlozhila
vyshivanie (eshche k nemu ne pritronulas'). I glyadya {117} smelo na Kostoglotova,
kotoryj ne napryagsya, ne razvolnovalsya, a po-prezhnemu udobno ustroen byl v
kresle, sprosila, volnuyas' sama:
-- Esli vam tyazhelo -- to vy ne govorite mne. A esli mozhete -- skazhite:
takoj uzhasnyj prigovor -- za chto?..
No Kostoglotov ne tol'ko ne byl udruch£n soznaniem prestupleniya, a s
sovershenno bezzabotnoj ulybkoj otvetil:
-- Nikakogo prigovora, Zoen'ka, ne bylo. Vechnuyu ssylku ya poluchil -- po
naryadu.
-- Po... naryadu??
-- Da, tak nazyvaetsya. CHto-to vrode faktury. Kak s bazy na sklad
vypisyvayut: meshkov stol'ko-to, boch£nkov stol'ko-to... Ispol'zovannaya tara...
Zoya vzyalas' za golovu:
-- Podozhdite... Ne ponimayu. |to -- mozhet byt'?.. |to -- vas tak?.. |to
-- vseh tak?..
-- Net, nel'zya skazat', chtoby vseh. CHistyj desyatyj punkt -- ne
posylayut, a desyatyj s odinnadcatym -- uzhe posylayut.
-- A chto takoe odinnadcatyj?
-- Odinnadcatyj? -- Kostoglotov podumal.-- Zoen'ka, ya vam chto-to mnogo
rasskazyvayu, vy s etim mater'yal'cem dal'she poostorozhnej, a to mozhete
podzarabotat' tozhe. U menya byl osnovnoj prigovor -- po desyatomu punktu, sem'
let. Uzh komu davali men'she vos'mi let -- pover'te, eto znachit -- sovsem
nichego ne bylo, prosto iz vozduha delo spleteno. No byl i odinnadcatyj, a
odinnadcatyj znachit -- gruppovoe delo. Sam po sebe odinnadcatyj punkt sroka
kak by ne uvelichivaet -- no raz byla nas gruppa, vot i razoslali po vechnym
ssylkam. CHtoby my na starom meste nikogda opyat' ne sobralis'. Teper' --
ponyatno?
Net, ej bylo eshch£ ne ponyatno.
-- Tak eto byla...-- ona smyagchila,-- nu, kak govoritsya -- shajka?
I vdrug Kostoglotov zvonko rashohotalsya. I oborval i nasupilsya takzhe
vdrug.
-- A zdorovo poluchilos'. Kak i moego sledovatelya, vas ne udovletvorilo
slovo "gruppa". On tozhe lyubil nazyvat' nas -- shajka. Da, nas byla shajka --
shajka studentov i studentok pervogo kursa.-- On grozno posmotrel.-- YA
ponimayu, chto zdes' kurit' nel'zya, prestupno, no vs£-taki zakuryu, ladno? My
sobiralis', uhazhivali za devochkami, tancevali, a mal'chiki eshch£ razgovarivali
o politike. I o... Samom. Nas, ponimaete li, koe-chto ne ustraivalo. My, tak
skazat', ne byli v vostorge. Dvoe iz nas voevali i kak-to ozhidali posle
vojny koe-chego drugogo. V mae pered ekzamenami -- vseh nas zagrebli, i
devch£nok tozhe.
Zoya oshchushchala smyatenie... Ona opyat' vzyala v ruki vyshivan'e. S odnoj
storony on govoril opasnye veshchi, kotorye ne tol'ko ne sledovalo nikomu
povtoryat', no dazhe slushat', no dazhe derzhat' otkrytymi ushnye rakoviny. A s
drugoj storony bylo ogromnoe oblegchenie, chto oni nikogo ne zamanivali v
t£mnye pereulki, ne ubivali. {118}
Ona glotnula.
-- YA ne ponimayu... vy vs£-taki -- d e l a l i - t o chto?
-- Kak chto? -- on zatyagivalsya i vypuskal dym. Kakoj on byl bol'shoj,
takaya malen'kaya byla papiroska.-- YA zh vam govoryu: uchilis'. Pili vino, esli
pozvolyala stipendiya. Hodili na vecherinki. I vot devch£nok zameli vmeste s
nami. I dali im po pyat' let...-- On posmotrel na ne£ pristal'no.-- Vy -- na
sebe eto voobrazite. Vot vas berut pered ekzamenami vtorogo semestra -- i v
meshok.
Zoya otlozhila vyshivan'e.
Vs£ strashnoe, chto ona predchuvstvovala uslyshat' ot nego -- okazalos'
kakim-to detskim.
-- Nu, a vam, mal'chikam -- zachem eto vs£ nuzhno bylo?
-- CHto? -- ne ponyal Oleg.
-- Nu vot eto... byt' nedovol'nymi... CHego-to tam ozhidat'...
-- Ah, v samom dele! Nu da, v samom dele! -- pokorno rassmeyalsya Oleg.--
Mne eto v golovu ne prihodilo. Vy opyat' soshlis' s moim sledovatelem,
Zoen'ka. On govoril to zhe samoe. Kreslice vot horoshee! Na kojke tak ne
posidish'.
Oleg opyat' ustroilsya so vsem udobstvom i pokurivaya smotrel,
prishchurivshis', v bol'shoe okno s cel'nym steklom.
Hotya shlo k vecheru, no pasmurnyj rovnyj den£k ne temnel, a svetlel. Vs£
rastyagivalsya i redel oblachnyj sloj na zapade, kuda i vyhodila kak raz eta
komnata uglom.
Vot tol'ko teper' Zoya po-ser'£znomu vzyalas' vyshivat' -- i s
udovol'stviem delala stezhki. I oni molchali. Oleg ne hvalil e£ za vyshivanie,
kak proshlyj raz.
-- I chto zh... vasha devushka? Tozhe byla tam? -- sprosila Zoya, ne podnimaya
golovy ot raboty.
-- D-da...-- skazal Oleg, ne srazu projdya eto "d", ne to dumaya o
drugom.
-- A gde zh ona teper'?
-- Teper'? Na Enisee.
-- Tak vy prosto ne mozhete s nej soedinit'sya?
-- I ne pytayus',-- bezuchastno govoril on. Zoya smotrela na nego, a on v
okno. No pochemu zh on togda ne zhenitsya zdes', u sebya?
-- A chto, eto ochen' trudno -- soedinit'sya? -- pridumala ona sprosit'.
-- Dlya neregistrirovannyh -- pochti nevozmozhno,-- rasseyanno skazal on.--
No delo v tom, chto -- nezachem.
-- A u vas kartochki e£ net s soboj?
-- Kartochki? -- udivilsya on.-- Zaklyuch£nnym kartochek imet' ne polozheno.
Rvut.
-- Nu, a kakaya ona byla iz sebya? Oleg ulybnulsya, prizhmurilsya:
-- Spuskalis' volosy do plech, a na koncah -- r-raz, i zavorachivalis'
kverhu. V glazah, vot kak v vashih vsegda nasmeshechka, {119} a u ne£ vsegda --
nemnozhko grust'. Neuzheli uzh chelovek tak predchuvstvuet svoyu sud'bu, a?
-- Vy v lagere vmeste byli?
-- Ne-et.
-- Tak kogda zhe vy s nej rasstalis'?
-- Za pyat' minut do moego aresta... Nu, to est', maj ved' byl, my dolgo
u ne£ sideli v sadike. Uzhe vo vtorom chasu nochi ya s nej prostilsya i vyshel --
i cherez kvartal menya vzyali. Pryamo, mashina na uglu stoyala.
-- A e£?!
-- CHerez noch'.
-- I bol'she nikogda ne videlis'?
-- Eshch£ odin raz videlis'. Na ochnoj stavke. YA uzhe ostrizhen byl. ZHdali,
chto my budem davat' drug na druga pokazaniya. My -- ne dali.
On vertel okurok, ne znaya, kuda ego det'.
-- Da von tuda,-- pokazala ona na sverkayushchuyu chistuyu pepel'nicu
predsedatel'skogo mesta.
A oblachka na zapade vs£ rastyagivalo, i uzhe nezhno-zh£ltoe solnyshko pochti
raspelenilos'. I dazhe zakorenelo-upryamoe lico Olega smyagchilos' v n£m.
-- No pochemu zhe vy teper'-to?! -- sochuvstvovala Zoya.
-- Zoya! -- skazal Oleg tverdo, no ostanovilsya podumat'.-- Vy
skol'ko-nibud' predstavlyaete -- chto zhd£t v lagere devushku, esli ona horosha
soboj? Esli e£ gde-nibud' po doroge v voronke ne iznasiluyut blatnye --
vprochem, oni vsegda uspeyut eto sdelat' i v lagere,-- v pervyj zhe vecher
lagernye darmoedy, kakie-nibud' kobeli naryadchiki, pajkodatchiki podstroyat
tak, chto e£ povedut goluyu v banyu mimo nih. I tut zhe ona budet naznachena --
komu. I uzhe so sleduyushchego utra ej budet predlozheno: zhit' s takim-to i imet'
rabotu v chistom t£plom meste. Nu, a esli otkazhetsya -- e£ postarayutsya tak
zagnat' i pripech', chtob ona sama pripolzla prosit'sya.-- On zakryl glaza.--
Ona ostalas' v zhivyh, blagopoluchno konchila srok. YA e£ ne vinyu, ya ponimayu. No
i... vs£. I ona ponimaet.
Molchali. Solnce prostupilo v polnuyu yasnost', i ves' mir srazu poveselel
i osvetilsya. CH£rnymi i yasnymi prostupili derev'ya skvera, a zdes', v komnate,
vspyhnula golubaya skatert' i zazolotilis' volosy Zoi.
-- ...Odna iz nashih devushek konchila s soboj... Eshch£ odna zhiva... Tr£h
rebyat uzhe net... Pro dvoih ne znayu...
On svesilsya s kresla na bok, pokachalsya i proch£l:
Tot uragan prosh£l... Nas malo ucelelo... Na pereklichke druzhby mnogih
net...
I sidel tak, vyvernutyj, glyadya v pol. V kakuyu tol'ko storonu ne torchali
i ne zakruchivalis' volosy u nego na temeni! ih nado bylo dva raza v den'
mochit' i priglazhivat', mochit' i priglazhivat'. {120}
On molchal, no vse, chto Zoya hotela slyshat' -- ona uzhe slyshala. On byl
prikovan k svoej ssylke -- no ne za ubijstvo; on ne byl zhenat -- no ne iz-za
porokov; cherez stol'ko let on nezhno govoril ej o byvshej neveste -- i vidimo
byl sposoben k nastoyashchemu chuvstvu.
On molchal i ona molchala, poglyadyvaya to na vyshivanie, to na nego. Nichego
v nem ne bylo hot' skol'ko-nibud' krasivogo, no i bezobraznogo sejchas ona ne
nahodila. K shramu mozhno privyknut'. Kak govorit babushka: "tebe ne krasivogo
nado, tebe horoshego nado". Ustojchivost' i silu posle vsego perenesennogo --
vot eto Zoya yasno oshchushchala v nem, silu proverennuyu, kotoruyu ona ne vstrechala v
svoih mal'chishkah.
Ona delala stezhki i pochuvstvovala ego rassmatrivayushchij vzglyad.
Ispodlobya glyanula navstrechu.
On stal govorit ochen' vyrazitel'no, vse vremya vtyagivaya ee vzglyadom:
Kogo pozvat' mne?... S kem mne podelit'sya
Toj grustnoj radost'yu, chto ya ostalsya zhiv?
-- No vot vy uzhe podelilis'! -- shepotom skazala ona, ulybayas' emu
glazami i gubami.
Guby u nee byli ne rozovye, no kak budto i ne nakrashennye. Oni byli
mezhdu alym i oranzhevym -- ognevatye, cveta svetlogo ognya.
Nezhnoe zheltoe predvechernee solnce ozhivlyalo nezdorovyj cvet i ego hudogo
bol'nogo lica. V etom temnom svete kazalos', chto on ne umret, chto on
vyzhivet.
Oleg tryahnul golovoj, kak posle pechal'noj pesni gitarist perehodit na
veseluyu.
-- |h, Zoen'ka! Ustrojte uzh mne prazdnik do konca! Nadoeli mne eti
belye halaty. Pokazhite mne ne medsestru, a gorodskuyu krasivuyu devushku! Ved'
v Ush-Tereke mne takoj ne povidat'.
-- No otkuda zhe ya vam voz'mu krasivuyu devushku? -- plutovala Zoya.
-- Tol'ko snimite halat na minutku. I -- projdites'!
I on ot®ehal na kresle, pokazyvaya, gde ej projtis'.
-- No ya zhe na rabote, -- eshche vozrazhala ona. -- YA zhe ne imeyu pra...
To li oni slishkom dolgo progovorili o mrachnom, to li zakatnoe solnce
tak veselo treshchalo luchami v komnate, -- no Zoya pochuvstvovala tot tolchek, tot
priliv, chto eto sdelat' mozhno i vyjdet horosho.
Ona otkinula vyshivan'e, vsprygnula s kresla, kak devch£nka, i uzhe
rasstegivala pugovicy, chut' naklonyayas' vpered, toropyas', budto sobirayas' ne
projtis', a probezhat'sya.
-- Da tyanite zhe! -- broila ona emu odnu ruku, kak ne svoyu. On potyanul
-- i rukav stashchilsya. -- Vtoruyu! -- tancevalnym dvizheniem cherez spinu
obernulas' ona, i on stashchil drugoj rukav, {121} halat ostalsya u nego na
kolenyah, a ona -- poshla po komnate. Ona poshla kak manekenshchica -- v meru
izgibayas' i v meru pryamo, to povodya rukami na hodu, to pripodnimaya ih.
Tak ona proshla neskol'ko shagov, ottuda obernulas' i zamerla -- s
otvedennymi rukami.
Oleg derzhal halat Zoi u grudi, kak obnyal, smotrel zhe na ne£
raspyalennymi glazami.
-- Bravo! -- progudel on.-- Velikolepno.
CHto-to bylo dazhe v svechenii goluboj skaterti -- etoj uzbekskoj
nevycherpaemoj golubizny, vspyhnuvshej ot solnca -- chto prodolzhalo v n£m
vcherashnyuyu melodiyu uznavaniya, prozrevaniya. K nemu vozvrashchalis' vse neput£vye,
zaputannye, nevozvyshennye zhelaniya. I radost' myagkoj mebeli, i radost' uyutnoj
komnaty -- posle tysyachi let neustroennogo, obodrannogo, bespriklonnogo
zhit'ya. I radost' smotret' na Zoyu, ne prosto lyubovat'sya eyu, no umnozhennaya
radost', chto on lyubuetsya ne bezuchastno, a posyagatel'no. On, umiravshij
polmesyaca nazad!
Zoya pobedno shevel'nula ognevatymi gubami i s lukavo-vazhnym vyrazheniem,
budto znaya eshch£ kakuyu-to tajnu,-- proshla tu zhe dorozhku v obratnuyu storonu --
do okna. I eshch£ raz obernuvshis' k nemu, stala tak.
On ne podnyalsya, sidel, no snizu vverh ch£rnoyu met£lkoyu golovy tyanulsya k
nej.
Po kakim-to priznakam,-- ih vosprinimaesh', a ne nazov£sh', v Zoe
chuvstvovalas' sila -- ne ta, kotoraya nuzhna, chtoby peretaskivat' shkafy, no
drugaya, trebuyushchaya vstrechnoj sily zhe. I Oleg radovalsya, chto kazhetsya on mozhet
etot vyzov prinyat', kazhetsya on sposoben pomeryat'sya s nej.
Vse strasti zhizni vozvrashchalis' v vyzdoravlivayushchee telo! Vse!
-- Zo-ya! -- naraspev skazal Oleg,-- Zo-ya! A kak vy ponimaete svo£ imya?
-- Zoya -- eto zhizn'! -- otvetila ona ch£tko, kak lozung. Ona lyubila eto
ob®yasnyat'. Ona stoyala, zalozhiv ruki k podokonniku, za spinu -- i vsya chut'
nabok, perenesya tyazhest' na odnu nogu. On ulybalsya schastlivo. On vomlel v ne£
glazami.
-- A k zo-o? K zo-o-predkam vy ne chuvstvuete inogda svoej blizosti?
Ona rassmeyalas' v ton emu:
-- Vse my nemnozhechko im blizki. Dobyvaem pishchu, kormim det£nyshej. Razve
eto tak ploho?
I tut by, naverno, ej ostanovit'sya! Ona zhe, vozbuzhd£nnaya takim
neotryvnym, takim pogloshchayushchim voshishcheniem, kakogo ne vstrechala ot gorodskih
molodyh lyudej, kazhduyu subbotu bez truda obnimayushchih devushek hot' na tancah,--
ona eshch£ vybrosila obe ruki, i prishch£lkivaya obeimi, vsem korpusom zavilyala,
kak eto polagalos' pri ispolnenii modnoj pesenki iz indijskogo fil'ma:
-- A-va-raj-ya-a-a! A-va-raj-ya-a-a! {122}
No Oleg vdrug pomrachnel i poprosil:
-- Ne nado! |toj pesni -- ne nado, Zoya.
Mgnovenno ona prinyala blagopristojnyj vid, budto ne pela i ne
izvivalas' tol'ko chto.
-- |to -- iz "Brodyagi",-- skazala ona.-- Vy ne videli?
-- Videl.
-- Zamechatel'nyj fil'm! YA dva raza byla! -- (Ona byla chetyre raza, no
postesnyalas' pochemu-to vygovorit'.) -- A vam ne nravitsya? Ved' u Brodyagi --
vasha sud'ba.
-- Tol'ko ne moya,-- morshchilsya Oleg. On ne vozvratilsya k prezhnemu
svetlomu vyrazheniyu, i uzhe zh£ltoe solnce ne teplilo ego, i vidno bylo, kak zhe
on vs£-taki bolen.
-- No on tozhe vernulsya iz tyur'my. I vsya zhizn' razrushena.
-- |to vs£ -- fokusy. On -- tipichnyj blatar'. Urka.
Zoya protyanula ruku za halatom.
Oleg vstal, raspravil halat i podal ej nadet'.
-- A vy ih ne lyubite? -- Ona poblagodarila kivkom i teper'
zast£givalas'.
-- YA ih nenavizhu.-- On smotrel mimo ne£, zhestoko, i chelyust' u nego
chut'-chut' sdvinulas' v kakom-to nepriyatnom dvizhenii.-- |to hishchnye tvari,
parazity, zhivushchie tol'ko za sch£t drugih. U nas tridcat' let zvonili, chto oni
perekovyvayutsya, chto oni "social'no-blizkie", a u nih princip: tebya ne... tut
u nih rugatel'nye slova, i ochen' hl£stko zvuchit, primerno: tebya ne b'yut --
sidi smirno, zhdi ocheredi; razdevayut sosedej, ne tebya -- sidi smirno, zhdi
ocheredi. Oni ohotno topchut togo, kto uzhe lezhit, i tut zhe naglo ryadyatsya v
romanticheskie plashchi, a my pomogaem im sozdavat' legendy, a pesni ih dazhe vot
na ekrane.
-- Kakie zh legendy? -- smotrela, budto provinilas' v ch£m-to.
-- |to -- sto let rasskazyvat'. Nu, odnu legendu, esli hotite.-- Oni
ryadom teper' stoyali u okna. Oleg bez vsyakoj svyazi so svoimi slovami
povelitel'no vzyal e£ za lokti i govoril kak mladshen'koj.-- Vydavaya sebya za
blagorodnyh razbojnikov, blatnye vsegda gordyatsya, chto ne grabyat nishchih, ne
trogayut u arestantov svyatogo kostylya -- to est' ne otbirayut poslednej
tyuremnoj pajki, a voruyut lish' vs£ ostal'noe. No v sorok sed'mom godu na
krasnoyarskoj peresylke v nashej kamere ne bylo ni odnogo bobra -- to est', ne
u kogo bylo nichego otnyat'. Blatnyh bylo chut' ne polkamery. Oni progolodalis'
-- i ves' sahar, i ves' hleb stali zabirat' sebe. A sostav kamery byl
dovol'no original'nyj: polkamery urok, polkamery yaponcev, a russkih nas dvoe
politicheskih, ya i eshch£ odin polyarnyj l£tchik izvestnyj, ego imenem tak i
prodolzhal nazyvat'sya ostrov v Ledovitom okeane, a sam on sidel. Tak urki
bessovestno brali u yaponcev i u nas vs£ dochista dnya tri. I vot yaponcy, ved'
ih ne pojm£sh', dogovorilis', noch'yu besshumno podnyalis', sorvali doski s nar i
s krikom "banzaj!" brosilis' gvozdit' urok! Kak oni ih zamechatel'no bili!
|to nado bylo posmotret'!
-- I vas? {123}
-- Nas-to za chto? My zh u nih hleba ne otbirali. My v tu noch' byli
nejtral'ny, no perezhivali vo slavu yaponskogo oruzhiya. I na utro vosstanovilsya
poryadok: i hleb, i sahar my stali poluchat' spolna. No vot chto sdelala
administraciya tyur'my: ona polovinu yaponcev ot nas zabrala, a v nashu kameru k
bitym urkam podsadila eshch£ nebityh. I teper' urki brosilis' bit' yaponcev -- s
perevesom v chisle, da ved' eshch£ u nih i nozhi, u nih vs£ est'. Bili oni ih
beschelovechno, nasmert' -- i vot tut my s l£tchikom ne vyderzhali i vvyazalis'
za yaponcev.
-- Protiv russkih?
Oleg otpustil e£ lokti i stal vypryamlennyj. CHut' pov£l chelyust'yu s boku
na bok:
-- Blatarej -- ya ne schitayu za russkih. On podnyal ruku i prov£l pal'cem
po shramu, budto protiraya ego -- ot podborodka po nizu shcheki i na sheyu:
-- Vot tam menya i rezanuli.
--------
Niskol'ko ne opala i ne razmyagchilas' opuhol' Pavla Nikolaevicha i s
subboty na voskresen'e. On ponyal eto, eshch£ ne podnyavshis' iz posteli. Razbudil
ego rano staryj uzbek, pod utro i vs£ utro protivno kashlyavshij nad uhom.
Za oknom probelilsya pasmurnyj nepodvizhnyj den', kak vchera, kak
pozavchera, eshch£ bol'she nagnetaya tosku. Kazah-chaban s utra poran'she sel s
podkreshchennymi nogami na krovati i bessmyslenno sidel, kak pen'. Segodnya ne
ozhidalis' vrachi, nikogo ne dolzhny byli zvat' na rentgen ili na perevyazki, i
on, pozhaluj, do vechera mog tak vysidet'. Zloveshchij Efrem opyat' up£rsya v
zaupokojnogo svoego Tolstogo; inogda on podnimalsya toptat' prohod, tryasya
krovati, no uzhe horosho, chto k Pavlu Nikolaevichu bol'she ne ceplyalsya, i ni k
komu voobshche.
Ogloed kak ush£l, tak celyj den' ego v palate i ne bylo. Geolog,
priyatnyj, vospitannyj molodoj chelovek, chital svoyu geologiyu, nikomu ne meshal.
I ostal'nye v palate derzhali sebya tiho.
Podbadrivalo Pavla Nikolaevicha, chto priedet zhena. Konechno, nichem
real'nym ona ne mogla emu pomoch', no skol'ko znachilo izlit'sya ej: kak emu
ploho; kak nichut' ne pomog ukol; kakie protivnye lyudi v palate.
Posochuvstvuet -- i to legche. I poprosit' e£ prinesti kakuyu-nibud' knizhku --
bodruyu, sovremennuyu. I avtoruchku -- chtoby ne popadat' tak smeshno, kak vchera,
u pacana karandash odolzhal zapisyvat' recept. Da, i glavnoe zhe -- nakazat' o
gribe, o ber£zovom gribe.
V konce koncov -- ne vs£ poteryano: lekarstva ne pomogut -- est' vot
raznye sredstva. Samoe glavnoe -- byt' optimistom.
Ponemnogu-ponemnogu, a prizhivalsya Pavel Nikolaevich i {124} zdes'. Posle
zavtraka on dochityval vo vcherashnej gazete byudzhetnyj doklad Zvereva. A tut
bez zaderzhki prinesli i segodnyashnyuyu. Prinyal e£ D£mka, no Pavel Nikolaevich
velel peredat' sebe i srazu zhe s udovletvoreniem proch£l o padenii
pravitel'stva Mendes-Fransa (ne stroj koznej! ne navyazyvaj parizhskih
soglashenij!), v zapase zametil sebe bol'shuyu stat'yu |renburga i pogruzilsya v
stat'yu o pretvorenii v zhizn' resheniya yanvarskogo Plenuma o krutom uvelichenii
proizvodstva produktov zhivotnovodstva.
Tak Pavel Nikolaevich korotal den', poka ob®yavila sanitarka, chto k
Rusanovu prishla zhena. Voobshche, k lezhachim bol'nym rodstvennikov dopuskali v
palatu, no u Pavla Nikolaevicha ne bylo sejchas sil idti dokazyvat', chto on --
lezhachij, da i samomu vol'gotnee bylo ujti v vestibyul' ot etih unylyh,
upavshih duhom lyudej. I, obmotav t£plym sharfikom sheyu, Rusanov posh£l vniz.
Ne vsyakomu za god do serebryanoj svad'by osta£tsya tak mila zhena, kak
byla Kapa Pavlu Nikolaevichu. Emu dejstvitel'no za vsyu zhizn' ne bylo cheloveka
blizhe, ni s kem emu ne bylo tak horosho poradovat'sya uspeham i obdumat' bedu.
Kapa byla vernyj drug, ochen' energichnaya zhenshchina i umnaya ("u ne£ sel'sovet
rabotaet." -- vsegda hvastalsya Pavel Nikolaevich druz'yam). Pavel Nikolaevich
nikogda ne ispytyval potrebnosti ej izmenyat', i ona emu ne izmenyala. |to
nepravda, chto perehodya vyshe v obshchestvennom polozhenii muzh nachinaet stydit'sya
podrugi svoej molodosti. Daleko oni podnyalis' s togo urovnya, na kotorom
zhenilis' (ona byla rabotnica na toj samoj makaronnoj fabrike, gde v
testomesil'nom cehe sperva rabotal i on, no eshch£ do zhenit'by podnyalsya v
fabzavkom, i rabotal po tehnike bezopasnosti, i po komsomol'skoj linii byl
broshen na ukreplenie apparata sovtorgsluzhashchih, i eshch£ god byl direktorom
fabrichno-zavodskoj devyatiletki) -- no ne rasshchepilis' za eto vremya interesy
suprugov, i ot zanoschivosti ne razdulo ih. I na prazdnikah, nemnogo vypiv,
esli publika za stolom byla prostaya, Rusanovy lyubili vspomnit' svo£
fabrichnoe proshloe, lyubili gromko popet' "Volochaevskie dni" i "My krasnaya
kavaleriya -- i -- pro -- nas".
Sejchas v vestibyule Kapa svoej shirokoj figuroj, so sdvoennoj
chernoburkoj, ridikyulem velichinoj s portfel' i hozyajstvennoj sumkoj s
produktami zanyala dobryh tri mesta na skam'e v samom t£plom uglu. Ona vstala
pocelovat' muzha t£plymi myagkimi gubami i posadila ego na otv£rnutuyu polu
svoej shuby, chtob emu bylo teplej.
-- Tut pis'mo est',-- skazala ona, pod£rgivaya uglom guby, i po etomu
znakomomu pod£rgivaniyu Pavel Nikolaevich srazu zaklyuchil, chto pis'mo
nepriyatnoe. Vo vs£m chelovek hladnokrovnyj i rassuditel'nyj, vot s etoj
tol'ko bab'ej maneroj Kapa nikogda ne mogla rasstat'sya: esli chto novoe --
horoshee li, plohoe, obyazatel'no lyapnut' s poroga.
-- Nu horosho,-- obidelsya Pavel Nikolaevich,-- dobivaj menya, dobivaj!
Esli eto vazhnej -- dobivaj. {125}
No, lyapnuv, Kapa uzhe razryadilas' i mogla teper' razgovarivat', kak
chelovek.
-- Da net zhe, net, erunda! -- raskaivalas' ona.-- Nu, kak ty? Nu, kak
ty, Pasik? Ob ukole ya vs£ znayu, ya ved' i v pyatnicu zvonila starshej sestre, i
vchera utrom. Esli b chto bylo plohoe -- ya b srazu primchalas'. No mne skazali
-- ochen' horosho prosh£l, da?
-- Ukol prosh£l ochen' horosho,-- dovol'nyj svoej stojkost'yu, podtverdil
Pavel Nikolaevich.-- No obstanovochka. Kapel'ka... Obstanovochka! -- I srazu
vs£ zdeshnee, obidnoe i gor'koe, nachinaya s Efrema i Ogloeda, predstavilos'
emu razom, i ne umeya vybrat' pervuyu zhalobu, on skazal s bol'yu: -- Hot' by
ubornoj pol'zovat'sya otdel'noj ot lyudej! Kakaya zdes' ubornaya! Kabiny ne
otgorozheny! Vs£ na vidu.
(Po mestu sluzhby Rusanov hodil na drugoj etazh, no v ubornuyu ne obshchego
dostupa.)
Ponimaya, kak tyazhelo on popal i chto emu nado vygovorit'sya, Kapa ne
preryvala ego zhalob, a navodila na novye, i tak postepenno on ih vse
vyskazyval do samoj bezotvetnoj i bezvyhodnoj -- "za chto vracham den'gi
platyat?" Ona podrobno rassprosila ego o samochuvstvii vo vremya ukola i posle
ukola, ob oshchushchenii opuholi i, raskryv sharfik, smotrela na opuhol' i dazhe
skazala, chto po e£ mneniyu opuhol' chut'-chut'-chut' stala men'she.
Ona ne stala men'she, Pavel Nikolaevich znal, no vs£ zhe otradno emu bylo
uslyshat', chto mozhet byt' -- i men'she.
-- Vo vsyakom sluchae ne bol'she, a?
-- Net, tol'ko ne bol'she! Konechno, ne bol'she! -- uverena byla Kapa.
-- Hot' rasti by perestala! -- skazal, kak poprosil, Pavel Nikolaevich,
i golos ego byl na sleze.-- Hot' by rasti perestala! A to esli b nedelyu eshch£
tak porosla -- i chto zhe?.. i...
Net, vygovorit' eto slovo, zaglyanut' tuda, v ch£rnuyu propast', on ne
mog. No do chego zh on byl neschasten i do chego eto bylo vs£ opasno!
-- Teper' ukol zavtra. Potom v sredu. Nu, a esli ne pomozhet? CHto zh
delat'?
-- Togda v Moskvu! -- reshitel'no govorila Kapa.-- Davaj tak: esli eshch£
dva ukola ne pomogut, to -- na samol£t i v Moskvu. Ty ved' v pyatnicu
pozvonil, a potom sam otmenil, a ya uzhe zvonila SHendyapinym i ezdila k
Alymovym, i Alymov sam zvonil v Moskvu, i okazyvaetsya do nedavnego vremeni
tvoyu bolezn' tol'ko v Moskve i lechili, vseh otpravlyali tuda, a eto oni,
vidish' li, v poryadke rosta mestnyh kadrov vzyalis' lechit' tut. Voobshche,
vs£-taki vrachi -- otvratitel'naya publika! Kakoe oni imeyut pravo rassuzhdat' o
proizvodstvennyh dostizheniyah, kogda u nih v obrabotke nahoditsya zhivoj
chelovek? Nenavizhu ya vrachej, kak hochesh'!
-- Da, da! -- s gorech'yu soglasilsya Pavel Nikolaevich.-- Da! YA uzh eto im
tut vyskazal! {126}
-- I uchitelej eshch£ nenavizhu! Skol'ko ya s nimi namuchilas' iz-za Majki! A
iz-za Lavrika? Pavel Nikolaevich prot£r ochki:
-- Eshch£ ponyatno bylo v mo£ vremya, kogda ya byl direktorom. Togda pedagogi
byli vse vrazhdebny, vse ne nashi, i pryamaya zadacha stoyala -- obuzdat' ih. No
sejchas-to, sejchas my mozhem s nih potrebovat'?
-- Da, tak slushaj! Poetomu bol'shoj slozhnosti otpravit' tebya v Moskvu
net, dorozhka eshch£ ne zabyta, mozhno najti osnovaniya. K tomu zhe Alymov
dogovorilsya, chto tam dogovoryatsya -- i tebya pomestyat v ochen' neplohoe mesto.
A?.. Podozhd£m tret'ego ukola?
Tak opredel£nno oni splanirovali -- i Pavlu Nikolaevichu polegchalo na
serdce. Tol'ko ne pokornoe ozhidanie gibeli v etoj zathloj dyre! Rusanovy
byli vsyu zhizn' -- lyudi dejstviya, lyudi iniciativy, i tol'ko v iniciative
nastupalo ih dushevnoe ravnovesie.
Toropit'sya segodnya im bylo nekuda, i schast'e Pavla Nikolaevicha sostoyalo
v tom, chtoby dol'she sidet' zdes' s zhenoj, a ne idti v palatu. On zyab
nemnogo, potomu chto chasto otvoryalas' naruzhnaya dver', i Kapitolina Matveevna
vytyanula s plech svoih iz-pod pal'to shal', i okutala ego. I sosedi po skam'e
u nih popalis' tozhe kul'turnye chistye lyudi. I tak mozhno bylo posidet'
podol'she.
Medlennym pereborom oni obsuzhdali raznye voprosy zhizni, prervannye
bolezn'yu Pavla Nikolaevicha. Lish' togo glavnogo izbegali oni, chto nad nimi
viselo: hudogo ishoda bolezni. Protiv etogo ishoda oni ne mogli vydvinut'
nikakih planov, nikakih dejstvij, nikakih ob®yasnenij. K etomu ishodu oni
nikak ne byli gotovy -- i uzh po tomu odnomu nevozmozhen byl takoj ishod.
(Pravda, u zheny mel'kali inogda koe-kakie mysli, imushchestvennye i kvartirnye
predpolozheniya na sluchaj smerti muzha, no oba oni nastol'ko byli vospitany v
duhe optimizma, chto luchshe bylo vse eti dela ostavit' v zaputannom sostoyanii,
chem ugnetat' sebya predvaritel'nym ih razborom ili kakim-nibud'
upadochnicheskim zaveshchaniem.)
Oni govorili o zvonkah, voprosah i pozhelaniyah sotrudnikov iz
Promyshlennogo Upravleniya, kuda Pavel Nikolaevich peresh£l iz zavodskoj
specchasti v pozaproshlom godu. (Ne sam on, konechno, v£l promyshlennye voprosy,
potomu chto u nego ne bylo takogo uzkogo uklona, ih soglasovyvali inzhenera i
ekonomisty, a uzhe za nimi samimi osushchestvlyal speckontrol' Rusanov.)
Rabotniki vse ego lyubili, i teper' lestno bylo uznat', kak o n£m
bespokoyatsya.
Govorili i o ego rasch£tah na pensiyu. Kak-to poluchalos', chto nesmotrya na
dolguyu bezuprechnuyu sluzhbu na dovol'no otvetstvennyh mestah, on, ochevidno, ne
mog poluchit' mechtu svoej zhizni -- personal'nuyu pensiyu. I dazhe vygodnoj
vedomstvennoj pensii -- l'gotnoj po summe i po nachal'nym srokam, on tozhe mog
ne poluchit',-- {127} iz-za togo, chto v 1939 ne reshilsya, hotya ego zvali,
nadet' chekistskuyu formu. ZHal', a mozhet byt', po neustojchivoj obstanovke dvuh
poslednih let, i ne zhal'. Mozhet byt', pokoj dorozhe.
Oni kosnulis' i obshchego zhelaniya lyudej zhit' luchshe, vs£ yasnej
proyavlyayushchegosya v poslednie gody -- iv odezhde, i v obstanovke, i v otdelke
kvartir. I tut Kapitolina Matveevna vyskazala, chto esli lechenie muzha budet
uspeshnoe, no rastyanetsya, kak ih predupredili, mesyaca na poltora-dva, to bylo
by udobno za eto vremya proizvesti v ih kvartire nekotoryj remont. Odnu trubu
v vannoj davno nuzhno bylo peredvinut', a v kuhne perenesti rakovinu, a v
ubornoj nado steny oblozhit' plitkoj, v stolovoj zhe i v komnate Pavla
Nikolaevicha neobhodimo osvezhit' pokraskoj steny: koler smenit' (uzh ona
smotrela kolera) i obyazatel'no sdelat' zolotoj nakat, eto teper' modno.
Protiv vsego etogo Pavel Nikolaevich ne vozrazhal, no srazu zhe vstal dosadnyj
vopros o tom, chto hotya rabochie budut prislany po gosudarstvennomu naryadu i
po nemu poluchat zarplatu, no obyazatel'no budut vymogat' -- ne prosit', a
imenno vymogat' -- doplatu ot "hozyaev". Ne to chto deneg bylo zhalko (vprochem,
bylo zhalko i ih!), no gorazdo vazhnej i obidnej vysilas' pered Pavlom
Nikolaevichem principial'naya storona: za chto? Pochemu sam on poluchal zakonnuyu
zarplatu i premii, i nikakih bol'she chaevyh i dobavochnyh ne prosil? A eti
bessovestnye hoteli poluchit' den'gi sverh deneg? Ustupka zdes' byla
principial'naya, nedopustimaya ustupka vsemu miru stihijnogo i
melkoburzhuaznogo. Pavel Nikolaevich volnovalsya vsyakij raz, kogda zahodilo ob
etom:
-- Skazhi, Kapa, no pochemu oni tak nebrezhny k rabochej chesti? Pochemu my,
kogda rabotali na makaronnoj fabrike, ne vystavlyali nikakih uslovij i
nikakoj "lapy" ne trebovali s mastera? Da moglo li nam eto v golovu
pridti?.. Tak ni za chto my ne dolzhny ih razvrashchat'! CHem eto ne vzyatka?
Kapa vpolne byla s nim soglasna, no tut zhe privela soobrazhenie, chto
esli im ne zaplatit', ne "vystavit'" v nachale i v seredine, to oni
obyazatel'no otomstyat, sdelayut chto-nibud' ploho i potom sam raskaesh'sya.
-- Odin polkovnik v otstavke, mne rasskazyvali, tverdo stoyal, skazal --
ne doplachu ni kopejki! Tak rabochie zalozhili emu v stok vannoj dohluyu krysu
-- i voda ploho shodila, i von'yu neslo.
Tak nichego oni s remontom i ne dogovorilis'. Slozhna zhizn', ochen' uzh
slozhna, do chego ni tron'sya.
Govorili o YUre. On vyros slishkom tihovat, net v n£m rusa-novskoj
zhiznennoj hvatki. Ved' vot horoshaya yuridicheskaya special'nost', i horosho
ustroili posle instituta, no nado priznat'sya, on ne dlya etoj raboty. Ni
polozheniya svoego utverdit', ni zavesti horoshih znakomstv -- nichego on etogo
ne umeet. Veroyatno sejchas, v komandirovke, nadelaet oshibok. Pavel Nikolaevich
ochen' bespokoilsya. A Kapitolina Matveevna bespokoilas' {128} nasch£t ego
zhenit'by. Mashinu vodit' navyazal emu papa, kvartiru otdel'nuyu dobivat'sya tozhe
budet papa -- no kak doglyadet' i podpravit' s ego zhenit'boj, chtob on ne
oshibsya? Ved' on takoj beshitrostnyj, ego ohmurit kakaya-nibud' tkachiha s
kombinata, nu polozhim s tkachihoj emu negde vstretit'sya, v takih mestah on ne
byvaet, no vot teper' v komandirovke? A etot l£gkij shag bezrassudnogo
registrirovaniya -- ved' on gubit zhizn' ne odnogo molodogo cheloveka, no
usiliya vsej sem'i! Kak SHendyapinyh dochka v pedinstitute chut' ne vyshla za
svoego odnokursnika, a on -- iz derevni, mat' ego -- prostaya kolhoznica, i
nado sebe predstavit' kvartiru SHendyapinyh, ih obstanovku, i kakie
otvetstvennye lyudi u nih byvayut v gostyah -- i vdrug by za stolom eta
starushka v belom platochke -- svekrov'! CH£rt ego znaet... Spasibo, udalos'
oporochit' zheniha po obshchestvennoj linii, spasli doch'.
Drugoe delo -- Avieta, Alla. Avieta -- zhemchuzhina rusanovskoj sem'i.
Otec i mat' ne pripominayut, kogda ona dostavlyala im ogorcheniya ili zaboty,
nu, krome shkol'nogo ozornichan'ya. I krasavica, i razumnica, i energichnaya,
ochen' pravil'no ponimaet i ber£t zhizn'. Mozhno ne proveryat' e£, ne
bespokoit'sya -- ona ne sdelaet oshibochnogo shaga ni v malom, ni v bol'shom.
Tol'ko vot za imya obizhaetsya na roditelej: ne nado, mol, bylo fokusnichat',
nazyvajte teper' prosto Alloj. No v pasporte -- Avieta Pavlovna. Da ved' i
krasivo. Kanikuly konchayutsya, v sredu ona priletaet iz Moskvy i primchitsya v
bol'nicu obyazatel'no.
S imenami -- gore: trebovaniya zhizni menyayutsya, a imena ostayutsya
navsegda. Vot uzhe i Lavrik obizhaetsya na imya. Sejchas-to v shkole Lavrik i
Lavrik, nikto nad nim ne zuboskalit, no v etom godu poluchat' pasport, i chto
zh tam budet napisano? Lavrentij Pavlovich. Kogda-to s umyslom tak i
rasschitali roditeli: pust' nosit imya ministra, nesgibaemogo stalinskogo
soratnika, i vo vs£m pohodit na nego. No vot uzhe vtoroj god, kak skazat'
"Lavrentij Pavlych" vsluh pozhaluj poosterezh£sh'sya. Odno vyruchaet -- chto Lavrik
rv£tsya v voennoe uchilishche, a v armii po imeni-otchestvu zvat' ne budut.
A tak, esli shepotkom sprosit': zachem eto vs£ delalos'? Sredi SHendyapinyh
tozhe dumayut, no chuzhim ne vyskazyvayut: dazhe esli predpolozhit', chto Beriya
okazalsya dvurushnik i burzhuaznyj nacionalist, i stremilsya k vlasti -- nu
horosho, nu sudite ego, nu rasstrelyajte zakrytym poryadkom, no zachem zhe
ob®yavlyat' ob etom prostomu narodu? Zachem kolebat' ego veru? Zachem vyzyvat'
somneniya? V konce koncov mozhno bylo by spustit' do opredel£nnogo urovnya
zakrytoe pis'mo, tam vs£ ob®yasnit', a po gazetam pust' schitaetsya, chto umer
ot infarkta. I pohoronit' s poch£tom.
I o Majke, samoj mladshej, govorili. V etom godu polinyali vse Majkiny
pyat£rki, i ne tol'ko ona uzhe ne otlichnica, i s dochki poch£ta snyali, no dazhe i
chetv£rok u ne£ nemnogo. A vs£ iz-za perehoda v pyatyj klass. V nachal'nyh
klassah byla u ne£ vs£ vremya odna uchitel'nica, znala e£, i roditelej znala
-- i {129}
Majya uchilas' velikolepno. A v etom godu u ne£ dvadcat'
uchitelej-predmetnikov, prid£t na odin urok v nedelyu, on ih i v lico ne
znaet, zhm£t svoj uchebnyj plan, a o tom, kakaya travma nanositsya reb£nku, kak
kalechitsya ego harakter -- razve ob etom on dumaet? No Kapitolina Matveevna
ne pozhaleet sil, a cherez roditel'skij komitet naved£t v etoj shkole poryadok.
Tak govorili oni obo vs£m-obo vs£m, ne odin chas, no -- vyalo shli ih
yazyki, i razgovory eti, skryvaya ot drugogo, kazhdyj oshchushchal kak ne delovoe.
Vs£ opushcheno bylo v Pavle Nikolaeviche vnutri, ne verilos' v real'nost' lyudej
i sobytij, kotorye oni obsuzhdali, i delat' nichego ne hotelos', i dazhe luchshe
vsego sejchas bylo by lech', opuhol' prilozhit' k podushke i ukryt'sya.
A Kapitolina Matveevna ves' razgovor vela cherez silu potomu, chto
ridikyul' prozhigalo ej pis'mo, poluchennoe segodnya utrom iz K* ot brata Minaya.
V K* Rusanovy zhili do vojny, tam proshla ih molodost', tam oni zhenilis', i
vse deti rodilis' tam. No vo vremya vojny oni evakuirovalis' syuda, v K* ne
vernulis', kvartiru zhe sumeli peredat' bratu Kapy.
Ona ponimala, chto muzhu sejchas ne do takih izvestij, no i izvestie-to
bylo takoe, chto im ne podelish'sya prosto s horoshej znakomoj. Vo vs£m gorode u
nih ne bylo ni odnogo cheloveka, komu b eto mozhno bylo rasskazat' s
ob®yasneniem vsego smysla. Nakonec, vo vs£m uteshaya muzha, i sama zh ona
nuzhdalas' v podderzhke! Ona ne mogla zhit' doma odna s etim nerazdel£nnym
izvestiem. Iz detej tol'ko, mozhet byt' Aviete mozhno bylo vs£ rasskazat' i
ob®yasnit'. YUre -- ni za chto. No i dlya etogo nado bylo posovetovat'sya s
muzhem.
A on, chem bol'she sidel s neyu zdes', tem bol'she tomel, i vs£ nevozmozhnee
kazalos' pogovorit' s nim imenno o glavnom.
Podhodilo vremya ej tak i tak uezzhat', i iz hozyajstvennoj sumki ona
stala vynimat' i pokazyvat' muzhu, chto privezla emu kushat'. Rukava e£ shuby
tak ushireny byli manzhetami iz chernoburki, chto edva vhodili v razzyavlennuyu
past' sumki.
I tut-to, uvidev produkty (kotoryh i v tumbochke u nego eshch£ ostavalos'
dovol'no), Pavel Nikolaevich vspomnil drugoe, chto bylo emu vazhnee vsyakoj edy
i pit'ya, i s chego segodnya i nado bylo nachinat' -- vspomnil chagu, ber£zovyj
grib! I, ozhivyas', on stal rasskazyvat' zhene ob etom chude, ob etom pis'me, ob
etom doktore (mozhet -- i sharlatane) i o tom, chto nado sejchas pridumat', komu
napisat', kto naber£t im v Rossii etogo griba.
-- Ved' tam u nas, vokrug K*,-- ber£zy skol'ko ugodno. CHto stoit Minayu
mne eto organizovat'?! Napishi Minayu sejchas zhe! Da i eshch£ komu-nibud', est' zhe
starye druz'ya, pust' pozabotyatsya! Pust' vse znayut, v kakom ya polozhenii!
Nu, on sam zagovoril o Minae i o K*! I teper', lish' pis'ma samogo ne
dostavaya, potomu chto brat pisal v kakih-to mrachnyh vyrazheniyah, a tol'ko
otgibaya i otpuskaya shch£lkayushchij kapkanom zamok ridikyulya, Kapa skazala:
-- Ty znaesh', Pasha, trezvonit' li o sebe v K* -- eto nado {130}
podumat'... Min'ka pishet... Nu, mozhet eto eshch£ nepravda... CHto poyavilsya u nih
v gorode... Rodichev... I budto by re-a-bi-li-ti-ro-van... Mozhet eto byt', a?
Poka ona vygovarivala eto merzkoe dlinnoe slovo "re-a-bi-li-ti-rovan" i
smotrela na zamok ridikyulya, uzhe sklonyayas' dostat' i pis'mo,-- ona propustila
to mgnovenie, chto Pasha stal belej bel'ya.
-- CHto ty?? -- vskriknula ona, pugayas' bol'she, chem byla napugana etim
pis'mom sama.-- CHto ty?!
On byl otkinut k spinke i zhenskim dvizheniem styagival na sebe e£ shal'.
-- Da eshch£ mozhet net! -- ona podhvatilas' sil'nymi rukami vzyat' ego za
plechi, v odnoj ruke tak i derzha ridikyul', budto starayas' navesit' emu na
plecho.-- Eshch£ mozhet net! Min'ka sam ego ne videl. No -- lyudi govoryat...
Blednost' Pavla Nikolaevicha postepenno shodila, no on ves' oslabel -- v
poyase, v plechah, i oslabeli ego ruki, a golovu tak i vyvorachivala na bok
opuhol'.
-- Zachem ty mne skazala? -- neschastnym, ochen' slabym golosom proizn£s
on.-- Neuzheli u menya malo gorya? Neuzheli u menya malo gorya?..-- I on dvazhdy
proizv£l bez slez plachushchee vzdragivanie grud'yu i golovoj.
-- Nu, prosti menya, Pashen'ka! Nu, prosti menya, Pasik! -- ona derzhala
ego za plechi, a sama tozhe tryasla i tryasla svoej zavitoj l'vinoj prich£skoj
mednogo cveta.-- No ved' i ya teryayu golovu! I neuzheli on teper' mozhet otnyat'
u Minaya komnatu? Net, voobshche, k chemu eto id£t? Ty pomnish', my uzhe slyshali
dva takih sluchaya?
-- Da pri ch£m tut komnata, bud' ona proklyata, pust' zabiraet,--
plachushchim sh£potom otvetil on ej.
-- Nu kak proklyata? A kakovo sejchas Minayu stesnit'sya?
-- Da ty o muzhe dumaj! Ty dumaj -- ya kak?.. A pro Guzuna on ne pishet?
-- Pro Guzuna net... A esli oni vse teper' nachnut vozvrashchat'sya -- chto zh
eto budet?
-- Otkuda ya znayu! -- pridushennym golosom otvechal muzh.-- Kakoe zh oni
pravo imeyut teper' ih vypuskat'?.. Kak zhe mozhno tak bezzhalostno travmirovat'
lyudej?
--------
Tak zhdal Rusanov hot' na etom svidanii priobodrit'sya, a poluchilos' vo
mnogo toshnej, luchshe by Kapa sovsem i ne priezzhala. On podnimalsya po lestnice
shatayas', vcepyas' v perila, chuvstvuya, kak vs£ bol'she ego razbiraet oznob.
Kapa ne mogla provozhat' ego naverh odetaya -- bezdel'nica-sanitarka
special'no stoyala i ne puskala, tak e£ Kapa i pognala provodit' Pavla {131}
Nikolaevicha do palaty i otnesti sumku s produktami. Za dezhurnym
stolikom lupoglazaya eta sestra Zoya, kotoraya pochemu-to ponravilas' Rusanovu v
pervyj vecher, teper', zagorodyas' vedomostyami, sidela i koketnichala s
neot£sannym Ogloedom, malo dumaya o bol'nyh. Rusanov poprosil u ne£ aspirin,
ona tut zhe zauchenno-bojko otvetila, chto aspirin tol'ko vecherom. No vs£ zh
dala pomerit' temperaturu. I potom chto-to emu prinesla.
Sami soboj pomenyalis' produkty. Pavel Nikolaevich l£g, kak mechtal:
opuhol' -- v podushku (eshch£ udivitel'no, chto zdes' byli myagkie podushki, ne
prishlos' vezti iz domu svoyu), i nakrylsya s golovoj.
V n£m tak zamotalis', zakolotilis', ogn£m nalilis' mysli, chto vs£
ostal'noe telo stalo beschuvstvennym, kak ot narkoza, i on uzhe ne slyshal
glupyh komnatnyh razgovorov i, potryasyvayas' vmeste s polovicami ot hod'by
Efrema, ne chuvstvoval etoj hod'by. I ne videl on, chto den' razgulyalsya, pered
zahodom gde-to proglyanulo solnce, tol'ko ne s ih storony zdaniya. I pol£ta
chasov on ne zamechal. On zasypal, mozhet byt' ot lekarstva, i prosypalsya.
Kak-to prosnulsya uzhe pri elektricheskom svete, i opyat' zasnul. I opyat'
prosnulsya sredi nochi, v temnote i tishine.
I pochuvstvoval, chto sna bol'she net, otpala ego blagodetel'naya pelena. A
strah -- ves' tut, vcepilsya v nizhnyuyu seredinu grudi i szhimal.
I raznye-raznye-raznye mysli stali napirat' i raskruchivat'sya: v golove
Rusanova, v komnate i dal'she, vo vsej prostornoj temnote.
Dazhe nikakie ne mysli, a prosto -- on boyalsya. Prosto -- boyalsya. Boyalsya,
chto Rodichev vdrug vot zavtra utrom prorv£tsya cherez sest£r, cherez sanitarok,
brositsya syuda i nachn£t ego bit'. Ne pravosudiya, ne suda obshchestvennosti, ne
pozora boyalsya Rusanov, a prosto, chto ego budut bit'. Ego bili vsego odin raz
v zhizni -- v shkole, v ego poslednem shestom klasse: podzhidali vecherom u
vyhoda, i nozhej ni u kogo ne bylo, no na vsyu zhizn' ostalos' eto uzhasnoe
oshchushchenie so vseh storon tebya vstrechayushchih kostistyh zhestokih kulakov.
Kak pokojnik predstavlyaetsya nam potom dolgie gody takim, kakim my
poslednij raz videli ego yunoshej, esli dazhe za eto vremya on dolzhen byl stat'
starikom, tak i Rodichev, kotoryj cherez vosemnadcat' let dolzhen by byl
vernut'sya invalidom, mozhet byt' gluhim, mozhet byt' skryuchennym,-- sejchas
videlsya Rusanovu tem prezhnim zagorelym zdorovyakom, s gantelyami i girej, na
ih obshchem dlinnom balkone v ego poslednee pered arestom voskresen'e. Golyj do
poyasa, on podozval:
-- Pashka! Idi syuda! Na-ka poshchupaj bicepsy. Da ne brezguj, zhmi! Ponyal
teper', chto znachit inzhener novoj formacii? My ne rahitiki, kakie-nibud' tam
|duardy Hristoforovichi, my -- lyudi garmonicheskie. A ty vot hilovatyj stal,
zasyhaesh' za kozhanoj dver'yu. Idi k nam na zavod, v ceh ustroyu, a? Ne
hochesh'?.. Ha-ga!.. {132}
Zahohotal i posh£l myt'sya, napevaya:
My -- kuznecy, i duh nash molod.
Vot etogo-to zdorovyaka Rusanov i predstavil sejchas vryvayushchimsya syuda, v
palatu, s kulakami. I ne mog stryahnut' s sebya lozhnyj obraz.
S Rodichevym oni byli kogda-to druz'ya, v odnoj komsomol'skoj yachejke, etu
kvartiru poluchali vmeste ot fabriki. Potom Rodichev posh£l po linii rabfaka i
instituta, a Rusanov -- po linii profsoyuza i po anketnomu hozyajstvu. Sperva
nachali ne ladit' zh£ny, potom i sami oni, Rodichev chasto razgovarival s
Rusanovym v oskorbitel'nom tone, da i voobshche derzhalsya slishkom
bezotvetstvenno, protivopostavlyal sebya kollektivu. Bok o bok s nim zhit'
stalo nevynosimo i tesno. Nu, da vs£ soshlos', i pogoryachilis', konechno, i dal
na nego Pavel Nikolaevich takoj material: chto v chastnom razgovore s nim
Rodichev odobritel'no vyskazyvalsya o deyatel'nosti razgromlennoj Prompartii i
namerevalsya u sebya na zavode skolotit' gruppu vreditelej. (Pryamo tak on ne
govoril, no po svoemu povedeniyu mog govorit' i mog namerevat'sya.)
Tol'ko Rusanov ochen' prosil, chtob imya ego nigde ne figurirovalo v dele,
i chtoby ne bylo ochnoj stavki. No sledovatel' garantiroval, chto po zakonu i
ne trebuetsya otkryvat' Rusanova, i ne obyazatel'na ochnaya stavka -- dostatochno
budet priznaniya samogo obvinyaemogo. Dazhe pervonachal'noe rusanovskoe
zayavlenie mozhno ne podshivat' v tom sledstvennogo dela, tak chto obvinyaemyj,
podpisyvaya 206-yu stat'yu, nigde ne vstretit familiyu svoego soseda po
kvartire.
I tak by vs£ gladko proshlo, esli b ne Guzun -- sekretar' zavodskogo
partkoma. Emu iz organov prishla vypiska, chto Rodichev -- vrag naroda, na
predmet isklyucheniya ego iz partii pervichnoj yachejkoj. No Guzun up£rsya i stal
shumet', chto Rodichev -- nash paren', i pust' emu dadut podrobnye materialy. Na
svoyu golovu i nashumel, cherez dva dnya v noch' arestovali i ego, a na tret'e
utro blagopoluchno isklyuchili i Rodicheva, i Guzuna -- kak chlenov odnoj
kontrrevolyucionnoj podpol'noj organizacii.
No Rusanova teper' prokololo to, chto za eti dva dnya, poka Guzuna
ulamyvali, emu vs£-taki vynuzhdeny byli skazat', chto material postupil ot
Rusanova. Znachit, vstretivshis' s Rodichevym tam (a raz oni poshli po odnomu
delu, tak mogli v konce koncov i vstretit'sya), Guzun skazhet Rodichevu -- i
vot pochemu Rusanov tak opasalsya teper' etogo zloveshchego vozvrata, etogo
voskresheniya iz m£rtvyh, kotorogo nikogda nel'zya bylo voobrazit'.
Hotya, konechno, i zhena Rodicheva mogla dogadat'sya, tol'ko zhiva li ona?
Kapa tak namechala: kak tol'ko Rodicheva arestuyut, tak Kat'ku Rodichevu sejchas
zhe vyselit', i zahvatit' vsyu kvartiru, i balkon togda budet ves' ih. (Teper'
smeshno, chto komnata v chetyrnadcat' metrov v kvartire bez gaza mogla imet'
takoe {133} znachenie. Nu, da ved' i deti rosli.) Operaciya eta s komnatoj
byla uzhe vsya soglasovana, i prishli Kat'ku vyselyat', no ona vykinula nomer --
zayavila, chto beremenna. Nastoyali proverit' -- prinesla spravku. A po zakonu
beremennuyu vyselyat' nel'zya. I tol'ko k sleduyushchej zime e£ vyselili, a dlinnye
mesyacy prishlos' terpet', i zhit' s nej obok -- poka ona nosila, poka rodila i
eshch£ do konca dekretnogo. Nu, pravda, teper' ej Kapa piknut' ne davala na
kuhne, i Ave uzhe sh£l pyatyj god, ona ochen' smeshno e£ draznila.
Sejchas, l£zha na spine, v temnote posapyvayushchej i pohrapyvayushchej palaty
(lish' l£gkij otsvet nastol'noj lampy sestry iz vestibyulya dostigal syuda cherez
steklyannuyu matovuyu dver') Rusanov bessonnym yasnym umom pytalsya razobrat'sya,
pochemu ego tak vzbalmoshili teni Rodicheva i Guzuna i ispugalsya li by on, esli
b vernulsya kto-to iz drugih, ch'yu vinovnost' on tozhe mog ustanovit': tot zhe
|duard Hristoforovich, inzhener burzhuaznogo vospitaniya, nazvavshij Pavla pri
rabochih durakom (a sam potom priznalsya, chto mechtal restavrirovat'
kapitalizm); ta stenografistka, kotoraya okazalas' vinovna v iskazhenii rechi
vazhnogo nachal'nika, pokrovitelya Pavla Nikolaevicha, a nachal'nik v rechi eti
slova sovsem ne tak govoril; tot nepodatlivyj buhgalter (eshch£ k tomu zh
okazalsya i synom svyashchennika, i skrutili ego v odnu minutu); zhena i muzh
El'chanskie; da malo li..?
Ved' nikogo zh iz nih Pavel Nikolaevich ne boyalsya, on vs£ smelee i
otkrytoe pomogal ustanavlivat' vinu, dazhe dva raza hodil na ochnye stavki,
tam povyshal golos i izoblichal. Da togda i ne schitalos' vovse, chto idejnoj
neprimirimosti nado stydit'sya! V to prekrasnoe chestnoe vremya, v tridcat'
sed'mom-tridat' vos'mom godu, zametno ochishchalas' obshchestvennaya atmosfera, tak
legko stalo dyshat'sya! Vse lguny, klevetniki, slishkom smelye lyubiteli
samokritiki ili slishkom zaumnye intelligentiki -- ischezli, zatknulis',
pritailis', a lyudi principial'nye, ustojchivye, predannye, druz'ya Rusanova i
sam on, hodili s dostojno podnyatoj golovoj.
I vot teper' kakoe-to novoe, mutnoe, nezdorovoe vremya, chto etih prezhnih
svoih luchshih grazhdanskih postupkov nado stydit'sya? Ili dazhe za sebya boyat'sya?
Kakaya chush'. Da vsyu svoyu zhizn' perebiraya, Rusanov ne mog upreknut' sebya
v trusosti. Emu ne prihodilos' boyat'sya! Mozhet byt' on ne byl kakoj-nibud'
osobo-hrabryj chelovek, no i sluchaya takogo ne pripominalos', chtoby proyavil
trusost'. Net osnovanij predpolagat', chto on ispugalsya by na fronte --
prosto na front ego ne vzyali kak cennogo, opytnogo rabotnika. Nel'zya
utverzhdat', chto on rasteryalsya by pod bomb£zhkoj ili v pozhare -- no iz K* oni
uehali do bomb£zhek, i v pozhar on ne popadal nikogda. Tak zhe nikogda on ne
boyalsya pravosudiya i zakona, potomu chto zakona on ne narushal, i pravosudie
vsegda zashchishchalo ego i podderzhivalo. I ne boyalsya on razoblachenij
obshchestvennosti -- potomu chto obshchestvennost' tozhe byla vsegda za nego. I v
oblastnoj gazete {134} ne mogla by poyavit'sya neprilichnaya zametka protiv
Rusanova, potomu chto ili Aleksandr Mihalych ili Nil Prokof'ich vsegda b e£
ostanovili. A central'naya gazeta ne mogla by do Rusanova opustit'sya. Tak i
pressy on tozhe nikogda ne boyalsya.
I peresekaya CH£rnoe more na parohode, on niskol'ko ne boyalsya morskoj
glubiny. A boyalsya li on vysoty -- nel'zya skazat', potomu chto ne byl on tak
pustogolov, chtoby lazit' na gory ili na skaly, a po rodu svoej raboty ne
montiroval mostov.
Rod raboty Rusanova v techenii uzhe mnogih let, edva li ne dvadcati, byl
-- anketnoe hozyajstvo. Dolzhnost' eta v raznyh uchrezhdeniyah nazyvalas'
po-raznomu, no sut' byla vsegda odna. Tol'ko neuchi da nesvedushchie postoronnie
lyudi ne znayut, kakaya eto azhurnaya tonkaya rabota. Kazhdyj chelovek na zhiznennom
puti zapolnyaet nemaloe chislo anket, i v kazhdoj ankete -- izvestnoe chislo
voprosov. Otvet odnogo cheloveka na odin vopros odnoj ankety -- eto uzhe
nitochka, navsegda protyanuvshayasya ot cheloveka v mestnyj centr anketnogo
hozyajstva. Ot kazhdogo cheloveka protyanuty takim obrazom sotni nitochek, a
vsego ih shodyatsya mnogie milliony, i esli b nitochki eti stali vidimy, to vs£
nebo okazalos' by v pautine, a esli b oni stali material'no-uprugi, to i
avtobusy, i tramvai, i sami lyudi poteryali by vozmozhnost' dvigat'sya, i veter
ne mog by vdol' ulicy pronesti klochkov gazety ili osennih list'ev. No oni ne
vidimy i ne material'ny, a odnako chuvstvuyutsya chelovekom postoyanno. Delo v
tom, chto tak nazyvaemye kristal'nye ankety -- eto kak absolyutnaya istina, kak
ideal, oni pochti ne dostizhimy. Na kazhdogo zhivogo cheloveka vsegda mozhno
zapisat' chto-nibud' otricatel'noe ili podozritel'noe, kazhdyj chelovek v
ch£m-nibud' vinovat ili chto-nibud' utaivaet, esli razobrat'sya dotoshno.
Iz etogo postoyannogo oshchushcheniya nezrimyh nitochek estestvenno rozhdaetsya u
lyudej i uvazhenie k tem licam, kto eti nitochki vytyagivaet, kto ved£t eto
slozhnejshee anketnoe hozyajstvo. Avtoritet takih lic.
Pol'zuyas' eshch£ odnim sravneniem, uzhe muzykal'nym, Rusanov, blagodarya
svoemu osobomu polozheniyu, obladal kak by naborom doshchechek ksilofona i mog po
vyboru, po zhelaniyu, po soobrazheniyam neobhodimosti udaryat' po lyuboj iz
doshchechek. Hotya vse oni byli ravno derevyannye, no golos byl u kazhdoj svoj.
Byli doshchechki, to est' pri£my, samogo nezhnogo, ostorozhnogo dejstviya.
Naprimer, zhelaya kakomu-nibud' tovarishchu peredat', chto on im nedovolen, ili
prosto predupredit', nemnogo postavit' na mesto, Rusanov umel osobymi ladami
zdorovat'sya. Kogda tot chelovek zdorovalsya (razumeetsya, pervyj), Pavel
Nikolaevich mog otvetit' delovito, no ne ulybnut'sya; a mog, sdvinuv brovi
(eto on otrabatyval v rabochem kabinete pered zerkalom), chut'-chut' zamedlit'
otvet -- kak budto on somnevalsya, nado li, sobstvenno, s etim chelovekom
zdorovat'sya, dostoin li tot -- i uzh posle etogo pozdorovat'sya (opyat' zhe: ili
s polnym povorotom golovy, ili s nepolnym, ili vovse ne povorachivaya). Takaya
malen'kaya {135} zaderzhka vsegda imeet, odnako, znachitel'nyj effekt. V golove
rabotnika, kotoryj byl privetstvovan s takoj zaminkoj ili holodkom,
nachinalis' deyatel'nye poiski teh grehov, v kotoryh etot rabotnik mog byt'
vinovat. I, poseliv somnenie, zaminka uderzhivala ego, mozhet byt', ot
nevernogo postupka, na grani kotorogo rabotnik uzhe byl, no Pavel Nikolaevich
lish' s opozdaniem poluchil by ob etom svedeniya.
Bolee sil'nym sredstvom bylo, vstretiv cheloveka (ili pozvoniv emu po
telefonu, ili dazhe special'no vyzvav ego), skazat': "Zajdite, pozhalujsta, ko
mne zavtra v desyat' chasov utra".-- "A sejchas nel'zya?" -- obyazatel'no sprosit
chelovek, potomu chto emu hochetsya skoree vyyasnit', zachem ego vyzyvayut, i
skoree ischerpat' razgovor.-- "Net, sejchas nel'zya",-- myagko, no strogo skazhet
Rusanov. On ne skazhet, chto zanyat drugim delom ili id£t na soveshchanie, net, on
ni za chto ne dast yasnoj prostoj prichiny, chtob uspokoit' vyzvannogo (v tom-to
i sostoit pri£m), on tak vygovorit eto "sejchas nel'zya", chtoby syuda
pomestilos' mnogo ser'£znyh znachenij -- i ne vse iz nih blagopriyatnye.-- "A
po kakomu voprosu?" -- mozhet byt' osmelitsya sprosit' ili po krajnej
neopytnosti sprosit rabotnik.-- "Zavtra i uznaete",-- barhatisto obojd£t
etot netaktichnyj vopros Pavel Nikolaevich. No do desyati chasov zavtrashnego dnya
-- skol'ko vremeni! skol'ko sobytij! Rabotniku nado eshch£ konchit' rabochij
den', ehat' domoj, razgovarivat' s sem'£j, mozhet byt' idti v kino ili na
roditel'skoe sobranie v shkolu, i eshch£ potom spat' (kto zasn£t, a kto i net),
i eshch£ potom utrom davit'sya zavtrakom-i vs£ vremya budet sverlit' i gryzt'
rabotnika etot vopros: "A zachem on menya vyzyvaet?" Za eti dolgie chasy
rabotnik vo mnogom raskaetsya, vo mnogom opas£tsya i dast sebe zarok ne
zadirat' na sobraniyah nachal'stvo. A uzh kogda on prid£t -- mozhet i dela
nikakogo ne okazhetsya, nado proverit' datu rozhdeniya ili nomer diploma.
Tak, podobno doshchechkam ksilofona, sposoby narastali po svoemu
derevyannomu golosu i nakonec samym suhim i rezkim bylo: "Sergej Sergeich (eto
direktor vsego predpriyatiya, mestnyj Hozyain) prosil vas k takomu-to chislu
zapolnit' vot etu anketu." I rabotniku protyagivalas' anketa -- no ne prosto
anketa, a iz vseh anket i form, hranyashchihsya v shkafu Rusanova, samaya polnaya i
samaya nepriyatnaya -- nu, naprimer ta, kotoraya dlya zasekrechivaniya.
Rabotnik-to, mozhet byt', sovsem i ne zasekrechivaetsya, i Sergej Sergeich vovse
o tom ne znaet, no kto zh pojd£t proveryat', kogda Sergeya Sergeevicha samogo
boyatsya kak ognya? Rabotnik ber£t anketu i eshch£ delaet bodryj vid, a na samom
dele, esli chto-nibud' on tol'ko skryval ot anketnogo centra -- uzhe vs£
vnutri u nego skreb£t. Potomu chto v etoj ankete nichego ne ukryt'. |to --
otlichnaya anketa. |to -- luchshaya iz anket.
Imenno s pomoshch'yu takoj ankety Rusanovu udalos' dobit'sya razvodov
neskol'kih zhenshchin, muzh'ya kotoryh nahodilis' v zaklyuchenii po 58-j stat'e. Uzh
kak eti zhenshchiny zametali sledy, {136} posylali posylki ne ot svoego imeni,
ne iz etogo goroda ili vovse ne posylali -- v etoj ankete slishkom strogo
stoyal chastokol voprosov, i lgat' dal'she bylo nel'zya. I odin tol'ko byl
propusk v chastokole: okonchatel'nyj razvod pered zakonom. K tomu zhe, ego
procedura byla oblegchena: sud ne sprashival ot zaklyuch£nnyh soglasiya na razvod
i dazhe ne izveshchal ih o soversh£nnom razvode. Rusanovu vazhno bylo, chtoby
razvod sovershilsya, chtoby gryaznye lapy prestupnika ne styagivali eshch£ ne
pogibshuyu zhenshchinu s obshchej grazhdanskoj dorogi. A ankety eti nikuda i ne shli. I
Sergeyu Sergeevichu pokazyvalis' tol'ko razve v vide anekdota.
Obosoblennoe, zagadochnoe, polupotustoronnee polozhenie Rusanova v obshchem
hode proizvodstva davalo emu i udovletvoryalo ego glubokim znaniem istinnyh
processov zhizni. ZHizn', kotoraya byla vidna vsem,-- proizvodstvo, soveshchaniya,
mnogotirazhka, mestkomovskie ob®yavleniya na vahte, zayavleniya na poluchenie,
stolovaya, klub,-- ne byla nastoyashchaya, a tol'ko kazalas' takoj neposvyashch£nnym.
Istinnoe zhe napravlenie zhizni reshalos' bez kriklivosti, spokojno, v tihih
kabinetah mezhdu dvumya-tremya ponimayushchimi drug druga lyud'mi ili telefonnym
laskovym zvonkom. Eshch£ struilas' istinnaya zhizn' v tajnyh bumagah, v glubi
portfelej Rusanova i ego sotrudnikov, i dolgo molcha mogla hodit' za
chelovekom -- i tol'ko vnezapno na mgnovenie obnazhalas', vysovyvala past',
rygala v zhertvu ogn£m -- i opyat' skryvalas', neizvestno kuda. I na
poverhnosti ostavalos' vs£ to zhe: klub, stolovaya, zayavleniya na poluchenie,
mnogotirazhka, proizvodstvo. I tol'ko ne hvatalo sredi prohodivshih vahtu --
uvolennogo, otchislennogo, iz®yatogo.
Sootvetstvenno rodu raboty byvalo oborudovano i rabochee mesto Rusanova.
|to vsegda byla uedin£nnaya komnata s dver'yu, sperva obitoj kozhej i
blestyashchimi obojnymi gvozdyami, a potom, po mere togo kak bogatelo obshchestvo,
eshch£ i ograzhd£nnaya vhodnym predohranitel'nym yashchikom, t£mnym tamburom. |tot
tambur -- kak budto i prostoe izobretenie, sovsem nehitraya shtuka: ne bol'she
metra v glubinu, i lish' sekundu-dve meshkaet posetitel', zakryvaya za soboj
pervuyu dver' i eshch£ ne otkryv vtoruyu. No v eti sekundy pered reshayushchim
razgovorom on kak by popadaet v korotkoe zaklyuchenie: net emu sveta, i
vozduha net, i on chuvstvuet vs£ svo£ nichtozhestvo pered tem, k komu sejchas
vhodit. I esli byla u nego derzost', svoemudrie -- to zdes', v tambure, on
rasstanetsya s nimi.
Estestvenno, chto i po neskol'ku chelovek srazu k Pavlu Nikolaevichu ne
vvalivalis', a tol'ko vpuskalis' poodinochke, kto byl vyzvan ili poluchil po
telefonu razreshenie prijti.
Takoe oborudovanie rabochego mesta i takoj poryadok dopuska ochen'
sposobstvoval vdumchivomu i regulyarnomu vypolneniyu obyazannostej v rusanovskom
otdele. Bez predohranitel'nogo tambura Pavel Nikolaevich by stradal.
Razumeetsya, po dialekticheskoj vzaimosvyazi vseh yavlenij
dejstvitel'nosti, obraz povedeniya Pavla Nikolaevicha na rabote {137} ne mog
ostat'sya bez vliyaniya na ego obraz zhizni voobshche. Postepenno, s godami, emu i
Kapitoline Matveevne stali nesnosny na zheleznyh dorogah ne tol'ko obshchie, no
i plackartnye vagony, kuda p£rlis' i v polushubkah, i s v£drami, i s meshkami.
Rusanovy stali ezdit' tol'ko v kupirovannyh i v myagkih. Razumeetsya, i v
gostinicah dlya Rusanova vsegda bronirovalsya nomer, chtob emu ne ochutit'sya v
obshchej komnate. Razumeetsya, i v sanatorii Rusanovy ezdili ne vo vsyakie, a v
takie, gde cheloveka znayut, uvazhayut i sozdayut emu usloviya, gde i plyazh i allei
otdyha otgorozheny ot obshchej publiki. I kogda Kapitoline Matveevne vrachi
naznachili bol'she hodit', to ej absolyutno negde bylo hodit', krome kak v
takom sanatorii sredi ravnyh.
Rusanovy lyubili narod -- svoj velikij narod, i sluzhili etomu narodu, i
gotovy byli zhizn' otdat' za narod.
No s godami oni vs£ bol'she terpet' ne mogli -- naseleniya. |togo
stroptivogo, vechno uklonyayushchegosya, upirayushchegosya da eshch£ chego-to trebuyushchego
sebe naseleniya.
U Rusanovyh stal vyzyvat' otvrashchenie tramvaj, trollejbus, avtobus, gde
vsegda tolkali, osobenno pri posadke, kuda lezli stroitel'nye i drugie
rabochie v gryaznyh specovkah i mogli obteret' o tvo£ pal'to etot mazut ili
etu izv£stku, a glavnoe -- ukorenilas' protivnaya panibratskaya manera hlopat'
po plechu -- prosit' peredat' na bilet ili sdachu, i nuzhno bylo usluzhivat' i
peredavat' bez konca. Hodit' zhe po gorodu peshkom bylo i daleko, i slishkom
prostecki, ne po zanimaemoj dolzhnosti. I esli sluzhebnye avtomobili byvali v
razgone ili v remonte, Pavel Nikolaevich chasami ne mog popast' domoj obedat',
a sidel na rabote i zhdal, poka podadut mashinu. A chto ostavalos' delat'? S
peshehodami vsegda mozhno naporot'sya na neozhidannost', sredi nih byvayut
derzkie, ploho odetye, a inogda i podvypivshie lyudi. Ploho odetyj chelovek
vsegda opasen, potomu chto on ploho chuvstvuet svoyu otvetstvennost', da
veroyatno emu i malo chto teryat', inache on byl by odet horosho. Konechno,
miliciya i zakon zashchishchayut Rusanova ot ploho odetogo cheloveka, no eta zashchita
prid£t neizbezhno s opozdaniem, ona prid£t, chtoby nakazat' negodyaya uzhe potom.
I vot, nichego na svete ne boyas', Rusanov stal ispytyvat' vpolne
normal'nuyu opravdannuyu boyazn' pered raspushchennymi polup'yanymi lyud'mi, a
tochnee -- pered pryamym udarom kulaka v lico.
Potomu tak vzvolnovalo ego sperva i izvestie o vozvrate Rodicheva. Ne to
chtoby on ili Guzun stali by dejstvovat' po zakonu: po zakonu oni k Rusanovu
nikakih pretenzij imet' ne dolzhny. No chto, esli oni sohranilis' zdorovymi
muzhikami i zahotyat izbit'?
Odnako, esli trezvo razobrat'sya,-- konechno zryashen byl pervyj nevol'nyj
ispug Pavla Nikolaevicha. Eshch£, mozhet byt', nikakogo Rodicheva net, i daj bog,
chtob on ne vernulsya. Vse eti razgovorchiki o v o z v r a t a h vpolne mogut
byt' legendami, {138} potomu chto v hode svoej raboty Pavel Nikolaevich poka
ne oshchushchal teh priznakov, kotorye mogli by predveshchat' novyj harakter zhizni.
Potom, esli dazhe Rodichev dejstvitel'no vernulsya, to v K*, a ne syuda. I
emu sejchas ne do togo, chtoby iskat' Rusanova, a samomu nado oglyadyvat'sya,
kak by ego iz K* ne vyperli snova.
A esli on i nachn£t iskat', to ne srazu zhe najd£t nitochku syuda. I syuda
poezd id£t troe sutok cherez vosem' oblastej. I, dazhe doehav syuda, on vo
vsyakom sluchae yavitsya domoj, a ne v bol'nicu. A v bol'nice Pavel Nikolaevich
kak raz v polnoj bezopasnosti.
V bezopasnosti!.. Smeshno... S etoj opuhol'yu -- i v bezopasnosti...
Da uzh esli takoe neustojchivoe vremya nastupit -- tak luchshe i umeret'.
Luchshe umeret', chem boyat'sya kazhdogo vozvrata. Kakoe eto bezumie! --
vozvrashchat' ih! Zachem? Oni tam privykli, oni tam smirilis' -- zachem zhe
puskat' ih syuda, balamutit' lyudyam zhizn'?..
Kazhetsya, vs£-taki, Pavel Nikolaevich peregorel i gotov byl ko snu. Nado
bylo postarat'sya zasnut'.
No emu trebovalos' vyjti -- samaya nepriyatnaya procedura v klinike.
Ostorozhno povorachivayas', ostorozhno dvigayas' -- a opuhol' zheleznym
kulakom sidela u nego na shee i davila -- on vybralsya iz zakatistoj krovati,
nadel pizhamu, shl£pancy, ochki, i posh£l, tiho sharkaya.
Za stolom bodrstvovala strogaya ch£rnaya Mariya i chutko povernulas' na ego
sharkan'e.
U nachala lestnicy v krovati kakoj-to novichok, dyuzhij dlinnorukij
dlinnonogij grek, terzalsya i stonal. Lezhat' on ne mog, sidel, kak by ne
pomeshchayas' v posteli, i bessonnymi glazami uzhasa provodil Pavla Nikolaevicha.
Na srednej ploshchadke malen'kij, eshch£ prich£sannyj, zh£ltyj-prezh£ltyj,
polusidel vysoko podmoshchennyj i dyshal iz kislorodnoj podushki,
plashch-palatochnogo materiala. U nego na tumbochke lezhali apel'siny, pechen'e,
rahat-lukum, stoyal kefir, no vs£ eto bylo emu bezrazlichno -- prostoj
besplatnyj chistyj vozduh ne vhodil v ego l£gkie, skol'ko nuzhno.
V nizhnem koridore stoyali eshch£ kojki s bol'nymi. Odni spali. Staruha
vostochnogo vida s rastrepavshimisya kosmami raskidalas' v muke po podushke.
Potom on minoval malen'kuyu kamorku, gde na odin i tot zhe korotkij
nechistyj divanchik klali vseh, ne razbiraya, dlya klizm.
I nakonec, nabrav vozduha i starayas' ego uderzhivat', Pavel Nikolaevich
vstupil v ubornuyu. V etoj ubornoj, bez kabin i dazhe bez unitazov, on
osobenno chuvstvoval sebya neotgorozhennym, prinizhennym k prahu. Sanitarki
ubirali zdes' mnogo raz v den', no ne uspevali, i vsegda byli svezhie sledy
ili rvoty, ili krovi, ili pakosti. Ved' etoj ubornoj pol'zovalis' dikari,
{139} ne privykshie k udobstvam, i bol'nye, dovedennye do kraya. Nado by
popast' k glavnomu vrachu i dobit'sya dlya sebya razresheniya hodit' vo vrachebnuyu
ubornuyu.
No etu delovuyu mysl' Pavel Nikolaevich sformuliroval kak-to vyalo.
On opyat' posh£l mimo klizmennoj kabinki, mimo rastr£pannoj kazashki, mimo
spyashchih v koridore.
Mimo obrech£nnogo s kislorodnoj podushkoj.
A naverhu grek prohripel emu strashnym sh£potom:
-- Slushaj, bratok! A tut -- vseh vylechivayut? Ili umirayut tozhe?
Rusanov diko posmotrel na nego -- i pri etom dvizhenii ostro
pochuvstvoval, chto uzhe ne mozhet otdel'no povorachivat' golovoj, chto dolzhen,
kak Efrem, povorachivat'sya vsem korpusom. Strashnaya prilepina na shee davila
emu vverh na chelyust' i vniz na klyuchicu.
On pospeshil k sebe.
O ch£m on eshch£ dumal?! Kogo on eshch£ boyalsya!.. Na kogo nadeyalsya?..
Tut, mezhdu chelyust'yu i klyuchicej, byla sud'ba ego.
Ego pravosudie.
I pered etim pravosudiem on ne znal znakomstv, zaslug, zashchity.
{139}
--------
-- A tebe skol'ko let?
-- Dvadcat' shest'.
-- Oh, poryadochno!
-- A tebe?
-- Mne shestnadcat'... Nu kak v shestnadcat' let nogu otdavat', ty
podumaj?
-- A po kakoe mesto hotyat?
-- Da po koleno -- tochno, oni men'she ne berut, uzh ya tut videl. A chashche
-- s zapasom. Vot tak... Budet kul'tya boltat'sya...
-- Protez sdelaesh'. Ty chem voobshche zanimat'sya sobiraesh'sya?
-- Da ya mechtayu v Universitet.
-- Na kakoj fakul'tet?
-- Da ili filologicheskij, ili istoricheskij.
-- A konkurs projd£sh'?
-- Dumayu, chto da. YA -- nikogda ne volnuyus'. Spokojnyj ochen'.
-- Nu, i horosho. I chem zhe tebe protez budet meshat'? I uchit'sya budesh', i
rabotat'. Dazhe eshch£ usidchivej. V nauke bol'she sdelaesh'.
-- A voobshche zhizn'?
-- A krome nauki -- chto voobshche?
-- Nu, tam...
-- ZHenit'sya?
-- Da hotya by... {140}
-- Najd£-osh'! Na vsyakoe derevo ptichka saditsya. ...A kakaya al'ternativa?
-- CHto?
-- Ili noga ili zhizn'?
-- Da na avos'. A mozhet samo projd£t!
-- Net, D£ma, na avos' mostov ne stroyat. Ot avosya tol'ko avos'ka
ostalas'. Rasschityvat' na takuyu udachu v ramkah razumnogo nel'zya. Tebe
opuhol' nazyvayut kak-nibud'?
-- Da vrode -- "|s-a".
-- |s-a? Togda nado operirovat'.
-- A chto, znaesh'?
-- Znayu. Mne by vot sejchas skazali otdat' nogu -- i to b ya otdal. Hotya
moej zhizni ves' smysl -- tol'ko v dvizhenii, peshkom i na kone, a avtomobili
tam ne hodyat.
-- A chto? Uzhe ne predlagayut?
-- Net.
-- Propustil?
-- Da kak tebe skazat'... Ne to, chtoby propustil. Nu, otchasti i
propustil. V pole zavertelsya. Nado bylo mesyaca tri nazad priehat', a ya
raboty brosit' ne hotel. A ot hod'by, ot ezdy huzhe natiralos', moklo, gnoj
proryvalsya. A prorv£tsya -- legche, opyat' rabotat' hochetsya. Dumayu -- eshch£
podozhdu. Mne i sejchas tak tr£t, chto luchshe by bryuchinu odnu otrezat' ili golym
sidet'.
-- A ne perevyazyvayut?
-- Net.
-- A pokazhi, mozhno?
-- Posmotri.
-- U-u-u-u-u, kakaya... Da t£mnaya...
-- Ona ot prirody t£mnaya. Zdes' u menya ot rozhdeniya bylo bol'shoe rodimoe
pyatno. Vot ono i pererodilos'.
-- A eto chto... takie?
-- A eto vot tri svishcha ostalis' ot tr£h proryvov... V obshchem, D£mka, u
menya opuhol' sovsem drugaya, chem u tebya. U menya -- melanoblastoma. |ta
svoloch' ne shchadit. Kak pravilo: vosem' mesyacev -- i s kopyt.
-- A otkuda ty znaesh'?
-- Eshch£ dosyuda knizhku proch£l. Proch£l -- togda i shvatilsya. No delo v
tom, chto esli b ya i ran'she priehal -- vs£ ravno b oni operirovat' ne
vzyalis'. Melanoblastoma takaya gadina, chto tol'ko tron' nozhom -- i sejchas zhe
da£t metastazy. Ona tozhe zhit' hochet, po-svoemu, ponimaesh'? CHto ya za eti
mesyacy propustil -- v pahu poyavilos'.
-- A chto Lyudmila Afanas'evna govorit?
-- A vot ona govorit, chto nado poprobovat' dostat' takoe kolloidnoe
zoloto. Esli ego dostat', to v pahu, mozhet byt', ostanovyat, a na noge
priglushat rentgenom -- i tak ottyanut...
-- Vylechat?
-- Net, D£mka, vylechit' menya uzhe nel'zya. Ot melanoblastomy {141} voobshche
ne vylechivayutsya. Takih vyzdorovevshih net. A mne? Otnyat' nogu -- malo, a vyshe
-- gde zh rezat'? Sejchas id£t vopros -- kak ottyanut'? I skol'ko ya vyigrayu:
mesyacy ili gody?
-- To est'... chto zhe? Ty znachit..?
-- Da. YA -- znachit. YA uzhe, D£mka, eto prinyal. No ne tot zhiv£t bol'she,
kto zhiv£t dol'she. Dlya menya ves' vopros sejchas -- chto ya uspeyu sdelat'. Nado
zhe chto-to uspet' sdelat' na zemle! Mne nuzhno tri goda! Esli by mne dali tri
goda, nichego bol'she ne proshu! No eti tri goda mne ne v klinike nado lezhat',
a byt' v pole.
Oni tiho sovsem razgovarivali na kojke Vadima Zacyrko u okna. Ves'
razgovor ih slyshat' mog by po sosedstvu tol'ko Efrem, no on s utra lezhal
beschuvstvennym churbanom i glaz ne svodil s odnogo potolka. Eshch£ Rusanov
naverno slyshal, on neskol'ko raz s simpatiej vzglyanul na Zacyrko.
-- A chto zh ty mozhesh' uspet' sdelat'? -- hmurilsya D£mka.
-- Nu, poprobuj ponyat'. YA proveryayu sejchas novuyu ochen' spornuyu ideyu --
bol'shie uch£nye v centre v ne£ pochti ne veryat: chto zalezhi polimetallicheskih
rud mozhno obnaruzhit' po radioaktivnym vodam. "Radioaktivnye" -- znaesh', chto
takoe?.. Tut tysyacha argumentov, no na bumage mozhno vs£ chto ugodno i zashchitit'
i otvergnut'. A ya -- chuvstvuyu, vot chuvstvuyu, chto mogu dokazat' eto vs£ na
dele. No dlya etogo nado vs£ vremya byt' v pole, i konkretno najti rudy po
vodam, bol'she ni po chemu. I zhelatel'no -- s povtoreniem. A rabota est'
rabota, na chto sily ne uhodyat? Vot, naprimer, vakuum-nasosa net, a
centrobezhnyj, chtob zapustit', nado vozduh vytyanut'. CHem? Rtom! I nahlebalsya
radioaktivnoj vody. Da i zaprosto my e£ p'£m. Kirgizy-rabochie govoryat: nashi
otcy tut ne pili, i my pit' ne budem. A my, russkie, p'£m. Da imeya
melanoblastomu -- chto mne boyat'sya radioaktivnosti? Kak raz mne-to i
rabotat'.
-- Nu i durak! -- prigovoril Efrem, ne povorachivayas', nevyrazitel'nym
skripuchim golosom. On, znachit, vs£ slyshal.-- Umirat' budesh' -- zachem tebe
geologiya? Ona tebe ne pomozhet. Zadumalsya by luchshe -- chem lyudi zhivy?
U Vadima nepodvizhno hranilas' noga, no svobodnaya golova ego legko
povernulas' na gibkoj svobodnoj shee. On gotovno blesnul ch£rnymi zhivymi
glazami, chut' drognuli ego myagkie guby, i on otvetil, ne obidivshis'
niskol'ko:
-- A ya kak raz znayu. Tvorchestvom! I ochen' pomogaet. Ni pit', ni est' ne
nado.
I melko postuchal gran£nym plastmassovym avtokarandashom mezhdu zubami,
sledya, naskol'ko on ponyat.
-- Ty vot etu knizhicu prochti, udivish'sya! -- vs£ tak zhe ne vorochaya
korpusa i ne vidya Zacyrko, postuchal Podduev koryavym nogtem po sinen'koj.
-- A ya uzhe smotrel,-- s bol'shoj bystrotoj uspeval otvechat' Vadim.-- Ne
dlya nashego veka. Slishkom besformenno, neenergichno. A po-nashemu: rabotajte
bol'she! I ne v svoj karman. {142}
Vot i vs£.
Rusanov vstrepenulsya, privetlivo sverknul ochkami i gromko sprosil:
-- Skazhite, molodoj chelovek, vy -- kommunist? S toj zhe gotovnost'yu i
prostotoj Vadim perev£l glaza na Rusanova.
-- Da,-- myagko skazal on.
-- YA byl uveren! -- torzhestvuyushche voskliknul Rusanov i podnyal palec.
On ochen' byl pohozh na prepodavatelya. Vadim shl£pnul D£mku po plechu:
-- Nu, idi k sebe. Rabotat' nado.
I naklonilsya nad "Geohimicheskimi metodami", gde lezhal u nego nebol'shoj
listik s melkimi vypiskami i krupnymi vosklicatel'nymi i voprositel'nymi
znakami.
On chital, a gran£nyj ch£rnyj avtokarandash v ego pal'cah chut' dvigalsya.
On ves' chital, i uzhe kak by ego zdes' ne bylo, no, obodrennyj ego
podderzhkoj, Pavel Nikolaevich hotel eshch£ bol'she podbodrit'sya pered vtorym
ukolom i reshil teper' dolomat' Efrema, chtob tot ne nagonyal zdes' i dal'she
toski. I ot steny k stene glyadya na nego pryamo, on stal emu dogovarivat':
-- Tovarishch da£t vam horoshij urok, tovarishch Podduev. Nel'zya tak
poddavat'sya bolezni. I nel'zya poddavat'sya pervoj popovskoj knizhechke. Vy
prakticheski igraete na ruku...-- On hotel skazat' "vragam", v obychnoj zhizni
vsegda mozhno bylo ukazat' vragov, no zdes', na bol'nichnyh kojkah, kto zh byl
ih vrag?..-- Nado umet' videt' glubinu zhizni. I prezhde vsego prirodu
podviga. A chto dvizhet lyud'mi v proizvodstvennom podvige? Ili v podvigah
Otechestvennoj vojny? Ili naprimer Grazhdanskoj? Golodnye, neobutye, neodetye,
bezoruzhnye...
Stranno nepodvizhen byl segodnya Efrem: on ne tol'ko ne vylezal topat' po
prohodu, no on kak by sovsem utratil mnogie iz svoih obychnyh dvizhenij.
Prezhde on ber£g tol'ko sheyu i neohotno povorachival tulovishchem pri golove,
segodnya zhe on ni nogoj ne poshevel'nul, ni rukoj, lish' vot po knizhke postuchal
pal'cem. Ego ugovarivali pozavtrakat', on otvetil: "Ne naelsya -- ne
nalizhesh'sya." On do zavtraka i posle zavtraka lezhal tak nepodvizhno, chto esli
b inogda ne morgal, mozhno bylo podumat', chto ego vzyalo okostenenie.
A glaza byli otkryty.
Glaza byli otkryty, i kak raz chtoby videt' Rusanova, emu ne nado bylo
nichut' povorachivat'sya. Ego-to, belorylogo, odnogo on i videl krome potolka i
steny.
I on slyshal, chto raz®yasnyal emu Rusanov. I guby ego shevel'nulis',
razdalsya vs£ tot zhe nedobrozhelatel'nyj golos, tol'ko eshch£ menee vnyatno
razdelyaya slova:
-- A chto -- Grazhdanskaya? Ty voeval, chto l', v Grazhdanskuyu? Pavel
Nikolaevich vzdohnul: {143}
-- My s vami, tovarishch Podduev, eshch£ po vozrastu ne mogli togda voevat'.
Efrem potyanul nosom.
-- Ne znayu, chego ty ne voeval. YA voeval.
-- Kak zhe eto moglo byt'?
-- Ochen' prosto,-- medlenno govoril Efrem, otdyhaya mezhdu frazami.--
Nagan vzyal i voeval. Zabavno. Ne ya odin.
-- Gde zh eto vy tak voevali?
-- Pod Izhevskom. Uchredilku bili. YA izhevskih sam semeryh zastrelil. I
sejchas pomnyu.
Da, on kazhetsya vseh semeryh, vzroslyh, mog vspomnit' sejchas, gde i kogo
ulozhil, pacan, na ulicah myatezhnogo goroda.
CHto-to eshch£ emu ochkarik ob®yasnyal, no u Efrema segodnya budto ushi
zalegali, i on ne nadolgo vynyrival chto-nibud' slyshat'.
Kak on otkryl po rassvetu glaza i uvidel nad soboj kusok gologo belogo
potolka, tak vstupil v nego tolchkom, vosh£l s neprikrytost'yu, a bez vsyakogo
povoda, odin davnij nichtozhnyj i sovsem zabytyj sluchaj.
Byl den' v noyabre, uzhe posle vojny. SH£l sneg i tut zhe podtaival, a na
vybroshennoj iz transhei bolee t£ploj zemle tayal nachisto. Kopali pod
gazoprovod, i proektnaya glubina byla metr vosem'desyat. Podduev prosh£l tam
mimo i videl, chto glubiny nuzhnoj eshch£ net. No yavilsya brigadir i naglo uveryal,
chto po vsej dline uzhe polnyj profil'. "CHto, merit' pojd£m? Tebe zh huzhe
budet!" Podduev vzyal mernyj shest, gde u nego cherez kazhdye desyat' santimetrov
byla vyzhzhena poperechnaya ch£rnaya poloska, kazhdaya pyataya dlinnej, i oni poshli
merit', uvyazaya v razmokshej, raskisshej gline, on -- sapogami, brigadir --
botinkami. V odnom meste pomerili -- metr sem'desyat. Poshli dal'she. Tut
kopali troe: odin dlinnyj toshchij muzhik, cherno zarosshij po licu; odin --
byvshij voennyj, eshch£ v furazhke, hot' i zv£zdochka byla s ne£ davno sodrana, i
lakirovannyj obodok, i lakirovannyj kozyr£k, a okolysh byl ves' v izv£stke i
gline; tretij zhe, moloden'kij, byl v kepochke i gorodskom pal'tishke (v te
gody s obmundirovaniem bylo trudno, i im kaz£nnogo ne vydali), da eshch£ sshitom
na nego, naverno, kogda on byl shkol'nikom, korotkom, tesnom, iznoshennom.
(|to ego pal'tishko Efrem, kazhetsya, tol'ko sejchas v pervyj raz tak yasno
uvidel.) Pervye dva eshch£ kovyryalis', vzmahivali naverh lopatami, hotya
razmokshaya glina ne otlipala ot zheleza, a etot tretij, ptenec, stoyal, grud'yu
opershis' o lopatu, kak budto protknutyj eyu, svisaya s ne£ kak chuchelo, beloe
ot snega, i ruki sobrav v rukavishki. Na ruki im nichego ne vydali, na nogah
zhe u voennogo byli sapogi, a te dvoe -- v chunyah iz avtomobil'nyh pokryshek.
"CHego stoish', razzepaj? -- kriknul na malogo brigadir.-- Za shtrafnym pajkom?
Budet!" Maloj tol'ko vzdohnul i opal, i eshch£ budto glubzhe vosh£l emu cherenok v
grud'. Brigadir togda s®ezdil ego po shee, tot otryahnulsya, vzyalsya tykat'
lopatoj.
Stali merit'. Zemlya byla nabrosana s dvuh storon vplot' {144} k
transhee, i chtob verhnyuyu zarubku verno zametit' na glaz, nado bylo
naklonit'sya tuda sil'no. Voennyj stal budto pomogat', a na samom dele klonil
rejku vbok, vygadyvaya lishnih desyat' santimetrov. Podduev matyugnulsya na nego,
postavil rejku rovno, i yavno poluchilos' metr shest'desyat pyat'.
-- Slushaj, grazhdanin nachal'nik,-- poprosil togda voennyj tiho.-- |ti
poslednie santimetry ty nam prosti. Nam ih ne vzyat'. Kursak pustoj, sil net.
I pogoda -- vidish'...
-- A ya za vas na skam'yu, da? Eshch£ chego pridumali! Est' proekt. I chtob
otkosy rovnye byli, a ne zhelobkom dno.
Poka Podduev razognulsya, vybral naverh rejku i vytyanul nogi iz gliny,
oni vse troe zadrali k nemu lica -- odno chernoborodoe, drugoe kak u
zagnannoj borzoj, tret'e v pushke, nikogda ne britoe, i padal sneg na ih lica
kak nezhivye, a oni smotreli na nego vverh. I maloj razorval guby, skazal:
-- Nichego. I ty budesh' umirat', desyatnik!
A Podduev ne pisal zapisku posadit' ih v karcer -- tol'ko oformil
tochno, chto oni zarabotali, chtob ne brat' sebe na sheyu ih liho. I uzh esli
vspominat', tak byli sluchai pokrutej. I s teh por proshlo desyat' let, Podduev
uzhe ne rabotal v lageryah, brigadir tot osvobodilsya, tot gazoprovod klali
vremenno, i mozhet on uzhe gazu ne poda£t, i truby poshli na drugoe,-- a vot
ostalos', vynyrnulo segodnya i pervym zvukom dnya vstupilo v uho:
-- I ty budesh' umirat', desyatnik!
I nichem takim, chto vesit, Efrem ne mog ot etogo zagorodit'sya. CHto on
eshch£ zhit' hochet? I maloj hotel. CHto u Efrema sil'naya volya? CHto on ponyal novoe
chto-to i hotel by inache zhit'? Bolezn' etogo ne slushaet, u bolezni svoj
proekt.
Vot eta knizhechka sinyaya s zolotym roscherkom, chetv£rtuyu noch' nochevavshaya u
Efrema pod matrasom, napevala chto-to pro indusov, kak oni veryat, chto umiraem
my ne celikom, a dusha nasha pereselyaetsya v zhivotnyh ili drugih lyudej. Takoj
proekt nravilsya sejchas Podduevu: hot' chto-nibud' svo£ by vynesti, ne dat'
emu nakryt'sya. Hot' chto-nibud' svo£ pronesti by cherez smert'.
Tol'ko ne veril on v eto pereselenie dush ni na porosyachij nos.
Strelyalo emu ot shei v golovu, strelyalo ne perestavaya, da kak-to rovno
stalo bit', na chetyre udara. I chetyre udara vtola -- kivali emu: Umer.--
Efrem.-- Podduev.-- Tochka. Umer -- Efrem -- Podduev -- Tochka.
I tak bez konca. I sam pro sebya on stal eti slova povtoryat'. I chem
bol'she povtoryal, tem kak budto sam otdelyalsya ot Efrema Poddueva, obrech£nnogo
umeret'. I privykal k ego smerti, kak k smerti soseda. A to, chto v n£m
razmyshlyalo o smerti Efrema Poddueva, soseda,-- vot eto, vrode, umeret' by
bylo ne dolzhno.
A Podduevu, sosedu? Emu spasen'ya, kak budto, i ne ostavalos'. Razve
tol'ko esli by ber£zovuyu trutovicu pit'? No napisano v pis'me, chto pit' e£
nado god, ne preryvayas'. Dlya etogo nado vysushennoj trutovicy puda dva, a
mokroj -- chetyre. A posylok eto budet, znachit, vosem'. I eshch£, chtob trutovica
ne zal£zhivalas', {145} byla by nedavno s dereva. Tak ne chohom vse posylki, a
v razryadochku, v mesyac raz. Kto zh eti posylki budet emu sobirat' ko vremeni
da prisylat'? Ottuda, iz Rossii?
|to nado, chtob svoj chelovek, rodnoj.
Mnogo-mnogo lyudej pereshlo cherez Efrema za zhizn', i ni odin iz nih ne
zacepilsya kak rodnoj.
|to by pervaya zh£nka ego Amina mogla by sobirat'-prisylat'. Tuda, za
Ural, nekomu i napisat', krome kak tol'ko ej. A ona napishet: "Podyhaj pod
zaborom, staryj kobel'!" I budet prava.
Prava po tomu, kak eto prinyato. A vot po etoj sinej knizhechke neprava.
Po knizhechke vyhodit, chto Amina dolzhna ego pozhalet', i dazhe lyubit' -- ne kak
muzha, no kak prosto stradayushchego cheloveka. I posylki s trutovicej -- slat'.
Kniga-to poluchalas' ochen' pravil'naya, esli b vse srazu stali po nej
zhit'...
Tut naplylo Efremu v otleglye ushi, kak geolog govoril, chto zhiv£t dlya
raboty. Efrem emu po knizhechke nogtem i postukal.
A potom opyat', ne vidya i ne slysha, on pogruzilsya v svo£. I opyat' emu
strelilo v golovu.
I tol'ko donimala ego eta strel'ba, a to legche i priyatnej vsego emu
bylo by sejchas ne dvigat'sya, ne lechit'sya, ne est', ne razgovarivat', ne
slyshat', ne videt'.
Prosto -- perestat' byt'.
No tryasli ego za nogu i za lokot', eto Ahmadzhan pomogal, a devka iz
hirurgicheskoj okazyvaetsya davno nad nim stoyala i zvala na perevyazku.
I vot Efremu nado bylo za chem-to nenuzhnym podnimat'sya. SHesti pudam
svoego tela nado bylo peredat' etu volyu -- vstat': napryach'sya nogam, rukam,
spine, i iz pokoya, kuda stali pogruzhat'sya kosti, obroshchennye myasom, zastavit'
ih sochleneniya rabotat', ih tyazhest' -- podnyat'sya, sostavit' stolb, oblachit'
ego v kurtochku i ponesti stolb koridorami i lestnicej dlya bespoleznogo
mucheniya -- dlya razmotki i potom zamotki desyatkov metrov bintov.
|to bylo vs£ dolgo, bol'no i v kakom-to serom shumke. Krome Evgenii
Ustinovny byli eshch£ dva hirurga, kotorye sami operacij nikogda ne delali, i
ona im chto-to tolkovala, pokazyvala, i Efremu govorila, a on ej ne otvechal.
On chuvstvoval tak, chto govorit' im uzhe ne o chem. Bezrazlichnyj seryj
shumok obvolakival vse rechi.
Ego obmotali belym obruchem moshchnee prezhnego, i tak on vernulsya v palatu.
To, chto ego obmatyvalo, uzhe bylo bol'she ego golovy -- i tol'ko verh
nastoyashchej golovy vysovyvalsya iz obrucha.
Tut emu vstretilsya Kostoglotov. On sh£l, dostav kiset s mahorkoj.
-- Nu, chto reshili?
Efrem podumal: a chto, pravda, reshili? I hotya v perevyazochnoj {146} on
kak budto ni vo chto ne vnikal, no sejchas ponyal i otvetil yasno:
-- Udavis' gde hochesh', tol'ko ne v nashem dvore.
Federau so strahom smotrel na chudovishchnuyu sheyu, kotoraya, mozhet, zhdala i
ego, i sprosil:
-- Vypisyvayut?
I tol'ko etot vopros ob®yasnil Efremu, chto nel'zya emu opyat' lozhit'sya v
postel', kak on hotel, a nado sobirat'sya k vypiske.
A potom, kogda i naklonit'sya nel'zya,-- pereodevat'sya v svoi obychnye
veshchi.
A potom cherez silu peredvigat' stolb tela po ulicam goroda.
I emu nesterpimo predstavilos', chto eshch£ eto vs£ on dolzhen napryagat'sya
delat', neizvestno zachem i dlya kogo.
Kostoglotov smotrel na nego ne s zhalost'yu, net, a -- s soldatskim
sochuvstviem: eta pulya tvoya okazalas', a sleduyushchaya, mozhet, moya. On ne znal
proshloj zhizni Efrema, ne druzhil s nim i v palate, a pryamota ego emu
nravilas', i eto byl daleko ne samyj plohoj chelovek iz vstrechavshihsya Olegu v
zhizni.
-- Nu, derzhi, Efrem! -- razmahnulsya on rukoj. Efrem, prinyav pozhatie,
oskalilsya:
-- Roditsya -- vertitsya, rast£t -- besitsya, pomr£t -- tuda doroga.
Oleg povernulsya idti kurit', no v dver' voshla laborantka, raznosivshaya
gazety, i po blizosti protyanula emu. Kostoglotov prinyal, razvernul, no
doglyadel Rusanov i gromko, s obidoj, vygovoril laborantke, eshch£ ne uspevshej
ushmygnut':
-- Poslushajte! Poslushajte! No ved' ya zhe yasno prosil davat' gazetu
pervomu mne!
Nastoyashchaya bol' byla v ego golose, no Kostoglotov ne pozhalel ego, a
tol'ko otgavknulsya:
-- A pochemu eto vam pervomu?
-- Nu, kak pochemu? Kak pochemu? -- vsluh stradal Pavel Nikolaevich,
stradal ot neosporimosti, yasnoj vidimosti svoego prava, no nevozmozhnosti
zashchitit' ego slovami.
On ispytyval ne chto inoe kak revnost', esli kto-nibud' drugoj do nego
neposvyashch£nnymi pal'cami razvorachival svezhuyu gazetu. Nikto iz nih tut ne mog
by ponyat' v gazete togo, chto ponimal Pavel Nikolaevich. On ponimal gazetu kak
otkryto rasprostranyaemuyu, a na samom dele zashifrovannuyu instrukciyu, gde
nel'zya bylo vyskazat' vsego pryamo, no gde znayushchemu umelomu cheloveku mozhno
bylo po raznym melkim priznakam, po raspolozheniyu statej, po tomu, chto ne
ukazano i opushcheno,-- sostavit' vernoe ponyatie o novejshem napravlenii. I
imenno poetomu Rusanov dolzhen byl chitat' gazetu pervyj.
No vyskazat'-to eto zdes' bylo nel'zya! I Pavel Nikolaevich tol'ko
pozhalovalsya:
-- Mne ved' ukol sejchas budut delat'. YA do ukola hochu posmotret'.
-- Ukol? -- Ogloed smyagchilsya.-- Se-chas...
On dosmatrival gazetu vprobezh', materialy sessii i ottesn£nnye {147}
imi drugie soobshcheniya. On i sh£l-to kurit'. On uzhe zashurshal bylo gazetoj, chtob
e£ otdat' -- i vdrug zametil chto-to, vlez v gazetu -- i pochti srazu stal
nastorozhennym golosom vygovarivat' odno i to zhe dlinnoe slovo, budto
protiraya ego mezhdu yazykom i n£bom:
-- In-te-res-nen'-ko... In-te-res-nen'-ko...
CHetyre gluhih bethovenskih udara sud'by gromyhnuli u nego nad golovoj
-- no nikto ne slyshal v palate, mozhet i ne uslyshit -- i chto drugoe on mog
vyrazit' vsluh?
-- Da chto takoe? -- vzvolnovalsya Rusanov vovse.-- Da dajte zhe syuda
gazetu!
Kostoglotov ne potyanulsya nikomu nichego pokazyvat'. I Rusanovu nichego ne
otvetil. On soedinil gazetnye listy, eshch£ slozhil gazetu vdvoe i vchetvero, kak
ona byla, no so svoimi shest'yu stranicami ona ne legla tochno v prezhnie sgiby,
a puzyrilas'. I sdelav shag k Rusanovu (a tot k nemu), peredal gazetu. I tut
zhe, ne vyhodya, rastyanul svoj sh£lkovyj kiset i stal drozhashchimi rukami
svorachivat' mahorochnuyu gazetnuyu cygarku.
I drozhashchimi rukami razvorachival gazetu Pavel Nikolaevich. |to
"interesnen'ko" Kostoglotova prishlos' emu kak nozh mezhdu r£brami. CHto eto
moglo byt' Ogloedu "interesnen'ko"?
Umelo i delovo, on bystro prohodil glazami po zagolovkam, po materialam
sessii i vdrug, i vdrug... Kak? Kak?..
Sovsem ne krupno nabrannyj, sovsem neznachitel'nyj dlya teh, kto ne
ponimaet, so stranicy krichal! krichal! nebyvalyj! nevozmozhnyj ukaz! -- o
polnoj smene Verhovnogo Suda! Verhovnogo Suda Soyuza!
Kak?! Matulevich, zamestitel' Ul'riha?! Detistov? Pavlenko? Klopov? I
Klopov!! -- skol'ko stoit Verhovnyj Sud, stol'ko byl v n£m i Klopov! I
Klopova -- snyali!.. Da kto zhe budet berech' kadry?.. Sovershenno novye
kakie-to imena... Vseh, kto vershil pravosudie chetvert' stoletiya -- odnim
udarom! -- vseh!?
|to ne mogla byt' sluchajnost'!
|to byl shag istorii...
Isparina vystupila u Pavla Nikolaevicha. Tol'ko segodnya k utru on
uspokoil sebya, chto vse strahi -- pusty, i vot...
-- Vam ukol.
-- CHto?? -- bezumno vskinulsya on.
Doktor Gangart stoyala pered nim so shpricem.
-- Obnazhite ruku, Rusanov. Vam ukol.
--------
On polz. On polz kakoj-to betonnoj truboj -- ne truboj, a tonnelem, chto
li, gde iz bokov torchala, nezadelannaya armatura, i za ne£ on ceplyalsya inogda
i kak raz pravoj storonoj shei, bol'noj. On polz na grudi i bol'she vsego
oshchushchal tyazhest' tela, prizhimayushchego {148} ego k zemle. |ta tyazhest' byla
gorazdo bol'she, chem ves ego tela, on ne privyk k takoj tyazhesti, ego prosto
plyushchilo. On dumal sperva, chto eto beton sverhu pridavlivaet -- net, eto
takoe tyazh£loe bylo ego telo. On oshchushchal ego i tashchil ego kak meshok zheleznogo
loma. On podumal, chto s takoj tyazhest'yu i na nogi pozhaluj ne vstanet, no
glavnoe by -- vypolzti iz etogo prohoda, hot' vzdohnut', hot' na svet
posmotret'. A prohod ne konchalsya, ne konchalsya, ne konchalsya.
Tut chej-to golos -- no bez golosa, a peredavaya odni mysli, skomandoval
emu polzti vbok. Kak zhe ya tuda popolzu, esli tam stena? -- podumal on. No s
toj tyazhest'yu, s kakoj plyushchilos' ego telo, emu byla i neotvratimaya komanda
polzti vlevo. On zakryahtel i popolz -- i pravda, tak zhe i polz, kak i ran'she
pryamo. Vs£ bylo odinakovo tyazhelo, a ni sveta, ni konca ne proglyadyvalo.
Tol'ko on prinorovilsya syuda -- tot zhe vnyatnyj golos velel emu zavorachivat'
vpravo, da pobystrej. On zarabotal loktyami i stupnyami, i hotya sprava byla
nepronicaemaya stena -- a polz, i kak budto poluchalos'. Vs£ vremya on ceplyalsya
sheej, a v golovu otdavalos'. Tak tyazhelo on eshch£ nikogda ne popadal v zhizni, i
obidnej vsego budet, esli on tak i umr£t tut, ne dopolzya.
No vdrug polegchali ego nogi -- stali l£gkie, kak budto ih vozduhom
naduli, i stali nogi podnimat'sya, a grud'yu i golovoj on byl po-prezhnemu
prizhat k zemle. On prislushalsya -- komandy emu nikakoj ne bylo. I togda on
pridumal, chto vot tak mozhno i vybrat'sya: pust' nogi podnimutsya iz truby, a
on za nimi nazad popolz£t, i vylezet. I dejstvitel'no, on stal pyatit'sya i,
vyzhimayas' na rukah,-- otkuda sila vzyalas'? -- stal lezt' vsled za nogami
nazad, cherez dyru. Dyra byla uzkaya, no glavnoe -- vsya krov' prilila v
golovu, i on dumal, chto tut i umr£t, golova razorv£tsya. No eshch£ nemnozhko
rukami ottolknulsya ot stenok -- obdiralo ego so vseh storon -- i vylez.
I okazalsya na trube, sredi kakogo-to stroitel'stva, tol'ko bezlyudnogo,
ochevidno rabochij den' konchilsya. Vokrug byla gryaznaya topkaya zemlya. On sel na
trube peredohnut' -- i uvidel, chto ryadom sidit devushka v rabochej ispachkannoj
odezhde, a s golovoj nepokrytoj, solomennye volosy raspushcheny, i ni odnogo
grebnya, ni shpil'ki. Devushka ne smotrela na nego, prosto tak sidela, no zhdala
ot nego voprosa, on znal. On sperva ispugalsya, a potom ponyal, chto ona ego
boitsya eshch£ bol'she. Emu sovsem bylo ne do razgovorov, no ona tak zhdala
voprosa, chto on sprosil:
-- Devushka, a gde tvoya mat'?
-- Ne znayu,-- otvetila devushka, smotrela sebe pod nogi i nogti kusala.
-- Nu, kak ne znaesh'? -- on nachinal serdit'sya.-- Ty dolzhna znat'. I ty
dolzhna otkrovenno skazat'. I napisat' vs£, kak est'... CHto ty molchish'? YA eshch£
raz sprashivayu -- gde tvoya mat'?
-- A ya u vas hochu sprosit',-- vzglyanula devushka. Ona vzglyanula -- i
glaza e£ byli vodyanistye. I ego srazu {149} probralo, i on neskol'ko raz
dogadalsya, no ne odno za drugim, a srazu vse neskol'ko raz. On dogadalsya,
chto eto -- doch' pressovshchicy Grushi, posazhennoj za boltovnyu protiv Vozhdya
Narodov. I chto eta doch' prinesla emu nepravil'nuyu anketu, skryla, a on
vyzyval e£ i grozil sudit' za nepravil'nuyu anketu, i togda ona otravilas'.
Ona otravilas', no sejchas-to po volosam i glazam on dogadalsya, chto ona
utopilas'. I eshch£ on dogadalsya, chto ona dogadalas', kto on. I eshch£ dogadalsya,
chto esli ona utopilas', a on sidit s nej ryadom -- tak on tozhe umer. I ego
vsego probilo potom. On vyter pot, a ej skazal:
-- Nu, i zharishcha! A gde b vody vypit', ty ne znaesh'?
-- Von,-- kivnula devushka.
Ona pokazala emu na kakoe-to koryto ili yashchik, napolnennyj zastoyavshejsya
dozhdevoj vodoj vperemeshku s zelenovatoj glinoj. I tut on eshch£ raz dogadalsya,
chto vot etoj-to vody ona togda i naglotalas', a teper' hochet, chtob i on
zahlebnulsya. No esli tak ona hochet, znachit, on eshch£ zhiv?
-- Vot chto,-- shitril on, chtob ot ne£ otdelat'sya.-- Ty shodi i pozovi
mne syuda proraba. I pust' on dlya menya sapogi zahvatit, a to kak zhe ya pojdu?
Devushka kivnula, soskochila s truby i pohlyupala po luzham takoj zhe
prostovolosoj neryahoj, a v kombinezone i v sapogah, kak hodyat devushki na
stroitel'stvah.
Emu zhe tak pit' hotelos', chto on reshil vypit' i iz etogo koryta. Esli
nemnozhko vypit', tak nichego. On slez i s udivleniem zametil, chto po gryazi
nichut' ne skol'zit. Zemlya pod nogami byla kakaya-to neopredel£nnaya. I vs£
vokrug bylo neopredel£nnoe, ne bylo nichego vidno vdal'. On mog by tak i
idti, no vdrug ispugalsya, chto poteryal vazhnuyu bumagu. Proveril karmany -- vse
srazu karmany, i eshch£ bystrej, chem upravlyalis' ruki, ponyal, chto -- da,
poteryal.
On ispugalsya srazu, ochen' ispugalsya, potomu chto po tepereshnim vremenam
takih bumag lyudyam chitat' ne nado. Mogut byt' bol'shie dlya nego nepriyatnosti.
I srazu on ponyal, gde poteryal -- kogda vylezal iz truby. I on bystro posh£l
nazad. No ne nahodil etogo mesta. Sovsem on ne uznaval mesta. I truby
nikakoj ne bylo. Zato hodili tuda-syuda rabochie. I eto bylo huzhe vsego -oni
mogli najti!
Rabochie byli vse neznakomye, molodye. Kakoj-to paren' v brezentovoj
kurtke svarshchika, s krylyshkami na plechah, ostanovilsya i smotrel na nego.
Zachem on tak smotrel? Mozhet, on nash£l?
-- Slushaj, paren', u tebya spichek net? -- sprosil Rusanov.
-- Ty zh ne kurish',-- otvetil svarshchik. (Vs£ znayut! Otkuda znayut?)
-- Mne dlya drugogo spichki nuzhny.
-- A dlya chego dlya drugogo? -- prismatrivalsya svarshchik. I dejstvitel'no,
kak glupo on otvetil! |to zhe tipichnyj otvet diversanta. Mogut ego zaderzhat'
-- a tem vremenem najd£tsya {150} bumaga. A spichki emu vot dlya chego -- chtoby
szhech' tu bumagu. A paren' blizhe, blizhe k nemu podhodil -- Rusanov ochen'
perepugalsya, predchuvstvuya. Paren' zaglyanul glazami v glaza i skazal ch£tko,
razdel'no:
-- Sudya po tomu, chto El'chanskaya kak by zaveshchala mne svoyu doch', ya
zaklyuchayu, chto ona chuvstvuet sebya vinovatoj i zhd£t aresta. Rusanov zadrozhal v
pereznobe:
-- A vy otkuda znaete?
(|to on tak sprosil, a ponyatno bylo, chto paren' tol'ko chto proch£l ego
bumagu: slovo v slovo bylo ottuda!)
No svarshchik nichego ne otvetil i posh£l svoej dorogoj. I Rusanov
zametalsya! YAsno bylo, chto gde-to tut blizko lezhit ego zayavlenie, i nado
najti skorej, skorej!
I on kidalsya mezhdu kakimi-to stenami, zavorachival za ugly, serdce
vyskakivalo vper£d, a nogi ne uspevali, nogi sovsem medlenno dvigalis',
otchayanie! No vot uzhe on uvidel bumazhku! On tak srazu i podumal, chto eto ona.
On hotel bezhat' k nej, no nogi sovsem ne shli. Togda on opustilsya na
chetveren'ki i, glavnye tolchki davaya rukami, posh£l k bumage. Tol'ko by
kto-nibud' ne zahvatil ran'she! Tol'ko b ne operedili, ne vyhvatili! Blizhe,
blizhe... I nakonec, on shvatil bumagu! Ona!! No dazhe v pal'cah uzhe ne bylo
sil rvat', i on l£g nichkom otdohnut', a e£ podzhal pod sebya.
I tut kto-to tronul ego za plecho. On reshil ne oborachivat'sya i ne
vypuskat' iz-pod sebya bumagi. No ego trogali myagko, eto zhenskaya byla ruka, i
Rusanov dogadalsya, chto eto byla sama El'chanskaya.
-- Drug moj! -- myagko sprosila ona, naverno naklonyayas' k samomu ego
uhu.-- A, drug moj! Skazhite, gde moya doch'? Kuda vy e£ deli?
-- Ona v horoshem meste, Elena F£dorovna, ne bespokojtes'! -- otvetil
Rusanov, no golovy k nej ne povernul.
-- A v kakom meste?
-- V detpri£mnike.
-- A v kakom detpri£mnike? -- Ona ne doprashivala, e£ golos zvuchal
pechal'no.
-- Vot, ne skazhu, pravo.-- Uzh on iskrenne hotel ej otvetit', no sam ne
znal: ne on sdaval, a iz togo mesta mogli pereslat'.
-- A -- pod moej familiej? -- pochti nezhno zvuchali e£ voprosy za plechom.
-- Net,-- posochuvstvoval Rusanov.-- Takoj uzh poryadok: familiyu menyayut. YA
ne pri ch£m, takoj poryadok.
On lezhal i vspominal, chto El'chanskih oboih on pochti dazhe lyubil. On
nikakogo ne imel protiv nih zla. I esli prishlos' napisat' na starika, to
lish' potomu, chto prosil CHuhnenko, kotoromu El'chanskij meshal rabotat'. I
posle posadki muzha, Rusanov iskrenne zabotilsya o zhene i docheri, i togda,
ozhidaya aresta, ona poruchila emu doch'. No kak vyshlo, chto on i na ne£
napisal,-- on ne mog vspomnit'. {151}
Teper' on obernulsya s zemli posmotret' na ne£, no e£ ne bylo, sovsem ne
bylo (da ved' ona zhe i umerla, kak ona mogla byt'?), a vmesto etogo sil'no
kol'nulo v shee, v pravoj storone. I on vyrovnyal golovu i prodolzhal lezhat'.
Emu nado bylo otdohnut' -- on tak ustal, kak nikogda ne ustaval! Vs£ telo
emu lomalo.
|to byl kakoj-to shahtnyj prohod, gde on lezhal, shtol'nya, no glaza ego
privykli k temnote, i on zametil ryadom s soboj, na zemle, zasypannoj melkim
antracitom, telefonnyj apparat. Vot eto ego ochen' udivilo -- otkuda zdes'
mog vzyat'sya gorodskoj apparat? i neuzheli on podklyuch£n? Togda mozhno
pozvonit', chtoby prinesli emu popit'. I voobshche by vzyali ego v bol'nicu.
On snyal trubku, no vmesto gudka uslyshal bodryj delovoj golos:
-- Tovarishch Rusanov?
-- Da, da,-- zhivo podobralsya Rusanov (kak-to srazu chuvstvovalos', chto
etot golos -- sverhu, a ne snizu).
-- Zajdite v Verhovnyj Sud.
-- V Verhovnyj Sud? Est'! Sejchas! Horosho! -- I uzhe klal trubku, no
opomnilsya: -- Da, prostite, a kakoj Verhovnyj Sud -- staryj ili novyj?
-- Novyj,-- otvetili emu holodno.-- Potoropites'.-- I polozhili trubku.
I on vs£ vspomnil o smene Suda! -- i proklyal sebya, chto sam pervyj vzyal
trubku. Matulevicha ne bylo... Klopova ne bylo... Da, i Berii zh ne bylo! --
nu, vremena!
Odnako, nado bylo idti. Sam by on ne imel sil vstat', no potomu chto
vyzyvali -- nado bylo podnyat'sya. On napryagalsya chetyr'mya konechnostyami,
privstaval i padal, kak tel£nok, eshch£ ne nauchivshijsya hodit'. Pravda, emu ne
naznachili tochnogo vremeni, no skazali: "Potoropites'!" Nakonec, derzhas' za
stenku, on vstal na nogi. I tak pobr£l na rasslablennyh, neuverennyh nogah,
vs£ vremya derzhas' za stenku. Pochemu-to i sheya bolela sprava.
On sh£l i dumal: neuzheli ego budut sudit'? Neuzheli vozmozhna takaya
zhestokost': po proshestvii stol'kih let ego sudit'? Ah, eta smena Suda! Ah,
ne k dobru!
Nu chto zh, pri vs£m ego uvazhenii k Vysshej Sudebnoj Instancii emu nichego
ne osta£tsya, kak zashchishchat'sya i tam. On osmelitsya zashchishchat'sya!
Vot chto on im skazhet: ne ya osuzhdal! i sledstviya v£l tozhe ne ya! YA tol'ko
signaliziroval s podozreniyah. Esli v kommunal'noj ubornoj ya nahozhu klochok
gazety s razorvannym portretom Vozhdya -- moya obyazannost' etot klochok prinesti
i signalizirovat'. A sledstvie na to i postavleno, chtoby proverit'! Mozhet
byt' eto sluchajnost', mozhet byt' eto ne tak. Sledstvie dlya togo i
postavleno, chtoby vyyasnit' istinu! A ya tol'ko ispolnyal prostoj grazhdanskij
dolg.
Vot chto on im skazhet: vse eti gody vazhno bylo ozdorovit' obshchestvo!
moral'no ozdorovit'! A eto nevozmozhno bez chistki {152} obshchestva. A chistka
nevozmozhna bez teh, kto ne brezguet sovkom. CHem bol'she v n£m razvorachivalis'
argumenty, tem bol'she on nakalyalsya, kak on im sejchas vyskazhet. On dazhe hotel
teper' skorej dojti, chtob ego skorej vyzvali, i on im prosto vykriknet:
-- Ne ya odin eto delal! Pochemu vy sudite imenno menya? A k t o etogo ne
delal? A kak by on na postu uderzhalsya, esli by ne p o m o g a l?! Guzun? Tak
i sam sel!
On napryagsya, budto uzhe krichal -- no zametil, chto ne krichit sovsem, a
tol'ko nadulos' gorlo. I bolelo.
On sh£l uzhe budto ne po shtol'ne, a prosto po koridoru, a szadi ego
okliknuli:
-- Pashka! Ty chto -- bol'noj? CHego eto ele tashchish'sya? On podbodrilsya i,
kazhetsya, posh£l kak zdorovyj. Obernulsya, kto zh ego oklikal -- eto byl
Zvejnek, v yungshturme, s portupeej.
-- A ty kuda, YAn? -- sprosil Pavel i udivilsya, pochemu tot takoj
molodoj. To est', on i byl molodoj, no skol'ko zh s teh por proshlo?
-- Kak kuda? Kuda i ty, na komissiyu.
Na kakuyu zh komissiyu? -- stal soobrazhat' Pavel. Ved' on byl vyzvan v
kakoe-to drugoe mesto, no uzhe ne mog vspomnit' -- v kakoe.
I on podtyanulsya k shagu Zvejneka i posh£l s nim bodro, bystro, molodo. I
pochuvstvoval, chto emu eshch£ net dvadcati, chto on holostoj paren'.
Oni stali prohodit' bol'shoe sluzhebnoe pomeshchenie, gde za mnogimi
kancelyarskimi stolami sidela intelligenciya -- starye buhgaltery s borodami,
kak u popov, i s galstukami; inzhenery s molotochkami v petlicah; pozhilye
damy, kak baryni; i mashinistki moloden'kie nakrashennye v yubkah vyshe kolen.
Kak tol'ko oni so Zvejnekom voshli, ch£tko vystukivaya v chetyre sapoga, tak vse
eti chelovek tridcat' obernulis' k nim, nekotorye privstavali, drugie
klanyalis' sidya,-- i vse vrashchali golovami za nimi, poka oni shli, i na licah u
vseh byl ispug, a Pavlu s YAnom eto l'stilo.
Oni zashli v sleduyushchuyu komnatu i zdorovalis' s drugimi chlenami komissii
i rassazhivalis' za stolom, papki na krasnuyu skatert'.
-- Nu, zapuskajte! -- rasporyadilsya Ven'ka, predsedatel'. Zapustili.
Pervaya voshla t£tya Grusha iz pressovogo ceha.
-- T£tya Grusha, a ty chego? -- udivilsya Ven'ka.-- Ved' my -- apparat
chistim, a ty chego? Ty v apparat, chto li, prolezla? I vse rassmeyalis'.
-- Da net, vidish',-- ne robela t£tya Grusha.-- U menya dochka podrastaet,
nado by dochku v sadik ustroit', a?
-- Horosho, t£tya Grusha! -- kriknul Pavel.-- Pishi zayavlenie, ustroim.
Dochku -- ustroim! A sejchas ne meshaj, my intelligenciyu chistit' budem!
I potyanulsya nalit' sebe vody iz grafina -- no grafin okazalsya pustoj.
Togda on kivnul sosedu, chtoby peredali emu grafin s togo konca stola.
Peredali, no i on byl pustoj. . {153}
A pit' hotelos' tak, chto vs£ gorlo zhglo.
-- Pit'! -- poprosil on.-- Pit'!
-- Sejchas,-- skazala doktor Gangart,-- sejchas prinesut vody. Rusanov
otkryl glaza. Ona sidela okolo nego na posteli.
-- U menya v tumbochke -- kompot,-- slabo proizn£s Pavel Nikolaevich. Ego
znobilo, lomalo, a v golove stukalo tyazhelo.
-- Nu, kompota vam nal'£m,-- ulybnulas' Gangart tonen'kimi gubami. Ona
sama otkryla tumbochku, dostavaya butylku kompota i stakan.
V oknah ugadyvalsya vechernij solnechnyj svet.
Pavel Nikolaevich pokosilsya, kak Gangart nalivaet emu kompot. CHtob
chego-nibud' ne podsypala.
Kislo-sladkij kompot byl pronizyvayushche priyatnyj. Pavel Nikolaevich s
podushki iz ruk Gangart vycedil ves' stakan.
-- Segodnya ploho mne bylo,-- pozhalovalsya on.
-- Net, vy nichego perenesli,-- ne soglasilas' Gangart.-- Prosto segodnya
my uvelichili vam dozu. Novoe podozrenie kol'nulo Rusanova.
-- I chto, kazhdyj raz budete uvelichivat'?
-- Teper' vs£ vremya budet takaya. Vy privyknete, vam budet legche.
A opuhol'-zhaba sidela pod chelyust'yu, kak i sidela.
-- A Verhovnyj...? -- nachal on i podrezalsya. On uzhe putal, o ch£m v
bredu, o ch£m nayavu.
--------
Vera Kornil'evna bespokoilas', kak Rusanov perenes£t polnuyu dozu, za
den' navedyvalas' neskol'ko raz i zaderzhalas' posle konca raboty. Ona mogla
by tak chasto ne prihodit', esli by dezhurila Olimpiada Vladislavovna, kak
bylo po grafiku, no ee taki vzyali na kursy profkaznacheev, vmesto ne£ segodnya
dn£m dezhuril Turgun, a on byl slishkom bespechen.
Rusanov peren£s ukol tyazhelovato, odnako v dopustimyh predelah. Vsled za
ukolom on poluchil snotvornoe i ne prosypalsya, no bespokojno vorochalsya,
d£rgalsya, stonal. Vsyakij raz Vera Kornil'evna ostavalas' ponablyudat' za nim
i slushala ego pul's. On korchilsya i snova vytyagival nogi. Lico ego
pokrasnelo, vzmoklo. Bez ochkov da eshch£ na podushke golova ego ne imela
nachal'stvennogo vida. Redkie belye volosiki, ucelevshie ot oblyseniya, byli
razlizany po temeni.
No stol'ko raz hodya v palatu, Vera Kornil'evna zaodno delala i drugie
dela. Vypisyvalsya Podduev, kotoryj schitalsya starostoj palaty, i hotya
dolzhnost' eta sushchestvovala ni dlya chego, odnako polagalas'. I ot kojki
Rusanova perejdya po sosedstvu k sleduyushchej, Vera Kornil'evna ob®yavila:
-- Kostoglotov. S segodnyashnego dnya vy naznachaetes' starostoj palaty.
{154}
Kostoglotov lezhal poverh odeyala odetyj i chital gazetu (uzh vtoroj raz
Gangart prihodila, a on vs£ chital gazetu). Vsegda ozhidaya ot nego
kakogo-nibud' vypada, Gangart soprovodila svoyu frazu l£gkoj ulybkoj, kak by
ob®yasnyaya, chto i sama ponimaet, chto vs£ eto ni k chemu. Kostoglotov podnyal ot
gazety ves£loe lico i, ne znaya, kak luchshe vyrazit' uvazhenie k vrachu,
podtyanul k sebe slishkom vytyanutye po krovati dlinnye nogi. Vid ego byl ochen'
blagozhelatel'nyj, a skazal on:
-- Vera Kornil'evna! Vy hotite nanesti mne nepopravimyj moral'nyj uron.
Nikakoj administrator ne svoboden ot oshibok, a inogda i vpadaet v soblazn
vlasti. Poetomu ya posle mnogoletnih razmyshlenij dal sebe obet nikogda bol'she
ne zanimat' administrativnyh dolzhnostej.
-- A vy zanimali? I vysokie? -- Ona vhodila v zabavu razgovora s nim.
-- Samaya vysokaya byla -- pomkomvzvoda. No fakticheski dazhe eshch£ vyshe.
Moego komandira vzvoda za polnuyu tupost' i nesposobnost' otpravili na kursy
usovershenstvovaniya, otkuda on dolzhen byl vyjti ne nizhe, kak komandirom
batarei -- no uzhe ne k nam v divizion. A drugogo oficera, kotorogo vmesto
nego prislali, srazu pristegnuli k politotdelu sverh shtata. Komdiv moj ne
vozrazhal, potomu chto ya prilichnyj byl topograf, i rebyata menya slushalis'. I
tak ya v zvanii starshego serzhanta dva goda byl i. o. komvzvoda -- ot El'ca do
Frankfurta-na-Odere. I kstati, eto byli luchshie gody vsej moej zhizni, kak ni
smeshno.
Vs£-taki i s podzhatymi nogami poluchalos' nevezhlivo, on spustil ih na
pol.
-- Nu, vot vidite,-- ulybka raspolozheniya ne shodila s lica Gangart i
kogda ona slushala ego i kogda sama govorila.-- Zachem zhe vy otkazyvaetes'?
Vam opyat' budet horosho.
-- Slavnen'kaya logika! -- mne horosho! A demokratiya? Vy zhe popiraete
principy demokratii: palata menya ne vybirala, izbirateli ne znayut dazhe moej
biografii... Kstati, i vy ne znaete...
-- Nu chto zh, rasskazhite.
Ona voobshche negromko govorila, i on snizil golos dlya ne£ odnoj. Rusanov
spal, Zacyrko chital, kojka Poddueva byla uzhe pusta,-- ih pochti i ne slyshali.
-- |to ochen' dolgo. I potom ya smushch£n, chto ya sizhu, a vy stoite. Tak ne
razgovarivayut s zhenshchinami. No esli ya, kak soldat, stanu sejchas v prohode,
budet eshch£ glupej. Vy prisyad'te na moyu kojku, pozhalujsta.
-- Voobshche-to mne idti nado,-- -- skazala ona. I sela na kraeshek.
-- Vidite, Vera Kornil'evna, za priverzhennost' demokratii ya bol'she
vsego v zhizni postradal. YA pytalsya nasazhdat' demokratiyu v armii -- to est',
mnogo rassuzhdal. Za eto menya v 39-m ne poslali v uchilishche, ostavili ryadovym.
A v 40-m uzhe doehal do uchilishcha, tak sderzil nachal'stvu tam, i ottuda
otchislili. I tol'ko v 41-m koj-kak konchil kursy mladshih komandirov na
Dal'nem Vostoke. CHestno govorya, ochen' dosadno bylo mne, chto ya ne oficer,
{155} vse moi druz'ya poshli v oficery. V molodosti eto kak-to perezhivaesh'. No
spravedlivost' ya cenil vyshe.
-- U menya odin blizkij chelovek,-- skazala Gangart, glyadya v odeyalo,--
tozhe imel takuyu sud'bu: ochen' razvitoj -- i ryadovoj.-- Polpauzy, mig
molchaniya, proletel mezh ih golovami, i ona podnyala glaza.-- No vy i segodnya
takim ostalis'.
-- To est': ryadovym ili razvitym?
-- Derzkim. Kak, naprimer, vy vsegda razgovarivaete s vrachami? So mnoj
osobenno.
Ona strogo eto sprosila, no strannaya byla u ne£ strogost', vsya
propitannaya melodichnost'yu, kak vse slova i dvizheniya Very Gangart.
-- YA -- s vami? YA s vami razgovarivayu isklyuchitel'no pochtitel'no. |to u
menya vysshaya forma razgovora, vy eshch£ ne znaete. A esli vy imeete v vidu
pervyj den', tak vy ne predstavlyaete, v kakih zhe ya byl kleshchah. Ele-ele menya,
umirayushchego, vypustili iz oblasti. Priehal syuda -- tut vmesto zimy
dozhd'-prolivnyak, a u menya -- valenki pod myshkoj, u nas zhe tam morozyara.
SHinel' namokla, hot' otzhimaj. Valenki sdal v kameru hraneniya, sel v tramvaj
ehat' v staryj gorod, tam u menya eshch£ s fronta adres moego soldata. A uzhe
temno, ves' tramvaj otgovarivaet: ne idite, zarezhut! Posle amnistii 53-go
goda, kogda vsyu shpanu vypustili, nikak e£ opyat' ne vylovyat. A ya eshch£ ne byl
uveren, tut li moj soldat, i ulica takaya, chto nikto e£ ne znaet. Posh£l po
gostinicam. Takie krasivye vestibyuli v gostinicah, prosto stydno moimi
nogami vhodit', i koe-gde dazhe mesta byli, no vmesto pasporta protyanu svo£
ssyl'noe udostoverenie -- "nel'zya!", "nel'zya!" Nu, chto delat'? Umirat' ya byl
gotov, no pochemu zhe pod zaborom? Idu pryamo v miliciyu: "Slushajte, ya -- vash.
Ustraivajte menya nochevat'." Peremyalis', govoryat: "Idite v chajhanu i nochujte,
my tam dokumentov ne proveryaem." No ne nash£l ya chajhany, poehal opyat' na
vokzal. Spat' nel'zya, milicioner hodit-gonyaet. Utrom -- k vam v ambulatoriyu.
Ochered'. Posmotreli -- sejchas zhe lozhit'sya. Teper' dvumya tramvayami cherez ves'
gorod -- v komendaturu. Tak rabochij den' po vsemu Sovetskomu Soyuzu -- a
komendant ush£l i naplevat'. I nikakoj zapiskoj on ssyl'nyh ne udostaivaet:
mozhet prid£t, mozhet net. Tut ya soobrazil: esli ya emu udostoverenie otdam --
mne, pozhaluj, valenok na vokzale ne vydadut. Znachit, dvumya tramvayami opyat'
na vokzal. Kazhdaya poezdka -- poltora chasa.
-- CHto-to ya u vas valenok ne pomnyu. Razve byli?
-- Ne pomnite, potomu chto ya tut zhe, na vokzale, eti valenki prodal
kakomu-to dyad'ke. Rasschital, chto etu zimu dolezhu v klinike, a do sleduyushchej
ne dozhivu. Teper' opyat' v komendaturu! -- na odnih tramvayah chervonec
proezdil. Tam eshch£ kilometr gryazyukoj peret'sya, a ved' u menya boli, ya ele idu.
I vsyudu meshok svoj tashchu. Slava tebe, prish£l komendant. Otdayu emu v zalog
razreshenie moej oblastnoj komendatury, pokazyvayu napravlenie vashej
ambulatorii, otmechaet: mozhno lech'. Teper' edu... ne k {156} vam eshch£, v
centr. Po afisham vizhu, chto id£t "Spyashchaya krasavica".
-- Ah vot kak! Tak vy eshch£ -- po baletam? Nu, znala b-ne polozhila b!
Ne-et!
-- Vera Kornil'evna, eto -- chudo! Pered smert'yu poslednij raz
posmotret' balet! Da i bez smerti ya ego v svoej vechnoj ssylke nikogda ne
uvizhu. Tak net zhe, ch£rt! -- zamen£n spektakl'! Vmesto "Spyashchej krasavicy"
pojd£t "Agu-Baly".
Bezzvuchno smeyas', Gangart kachala golovoj. Vsya eta zateya umirayushchego s
baletom ej, konechno, nravilas', ochen' nravilas'.
-- CHto delat'? V konservatorii -- fortep'yannyj koncert aspirantki. No
-- daleko ot vokzala, i ugla lavki ne zahvachu. A dozhd' vs£ lupit, vs£ lupit!
Odin vyhod: ehat' sdavat'sya k vam. Priezzhayu -- "mest net, prid£tsya neskol'ko
dnej podozhdat'". A bol'nye govoryat: tut i po nedele zhdut. Gde zhdat'? CHto mne
ostavalos'? Bez lagernoj hvatki propad£sh'. A tut vy eshch£ bumazhku u menya iz
ruk unosite?.. Kak zhe ya dolzhen byl s vami razgovarivat'?
Teper' veselo vspominalos', oboim bylo smeshno.
On eto vs£ rasskazyval bez usiliya mysli, a dumal vot o ch£m: esli
medinstitut ona konchila v 46-m godu, to ej sejchas ne men'she tridcati odnogo
goda, ona emu pochti rovesnica. Pochemu zhe Vera Kornil'evna kazhetsya emu molozhe
dvadcatitr£hletnej Zoi? Ne po licu, a po povadke: po nesmelosti, po
zastydchivosti. V takih sluchayah byvaet mozhno predpolozhit', chto ona...
Vnimatel'nyj vzglyad umeet vydelit' takih zhenshchin po melocham povedeniya. No
Gangart -- zamuzhem. Tak pochemu zhe..?
A ona smotrela na nego i udivlyalas', pochemu on vnachale pokazalsya ej
takim nedobrozhelatel'nym i grubym. U nego, pravda, t£mnyj vzglyad i zh£stkie
skladki, no on umeet smotret' i govorit' ochen' druzhestvenno i veselo, vot
kak sejchas. Vernee, u nego vsegda nagotove i ta, i drugaya manera, i ne
znaesh', kakuyu zhdat'.
-- O balerinah i o valenkah ya teper' vs£ usvoila,-- ulybalas' ona.-- No
-- sapogi? Vy znaete, chto vashi sapogi -- eto nebyvaloe narushenie nashego
rezhima?
I ona suzila glaza.
-- Opyat' rezhim,-- skrivilsya Kostoglotov, i shram ego skrivilsya.-- No
ved' progulka dazhe v tyur'me polozhena. YA bez progulki ne mogu, ya togda ne
vylechus'. Vy zh ne hotite lishit' menya svezhego vozduha?
Da, Gangart videla, kak podolgu on gulyal storonnimi odinokimi allejkami
medgorodka: u kastelyanshi vyprosil zhenskij halat, kotoryh muzhchinam ne davali,
ne hvatalo; morshch' halata sgonyal pod armejskim poyasom s zhivota na boka, a
poly halata vs£ ravno razd£rgivalis'. V sapogah, bez shapki, s kosmatoj
ch£rnoj golovoj on gulyal krupnymi tv£rdymi shagami, glyadya v kamni pod soboj, a
dojdya do namechennogo rubezha, na n£m povorachivalsya. I vsegda on derzhal ruki
slozhennymi za spinoj. I vsegda odin, ni s kem. {157}
-- Vot na dnyah ozhidaetsya obhod Nizamutdina Bahramovicha i znaete, chto
budet, esli on uvidit vashi sapogi? Mne budet vygovor v prikaze.
Opyat' ona ne trebovala, a prosila, dazhe kak by zhalovalas' emu. Ona sama
udivlyalas' tomu tonu dazhe ne ravenstva, a nemnogo i podchineniya, kotoryj
ustanovilsya mezhdu nimi i kotorogo u ne£ s bol'nymi voobshche nikogda ne byvalo.
Kostoglotov, ubezhdaya, tronul svoej lapoj e£ ruku:
-- Vera Kornil'evna! Stoprocentnaya garantiya, chto on u menya ih ne
najd£t. I dazhe v vestibyule nikogda v nih ne vstretit.
-- A na allejke?
-- A tam on ne uznaet, chto ya -- iz ego korpusa! Dazhe vot hotite,
davajte dlya smehu napishem anonimnyj donos na menya, chto u menya sapogi, i on s
dvumya sanitarkami prid£t zdes' sharit' -- i nikogda ne najdut.
-- A razve eto horosho -- pisat' donosy? -- Ona opyat' suzila glaza.
Eshch£ vot: zachem ona guby krasila? |to bylo grubovato dlya ne£, eto
narushalo e£ tonkost'. On vzdohnul:
-- Da ved' pishut. Vera Kornil'evna, kak pishut! I poluchaetsya. Rimlyane
govorili: testis unus -- testis nullus, odin svidetel' -- nikakoj ne
svidetel'. A v dvadcatom veke i odin -- lishnij stal, i odnogo-to ne nado.
Ona uvela glaza. Ob etom trudno ved' bylo govorit'.
-- I kuda zh vy ih togda spryachete?
-- Sapogi? Da desyatki sposobov, skol'ko budet vremeni. Mozhet byt', v
holodnuyu pechku kinu, mozhet byt', na ver£vochke za okno podveshu. Ne
bespokojtes'!
Nel'zya bylo ne zasmeyat'sya i ne poverit', chto on dejstvitel'no
vyvernetsya.
-- No kak vy umudrilis' ne sdat' ih v pervyj den'?
-- Nu, eto uzh sovsem prosto. V toj konure, gde pereodevalsya, postavil
za stvorku dveri. Sanitarka vs£ ostal'noe sgrebla v meshok s birkoj i unesla
na central'nyj sklad. YA iz bani vyshel, v gazetku ih obernul i pon£s.
Razgovarivali uzhe o kakoj-to erunde. SH£l rabochij den', i pochemu ona tut
sidela? Rusanov bespokojno spal, potnyj, no spal, i rvoty ne bylo. Gangart
eshch£ raz poderzhala ego pul's i uzh bylo poshla, no tut zhe vspomnila, opyat'
obernulas' k Kostoglotovu:
-- Da, vy dopolnitel'nogo eshch£ ne poluchaete?
-- Nikak net,-- navostrilsya Kostoglotov.
-- Znachit, s zavtrashnego dnya. V den' dva yajca, dva stakana moloka i
pyat'desyat gramm masla.
-- CHto-chto? Mogu li ya verit' svoim usham? Da ved' menya nikogda v zhizni
tak ne kormili!.. Vprochem, znaete, eto spravedlivo. Ved' ya za etu bolezn'
dazhe po byulletenyu ne poluchu.
-- Kak eto?
-- Ochen' prosto. Okazyvaetsya, ya v profsoyuze eshch£ ne sostoyu shesti
mesyacev. I mne nichego ne polozheno. {158}
-- Aj-ya-yaj! Kak zhe eto poluchilos'?
-- Da otvyk ya prosto ot etoj zhizni. Priehal v ssylku -- kak ya dolzhen
byl dogadat'sya, chto nado skorej vstupat' v profsoyuz?
S odnoj storony takoj lovkij, a s drugoj -- takoj neprisposoblennyj.
|togo dopolnitel'nogo imenno Gangart emu dobivalas', ochen' nastojchivo, bylo
ne tak legko... No nado idti, idti, tak mozhno progovorit' celyj den'.
Ona podhodila uzhe k dveri, kogda on s nasmeshkoj kriknul:
-- Podozhdite, da vy menya ne kak starostu podkupaete? Teper' ya budu
muchit'sya, chto vpal v korrupciyu s pervogo dnya!..
Gangart ushla.
No posle obeda bol'nyh ej bylo neizbezhno snova naveshchat' Rusanova. K
etomu vremeni ona uznala, chto ozhidaemyj obhod glavnogo vracha budet imenno
zavtra. Tak poyavilos' i novoe delo v palatah -- idti proveryat' tumbochki,
potomu chto Nizamutdin Bahramovich revnivee vsego sledil, chtoby v tumbochkah ne
bylo kroshek, lishnih produktov, a v ideale i nichego, krome kaz£nnogo hleba i
sahara. I eshch£ on proveryal chistotu, da s takoj nahodchivost'yu, chto i zhenshchina
by ne dogadalas'.
Podnyavshis' na vtoroj etazh, Vera Kornil'evna zaprokinula golovu i zorko
smotrela po samym verhnim mestam ih vysokih pomeshchenij. I v uglu nad
Sibgatovym ej povidelas' pautina (stalo bol'she sveta, na ulice proglyanulo
solnce). Gangart podozvala sanitarku -- eto byla Elizaveta Anatol'evna,
pochemu-to imenno na ne£ vypadali vse avraly, ob®yasnila, kak nado sejchas vs£
myt' k zavtrashnemu dnyu, i pokazala na pautinu.
Elizaveta Anatol'evna dostala iz halata ochki, nadela ih, skazala:
-- Predstav'te, vy sovershenno pravy. Kakoj uzhas! -- Snyala ochki i poshla
za lestnicej i shch£tkoj. Ubirala ona vsegda bez ochkov.
Dal'she Gangart voshla v muzhskuyu palatu. Rusanov byl v tom zhe polozhenii,
rasparennyj, no pul's snizilsya, a Kostoglotov kak raz nadel sapogi i halat i
sobiralsya gulyat'. Vera Kornil'evna ob®yavila vsej palate o zavtrashnem vazhnom
obhode i prosila samim prosmotret' tumbochki prezhde, chem ona ih tozhe
proverit.
-- A vot my nachn£m so starosty,-- skazala.
Nachinat' mozhno bylo i ne so starosty, ona ne znala, pochemu opyat' poshla
imenno v etot ugol.
Vsya Vera Kornil'evna byla -- dva treugol'nika, postavlennyh vershina na
vershinu: snizu treugol'nik poshire, a sverhu uzkij. Perehvat e£ stana byl do
togo uzen'kij, chto prosto ruki tyanulis' nalozhit' pal'cy i podkinut' e£. No
nichego podobnogo Kostoglotov ne sdelal, a ohotno rastvoril pered nej svoyu
tumbochku:
-- Pozhalujsta.
-- Nu-ka, razreshite, razreshite,-- dobiralas' ona. On postoronyalsya.
{159}
Ona sela na ego krovat' u samoj tumbochki i stala proveryat'.
Ona sidela, a on stoyal nad nej szadi i horosho videl teper' e£ sheyu --
bezzashchitnye tonkie linii, i volosy srednej temnosti, polozhennye prosto v
uzelok na zatylke bez vsyakoj pretenzii na modu.
Net, nado bylo kak-to osvobozhdat'sya ot etogo naplyva. Nevozmozhno, chtoby
kazhdaya milaya zhenshchina vyzyvala polnoe zamutnenie golovy. Vot posidela s nim,
poboltala, ushla -- a on vse eti chasy dumal o nej. A ej chto? -- ona prid£t
vecherom domoj, e£ obnimet muzh.
Nado bylo osvobozhdat'sya! -- no nevozmozhno bylo i osvobodit'sya inache,
kak cherez zhenshchinu zhe.
I on stoyal i smotrel ej v zatylok, v zatylok. Szadi vorotnik halata
podnyalsya kolpachkom, i otkrylas' kruglen'kaya kostochka -- samaya verhnyaya
kostochka spiny. Pal'cem by e£ obvesti.
-- Tumbochka, konechno, iz samyh bezobraznyh v klinike,-- kommentirovala
tem vremenem Gangart.-- Kroshki, promaslennaya bumaga, tut zhe i mahorka, i
kniga, i perchatki. Kak vam ne stydno? |to vy vs£-vs£ segodnya uber£te.
A on smotrel ej v sheyu i molchal.
Ona vytyanula verhnij vydvizhnoj yashchichek i tut, mezhdu meloch'yu, zametila
nebol'shoj flakon s buroj zhidkost'yu, millilitrov na sorok. Flakon byl tugo
zatknut, pri n£m byla plastmassovaya ryumochka, kak v dorozhnyh naborah, i
pipetka.
-- A eto chto? Lekarstvo? Kostoglotov chut' svistnul.
-- Tak, pustyaki.
-- CHto za lekarstvo? My vam takogo ne davali.
-- Nu chto zh, ya ne mogu imet' svoego?
-- Poka vy lezhite v nashej klinike i bez nashego vedoma -- konechno net!
-- Nu, mne neudobno vam skazat'... Ot mozolej.
Odnako, ona vertela v pal'cah bezymyannyj nenadpisannyj flakon, pytayas'
ego otkryt', chtoby ponyuhat',-- i Kostoglotov vmeshalsya. Obe zh£stkie gorsti
srazu on nalozhil na e£ ruki i otv£l tu, kotoraya hotela vytyanut' probku.
Vechnoe eto sochetanie ruk, neizbezhnoe prodolzhenie razgovora...
-- Ostorozhno,-- ochen' tiho predupredil on.-- |to nuzhno umeyuchi. Nel'zya
prolit' na pal'cy. I nyuhat' nel'zya. I myagko otobral flakon. V konce koncov
eto vyhodilo za granicy vsyakih shutok!
-- CHto eto? -- nahmurilas' Gangart.-- Sil'noe veshchestvo?
Kostoglotov opustilsya, sel ryadom s nej i skazal delovito, sovsem tiho:
-- Ochen'. |to -- issyk-kul'skij koren'. Ego nel'zya nyuhat' -- ni v
nastojke, ni v suhom vide. Poetomu on tak i zatknut. Esli koren'
perekladyvat' rukami, a potom ruk ne pomyt' i zabyvshi liznut' -- mozhno
umeret'. {160}
Vera Kornil'evna byla ispugana:
-- I zachem on vam?
-- Vot beda,-- vorchal Kostoglotov,-- otkopali vy na moyu golovu. Nado
bylo mne ego spryatat'... Zatem, chto ya im lechilsya i sejchas podlechivayus'.
-- Tol'ko dlya etogo? -- ispytyvala ona ego glazami. Sejchas ona nichut'
ih ne suzhala, sejchas ona byla vrach i vrach.
Ona-to smotrela kak vrach, no glaza-to byli svetlo-kofejnye.
-- Tol'ko,-- chestno skazal on.
-- Ili eto vy... pro zapas? -- vs£ eshch£ ne verila.
-- Nu, esli hotite, kogda ya ehal syuda -- takaya mysl' u menya byla. CHtob
lishnego ne muchit'sya... No boli proshli -- eto otpalo. A lechit'sya ya im
prodolzhal.
-- Tajkom? Kogda nikto ne vidit?
-- A chto cheloveku delat', esli ne dayut vol'no zhit'? Esli vezde rezhim?
-- I po skol'ku kapali?
-- Po stupenchatoj sheme. Ot odnoj kapli do desyati, ot desyati do odnoj i
desyat' dnej pereryv. Sejchas kak raz pereryv. A chestno govorya, ya ne uveren,
chto boli upali u menya ot odnogo rentgena. Mozhet, i ot kornya tozhe.
Oni oba govorili priglush£nno.
-- |to na ch£m nastojka?
-- Na vodke.
-- Vy sami delali?
-- U-gm.
-- I kakaya zh koncentraciya?
-- Da kakaya... Dal mne ohapku, govorit: vot eto -- na tri pollitra. YA i
razdelil.
-- No vesit-to skol'ko?
-- A on ne vzveshival. On tak, na glazok prin£s.
-- Na glazok? Takoj yadishche! |to -- akonitum! Podumajte sami!
-- A chto mne dumat'? -- nachal serdit'sya Kostoglotov.-- Vy by
poprobovali umirat' odna vo vsej vselennoj, da kogda komendatura vas za
chertu pos£lka ne vypuskaet, vot togda b i dumali -- akonitum! da skol'ko
vesit! Mne eta prigorshnya kornya, znaete, skol'ko mogla potyanut'? Dvadcat' let
katorzhnyh rabot! Za samovol'nuyu otluchku s mesta ssylki. A ya poehal. Za
poltorasta kilometrov. V gory. ZHiv£t takoj starik, Kremencov, boroda
akademika Pavlova. Iz poselencev nachala veka. CHistyj znahar'! -- sam koreshok
sobiraet, sam dozy naznachaet. V sobstvennoj derevne nad nim smeyutsya, v svo£m
ved' otechestve net proroka. A iz Moskvy i Leningrada priezzhayut.
Korrespondent "Pravdy" priezzhal. Govoryat, ubedilsya. A sejchas sluhi, chto
starika posadili. Potomu chto duraki kakie-to razveli na pollitre i otkryto v
kuhne derzhali, a pozvali na noyabr'skie gostej, tem vodki ne hvatilo, oni bez
hozyaev i vypili. Troe nasmert'. A eshch£ v odnom dome deti otravilis'. A starik
pri ch£m? On preduprezhdal... {161}
No, zametiv, chto uzhe govorit protiv sebya, Kostoglotov zamolk. Gangart
volnovalas':
-- Tak vot imenno! Soderzhanie sil'nodejstvuyushchih veshchestv v obshchih palatah
-- zapreshcheno! |to isklyuchaetsya -- absolyutno! Vozmozhen neschastnyj sluchaj.
Dajte-ka syuda flakonchik!
-- Net,-- uverenno otkazalsya on.
-- Dajte! -- ona soedinila brovi i protyanula ruku k ego szhatoj ruke.
Krepkie, bol'shie, mnogo rabotavshie pal'cy Kostoglotova zakrylis' tak,
chto i puzyr'ka v nih vidno ne bylo.
On ulybnulsya:
-- Tak u vas ne vyjdet. Ona rasslabila brovi:
-- V konce koncov ya znayu, kogda vy gulyaete, i mogu vzyat' flakonchik bez
vas.
-- Horosho, chto predupredili, teper' zapryachu.
-- Na ver£vochke za okno? CHto zh mne osta£tsya, pojti i zayavit'?
-- Ne veryu. Vy zhe sami segodnya osudili donosy!
-- No vy mne ne ostavlyaete nikakogo sredstva!
-- I znachit nuzhno donosit'? Nedostojno. Vy boites', chto nastojku vyp'et
vot tovarishch Rusanov? YA ne dopushchu. Zavernu i upakuyu. No ya budu uezzhat' ot vas
-- ved' ya opyat' nachnu kornem lechit'sya, a kak zhe! A vy v nego ne verite?
-- Sovershenno! |to t£mnye sueveriya i igra so smert'yu. YA veryu tol'ko v
nauchnye shemy, ispytannye na praktike. Tak menya uchili. I tak dumayut vse
onkologi. Dajte syuda flakon. Ona vs£-taki probovala razzhat' ego verhnij
palec. On smotrel v e£ rasserzhennye svetlo-kofejnye glaza, i ne tol'ko ne
hotelos' emu uporstvovat' ili sporit' s nej, a s udovol'stviem on otdal by
ej etot puzyr£k, i vsyu dazhe tumbochku. No postupit'sya ubezhdeniyami emu bylo
trudno.
-- |-eh, svyataya nauka! -- vzdohnul on.-- Esli b eto bylo vs£ tak
bezuslovno, ne oprovergalo samo sebya kazhdye desyat' let. A vo chto dolzhen
verit' ya? V vashi ukoly? Vot zachem mne novye ukoly eshch£ naznachili? CHto eto za
ukoly?
-- Ochen' nuzhnye! Ochen' vazhnye dlya vashej zhizni! Vam nado zh i z n '
spasti! -- ona vygovorila eto emu osobenno nastojchivo, i svetlaya vera byla v
e£ glazah.-- Ne dumajte, chto vy vyzdoroveli!
-- Nu, a tochnej? V ch£m ih dejstvie?
-- A zachem vam tochnej! Oni vylechivayut. Oni ne dayut voznikat'
metastazam. Tochnej vy ne pojm£te... Horosho, togda otdajte mne flakon, a ya
dayu vam chestnoe slovo, chto vernu ego, kogda budete uezzhat'!
Oni smotreli drug na druga.
On prekomichno vyglyadel -- uzhe odetyj dlya progulki v babij halat i
perepoyasannyj remn£m so zvezdoj.
No do chego zh ona nastaivala! SHut s nim, s flakonom, ne zhalko i otdat',
doma u nego eshch£ vdesyatero etogo akonituma. {162}
Beda v drugom: vot milaya zhenshchina so svetlo-kofejnymi glazami. Takoe
svetyashcheesya lico. S nej tak priyatno razgovarivat'. No ved' nikogda nevozmozhno
budet e£ pocelovat'. I kogda on vern£tsya v svoyu glush', emu dazhe poverit'
budet nel'zya, chto on sidel ryadom vplot' vot s takoj svetyashchejsya zhenshchinoj, i
ona hotela ego, Kostoglotova, spasti vo chto by to ni stalo! No imenno spasti
ego ona i ne mozhet.
-- Vam tozhe ya opasayus' otdat',-- poshutil on.-- U vas kto-nibud' doma
vyp'et.
(Kto! Kto vyp'et doma?! Ona zhila odna. No skazat' eto sejchas bylo
neumestno, neprilichno.)
-- Horosho, davajte vnich'yu. Davajte prosto vyl'em. On rassmeyalsya. Emu
zhal' stalo, chto on tak malo mozhet dlya ne£ sdelat'.
-- Ladno. Idu vo dvor i vylivayu. A vs£-taki, guby ona krasila zrya.
-- Net uzh, teper' ya vam ne veryu. Teper' ya dolzhna sama prisutstvovat'.
-- No vot ideya! Zachem vylivat'? Luchshe ya otdam horoshemu cheloveku,
kotorogo vy vs£ ravno ne spas£te. A vdrug emu pomozhet?
-- Komu eto?
Kostoglotov pokazal kivkom na kojku Vadima Zacyrko i eshch£ snizil golos:
-- Ved' melanoblastoma?
-- Vot teper' ya okonchatel'no ubedilas', chto nado vylivat'. Vy tut
kogo-nibud' mne otravite obyazatel'no! Da kak u vas duhu hvatit dat'
tyazhelobol'nomu yad? A esli on otravitsya? Vas ne budet muchit' sovest'?
Ona izbegala kak-nibud' ego nazyvat'. Za ves' dolgij razgovor ona ne
nazvala ego nikak ni razu.
-- Takoj ne otravitsya. |to stojkij paren'.
-- Net-net-net! Pojd£mte vylivat'!
-- Prosto ya v uzhasno horoshem nastroenii segodnya. Pojd£mte, ladno.
I oni poshli mezhdu koek i potom na lestnicu.
-- A vam ne budet holodno?
-- Net, u menya koftochka poddeta.
Vot, ona skazala -- "koftochka poddeta". Zachem ona tak skazala? Teper'
hotelos' posmotret' -- kakaya koftochka, kakogo cveta. No i etogo on ne uvidit
nikogda.
Oni vyshli na kryl'co. Den' razgulyalsya, sovsem byl vesennij, priezzhemu
ne poverit', chto tol'ko sed'moe fevralya. Svetilo solnce. Vysokovetvennye
topolya i nizkij kustarnik izgorodej -- vs£ eshch£ bylo golo, no i redkie uzhe
byli klochki snega v teni. Mezhdu derev'yami lezhala buraya i seraya prilegshaya
proshlogodnyaya trava. Allei, plity, kamni, asfal't byli vlazhny, eshch£ ne
vysohli. Po skveru shlo obychnoe ozhivl£nnoe dvizhenie -- navstrechu, v obgon,
vperekrest po diagonalyam. SHli vrachi, sestry, sanitarki, obsluga,
ambulatornye bol'nye i rodstvenniki klinicheskih. {163}
V dvuh mestah kto-to dazhe prisel na skam'i. Tam i zdes', v raznyh
korpusah, uzhe byli otkryty pervye okna. Pered samym kryl'com tozhe bylo
stranno vylivat'.
-- Nu, von tuda pojd£mte! -- pokazal on na prohod mezhdu rakovym
korpusom i uhogorlonosovym. |to bylo odno iz ego progulochnyh mest.
Oni poshli ryadom plitchatoj dorozhkoj. Vrachebnaya shapochka Gangart, sshitaya
po fasonu pilotki, prihodilas' Kostoglotovu kak raz po plecho.
On pokosilsya. Ona shla vpolne ser'£zno, kak by delat' vazhnoe delo. Emu
stalo smeshno.
-- Skazhite, kak vas v shkole zvali? -- vdrug sprosil on. Ona bystro
vzglyanula na nego.
-- Kakoe eto imeet znachenie?
-- Da nikakogo, konechno, a prosto interesno.
Neskol'ko shagov ona proshla molcha, chut' pristukivaya po plitam. E£
gazel'i tonkie nogi on zametil eshch£ v pervyj raz, kogda lezhal umirayushchij na
polu, a ona podoshla.
-- Vega,-- skazala ona.
(To est', i eto byla nepravda. Nepolnaya pravda. E£ tak v shkole zvali,
no odin tol'ko chelovek. Tot samyj razvitoj ryadovoj, kotoryj s vojny ne
vernulsya. Tolchkom, ne znaya pochemu, ona vdrug doverila eto imya drugomu.)
Oni vyshli iz teni v prohod mezhdu korpusami -- i solnce udarilo v nih, i
zdes' tyanul veterok.
-- Vega? V chest' zvezdy? No Vega -- oslepitel'no belaya. Oni
ostanovilis'.
-- A ya -- ne oslepitel'naya,-- kivnula ona.-- No ya -- VE-ra GA-ngart.
Vot i vs£.
V pervyj raz ne ona pered nim rasteryalas', a on pered nej.
-- YA hotel skazat'... -- opravdyvalsya on.
-- Vs£ ponyatno. Vylivajte! -- prikazala ona.
I ne davala sebe ulybnut'sya.
Kostoglotov rasshatal plotno zagnannuyu probku, ostorozhno vytyanul e£,
potom naklonilsya (eto ochen' smeshno bylo v ego halate-yubke sverh sapog) i
otvalil nebol'shoj kameshek iz teh, chto ostalis' tut ot prezhnego moshcheniya.
-- Smotrite! A to skazhete -- ya v karman perelil! -- ob®yavil on s
kortochek u e£ nog.
E£ nogi, nogi e£ gazel'i, on zametil eshch£ v pervyj raz, v pervyj raz.
V syruyu yamku na t£mnuyu zemlyu on vylil etu mutno-buruyu ch'yu-to smert'.
Ili mutno-buroe ch'£-to vyzdorovlenie.
-- Mozhno zakladyvat'? -- sprosil on. Ona smotrela sverhu i ulybalas'.
Bylo mal'chisheskoe v etom vylivanii i zakladyvanii kamnem. Mal'chisheskoe,
no i pohozhee na klyatvu. Na tajnu.
-- Nu, pohvalite zhe menya,-- podnyalsya on s kortochek.
-- Hvalyu,-- ulybnulas' ona. No pechal'no. -- Gulyajte. {164}
I poshla v korpus.
On smotrel ej v beluyu spinu. V dva treugol'nika, verhnij i nizhnij.
Do chego zhe ego stalo volnovat' vsyakoe zhenskoe vnimanie! Za kazhdym
slovom on ponimal bol'she, chem bylo. I posle kazhdogo postupka on zhdal
sleduyushchego.
Ve-Ga. Vera Gangart. CHto-to tut ne soshlos', no on sejchas ne mog ponyat'.
On smotrel ej v spinu.
-- Vega! Ve-ga! -- vpolgolosa progovoril on, starayas' vnushit' izdali.
-- Vernis', slyshish'? Vernis'! Nu, obernis'!
No ne vnushilos'. Ona ne obernulas'.
--------
Kak velosiped, kak koleso, raz pokativshis', ustojchivy tol'ko v
dvizhenii, a bez dvizheniya valyatsya, tak i igra mezhdu zhenshchinoj i muzhchinoj, raz
nachavshis', sposobna sushchestvovat' tol'ko v razvitii. Esli zhe segodnya
niskol'ko ne sdvinulos' ot vchera, igry uzhe net.
Ele dozhdalsya Oleg vechera vtornika, kogda Zoya dolzhna byla prijti na
nochnoe dezhurstvo. Ves£loe rascvechennoe koleso ih igry nepremenno dolzhno bylo
prokatit'sya dal'she, chem v pervyj vecher i v voskresen'e dn£m. Vse tolchki k
etomu kacheniyu on oshchushchal v sebe i predvidel v nej i, volnuyas', zhdal Zoyu.
Sperva on vyshel vstrechat' e£ v sadik, znaya po kakoj kosoj allejke ona
dolzhna prijti, vykuril tam dve mahorochnye skrutki, no potom podumal, chto v
bab'em halate budet vyglyadet' glupo, ne tak, kak hotel by ej predstavit'sya.
Da i temnelo. I on posh£l v korpus, snyal halat, styanul sapogi i v pizhame --
nichut' ne menee smeshnoj -- stoyal u niza lestnicy. Ego torchlivye volosy byli
segodnya po vozmozhnosti prigneteny.
Ona poyavilas' iz vrachebnoj razdevalki, opazdyvaya i spesha. No kivnula
brovyami, uvidev ego,-- vprochem ne s vyrazheniem udivleniya, a kak by otmetiv,
chto tak i est', pravil'no, tut ona ego i zhdala, tut emu i mesto, u niza
lestnicy.
Ona ne ostanovilas' i, chtoby ne otstat', on posh£l s neyu ryadom, dolgimi
nogami shagaya cherez stupen'ku. Emu eto ne bylo sejchas trudno.
-- Nu, chto noven'kogo? -- sprosila ona na hodu, kak u ad®yutanta.
Noven'kogo! Smena Verhovnogo Suda! -- vot chto bylo noven'kogo. No chtob
eto ponyat' -- nuzhny byli gody podgotovki. I ne eto bylo sejchas Zoe nuzhno.
-- Vam -- imya noven'koe. Nakonec ya ponyal, kak vas zovut.
-- Da? Kak zhe? -- a sama provorno perebirala po stupen'kam.
-- Na hodu nel'zya. |to slishkom vazhno.
I vot oni uzhe byli naverhu, i on otstal na poslednih stupen'kah. {165}
Vosled ej glyadya, on otmetil, chto nogi e£ tolstovaty. K e£ plotnoj
figurke oni, vprochem, podhodili. I dazhe v etom byl osobyj vkus. A vs£-taki
drugoe nastroenie, kogda nevesomye. Kak u Vegi.
On sam sebe udivlyalsya. On nikogda tak ne rassuzhdal, ne smotrel, i
schital eto poshlym. On nikogda tak ne perebrasyvalsya ot zhenshchiny k zhenshchine.
Ego ded nazval by eto, pozhaluj, zhenobesiem. No skazano: esh' s golodu, lyubi
smolodu. A Oleg smolodu vs£ propustil. Teper' zhe, kak osennee rastenie
speshit vytyanut' iz zemli poslednie soki, chtob ne zhalet' o propushchennom lete,
tak i Oleg v korotkom vozvrate zhizni i uzhe na skate e£, uzhe konechno na
skate,-- speshil videt' i vbirat' v sebya zhenshchin -- i s takoj storony, kak ne
mog by im vyskazat' vsluh. On ostree drugih chuvstvoval, chto v zhenshchinah est',
potomu chto mnogo let ne videl ih voobshche. I blizko. I golosov ih ne slyshal,
zabyl, kak zvuchat.
Zoya prinyala dezhurstvo i srazu zakruzhilas' volchkom -- vkrug svoego
stola, spiska procedur i shkafa medikamentov, a potom bystro neslas' v
kakuyu-nibud' iz dverej, no ved' i volchok tak nositsya.
Oleg sledil i kogda uvidel, chto u ne£ vydalsya malen'kij peremezhek, byl
tut kak tut.
-- I bol'she nichego novogo vo vsej klinike? -- sprashivala Zoya, svoim
lakomym goloskom, a sama kipyatila shpricy na elektricheskoj plitke i vskryvala
ampuly.
-- O! V klinike segodnya bylo velichajshee sobytie. Byl obhod Nizamutdina
Bahramovicha.
-- Da-a? Kak horosho, chto bez menya!.. I chto zhe? On otnyal vashi sapogi?
-- Sapogi-to net, no stolknovenie malen'koe bylo.
-- Kakoe zhe?
-- Voobshche eto bylo velichestvenno. Voshlo k nam v kameru, to est', v
palatu srazu halatov pyatnadcat' -- i zaveduyushchie otdeleniyami, i starshie
vrachi, i mladshie vrachi, i kakih ya tut nikogda ne videl,-- i glavvrach, kak
tigr, brosilsya k tumbochkam. No u nas agenturnye svedeniya byli, i my
koe-kakuyu podgotovochku proveli, nichem on ne pozhivilsya. Nahmurilsya, ochen'
nedovolen. A tut kak raz obo mne dokladyvali, i Lyudmila Afanas'evna
dopustila malen'kuyu oploshnost': vychityvaya iz moego dela...
-- Kakogo dela?
-- Nu, istorii bolezni. Nazvala, otkuda pervyj diagnoz i nevol'no
vyyasnilos', chto ya -- iz Kazahstana. "Kak? -- skazal Nizamutdin. -- Iz drugoj
respubliki? U nas ne hvataet koek, a my dolzhny chuzhih lechit'? Sejchas zhe
vypisat'!"
-- Nu? -- nastorozhilas' Zoya.
-- I tut Lyudmila Afanas'evna, ya ne ozhidal, kak kvochka za cypl£nka --
tak za menya vz®eroshilas': "|to -- slozhnyj vazhnyj nauchnyj sluchaj! On
neobhodim nam dlya principial'nyh vyvodov..." A u menya durackoe polozhenie: na
dnyah zhe ya sam s nej sporil i {166} treboval vypiski, ona na menya krichala, a
tut tak zastupaetsya. Mne stoilo skazat' Nizamutdinu -- "aga, aga!" -- i k
obedu menya b uzh tut ne bylo! I vas by ya uzhe ne uvidel...
-- Tak eto vy iz-za menya ne skazali "aga-aga"?
-- A chto vy dumaete? -- poglushel golos Kostoglotova.-- Vy zh mne adresa
svoego ne ostavili. Kak by ya vas iskal?
No ona vozilas', i nel'zya bylo ponyat', naskol'ko poverila.
-- CHto zh Lyudmilu Afanas'evnu podvodit',-- opyat' gromche rasskazyval
on.-- Sizhu, kak churban, molchu. A Nizamutdin: "YA sejchas pojdu v ambulatoriyu i
vam pyat' takih bol'nyh privedu! I vseh -- nashih. Vypisat'!" I vot tut ya,
naverno, sdelal glupost' -- takoj shans poteryal ujti! ZHalko mne stalo Lyudmilu
Afanas'evnu, ona morgnula, kak pobitaya, i zamolchala. YA na kolenyah lokti
utverdil, gorlyshko prochistil i spokojno sprashivayu: "Kak eto tak vy mozhete
menya vypisat', esli ya s celinnyh zemel'?" "Ah, celinnik! -- perepugalsya
Nizamutdin (ved' eto zh politicheskaya oshibka!). -- Dlya celiny strana nichego ne
zhaleet". I poshli dal'she.
-- U vas hvatochka,-- pokrutila Zoya golovoj.
-- |to ya v lagere iznahalilsya, Zoen'ka. YA takim ne byl. Voobshche, u menya
mnogo chert ne moih, a priobretennyh v lagere.
-- No ves£lost' -- ne ottuda?
-- Pochemu ne ottuda? YA -- ves£lyj, potomu chto privyk k poteryam. Mne
diko, chto tut na svidaniyah vse plachut. CHego oni plachut? Ih nikto ne ssylaet,
konfiskacii net...
-- Itak, vy u nas osta£tes' eshch£ na mesyac?
-- Tipun vam na yazyk... No nedel'ki na dve ochevidno. Poluchilos', chto ya
kak by dal Lyudmile Afanas'evne raspisku vs£ terpet'...
SHpric byl napolnen razogretoj zhidkost'yu, i Zoya uskakala.
Ej predstoyala segodnya nelovkost', i ona ne znala, kak byt'. Ved' nado
bylo i Olegu delat' novonaznachennyj ukol. On polagalsya v obychnoe vs£
terpyashchee mesto tela, no pri tone, kotoryj u nih ustanovilsya, ukol stal
nevozmozhen: rassypalas' vsya igra. Teryat' etu igru i etot ton Zoya tak zhe ne
hotela, kak i Oleg. A eshch£ daleko im nado bylo prokatit' koleso, chtob ukol
stal snova vozmozhen -- uzhe kak u lyudej blizkih.
I vernuvshis' k stolu i gotovya takoj zhe ukol Ahmadzhanu, Zoya sprosila:
-- Nu, a vy ukolam ispravno podda£tes'? Ne brykaetes'? Tak sprosit' --
da eshch£ Kostoglotova! On tol'ko i zhdal sluchaya ob®yasnit'sya.
-- Vy zhe znaete moi ubezhdeniya, Zoen'ka. YA vsegda predpochitayu ne delat',
esli mozhno. No s kem kak poluchaetsya. S Turgunom zamechatel'no: on vs£ ishchet,
kak by emu v shahmaty poduchit'sya. Dogovorilis': moj vyigrysh -- net ukola, ego
vyigrysh -- ukol. No delo v tom, chto ya i bez lad'i s nim igrayu. A s Mariej ne
poigraesh': ona podhodit so shpricem, lico derevyannoe. YA pytayus' shutit', ona:
"Bol'noj Kostoglotov! Obnazhite mesto dlya {167} ukola!" Ona zhe slova lishnego,
chelovecheskogo, nikogda ne skazhet.
-- Ona nenavidit vas.
-- Menya??
-- Voobshche -- vas, muzhchin.
-- Nu, v osnove eto, mozhet byt', i za delo. Teper' novaya sestra -- s
nej ya tozhe ne umeyu dogovorit'sya. A vern£tsya Olimpiada -- tem bolee, uzh ona
ni jotochku ne otstupit.
-- Vot i ya tak budu! -- skazala Zoya, uravnivaya dva kubicheskih
santimetra. No golos e£ yavno otpuskal.
I poshla kolot' Ahmadzhana. A Oleg opyat' ostalsya okolo stolika.
Byla eshch£ i vtoraya, bolee vazhnaya prichina, po kotoroj Zoya ne hotela, chtob
Olegu eti ukoly delalis'. Ona s voskresen'ya dumala, skazat' li emu ob ih
smysle.
Potomu chto esli vdrug prostupit ser'£znym vs£ to, o ch£m oni v shutku
perebrasyvayutsya -- a ono moglo takim prostupit'. Esli v etot raz vs£ ne
konchitsya pechal'nym sobiraniem razbrosannyh po komnate predmetov odezhdy -- a
sostroitsya chto-to dolgoprochnoe, i Zoya dejstvitel'no reshitsya byt' pch£lkoj dlya
nego i reshitsya poehat' k nemu v ssylku (a v konce koncov on prav -- razve
znaesh', v kakoj glushi podsteregaet tebya schast'e?). Tak vot v etom sluchae
ukoly, naznachennye Olegu, kasalis' uzhe ne tol'ko ego, no i e£.
I ona byla -- protiv.
-- Nu! -- skazala ona veselo, vernuvshis' s pustym shpricem.-- Vy,
nakonec, rashrabrilis'? Idite i obnazhite mesto ukola, bol'noj Kostoglotov! YA
sejchas pridu!
No on sidel i smotrel na ne£ sovsem ne glazami bol'nogo. Ob ukolah on i
ne dumal, oni uzhe dogovorilis'.
On smotrel na e£ glaza, chut' vykachennye, prosyashchiesya iz glaznic.
-- Pojd£mte kuda-nibud', Zoya,-- ne vygovoril, a prourchal on nizko.
CHem glushe stanovilsya ego golos, tem zvonche e£.
-- Kuda-nibud'? -- udivilas' i zasmeyalas' ona.-- V gorod?
-- Vo vrachebnuyu komnatu.
Ona prinyala, prinyala, prinyala v sebya ego neotstupnyj vzglyad, i bez igry
skazala:
-- No nel'zya zhe, Oleg! Mnogo raboty. On kak budto ne ponyal:
-- Pojd£mte!
-- Pravil'no,-- vspomnila ona.-- Mne nuzhno napolnit' kislorodnuyu
podushku dlya...-- Ona kivnula v storonu lestnicy, mozhet byt' nazvala i
familiyu bol'nogo, on ne slyshal.-- A u ballona kran tugo otvorachivaetsya. Vy
mne pomozhete. Pojd£mte. I ona, a sledom on, spustilis' na odin marsh do
ploshchadki. Tot zh£lten'kij, s obvostrevshim nosom neschastnyj, doedaemyj rakom
l£gkih, vsegda li takoj malen'kij ili s®£zhennyj teper' ot bolezni, takoj
plohoj, chto na obhodah s nim uzhe ne {168} govorili, ni o ch£m ego ne
rassprashivali -- sidel v posteli i chasto vdyhal iz podushki, so slyshimym
hripom v grudi. On i ran'she byl ploh, no segodnya gorazdo huzhe, zametno i dlya
neopytnogo vzglyada. Odnu podushku on konchal, drugaya pustaya lezhala ryadom.
On byl tak uzhe ploh, chto i ne videl sovsem lyudej -- prohodyashchih,
podhodyashchih.
Oni vzyali ot nego pustuyu podushku i spuskalis' dal'she.
-- Kak vy ego lechite?
-- Nikak. Sluchaj inoperabel'nyj. A rentgen ne pomog.
-- Grudnoj kletki voobshche ne vskryvayut?
-- V nashem gorode eshch£ net.
-- Tak on umr£t.
Ona kivnula.
I hotya v rukah byla podushka -- dlya nego, chtob on ne zadohnulsya, oni tut
zhe zabyli o n£m. Potomu chto interesnoe chto-to vot-vot dolzhno bylo proizojti.
Vysokij ballon s kislorodom stoyal v otdel'nom zapertom sejchas koridore
-- v tom koridore okolo rentgenovskih kabinetov, gde kogda-to Gangart
vpervye ulozhila promokshego umirayushchego Kostoglotova. (|tomu "kogda-to" eshch£ ne
bylo tr£h nedel'...)
I esli ne zazhigat' vtoroj po koridoru lampochki (a oni i zazhgli tol'ko
pervuyu), to ugol za vystupom steny, gde stoyal ballon, okazyvalsya v polut'me.
Zoya byla rostom nizhe ballona, a Oleg vyshe.
Ona stala soedinyat' ventil' podushki s ventilem ballona.
On stoyal szadi i dyshal e£ volosami -- vybrosnymi iz-pod shapochki.
-- Vot etot kran ochen' tugoj,-- pozhalovalas' ona.
On polozhil pal'cy na kran i srazu otkryl ego. Kislorod stal perehodit'
s l£gkim shumom.
I togda, bezo vsyakogo predloga, rukoj, osvobodivshejsya ot krana, Oleg
vzyal Zoyu za zapyast'e ruki, svobodnoj ot podushki.
Ona ne vzdrognula, ne udivilas'. Ona sledila, kak naduvaetsya podushka.
Togda on poskol'zil rukoj, oglazhivaya, ohvatyvaya, ot zapyast'ya vyshe -- k
predlokot'yu, cherez lokot' -- k plechu.
Beshitrostnaya razvedka, no neobhodimaya i emu, i ej. Proverka slov, tak
li byli oni vse ponyaty.
Da, tak.
On eshch£ ch£lku e£ trepanul dvumya pal'cami, ona ne vozmutilas', ne
otpryanula -- ona sledila za podushkoj.
I togda sil'no ohvativ e£ po zaplech'yam, i vsyu nakloniv k sebe, on,
nakonec, dobralsya do e£ gub, stol'ko emu smeyavshihsya i stol'ko boltavshih gub.
I guby Zoi vstretili ego ne razdvinutymi, ne rasslablennymi -- a
napryazh£nnymi, vstrechnymi, gotovnymi.
|to vs£ vyyasnilos' v odin mig, potomu chto za minutu do togo on eshch£ ne
pomnil, on zabyl, chto guby byvayut raznye, pocelui byvayut raznye, i odin
sovsem ne stoit drugogo. {169}
No nachavshis' klevkom, eto teper' tyanulos', eto byl vs£ odin uhvat, odno
dolgoe slitie, kotoroe nikak nel'zya bylo konchit', da nezachem bylo konchat'.
Pereminaya i pereminaya gubami, tak mozhno bylo ostat'sya navsegda.
No so vremenem, cherez dva stoletiya, guby vs£ zhe razorvalis' -- i tut
Oleg v pervyj raz uvidel Zoyu i srazu zhe uslyshal e£:
-- A pochemu ty glaza zakryvaesh', kogda celuesh'sya? Razve u nego byli eshch£
glaza? On etogo ne znal.
-- Kogo-nibud' drugogo hochesh' voobrazit'?..
On i ne zametil, chto zakryval.
Kak, edva otdyshavshis', nyryayut snova, chtoby tam, na dne, na dne, na
samom donyshke vylovit' zalegshuyu zhemchuzhinu, oni opyat' soshlis' gubami, no
teper' on zametil, chto zakryl glaza, i srazu zhe otkryl ih. I uvidel
blizko-blizko, neveroyatno blizko, naiskos, dva e£ zh£lto-karih glaza,
pokazavshihsya emu hishchnymi. Odnim glazom on videl odin glaz, a drugim drugoj.
Ona celovalas' vs£ temi zhe uverenno-napryazh£nnymi, gotovno-napryazh£nnymi
gubami, ne vyvorachivaya ih, i eshch£ chut'-chut' pokachivalas' -- i smotrela, kak
by vyveryaya po ego glazam, chto s nim delaetsya posle odnoj vechnosti, i posle
vtoroj, i posle tret'ej.
No vot glaza e£ skosilis' kuda-to v storonu, ona rezko otorvalas' i
vskriknula:
-- Kran!
Bozhe moj, kran! On vybrosil ruku na kran i bystro zavernul.
Kak podushka ne razorvalas'!
-- Vot chto byvaet ot poceluev! -- eshch£ ne uravnyav dyhaniya, sorvannym
vydohom skazala Zoya. CH£lka e£ byla rastr£pana, shapochka sbilas'.
I hotya ona byla vpolne prava, oni opyat' somknulis' rtami i chto-to
peretyanut' hoteli k sebe odin iz drugogo.
Koridor byl s ostekl£nnymi dver'mi, mozhet byt' komu-nibud' iz-za
vystupa i byli vidny podnyatye lokti, nu -- i shut s nim.
A kogda vs£-taki vozduh opyat' prish£l v l£gkie, Oleg skazal, derzha e£ za
zatylok i rassmatrivaya:
-- Zolotonchik! Tak tebya zovut. Zolotonchik! Ona povtorila, igraya gubami:
-- Zolotonchik?.. Ponchik?.. Nichego. Mozhno.
-- Ty ne ispugalas', chto ya ssyl'nyj? Prestupnik?..
-- Ne,-- ona kachala golovoj legkomyslenno.
-- A chto ya staryj!
-- Kakoj ty staryj!
-- A chto ya bol'noj?..
Ona tknulas' lbom emu v grud' i stoyala tak.
Eshch£ blizhe, blizhe k sebe on e£ prityanul, eti t£plye ellipticheskie
kronshtejniki, na kotoryh tak i neizvestno, mogla li ulezhat' tyazh£laya linejka,
i govoril:
-- Pravda, ty poedesh' v Ush-Terek?.. My zhenimsya... My postroim sebe tam
domik. {170}
|to vs£ i vyglyadelo, kak to ustojchivoe prodolzhenie, kotorogo ej ne
hvatalo, kotoroe bylo v e£ nature pch£lki. Prizhataya k nemu i vsem lonom
oshchushchaya ego, ona vsem lonom hotela ugadat': on li?
Potyanulas' i loktem opyat' obnyala ego za sheyu:
-- Olezhek! Ty znaesh' -- v ch£m smysl etih ukolov?
-- V ch£m? -- t£rsya on shchekoj.
-- |ti ukoly... Kak tebe ob®yasnit'... Ih nauchnoe nazvanie --
gormonoterapiya... Oni primenyayutsya perekrestno: zhenshchinam vvodyat muzhskie
gormony, a muzhchinam -- zhenskie... Schitaetsya, chto tak podavlyayut
metastazirovanie... No prezhde vsego podavlyayutsya voobshche... Ty ponimaesh'?..
-- CHto? Net! Ne sovsem! -- trevozhno otryvisto sprashival peremenivshijsya
Oleg. Teper' on derzhal e£ za plechi uzhe inache -- kak by vytryasaya iz ne£
skoree istinu.-- Ty govori, govori!
-- Podavlyayutsya voobshche... polovye sposobnosti... Dazhe do poyavleniya
perekrestnyh vtorichnyh priznakov. Pri bol'shih dozah u zhenshchin mozhet nachat'
rasti boroda, u muzhchin -- grudi...
-- Tak podozhdi! CHto takoe? -- prorevel, tol'ko sejchas nachinaya ponimat',
Oleg.-- Vot eti ukoly? CHto delayut mne? Oni chto? -- vs£ podavlyayut?
-- Nu, ne vs£. Dolgoe vremya osta£tsya libido.
-- CHto takoe -- libido?
Ona pryamo smotrela emu v glaza i chut' potrepala za vihor:
-- Nu, to, chto ty sejchas chuvstvuesh' ko mne... ZHelanie...
-- ZHelanie -- osta£tsya, a vozmozhnosti -- net? Tak? -- doprashival on,
osheloml£nno.
-- A vozmozhnosti -- ochen' slabeyut. Potom i zhelanie -- tozhe. Ponimaesh'?
-- ona provela pal'cem po ego shramu, pogladila po vybritoj segodnya shcheke.--
Vot pochemu ya ne hochu, chtob ty delal eti ukoly.
-- Zdo-ro-vo! -- opominalsya i vypryamlyalsya on.-- Vot eto zdo-ro-vo!
CHuyalo mo£ serdce, zhdal ya ot nih podvohu -- tak i vyshlo!
Emu hotelos' yadr£no obrugat' vrachej, za ih samovol'noe rasporyazhenie
chuzhimi zhiznyami,-- i vdrug on vspomnil svetlo-uverennoe lico Gangart --
vchera, kogda s takim goryachim druzhelyubiem ona smotrela na nego: "Ochen' vazhnye
dlya vashej zhizni! Vam nado zhizn' spasti!
Vot tak Vega! Ona hotela emu dobra? -- i dlya etogo obmanom vela k takoj
uchasti?
-- I ty takaya budesh'? -- skosilsya on na Zoyu. Da net, za chto zh na ne£!
Ona ponimala zhizn', kak i on: bez etogo -- zachem zhizn'? Ona odnimi tol'ko
alchnymi ognevatymi gubami protashchila ego segodnya po Kavkazskomu hrebtu. Vot
ona stoyala, i guby byli vot oni! I poka eto samoe libido eshch£ struilos' v ego
nogah, v ego poyasnice, nado bylo speshit' celovat'sya!
-- ...A n a o b o r o t ty mne chto-nibud' mozhesh' vkolot'?
-- Menya togda vygonyat otsyuda...
-- A est' takie ukoly?
-- |ti zh samye, tol'ko ne perekrestno... {171}
-- Slushaj, Zolotonchik, pojd£m kuda-nibud'...
-- Nu, my zh uzhe poshli. I prishli. I nado idti nazad...
-- Vo vrachebnuyu komnatu -- pojd£m!..
-- Tam sanitarka, tam hodyat... Da ne nado toropit'sya, Olezhek! Inache u
nas ne budet zavtra...
-- Kakoe zh "zavtra", esli zavtra ne budet libido?.. Ili naoborot,
spasibo, libido budet, da? Nu, pridumaj, nu pojd£m kuda-nibud'!
-- Olezhek, nado chto-to ostavit' i naper£d... Nado podushku nesti.
-- Da, pravda, podushku nesti. Sejchas pones£m...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
-- Sejchas pones£m...
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- Po-ne-s£m... Se-chas...
Oni podnimalis' po lestnice, ne derzhas' za ruki, no derzhas' za podushku,
nadutuyu, kak futbol'nyj myach, i tolchki hod'by odnogo i drugoj peredavalis'
cherez podushku.
I bylo vs£ ravno kak za ruki.
A na ploshchadke lestnicy, na prohodnoj kojke, mimo kotoroj den' i noch'
snovali bol'nye i zdorovye, zanyatye svoim, sidel v podushkah i uzhe ne kashlyal,
a bilsya golovoj o podnyatye koleni, golovoj s ostatkami blagoprilichnogo
probora -- o koleni, zh£ltyj, vysohshij, slabogrudyj chelovek, i mozhet byt'
svoi koleni on oshchushchal lbom kak krugovuyu stenu.
On byl zhiv eshch£ -- no ne bylo vokrug nego zhivyh.
Mozhet byt' imenno segodnya on umiral -- brat Olega, blizhnij Olega,
pokinutyj, golodnyj na sochuvstvie. Mozhet byt', podsev k ego krovati i
provedya zdes' noch', Oleg oblegchil by chem-nibud' ego poslednie chasy.
No tol'ko kislorodnuyu podushku oni emu polozhili i poshli dal'she. Ego
poslednie kubiki dyhaniya, podushku smertnika, kotoraya dlya nih byla lish' povod
uedinit'sya i uznat' pocelui drug Druga.
Kak privyazannyj podnimalsya Oleg za Zoej po lestnice. On ne dumal o
smertnike za spinoj, kakim sam byl polmesyaca nazad, ili budet cherez polgoda,
a dumal ob etoj devushke, ob etoj zhenshchine, ob etoj babe, i kak ugovorit' e£
uedinit'sya.
I eshch£ odno sovsem zabytoe, tem bolee neozhidannoe, poyushchee oshchushchenie gub,
namyatyh poceluyami do ogrublosti, do opuhlosti -- peredavalos' molodym po
vsemu ego telu.
--------
Ne vsyakij nazyvaet mamu -- mamoj, osobenno pri postoronnih. |togo
stydyatsya mal'chiki starshe pyatnadcati let i molozhe tridcati. No Vadim, Boris i
YUrij Zacyrko nikogda ne stydilis' {172} svoej mamy. Oni druzhno lyubili e£ pri
zhizni otca, a posle ego rasstrela -- osobenno. Malo razdel£nnye vozrastom,
oni rosli kak troe ravnyh, vsegda deyatel'nye i v shkole i doma, ne
podverzhennye ulichnym shatan'yam -- i nikogda ne ogorchali ovdovevshuyu mat'.
Povelos' u nih ot odnogo detskogo snimka i potom dlya sravneniya, chto raz v
dva goda ona vela ih vseh v fotografiyu (a potom uzh i sami svoim apparatom),
i v domashnij al'bom lozhilsya snimok za snimkom: mat' i troe synovej, mat' i
troe synovej. Ona byla svetlaya, a oni vse troe ch£rnye -- naverno, ot togo
plennogo turka, kotoryj kogda-to zhenilsya na ih zaporozhskoj prababushke.
Postoronnie ne vsegda razlichali ih na snimkah -- kto gde. S kazhdym snimkom
oni zametno rosli, krepchali, obgonyali mamu, ona nezametno starela, no
vypryamlyalas' pered ob®ektivom, gordaya etoj zhivoj istoriej svoej zhizni. Ona
byla vrach, izvestnaya u sebya v gorode, i pozhavshaya mnogo blagodarnostej,
buketov i pirogov, no dazhe esli b ona nichego poleznogo bol'she v zhizni ne
sdelala -- vyrastit' takih troih synovej opravdyvalo zhizn' zhenshchiny. Vse troe
oni poshli v odin i tot zhe politehnicheskij institut, starshij konchil po
geologicheskomu, srednij po elektrotehnicheskomu, mladshij konchal sejchas
stroitel'nyj, i mama byla s nim.
Byla, poka ne uznala o bolezni Vadima. V chetverg edva ne sorvalas'
syuda. V subbotu poluchila telegrammu ot Doncovoj, chto nuzhno kolloidnoe
zoloto. V voskresen'e otkliknulas' telegrammoj, chto edet dobyvat' zoloto v
Moskvu. S ponedel'nika ona tam, vchera i segodnya naverno dobivaetsya pri£ma u
ministrov i v drugih vazhnyh mestah, chtoby v pamyat' pogibshego otca (on
ostavlen byl v gorode pod vidom intelligenta, obizhennogo sovetskoj vlast'yu,
i rasstrelyan nemcami za svyaz' s partizanami i ukrytie nashih ranenyh) dali by
vizu na fondovoe kolloidnoe zoloto dlya syna.
Vse eti hlopoty byli otvratitel'ny i oskorbitel'ny Vadimu dazhe izdali.
On ne perenosil nikakogo blata, nikakogo ispol'zovaniya zaslug ili znakomstv.
Dazhe to, chto mama dala predupreditel'nuyu telegrammu Doncovoj, uzhe tyagotilo
ego. Kak ni vazhno bylo emu vyzhit', no ne hotel on pol'zovat'sya nikakimi
preimushchestvami dazhe pered hareyu rakovoj smerti. Vprochem, ponablyudav za
Doncovoj, Vadim bystro ponyal, chto i bez vsyakoj maminoj telegrammy Lyudmila
Afanas'evna udelila by emu ne men'she vremeni i vnimaniya. Tol'ko vot
telegrammu o kolloidnom zolote ne prishlos' by davat'.
Teper', esli mama dostanet eto zoloto -- ona priletit s nim, konechno,
syuda. I esli ne dostanet -- to tozhe priletit. Otsyuda on napisal ej pis'mo o
chage -- ne potomu, chto uveroval, a chtoby mame dat' lishnee delo po spaseniyu,
nasytit' e£. No esli budet rasti otchayanie, to vopreki vsem svoim vrachebnym
znaniyam i ubezhdeniyam, ona poedet i k etomu znaharyu v gory za issyk-kul'skim
kornem. (Oleg Kostoglotov vchera prish£l i povinilsya emu, chto ustupil babe i
vylil nastojku kornya, no vprochem tam {173} bylo vs£ ravno malo, a vot adres
starika, esli zhe starika uzhe posadili, to Oleg ber£tsya ustupit' Vadimu iz
svoego zapasa.)
Mame teper' uzhe ne zhizn', esli starshij syn pod ugrozoj. Mama sdelaet
vs£, i bol'she, chem vs£, ona dazhe i lishnee sdelaet. Ona dazhe v ekspediciyu za
nim poedet, hotya tam u nego est' Galka. V konce koncov, kak Vadim ponyal iz
otryvkov procht£nnogo i uslyshannogo o svoej bolezni, sama-to opuhol'
vspyhnula u nego iz-za maminoj slishkom bol'shoj ozabochennosti i
predusmotritel'nosti: s detstva bylo u nego na noge bol'shoe pigmentnoe
pyatno, i mama, kak vrach, vidimo znala opasnost' pererozhdeniya; ona nahodila
povody shchupat' eto pyatno, i odnazhdy nastoyala, chtoby horoshij hirurg proizv£l
predvaritel'nuyu operaciyu -- a vot e£-to kak raz, ochevidno, i ne sledovalo
delat'.
No dazhe esli ego segodnyashnee umiranie nachalos' ot mamy -- on ne mozhet
e£ upreknut' ni za glaza, ni v glaza. Nel'zya byt' takim slishkom praktichnym,
chtoby sudit' po rezul'tatam,-- chelovechnee sudit' po namereniyam. I
nespravedlivo razdrazhat'sya teper' vinoyu mamy s tochki zreniya svoej
neokonchennoj raboty, prervannogo interesa, neispolnennyh vozmozhnostej. Ved'
i interesa etogo, i vozmozhnostej, i poryva k etoj rabote ne bylo by, esli b
ne bylo ego samogo, Vadima. Ot mamy.
U cheloveka -- zuby, i on imi gryz£t, skrezheshchet, stiskivaet ih. A u
rasteniya vot -- net zubov, i kak zhe spokojno oni rastut, i spokojno kak
umirayut!
No, proshchaya mame, Vadim ne mog prostit' obstoyatel'stvam! On ne mog
ustupit' im ni kvadratnogo santimetra svoego epiteliya! I ne mog ne
stiskivat' zubov.
Ah, kak zhe peresekla ego eta proklyataya bolezn'! -- kak ona podrezala
ego v samuyu vazhnuyu minutu.
Pravda, Vadim i s detstva kak budto vsegda predchuvstvoval, chto emu ne
hvatit vremeni. On nervnichal, esli prihodila gost'ya ili sosedka i boltala,
otnimaya vremya u mamy i u nego. On vozmushchalsya, chto v shkole i v institute
vsyakie sbory -- na rabotu, na ekskursiyu, na vecher, na demonstraciyu, vsegda
naznachayut na chas ili na dva chasa ran'she, chem nuzhno, tak i rasschityvaya, chto
lyudi obyazatel'no opozdayut. Nikogda Vadim ne mog vynesti poluchasovyh izvestij
po radio, potomu chto vs£, chto tam vazhno i nuzhno, mozhno bylo umestit' v pyat'
minut, a ostal'noe byla voda. Ego besilo, chto idya v lyuboj magazin, ty s
veroyatnost'yu odna desyataya riskuesh' zastat' ego na uch£te, na pereuch£te, na
peredache tovara -- i etogo nikogda nel'zya predvidet'. Lyuboj sel'sovet, lyuboe
pochtovoe sel'skoe otdelenie mogut byt' zakryty v lyuboj rabochij den' -- i za
dvadcat' pyat' kilometrov etogo nikogda nel'zya predvidet'.
Mozhet byt' zhadnost' na vremya zaronil v n£m otec. Otec tozhe ne lyubil
bezdeyatel'nosti, i zapomnilos', kak on trepal syna mezhdu kolenyami i skazal:
"Vad'ka! Esli ty ne umeesh' ispol'zovat' minutu, ty zrya proved£sh' i chas, i
den', i vsyu zhizn'". Net, net! |tot bes -- neutolimaya zhazhda vremeni, i bez
otca {174} sidela v n£m s malyh let. CHut' tol'ko igra s mal'chishkami nachinala
stanovit'sya tyaguchej,-- on ne torchal s nimi u vorot, a uhodil sejchas zhe, malo
obrashchaya vnimaniya na nasmeshki. CHut' tol'ko kniga emu kazalas' vodyanistoj --
on e£ ne dochityval, brosal, ishcha poplotnej. Esli pervye kadry fil'ma
okazyvalis' glupy (a zaranee pochti nikogda nichego o fil'me ne znaesh', eto
narochno delayut) -- on prozreval poteryannye den'gi, stukal sideniem i uhodil,
spasaya vremya i nezagryazn£nnost' golovy. Ego izvodili te uchitelya, kotorye po
desyat' minut nudili klass notaciyami, potom ne spravlyalis' s ob®yasneniyami,
odno razmazyvali, drugoe komkali, a zadanie na dom davali posle zvonka. Oni
ne mogli predstavit', chto u uchenika peremena mozhet byt' rasplanirovana
pochishche, chem u nih urok.
A mozhet byt', ne znaya ob opasnosti, on s detstva oshchushchal e£, nevedomuyu,
v sebe? Ni v ch£m ne vinovnyj, on s pervyh zhe let zhizni byl pod udarom etogo
pigmentnogo pyatna! I kogda on tak ber£g vremya mal'chishkoj i skupost' na vremya
peredaval svoim brat'yam, kogda vzroslye knigi chital eshch£ do pervogo klassa, a
shestiklassnikom ustroil doma himicheskuyu laboratoriyu -- eto on uzhe gnalsya
naperegonki s budushchej opuhol'yu, no vt£mnuyu gnalsya, ne vidya, gde vrag,-- a
ona vs£ videla, kinulas' i vonzilas' v samuyu goryachuyu poru! Ne bolezn' --
zmeya. I imya e£ zmeinoe: melanoblastoma.
Kogda ona nachalas' -- Vadim ne zametil. |to bylo v ekspedicii u
Alajskogo hrebta. Nachalos' zatverdenie, potom bol', potom prorvalo i
polegchalo, potom opyat' zatverdenie, i tak natiralos' ot odezhdy, chto pochti
nevynosimo stalo hodit'. No ni mame on ne napisal, ni raboty ne brosil,
potomu chto sobiral pervyj krug materialov, s kotorymi obyazatel'no dolzhen byl
s®ezdit' v Moskvu.
Ih ekspediciya zanimalas' prosto radioaktivnymi vodami, i nikakih rudnyh
mestorozhdenij s nih ne sprashivali. No ne po vozrastu mnogo prochtya i osobenno
blizkij s himiej, kotoruyu ne kazhdyj geolog znaet horosho, Vadim to li
predvidel, to li predchuvstvoval, chto zdes' vyluplyaetsya novyj metod
nahozhdeniya rud. Nachal'nik ekspedicii skripel po povodu etoj ego sklonnosti,
nachal'niku ekspedicii nuzhna byla vyrabotka po planu.
Vadim poprosil komandirovku v Moskvu, nachal'nik dlya takoj celi ne
daval. Togda-to Vadim i pred®yavil svoyu opuhol', vzyal byulleten' i yavilsya v
etot dispanser. Tut on provedal diagnoz, i ego nemedlenno klali, skazav, chto
delo ne terpit. On vzyal naznachenie lech' i s nim uletel v Moskvu, gde kak raz
sejchas na soveshchanii nadeyalsya povidat' CHeregorodceva. Vadim nikogda ego ne
videl, tol'ko chital uchebnik i knigi. Ego predupredili, chto CHeregorodcev
bol'she odnoj frazy slushat' ne budet, on s pervoj frazy reshaet, nuzhno li s
chelovekom govorit'. Ves' put' do Moskvy Vadim slazhival etu frazu. Ego
predstavili CHeregorodcevu v pereryve, na poroge bufeta. Vadim vystrelil
svoej frazoj, i CHeregorodcev povernul ot bufeta, vzyal ego povyshe loktya i
pov£l. {175}
Slozhnost' etogo pyatiminutnogo razgovora -- Vadimu on kazalsya nakal£nnym
-- byla v tom, chto trebovalos' stremitel'no govorit', bez propuska vpityvat'
otvety, dostatochno blesnut' svoej erudiciej, no ne vyskazat' vsego do konca,
glavnyj zadel ostavit' sebe. CHeregorodcev srazu emu nasypal vse vozrazheniya,
iz kotoryh yasno bylo, pochemu radioaktivnye vody priznak kosvennyj, no ne
mogut byt' osnovnym, i iskat' po nim rudy -- delo pustoe. On tak govoril --
no kazhetsya ohotno by dal sebya razuverit', on minutu zhdal etogo ot Vadima i,
ne dozhdavshis', otpustil. I eshch£ Vadim ponyal, chto, kazhetsya, i celyj moskovskij
institut topchetsya okolo togo, nad chem on odin kovyryalsya v kameshkah Alajskih
gor.
Luchshego poka nel'zya bylo i zhdat'! Teper'-to i nado bylo navalit'sya na
rabotu!
No teper'-to i nado bylo lozhit'sya v kliniku... I otkryt'sya mame. On mog
by ehat' i v Novocherkassk, no zdes' emu ponravilos', i k svoim goram
poblizhe.
V Moskve on uznaval ne tol'ko o vodah i rudah. Eshch£ on uznal, chto s
melanoblastomoj umirayut -- vsegda. CHto s neyu redko zhivut god, a chashche --
mesyacev vosem'.
CHto zh, kak u tela, nesushchegosya s predsvetovoj skorost'yu, ego vremya i ego
massa stanovilis' teper' ne takimi, kak u drugih tel, kak u drugih lyudej:
vremya -- £mche, massa -- probivnej. Gody vbiralis' dlya nego v nedeli, dni --
v minuty. On i vsyu zhizn' speshil, no tol'ko sejchas on nachinal speshit'
po-nastoyashchemu! Prozhiv shest'desyat let spokojnoj zhizni -- i durak stanet
doktorom nauk. A vot -- k dvadcati semi?
Dvadcat' sem' eto lermontovskij vozrast. Lermontovu tozhe ne hotelos'
umirat'. (Vadim znal za soboj, chto nemnogo pohozh na Lermontova: takoj zhe
nevysokij, smolyanoj, strojnyj, l£gkij, s malen'kimi rukami, tol'ko bez
usov.) Odnako, on vrezal sebya v nashu pamyat' -- i ne na sto let, navsegda!
Pered smert'yu, pered panteroj smerti, uzhe vilyayushchej ch£rnym telom, uzhe
b'yushchej hvostom, uzhe prilegshej ryadom, na odnu kojku s nim, Vadim, chelovek
intellekta, dolzhen byl najti formulu -- kak zhit' s nej po sosedstvu? Kak
plodotvorno prozhit' vot eti ostavshiesya mesyacy, esli eto -- tol'ko mesyacy?
Smert' kak vnezapnyj i novyj faktor svoej zhizni on dolzhen byl
proanalizirovat'. I, sdelav analiz, zametil, chto kazhetsya uzhe nachinaet
privykat' k nej, a to dazhe i usvaivat'.
Samaya lozhnaya liniya rassuzhdeniya byla by -- ishodit' iz togo, chto on
teryaet: kak mog by on byt' schastliv, i gde pobyvat', i chto sdelat', esli by
zhil dolgo. A verno bylo -- priznat' statistiku: chto komu-to nado umirat' i
molodym. Zato umershij molodym osta£tsya v pamyati lyudej navsegda molodym. Zato
vspyhnuvshij pered smert'yu osta£tsya siyat' vechno. Tut byla vazhnaya, na pervyj
vzglyad paradoksal'naya cherta, kotoruyu razglyadel Vadim v razmyshleniyah
poslednih nedel': chto talantu legche ponyat' i prinyat' smert', chem
bezdarnosti. A ved' talant teryaet v smerti {176} gorazdo bol'she, chem
bezdarnost'! Bezdarnosti obyazatel'no podavaj dolguyu zhizn'.
Konechno, zavidno bylo dumat', chto proderzhat'sya nado by tol'ko
tri-chetyre goda, i v nash vek otkrytij, vseobshchih burnyh nauchnyh otkrytij,
nepremenno najdut i lekarstvo ot melano-blastomy. No Vadim postanovil dlya
sebya ne mechtat' o prodlenii zhizni, ne mechtat' o vyzdorovlenii -- dazhe nochnyh
minut ne tratit' na eti besplodnosti,-- a szhat'sya, rabotat' i ostavit' lyudyam
posle sebya novyj metod poiska rud.
Tak, iskupiv svoyu rannyuyu smert', on nadeyalsya umeret' uspokoennym.
Da i ne ispytal- on za dvadcat' shest' let nikakogo drugogo oshchushcheniya
bolee napolnyayushchego, nasyshchayushchego i strojnogo, chem oshchushchenie vremeni,
provodimogo s pol'zoj. Imenno tak vsego razumnee i bylo provesti poslednie
mesyacy.
I s etim rabochim poryvom, derzha neskol'ko knig pod myshkami, Vadim vosh£l
v palatu.
Pervyj vrag, kotorogo on zhdal sebe v palate, bylo radio,
gromkogovoritel' -- i Vadim gotov byl borot'sya s nim vsemi legal'nymi i
nelegal'nymi sredstvami: sperva ubezhdeniem sosedej, potom zakorachivaniem
provodov igolkoj, a tam i vyryvaniem rozetki iz steny. Obyazatel'noe
gromkoveshchanie, pochemu-to zacht£nnoe u nas povsyudu kak priznak shiroty,
kul'tury, est', naprotiv, priznak kul'turnoj otstalosti, pooshchrenie
umstvennoj leni,-- no Vadim pochti nikogda nikogo ne uspeval v etom ubedit'.
|to postoyannoe bubnenie, cheredovanie nezaproshennoj toboyu informacii i
nevybrannoj toboyu muzyki, bylo vorovstvo vremeni i entropiya duha, ochen'
udobno dlya vyalyh lyudej, neperenosimo dlya iniciativnyh. Glupec, zapoluchiv
vechnost', veroyatno ne mog by protyanut' e£ inache, kak tol'ko slushaya radio.
No so schastlivym udivleniem Vadim, vojdya v palatu, ne obnaruzhil radio!
Ne bylo ego i nigde na vtorom etazhe. (Upushchenie eto ob®yasnyalos' tem, chto s
goda na god predpolagalsya pereezd dispansera v drugoe, luchshe oborudovannoe
pomeshchenie, i uzh tam-to dolzhna byla byt' skvoznaya radiofikaciya.)
Vtoroj ozhidaemyj vrag Vadima byla temnota -- rannee tushenie sveta,
pozdnee zazhiganie, dal£kie okna. No velikodushnyj D£mka ustupil emu mesto u
okna, i Vadim s pervogo zhe dnya prisposobilsya: lozhit'sya so vsemi, rano, a po
rassvetu prosypat'sya i nachinat' zanyatiya -- luchshie i samye tihie chasy.
Tretij vozmozhnyj vrag byla slishkom obil'naya boltovnya v palate. I
okazalos' ne bez ne£. No v obshchem Vadimu sostav palaty ponravilsya, s tochki
zreniya tishiny v pervuyu ochered'.
Samym simpatichnym emu pokazalsya Egenberdiev: on pochti vsegda molchal i
vsem ulybalsya ulybkoj bogatyrya -- razdvizhkoyu tolstyh gub i tolstyh shch£k.
I Mursalimov s Ahmadzhanom byli nenazojlivye, slavnye lyudi. Kogda oni
govorili po-uzbekski, oni sovsem ne meshali Vadimu, da i govorili oni
rassuditel'no, spokojno. Mursalimov {177} vyglyadel mudrym starikom, Vadim
vstrechal takih v gorah. Odin tol'ko raz on chto-to razosh£lsya i sporil s
Ahmadzhanom dovol'no serdito. Vadim poprosil perevesti -- o ch£m. Okazyvaetsya,
Mursalimov serdilsya na novye pridumki s imenami, soedinenie neskol'kih slov
v odnom imya. On utverzhdal, chto sushchestvuet tol'ko sorok istinnyh im£n,
ostavlennyh prorokom, vse drugie imena nepravil'nye.
Ne vrednyj paren' byl i Ahmadzhan. Esli ego poprosit' tishe, on vsegda
stanovilsya tishe. Kak-to Vadim rasskazal emu o zhizni evenkov i porazil ego
voobrazhenie. Dva dnya Ahmadzhan obdumyval sovershenno nepredstavimuyu zhizn' i
zadaval Vadimu vnezapnye voprosy:
-- Skazhi, a kakoe zh u etih evenkov obmundirovanie? Vadim naskoro
otvechal, na neskol'ko chasov Ahmadzhan pogruzhalsya v razmyshlenie. No snova
prihramyval i sprashival:
-- A rasporyadok dnya u nih kakoj, u evenkov? I eshch£ na drugoj den' utrom:
-- Skazhi, a kakaya pered nimi zadacha postavlena? Ne prinimal on
ob®yasneniya, chto evenki "prosto tak zhivut". Tihij, vezhlivyj byl i Sibatov,
chasto, prihodivshij k Ahadzhanu igrat' v shashki. YAsno bylo, chto on neobrazovan,
no pochemu-to ponimal, chto gromko razgovarivat' neprilichno i ne nado. I kogda
s Ahmadzhanom oni nachinali sporit', to i tut on govoril kak-to uspokoitel'no:
-- Da razve zdes' nastoyashchij vinograd? Razve zdes' dyni nastoyashchie?
-- A gde eshch£ nastoyashchie? -- goryachilsya Ahmadzhan.
-- V Krymu-u, gde-e... Vot by ty posmotrel...
I D£mka byl horoshij mal'chik, Vadim ugadyval v n£m ne pustozvona, D£mka
dumal, zanimalsya. Pravda, na lice ego ne bylo svetloj pechati talanta, on
kak-to hmurovato vyglyadel, kogda vosprinimal neozhidannuyu mysl'. Emu tyazhelo
dostanetsya put' uch£by i umstvennyh zanyatij, no iz takih medlitel'nyh inogda
vyrabatyvayutsya krepyshi.
Ne razdrazhal Vadima i Rusanov. |to byl vsyu zhizn' chestnyj rabotyaga,
zv£zd s neba ne hvatal. Suzhdeniya ego byli v osnovnom pravil'nye, tol'ko ne
umel on ih gibko vyrazit', a vyrazhal zatverzhenno.
Kostoglotov vnachale ne ponravilsya Vadimu: grubyj krikun. No okazalos',
chto eto -- vneshnee, chto on ne zanoschiv, i dazhe poel'chiv, a tol'ko neschastno
slozhilas' zhizn', i eto ego razdrazhilo. On, vidimo, i sam byl vinovat v svoih
neudachah iz-za trudnogo haraktera. Ego bolezn' shla na popravku, i on eshch£ vsyu
zhizn' mog by svoyu popravit', esli by byl bolee sobran i znal by, chego on
hochet. Emu v pervuyu ochered' ne dostavalo sobrannosti, on razbrasyvalsya
vremenem, to sh£l brodit' bessmyslenno po dvoru, to hvatalsya chitat', i ochen'
uzh vyazalsya za yubkami.
A Vadim ni za chto by ne stal na perednem krayu smerti otvlekat'sya na
devok. ZHdala ego Galka v ekspedicii i mechtala vyjti {178} za nego zamuzh, no
i na eto on uzhe prava ne imel, i ej on uzhe dostanetsya malo.
On uzhe nikomu ne dostanetsya.
Takova cena, i platit' spolna. Odna strast', zahvativ nas, izmeshchaet vse
prochie strasti.
Kto razdrazhal Vadima v palate -- eto Podduev. Podduev byl zol, sil£n, i
vdrug raskis i poddalsya slashchavo-idealisticheskim shtuchkam. Vadim terpet' ne
mog, on razdrazhalsya ot etih razzhizhayushchih basenok o smirenii i lyubvi k
blizhnemu, o tom, chto nado postupit'sya soboj i, rot razzyavya, tol'ko i
smotret', gde i chem pomoch' vstrechnomu-poperechnomu. A etot
vstrechnyj-poperechnyj, mozhet byt', lentyaj nebrityj ili zhulik nebityj! Takaya
vodyanistaya bleklaya pravdenka protivorechila vsemu molodomu naporu, vsemu
szhigayushchemu neterpeniyu, kotoroe byl Vadim, vsej ego potrebnosti razzhat'sya,
kak vystrel, razzhat'sya i otdat'. On tozhe ved' gotovilsya i obr£k sebya ne
brat', a otdat' -- no ne po melocham, ne na kazhdom zapletayushchemsya shagu, a
vspyshkoj podviga -- srazu vsemu narodu i vsemu chelovechestvu!
I on rad byl, kogda Podduev vypisalsya, a na ego kojku perel£g
belobrysyj Federau iz ugla. Vot uzh kto byl tihij! -- uzh tishe ego v palate ne
bylo. On mog za celyj den' slova ne skazat' -- lezhal i smotrel grustno. Kak
sosed, on byl dlya Vadima idealen,-- no uzhe poslezavtra, v pyatnicu, ego
dolzhny byli vzyat' na operaciyu.
Molchali-molchali, a segodnya vs£-taki zashlo chto-to o boleznyah, i Federau
skazal, chto on bolel i chut' ne umer ot vospaleniya mozgovoj obolochki.
-- Ogo! Udarilis'?
-- Net, prostudilsya. Peregrelsya sil'no, a povezli s zavoda na mashine
domoj, i produlo golovu. Vospalilas' mozgovaya obolochka, videt' perestal.
On spokojno eto rasskazyval, dazhe s ulybkoj, ne podch£rkivaya, chto
tragediya byla, uzhas.
-- A otchego zh peregrev? -- Vadim sprosil, odnako sam uzhe kosilsya v
knizhku, vremya-to shlo. No razgovor o bolezni vsegda najd£t slushatelej v
palate. Ot stenki k stenke Federau uvidel na sebe vzglyad Rusanova, ochen'
segodnya razmyagch£nnyj, i rasskazyval uzhe otchasti i emu:
-- Sluchilas' v kotle avariya, i nado bylo slozhnuyu pajku delat'. No esli
spuskat' ves' par i kot£l ohlazhdat', a potom vs£ snova -- eto sutki.
Direktor noch'yu za mnoj mashinu prislal, govorit: "Federau! CHtob raboty ne
ostanavlivat', naden' zashchitnyj kostyum, da lez' v par, a?"-"Nu, ya govoryu,
esli nado-davajte!" A vremya bylo predvoennoe, grafik napryazh£nnyj -- nado
sdelat'. Polez i sdelal. CHasa za poltora... Da kak otkazat'? YA na zavodskoj
doske poch£ta vsegda byl verhnij.
Rusanov slushal i smotrel s odobreniem.
-- Postupok, kotorym mozhet gordit'sya i chlen partii,-- pohvalil on.
{179}
-- A ya i... chlen partii,-- eshch£ skromnej, eshch£ tishe ulybnulsya Federau.
-- Byli?-popravil Rusanov. (Ih pohvali, oni uzhe vser'£z prinimayut.)
-- I est',-- ochen' tiho vygovoril Federau.
Rusanovu bylo segodnya ne do togo, chtoby vdumyvat'sya v chuzhie
obstoyatel'stva, sporit', stavit' lyudej na mesto. Ego sobstvennye
obstoyatel'stva byli krajne tragichny. No nel'zya bylo ne popravit' sovershenno
yavnuyu chush'. A geolog ush£l v knigi. Slabym golosom, s tihoj otch£tlivost'yu
(znaya, chto napryagutsya -- i uslyshat), Rusanov skazal:
-- Tak byt' ne mozhet. Ved' vy -- nemec?
-- Da,-- kivnul Federau i, kazhetsya, sokrush£nno.
-- Nu? Kogda vas v ssylku vezli -- partbilety dolzhny byli otobrat'.
-- Ne otobrali,-- kachal golovoj Federau. Rusanov skrivilsya, trudno emu
bylo govorit':
-- Nu tak eto prosto upushchenie, speshili, toropilis', zaputalis'. Vy
dolzhny sami teper' sdat'.
-- Da net zhe! -- na chto byl Federau robkij, a up£rsya.-- CHetyrnadcatyj
god ya s biletom, kakaya oshibka! Nas i v rajkom sobirali, nam raz®yasnyali:
osta£tes' chlenami partii, my ne smeshivaem vas s obshchej massoj. Otmetka v
komendature -- otmetkoj, a chlenskie vznosy -- vznosami. Rukovodyashchih postov
zanimat' nel'zya, a na ryadovyh postah dolzhny trudit'sya obrazcovo. Vot tak.
-- Nu, ne znayu,-- vzdohnul Rusanov. Emu i veki-to hotelos' opustit',
emu govorit' bylo sovsem trudno.
Pozavcherashnij vtoroj ukol niskol'ko ne pomog -- opuhol' ne opala, ne
razmyagchilas', i zheleznym zhelvakom vs£ davila emu pod chelyust'. Segodnya,
rasslablennyj i predvidya novyj muchitel'nyj bred, on lezhal v ozhidanii
tret'ego ukola. Dogovarivalis' s Kapoj posle tret'ego ukola ehat' v Moskvu
-- no Pavel Nikolaevich poteryal vsyu energiyu bor'by, on tol'ko sejchas
pochuvstvoval, chto znachit obrech£nnost': tretij ili desyatyj, zdes' ili v
Moskve, no esli opuhol' ne podda£tsya lekarstvu, ona ne poddastsya. Pravda,
opuhol' eshch£ ne byla smert': ona mogla ostat'sya, sdelat' invalidom, urodom,
bol'nym -- no vs£-taki svyazi opuholi so smert'yu Pavel Nikolaevich ne
usmatrival do vcherashnego dnya, poka tot zhe Ogloed, nachitavshijsya medicinskih
knizhek, ne stal komu-to ob®yasnyat', chto opuhol' puskaet yady po vsemu telu --
i vot pochemu nel'zya e£ v tele terpet'.
I Pavla Nikolaevicha zashchipalo, i ponyal on, chto otmahnut'sya ot smerti ne
vyhodit. Vchera na pervom etazhe on svoimi glazami videl, kak na
posleoperacionnogo natyanuli s golovoj prostynyu. Teper' on osmyslil
vyrazhenie, kotoroe slyshal mezhdu sanitarkami: "etomu skoro pod prostynku".
Vot ono chto! -- smert' predstavlyaetsya nam ch£rnoj, no eto tol'ko podstupy k
nej, a sama ona -- belaya.
Konechno, Rusanov vsegda znal, chto poskol'ku vse lyudi smertny, {180}
kogda-nibud' dolzhen sdat' dela i on. No -- kogda-nibud', no ne sejchas zhe!
K o g d a - n i b u d ' ne strashno umeret'-strashno umeret' vot sejchas.
Belaya ravnodushnaya smert' v vide prostyni, obvolakivayushchej nikakuyu
figuru, pustotu, podhodila k nemu ostorozhno, ne shumya, v shl£pancah,-- a
Rusanov, zastignutyj etoj podkradkoj smerti, ne tol'ko borot'sya s neyu ne
mog, a voobshche nichego o nej ne mog ni podumat', ni reshit', ni vyskazat'. Ona
prishla nezakonno, i ne bylo pravila, ne bylo instrukcii, kotoraya zashchishchala by
Pavla Nikolaevicha.
I zhalko emu bylo sebya. ZHalko bylo predstavit' takuyu celeustreml£nnuyu,
nastupatel'nuyu i dazhe, mozhno skazat', krasivuyu zhizn', kak u nego,--
sshiblennoj kamnem etoj postoronnej opuholi, kotoruyu um ego otkazyvalsya
osoznat' kak neobhodimost'.
Emu bylo tak zhal' sebya, chto naplyvali slezy, vs£ vremya zastilali
zrenie. Dn£m on pryatal ih to za ochkami, to za nasmorkom budto, to nakryvayas'
polotencem, a etu noch' tiho i dolgo plakal, nichut' ne stydyas' pered soboj.
On s detstva ne plakal, on zabyl, kak eto -- plakat', a eshch£ bol'she, sovsem
zabyl on, chto slezy, okazyvaetsya, pomogayut. Oni ne otodvigali ot nego ni
odnoj iz opasnostej i bed -- ni rakovoj smerti, ni sudebnogo razbora staryh
del, ni predstoyashchego ukola i novogo breda, i vs£ zhe oni kak budto podnimali
ego na kakuyu-to stupen'ku ot etih opasnostej. Emu budto svetlej stanovilos'.
A eshch£ on -- oslab ochen', vorochalsya malo, nehotya el. Ochen' oslab -- i
dazhe priyatnoe chto-to nahodil v etom sostoyanii, no hudoe priyatnoe: kak u
zamerzayushchego ne byvaet sil shevelit'sya. I kak budto paralichom vzyalo ili vatoj
gluhoj oblozhilo ego vsegdashnyuyu grazhdanskuyu goryachnost' -- ne mirit'sya ni s
chem urodlivym i nepravil'nym vokrug. Vchera Ogloed s usmeshechkoj vral pro sebya
glavvrachu, chto on -- celinnik, i Pavlu Nikolaevichu stoilo tol'ko rot
raskryt', dva slova skazat' -- i uzhe b Ogloeda v pomine tut ne bylo.
A on -- nichego ne skazal, promolchal. |to bylo s grazhdanstvennoj tochki
zreniya nechestno, ego dolg byl -- razoblachit' lozh'. No pochemu-to Pavel
Nikolaevich ne skazal. I ne potomu, chto ne hvatilo dyhatel'nyh sil vygovorit'
ili by on boyalsya mesti Ogloeda -- net. A dazhe kak-to i ne hotelos' govorit'
-- kak budto ne vs£, chto delalos' v palate, uzhe kasalos' Pavla Nikolaevicha.
Dazhe bylo takoe strannoe chuvstvo, chto etot krikun i grubiyan, to ne davavshij
svet tushit', to po proizvolu otkryvavshij fortochku, to lezshij pervyj shvatit'
netrogannuyu chistuyu gazetu, v konce koncov vzroslyj chelovek, imeet svoyu
sud'bu, mozhet ne ochen' schastlivuyu, i pust' zhiv£t kak hochet.
A segodnya Ogloed eshch£ otlichilsya. Prishla laborantka sostavlyat'
izbiratel'nye spiski (ih tut tozhe gotovili k vyboram) i u vseh brala
pasporta, i vse davali ih ili kolhoznye spravki, a u Kostoglotova nichego ne
okazalos'. Laborantka estestvenno udivilas' i trebovala pasporta, tak
Kostoglotov zav£lsya shumet'; {181} chto nado mol znat' Politgramotu, chto
raznye est' vidy ssyl'nyh, i pust' ona zvonit po takomu-to telefonu, a u
nego mol izbiratel'noe pravo est', no v krajnem sluchae on mozhet i ne
golosovat'.
Vot kakoj mutnyj i isporchennyj chelovek okazalsya sosed po kojke, verno
chuvstvovalo serdce Pavla Nikolaevicha! No teper' vmesto togo, chtoby
uzhasnut'sya, v kakoj vertep on zdes' popal, sredi kogo lezhal, Rusanov
poddalsya zalivayushchemu bezrazlichiyu: pust' Kostoglotov; pust' Federau; pust'
Sibgatov. Pust' oni vse vylechivayutsya, pust' zhivut -- tol'ko b i Pavlu
Nikolaevichu ostat'sya v zhivyh.
Mayachil emu kapyushon prostyni.
Pust' oni zhivut, i Pavel Nikolaevich ne budet ih rassprashivat' i
proveryat'. No chtob oni ego tozhe ne rassprashivali. CHtob nikto ne lez
kovyryat'sya v starom proshlom. CHto bylo -- to bylo, ono kanulo, i
nespravedlivo teper' vyiskivat', kto v ch£m oshibsya vosemnadcat' let nazad.
Iz vestibyulya poslyshalsya rezkij golos sanitarki Nelli, odin takoj vo
vsej klinike. |to ona bez vsyakogo dazhe krika sprashivala kogo-to metrov za
dvadcat':
-- Slushaj, a lakirovannye eti poch£m stoyut?
CHto otvetila drugaya -- ne bylo slyshno, a opyat' Nellya:
-- |-e-eh, mne by v takih pojti -- vot by hahali tabunilis'! Ta,
vtoraya, vozrazila chto-to, i Nellya soglasilas' otchasti:
-- Oj, da! YA kogda kaprony pervyj raz natyanula -- dushi ne bylo. A
Sergej brosil spichku i srazu prozh£g, svoloch'! Tut ona voshla v palatu so
shch£tkoj i sprosila:
-- Nu, mal'chiki, vchera, govoryat, skrebli-myli, tak segodnya slegka?..
Da! Novost'! -- vspomnila ona i, pokazyvaya na Federau, ob®yavila radostno: --
Vot etot-to vash nakrylsya! Duba vrezal!
Genrih YAkobovich uzh kakoj byl vyderzhannyj, a pov£l plechami, emu stalo ne
po sebe.
Ne ponyali Nellyu, i ona doyasnila:
-- Nu, konopatyj-to! Nu, obmotannyj! Vchera na vokzale. Okolo kassy.
Teper' na vskrytie privezli.
-- Bozhe moj! -- nash£l sily vygovorit' Rusanov.-- Kak u vas ne hvataet
taktichnosti, tovarishch sanitarka! Zachem zhe rasprostranyat' mrachnye izvestiya?
V palate zadumalis'. Mnogo govoril Efrem o smerti i kazalsya obrech£nnym,
eto verno. Poper£k vot etogo prohoda ostanavlivalsya i ubezhdal vseh, cedya:
"Tak chto si-ki-vernoe nashe delo!.."
No vs£-taki poslednego shaga Efrema oni ne videli i, uehav, on ostavalsya
u nih v pamyati zhivym. A teper' nado bylo predstavit', chto tot, kto pozavchera
toptal eti doski, gde vse oni hodyat, uzhe lezhit v morge, razrezannyj po
osevoj perednej linii, kak lopnuvshaya sardel'ka.
-- Ty b nam chto-nibud' ves£len'kogo! -- potreboval Ahmadzhan.
-- Mogu i ves£len'kogo, rasskazhu -- obgrohochetes'. Tol'ko neprilichno
budet... {182}
-- Nichego, davaj! Davaj!
-- Da! -- eshch£ vspomnila Nellya.-- Tebya, krasyuk, na rentgen zovut! Tebya,
tebya! -- pokazyvala ona na Vadima.
Vadim otlozhil knigu na okno. Ostorozhno, s pomoshch'yu ruk, spustil bol'nuyu
nogu, potom druguyu. I s figuroj sovsem baletnoj, esli b ne eta nagrublaya
beregomaya noga, posh£l k vyhodu.
On slyshal o Poddueve, no ne pochuvstvoval sozhaleniya. Podduev ne byl
cennym dlya obshchestva chelovekom, kak i vot eta razvyaznaya sanitarka. A
chelovechestvo cenno, vs£-taki, ne svoim grozdyashchimsya kolichestvom, a
vyzrevayushchim kachestvom.
Tut voshla laborantka s gazetoj.
A szadi ne£ sh£l i Ogloed. On vot-vot mog perehvatit' gazetu.
-- Mne! mne! -- slabo skazal Pavel Nikolaevich, protyagivaya ruku.
Emu i dostalas'.
Eshch£ bez ochkov on videl, chto na vsyu stranicu idut bol'shie fotografii i
krupnye zagolovki. Medlenno podmostyas' i medlenno nadev ochki, on uvidel, kak
i predpolagal, chto eto bylo -- okonchanie sessii Verhovnogo Soveta:
sfotografirovan prezidium i zal, i krupno shli poslednie vazhnye resheniya.
Tak krupno, chto ne nado bylo listat' i iskat' gde-to melkuyu
mnogoznachashchuyu zametku.
-- CHto?? chto??? -- ne mog uderzhat'sya Pavel Nikolaevich, hotya ni k komu
zdes' v palate on ne obrashchalsya, i neprilichno bylo tak udivlyat'sya i
sprashivat' nad gazetoj.
Krupno, na pervoj polose, ob®yavlyalos', chto predsedatel' Soveta
Ministrov G. M. Malenkov prosil uvolit' ego po sobstvennomu zhelaniyu, i
Verhovnyj Sovet edinodushno vypolnil etu pros'bu.
Tak konchilas' sessiya, ot kotoroj Rusanov ozhidal odnogo byudzheta!..
On vkonec oslabel, i ruki ego uronili gazetu. On dal'she ne mog chitat'.
K chemu eto -- on ne ponimal. On perestal ponimat' instrukciyu,
obshchedostupno rasprostranyaemuyu. No on ponimal, chto -- kruto, slishkom kruto!
Kak budto gde-to v bol'shoj-bol'shoj glubine zaurchali geologicheskie
plasty i chut'-chut' shevel'nulis' v svo£m lozhe -- i ot etogo tryahnulo ves'
gorod, bol'nicu i kojku Pavla Nikolaevicha.
No ne zamechaya, kak kolebnulas' komnata i pol, ot dveri k nemu shla
rovno, myagko, v svezhevyglazhennom halate doktor Gangart s obodryayushchej ulybkoj,
derzha shpric.
-- Nu, budem kolot'sya! -- privetlivo priglasila ona. A Kostoglotov
styanul s nog Rusanova gazetu -- i tozhe srazu uvidel i proch£l.
Proch£l i podnyalsya. Usidet' on ne mog.
On tozhe ne ponimal tochno polnogo znacheniya izvestiya.
No esli pozavchera smenili ves' Verhovnyj Sud, a segodnya --
prem'er-ministra, to eto byli shagi Istorii! {183}
SHagi istorii, i ne moglos' dumat' i verit', chto oni mogut byt' k
hudshemu.
Eshch£ pozavchera on derzhal vyskakivayushchee serdce rukami i zapreshchal sebe
verit', zapreshchal nadeyat'sya!
No proshlo dva dnya -- i vs£ te zhe chetyre bethovenskih udara napominayushche
gromnuli v nebo kak v membranu.
A bol'nye spokojno lezhali v postelyah -- i ne slyshali!
I Vera Gangart spokojno vvodila v venu embihin.
Oleg vymetnulsya, vybezhal -- gulyat'!
Na prostor!
--------
Net, on davno zapretil sebe verit'! On ne smel razreshit' sebe
obradovat'sya!
|to v pervye gody sroka verit novichok kazhdomu vyzovu iz kamery s veshchami
-- kak vyzovu na svobodu, kazhdomu sh£potu ob amnistii -- kak arhangel'skim
trubam. No ego vyzyvayut iz kamery, prochityvayut kakuyu-nibud' gadkuyu bumazhku .
i zatalkivayut v druguyu kameru, etazhom nizhe, eshch£ temnej, v takoj zhe
peredyshannyj vozduh. No amnistiya perekladyvaetsya -- ot godovshchiny Pobedy do
godovshchiny Revolyucii, ot godovshchiny Revolyucii do sessii Verhovnogo Soveta,
amnistiya lopaetsya puzyr£m ili ob®yavlyaetsya voram, zhulikam, dezertiram --
vmesto teh, kto voeval i stradal.
I te kletochki serdca, kotorye sozdany v nas prirodoj dlya radosti, stav
nenuzhnymi,-- otmirayut. I te kubiki grudi, v kotoryh yutitsya vera, godami
pusteyut -- i issyhayut.
Vdosyt' uzhe bylo povereno, vdovol' pozhdali osvobozhdeniya, veshchichki
skladyvali -- nakonec hotel on tol'ko v svoyu Prekrasnuyu Ssylku, v svoj milyj
Ush-Terek! Da, milyj! -- udivitel'no, no imenno takim predstavlyalsya ego
ssyl'nyj ugol otsyuda, iz bol'nicy, iz krupnogo goroda, iz etogo slozhno
zavedennogo mira, k kotoromu Oleg ne oshchushchal umeniya pristroit'sya, da pozhaluj
i zhelaniya tozhe.
Ush-Terek znachit "Tri topolya". On nazvan tak po tr£m starinnym topolyam,
vidnym po stepi za desyat' kilometrov i dal'she. Topolya stoyat smezhno. Oni ne
strojny po-topolinomu, a krivovaty dazhe. Im, mozhet byt', uzh let i po
chetyresta. Dostignuv vysoty, oni ne pognali dal'she, a razdalis' po storonam
i spleli moshchnuyu ten' nad glavnym arykom. Govoryat, i eshch£ byli starye derev'ya
v aule, no v 31-m godu, kogda Bud£nnyj davil kazahov, ih vyrubili. A bol'she
takie ne prinimayutsya. Skol'ko sazhali pionery -- obgladyvayut ih kozy na
pervom vzroete. Lish' amerikanskie kl£ny vzyalis' na glavnoj ulice pered
rajkomom.
To li mesto lyubit' na zemle, gde ty vypolz krichashchim mladencem, nichego
eshch£ ne osmyslivaya, dazhe pokazanij svoih glaz i {184} ushej? Ili to, gde
pervyj raz tebe skazali: nichego, idite bez konvoya! sami idite!
Svoimi nogami! "Voz'mi postel' tvoyu i hodi!"
Pervaya noch' na polusvobode! Poka eshch£ prismatrivalas' k nim komendatura,
v pos£lok ne vypustili, a razreshili vol'no spat' pod sennym navesom vo dvore
MVD. Pod navesom nepodvizhnye loshadi vsyu noch' tiho hrupali seno -- i nel'zya
bylo vydumat' zvuka slashche!
No Oleg polnochi zasnut' ne mog. Tv£rdaya zemlya dvora byla vsya belaya ot
luny -- i on posh£l hodit', kak shal'noj, naiskos' po dvoru. Nikakih vyshek ne
bylo, nikto na nego ne smotrel -- i, schastlivo spotykayas' na nerovnostyah
dvora, on hodil, zaprokinuv golovu, licom v beloe nebo -- i kuda-to vs£ sh£l,
kak budto boyas' ne uspet' -- kak budto ne v skudnyj gluhoj aul dolzhen byl
vyjti zavtra, a v prostornyj triumfal'nyj mir. V t£plom vozduhe rannej yuzhnoj
vesny bylo sovsem ne tiho: kak nad bol'shoj razbrosannoj stanciej vsyu noch'
pereklikayutsya parovozy, tak so vseh koncov pos£lka vsyu noch' do utra iz svoih
zagonov i dvorov trubno, zhadno i torzhestvuyushche reveli ishaki i verblyudy -- o
svoej brachnoj strasti, ob uverennosti v prodolzhenii zhizni. I etot brachnyj
r£v slivalsya s tem, chto revelo v grudi u Olega samogo.
Tak razve est' mesto milej, chem gde prov£l ty takuyu noch'?
I vot v tu noch' on opyat' nadeyalsya i veril, hot' stol'ko raz urekalsya.
Posle lagerya nel'zya bylo nazvat' ssyl'nyj mir zhestokim, hotya i zdes' na
polive dralis' ketmenyami za vodu i rubali po nogam. Ssyl'nyj mir byl namnogo
prostornej, legche, raznoobraznej. No zhestkovatost' byla i v n£m, i ne tak-to
legko probivalsya koreshok v zemlyu, i ne tak-to legko bylo napitat' stebel'.
Eshch£ nado bylo izvernut'sya, chtob komendant ne zaslal v pustynyu glubzhe
kilometrov na poltorasta. Eshch£ nado bylo najti glino-solomennuyu kryshu nad
golovoj i chto-to platit' hozyajke, a platit' ne iz chego. Nado bylo pokupat'
ezhednevnyj hleb i chto-to zhe v stolovoj. Nado bylo rabotu najti, a,
namahavshis' kirkoyu za sem' let, ne hotelos' vs£-taki brat' ketmen' i idti v
polival'shchiki. I hotya byli v pos£lke vdovye zhenshchiny uzhe s mazankami, s
ogorodami i dazhe s korovami, vpolne gotovye vzyat' v muzh'ya odinokogo
ssyl'nogo -- prodavat' sebya v muzh'ya mnilos' tozhe rano: ved' zhizn' kak budto
ne konchalas', a nachinalas'.
Ran'she, v lagere, prikidyvaya, skol'kih muzhchin ne dosta£t na vole,
uvereny byli arestanty, chto tol'ko konvoir ot tebya otstanet -- i pervaya
zhenshchina uzhe tvoya. Tak kazalos', chto hodyat oni odinokie, rydaya po muzhchinam, i
ni o ch£m ne dumayut o drugom. No v pos£lke bylo velikoe mnozhestvo detej, i
zhenshchiny derzhalis' kak by napolnennye svoej zhizn'yu, i ni odinokie, ni devushki
ni za chto ne hoteli tak, a obyazatel'no zamuzh, po chestnomu, i stroit' domok
na vidu pos£lka. Ushterekskie nravy uhodili v proshloe stoletie.
I vot konvoiry davno otstali ot Olega, a zhil on vs£ tak zhe {185} bez
zhenshchiny, kak i gody za kolyuchej provolokoj, hotya byli v pos£lke pisanye
voronye grechanki i trudolyubivye svetlen'kie nemochki.
V nakladnoj, po kotoroj prislali ih v ssylku, napisano bylo
n a v e ch n o, i Oleg razumom vpolne poddalsya, chto budet navechno,
nichego drugogo nel'zya bylo voobrazit'. A vot zhenit'sya zdes' -- chto-to v
grudi ne puskalo. To svalili Beriyu s zhestyanym grohotom pustogo istukana -- i
vse zhdali krutyh izmenenij, a izmeneniya pripolzali medlennye, malye. To Oleg
nash£l svoyu prezhnyuyu podrugu -- v krasnoyarskoj ssylke, i obmenyalsya pis'mami s
nej. To zateyal perepisku so staroj leningradskoj znakomoj -- i skol'ko-to
mesyacev nosil eto v grudi, nadeyas', chto ona priedet syuda. (No kto brosit
leningradskuyu kvartiru i priedet k nemu v dyru?) A tut vyrosla opuhol', i
vs£ roznyala svoej postoyannoj neoborimoj bol'yu, i zhenshchiny uzhe ne stali nichem
privlekatel'nee prosto dobryh lyudej.
Kak ohvatil Oleg, bylo v ssylke ne tol'ko ugnetayushchee nachalo, izvestnoe
vsem hot' iz literatury (ne ta mestnost', kotoruyu lyubish'; ne te lyudi,
kotoryh by hotelos'), no i nachalo osvobozhdayushchee, malo izvestnoe:
osvobozhdayushchee ot somnenij, ot otvetstvennosti pered soboj. Neschastny byli ne
te, kto posylalsya v ssylku, a kto poluchal pasport s gryaznoj 39-j pasportnoj
stat'£j i dolzhen byl, uprekaya sebya za kazhduyu oploshnost', kuda-to ehat',
gde-to zhit', iskat' rabotu i otovsyudu izgonyat'sya. No polnopravno priezzhal
arestant v ssylku: ne on pridumal syuda ehat', i nikto ne mog ego otsyuda
izgnat'! Za nego podumalo nachal'stvo, i on uzhe ne boyalsya upustit' gde-to
luchshee mesto, ne suetilsya, izyskivaya luchshuyu kombinaciyu. On znal, chto id£t
edinstvennym put£m, i eto napolnyalo ego bodrost'yu.
I sejchas, nachav vyzdoravlivat', i stoya opyat' pered
nerazbiraemo-zaputannoj zhizn'yu, Oleg oshchushchal priyatnost', chto est' takoe
blazhennoe mestechko Ush-Terek, gde za nego podumano, gde vs£ ochen' yasno, gde
ego schitayut kak by vpolne grazhdaninom, i kuda on vern£tsya skoro kak domoj.
Uzhe kakie-to niti rodstva tyanuli ego tuda i hotelos' govorit': u n a s.
Tri chetverti togo goda, kotoryj Oleg probyl do sih por v Ush-Tereke, on
bolel -- i malo prismotrelsya k podrobnostyam prirody i zhizni, i malo
nasladilsya imi. Bol'nomu cheloveku step' kazalas' slishkom pyl'noj, solnce
slishkom goryachim, ogorody slishkom vyzhzhennymi, zames samanov slishkom tyazh£lym.
No sejchas, kogda zhizn', kak te krichashchie vesennie ishaki, snova zatrubila
v n£m, Oleg rashazhival po alleyam medgorodka, izobiluyushchego derev'yami, lyud'mi,
kraskami i kamennymi domami,-- i s umileniem vosstanavlival kazhduyu skupuyu
umerennuyu ch£rtochku ush-terekskogo mira. I tot skupoj mir byl emu dorozhe --
potomu chto on byl svoj, do groba svoj, n a v e k i svoj, a etot --
vremennyj, prokatnyj.
I vspominal on stepnoj zhusan -- s gor'kim zapahom, a takim rodnym! I
opyat' vspominal zhantak s kolkimi kolyuchkami. I {186} eshch£ kolche togo dzhingil',
idushchij na izgorodi -- a v mae cvet£t on fioletovymi cvetami, blagouhayushchimi
sovsem, kak siren'. I odurmanivayushchee eto derevo dzhidu -- s zapahom cvetov do
togo izbytochno-pryanym, kak u zhenshchiny, pereshedshej meru zhelaniya i nadushennoj
bez uderzhu.
Kak eto udivitel'no, chto russkij, kakimi-to lentami dushevnymi
pripelenatyj k russkim pereleskam i pol'cam, k tihoj zamknutosti
srednerusskoj prirody, a syuda prislannyj pomimo voli i navsegda,-- vot on
uzhe privyazalsya k etoj bednoj otkrytosti, to slishkom zharkoj, to slishkom
produvaemoj, gde tihij pasmurnyj den' oshchushchaetsya kak otdyh, a dozhd' -- kak
prazdnik, i vpolne uzhe, kazhetsya, smirilsya, chto budet zhit' zdes' do smerti. I
po takim rebyatam, kak Sarymbetov, Telegenov, Maukeev, brat'ya Skokovy, on,
eshch£ i yazyka ih ne znaya, kazhetsya, i k narodu etomu privyazalsya; on pod nal£tom
sluchajnyh chuvstv, kogda smeshivaetsya lozhnoe s vazhnym, pod naivnoj
predannost'yu drevnim rodam, ponyal ego kak v korne prostodushnyj narod i
vsegda otvechayushchij na iskrennost' iskrennost'yu, na raspolozhenie
raspolozheniem.
Olegu -- tridcat' chetyre goda. Vse instituty obryvayut pri£m v tridcat'
pyat'. Obrazovaniya emu uzhe nikogda ne poluchit'. Nu, ne vyshlo -- tak ne vyshlo.
Tol'ko nedavno ot izgotovshchika samanov on sumel podnyat'sya do pomoshchnika
zemleustroitelya (ne samogo zemleustroitelya, kak sovral Zoe, a tol'ko
pomoshchnika, na trista pyat'desyat rublej). Ego nachal'nik, rajonnyj
zemleustroitel', ploho znaet cenu deleniya na rejke, poetomu rabotat' by
Olegu vslast', no i emu raboty pochti net: pri rozdannyh kolhozam aktah na
vechnoe (tozhe vechnoe) pol'zovanie zeml£j, emu lish' inogda dosta£tsya otrezat'
chto-nibud' ot kolhozov v pol'zu rasshiryayushchihsya pos£lkov. Kuda emu do miraba
-- do vlastitelya polivov miraba, spinoj svoej chuvstvuyushchego malejshij naklon
pochvy! Nu, veroyatno, s godami Oleg sumeet ustroit'sya luchshe. No dazhe i sejchas
-- pochemu s takoj teplotoj vspominaet on ob Ush-Tereke, i zhd£t konca lecheniya,
chtob tol'ko vernut'sya tuda, dotyanut'sya tuda hot' vpolzdorova?
Ne estestvenno li bylo by ozlobit'sya na mesto svoej ssylki, nenavidet'
i proklinat' ego? Net, dazhe to, chto vzyvaet k batogu satiry,-- i to viditsya
Olegu lish' anekdotom, dostojnym ulybki. I novyj direktor shkoly Aben
Berdenov, kotoryj sorval so steny "Grachej" Savrasova i zakinul ih za shkaf
(tam cerkov' on uvidel i sch£l eto religioznoj propagandoj). I zavrajzdravom,
bojkaya rusachka, kotoraya s tribuny chitaet doklad rajonnoj intelligencii, a
iz-pod poly zagonyaet mestnym damam po dvojnoj cene novyj krepdeshin, poka ne
poyavitsya takoj i v Rajmage. I mashina skoroj pomoshchi, nosyashchayasya v klubah pyli,
no chasten'ko sovsem ne s bol'nymi, a po nuzhdam rajkoma kak legkovaya, a to
razvozya po kvartiram nachal'stva muku i slivochnoe maslo. I "optovaya" torgovlya
malen'kogo roznichnogo Orembaeva: v ego produktovom magazinchike nikogda
nichego net, na kryshe -- gora pustyh yashchikov ot prodannogo tovara, on
premirovan za perevypolnenie plana i {187} postoyanno dremlet u dveri
magazina. Emu len' vzveshivat', ten' peresypat', zavorachivat'. Snabdivshi vseh
sil'nyh lyudej, on dal'she namechaet po ego mneniyu dostojnyh, i tiho
predlagaet: "Beri yashchik makaron -- tol'ko celyj", "beri meshok sahara --
tol'ko celyj". Meshok ili yashchik otpravlyayutsya pryamo so sklada na kvartiru, a
zapisyvayutsya Orembaevu v roznichnyj oborot. Nakonec, i tretij sekretar'
rajkoma, kotoryj vozzhelal sdat' eksternom za srednyuyu shkolu, no ne znaya ni
odnoj iz matematik, prokralsya noch'yu k ssyl'nomu uchitelyu i podn£s emu shkurku
karakulya.
|to vs£ vosprinimaetsya s ulybkoj potomu, chto eto vs£ -- posle volch'ego
lagerya. Konechno, chto ne pokazhetsya posle lagerya -- shutkoj? chto ne pokazhetsya
otdyhom?
Ved' eto zhe naslazhdenie -- nadet' v sumerkah beluyu rubashku
(edinstvennuyu, uzhe s prodrannym vorotnikom, a uzh kakie bryuki i botinki -- ne
sprashivaj) i pojti po glavnoj ulice pos£lka. Okolo kluba pod kamysh£voj
krovlej uvidet' afishu: "novyj trofejno-hudozhestvennyj fil'm..." i yurodivogo
Vasyu, vseh zazyvayushchego v kino. Postarat'sya kupit' samyj desh£vyj bilet za dva
rublya -- v pervyj ryad, vmeste s mal'chishkami. A raz v mesyac kutnut' -- za dva
s poltinoj vypit' v chajnoj, mezhdu shof£rov-chechenov, kruzhku piva.
|to vospriyatie ssyl'noj zhizni so smehom, s postoyannoj radost'yu u Olega
slozhilos' bol'she vsego ot suprugov Kadminyh -- ginekologa Nikolaya Ivanovicha
i zheny ego Eleny Aleksandrovny. CHto b ni sluchilos' s Kadminymi v ssylke, oni
vsegda povtoryayut:
-- Kak horosho! Naskol'ko eto luchshe, chem bylo! Kak nam povezlo, chto my
popali v eto prelestnoe mesto!
Dostalas' im buhanka svetlogo hleba -- radost'! Segodnya fil'm horoshij v
klube -- radost'! Dvuhtomnik Paustovskogo v knizhnyj magazin privezli --
radost'! Priehal tehnik i zuby vstavil -- radost'! Prislali eshch£ odnogo
ginekologa, tozhe ssyl'nuyu,-- ochen' horosho! Pust' ej ginekologiya, pust' ej
nezakonnye aborty, Nikolaj Ivanych obshchuyu terapiyu poved£t, men'she deneg, zato
spokojno. Oranzhevo-rozovo-alo-bagryano-bagrovyj stepnoj zakat -- naslazhdenie!
Strojnen'kij seden'kij Nikolaj Ivanovich ber£t pod ruku krugluyu, tyazheleyushchuyu
ne bez bolezni Elenu Aleksandrovnu, i oni chinnym shagom vyhodyat za krajnie
doma smotret' zakat.
No zhizn' kak sploshnaya girlyanda cvetushchih radostej nachinaetsya u nih s
togo dnya, kogda oni pokupayut sobstvennuyu zemlyanku-razvalyushku s ogorodom --
poslednee pribezhishche v ih zhizni, kak oni ponimayut, poslednij krov, gde im
vekovat' i umirat'. (U nih est' reshenie -- umeret' vmeste: odin umr£t,
drugoj soprovodit, ibo zachem i dlya kogo emu ostavat'sya?) Mebeli u nih --
nikakoj, i zakazyvaetsya stariku Homratovichu, tozhe ssyl'nomu, vylozhit' im v
uglu parallelepiped iz samanov. |to poluchilas' supruzheskaya krovat' -- kakaya
shirokaya! kakaya udobnaya! Vot radost'-to! SH'£tsya shirokij matrasnyj meshok i
nabivaetsya solomoj. Sleduyushchij {188} zakaz Homratovichu -- stol, i pritom
kruglyj. Nedoumevaet Homratovich: sed'moj desyatok na svete zhiv£t, nikogda
kruglogo stola ne videl. Zachem kruglyj? "Net uzh, pozhalujsta! -- chertit
Nikolaj Ivanovich svoimi belymi lovkimi ginekologicheskimi rukami.-- Uzh
obyazatel'no kruglyj!" Sleduyushchaya zabota -- dostat' kerosinovuyu lampu ne
zhestyanuyu, a steklyannuyu, na vysokoj nozhke, i ne semilinejnuyu, a obyazatel'no
desyatilinejnuyu -- i chtob eshch£ st£kla k nej byli. V Ush-Tereke takoj net, eto
dosta£tsya postepenno, privozitsya dobrymi lyud'mi izdaleka,-- no vot na
kruglyj stol stavitsya takaya lampa, da eshch£ pod samodel'nym abazhurom -- i
zdes', v Ush-Tereke, v 1954 godu, kogda v stolicah gonyayutsya za torsherami i
uzhe izobretena vodorodnaya bomba -- eta lampa na kruglom samodel'nom stole
prevrashchaet glinobitnuyu zemlyanku v roskoshnuyu gostinuyu predproshlogo veka. CHto
za torzhestvo! Oni vtro£m sadyatsya vokrug, i Elena Aleksandrovna govorit s
chuvstvom:
-- Ah, Oleg, kak horosho my sejchas zhiv£m! Vy znaete, esli ne schitat'
detstva -- eto samyj schastlivyj period vsej moej zhizni!
Potomu chto ved' -- ona prava! -- sovsem ne uroven' blagopoluchiya delaet
schast'e lyudej, a -- otnosheniya serdec i nasha tochka zreniya na nashu zhizn'. I to
i drugoe -- vsegda v nashej vlasti, a znachit, chelovek vsegda schastliv, esli
on hochet etogo, i nikto ne mozhet emu pomeshat'.
Do vojny oni zhili pod Moskvoj so svekrov'yu, i ta byla nastol'ko
neprimirima i pristal'na k melocham, a syn k materi nastol'ko pochtitelen, chto
Elena Aleksandrovna -- uzhe zhenshchina srednih let, samostoyatel'noj sud'by i ne
pervyj raz zamuzhem, chuvstvovala sebya postoyanno zadavlennoj. |ti gody ona
nazyvaet teper' svoim "srednevekov'em". Nuzhno bylo sluchit'sya bol'shomu
neschast'yu, chtoby svezhij vozduh hlynul v ih sem'yu.
I neschast'e obrushilos' -- sama zhe svekrov' i potyanula nitochku: v pervyj
god vojny prish£l chelovek bez dokumentov i poprosil ukrytiya. Sovmeshchaya
krutost' k semejnym s obshchimi hristianskimi ubezhdeniyami, svekrov' priyutila
dezertira -- i dazhe bez soveta s molodymi. Dve nochi perenocheval dezertir,
ush£l, gde-to byl pojman i na doprose ukazal dom, kotoryj ego prinyal. Sama
svekrov' byla uzhe pod vosem'desyat, e£ ne tronuli, no sochteno bylo poleznym
arestovat' pyatidesyatiletnego syna i sorokaletnyuyu nevestku. Na sledstvii
vyyasnyali, ne rodstvennik li im dezertir, i esli b okazalsya rodstvennik, eto
sil'no smyagchilo by sledstvie: eto bylo by prostym shkurnichestvom, vpolne
ponyatnym i dazhe izvinimym. No byl dezertir im -- nikto, prohozhij, i poluchili
Kadminy po desyatke ne kak posobniki dezertira, no kak vragi otechestva,
soznatel'no podryvayushchie moshch' Krasnoj armii. Konchilas' vojna -- i tot
dezertir byl otpushchen po velikoj stalinskoj amnistii 1945 goda (istoriki
budut golovu lomat'-ne pojmut, pochemu imenno dezertirov prostili prezhde vseh
-- i bez ogranichenij). On i zabyl, chto v kakom-to dome nocheval, chto kogo-to
potyanul za soboj. A Kadminyh ta amnistiya niskol'ko ne kosnulas': {189} ved'
oni byli ne dezertiry, oni byli vragi. Oni i po desyatke otbyli -- ih ne
otpustili domoj: ved' oni ne v odinochku dejstvovali, a gruppoj, organizaciej
-- muzh da zhena! -- i polagalos' im v vechnuyu ssylku. Predvidya takoj ishod,
Kadminy zaranee podali prosheniya, chtoby hot' v ssylku-to ih poslali v odno
mesto. I kak budto nikto pryamo ne vozrazhal, i kak budto pros'ba byla
dovol'no zakonnaya -- a vs£-taki muzha poslali na yug Kazahstana, a zhenu -- v
Krasnoyarskij kraj. Mozhet, ih hoteli razluchit' kak chlenov odnoj
organizacii?.. Net, eto ne v karu im sdelali, ne na zlo, a prosto v apparate
ministerstva vnutrennih del ne bylo zhe takogo cheloveka, ch'ya obyazannost' byla
by soedinyat' muzhej i zh£n -- vot i ne soedinili. ZHena, pod pyat'desyat let, no
s opuhayushchimi rukami i nogami, popala v tajgu, gde nichego ne bylo krome
lesopovala, uzhe tak znakomogo po lageryu. (No i sejchas vspominaet enisejskuyu
tajgu -- kakie pejzazhi!) God eshch£ pisali oni zhaloby -- v Moskvu, v Moskvu, v
Moskvu -- i togda tol'ko prish£l speckonvoj -- i pov£z Elenu Aleksandrovnu
syuda, v Ush-Terek.
I eshch£ by bylo im teper' ne radovat'sya zhizni! ne polyubit' Ush-Terek! i
svoyu glinobitnuyu hibarku! Kakogo eshch£ im bylo zhelat' drugogo dobrodenstviya?
Vechno -- tak vechno, pust' budet tak! Za vechnost' mozhno vpolne izuchit'
klimat Ush-Tereka! Nikolaj Ivanovich vyveshivaet tri termometra, stavit banku
dlya osadkov, a za siloj vetra zahodit k Inne SHtr£m -- desyatiklassnice,
vedushchej gosudarstvennyj meteopunkt. Eshch£ chto tam budet na meteopunkte, a uzh u
Nikolaya Ivanycha zaveden meteozhurnal s zavidnoj statisticheskoj strogost'yu.
Eshch£ reb£nkom on vosprinyal ot otca, inzhenera putej soobshcheniya, zhazhdu
postoyannoj deyatel'nosti i lyubov' k tochnosti i poryadku. Da uzh pedant li byl
Korolenko, no i tot govoril (a Nikolaj Ivanych citiruet), chto "poryadok v
delah soblyudaet nash dushevnyj pokoj". I eshch£ lyubimaya pogovorka doktora
Kadmina: "Veshchi znayut svoi mesta". Veshchi sami znayut, a my tol'ko ne dolzhny im
meshat'.
Dlya zimnih vecherov est' u Nikolaya Ivanovicha lyubimoe dosuzhnoe zanyatie:
perepl£tnoe remeslo. Emu nravitsya pretvoryat' lohmatye, razlezlye, gibnushchie
knigi v zatyanutyj radostnyj vid. Dazhe i v Ush-Tereke sdelali emu perepl£tnyj
press i preostryj obreznoj nozhichek.
Edva tol'ko kuplena zemlyanka -- i mesyac za mesyacem Kadminy na vs£m
ekonomyat, donashivayut vs£ staren'koe, a den'gi kopyat na batarejnyj
radiopri£mnik. Eshch£ nado dogovorit'sya v kul'tmage s prodavcom-kurdom, chtob on
zaderzhal im batarei, kogda budut, batarei otdel'no prihodyat i ne vsegda. Eshch£
nado perestupit' nemoj uzhas vseh ssyl'nyh pered radiopri£mnikom: chto
podumaet operupolnomochennyj? ne dlya Bi-Bi-Si li vsya zateya? No uzhas
perestuplen, batarei dostavleny, pri£mnik vklyuch£n -- i muzyka, rajskaya dlya
arestantskogo uha i chistaya pri batarejnom pitanii -- Puchchini, Sibelius,
Bortnyanskij -- kazhdyj den' po vyboru {190} iz programmy vklyuchaetsya v
kadminskoj halupke. I vot -- napolnen i perepolnen ih mir, uzhe ne vsasyvat'
emu izvne, no vydavat' izbytochnoe.
A s vesny -- vechera dlya radio koroche, da zato zabotit ogorod. Desyat'
sotok svoego ogoroda razbivaet Nikolaj Ivanovich s takoj zamyslovatost'yu i
energiej, chto kuda tam staryj knyaz' Bolkonskij so vsemi Lysymi Gorami i
osobym arhitektorom. Po bol'nice Nikolaj Ivanovich v shest'desyat let eshch£ ochen'
zhiv, ispolnyaet poltory stavki i v lyubuyu noch' bezhit prinimat' rody. Po
pos£lku on ne hodit, a nositsya, ne stesnyayas' sedoj borody, i tol'ko
razvevaet polami parusinovogo pidzhachka, sshitogo Elenoj Aleksandrovnoj. A vot
k lopate u nego uzhe sil malo -- polchasa utrom, i nachinaet zadyhat'sya. No
pust' otstayut ruki i serdce, a plany strojny do ideala. On vodit Olega po
golomu svoemu ogorodu, schastlivo otmechennomu dvumya derevcami po zadnej mezhe,
i hvalitsya:
-- Vot tut, Oleg, skvoz' ves' uchastok projd£t preshpekt. Po levuyu
storonu, vy kogda-nibud' uvidite, tri uryuka, oni uzhe posazheny. Po pravuyu
ruku budet razbit vinogradnik, on nesomnenno primetsya. V konce zhe preshpekt
upr£tsya v besedku -- v samuyu nastoyashchuyu besedku, kotoroj eshch£ ne videl
Ush-Terek! Osnovy besedki uzhe zalozheny -- vot etot polukruglyj divan iz
samanov -- (vs£ tot zhe Homratovich: "zachem polukruglyj?") -- i vot eti prut'ya
-- po nim podnimetsya hmel'. Ryadom budut blagouhat' tabaki. Dn£m my budem
zdes' pryatat'sya ot znoya, a vecherami -- pit' chaj iz samovara, milosti proshu!
-- (Vprochem, i samovara eshch£ net.)
CHto tam v budushchem vyrastet u nih -- neizvestno, a chego uzhe segodnya net
-- kartoshki, kapusty, ogurcov, pomidorov i tykv, togo, chto est' u sosedej.
"No ved' eto zhe kupit' mozhno!" -- vozrazhayut Kadminy. Poselency Ush-Tereka --
narod hozyajstvennyj, derzhat korov, svinej, ovec, kur. Ne vovse chuzhdy
zhivotnovodstvu i Kadminy, no bespraktichnoe u nih napravlenie fermy: odni
tol'ko sobaki da koshki. Kadminy tak ponimayut, chto i moloko, i myaso mozhno
prinesti s bazara -- no gde kupish' sobach'yu predannost'? Razve za den'gi
budut tak prygat' na tebya lopouhij cherno-buryj ZHuk, ogromnyj, kak medved', i
ostryj pronyrlivyj malen'kij Tobik, ves' belyj, no s podvizhnymi ch£rnymi
ushkami?
Lyubov' k zhivotnym my teper' ne stavim v lyudyah ni v grosh, a nad
privyazannost'yu k koshkam dazhe nepremenno sme£msya. No razlyubiv sperva zhivotnyh
-- ne neizbezhno li my potom razlyublivaem i lyudej?
Kadminy lyubyat v kazhdom svo£m zvere ne shkurku, a lichnost'. I ta obshchaya
dushevnost', kotoruyu izluchayut suprugi, bezo vsyakoj dressirovki pochti
mgnovenno usvaivaetsya i ih zhivotnymi. ZHivotnye ochen' cenyat, kogda Kadminy s
nimi razgovarivayut, i podolgu mogut slushat'. ZHivotnye dorozhat obshchestvom
svoih hozyaev i gordy ih povsyudu soprovozhdat'. Esli Tobik lezhit v komnate (a
dostup v komnaty sobakam ne ogranichen) i vidit, chto Elena Aleksandrovna
nadevaet pal'to i ber£t sumku,-- on ne {191} tol'ko srazu ponimaet, chto
sejchas budet progulka v pos£lok -- no sryvaetsya s mesta, bezhit za ZHukom v
sad i totchas vozvrashchaetsya s nim. Na opredel£nnom sobach'em yazyke on tam emu
peredal o progulke -- i ZHuk pribezhal vozbuzhd£nnyj, gotovyj idti.
ZHuk horosho znaet protyazh£nnost' vremeni. Provodiv Kadminyh do kino, on
ne lezhit u kluba, uhodit, no k koncu seansa vsegda vozvrashchaetsya. Odin raz
kartina okazalas' sovsem korotkoj -- i on opozdal. Skol'ko bylo gorya sperva,
i skol'ko potom pryzhkov!
Kuda psy nikogda ne soprovozhdayut Nikolaya Ivanovicha -- eto na rabotu,
ponimaya, chto bylo by netaktichno. Esli v predvechernee vremya doktor vyhodit za
vorota svoim l£gkim molodym shagom, to po kakim-to dushevnym volnam sobaki
bezoshibochno znayut -- posh£l li on provedat' rozhenicu (i togda ne idut) ili
kupat'sya -- i togda idut. Kupat'sya daleko -- v reke CHu, za pyat' kilometrov.
Ni mestnye, ni ssyl'nye, ni molodye, ni sredoletnie ne hodyat tuda ezhednevno
-- daleko. Hodyat tol'ko mal'chishki da doktor Kadmin s sobakami. Sobstvenno,
eto edinstvennaya iz progulok, ne dostavlyayushchaya sobakam pryamogo udovol'stviya:
dorozhka po stepi zh£stkaya i s kolyuchkami, u ZHuka bol'nye izrezannye lapy, a
Tobik, odnazhdy iskupannyj, ochen' boitsya snova popast' v vodu. No chuvstvo
dolga -- vyshe vsego, i oni prodelyvayut s doktorom ves' put'. Tol'ko za
trista bezopasnyh metrov ot reki Tobik nachinaet otstavat', chtob ego ne
shvatili, izvinyaetsya ushami, izvinyaetsya hvostom i lozhitsya. ZHuk id£t do samogo
obryva, zdes' klad£t svo£ bol'shoe telo i, kak monument, nablyudaet kupanie
sverhu.
Dolg provozhat' Tobik rasprostranyaet i na Olega, kotoryj chasto byvaet u
Kadminyh. (Tak, nakonec, chasto, chto eto trevozhit operupolnomochennogo, i on
porozn' doprashivaet: "a pochemu vy tak blizki? a chto u vas obshchego? a o ch£m vy
razgovarivaete?") ZHuk mozhet i ne provozhat' Olega, no Tobik obyazan i dazhe v
lyubuyu pogodu. Kogda na ulice dozhd' i gryazno, lapam budet holodno i mokro,
ochen' Tobiku ne hochetsya, on potyanetsya na perednih lapah i potyanetsya na
zadnih -- a vs£-taki pojd£t! Vprochem, Tobik zhe -- i pochtal'on mezhdu
Kadminymi i Olegom. Nuzhno li soobshchit' Olegu, chto segodnya interesnyj fil'm,
ili ochen' horoshaya budet muzykal'naya peredacha, ili chto-to vazhnoe poyavilos' v
produktovom, v univermage -- na Tobika nadevaetsya materchatyj oshejnik s
zapiskoj, pal'cem emu pokazyvayut napravlenie i tverdo govoryat: "K Olegu!" I
v lyubuyu pogodu on poslushno semenit k Olegu na svoih tonkih nogah, a pridya i
ne zastav doma, dozhidaetsya u dveri. Samoe udivitel'noe, chto nikto ego etomu
ne uchil, ne dressiroval, a on s pervogo raza vs£ ponyal i stal tak delat'.
(Pravda, podkreplyaya ego idejnuyu tv£rdost', Oleg vsyakij raz vyda£t emu za
pochtovyj rejs i material'noe pooshchrenie.)
ZHuk -- rostom i stat'yu s nemeckuyu ovcharku, no net v n£m ovcharskoj
nastorozhennosti i zlobnosti, ego zatoplyaet dobrodushie krupnogo sil'nogo
sushchestva. Emu uzh let nemalo, on znal mnogih hozyaev, a Kadminyh vybral sam.
Pered tem on prinadlezhal {192} duhanshchiku (zaveduyushchemu chajnoj). Tot derzhal
ZHuka na cepi pri yashchikah s pustoj posudoj, inogda dlya zabavy otvyazyval i
natravlival na sosedskih psov. ZHuk dralsya otvazhno i navodil na zdeshnih
zh£ltyh vyalyh psov uzhas. No v odno iz takih otvyazyvanij on pobyval na
sobach'ej svad'be bliz doma Kadminyh, chto-to pochuvstvoval dushevnoe v ih dvore
-- i stal syuda begat', hot' tut ego ne kormili. Duhanshchik uezzhal i podaril
ZHuka svoej ssyl'noj podruge |milii. Ta sytno kormila ZHuka -- a on vs£ ravno
sryvalsya i uhodil k Kadminym. |miliya obizhalas' na Kadminyh, uvodila ZHuka k
sebe, opyat' sazhala na cep' -- a on vs£ ravno sryvalsya i uhodil. Togda ona
privyazala ego cep'yu k avtomobil'nomu kolesu. Vdrug ZHuk uvidel so dvora, chto
po ulice id£t Elena Aleksandrovna, dazhe narochno otvernuvshis'. On rvanulsya --
i kak lomovaya loshad', hripya, protashchil avtomobil'noe koleso metrov sto na
svoej shee, poka ne svalilsya. Posle etogo |miliya otstupilas' ot ZHuka. I u
novyh hozyaev ZHuk bystro perenyal dobrotu kak glavnuyu normu povedeniya. Vse
ulichnye sobaki sovsem perestali ego boyat'sya, i s prohozhimi ZHuk stal
privetliv, hotya ne iskatelen.
Odnako, lyubiteli strelyat' v zhivoe byli i v Ush-Tereke. Ne promyshlyaya
luchshej dichi, oni hodili po ulicam i, p'yanye, ubivali sobak. Dvazhdy strelyali
uzhe v ZHuka. Teper' on boyalsya vsyakogo navedennogo otverstiya- i fotoob®ektiva
tozhe, ne davalsya fotografirovat'.
Byli u Kadminyh eshch£ i koty -- izbalovannye i kapriznye, i lyubyashchie
iskusstvo -- no Oleg, gulyaya sejchas po alleyam med-gorodka, predstavil sebe
imenno ZHuka, ogromnuyu dobruyu golovu ZHuka, da ne prosto na ulice -- a v
zaslon svoego okna: vnezapno v okne Olega poyavlyaetsya golova ZHuka -- eto on
vstal na zadnie i zaglyadyvaet kak chelovek. |to znachit -- ryadom prygaet Tobik
i uzhe na podhode Nikolaj Ivanovich.
I s umileniem Oleg pochuvstvoval, chto on vpolne dovolen svoej dolej, chto
on vpolne smir£n so ssylkoj, i tol'ko zdorov'ya odnogo on prosit u neba, i ne
prosit bol'shih chudes.
Vot tak i zhit', kak Kadminy zhivut -- radovat'sya tomu, chto est'! Tot i
mudrec, kto dovolen nemnogim.
Kto -- optimist? Kto govorit: voobshche v strane vs£ ploho, vezde -- huzhe,
u nas eshch£ horosho, nam povezlo. I schastliv tem, chto est', i ne terzaetsya. Kto
-- pessimist? Kto govorit: voobshche v nashej strane vs£ zamechatel'no, vezde --
luchshe, tol'ko u nas sluchajno ploho.
Sejchas -- tol'ko by lechenie kak-nibud' pereterpet'! Kak-nibud'
vyskochit' iz etih kleshchej -- rentgenoterapii, gormonoterapii -- ne do konca
urodom. Kak-nibud' sohranit' libido i tam chto eshch£ polagaetsya! -- potomu chto
bez etogo, bez etogo...
I -- ehat' v Ush-Terek. I bol'she vproholost' ne zhit'! ZHenit'sya!
Zoya vryad li poedet. A esli b i poehala -- to cherez poltora goda. ZHdat'
opyat', zhdat' opyat', vsyu zhizn' zhdat'! {193}
ZHenit'sya mozhno na Ksane. CHto za hozyajka! -- tarelki prostye peretiraet,
polotence cherez plecho perebrosit -- carica! -- glaz ne otorvat'. S nej
prochno mozhno zhit' -- i dom budet na slavu, i deti budut vit'sya.
A mozhno -- na Inne SHtr£m. Nemnogo strashno, chto ej tol'ko vosemnadcat'
let. No ved' eto i tyanet! Eshch£ u ne£ ulybka kakaya-to rasseyanno-derzkaya,
zadumchivo-vyzyvayushchaya. No ved' eto i tyanet...
Tak ne verit' zhe nikakim vspleskam, nikakim bethovenskim udaram! |to
vs£ -- raduzhnye puzyri. Serdce szhat' -- i ne verit'! Nichego ne zhdat' ot
budushchego -- luchshego!
To, chto est' -- bud' rad tomu!
Vechno -- tak vechno.
--------
Olegu poschastlivilos' vstretit' e£ v samyh dveryah kliniki. On
postoronilsya, priderzhivaya dlya ne£ dver', no esli b i ne postoronilsya -- ona
s takim poryvom shla, chut' naklonyayas' vper£d, chto pozhaluj i sshibla by.
On srazu ohvatil: na shokoladnyh volosah goluboj beret, golovu,
postavlennuyu kak protiv vetra, i ochen' uzh svoenravnogo pokroya pal'to --
kakoj-to dlinnyj neveroyatnyj hlyast, zast£gnutyj u gorla.
Esli b on znal, chto eto -- doch' Rusanova, on naverno by vernulsya. A tak
-- posh£l vyshagivat' po svoej otobshch£nnoj tropke.
Avieta zhe bez truda poluchila razreshenie podnyat'sya naverh v palatu,
potomu chto otec e£ byl ochen' slab, a den' chetverg -- posetitel'nyj. Pal'to
ona snyala, i na bordovyj sviter ej nakinuli belyj halatik, takoj malen'kij,
chto razve v detstve ona mogla by nadet' ego v rukava.
Posle vcherashnego tret'ego ukola Pavel Nikolaevich, dejstvitel'no, ochen'
oslabel i bez krajnej nuzhdy sovsem uzhe ne vybiral nog iz-pod odeyala. On i
vorochalsya malo, ochkov ne nadeval, ne vstreval v razgovory. V n£m poshatnulas'
ego postoyannaya volya, i on otdalsya svoej slabosti. Opuhol', na kotoruyu on
sperva dosadoval, potom boyalsya e£, teper' voshla v prava -- i uzhe ne on, a
ona reshala, chto zhe budet.
Pavel Nikolaevich znal, chto Avieta priletaet iz Moskvy, segodnya utrom
zhdal e£. On zhdal e£, kak vsegda, s radost'yu, no segodnya otchasti i s
trevogoj: resheno bylo, chto Kapa rasskazhet ej o pis'me Minaya, o Rodicheve i
Guzune vs£, kak ono est'. Do sih por ej eto bylo znat' ni k chemu, no teper'
nuzhna byla e£ golova i sovet. Avieta byla razumnica, nikogda ni v ch£m ona ne
dumala, huzhe, chem roditeli, a vs£-taki nemnozhko bylo i trevozhno: kak ona
vosprimet etu istoriyu? sumeet li perenestis' i ponyat'? ne osudit li s
bezzabotnogo plecha?
I v palatu Avieta voshla kak protiv vetra, s poryvom, hotya {194} odna
ruka u ne£ zanyata byla tyazh£loj sumkoj, a drugaya uderzhivala halat na plechah.
Svezhee molodoe lico e£ bylo siyayushchim, ne bylo togo postnogo sostradaniya, s
kotorym podhodyat k postelyam tyazhelo bol'nyh i kotoroe Pavlu Nikolaevichu
bol'no bylo by videt' u docheri.
-- Nu, otec! Nu, chto zhe ty, otec! -- ozhivl£nno zdorovalas' ona, sadyas'
k nemu na kojku i iskrenno, bez usiliya, celuya i v pravuyu, i v levuyu uzhe
nesvezhie zarastayushchie shch£ki.-- Nu? Kak ty segodnya chuvstvuesh'? Nu-ka skazhi
tochno! Nu-ka, skazhi!
E£ cvetushchij vid i bodraya trebovatel'nost' poddali nemnogo sil Pavlu
Nikolaevichu, i on slegka ozhivilsya.
-- Nu, kak tebe skazat'? -- razmerenno, slabo govoril on, sam s soboj
vyyasnyaya.-- Pozhaluj, ona ne umen'shilas', net. No vot takoe est' oshchushchenie,
budto stalo nemnogo svobodnee dvigat' golovoj. Nemnogo svobodnee. Men'she
davit, chto li.
Doch', ne sprashivaya, no i niskol'ko ne prichinyaya boli, razdvinula u otca
vorotnik i rovno poseredine smotrela -- tak smotrela, budto ona vrach i
kazhdyj den' imela vozmozhnost' sravnivat'.
-- Nu, i nichego uzhasnogo! -- opredelila ona.-- Uvelichennaya zheleza i
tol'ko. Mama mne takogo napisala, ya dumala zdes' -- oj! Vot, govorish', stalo
svobodnee. Znachit, ukoly pomogayut. Znachit, pomogayut. A potom eshch£ men'she
stanet. A stanet v dva raza men'she -- tebe ona i meshat' ne budet, ty mozhesh'
hot' vypisat'sya.
-- Da, dejstvitel'no,-- vzdohnul Pavel Nikolaevich.-- Esli by v dva raza
men'she, tak mozhno bylo b i zhit'.
-- I doma lechit'sya!
-- Ty dumaesh', doma mozhno bylo b ukoly?
-- A pochemu net? Ty k nim privyknesh', vtyanesh'sya -- i smozhesh' prodolzhat'
doma. My eto obgovorim, my eto podumaem!
Pavel Nikolaevich poveselel. Uzh tam razreshat li ukoly doma ili net, no
sama reshimost' docheri idti na shturm i dobivat'sya napolnyala ego gordost'yu.
Avieta byla naklonena k nemu, i on bez ochkov horosho videl e£ pryamoe chestnoe
otkrytoe lico, takoe energichnoe, zhivoe, s podvizhnymi nozdryami, s podvizhnymi
brovyami, chutko vzdragivayushchimi na vsyakuyu nespravedlivost'. Kto eto? --
kazhetsya Gor'kij, skazal: esli deti tvoi ne luchshe tebya, to zrya ty rodil ih, i
zhil ty tozhe zrya. A vot Pavel Nikolaevich zhil ne zrya.
Vs£-taki on bespokoilsya, znaet li ona o tom, i chto skazhet sejchas.
No ona ne speshila perehodit' k tomu, a eshch£ sprashivala o lechenii, i chto
tut za vrachi, i tumbochku ego proverila, posmotrela, chto on s®el, a chto
isportilos', i zamenila novym.
-- YA tebe vina ukreplyayushchego privezla, pej po ryumochke. Krasnoj ikricy
privezla, ved' hochesh'? I apel'sinchikov, moskovskih.
-- Da pozhaluj.
Tem vremenem ona oglyadela vsyu palatu i kto tut v palate, i zhivym
dvizheniem lba pokazala emu, chto -- ubozhestvo nevynosimoe, no nado
rassmatrivat' eto s yumoristicheskoj tochki zreniya.
Hotya nikto ih, kak budto, ne slushal, vs£ zhe ona naklonilas' k otcu
blizko, i tak stali oni govorit' drug dlya druga tol'ko. {195}
-- Da, papa eto uzhasno,-- srazu podstupila Avieta k glavnomu.-- V
Moskve eto uzhe ne novost', ob etom mnogo razgovorov. Nachinaetsya chut' li ne
massovyj peresmotr sudebnyh del.
-- Massovyj?!
-- Bukval'no. |to sejchas kakaya-to epidemiya. SHarahan'e! Kak budto koleso
istorii mozhno povernut' nazad! Da kto eto mozhet! I kto eto smeet! Nu
horosho,-- pravil'no, nepravil'no ih kogda-to osudili,-- no zachem zhe teper'
etih otdal£nnikov vozvrashchat' syuda? Da peresazhivat' ih sejchas v prezhnyuyu zhizn'
-- eto boleznennyj muchitel'nyj process, eto bezzhalostno prezhde vsego po
otnosheniyu k nim samim! A nekotorye umerli -- i zachem zhe shevelit' teni? Zachem
i u rodstvennikov vozbuzhdat' neobosnovannye nadezhdy, mstitel'nye chuvstva?..
I potom, chto znachit samo slovo "reabilitirovan"? Ved' eto zh ne mozhet
znachit', chto on polnost'yu nevinoven? CHto-to obyazatel'no tam est', tol'ko
nebol'shoe.
Ah, kakaya zh umnica! S kakoj goryachnost'yu pravoty ona govorila! Eshch£ ne
dojdya do svoego dela, Pavel Nikolaevich uzhe videl, chto v docheri on vstretit
podderzhku vsegda. CHto Alla ne mogla otkachnut'sya.
-- I ty znaesh' pryamo sluchai vozvratov? Dazhe v Moskvu?
-- Dazhe v Moskvu! -- vot imenno. A oni v Moskvu-to i lezut teper', im
tam kak m£dom namazano. I kakie byvayut tragicheskie sluchai! Predstavlyaesh',
odin chelovek zhiv£t sovershenno spokojno, vdrug ego vyzyvayut -- tuda. Na ochnuyu
stavku! -- predstavlyaesh'?..
Pavla Nikolaevicha povelo, kak ot kislogo. Alla zametila, no ona vsegda
dovodila mysl' do konca, ona ne mogla ostanovit'sya.
-- ...I predlagayut povtorit', chto tam bylo skazano dvadcat' let nazad,
voobrazhaesh'? Kto eto mozhet pomnit'? I komu ot etogo teplo? Nu, esli uzh tak
vam prispichilo -- tak reabilitirujte, no bez ochnyh stavok! No ne treplite zhe
nervy lyudyam! Ved' chelovek vernulsya domoj -- i chut' ne povesilsya!
Pavel Nikolaevich lezhal v isparine. Eshch£ eta tol'ko mysl' emu ne
prihodila v golovu -- chto s Rodichevym ili s El'chanskim, ili eshch£ s kem-nibud'
potrebuyut o ch n u yu s t a v k u!
-- A kto etih durakov zastavlyal podpisyvat' na sebya nebylicy! Pust' by
ne podpisyvali! -- gibkaya mysl' Ally ohvatyvala vse storony voprosa.-- Da
voobshche kak mozhno voroshit' etot ad, ne podumav o lyudyah, kto togda rabotal.
Ved' o nih-to nado bylo podumat'! Kak im perenesti eti vnezapnye peremeny!
-- Tebe mama -- rasskazala?..
-- Da, papochka! Rasskazala. I tebya zdes' nichto ne dolzhno smutit'! --
uverennymi sil'nymi pal'cami ona vzyala otca za oba plecha.-- Vot hochesh', ya
skazhu tebe, kak ponimayu: tot, kto id£t i signaliziruet -- eto peredovoj,
soznatel'nyj chelovek! On dvizhim luchshimi chuvstvami k svoemu obshchestvu, i narod
eto cenit i ponimaet. V otdel'nyh sluchayah takoj chelovek mozhet i oshibit'sya.
No ne oshibaetsya tol'ko tot, kto nichego ne delaet. Obychno zhe {196} on
rukovoditsya svoim klassovym chut'em -- a ono nikogda ne podved£t.
-- Nu, spasibo, Alla! Spasibo! -- Pavel Nikolaevich pochuvstvoval dazhe,
chto slezy podhodyat k gorlu, no osvobozhdayushchie, dobrye slezy.-- |to horosho ty
skazala: narod -- cenit, narod -- ponimaet.
Tol'ko glupaya privychka poshla -- iskat' n a r o d gde-to obyazatel'no
v n i z u.
Potnoj kist'yu on pogladil prohladnuyu kist' docheri.
-- |to ochen' vazhno, chtoby molodye ponyali nas, ne osudili. Skazhi, a kak
ty dumaesh'... A v zakone ne najdut takoj stat'i, chtob eshch£ teper' nas zhe...
vot, menya... privlekat', znachit, za... nu, nepravil'nye pokazaniya?
-- Predstav' sebe,-- ochen' zhivo otozvalas' Alla,-- v Moskve sluchajno ya
byla svidetel'nicej razgovora, gde obsuzhdalis' vot... podobnye zhe opaseniya.
I byl yurist, i on ob®yasnil, chto stat'ya za tak nazyvaemye lozhnye pokazaniya i
vsego-to glasit do dvuh let, a s teh por dva raza uzhe byla pod amnistiej --
i sovershenno isklyucheno, chtoby kto-nibud' kogo-nibud' privl£k za lozhnye
pokazaniya! Tak chto Rodichev i ne piknet, bud' uveren!
Pavlu Nikolaevichu pokazalos' dazhe, chto opuhol' u nego eshch£ posvobodnela.
-- Ah, ty moya umnica! -- schastlivo oblegch£nno govoril on.-- I vs£ ty
vsegda znaesh'! I vezde ty vsegda uspevaesh'. Skol'ko ty mne sil vernula!
I uzhe dvumya rukami vzyav ruku docheri, poceloval e£ blagogovejno. Pavel
Nikolaevich byl beskorystnyj chelovek. Interesy detej vsegda byli dlya nego
vyshe svoih. On znal, chto sam nichem ne bleshchet, krome predannosti,
akkuratnosti i nastojchivosti. No istinnyj rascvet on perezhival v docheri -- i
sogrevalsya v e£ svete.
Alle nadoelo vs£ vremya uderzhivat' na plechah uslovnyj belyj halatik, on
svalivalsya, i teper' ona, rassmeyavshis', brosila ego na spinku krovati sverh
temperaturnogo grafika otca. Ni vrachi, ni sestry ne vhodili, takoe bylo
vremya dnya.
I ostalas' Alla v svo£m bordovom svitere -- novom, v kotorom otec e£
eshch£ ne videl. SHirokij belyj ves£lyj zigzag sh£l po etomu sviteru s obshlaga na
obshlag cherez dva rukava i grud', i ochen' prihodilsya etot energichnyj zigzag k
energichnym dvizheniyam Ally.
Nikogda otec ne vorchal, esli den'gi shli na to, chtob horosho odevalas'
Alla. Dostavali veshchi s ruk, i importnye,-- i byla odeta Alla smelo, gordo,
vpolne vyyavlyaya svoyu krupnuyu yasnuyu privlekatel'nost', tak sovmeshch£nnuyu s
tv£rdym yasnym umom.
-- Slushaj,-- tiho sprashival otec,-- a pomnish', ya tebya prosil uznat':
vot eto strannoe vyrazhenie... net-net da vstretitsya v ch'ej-nibud' rechi ili
stat'e -- kul't lichnosti?.. |to -- neuzheli namekayut na...?
Dazhe vozduha ne hvatalo Pavlu Nikolaevichu vymolvit' eshch£ slovo dal'she.
{197}
-- Boyus', chto da, papa... Boyus', chto da... Na pisatel'skom s®ezde,
naprimer, neskol'ko raz tak govorili. I glavnoe, nikto ne govorit pryamo -- a
vse delayut vid, chto ponimayut.
-- Slushaj, no eto zhe prosto -- koshchunstvo!.. Kak zhe smeyut, a?
-- Styd i pozor! Kto-to pustil -- i vot v'£tsya, v'£tsya... Nu, pravda,
govoryat i "kul't lichnosti", no odnovremenno govoryat i "velikij
prodolzhatel'". Tak chto nado ne sbit'sya, ni tuda ni syuda. Voobshche, papa, nuzhno
gibko smotret'. Nuzhno byt' otzyvchivym k trebovaniyam vremeni. YA ogorchu tebya,
papa, no -- nravitsya nam, ne nravitsya -- a kazhdomu novomu periodu my dolzhny
byt' sozvuchny! YA tam sejchas nasmotrelas'! YA pobyvala v pisatel'skoj srede, i
nemalo,-- ty dumaesh', pisatelyam legko perestraivat'sya, vot za eti dva goda?
Och-chen' slozhno! No kakoj eto opytnyj, kakoj eto taktichnyj narod, kak
mnogomu u nih nauchish'sya!
Za chetvert' chasa, chto Avieta sidela pered nim i bystrymi tochnymi svoimi
replikami razila mrachnyh chudovishch proshlogo i osvobozhdala svetlyj prostor
vperedi, Pavel Nikolaevich zrimo pozdorovel, podbodrilsya, i emu sovsem sejchas
ne hotelos' razgovarivat' o svoej postyloj opuholi, i kazalos' uzhe nenuzhnym
hlopotat' o perevode v druguyu kliniku,-- a tol'ko hotelos' slushat' radostnye
rasskazy docheri, vdyhat' etot poryv vetra, ishodyashchij ot ne£.
-- Nu govori zhe, govori,-- prosil on.-- Nu, chto v Moskve? Kak ty
s®ezdila?
-- Ah! -- Alla pokruzhila golovoj, kak loshad' ot slepnya.-- Razve Moskvu
mozhno peredat'? V Moskve nuzhno zhit'! Moskva -- eto drugoj mir! V Moskvu
s®ezdish' -- kak zaglyanesh' na pyat'desyat let vper£d! Nu, vo-pervyh, v Moskve
vse sidyat smotryat televizory...
-- Skoro i u nas budut.
-- Skoro!.. Da eto zh ne moskovskaya programma budet, chto eto za
televizory! Ved' pryamo zhizn' po Uel'su: sidyat, smotryat televizory! No ya tebe
shire skazhu, u menya takoe oshchushchenie, ya eto bystro shvatyvayu, chto podhodit
polnaya revolyuciya byta! YA dazhe ne govoryu o holodil'nikah, ili stiral'nyh
mashinah, gorazdo sil'nee vs£ izmenitsya. To tam, to zdes' kakie-to splosh'
steklyannye vestibyuli. V gostinicah stavyat stoliki nizkie -- sovsem nizkie,
kak u amerikancev, vot tak. Sperva dazhe ne znaesh', kak k nemu priladit'sya.
Abazhury materchatye, kak u nas doma -- eto teper' pozor, meshchanstvo, tol'ko
steklyannye! Krovati so spinkami -- eto teper' styd uzhasnyj, a prosto --
nizkie shirokie sofy ili tahty... Komnata prinimaet sovsem drugoj vid.
Voobshche, menyaetsya ves' stil' zhizni... Ty etogo ne mozhesh' predstavit'. No my s
mamoj uzhe govorili -- prid£tsya mnogoe nam reshitel'no menyat'. Da ved' u nas i
ne kupish', iz Moskvy zh i vezti... Nu, est' konechno, i ochen' vrednye mody,
dostojnye tol'ko osuzhdeniya. Lohmatye prich£ski, pryamo narochno lohmatye, kak
budto s posteli tol'ko vstala.
-- |to vs£ Zapad! Hochet nas rastlit'. {198}
-- Nu konechno. No eto otrazhaetsya srazu i v kul'turnoj sfere, naprimer v
poezii.
Po mere togo, kak ot voprosov sokrovennyh Avieta perehodila k
obshchedostupnym, ona govorila gromche, nestesn£nno, i e£ slyshali vse v palate.
No iz etih vseh odin tol'ko D£mka ostavil svoi zanyatiya i, otvlekayas' ot
nyloj boli, vs£ neotmennee tyanushchej ego na operacionnyj stol, slushal Avietu v
oba uha. Ostal'nye ne vykazyvali vnimaniya ili ne bylo ih na kojkah, i eshch£
lish' Vadim Zacyrko inogda podnimal glaza ot chteniya i smotrel v spinu Aviete.
Vsya spina e£, vygnutaya prochnym mostom, krepko obtyanutaya neraznoshennym
sviterom, byla ravnomerno gusto-bordovaya i tol'ko odno plecho, na kotoroe
padal vtorichnyj solnechnyj zajchik, otblesk otkrytogo gde-to okna,-- plecho
bylo sochno-bagryanoe.
-- Da ty o sebe bol'she! -- prosil otec.
-- Nu, papa, ya s®ezdila -- ochen' udachno. Moj stihotvornyj sbornik
obeshchayut vklyuchit' v plan izdatel'stva!! Pravda, na sleduyushchij god. No bystrej
-- ne byvaet. Bystrej predstavit' sebe nel'zya!
-- Da chto ty! CHto ty, Alka? Da neuzheli cherez god my budem v rukah
derzhat'..?
Lavinoj radostej zasypala ego segodnya doch'. On znal, chto ona povezla v
Moskvu stihi, no ot etih mashinopisnyh listikov do knigi s nadpis'yu Alla
Rusanova kazalos' neprohodimo daleko.
-- No kak zhe tebe eto udalos'? Dovol'naya soboj, tverdo ulybalas' Alla.
-- Konechno, esli pojti prosto tak v izdatel'stvo i predlozhit' stihi --
kto tam s toboj budet razgovarivat'? No menya Anna Evgen'evna poznakomila s
M*, poznakomila s S*, ya prochla im dva-tri stiha, im oboim ponravilos' -- nu,
a dal'she tam komu-to zvonili, komu-to zapisku pisali, vs£ bylo ochen' prosto.
-- |to zamechatel'no,-- siyal Pavel Nikolaevich. On nasharil na tumbochke
ochki i nadel ih, kak esli by pryamo sejchas predstoyalo emu vzglyanut' na
zavetnuyu knigu.
Pervyj raz v zhizni D£mka videl zhivogo poeta, da ne poeta dazhe, a
poetessu. On i rot raskryl.
-- Voobshche, ya nasmotrelas' na ih zhizn'. Kakie u nih prostye mezhdu soboj
otnosheniya! Laureaty -- a drug druga po imenam. I kakie sami oni lyudi ne
chvannye, pryamodushnye. My predstavlyaem sebe, chto pisatel' -- eto sidit gde-to
tam za oblakami, blednyj lob, ne podojdi! A -- nichego podobnogo. Vsem
radostyam zhizni oni otkryty, lyubyat vypit', zakusit', prokatit'sya -- i vs£ eto
v kompanii. Razygryvayut drug druga, da skol'ko smeha! YA by skazala, oni
imenno
v e s e l o zhivut. A podhodit vremya pisat' roman -- zamykayutsya na dache,
dva-tri mesyaca i, pozhalujsta, poluchite! Net, ya vse usiliya prilozhu, chtoby
popast' v Soyuz!
-- A chto zh, po special'nosti i rabotat' ne budesh'? -- nemnogo
vstrevozhilsya Pavel Nikolaevich.
-- Papa! -- Avieta snizila golos: -- U zhurnalista chto za zhizn'? Kak
hochesh', lakejskaya dolzhnost'. Dayut zadanie -- vot {199} tak i tak nado,
nikakogo prostora, beri interv'yu s raznyh etih... znatnyh lyudej. Da razve
mozhno sravnit'!..
-- Alla, vs£-taki ya boyus': a vdrug u tebya ne poluchitsya?
-- Da kak mozhet ne poluchit'sya? Ty naivnyj. Gor'kij govoril: lyuboj
chelovek mozhet stat' pisatelem! Trudom mozhno dostich' vsego! Nu, a v krajnem
sluchae stanu detskim pisatelem.
-- Voobshche eto ochen' horosho- obdumyval Pavel Nikolaevich.-- Voobshche eto
zamechatel'no. Konechno, nado, chtob literaturu brali v ruki moral'no-zdorovye
lyudi.
-- I familiya u menya krasivaya, ne budu psevdonima brat'. Da i vneshnie
kachestva u menya dlya literatury isklyuchitel'nye!
No byla i eshch£ opasnost', kotoroj doch' v poryve mogla nedoocenivat'.
-- A predstav' sebe -- kritika nachn£t tebya rugat'? Ved' eto u nas kak
by obshchestvennoe poricanie, eto opasno!
No s otkinutymi pryadyami shokoladnyh volos besstrashno smotrela Avieta v
budushchee:
-- To est', ochen' ser'£zno menya rugat' nikogda ne budut, potomu chto u
menya ne budet idejnyh vyvihov! Po hudozhestvennoj chasti -- pozhalujsta, pust'
rugayut. No vazhno ne propuskat' povoroty, kakimi polna zhizn'. Naprimer,
govorili: "konfliktov byt' ne dolzhno"! A teper' govoryat: "lozhnaya teoriya
beskonfliktnosti". Prich£m, esli b odni govorili po-staromu, a drugie
po-novomu, zametno bylo by, chto chto-to izmenilos'. A tak kak vse srazu
nachinayut govorit' po-novomu, bez perehoda -- to i ne zametno, chto povorot.
Vot tut ne zevaj! Samoe glavnoe -- byt' taktichnoj i otzyvchivoj k dyhaniyu
vremeni. I ne popad£sh' pod kritiku... Da! Ty zh knig prosil, papochka, ya tebe
knig prinesla. Sejchas tebe i pochitat', a to kogda zhe?
I ona stala dostavat' iz sumki.
-- Nu vot, "U nas uzhe utro", "Svet nad zeml£j", "Truzheniki mira", "Gory
v cvetu"...
-- Podozhdi, "Gory v cvetu" ya uzhe, vrode, chital...
-- Ty chital "Zemlya v cvetu", a eto -- "Gory v cvetu". I vot eshch£ --
"Molodost' s nami", eto obyazatel'no, pryamo s etogo nachinaj. Tut nazvaniya
sami podnimayut serdce, ya uzh tebe takie podbirala.
-- |to horosho,-- skazal Pavel Nikolaevich.-- A chuvstvitel'nogo nichego ne
prinesla?
-- CHuvstvitel'nogo? Net, papochka. No ya dumala... u tebya takoe
nastroenie...
-- |to ya vs£ sam znayu,-- dvumya pal'cami mahnul Pavel Nikolaevich na
stopku.-- Ty mne chego-nibud' poishchi, ladno?
Ona sobralas' uzhe uhodit'.
No D£mka, kotoryj v svo£m uglu dolgo muchilsya i hmurilsya, to li ot
neperetihayushchih bolej v noge, to li ot robosti vstupit' v razgovor s
blestyashchej devushkoj i poetessoj,-- teper' otvazhilsya i sprosil. Sprosil
neprochishchennym gorlom, eshch£ otkashlyavshis' posredi frazy:
-- Skazhite, pozhalujsta... A kak vy otnosites' k trebovaniyam iskrennosti
v literature? {200}
-- CHto, chto? -- zhivo obernulas' k nemu Avieta, no s daryashchej
poluulybkoj, potomu chto hriplost' golosa dostatochno vykazyvala D£mkinu
robost'.-- I syuda eta iskrennost' prolezla? Celuyu redakciyu za etu
iskrennost' razognali, a ona opyat' tut?
Avieta posmotrela na D£mkino neprosveshch£nnoe nerazvitoe lico. Ne
ostavalos' u ne£ vremeni, no i pod durnym vliyaniem ostavlyat' etogo pacana ne
sledovalo.
-- Slushajte, mal'chik! -- zvonko, sil'no, kak s tribuny ob®yavila ona.--
Iskrennost' nikak ne mozhet byt' glavnym kriteriem knigi. Pri nevernyh myslyah
ili chuzhdyh nastroeniyah iskrennost' tol'ko usilivaet vrednoe dejstvie
proizvedeniya, iskrennost' -- v r e d n a! Sub®ektivnaya iskrennost' mozhet
okazat'sya protiv pravdivosti pokaza zhizni -- vot etu dialektiku vy
ponimaete?
Trudno dohodili mysli do D£mki, on vzmorshchil ves' lob.
-- Ne sovsem,-- skazal on.
-- Nu horosho, ya vam ob®yasnyu.-- U Aviety shiroko byli rasstavleny ruki, i
belyj zigzag, kak molniya, bezhal s ruki na ruku cherez grud'.-- Net nichego
legche vzyat' unylyj fakt, kak on est', i opisat' ego. No nado gluboko
vspahat', chtoby pokazat' te rostki budushchego, kotorye ne vidny.
-- Rostki...
-- CHto??
-- Rostki sami dolzhny prorasti,-- toropilsya vstavit' D£m-ka,-- a esli
ih propahat', oni ne vyrastut.
-- Nu horosho, my ne o sel'skom hozyajstve govorim. Mal'chik! Govorit'
narodu pravdu -- eto sovsem ne znachit govorit' plohoe, tykat' v nedostatki.
Mozhno besstrashno govorit' o horoshem -- chtob ono stalo eshch£ luchshe! Otkuda eto
fal'shivoe trebovanie tak nazyvaemoj "surovoj pravdy"? Da pochemu vdrug pravda
dolzhna byt' surovoj? Pochemu ona ne dolzhna byt' sverkayushchej, uvlekatel'noj,
optimisticheskoj! Vsya literatura nasha dolzhna stat' prazdnichnoj! V konce
koncov lyudej obizhaet, kogda ob ih zhizni pishut mrachno. Im nravitsya, kogda o
nej pishut, ukrashaya e£.
-- Voobshche s etim mozhno soglasit'sya,-- razdalsya szadi priyatnyj chistyj
muzhskoj golos.-- A zachem, pravda, unynie nagonyat'?
Avieta ne nuzhdalas', konechno, ni v kakom soyuznike, no po udachlivosti
svoej znala, chto esli kto chto i vyskazhet, to budet v e£ pol'zu. Ona
obernulas', sverknuv i k oknu, navstrechu zajchiku, razvorotom belogo zigzaga.
Vyrazitel'nyj molodoj chelovek, e£ sverstnik, postukival o zuby konchikom
ch£rnogo gran£nogo avtokarandasha.
-- A dlya chego literatura? -- razmyshlyal on to li dlya D£mki, to dlya
Ally.-- Literatura -- chtoby razvlech' nas, kogda u nas nastroenie plohoe.
-- Literatura -- uchitel' zhizni,-- progudel D£mka, i sam zhe pokrasnel ot
nelovkosti skazannogo.
Vadim zakachnulsya golovoj na zatylok:
-- Nu uzh, i uchitel', skazhesh'! V zhizni my kak-nibud' i bez {201} ne£
razber£msya. CHto zh, pisateli umnej nas, praktikov, chto li?
On i Alla pomerilis' vzglyadami. Vo vzglyadah oni byli ravny: hot'
podhodili po vozrastu, i ne mogli ne ponravit'sya drug drugu naruzhnost'yu, no
kazhdyj iz nih nastol'ko sh£l svoej ustavlennoj dorogoj zhizni, chto ni v kakom
sluchajnom vzglyade ne mog iskat' nachala priklyucheniya.
-- Rol' literatury voobshche sil'no preuvelichivayut,-- rassuzhdal Vadim.--
Prevoznosyat knigi, kotorye togo ne zasluzhivayut. Naprimer -- "Gargantyua i
Pantagryuel'". Ne chitavshi, dumaesh' -- eto chto-to grandioznoe. A procht£sh' --
odna pohabshchina, poteryannoe vremya.
-- |roticheskij moment est' i u sovremennyh avtorov. On ne lishnij,--
strogo vozrazila Avieta.-- V sochetanii i s samoj peredovoj idejnost'yu.
-- Lishnij,-- uverenno otv£l Vadim.-- Ne dlya togo pechatnoe slovo, chtoby
shchekotat' strasti. Vozbuzhdayushchee v aptekah prodayut.
I, ne glyadya bol'she na bordovoj sviter, ne ozhidaya, chto ona ego
pereubedit, opustil golovu v knigu.
Avietu vsegda ogorchalo, kogda lyudskie mysli ne delilis' na dve ch£tkih
gruppy vernyh i nevernyh dovodov, a raspolzalis', raspolzalis' po
neozhidannym ottenkam, vnosyashchim tol'ko idejnuyu putanicu, i vot, kak sejchas,
nel'zya bylo ponyat': chto zh etot molodoj chelovek -- za ne£ ili protiv? sporit'
s nim ili ostavit' tak?
Ona ostavila tak, i dokonchila opyat' D£mke:
-- Tak vot, mal'chik, pojmi. Opisyvat' to, chto e s t ', gorazdo legche,
chem opisyvat' to, chego net, no ty znaesh', chto ono b u d e t. To, chto my
vidim prostymi glazami segodnya -- eto ne obyazatel'no pravda. Pravda -- to,
chto d o l zh n o b y t ', chto budet zavtra. Nashe chudesnoe "zavtra" i nuzhno
opisyvat'!..
-- A chto zh budut zavtra opisyvat'? -- morshchil lob tupovatyj mal'chishka.
-- Zavtra?.. Nu, a zavtra budut opisyvat' poslezavtra. Avieta uzhe
podnyalas' i stoyala v prohode -- krepkaya, ladnaya, zdorovaya rusakovskaya
poroda. Pavel Nikolaevich s udovol'stviem poslushal i vsyu e£ lekciyu,
procht£nnuyu D£mke.
Uzhe pocelovav otca, Alla eshch£ teper' bodro podnyala rasstavlennuyu
pyaternyu:
-- Nu, otec, boris' za zdorov'e! Boris', lechis', sbrasyvaj opuhol'- i
n i o ch £ m ne bespokojsya! Vs£-vs£-vs£ budet otlichno!
{202}
CHASTX VTORAYA
--------
3 marta 1955
Dorogie Elena Aleksandrovna i Nikolaj Ivanych! Vot vam zagadochnaya
kartinka, chto eto i gde? Na oknah -- resh£tki (pravda, tol'ko na pervom
etazhe, ot vorov, i figurnye -- kak luchi iz odnogo ugla, da i namordnikov
net). V komnatah -- kojki s postel'nymi prinadlezhnostyami. Na kazhdoj kojke --
perepugannyj chelovechek. S utra -- pajka, sahar, chaj (narushenie v tom, chto
eshch£ i zavtrak). Utrom -- ugryumoe molchanie, nikto ni s kem razgovarivat' ne
hochet, zato vecherami -- gul i ozhivl£nnoe obshchee obsuzhdenie. Spory ob otkrytii
i zakrytii fortochek, i komu zhdat' luchshego, i komu hudshego, i skol'ko
kirpichej v Samarkandskoj mecheti. Dn£m "d£rgayut" poodinochke -- na besedy s
dolzhnostnymi licami, na procedury, na svidaniya s rodstvennikami. SHahmaty,
knigi. Prinosyat i peredachi, poluchivshie -- guzhuyutsya s nimi. Vypisyvayut
koj-komu i dopolnitel'noe, pravda -- ne stukacham (uverenno govoryu, potomu
chto sam poluchayu). Inogda proizvodyat shmony, otnimayut lichnye veshchi, prihoditsya
utaivat' ih i borot'sya za pravo progulki. Banya -- krupnejshee sobytie i
odnovremenno bedstvie: budet li teplo? hvatit li vody? kakoe bel'£ poluchish'?
Net smeshnej, kogda privodyat novichka, i on nachinaet zadavat' naivnye voprosy,
eshch£ ne predstavlyaya, chto ego zhd£t...
Nu, dogadalis'?.. Vy, konechno, ukazhete, chto ya zavralsya: dlya peresyl'noj
tyur'my -- otkuda postel'nye prinadlezhnosti? a dlya sledstvennoj -- gde zhe
nochnye doprosy? Predpolagaya, chto eto pis'mo budut proveryat' na ush-terekskoj
pochte, uzh ya ne vhozhu v inye analogii.
Vot takogo zhit'ya-byt'ya v rakovom korpuse ya otbyl uzhe pyat' nedel'.
Minutami kazhetsya, chto opyat' vernulsya v prezhnyuyu zhizn', i net ej konca. Samoe
tomitel'noe to, chto sizhu -- bez sroka, do osobogo rasporyazheniya. (A ot
komendatury razreshenie tol'ko ved' na tri nedeli, formal'no ya uzhe prosrochil,
i mogli by menya sudit' kak za pobeg.) Nichego ne govoryat, kogda vypishut,
nichego ne obeshchayut. Oni po lechebnoj instrukcii dolzhny, ochevidno, vyzhat' iz
bol'nogo vs£, chto vyzhimaetsya, i otpustyat tol'ko kogda krov' uzhe budet sovsem
"ne derzhat'". {203}
I vot rezul'taty: to luchshee, kak vy ego v proshlom pis'me nazvali --
"evforicheskoe" sostoyanie, kotoroe bylo u menya posle dvuh nedel' lecheniya,
kogda ya prosto radostno vozvrashchalsya k zhizni -- vs£ ushlo, ni sleda. Ochen'
zhaleyu, chto ne nastoyal togda vypisat'sya. Vs£ poleznoe v mo£m lechenii
konchilos', nachalos' odno vrednoe.
Glushat menya rentgenom po dva seansa v den', kazhdyj dvadcat' minut,
trista "er" -- i hotya ya davno zabyl boli, s kotorymi uezzhal iz Ush-Tereka, no
uznal rentgenovskuyu toshnotu (a mozhet byt' i ot ukolov, tut vs£
skladyvaetsya). Vot razber£t grud'-i chasami! Kurit', konechno, brosil -- samo
brosilos'. I takoe protivnoe sostoyanie -- ne mogu gulyat', ne mogu sidet',
odno tol'ko horoshee polozhenie vyiskal (v n£m i pishu vam sejchas, ottogo
karandashom i ne ochen' rovno): bez podushki, navznich', nogi chut' pripodnyat', a
golovu dazhe chut' svesit' s kojki. Kogda zovut na seans, to, vhodya v
apparatnuyu, gde "rentgenovskij" zapah gustoj, prosto boish'sya izvergnut'sya.
Eshch£ ot etoj toshnoty pomogayut sol£nye ogurcy i kvashenaya kapusta, no ni v
bol'nice, ni v med-gorodke ih konechno ne dostat', a iz vorot bol'nyh ne
vypuskayut. Pust', mol, vam rodnye prinosyat. Rodnye!.. Nashi rodnye v
krasnoyarskoj tajge na chetveren'kah begayut, izvestno! CHto osta£tsya bednomu
arestantu? Nadevayu sapogi, perepoyasyvayu halat armejskim remn£m i kradus' k
takomu mestu, gde stena med-gorodka polurazrushena. Tam perebirayus', perehozhu
zheleznuyu dorogu -- i cherez pyat' minut na bazare. Ni na pribazarnyh ulochkah,
ni na samom bazare moj vid ni u kogo ne vyzyvaet udivleniya ili smeha. YA
usmatrivayu v etom duhovnoe zdorov'e nashego naroda, kotoryj ko vsemu privyk.
Po bazaru hozhu i hmuro torguyus', kak tol'ko zeki, naverno, umeyut (na zhirnuyu
belo-zh£ltuyu kuricu progundosit': "i skol'ko zh, t£tka, za etogo
tuberkul£znogo cypl£nka prosish'?"). Kakie u menya rubliki? a dostalis' kak?..
Govoril moj ded: kopejka rubl' berezh£t, a rubl' -- golovu. Umnyj byl u menya
ded.
Tol'ko ogurcami i spasayus', nichego est' ne hochetsya. Golova tyazh£laya,
odin raz kruzhilas' zdorovo. Nu, pravda, i opuholi poloviny ne stalo, kraya
myagkie, sam e£ proshchupyvayu s trudom. A krov' tem vremenem razrushaetsya, poyat
menya special'nymi lekarstvami, kotorye dolzhny povysit' lejkocity (a chto-to zh
i isportit'!) i hotyat "dlya provokacii lejkocitoza" (tak u nih i nazyvaetsya,
vo yazychok!) delat' mne... molochnye ukoly! Nu chistoe zhe varvarstvo! Da vy
podnesite mne kruzhechku parnogo tak! Ni za chto ne damsya kolot'.
A eshch£ grozyatsya krov' perelivat'. Tozhe otbivayus'. CHto menya spasaet --
gruppa krovi u menya pervaya, redko privozyat.
Voobshche, s zaveduyushchej luchevym otdeleniem u menya otnosheniya natyanutye, chto
ni vstrecha -- to spor. Krutaya ochen' zhenshchina. Poslednij raz stali shchupat' mne
grud' i uveryat', chto "net reakcii na sinestrol", chto ya izbegayu ukolov,
obmanyvayu e£. YA natural'no vozmutilsya (a na samom dele, konechno, obmanyvayu).
{204}
A vot s lechashchim vrachom mne trudnee tv£rdost' proyavit' -- i pochemu?
Potomu chto ona myagkaya ochen'. (Vy, Nikolaj Ivanych, nachali mne kak-to
ob®yasnyat', otkuda eto vyrazhenie -- "myagkoe slovo kost' lomit". Napomnite,
pozhalujsta!) Ona ne tol'ko nikogda ne prikriknet, no i brovej-to shmurit'
kak sleduet ne umeet. CHto-nibud' protiv moej voli naznachaet -- i
potuplyaetsya. I ya pochemu-to ustupayu. Da nekotorye detali nam s nej i trudno
obsuzhdat': ona eshch£ molodaya, molozhe menya, kak-to nelovko sprosit' do konca.
Kstati, i milovidnaya ochen'.
Da i shkolyarstvo v nej sidit, ona tozhe neproshibaemo verit v ih
ustanovlennye metody lecheniya, i ya ne mogu zastavit' e£ usumnit'sya. Voobshche,
nikto ne snishodit do obsuzhdeniya etih metodov so mnoj, nikto ne hochet vzyat'
menya v razumnye soyuzniki. Mne prihoditsya vslushivat'sya v razgovory vrachej,
dogadyvat'sya, dopolnyat' neskazannoe, dobyvat' medicinskie knigi -- i vot tak
vyyasnyat' dlya sebya obstanovku.
I vs£ ravno trudno reshit': kak zhe mne byt'? kak postupit' pravil'no?
Vot shchupayut chasto nad klyuchicami, a naskol'ko eto veroyatno, chto tam
obnaruzhatsya metastazy? Dlya chego oni prostrelivayut menya etimi tysyachami i
tysyachami rentgenovskih edinic? -- dejstvitel'no li chtob opuhol' ne nachala
snova rasti? ili na vsyakij sluchaj, s pyatikratnym i desyatikratnym zapasom
prochnosti, kak stroyatsya mosty? ili tol'ko v ispolnenie beschuvstvennoj
instrukcii, otojti ot kotoroj oni ne mogut, inache lishatsya raboty? No ya-to
mog by i otojti! YA-to mog by i razorvat' etot krug, tol'ko skazhite mne
istinu!.. -- ne govoryat.
Da ya b razrugalsya s nimi i uehal davno -- no togda ya teryayu
s p r a v o ch k u ot nih -- Boginyu Spravku! -- a ona oj-oj-oj kak nuzhna
ssyl'nomu! Mozhet byt' zavtra komendant ili oper zahotyat zaslat' menya eshch£ na
trista kilometrov v pustynyu dal'she -- a spravochkoj-to ya i zaceplyus':
nuzhdaetsya v postoyannom nablyudenii, lechenii,-- izvinite, pozhalujsta,
grazhdanin nachal'nik! Kak staromu arestantu otkazyvat'sya ot medicinskoj
spravki? -- nemyslimo!
I znachit -- opyat' hitrit', prikidyvat'sya, obmanyvat', tyanut' -- i
nadoelo zhe za celuyu zhizn'!.. (Kstati, ot slishkom bol'shoj hitrosti usta£m my
i oshibaemsya. Sam zhe ya vs£ i naklikal pis'mom omskoj laborantki, kotoroe
prosil vas prislat'. Otdal -- shvatili ego, podshili v istoriyu bolezni, i s
opozdaniem ya ponyal, chto na etom menya obmanuli: teper' oni s uverennost'yu
dayut gormonoterapiyu, a to by, mozhet, somnevalis'.) Spravochku, spravochku
poluchit' -- i otorvat'sya otsyuda po-horoshemu, ne ssoryas'.
A vernus' v Ush-Terek, i chtob opuhol' nikuda metastazov ne kinula --
prib'yu e£ eshch£ issyk-kul'skim koreshkom. CHto-to est' blagorodnoe v lechenii
sil'nym yadom: yad ne pritvoryaetsya nevinnym lekarstvom, on tak i govorit: ya --
yad! beregis'! ili -- ili! I my znaem, na chto id£m.
Ved' ne proshu zhe ya dolgoj zhizni! -- i chto zagadyvat' vdal'?.. To ya zhil
vs£ vremya pod konvoem, to ya zhil vs£ vremya pod bolyami,-- {205} teper' ya hochu
nemnozhechko prozhit' i bez konvoya, i bez bolej, odnovremenno bez togo i bez
drugogo -- i vot predel moih mechtanij. Ne proshu ni Leningrada, ni
Rio-de-ZHanejro, hochu v nashu zaglush', v nash skromnyj Ush-Terek. Skoro leto,
hochu eto leto spat' pod zv£zdami na topchane, tak chtob noch'yu prosnut'sya -- i
po razvorotu Lebedya i Pegasa znat', kotoryj chas. Tol'ko vot eto odno leto
pozhit' tak, chtoby videt' zv£zdy, chtob ne zasvechivali ih zonnye fonari -- a
posle mog by ya i sovsem ne prosypat'sya. Da, i eshch£ hochu, Nikolaj Ivanych, s
vami (i s ZHukom, razumeetsya, i s Tobikom), kogda budet spadat' zhara, hodit'
stepnoyu tropochkoj na CHu i tam, gde glubzhe, gde vody vyshe kolena, sadit'sya na
peschanoe dno, nogi po techeniyu, i dolgo-dolgo tak sidet', nepodvizhnost'yu
sorevnovat'sya s caplej na tom beregu.
Nasha CHu ne dotyagivaet ni do kakogo morya, ni ozera, ni do kakoj bol'shoj
vody. Reka, konchayushchaya zhizn' v peskah! Reka, nikuda ne vpadayushchaya, vse luchshie
vody i luchshie sily razdarivshaya tak, po puti i sluchajno,-- druz'ya! razve eto
ne obraz nashih arestantskih zhiznej, kotorym nichego ne dano sdelat', suzhdeno
besslavno zaglohnut',-- i vs£ luchshee nashe -- eto odin pl£s, gde my eshch£ ne
vysohli, i vsya pamyat' o nas -- v dvuh ladon'kah vodica, to, chto protyagivali
my drug drugu vstrechej, besedoj, pomoshch'yu.
Reka, vpadayushchaya v peski!.. No i etogo poslednego pl£sa vrachi hotyat menya
lishit'. Po kakomu-to pravu (im ne prihodit v golovu sprosit' sebya o prave)
oni bez menya i za menya reshayutsya na strashnoe lechenie -- takoe, kak
gormonoterapiya. |to zhe -- kusok raskal£nnogo zheleza, kotoroe podnosyat
odnazhdy -- i delayut kalekoj na vsyu zhizn'. I tak eto budnichno vyglyadit v
budnichnom byte kliniki!
YA i ran'she davno zadumyvalsya, a sejchas osobenno, nad tem: kakova,
vs£-taki, verhnyaya cena zhizni? Skol'ko mozhno za ne£ platit', a skol'ko
nel'zya? Kak v shkolah sejchas uchat: "Samoe dorogoe u cheloveka -- eto zhizn',
ona da£tsya odin raz." I znachit -- lyuboj cenoj ceplyajsya za zhizn'... Mnogim iz
nas lager' pomog ustanovit', chto predatel'stvo, chto gublen'e horoshih i
bespomoshchnyh lyudej -- cena slishkom vysokaya, togo nasha zhizn' ne stoit. Nu, ob
ugodnichestve, lesti, lzhi -- lagernye golosa razdelyalis', govorili, chto cena
eta -- snosnaya, da mozhet tak i est'.
Nu, a vot takaya cena: za sohranenie zhizni zaplatit' vsem tem, chto
prida£t ej zhe kraski, zapahi i volnenie? Poluchit' zhizn' s pishchevareniem,
dyhaniem, muskul'noj i mozgovoj deyatel'nost'yu -- i vs£. Stat' hodyachej
shemoj. Takaya cena -- ne slishkom li zalomlena? Ne nasmeshka li ona? Platit'
li? Posle semi let armii i semi let lagerya -- dvazhdy semi let, dvazhdy
skazochnogo ili dvazhdy biblejskogo sroka -- i lishit'sya sposobnosti vyznavat',
gde muzhchina, gde zhenshchina -- eta cena ne liho li zaproshena?
Vashim poslednim pis'mom (doshlo bystro, za pyat' dnej) vy menya
vzbudorazhili: chto? u nas v rajone -- i geodezicheskaya ekspediciya? {206}
|to chto b za radost' byla -- stat' u teodolita! hot' godik porabotat'
kak chelovek! Da voz'mut li menya? Ved' obyazatel'no peresekat' komendantskie
granicy i voobshche eto vs£ -- trizhdy sekretno, bez etogo ne byvaet, a ya --
chelovek zapachkannyj. "Most Vaterloo" i "Rim -- otkrytyj gorod", kotorye vy
hvalite, mne teper' uzhe ne povidat': v Ush-Tereke vtoroj raz ne pokazhut, a
zdes', chtoby pojti v kino, nado posle vypiski iz bol'nicy gde-to nochevat', a
gde zhe? Da eshch£ i ne polzkom li ya budu vypisyvat'sya?
Vy predlagaete podbrosit' mne den'zhishek. Spasibo. Sperva hotel
otkazat'sya: vsyu zhizn' izbegal (i izbeg) byt' v dolgah. No vspomnil, chto
smert' moya budet ne sovsem beznaslednaya: baranij ush-terekskij polushubok --
eto zh vs£-taki veshch'! A dvuhmetrovoe ch£rnoe sukno v sluzhbe odeyala? A peryanaya
podushka, podarok Mel'nichukov? A tri yashchika, sbityh v krovat'? A dve kastryuli?
Kruzhka lagernaya? Lozhka? Da vedro zhe? Ostatok saksaula! Topor! Nakonec,
kerosinovaya lampa! YA prosto byl oprometchiv, chto ne napisal zaveshchaniya.
Itak, budu vam blagodaren, esli prishl£te mne poltory sotni (ne
bol'she!). Vash zakaz -- poiskat' margancovki, sody i koricy -- prinyal.
Dumajte i pishite: chto eshch£? Mozhet byt', vs£-taki, oblegch£nnyj utyug? YA pripru,
vy ne stesnyajtes'.
Po vashej, Nikolaj Ivanovich, meteosvodke vizhu, chto u vas eshch£
holodnovato, sneg ne sosh£l. A zdes' takaya vesna, chto dazhe neprilichno i
neponyatno.
Kstati, o meteo. Uvidite Innu SHtr£m -- peredajte ej ot menya ochen'
bol'shoj privet. Skazhite, chto ya o nej chasto zdes'...
A mozhet byt' -- i ne nado...
Noyut kakie-to neyasnye chuvstva, sam ya ne znayu: chego hochu? CHego pravo
imeyu hotet'?
No kogda vspominayu uteshitel'nicu nashu, velikuyu pogovorku: "bylo zh
huzhe!" -- priobodryayus' srazu. Komu-komu, no ne nam golovu ronyat'! Tak eshch£
pobarahtaemsya!
Elena Aleksandrovna zamechaet, chto za dva vechera napisala desyat' pisem.
I ya podumal: kto teper' tak pomnit dal'nih i otda£t im vecher za vecherom?
Ottogo i priyatno pisat' vam dolgie pis'ma, chto znaesh', kak vy procht£te ih
vsluh, i eshch£ perecht£te, i eshch£ po frazam pereber£te i otvetite na vs£.
Tak bud'te vs£ tak zhe blagopoluchny i svetly, druz'ya moi!
Vash Oleg
{207}
--------
Pyatogo marta na dvore vydalsya den' mutnyj, s holodnym melkim dozhdikom,
a v palate -- p£stryj, smennyj: spuskalsya v hirurgicheskoe D£mka, nakanune
podpisavshij soglasie na operaciyu, i podkinuli dvoih novichkov.
Pervyj novichok kak raz i zanyal D£mkinu kojku -- v uglu, u dveri. |to
byl vysokij chelovek, no ochen' sutulyj, s nepryamoyu spinoj, s licom,
iznoshennym do starosti. Glaza ego byli do togo ot£chnye, nizhnie veki do togo
opushcheny, chto oval, kak u vseh lyudej, prevratilsya u nego v krug -- i na etom
kruge belok vykazyval nezdorovuyu krasninu, a svetlo-tabachnoe, raduzhnoe
kol'co vyglyadelo tozhe krupnej obychnogo iz-za ottyanutyh nizhnih vek. |timi
bol'shimi kruglymi glazami starik budto razglyadyval vseh s nepriyatnym
postoyannym vnimaniem.
D£mka poslednyuyu nedelyu byl uzhe ne svoj: lomilo i d£rgalo ego nogu
neutishno, on ne mog uzhe spat', ne mog nichem zanimat'sya i ele krepilsya, chtoby
ne vskrikivat', sosedyam ne dosazhdat'. I tak ego donyalo, chto noga uzhe
perestala emu kazat'sya dragocennoj dlya zhizni, a proklyatoj obuzoj, ot kotoroj
izbavit'sya by polegche da poskorej. I operaciya, mesyac nazad predstavlyavshayasya
emu koncom zhizni, teper' vyglyadela spaseniem.
No hotya so vsemi v palate peresovetovalsya D£mka, prezhde chem postavit'
podpis' soglasiya, on eshch£ i segodnya, skrutiv uzelok i proshchayas', navodil tak,
chtob ego uspokaivali i ubezhdali. I Vadimu prishlos' povtorit' uzhe govorennoe:
chto schastliv D£mka, chto mozhet tak otdelat'sya legko; chto on, Vadim, s
udovol'stviem by s nim pomenyalsya.
A D£mka eshch£ nahodil vozrazheniya:
-- Kost'-to -- piloj pilyat. Prosto pilyat, kak brevno. Govoryat, pod
lyubym narkozom slyshno.
No Vadim ne umel i ne lyubil dolgo uteshat':
-- Nu chto zh, ne ty pervyj. Vynosyat drugie -- i ty vynesesh'. V etom, kak
vo vs£m, on byl spravedliv i roven: on i sebe utesheniya ne prosil i ne
poterpel by. Vo vsyakom uteshenii uzhe bylo chto-to myakloe, religioznoe.
Byl Vadim takoj zhe sobrannyj, gordyj i vezhlivyj, kak i v pervye dni
zdes', tol'ko gornuyu smuglost' ego stalo sgonyat' zheltiznoj, da chashche
vzdragivali guby ot boli i pod£rgivalo lob ot neterpeniya, ot nedoumeniya.
Poka on tol'ko govoril, chto obrech£n zhit' vosem' mesyacev, a eshch£ ezdil verhom,
letal v Moskvu, vstrechalsya s CHeregorodcevym,--on na samom dele eshch£ uveren
byl, chto vyskochit. No vot uzhe mesyac on lezhal zdes' -- odin mesyac iz teh
vos'mi, i uzhe, mozhet byt', ne pervyj, a tretij ili chetv£rtyj iz vos'mi. I s
kazhdym dn£m stanovilos' bol'nej hodit' -- uzhe trudno bylo mechtat' sest' na
konya i ehat' v pole. Bolelo uzhe i v pahu. Tri knigi iz privezennyh shesti on
proch£l, no men'she stalo uverennosti, chto najti rudy po vodam -- eto odno
edinstvennoe nuzhnoe, i ottogo ne tak uzhe pristal'no on chital, {208} ne
stol'ko stavil voprositel'nyh i vosklicatel'nyh znakov. Vsegda schital Vadim
luchshej harakteristikoj zhizni, esli ne hvataet dnya, tak zanyat. No vot chto-to
stalo emu dnya hvatat' i dazhe ostavat'sya, a ne hvatalo -- zhizni. Obvisla ego
strunnaya sposobnost' k zanyatiyam. Po utram uzhe ne tak chasto on prosypalsya,
chtob zanimat'sya v tishine, a inogda i prosto lezhal, ukryvshis' s golovoj, i
naplyvalo na nego, chto mozhet byt' poddat'sya da i konchit' -- legche, chem
borot'sya. Nelepo i zhutko stanovilos' emu ot zdeshnego nichtozhnogo okruzheniya,
ot durackih razgovorov, i razryvaya loshch£nuyu vyderzhku, emu hotelos'
po-zverinomu vzvyt' na kapkan: "nu, dovol'no shutit', otpusti nogu-to!"
Mat' Vadima v chetyr£h vysokih pri£mnyh ne dobilas' kolloidnogo zolota.
Ona privezla iz Rossii chagu, dogovorilas' tut s sanitarkoj, chtob ta nosila
emu banki nastoya cherez den', sama zhe opyat' uletela v Moskvu: v novye
pri£mnye, vs£ za tem zhe zolotom. Ona ne mogla primirit'sya, chto radioaktivnoe
zoloto gde-to est', a u syna metastazy budut prosachivat'sya cherez pah.
Podosh£l D£mka i k Kostoglotovu skazat' poslednee slovo ili uslyshat'
poslednee. Kostoglotov lezhal naiskos' na svoej krovati, nogi podnyav na
peril'ca, a golovu svesiv s matrasa v prohod. Tak, perev£rnutyj dlya D£mki i
sam ego vidya perev£rnutym, on protyanul ruku i tiho naputstvoval (emu trudno
stalo govorit' gromko, otdavalos' chto-to pod l£gkimi).
-- Ne dref', D£mka. Lev Leonidovich priehal, ya videl. On bystro
othvatit.
-- Nu? -- proyasnel D£mka.-- Ty sam videl?
-- Sam.
-- Vot horosho by!.. Vot horosho, chto ya dotyanul!
Da, stoilo poyavit'sya v koridorah kliniki etomu verzile-hirurgu so
slishkom dlinnymi svisayushchimi rukami, kak bol'nye okrepli duhom, budto ponyav,
chto vot imenno etogo dolgovyazogo tut i ne hvatalo celyj mesyac. Esli by
hirurgov sperva propuskali pered bol'nymi dlya pokaza, a potom davali
vybirat',-- to mnogie zapisyvalis' by, naverno, ko L'vu Leonidovichu. A hodil
on po klinike vsegda so skuchayushchim vidom, no i vid-to ego skuchayushchij
istolkovyvalsya tak, chto segodnya -- neoperacionnyj den'.
Hotya nichem ne byla ploha dlya D£mki Evgeniya Ustinovna, hotya prekrasnyj
byla hirurg hrupen'kaya Evgeniya Ustinovna, no sovsem zhe drugoe nastroenie
bylo lech' pod eti volosatye obez'yan'i ruki. Uzh chem by ni konchilos',
spas£t-ne spas£t, no i svoego promaha ne sdelaet, v etom byla pochemu-to u
D£mki uverennost'.
Na korotkoe vremya srodnyaetsya bol'noj s hirurgom, no srodnyaetsya blizhe,
chem s otcom rodnym.
-- A chto, horoshij hirurg? -- gluho sprosil ot byvshej D£mkinoj krovati
novichok s ot£chnymi glazami. U nego byl zastignutyj, rasteryannyj vid. On zyab,
i dazhe v komnate na n£m byl sverh pizhamki bumazejnyj halat, raspahnutyj, ne
opoyasannyj,-- i oziralsya starik, budto on byl vzbuzhen nochnym stukom v
odinokom dome, sosh£l s krovati i ne znal -- otkuda beda. {209}
-- M-m-m-m! -- promychal D£mka, vs£ bol'she proyasnyayas', vs£ bol'she
dovol'nyj, kak budto pol-operacii s nego svalilos'.-- Vo paren'! S
prisypochkoj! A vam -- tozhe operaciya? A chto u vas?
-- Tozhe,-- tol'ko i otvetil novichok, budto ne slyshal vsego voprosa.
Lico ego ne usvoilo D£mkinogo oblegcheniya, nikak ne izmenilis' ego bol'shie
kruglye ustavlennye glaza -- to li slishkom pristal'nye, to li sovsem nichego
ne vidyashchie.
D£mka ush£l, novichku postelili, on sel na kojku, prislonilsya k stene --
i opyat' molcha ustavilsya ukrupn£nnymi glazami. On glazami ne vodil, a
ustavlyalsya na kogo-nibud' odnogo v palate i tak dolgo smotrel. Potom vsyu
golovu povorachival -- na drugogo smotrel. A mozhet i mimo. On ne shevelilsya na
zvuki i dvizheniya v palate. Ne govoril, ne otvechal, ne sprashival. CHas prosh£l
-- vsego-to i vyrvali iz nego, chto on iz Fergany. Da ot sestry uslyshali, chto
ego familiya -- SHulubin.
On -- filin byl, vot kto on byl, Rusanov srazu priznal: eti
kruglo-ustavlennye glaza s nepodvizhnost'yu. I bez togo byla palata neves£laya,
a uzh etot filin sovsem tut nekstati. Ugryumo ustavilsya on na Rusanova i
smotrel tak dolgo, chto stalo prosto nepriyatno. Na vseh on tak ustavlyalsya,
budto vse oni tut byli v ch£m-to vinovaty pered nim. I uzhe ne mogla ih
palatnaya zhizn' idti prezhnim neprinuzhd£nnym hodom.
Pavlu Nikolaevichu byl vchera dvenadcatyj ukol. Uzh on vtyanulsya v eti
ukoly, perenosil ih bez breda, no razvilis' u nego chastye golovnye boli i
slabost'. Glavnoe vyyasnilos', chto smert' emu ne grozit, konechno,-- eto byla
semejnaya panika. Vot uzhe ne stalo poloviny opuholi, a to, chto eshch£ sidelo na
shee, pomyagchelo, i hotya meshalo, no uzhe ne tak, golove vozvrashchalas' svoboda
dvizheniya. Ostavalas' odna tol'ko slabost'. Slabost' mozhno perenesti, v etom
dazhe est' priyatnoe: lezhat' i lezhat', chitat' "Ogonek" i "Krokolil", pit'
ukreplyayushchee, vybirat' vkusnoe, chto hotelos' by s®est', govorit' by s
priyatnymi lyud'mi, slushat' by radio -- no eto uzhe doma. Ostavalas' by odna
tol'ko slabost', esli by Doncova zh£stkim uporom pal'cev ne shchupala b emu
bol'no eshch£ pod myshkami vsyakij raz, ne nadavlivala by kak palkoj. Ona iskala
chego-to, a mesyac tut polezhav, mozhno bylo dogadat'sya, chego ishchet: vtoroj novoj
opuholi. I v kabinet ego vyzyvala, klala i shchupala pah, tak zhe ostro bol'no
nadavlivaya.
-- A chto, mozhet perebrosit'sya? -- s trevogoj sprashival Pavel
Nikolaevich. Zatmevalas' vsya ego radost' ot spada opuholi.
-- Dlya togo i lechimsya, chtob -- net! -- vstryahivala golovoj Doncova.--
No eshch£ mnogo ukolov nado perenesti.
-- Eshch£ stol'ko? -- uzhasalsya Rusanov.
-- Tam vidno budet.
(Vrachi nikogda tochno ne govoryat.)
On uzhe byl tak slab ot dvenadcati, uzhe kachali golovami nad ego
analizami krovi -- a nado bylo vyderzhat' eshch£ stol'ko zhe? Ne myt'£m, tak
katan'em bolezn' brala svo£. Opuhol' spadala, a nastoyashchej radosti ne bylo.
Pavel Nikolaevich vyalo provodil {210} dni, bol'she lezhal. K schast'yu, prismirel
i Ogloed, perestal orat' i ogryzat'sya, teper'-to vidno bylo, chto on ne
pritvoryaetsya, ukrutila bolezn' i ego. Vs£ chashche on sveshival golovu vniz i tak
podolgu lezhal, sozhmuriv glaza. A Pavel Nikolaevich prinimal poroshki ot
golovnoj boli, smachival lob tryapkoj i glaza prikryval ot sveta. I tak oni
lezhali ryadom, vpolne mirno, ne perebranivayas' -- po mnogo chasov.
Za eto vremya povesili nad shirokoj lestnichnoj ploshchadkoj (otkuda unesli v
morg togo malen'kogo, chto vs£ sosal kislorodnye podushki) lozung -- kak
polagaetsya belymi bukvami po dlinnomu kumach£vomu polotnu: Bol'nye! Ne
razgovarivajte drug s drugom o vashih boleznyah!
Konechno, na takom kumache i na takom vidnom meste prilichnej bylo by
vyvesit' lozung iz chisla oktyabr'skih ili pervomajskih,-- no dlya ih zdeshnej
zhizni byl ochen' vazhnyj i etot prizyv, i uzhe neskol'ko raz Pavel Nikolaevich,
ssylayas' na nego, ostanavlival bol'nyh, chtob ne travili dushu.
(A voobshche-to, rassuzhdaya po-gosudarstvennomu, pravil'nej bylo by
opuholevyh bol'nyh v odnom meste ne sobirat', raskidyvat' ih po obychnym
bol'nicam, i oni drug druga by ne pugali, i im mozhno bylo by pravdy ne
govorit', i eto bylo by gorazdo gumannee.)
V palate lyudi menyalis', no nikogda ne prihodili ves£lye, a vs£
prishiblennye, zamorennye. Odin Ahmadzhan, uzhe pokinuvshij kostyl£k i skoryj k
vypiske, skalil belye zuby, no razveselit' krome sebya nikogo ne umel, a
tol'ko, mozhet byt', vyzyval zavist'.
I vdrug segodnya, chasa cherez dva posle ugryumogo novichka, sredi
seren'kogo unylogo dnya, kogda vse lezhali po krovatyam i st£kla, zamytye
dozhd£m, tak malo propuskali sveta, chto eshch£ prezhde obeda hotelos' zazhech'
elektrichestvo, da chtob skorej vecher nastupal, chto li,-- v palatu, operezhaya
sestru, bystrym zdorovym shagom vosh£l nevysokij, ochen' zhivoj chelovek. On dazhe
ne vosh£l, on vorvalsya -- tak pospeshno, budto zdes' byli vystroeny v sherengu
dlya vstrechi, i zhdali ego, i utomilis'. I ostanovilsya, udivyas', chto vse vyalo
lezhat na kojkah. Dazhe svistnul. I s energichnoj ukoriznoj bodro zagovoril:
-- |-e, braty, chto eto vy podmokli vse? CHto eto vy nozhki s®£zhili? -- No
hotya oni i ne byli gotovy ko vstreche, on ih privetstvoval poluvoennym
zhestom, vrode salyuta: -- CHalyj, Maksim Petrovich! Proshu lyubit'! Vol'-na!
Ne bylo na ego lice rakovogo istomleniya, igrala zhiznelyubivaya uverennaya
ulybka -- i nekotorye ulybnulis' emu navstrechu, v tom chisle i Pavel
Nikolaevich. Za mesyac sredi vseh nytikov eto, kazhetsya, pervyj byl chelovek!
-- Ta-ak,-- nikogo ne sprashivaya, bystrymi glazami vysmotrel on svoyu
kojku i vbivchivo protopal k nej. |to byla kojka ryadom s Pavlom Nikolaevichem,
byvshaya Mursalimova, i novichok zash£l {211} v prohod so storony Pavla
Nikolaevicha. On sel na kojku, pokachalsya, poskripel. Opredelil: --
Amortizaciya -- shest'desyat procentov. Glavvrach myshej ne lovit.
I stal razgruzhat'sya, a razgruzhat' emu okazalos' nechego: v rukah nichego,
v odnom karmane britva, a v drugom pachka, no ne papiros -- a igral'nyh,
pochti eshch£ novyh kart. On vytyanul kolodu, protreshchal po nej pal'cami i,
smyshl£nymi glazami glyadya na Pavla Nikolaevicha, sprosil:
-- SHvyryaetes'?
-- Da inogda,-- blagozhelatel'no priznalsya Pavel Nikolaevich.
-- Preferans?
-- Malo. Bol'she v podkidnogo.
-- |to ne igra,-- strogo skazal CHalyj.-- A -- shtos? Vint? Poker?
-- Kuda tam! -- smushch£nno otmahnulsya Rusanov.-- Uchit'sya bylo nekogda.
-- Zdes' i nauchim, a gde zh eshch£? -- vskinulsya CHalyj.-- Kak govoritsya: ne
umeesh' -- nauchim, ne hochesh' -- zastavim!
I smeyalsya. Po ego licu u nego byl nos velik -- myagkij, bol'shoj nos,
podrumyanennyj. No imenno blagodarya etomu nosu lico ego vyglyadelo
prostodushnym, raspolagayushchim.
-- Luchshe pokera igry net! -- avtoritetno zaveril on.-- I stavki --
vt£mnuyu.
I uzhe ne somnevayas' v Pavle Nikolaeviche, oglyadyvalsya eshch£ za partn£rami.
No nikto ryadom ne vnushal emu nadezhdy.
-- YA! YA budu uchilsya! -- krichal iz-za spiny Ahmadzhan.
-- Horosho,-- odobril CHalyj.-- Ishchi vot, chto b nam tut mezhdu krovatyami
perekinut'.
On obernulsya dal'she, uvidel zamershij vzglyad SHulubina, uvidel eshch£ odnogo
uzbeka v rozovoj chalme s usami svisayushchimi, tonkimi, kak vydelannymi iz
serebryanoj niti,-- a tut voshla Nellya s vedrom i tryapkoj dlya neurochnogo myt'ya
polov.
-- O-o-o! -- ocenil srazu CHalyj.-- Kakaya devka posadochnaya! Slushaj, gde
ty ran'she byla? My b s toboj na kachelyah pokatalis'. Nellya vypyatila tolstye
guby, eto ona tak ulybalas':
-- A cho zh, i schas ne pozdno. Da ty hvoryj, kuda te?
-- ZHivot na zhivot -- vs£ zazhiv£t,-- raportoval CHalyj.-- Ili ty menya
robeesh'?
-- Da skol'ko tam v tebe muzhika! -- primeryalas' Nellya.
-- Dlya tebya -- naskvoz', ne bos'! -- rezal CHalyj.-- Nu skorej, skorej,
stanovis' pol myt', ohota fasad posmotret'!
-- Glyadi, eto u nas darom,-- blagodushestvovala Nellya i, shl£pnuv mokruyu
tryapku pod pervuyu kojku, nagnulas' myt'.
Mozhet byt', vovse ne byl bolen etot chelovek? Naruzhnoj bolyachki u nego ne
bylo vidno, ne vyrazhalo lico i vnutrennej boli. Ili eto on prikazom voli tak
derzhalsya, pokazyval tot primer, kotorogo ne bylo v palate, no kotoryj tol'ko
i dolzhen byt' v nashe vremya u nashego cheloveka? Pavel Nikolaevich s zavist'yu
smotrel na CHalogo. {212}
-- A -- chto u vas? -- sprosil on tiho, mezhdu nimi dvumya.
-- U menya? -- tryahnulsya CHalyj.-- Polipy! CHto takoe polipy -- nikto
sredi bol'nyh tochno ne znal, no u odnogo, u drugogo, u tret'ego chasten'ko
vstrechalis' eti polipy.
-- I chto zh -- ne bolit?
-- A vot tol'ko zabolelo -- ya i prish£l. Rezat'? -- pozhalujsta, chego zh
tyanut'?
-- I gde u vas? -- vs£ s bol'shim uvazheniem prisprashivalsya Rusanov.
-- Na zheludke, chto li! -- bezzabotno govoril CHalyj, i eshch£ ulybalsya.-- V
obshchem, zheludochek ottyapayut: Vyrezhut tri chetverti. Rebrom ladoni on rezanul
sebya po zhivotu i prishchurilsya.
-- I kak zhe? -- udivilsya Rusanov.
-- Nichego-o, prisposo-oblyus'! Lish' by vodka vsachivalas'!
-- No vy tak zamechatel'no derzhites'!
-- Milyj sosed,-- pokival CHalyj svoej dobroj golovoj s pryamodushnymi
glazami i podrumyanennym bol'shim nosom.-- CHtob ne zagnut'sya -- ne nado
rasstraivat'sya. Kto men'she tolkuet -- tot men'she toskuet. I tebe sovetuyu!
Ahmadzhan kak raz podnosil fanernuyu doshchechku. Priladili e£ mezhdu
krovatyami Rusanova i CHalogo, ustavilas' horosho.
-- Nemnozhko pokul'turno,-- radovalsya Ahmadzhan.
-- Svet zazhech'! -- skomandoval CHalyj. Zazhgli i svet. Eshch£ stalo veselej.
-- Nu, a chetv£rtyj? CHetv£rtyj chto-to ne nahodilsya.
-- Nichego, vy poka nam tak ob®yasnite.-- Rusanov ochen' podbodrilsya. Vot
on sidel, spustiv nogi na pol, kak zdorovyj. Pri povorotah golovy bol' v shee
byla kuda slabee prezhnej. Fanerka ne fanerka, a byl pered nim kak by
malen'kij igral'nyj stol, osveshch£nnyj yarkim ves£lym svetom s potolka. Rezkie
tochnye ves£lye znaki krasnyh i ch£rnyh mastej vydelyalis' na beloj
polirovannoj poverhnosti kart. Mozhet byt', i pravda, vot tak, kak CHalyj,
nado otnosit'sya k bolezni -- ona i spolz£t s tebya? Dlya chego kisnut'? Dlya
chego vs£ vremya nosit'sya s mrachnymi myslyami?
-- CHto eshch£ budem podozhdat'? -- uprashival i Ahmadzhan.
-- Ta-ak,-- s bystrotoj kinolenty perepuskal CHalyj vsyu kolodu cherez
svoi uverennye pal'cy: nenuzhnye v storonu, nuzhnye k sebe.-- Uchastvuyut karty:
s devyatki do tuza. Starshinstvo mastej: trefy, potom bubny, potom chervy,
potom piki.-- I pokazyval masti Ahmadzhanu.-- Ponyal?
-- Est' ponyal! -- s bol'shim udovol'stviem otzyvalsya Ahmadzhan.
To vygibaya i potreskivaya otobrannoj kolodoj, to slegka tasuya e£,
ob®yasnyal Maksim Petrovich dal'she:
-- Sda£tsya na ruki po pyat' kart, ostal'nye v konu. Teper' nado ponyat'
starshinstvo kombinacij. Kombinacii tak idut. Para.-- On pokazyval.-- Dve
pary. Strit -- eto pyat' shtuk podryad. Vot. Ili vot. Dal'she -- trojka. Ful'...
{213}
-- Kto -- CHalyj? -- sprosili v dveryah.
-- YA CHalyj!
-- Na vyhod, zhena prishla!
-- As kosh£lkoj, vy ne videli?.. Ladno, braty, pereryv.
I bodro bezzabotno posh£l k vyhodu.
Tiho stalo v palate. Goreli lampy kak vecherom. Ahmadzhan ush£l k sebe.
Bystro rasshl£pyvaya po polu vodu, podvigalas' Nellya, i nado bylo vsem podnyat'
nogi na kojki.
Pavel Nikolaevich tozhe l£g. On prosto chuvstvoval na sebe iz ugla vzglyad
etogo filina -- upornoe i ukoriznennoe davlenie na golovu sboku. I chtob
oblegchit' davlenie, sprosil:
-- A u vas, tovarishch,-- chto?
No ugryumyj starik dazhe vezhlivogo dvizheniya ne sdelal navstrechu voprosu,
budto ne ego sprashivali. Kruglymi tabachno-krasnymi glazishchami smotrel kak
mimo golovy. Pavel Nikolaevich ne dozhdalsya otveta i stal perebirat' v rukah
lakovye karty. I togda uslyshal gluhoe:
-- To samoe.
CHto "to samoe"? Nevezha!.. Pavel Nikolaevich teper' sam na nego ne
posmotrel, a l£g na spinu i stal prosto tak lezhat'-dumat'.
Otvl£ksya on prihodom CHalogo i kartami, a ved' zhdal gazety. Segodnya den'
byl -- slishkom pamyatnyj. Ochen' vazhnyj, pokazatel'nyj den', i po gazete
predstoyalo mnogoe ugadat' na budushchee. A budushchee strany -- eto i est' tvo£
budushchee. Budet li gazeta v traurnoj ramke vsya? Ili tol'ko pervaya stranica?
Budet portret na celuyu polosu ili na chetvert'? I v kakih vyrazheniyah
zagolovki i peredovica? Posle fevral'skih snyatij vs£ eto osobenno znachit. Na
rabote Pavel Nikolaevich mog by ot kogo-to pocherpnut', a zdes' tol'ko i est'
-- gazeta.
Mezhdu krovatyami tolkalas' i £rzala, ni v odnom prohode ne pomeshchayas',
Nellya. No myt'£ u ne£ bystro poluchalos', vot uzh ona konchala i raskatyvala
dorozhku.
I po dorozhke, vozvrashchayas' s rentgena i ostorozhno perenosya bol'nuyu nogu,
pod£rgivayas' ot boli, vosh£l Vadim.
On n£s i gazetu.
Pavel Nikolaevich pomanil ego:
-- Vadim! Zajdite syuda, prisyad'te.
Vadim zaderzhalsya, podumal, svernul k Rusanovu v prohod i sel,
priderzhivaya bryuchinu, chtob ne t£rla.
Uzhe zametno bylo, chto Vadim raskryval gazetu, ona byla slozhena ne kak
svezhaya. Eshch£ tol'ko prinimaya e£ v ruki, Pavel Nikolaevich mog srazu videt',
chto ni kajmy net vokrug stranicy, ni -- portreta na pervoj polose. No
posmotrya blizhe, toroplivo shelestya stranicami, on i dal'she! on i dal'she nigde
ne nahodil ni portreta, ni kajmy, ni shapki,-- da voobshche, kazhetsya, nikakoj
stat'i?!
-- Net? Nichego net? -- sprosil on Vadima, pugayas', i upuskaya nazvat',
chego imenno net.
On pochti ne znal Vadima. Hotya tot i byl chlenom partii, no {214} eshch£
slishkom molodym. I ne rukovodyashchim rabotnikom, a uzkim specialistom. CHto u
nego moglo byt' natolkano v golove -- eto bylo nevozmozhno predstavit'. No
odin raz on ochen' obnad£zhil Pavla Nikolaevicha: govorili v palate o soslannyh
naciyah, i Vadim, podnyav golovu ot svoej geologii, posmotrel na Rusanova,
pozhal plechami i tiho skazal emu odnomu: "Znachit, chto-to bylo. U nas darom ne
soshlyut".
Vot v etoj pravil'noj fraze Vadim proyavil sebya kak umnyj i
nepokolebimyj chelovek.
I, kazhetsya, ne oshibsya Pavel Nikolaevich! Sejchas ne prishlos' Vadimu
ob®yasnyat', o ch£m rech', on uzhe sam iskal tut. I pokazal Rusanovu na podval,
kotoryj tot propustil v volnenii.
Obyknovennyj podval. Nichem ne vydelennyj. Nikakogo portreta. Prosto --
stat'ya akademika. I stat'ya-to -- ne o vtoroj godovshchine! ne o skorbi vsego
naroda! ne o tom, chto "zhiv i vechno budet zhit'"! A -- "Stalin i voprosy
kommunisticheskogo stroitel'stva".
Tol'ko i vsego? Tol'ko -- "i voprosy"? Tol'ko -- eti voprosy?
Stroitel'stva? Pochemu -- stroitel'stva? Tak mozhno i o lesozashchitnyh polosah
napisat'! A gde -- voennye pobedy? A gde -- filosofskij genij? A gde --
Korifej Nauk? A gde -- vsenarodnaya lyubov'?
Skvoz' ochki, so szhatym lbom i stradaya, Pavel Nikolaevich posmotrel na
t£mnoe lico Vadima.
-- Kak eto mozhet byt', a?.. -- CHerez plecho on ostorozhno obernulsya na
Kostoglotova. Tot, vidno, spal: glaza zakryty, vs£ tak zhe sveshena golova.--
Dva mesyaca nazad, ved' dva, da? vy vspomnite,-- semidesyatipyatiletie! Vs£ kak
po-prezhnemu: ogromnyj portret! ogromnyj zagolovok -- "Velikij Prodolzhatel'".
Da?.. A?..
Dazhe ne opasnost', net, ne ta opasnost', chto otsyuda rosla dlya
ostavshihsya zhit', no -- neblagodarnost'! neblagodarnost', vot chto bol'she
vsego sejchas uyazvilo Rusanova -- kak budto na ego sobstvennye lichnye
zaslugi, na ego sobstvennuyu bezuprechnost' naplevali i rastolkli. Esli Slava,
gremyashchaya v Vekah, kuco obgryzlas' uzhe na vtoroj god; esli Samogo Lyubimogo,
Samogo Mudrogo, togo, komu podchinyalis' vse tvoi pryamye rukovoditeli i
rukovoditeli rukovoditelej -- svernuli i zamyali v dvadcat' chetyre mesyaca --
tak chto zhe osta£tsya? gde zhe opora? I kak zhe tut vyzdoravlivat'?
-- Vidite,-- ochen' tiho skazal Vadim,-- formal'no bylo nedavno
postanovlenie, chto godovshchin smerti ne otmechat', tol'ko godovshchiny rozhdeniya.
No, konechno, sudya po stat'e...
On neveselo pokachal golovoj.
On tozhe ispytyval kak by obidu. Prezhde vsego -- za pokojnogo otca. On
pomnil, kak otec lyubil Stalina! -- uzh, konechno, bol'she, chem samogo sebya (dlya
sebya otec voobshche nikogda nichego ne dobivalsya). I bol'she, chem Lenina. I,
naverno, bol'she, chem zhenu i synovej. O sem'e on mog govorit' i spokojno, i
shutlivo, o Staline zhe -- nikogda, golos ego zadragival. Odin portret {215}
Stalina visel u nego v kabinete, odin -- v stolovoj, i eshch£ odin -- v
detskoj. Skol'ko rosli, vsegda videli mal'chishki nad soboj eti gustye brovi,
eti gustye usy, ustojchivoe eto lico, kazhetsya nedostupnoe ni dlya straha, ni
dlya legkomyslennoj radosti, vse chuvstva kotorogo byli szhaty v perebleske
barhatnyh ch£rnyh glaz. I eshch£, kazhduyu rech' Stalina sperva prochtya vsyu dlya
sebya, otec potom mestami vychityval i mal'chikam, i ob®yasnyal, kakaya zdes'
glubokaya mysl', i kak tonko skazano, i kakim prekrasnym russkim yazykom. Uzhe
potom, kogda otca ne bylo v zhivyh, a Vadim vyros, on stal nahodit', pozhaluj,
chto yazyk teh rechej byl presen, a mysli otnyud' ne szhaty, no gorazdo koroche
mogli by byt' izlozheny, i na tot ob®£m ih moglo by byt' bol'she. On nahodil
tak, no vsluh ne stal by etogo govorit'. On nahodil tak, no cel'nej
chuvstvoval sebya, kogda ispovedyval voshishchenie, vzrashch£nnoe v n£m s detstva.
Eshch£ sovsem byl svezh v pamyati -- den' Smerti. Plakali starye, i molodye,
i deti. Devushki nadryvalis' ot slez, i yunoshi vytirali glaza. Ot poval'nyh
etih slez kazalos', chto ne odin chelovek umer, a treshchinu dalo vs£ mirozdanie.
Tak kazalos', chto esli chelovechestvo i perezhiv£t etot den', to uzhe nedolgo.
I vot na vtoruyu godovshchinu -- dazhe tipografskoj ch£rnoj kraski ne
potratili na traurnuyu kajmu. Ne nashli prostyh t£plyh slov: "dva goda nazad
skonchalsya..." Tot, s ch'im imenem, kak poslednim zemnym slovom, spotykalis' i
padali soldaty velikoj vojny.
Da ne tol'ko potomu, chto Vadima tak vospitali, on mog i otvyknut', no
vse soobrazheniya razuma trebovali, chto Velikogo Pokojnika nado chtit'. On byl
-- yasnost', on izluchal uverennost', chto zavtrashnij den' ne sojd£t s kolei
predydushchego. On vozvysil nauku, vozvysil uch£nyh, osvobodil ih ot melkih
myslej o zarplate, o kvartire. I sama nauka trebovala ego ustojchivosti, ego
postoyanstva: chto nikakie sotryaseniya ne sluchatsya i zavtra, ne zastavyat uch£nyh
rasseyat'sya, otvlech'sya ot ih vysshego po poleznosti i interesu zanyatiya -- dlya
dryazg po ustrojstvu obshchestva, dlya vospitaniya nedorazvityh, dlya ubezhdeniya
glupcov.
Neveselo un£s Vadim svoyu bol'nuyu nogu na kojku.
A tut vernulsya CHalyj, ochen' dovol'nyj, s polnoj sumkoj produktov.
Perekladyvaya ih v svoyu tumbochku, po druguyu storonu, ne v rusanovskom
prohode, on skromno ulybalsya:
-- Poslednie den£chki i pokushat'! A potom s odnimi kishkami neizvestno
kak pojd£t!
Rusanov nalyubovat'sya ne mog na CHalogo: vot optimist! vot molodec!
-- Pomidorchiki marinovannye... -- prodolzhal vykladyvat' CHalyj. Pryamo
pal'cami vytashchil odin iz banki, proglotil, prizhmurilsya: -- Ah, horoshi!..
Telyatina. Sochno zazharena, ne peresushena.-- On potrogal i liznul.-- Zolotye
zhenskie ruki!
I molcha, prikryv soboyu ot komnaty, no vidno dlya Rusanova, postavil v
tumbochku pollitra. I podmignul Rusanovu.
-- Tak vy, znachit, zdeshnij,-- skazal Pavel Nikolaevich. {216}
-- Ne-et, ne zdeshnij. Byvayu naezdami, v komandirovkah.
-- A zhena, znachit, zdes'? No CHalyj uzhe ne slyshal, un£s pustuyu sumku.
Vernuvshis', otkryl tumbochku, prishchurilsya, primerilsya, eshch£ odin pomidor
proglotil, zakryl. Golovoj potryas ot udovol'stviya.
-- Nu, tak na ch£m my ostanovilis'? Prodolzhim. Ahmadzhan za eto vremya
nash£l chetv£rtogo, molodogo kazaha s lestnicy, i poka na svoej krovati
razgoryach£nno rasskazyval emu po-russki, dopolnyaya rukami, kak nashi, russkie,
bili turok (on vchera vecherom hodil v drugoj korpus i tam smotrel kino
"Vzyatie Plevny"). Teper' oni oba podtyanulis' syuda, opyat' ustavili doshchechku
mezhdu krovatyami, i CHalyj, eshch£ poveselevshij, bystrymi lovkimi rukami
perekidyval karty, pokazyvaya im obrazcy:
-- Znachit -- ful', tak? |to kogda shoditsya u tebya trojka odnih, para
drugih. Ponyal, chechmek?
-- YA -- ne chechmek,-- bez obidy otryahnulsya Ahmadzhan.-- |to ya do armii
byl chechmek.
-- Horosho-o. Sleduyushchij -- koler. |to kogda vse pyat' pridut odnoj masti.
Dal'she -- kareta: chetyre odinakovyh, pyataya lyubaya. Dal'she -- poker mladshij.
|to -- strit odnogo cveta ot devyatki do korolya. Nu, vot tak... Ili vot
tak... A eshch£ starshe -- poker starshij...
Ne to chtob srazu eto stalo yasno, no obeshchal Maksim Petrovich, chto v igre
budet yasnej. A glavnoe -- tak dobrohotlivo on govoril, takim zadushevnym
chistym golosom, chto poteplelo ochen' na serdce Pavla Nikolaevicha. Takogo
simpatichnogo, takogo raspolagayushchego cheloveka on nikak ne nadeyalsya vstretit'
v obshchej bol'nice! Vot seli oni sploch£nnym druzhnym kollektivom, i chas za
chasom tak pojd£t, i mozhno kazhdyj den', a o bolezni zachem dumat'? I o drugih
nepriyatnostyah -- zachem? Prav Maksim Petrovich!
Tol'ko sobralsya ogovorit'sya Rusanov, chto poka oni ne osvoyat igru kak
sleduet -- na den'gi ne igrat'. I vdrug iz dverej sprosili:
-- Kto -- CHalyj?
-- YA CHalyj!
-- Na vyhod, zhena prishla!
-- T'fu, kurva! -- bezzlobno otplyunulsya Maksim Petrovich.-- YA zh ej
skazal: v subbotu ne prihodi, prihodi v voskresen'e. Kak ne naskochila!.. Nu,
prostite, bratcy.
I opyat' razvalilas' igra, ush£l Maksim Petrovich, a Ahmadzhan s kazahom
vzyali karty sebe: povtoryat', uprazhnyat'sya.
I opyat' vspomnil Pavel Nikolaevich pro opuhol' i pro pyatoe marta, iz
ugla pochuvstvoval neodobryayushchij up£rtyj vzglyad Filina, a obernuvshis' -- i
otkrytye glaza Ogloeda. Nichut' Ogloed ne spal.
Nichut' Kostoglotov ne spal vs£ eto vremya, i kogda Rusanov s Vadimom
shelesteli gazetoj i sheptalis', on slyshal kazhdoe slovo i narochno ne raskryval
glaz. Emu interesno bylo, kak oni skazhut, kak skazhet Vadim. Teper' i gazetu
emu ne nuzhno bylo tyanut' i razvorachivat', uzhe vs£ bylo yasno.
Opyat' stuchalo. Stuchalo serdce. Kolotilos' serdce o dver' {217}
chugunnuyu, kotoraya nikogda ne dolzhna byla otperet'sya -- no chto-to
poskripyvala! chto-to podragivala! I sypalas' pervaya rzhavchina s petel'.
Kostoglotovu nevozmozhno bylo vmestit', chto slyshal on ot vol'nyh: chto
dva goda nazad v etot den' plakali starye, i plakali devushki, i mir kazalsya
osirotevshim. Emu diko bylo eto predstavit', potomu chto on pomnil, kak eto
bylo u n i h. Vdrug -- ne vyveli na rabotu, i barakov ne otperli, derzhali v
zapertyh. I -- gromkogovoritel' za zonoj, vsegda slyshnyj, vyklyuchili. I vs£
eto vmeste yavno pokazyvalo, chto hozyaeva rasteryalis', kakaya-to u nih bol'shaya
beda. A beda hozyaev -- radost' dlya arestantov! Na rabotu ne idi, na kojke
lezhi, pajka dostavlena. Sperva otsypalis', potom udivlyalis', potom
poigryvali na gitarah, na bandure, hodili na vygonki k vagonke dogadyvat'sya.
V kakuyu zaglushku arestantov ni sazhaj, vs£ ravno prosachivaetsya istina,
vsegda! -- cherez hleborezku, cherez kubovuyu, cherez kuhnyu. I -- popolzlo,
popolzlo! Eshch£ ne ochen' reshitel'no, no hodya po baraku, sadyas' na kojki: "|,
rebyata! Kazhis' -- Lyudoed nakrylsya..." -- "Da nu???" -- "Nikogda ne poveryu!"
-- "Vpolne poveryu!" -- "Davno pora!!" I -- smeh horovoj! Gromche gitary,
gromche balalajki! No celye sutki ne otkryvali barakov. A na sleduyushchee utro,
po Sibiri eshch£ moroznoe, vystroili ves' lager' na linejke, i major, i oba
kapitana, i lejtenanty -- vse byli tut. I major, ch£rnyj ot gorya, stal
ob®yavlyat':
-- S glubokim priskorbiem... vchera v Moskve... I -- zaskalilis', tol'ko
chto otkryto ne vzlikovali, shershavye, ostroskulye, grubye t£mnye arestantskie
rozhi. I uvidav eto nachinayushcheesya dvizhenie ulybok, skomandoval major vne sebya:
-- SHapki! snyat'!!
I u soten zakolebalos' vs£ na ostrie, na lezvii: ne snyat' -- eshch£
nel'zya, i snimat' -- uzh ochen' obidno. No, vseh operezhaya, lagernyj shut,
stihijnyj yumorist, sorval s sebya shapku-"stalinku", poddel'nogo meha,-- i
kinul e£ v vozduh! -- vypolnil komandu!
I sotni uvideli! -- i brosili vverh!
I podavilsya major.
I posle etogo vsego teper' uznaval Kostoglotov, chto plakali starye,
plakali devushki, i mir kazalsya osirotevshim...
Vernulsya CHalyj eshch£ veselej -- i opyat' s polnoj sumkoj produktov, no uzhe
drugoj sumkoj. Kto-to usmehnulsya, a CHalyj i otkryto smeyalsya pervyj sam:
-- Nu, chto ty budesh' s babami delat'? Esli im eto udovol'stvie
dostavlyaet? I pochemu ih ne uteshit', komu eto vredit?
Kakaya barynya ni bud', Vs£ ravno e£ ...!
I rashohotalsya, uvlekaya za soboj slushatelej, i otmahivayas' rukoj ot
izbytochnogo smeha. Zasmeyalsya iskrenne i Rusanov, tak eto skladno u Maksim
Petrovicha poluchilos'. {218}
-- Tak zhena-to -- kakaya? -- davilsya Ahmadzhan.
-- Ne govori, bratok,-- vzdyhal Maksim Petrovich i perekladyval produkty
v tumbochku.-- Nuzhna reforma zakonodatel'stva. U musul'man eto gumannej
postavleno. Vot s avgusta razreshili aborty delat' -- ochen' uprostilo zhizn'!
Zachem zhenshchine zhit' odinokoj? Hot' by v godik raz da kto-nibud' k nej
priehal. I komandirovochnym udobno: v kazhdom gorode komnata s kurinoj lapshoj.
Opyat' mezhdu produktov mel'knul t£mnyj flakon. CHalyj pritvoril dvercu i
pon£s pustuyu sumku. |tu babu on, vidno, ne baloval -- vernulsya totchas.
Ostanovilsya poper£k prohoda, gde kogda-to Efrem, i, glyadya na Rusanova,
pochesal v kudryah zatylka (a volosy u nego byli privol'nye, mezhdu l'nom i
ovsyanoj solomoj):
-- Zakusim, chto li, sosed?
Pavel Nikolaevich sochuvstvenno ulybnulsya. CHto-to zapazdyval obshchij obed,
da ego i ne hotelos' posle togo, kak so smakom perekladyval Maksim Petrovich
kazhdyj produkt. Da i v samom Maksime Petroviche, v ulybke ego tolstyh gub,
bylo priyatnoe, plotoyadnoe, otchego imenno za obedennyj stol tyanulo s nim
sest'.
-- Davajte,-- priglasil Rusanov k svoej tumbochke.-- U menya tut tozhe
koj-chto...
-- A -- stakanchikov? -- nagnulsya CHalyj, uzhe lovkimi rukami perenosya na
tumbochku k Rusanovu banki i sv£rtki.
-- Da ved' nel'zya! -- pokachal golovoj Pavel Nikolaevich.-- Pri nashih
boleznyah zapreshcheno strogo... Za mesyac nikto v palate i podumat' ne derznul,
a CHalomu inache kazalos' i diko.
-- Tebya kak zovut? -- uzhe byl on v ego prohode i sel koleni k kolenyam.
-- Pavel Nikolaich.
-- Pasha! -- polozhil emu CHalyj druzheskuyu ruku na plecho.-- Ne slushaj ty
vrachej! Oni lechat, oni i v mogilu mechut. A nam nado zhit' -- hvost morkovkoj!
Ubezhd£nnost' i druzhelyubie byli v nemudrom lice Maksima CHalogo. A v
klinike -- subbota, i vse lecheniya uzhe otlozheny do ponedel'nika. A za
sereyushchim oknom lil dozhd', otdelyaya ot Rusanova vseh ego rodnyh i priyatelej. A
v gazete ne bylo traurnogo portreta, i obida mutnaya sgustilas' na dushe.
Svetili lampy yarkie, namnogo operezhaya dolgij-dolgij vecher, i s etim
istinno-priyatnym chelovekom mozhno bylo sejchas vypit', zakusit', a potom
igrat' v poker. (Vot novinka budet i dlya druzej. Pavla Nikolaevicha --
poker!)
A u CHalogo, lovkacha, butylka uzhe lezhala tut, pod podushkoj. Probku on
pal'cem skovyrnul i po polstakana nalil u samyh kolen. Tut zhe oni ih i
sdvinuli.
Istinno po-russki prenebreg Pavel Nikolaevich i nedavnimi strahami, i
zapretami, i zarokami, i tol'ko hotelos' emu tosku s dushi splesnut' da
chuvstvovat' teplotu. {219}
-- Budem zhit'! Budem zhit', Pasha! -- vnushal CHalyj, i ego smeshnovatoe
lico nalilos' strogost'yu i dazhe lyutost'yu.-- Komu nravitsya -- pust' dohnet, a
my s toboj budem zhit'!
S tem i vypili. Rusanov za etot mesyac ochen' oslabel, nichego ne pil
krome slaben'kogo krasnogo -- i teper' ego srazu obozhglo, i ot minuty k
minute rashodilos', rasplyvalos' i ubezhdalo, chto nechego golovu durit', chto i
v rakovom lyudi zhivut, i otsyuda vyhodyat.
-- I sil'no bolyat eti?.. polipy? -- sprashival on.
-- Da pobalivayut. A ya ne dayus'!.. Pasha! Ot vodki huzhe ne mozhet byt',
pojmi! Vodka ot vseh boleznej lechit. YA i na operaciyu spirta vyp'yu, a kak ty
dumal? Von, vo flakone... Pochemu spirta -- on vsos£tsya srazu, vody lishnej ne
ostanetsya. Hirurg zheludok razvorotit -- nichego ne najd£t, chisto! A ya --
p'yanyj!.. Nu, da sam ty na fronte byl, znaesh': kak nastuplenie -- tak
vodka... Ranen byl?
-- Net.
-- Povezlo!.. A ya -- dva raza: syuda i syuda vot... A v stakanah opyat'
bylo dva po sto.
-- Da nel'zya bol'she,-- myagko upiralsya Pavel Nikolaevich.-- Opasno.
-- CHego opasno? Kto tebe vkolotil, chto opasno?.. Pomidorchiki beri! Ah,
pomidorchiki!
I pravda, kakaya raznica -- sto ili dvesti gramm, esli uzh perestupil?
Dvesti ili dvesti pyat'desyat, esli umer velikij chelovek -- i o n£m
zamalchivayut? V dobruyu pamyat' Hozyaina oprokinul Pavel Nikolaevich i sleduyushchij
stakan. Oprokinul, kak na pominkah. I guby ego skrivilis' grustno. I
vtyagival on imi pomidorchiki. I, s Maksimom lob v lob, slushal sochuvstvenno.
-- |h, krasnen'kie! -- rassuzhdal Maksim.-- Zdes' za kilogramm rub', a v
Karagandu svezi -- tridcat'. I kak hvatayut! A vozit' -- nel'zya. A v bagazh --
ne berut. Pochemu -- nel'zya? Vot skazhi mne -- pochemu nel'zya?..
Razvolnovalsya Maksim Petrovich, glaza ego rasshirilis', i stoyal v nih
napryazh£nnyj poisk -- smysla! Smysla bytiya.
-- Prid£t k nachal'niku stancii chelovechishko v pidzhachke starom: "Ty --
zhit' hochesh', nachal'nik?" Tot -- za telefon, dumaet -- ego ubivat' prishli...
A chelovek emu na stol -- tri bumazhki. Pochemu -- nel'zya? Kak tak -- nel'zya?
Ty zhit' hochesh' -- i ya zhit' hochu. Veli moi korziny v bagazh prinyat'! I zhizn'
pobezhdaet, Pasha! Edet poezd, nazyvaetsya "passazhirskij", a ves' --
pomidornyj, na polkah -- korziny, pod polkami -- korziny. Konduktoru --
lapu, kontrol£ru -- lapu. Ot granicy Dorogi -- drugie kontrol£ry, i im lapu.
Pokruzhivalo Rusanova, i rasteplilsya on ochen' i byl sejchas sil'nej svoej
bolezni. No chto-to takoe, kazhetsya, govoril Maksim, chto ne moglo byt'
uvyazano... Uvyazano... CHto shlo vrazrez...
-- |to -- vrazrez! -- up£rsya Pavel Nikolaevich.-- Zachem zhe?.. |to --
nehorosho... {220}
-- Nehorosho? -- udivilsya CHalyj.-- Tak malosol'nyj beri! Tak vot ikorku
baklazhannuyu!.. V Karagande napisano kamnem po kamnyu: "Ugol' -- eto Hleb".
Nu, to est', dlya promyshlennosti. A pomidorchikov dlya lyudej -- i n-net. I ne
privezut delovye lyudi -- n-ne budet. Hvatayut po chetvertnoj za kilogramm -- i
spasibo govoryat. Hot' v glaza pomidory eti vidyat -- a to b ne videli. I do
chego zh tam doldony, v Karagande,-- ty ne predstavlyaesh'! Nabirayut ohrannikov,
lbov, i vmesto togo, chtob ih za yablokami poslat', vagonov sorok podkinut' --
rasstavlyayut po vsem stepnym dorogam -- perehvatyvat', esli kto povez£t
yabloki v Karagandu. Ne dopuskat'! Tak i dezhuryat, ohlomony!..
-- |to chto zh -- ty? Ty? -- ogorchilsya Pavel Nikolaevich.
-- Zachem ya? YA, Pasha, s korzinami ne ezzhu. YA -- s portfel'chikom. S
chemodanchikom. Majory, podpolkovniki v kassu stuchat: komandirovochnoe
konchaetsya! A biletov -- net! Net!!.. A ya tuda ne stuchu, ya vsegda uedu. YA na
kazhdoj stancii znayu: za biletom gde nuzhno k kipyatilyciku obratit'sya, gde --
v kameru hraneniya. Uchti, Pasha: zhizn' -- vsegda pobezhdaet!
-- A ty voobshche -- kem rabotaesh'?
-- YA, Pasha,-- tehnikom rabotayu. Hotya tehnikuma ne konchal. Agentom eshch£
rabotayu. YA tak rabotayu, chtoby vsegda -- s karmanom. Gde den'gi platit'
perestayut -- ya ottuda uhozhu. Ponyal?
CHto-to zamechal Pavel Nikolaevich, chto ne tak poluchaetsya, ne v tu
storonu, krivovato dazhe. No takoj byl horoshij, ves£lyj, svoj chelovek --
pervyj za mesyac. Ne bylo duha ego obidet'.
-- A -- horosho li? -- dopytyvalsya on tol'ko. -- Horosho, horosho! --
uspokaival Maksim.-- I telyatinku beri. Sejchas kompotika tvoego trahnem.
Pasha! Odin raz na svete zhiv£m -- zachem zhit' ploho? Nado zhit' horosho, Pasha!
S etim ne mog ne soglasit'sya Pavel Nikolaevich, eto verno: odin raz na
svete zhiv£m, zachem zhit' ploho? Tol'ko vot...
-- Ponimaesh', Maksim, eto osuzhdaetsya...-- myagko napominal on.
-- Tak ved', Pasha,-- tak zhe dushevno otvechal i Maksim, derzha ego za
plecho.-- Tak ved' eto -- kak posmotret'. Gde kak.
V glazu poroshina -- i mulit, Koj-gde pol-arshina -- i ...!
-- hohotal CHalyj i pristukival Rusanova po kolenu, i Rusanov tozhe ne
mog uderzhat'sya i tryassya:
-- Nu, ty zh etih stihov znaesh'!.. Nu, ty zh -- poet, Maksim!
-- A kem -- ty? Ty -- kem rabotaesh'? -- dovedyvalsya novyj drug.
Kak ni v obnimku oni uzhe tolkovali, a tut Pavel Nikolaevich nevol'no
priosanilsya:
-- Voobshche -- po kadram.
Soskromnichal on. Povyshe byl, konechno.
-- A -- gde?
Pavel Nikolaevich nazval. {221}
-- Slushaj! -- obradovalsya Maksim.-- Nado odnogo horoshego chelovechka
ustroit'! Vstupitel'nyj vznos -- eto kak polagaetsya, ne bespokojsya!
-- Nu, chto ty! Nu, kak ty mog podumat'! -- obidelsya Pavel Nikolaevich.
-- A -- chego dumat'? -- porazilsya CHalyj, i opyat' tot zhe poisk smysla
zhizni, nemnogo rasplyvshijsya ot vypitogo, zadrozhal v ego glazah.-- A esli
kadrovikam vstupitel'nyh vznosov ne brat' -- tak na chto im i zhit'? Na chto
detej vospityvat'? U tebya skol'ko detej?
-- U vas gazetka -- osvobodilas'? -- razdalsya nad nimi gluhoj
nepriyatnyj golos.
|to -- Filin pribr£l iz ugla, s nedobrymi ot£chnymi glazami, v
raspahnutom halate.
A Pavel Nikolaevich, okazyvaetsya, na gazete sidel, primyal.
-- Pozhalujsta, pozhalujsta! -- podhvatilsya CHalyj, vytaskivaya gazetu
iz-pod Rusanova.-- Pusti, Pasha! Beri, papasha, chego drugogo, etogo ne zhal'.
SHulubin sumrachno vzyal gazetu i hotel idti, no tut ego zaderzhal
Kostoglotov. Kak SHulubin uporno molcha na vseh smotrel, tak i Kostoglotov
nachal k nemu prismatrivat'sya, a sejchas videl osobenno blizko i horosho. Kto
mog byt' etot chelovek? s takim neryadovym licom?
S razvyaznost'yu peresyl'nyh vstrech, gde v pervuyu zhe minutu lyubogo
cheloveka mozhno sprosit' o ch£m ugodno, Kostoglotov i sejchas iz lezhachego,
poluoprokinutogo polozheniya sprosil:
-- Papasha, a kem vy rabotaete, a?
Ne glaza, a vsyu golovu SHulubin povernul na Kostoglotova. Eshch£ posmotrel
na nego, ne migaya. Prodolzhaya smotret', stranno kak-to obv£l krugoobrazno
sheej, budto vorotnik ego tesnil, no nikakoj vorotnik emu ne meshal, prostoren
byl vorot nizhnej sorochki. I vdrug otvetil, ne otkazalsya:
-- Bibliotekarem.
-- A gde? -- ne zevnul Kostoglotov sunut' i vtoroj vopros.
-- V sel'hoztehnikume.
Neizvestno pochemu -- da naverno za tyazhest' vzglyada, za molchanie sych£voe
iz ugla, zahotelos' Rusanovu ego kak-nibud' unizit', na mesto postavit'. A
mozhet, vodka v n£m govorila, i on gromche, chem nado, legkomyslennee, chem
nado, okriknul:
-- Bespartijnyj, konechno?
Filin posmotrel tabachnymi glazami. Mignul, budto ne verya voprosu. Eshch£
mignul. I vdrug raskryl zev:
-- Naoborot.
I -- posh£l cherez komnatu.
On neestestvenno kak-to sh£l. Gde-to emu t£rlo ili kololo. On skoree
kovylyal s razbrosannymi polami halata, nelovko naklonyalsya, napominaya bol'shuyu
pticu,-- s kryl'yami, obrezannymi nerovno, chtob ona ne mogla vzletet'.
{222}
--------
Na solnechnom prigreve, na kamne, nizhe sadovoj skamejki, sidel
Kostoglotov, nogi v sapogah neudobno podvernuv, kolenyami u samoj zemli. I
ruki svesil plet'mi do zemli zhe. I golovu bez shapki uronil. I tak sidel
grelsya v serom halate, uzhe naotpash',-- sam nepodvizhnyj i formy oblomistoj,
kak etot seryj kamen'. Raskalilo emu chernovolosuyu golovu i napeklo v spinu,
a on sidel, ne shevelyas', prinimaya martovskoe teplo -- nichego ne delaya, ni o
ch£m ne dumaya. On bessmyslenno-dolgo mog tak sidet', dobiraya v solnechnom
greve to, chto ne dodano bylo emu prezhde v hlebe i v supe.
I dazhe ne vidno bylo so storony, chtoby plechi ego podnimalis' i
opuskalis' ot dyhaniya. Odnako zh, on i na bok ne svalivalsya, derzhalsya kak-to.
Tolstaya nyanechka s pervogo etazha, krupnaya zhenshchina, kogda-to gnavshaya ego
iz koridora proch', chtoby ne narushal steril'nosti, sama zhe ochen' naklonnaya k
semyachkam i sejchas na allejke, po l'gote, shchelknuvshaya neskol'ko, podoshla k
nemu i bazarno-dobrodushnym golosom okliknula:
-- Slysh', dyadya! A, dyadya!
Kostoglotov podnyal golovu i, protiv solnca peremorshchi lico, razglyadyval
e£ s iskazhayushchim prishchurom.
-- Podi v perevyazochnuyu, doktor zov£t. Tak on usidelsya v svoej progretoj
okamenelosti, takaya byla emu neohota dvigat'sya, podnimat'sya, kak na
nenavistnuyu rabotu!
-- Kakoj doktor? -- burknul on.
-- Komu nado, tot i zov£t! -- povysila golos nyanya.-- Ne obyazana ya vas
tut po sadiku sobirat'. Idi, znachit.
-- Da mne perevyazyvat' nechego. Ne menya, naverno,-- vs£ upryamilsya
Kostoglotov.
-- Tebya, tebya! -- mezhdu tem propuskala nyanya semyachki.-- Razve tebya,
zhuravlya dolgonogogo, sputaesh' s kem? Odin takoj u nas, neshchechko.
Kostoglotov vzdohnul, raspryamil nogi i opirayas', kryahtya, stal
podnimat'sya.
Nyanechka smotrela s neodobreniem:
-- Vs£ vyshagival, sil ne ber£g. A lezhat' nado bylo.
-- Oh, nyanya-a,-- vzdohnul Kostoglotov.
I popl£lsya po dorozhke. Remnya uzhe ne bylo, voennoj vypravki ne ostalos'
nikakoj, spina gnulas'.
On sh£l v perevyazochnuyu na novuyu kakuyu-to nepriyatnost', gotovyas'
otbivat'sya, eshch£ sam ne znaya -- ot chego.
V perevyazochnoj zhdala ego ne |lla Rafailovna, uzhe dnej desyat' kak
zamenyavshaya Veru Kornil'evnu, a molodaya polnaya zhenshchina, malo skazat' rumyanaya
-- prosto s bagryanymi shchekami, takaya zdorovaya. Videl on e£ v pervyj raz.
-- Kak familiya? -- pristigla ona ego tut zhe, na poroge. Hot' solnce uzhe
ne bilo v glaza, a Kostoglotov smotrel tak {223} zhe prishchurenno, nedovol'no.
On speshil smetit', chto tut k chemu, soobrazit', a otvechat' ne speshil. Inogda
byvaet nuzhno skryt' familiyu, inogda sovrat'. On eshch£ ne znal, kak sejchas
pravil'no.
-- A? Familiya? -- dopytyvalas' vrachiha s nalitymi rukami.
-- Kostoglotov,-- nehotya priznalsya on.
-- Gde zh vy propadaete? Razdevajtes' bystro! Idite syuda, lozhites' na
stol!
Teper'-to vspomnil Kostoglotov i uvidel, i soobrazil vs£ srazu: krov'
perelivat'! On zabyl, chto eto delayut v perevyazochnoj. No vo-pervyh, on
po-prezhnemu stoyal na principe: chuzhoj krovi ne hochu, svoej ne dam! Vo-vtoryh,
eta bojkaya bab£nka, budto sama napivshayasya donorskoj krovi, ne sklonyala ego k
doveriyu. A Vega uehala. Opyat' novyj vrach, novye privychki, novye oshibki -- i
koj ch£rt etu karusel' krutit, nichego postoyannogo net?
On hmuro snimal halat, iskal, kuda povesit' -- sestra pokazala emu,
kuda,-- a sam vydumyval, k chemu by pricepit'sya i ne dat'sya. Halat on
povesil. Kurtochku snyal, povesil. Tolknul v ugol sapogi (tut, na pervom
etazhe, byvali i snaruzhi, v obuvi). Posh£l bosikom po chistomu linoleevomu polu
lozhit'sya na vysokij umyagch£nnyj stol. Vs£ nikak pridumat' povoda ne mog, no
znal, chto sejchas pridumaet.
Na blestyashchem stal'nom shtative nad stolom vysilsya apparat dlya
perelivaniya: rezinovye shlangi, steklyannye trubochki, v odnoj iz nih voda. Na
toj zhe stojke bylo neskol'ko kolec dlya ampul raznogo razmera: na pol-litra,
chetvert' litra i os'mushku. Zazhata zhe byla ampula s os'mushkoj. Korichnevataya
krov' e£ zakryvalas' otchasti naklejkoj s gruppoj krovi, familiej donora i
datoj vzyatiya.
Po navychke lezt' glazami, kuda ne prosyat, Kostoglotov, poka vzmashchivalsya
na stol, vs£ eto proch£l i, ne otkidyvayas' golovoj na izgolov'e, tut zhe
ob®yavil:
-- Ho-go! Dvadcat' vos'moe fevralya! Staraya krov'. Nel'zya perelivat'.
-- CHto za rassuzhdeniya? -- vozmutilas' vrachiha.-- Staraya, novaya, chto vy
ponimaete v konservacii? Krov' mozhet sohranyat'sya bol'she mesyaca!
Na e£ bagryanom lice serditost' byla malinovaya. Ruki, zagol£nnye do
loktya, byli polnye, rozovye, a kozha -- s pupyryshkami, ne ot holoda, a s
postoyannymi pupyryshkami. I vot eti pupyryshki pochemu-to okonchatel'no ubedili
Kostoglotova ne davat'sya.
-- Zakatite rukav i polozhite ruku svobodno! -- komandovala emu vrachiha.
Ona uzhe vtoroj god rabotala na perelivanii i ne pomnila ni odnogo
bol'nogo ne podozritel'nogo: kazhdyj v£l sebya tak, budto u nego grafskaya
krov' i on boitsya podmesa. Obyazatel'no kosilis' bol'nye, chto cvet ne tot,
gruppa ne ta, data ne ta, ne slishkom li holodnaya ili goryachaya, ne svernulas'
li, a to sprashivali uverenno: {224} "|to -- plohuyu krov' perelivaete?" --
"Da pochemu plohuyu?!" -- "A na nej napisano bylo ne trogat'." -- "Nu potomu
chto nametili, komu perelivat', a potom ne ponadobilas'". I uzhe da£tsya
bol'noj kolot', a pro sebya vorchit: "Nu, znachit, i okazalas' nekachestvennoj."
Tol'ko reshitel'nost' i pomogala slamyvat' eti glupye podozreniya, K tomu zhe
ona vsegda toropilas', potomu chto norma pereliva krovi v odin den' v raznyh
mestah byla ej izryadnaya.
No Kostoglotov tozhe uzhe povidal zdes', v klinike, i krovyanye vzdutiya i
tryasku posle vvedeniya, i etim neterpelivym rozovym puhlym rukam s
pupyryshkami emu nikak ne hotelos' doverit'sya. Svoya, izmuchennaya rentgenom,
vyalaya bol'naya krov' byla emu vs£-taki dorozhe svezhej dobavki. Kak-nibud' svoya
potom popravitsya. A pri plohoj krovi brosyat ran'she lechit' -- tem luchshe.
-- Net,-- mrachno otkazalsya on, ne zakatyvaya rukav i ne kladya ruku
svobodno.-- Krov' vasha staraya, a ya sebya ploho chuvstvuyu segodnya.
On-to znal, chto srazu dvuh prichin nikogda govorit' ne nado, vsegda
odnu, no sami dve skazalis'.
-- Sejchas davlenie proverim,-- ne smushchalas' vrachiha, i sestra uzhe
podnosila ej pribor.
Vrachiha byla sovsem novaya, a sestra -- zdeshnyaya, iz perevyazochnoj, tol'ko
Oleg s nej dela ne imel ran'she. Ona sovsem byla devochka, no rosta vysokogo,
t£mnen'kaya i s yaponskim razrezom glaz. Na golove u ne£ tak slozhno bylo
nastroeno, chto ni shapochka, ni dazhe kosynka nikak ne mogli by etogo pokryt'
-- i potomu kazhdyj vystup volosyanoj bashenki i kazhdaya kosma byli u ne£
terpelivo obmotany bintami, bintami -- eto znachit, ej minut na pyatnadcat'
ran'she nado bylo prihodit' na rabotu, obmatyvat'sya.
Vs£ eto bylo Olegu sovsem ni k chemu, no on s interesom rassmatrival e£
beluyu koronu, starayas' predstavit' prich£sku devushki bez perekruta bintov.
Glavnoe lico zdes' byla vrachiha, i nado bylo borot'sya s nej, ne meshkaya,
vozrazhat' i otgovarivat'sya, a on teryal temp, rassmatrivaya devushku s yaponskim
razrezom glaz. Kak vsyakaya molodaya devushka, uzhe potomu, chto moloda, ona
soderzhala v sebe zagadku, nesla e£ v sebe na kazhdom perestupe, soznavala pri
kazhdom povorote golovy.
A tem vremenem Kostoglotovu szhali ruku ch£rnoj zmeej i opredelili, chto
davlenie podhodyashchee.
On rot raskryl skazat' sleduyushchee, pochemu ne soglasen, no iz dverej
vrachihu pozvali k telefonu.
Ona d£rnulas' i ushla, sestra ukladyvala ch£rnye trubki v futlyar, a Oleg
vs£ tak zhe lezhal na spine.
-- Otkuda etot vrach, a? -- sprosil on.
Vsyakaya melodiya golosa tozhe otnosilas' ko vnutrennej zagadke devushki, i
ona chuvstvovala eto, i govorila, vnimatel'no slushaya svoj golos:
-- So stancii perelivaniya krovi.
-- A zachem zhe ona staruyu privozit? -- proveryal Oleg hot' i na devch£nke.
{225}
-- |to -- ne staraya,-- plavno povela devushka golovoj i ponesla koronu
po komnate.
Devch£nka eta vpolne byla uverena, chto vs£ nuzhnoe dlya ne£ ona znaet.
Da mozhet, tak ono i bylo.
Solnce uzhe zavernulo na storonu perevyazochnoj. Pryamo syuda ono ne
popadalo, no dva okna svetilis' yarko, a eshch£ chast' potolka byla zanyata
bol'shim svetovym pyatnom, otrazivshimsya ot chego-to. Bylo ochen' svetlo, i k
tomu zhe chisto, tiho.
Horosho bylo v komnate.
Otkrylas' dver', ne vidimaya Olegu, no voshla kto-to drugaya, ne ta.
Voshla, pochti ne stucha tuflyami, ne vystukivaya kabluchkami svoego "ya".
I Oleg dogadalsya.
Nikto bol'she tak ne hodil. E£ i ne hvatalo v etoj komnate, e£ odnoj.
Vega!
Da, ona. Ona vstupila v ego pole zreniya. Tak prosto voshla, budto
nezadolgo otsyuda vyshla.
-- Da gde zhe vy byli, Vera Kornil'evna?.. -- ulybalsya Oleg. On ne
vskliknul eto, on sprosil negromko, schastlivo. I ne podnimayas' sest', hotya
ne byl privyazan k stolu.
Do konca stalo v komnate tiho, svetlo, horosho. A u Vegi byl svoj
vopros, tozhe v ulybke:
-- Vy -- buntuete?
No uzhe rasslabnuv v svo£m namerenii soprotivlyat'sya, uzhe naslazhdayas',
chto on lezhit na etom stole, i ego tak prosto ne sgonish', Oleg otvetil:
-- YA?.. Net, uzh ya svo£ otbuntoval... Gde vy byli? Bol'she nedeli.
Razdel'no, kak budto diktuya nesmyshl£nyshu neprivychnye novye slova, ona
progovorila, stoya nad nim:
-- YA ezdila osnovyvat' onkologicheskie punkty. Vesti protivorakovuyu
propagandu.
-- Kuda-nibud' v glubinku?
-- Da.
-- A bol'she ne poedete?
-- Poka net. A vy -- sebya ploho chuvstvuete?
CHto bylo v etih glazah? Netoroplivost'. Vnimanie. Pervaya neproverennaya
trevoga. Glaza vracha.
No pomimo etogo vsego oni byli svetlo-kofejnye. Esli na stakan kofe
nalit' moloka pal'ca dva. Vprochem, davno Oleg kofe ne pil, cveta ne pomnil,
a vot -- druzheskie! ochen' staro-druzheskie glaza!
-- Da net, chepuha! YA na solnce, naverno, peregrelsya. Sidel-sidel, chut'
ne zasnul.
-- Razve vam mozhno na solnce! Razve vy ne ponyali zdes', chto opuholyam
nagrevanie zapreshcheno? {226}
-- YA dumal -- grelki.
-- A solnce -- tem bolee.
-- Znachit, chernomorskij plyazh mne zapreshch£n? Ona kivnula.
-- ZHizn'!.. Hot' ssylku menyaj na Noril'sk... Ona podnyala plechi.
Opustila. |to bylo ne tol'ko vyshe e£ sil, no i vyshe razumeniya.
Vot sejchas i sprosit': a pochemu vy govorili, chto -- zamuzhem?..
Razve bezmuzhie -- takoe unizhenie?
Sprosil:
-- A zachem zhe vy izmenili?
-- CHto?
-- Nashemu ugovoru. Vy obeshchali, chto budete krov' perelivat' mne sami,
nikakomu praktikantu ne otdadite.
-- Ona -- ne praktikant, ona, naprotiv, specialist. Kogda oni priezzhayut
-- my ne imeem prava. No ona uzhe uehala.
-- Kak uehala?
-- Vyzvali.
O, karusel'! V karuseli zhe bylo i spasenie ot karuseli.
-- Znachit -- vy?
-- YA. A kakaya vam krov' staraya? On pokazal golovoj.
-- Ona ne staraya. No ona ne vam. Vam budem dvesti pyat'desyat perelivat'.
Vot.-- Vera Kornil'evna prinesla s drugogo stolika i pokazala emu.--
CHitajte, proveryajte.
-- Da, Vera Kornil'evna, eto zhizn' u menya takaya okayannaya: nichemu ne
ver', vs£ proveryaj. A vy dumaete, ya -- ne rad, kogda ne nado proveryat'?
On tak ustalo eto skazal, budto umiral. No svoim priglyadchivym glazam ne
mog sovsem otkazat' v proverke. I oni uhvatili: "I gruppa -- YAroslavceva I.
L.-- 5 marta".
-- O! Pyatoe marta -- eto nam ochen' podhodit! -- ozhivilsya Oleg.-- |to
nam polezno.
-- Nu, nakonec-to vy ponyali, chto polezno. A skol'ko sporili!
|to -- ona ne ponyala. Nu, ladno.
I on zakatil sorochku vyshe loktya i svobodno polozhil pravuyu ruku vdol'
tela.
Pravda, v tom i byla glavnaya oslaba dlya ego vechno-podozritel'nogo
vnimaniya: doverit'sya, otdat'sya doveriyu. Sejchas on znal, chto eta laskovaya,
lish' chut' sgushch£nnaya iz vozduha zhenshchina, tiho dvigayas' i kazhdoe dvizhenie
obdumyvaya, ne oshib£tsya ni v ch£m.
I on lezhal, i kak by otdyhal.
Bol'shoe slabo-solnechnoe, kruzhevo-solnechnoe pyatno na potolke zalivalo
nerovnyj krug. I eto pyatno, neizvestno ot chego otrazh£nnoe, tozhe bylo laskovo
emu sejchas, ukrashalo chistuyu tihuyu komnatu.
A- Vera Kornil'evna kovarno vytyanula u nego iz veny igloyu skol'ko-to
krovi, krutila centrifugu, razbrasyvala na tarelochke chetyre sektora. {227}
-- A zachem -- chetyre? -- On sprashival lish' potomu, chto vsyu zhizn' privyk
vezde sprashivat'. Sejchas-to emu dazhe i ne len' byla znat' -- zachem.
-- Odin -- na sovmestimost', a tri -- proverit' stanciyu po gruppe. Na
vsyakij sluchaj.
-- A esli gruppa sovpadaet -- kakaya eshch£ sovmestimost'?
-- A -- ne sv£rtyvaetsya li syvorotka bol'nogo ot krovi donora. Redko,
no byvaet.
-- Vot chto. A vertite zachem?
-- |ritrocity otbrasyvaem. Vs£ vam nado znat'.
Da mozhno i ne znat'. Oleg smotrel na potolochnoe mreyushchee pyatno. Vsego na
svete ne uznaesh'. Vs£ ravno durakom pomr£sh'.
Sestra s beloj koronoj vstavila v zashchemy stojki oprokinutuyu
pyatomartovskuyu ampulu. Potom pod lokot' emu podlozhila podushechku. Rezinovym
krasnym zhgutom zatyanula emu ruku vyshe loktya i stala skruchivat', sledya
yaponskimi glazami, skol'ko budet dovol'no.
Stranno, chto v etoj devochke emu povidelas' kakaya-to zagadka. Nikakoj
net, devch£nka kak devch£nka.
Podoshla Gangart so shpricem. SHpric byl obyknovennyj i napolnen
prozrachnoj zhidkost'yu, a igla neobyknovennaya: trubka, a ne igla, trubka s
treugol'nym koncom. Sama po sebe trubka nichego, esli tol'ko e£ tebe vgonyat'
ne budut.
-- U vas venu horosho vidno,-- zagovarivala Vera Kornil'evna, a sama
pod£rgivala odnoj brov'yu, ishcha. I s usiliem, so slyshnym, kazhetsya, proryvom
kozhi, vvela chudovishchnuyu iglu.-- Vot i vs£.
Tut mnogo bylo eshch£ neponyatnogo: zachem krutili zhgutom vyshe loktya? Zachem
v shprice byla zhidkost' kak voda? Mozhno bylo sprashivat', a mozhno i samomu
golovu potrudit': naverno, chtob vozduh ne rinulsya v venu i chtoby krov' ne
rinulas' v shpric.
A tem vremenem igla ostalas' u nego v vene, zhgut oslabili, snyali, shpric
lovko ot®yali, sestra stryahnula nad tazikom nakonechnost' pribora, sbrasyvaya
iz nego pervuyu krov' -- i vot uzhe Gangart pristavila k igle vmesto shprica
etot nakonechnik, i derzhala tak, a sama naverhu chut' otvernula vint.
V steklyannoj rasshirennoj trubke pribora stali medlenno, po odnomu,
podnimat'sya skvoz' prozrachnuyu zhidkost' prozrachnye puzyr'ki.
Kak puzyr'ki eti vsplyvali, tak i voprosy, odin za drugim: zachem takaya
shirokaya igla? zachem stryahivali krov'? k chemu eti puzyr'ki? No odin durak
stol'ko zadast voprosov, chto sto umnyh ne upravyatsya otvetit'.
Esli uzh sprashivat', to hotelos' o ch£m-to drugom.
Vs£ v komnate bylo kak-to prazdnichno, i eto beleso-solnechnoe pyatno na
potolke osobenno.
Igla byla vvedena nadolgo. Uroven' krovi v ampule pochti ne umen'shalsya.
Sovsem ne umen'shalsya.
-- YA vam nuzhna, Vera Kornil'evna? -- vkradchivo sprosila
sestra-yaponochka, slushaya svoj golos. {228}
-- Net, ne nuzhny,-- tiho otvetila Gangart.
-- YA shozhu tut... Na polchasa mozhno?
-- Mne ne nuzhny.
I sestra pochti ubezhala s beloj koronoj. Oni ostalis' vdvo£m.
Medlenno podnimalis' puzyr'ki. No Vera Kornil'evna tronula vint -- i
oni perestali podnimat'sya. Ne stalo ni odnogo.
-- Vy zakryli?
-- Da.
-- A zachem?
-- Vam opyat' nado znat'? -- ulybnulas' ona. No pooshchritel'no. Bylo ochen'
tiho v perevyazochnoj -- starye steny, dobrotnye dveri. Mozhno bylo govorit'
lish' chut' gromche sh£pota, prosto vydyhat' bez usiliya i tem govorit'. Tak i
hotelos'.
-- Da harakter proklyatyj. Vsegda hochetsya znat' bol'she, chem razresheno.
-- Horosho poka eshch£ hochetsya... -- zametila ona. Guby e£ nikogda ne
ostavalis' ravnodushny k tomu, chto oni proiznosili. Krohotnymi dvizheniyami --
izgibom, ne odinakovym sleva i sprava, chut' vyvertom, chut' pered£rgom, oni
podderzhivali mysl' i uyasnyali.-- Polagaetsya posle pervyh dvadcati pyati
kubikov sdelat' znachitel'nuyu pauzu i posmotret', kak chuvstvuet sebya
bol'noj.-- Ona vs£ eshch£ odnoj rukoj derzhala nakonechnik u igly. I s l£gkim
razdvigom ulybki, privetlivo i izuchayushche, smotrela v glaza Olegu, navisaya nad
nim: -- Kak vy sebya chuvstvuete?
-- V dannyj moment -- prekrasno.
-- |to ne sil'no skazano -- "prekrasno"?
-- Net, dejstvitel'no prekrasno. Gorazdo luchshe, chem "horosho".
-- Oznoba, nepriyatnogo vkusa vo rtu -- ne chuvstvuete?
-- Net.
Ampula, igla i perelivanie -- eto byla ih obshchaya soedinyayushchaya rabota nad
kem-to eshch£ tret'im, kogo oni vdvo£m druzhno lechili i hoteli vylechit'.
-- A -- ne v dannyj moment?
-- A ne v dannyj? -- CHudesno vot tak dolgo-dolgo smotret' drug drugu v
glaza, kogda est' zakonnoe pravo smotret', kogda otvodit' ne nado,-- A
voobshche -- sovsem nevazhno.
-- No v ch£m imenno? V ch£m?..
Ona sprashivala s uchastiem, s trevogoj, kak drug. No -- zasluzhila udar.
I Oleg pochuvstvoval, chto sejchas etot udar nanes£t. CHto kak ni myagki
svetlo-kofejnye glaza, a udara ne izbezhat'.
-- Nevazhno -- moral'no. Nevazhno -- v soznanii, chto ya plachu za zhizn'
slishkom mnogo. I chto dazhe vy -- sposobstvuete etomu i menya obmanyvaete.
-- YA??
Kogda glaza neotryvno-neotryvno smotryat drug v druga, poyavlyaetsya sovsem
novoe kachestvo: uvidish' takoe, chto pri beglom skol'zhenii ne otkryvaetsya.
Glaza kak budto teryayut zashchitnuyu {229} cvetnuyu obolochku, i vsyu pravdu
vybryzgivayut bez slov, ne mogut e£ uderzhat'.
-- Kak vy mogli tak goryacho menya uveryat', chto ukoly -- nuzhny, no ya ne
pojmu ih smysla? A chto tam ponimat'? Gormonoterapiya -- chto tam ponimat'?
|to, konechno, bylo nechestno: vot tak zastignut' bezzashchitnye glaza. No
tol'ko tak i mozhno bylo sprosit' po-nastoyashchemu. CHto-to v nih zaprygalo,
rasteryalos'.
I doktor Gangart -- net, Vega -- ubrala glaza. Kak utyagivayut s polya ne
do konca razbituyu rotu. Ona posmotrela na ampulu -- no chto tam smotret',
ved' krov' perekryta? Posmotrela na puzyr'ki -- no ne shli zhe i puzyr'ki. I
otkryla vint. Puzyr'ki poshli. Pozhaluj, byla pora. Ona pal'cami provela po
rezinovoj trubke, svisayushchej ot pribora k igle,-- kak by pomogaya razognat'
vse zaderzhki v trubke. Eshch£ -- vaty podlozhila pod nakonechnik, chtob trubka ne
gnulas' nichut'. Eshch£ -- lejkoplastyr' okazalsya u ne£ tut zhe, i poloskoj
plastyrya ona prikleila nakonechnik k ego ruke. I eshch£ -- rezinovuyu trubku
zavela mezh ego pal'cev, pal'cev etoj zhe ruki, svobodno vystavlennyh kverhu
kak kryuchki,-- i tak stala trubka sama derzhat'sya.
I teper' Vega mogla sovsem ne derzhat' i ne stoyat' okolo nego, i ne
smotret' v glaza.
S licom omrach£nnym, strogim, ona otregulirovala puzyr'ki chut' chashche,
skazala:
-- Vot tak, ne shevelites'.
I ushla.
Ona ne iz komnaty ushla -- tol'ko iz kadra, ohvachennogo ego glazom. No
tak kak on ne dolzhen byl shevelit'sya, to ostalos' v ego oko£me: stojka s
priborami; ampula s korichnevoj krov'yu; svetlye puzyr'ki; verhi solnechnyh
okon; otrazheniya shestikletochnyh okon v matovom plafone lampy; i ves'
prostornyj potolok s mercayushchim slabo-solnechnym pyatnom.
A Vegi -- ne stalo.
No vopros ved' upal -- kak nelovko peredannyj, neoberezh£nnyj predmet.
I ona ego ne podhvatila.
Dostavalos' Olegu zhe vozit'sya s nim i dal'she.
I, glyadya v potolok, on stal medlenno dumat' vsluh:
-- Ved' esli i tak uzhe poteryana vsya zhizn'. Esli v samih kostyah sidit
pamyat', chto ya -- vechnyj arestant, vechnyj zek. Esli sud'ba mne i ne sulit
luchshego nichego. Da eshch£ soznatel'no, iskusstvenno ubit' vo mne i e t u
vozmozhnost' -- zachem takuyu zhizn' spasat'? Dlya chego?
Vega vs£ slyshala, no byla za kadrom. Mozhet, i luchshe: legche bylo
govorit'.
-- Sperva menya lishili moej sobstvennoj zhizni. Teper' lishayut i prava...
prodolzhit' sebya. Komu i zachem ya teper' budu?.. Hudshij iz urodov! Na
milost'?.. Na milostynyu?.. {230}
Molchala Vega.
A eto pyatno na potolke -- ono pochemu-to inogda vzdragivalo: pozhimalos'
krayami, chto li, ili kakaya-to morshchina perehodila po nemu, budto ono tozhe
dumalo, i ne ponimalo. I stanovilos' nepodvizhnym opyat'.
Bul'kali prozrachnye ves£lye puzyr'ki. Krov' ponizhalas' v ampule. Uzhe
chetv£rtaya chast' e£ perelilas'. ZHenskaya krov'. Krov' YAroslavcevoj, Iriny.
Devushki? starushki? studentki? torgovki?
-- Milostynya...
I vdrug Vega, ostavayas' nevidimoj,-- ne vozrazila, a vsya rvanulas'
gde-to tam:
-- Da ved' nepravda zhe!.. Da neuzheli vy tak dumaete? YA ne poveryu, chto
eto dumaete v y!.. Prover'te sebya! |to -- zaimstvovannye, eto --
nesamostoyatel'nye nastroeniya!
Ona govorila s energiej, kotoroj on v nej ne slyshal ni razu. Ona
govorila s zadetost'yu, kotoroj on v nej ne zhdal.
I vdrug oborvalas', zamolchala.
-- A k a k nado dumat'? -- poproboval ostorozhno vyzvat'
Oleg.
U, kakaya byla tishina! -- l£gkie puzyr'ki v zakrytom ballonchike -- i te
pozvanivali.
Ej trudno bylo govorit'! Golosom izlomivshimsya, sverh sily, ona
peretyagivalas' cherez rov.
-- Dolzhen kto-to dumat' i inache! Pust' kuchka, gorstochka -- no inache! A
esli tol'ko t a k -- to sredi k o g o zh togda zhit'? Zachem?.. I mozhno li!..
|to poslednee, peretyanuvshis', ona opyat' vykriknula s otchayaniem. I kak
tolknula ego svoim vykrikom. Kak tolknula izo vseh sil£nok, chtob on doletel,
kosnyj, tyazh£lyj -- kuda odno spasen'e bylo doletet'.
I kak kamen' iz lihoj mal'chisheskoj prashchi -- podsolnechnogo budyl'ka,
udlinivshego ruku; da dazhe i kak snaryad iz etih dolgo-stvol'nyh pushek
poslednego frontovogo goda -- uhnuvshij, svistnuvshij, i vot hlyupayushchij,
hlyupayushchij v vysokom vozduhe snaryad,-- Oleg vzmyl i poletel po sumasshedshej
parabole, vyryvayas' iz zatverzhennogo, otmetaya perenyatoe -- nad odnoj
pustynej svoej zhizni, nad vtoroj pustynej svoej zhizni -- i peren£ssya v
davnyuyu kakuyu-to stranu.
V stranu detstva! -- on ne uznal e£ srazu. No kak tol'ko uznal
morgnuvshimi, eshch£ mutnymi glazami, on uzhe byl pristyzhen, chto ved' i on
mal'chishkoj tak dumal kogda-to, a sejchas ne on ej, a ona emu dolzhna byla
skazat' kak pervoe, kak otkrytie.
I eshch£ chto-to vytyagivalos', vytyagivalos' iz pamyati -- syuda, k sluchayu
etomu, skoree nado bylo vspomnit' -- i on vspomnil!
Vspomnil bystro, no zagovoril rassuditel'no, peretiraya:
-- V dvadcatye gody imeli u nas shumnyj uspeh knigi nekoego doktora
Fridlyanda, venerologa. Togda schitalos' ochen' poleznym otkryvat' glaza -- i
voobshche naseleniyu, i molod£zhi. |to byla kak by sanitarnaya propaganda o samyh
nenazyvaemyh voprosah. {231}
I voobshche-to, naverno, eto nuzhno, eto luchshe, chem licemerno molchat'. Byla
kniga "Za zakrytoj dver'yu", eshch£ byla -- "O stradaniyah lyubvi". Vam... ne
prihodilos' ih chitat'? Nu... hotya b uzhe kak vrachu?
Bul'kali redkie puzyr'ki. Eshch£ mozhet byt' -- dyhanie slyshalos' iz-za
kadra.
-- YA proch£l, priznayus', chto-to ochen' rano, let naverno dvenadcati.
Ukradkoj ot starshih, konechno. |to bylo chtenie potryasayushchee, no --
opustoshayushchee. Oshchushchenie bylo... chto ne hochetsya dazhe zhit'...
-- YA -- chitala,-- vdrug bylo otvecheno emu bez vyrazheniya.
-- Da? da? i vy? -- obradovalsya Oleg. On skazal "i vy", kak budto i
sejchas pervyj na tom stoyal.-- Takoj posledovatel'nyj, logicheskij,
neotrazimyj materializm, chto, sobstvenno... zachem zhe zhit'? |ti tochnye
podsch£ty v procentah, skol'ko zhenshchin nichego ne ispytyvayut, skol'ko
ispytyvayut vostorg. |ti istorii, kak zhenshchiny... ishcha sebya, perehodyat iz
kategorii v kategoriyu... -- Vspominaya vs£ novoe, on vozduh vtyanul, kak
ushibivshis' ili ozhegshis'.-- |ta besserdechnaya uverennost', chto vsyakaya
psihologiya v supruzhestve vtorichna, i ber£tsya avtor odnoj fiziologiej
ob®yasnit' lyuboe "ne soshlis' harakterami". Nu, da vy, naverno, vs£ pomnite.
Vy kogda chitali?
Ne otvechala.
Ne nado bylo doprashivat'. I voobshche, naverno, on slishkom grubo i pryamo
vs£ vyskazal. Nikakogo ne bylo u nego navyka razgovarivat' s zhenshchinami.
Strannoe bledno-solnechnoe pyatno na potolke vdrug zaryabilo, gde-to
sverknulo yarko-serebryanymi tochkami, i oni pobezhali. I po etoj begushchej ryabi,
po krohotnym volnyshkam, ponyal, nakonec, Oleg, chto zagadochnaya vozvyshennaya
tumannost' na potolke byla prosto otbleskom luzhi, ne vysohshej za oknom u
zabora. Preobrazheniem prostoj luzhi. A sejchas nachal dut' veterok.
Molchala Vega.
-- Vy prostite menya, pozhalujsta! -- povinilsya Oleg. Emu priyatno, dazhe
sladko bylo pered nej vinit'sya.-- YA kak-nibud' ne tak eto skazal... -- On
pytalsya vyvernut' k nej golovu, no ne videl vs£ ravno.-- Ved' eto unichtozhaet
vs£ chelovecheskoe na zemle. Ved' esli etomu poddat'sya, esli eto vs£
prinyat'... -- On teper' s radost'yu otdavalsya svoej prezhnej vere i ubezhdal --
e£!
I Vega vernulas'! Ona vstupila v kadr -- i ni togo otchayaniya, ni toj
rezkosti, kotorye emu prislyshalis',-- ne bylo v e£ lice, a obychnaya
dobrozhelatel'naya ulybka.
-- YA i hochu, chtob vy etogo ne prinimali. YA i uverena byla, chto vy etogo
ne prinimaete.
I siyala dazhe.
Da eto byla devochka ego detstva, shkol'naya podruga, kak zhe on ne uznal
e£!
CHto-to takoe druzheskoe, takoe prostoe hotelos' emu skazat', vrode: "daj
pyat'!" I pozhat' ruku -- nu, kak horosho, chto my razgovorilis'! {232}
No ego pravaya byla pod igloj.
Nazvat' by pryamo -- Vegoj! Ili Veroj!
No bylo nevozmozhno.
A krov' v ampule mezhdu tem uzhe snizilas' za polovinu. V ch'£m-to chuzhom
tele -- so svoim harakterom, so svoimi myslyami, ona tekla eshch£ na dnyah -- i
vot vlivalas' teper' v nego, krasno-korichnevoe zdorov'e. I tak-taki nichego
ne nesla s soboj?
Oleg sledil za porhayushchimi rukami Vegi: kak ona podpravila podushechku pod
loktem, vatu pod nakonechnikom, provela pal'cami po rezinovoj trubke i stala
nemnogo pripodnimat' s ampuloj verhnyuyu peredvizhnuyu chast' stojki.
Dazhe ne pozhat' etu ruku, a -- pocelovat' hotelos' by emu.
--------
Ona vyshla iz kliniki v prazdnichnom nastroenii i tiho napevala, dlya sebya
odnoj slyshimo, s zakrytym rtom. V svetlo-pesochnom demisezonnom pal'to, uzhe
bez bot, potomu chto vezde na ulicah bylo suho, ona chuvstvovala sebya legko,
vsyu sebya i nogi osobenno -- tak nevesomo shlos', mozhno bylo ves' gorod
naiskosok.
Takoj zhe solnechnyj kak den', byl i vecher, hotya uzhe prohladnel, a ochen'
otdaval vesnoj. Diko bylo by lezt' v avtobus, dushit'sya. Hotelos' tol'ko idti
peshkom.
I ona poshla.
Nichego v ih gorode ne byvalo krasivee cvetushchego uryuka. Vdrug zahotelos'
ej sejchas, v obgon vesny, nepremenno uvidet' hot' odin cvetushchij uryuk -- na
schast'e, za zaborom gde-nibud', za duvalom, hot' izdali, etu vozdushnuyu
rozovost' ne sputat' ni s chem.
No -- rano bylo dlya togo. Derev'ya tol'ko chut' otzelenivali ot serogo:
byl tot moment, kogda zel£nyj cvet uzhe ne otsutstvuet v dereve, no serogo
eshch£ gorazdo bol'she. I gde za duvalom byl viden klochok sada, otstoennogo ot
gorodskogo kamnya,-- tam byla lish' suhaya ryzhevataya zemlya, vspahannaya pervym
ketmen£m.
Bylo -- rano.
Vsegda, kak budto spesha. Vera sadilas' v avtobus -- umashchivalas' na
razbityh pruzhinah siden'ya ili dotyagivalas' pal'cami do poruchnya, visla tak i
dumala: nichego ne hochetsya delat', vecher vperedi -- a nichego ne hochetsya
delat'. I vopreki vsyakomu razumu chasy vechera nado tol'ko ubit', a utrom v
takom zhe avtobuse speshit' opyat' na rabotu.
Segodnya zhe ona netoroplivo shla -- i ej vs£-vs£ hotelos' delat'! Srazu
vystupilo mnogo del -- i domashnih, i magazinnyh, i, pozhaluj, shitejnyh, i
bibliotechnyh, i prosto priyatnyh zanyatij, kotorye sovsem ne byli ej zapreshcheny
ili pregrazhdeny, a ona pochemu-to izbegala ih do sih por. Teper' vs£ eto ej
hotelos', {233} dazhe srazu! No ona, naoborot, nichut' ne speshila ehat' i
delat' ih skorej, ni odnogo iz nih, a -- shla medlenno, poluchaya udovol'stvie
ot kazhdogo perestupa tufel'koj po suhomu asfal'tu.
Ona shla mimo magazinov, eshch£ ne zakrytyh, no ni v odin ne zashla kupit',
chto ej bylo nuzhno iz edy ili iz obihoda. Prohodila mimo afish, no ni odnu iz
nih ne prochla, hotya ih-to i hotelos' teper' chitat'.
Prosto tak vot shla, dolgo shla, i v etom bylo vs£ udovol'stvie.
I inogda ulybalas'.
Vchera byl prazdnik -- no podavlennoj i prezrennoj oshchushchala ona sebya. A
segodnya rabochij budnij den' -- i takoe l£gkoe schastlivoe nastroenie.
Prazdnik v tom, chtoby pochuvstvovat' sebya pravoj. Tvoi zata£nnye, tvoi
nastojchivye dovody, osmeyannye i nepriznannye, nitochka tvoya, na kotoroj odnoj
ty eshch£ visish' -- vdrug okazyvayutsya trosom stal'nym, i ego nad£zhnost'
prizna£t, uverenno visnet i sam na nego takoj byvalyj, nedoverchivyj,
nepodatlivyj chelovek.
I kak v vagonchike podvesnoj kanatnoj dorogi nad nemyslimoj propast'yu
chelovecheskogo neponimaniya, oni plavno skol'zyat, poveriv drug drugu.
|to prosto voshitilo e£! Ved' malo znat', chto ty -- normal'naya, ne
sumasshedshaya, no i uslyshat', chto -- da, normal'naya, ne sumasshedshaya, i ot
kogo! Hotelos' blagodarit' ego, chto on tak skazal, chto on sohranilsya takoj,
projdya provaly zhizni.
Blagodarit', a poka chto opravdyvat'sya pered nim -- za gormonoterapiyu.
Fridlyanda on otvergal, no i gormonoterapiyu tozhe. Zdes' bylo protivorechie, no
logiku sprashivayut ne s bol'nogo, a s vracha.
Bylo zdes' protivorechie, ne bylo zdes' protivorechiya -- a nado bylo
ubedit' ego podchinit'sya etomu lecheniyu! Nevozmozhno bylo otdat' etogo cheloveka
-- nazad opuholi! Vs£ yaree razgoralsya u ne£ azart: pereubedit', pereupryamit'
i vylechit' imenno etogo bol'nogo! No chtoby takogo ogryzlivogo upryamca snova
i snova ubezhdat', nado bylo ochen' verit' samoj. A ej samoj pri ego upr£ke
vdrug proyasnilos', chto gormonoterapiya vvedena u nih v klinike po edinoj
vsesoyuznoj instrukcii dlya shirokogo klassa opuholej i s dovol'no obshchej
motivirovkoj. O tom, kak opravdala sebya gormonoterapiya v bor'be imenno s
seminomoj, ona ne pomnila sejchas special'noj otdel'noj nauchnoj stat'i, a ih
mogla byt' ne odna, i inostrannye tozhe. I chtoby dokazyvat' -- nado by vse
prochest'. Ne tak mnogo ona ih voobshche uspevala chitat'...
No teper'-to! -- ona vs£ uspeet! Teper' ona obyazatel'no procht£t.
Kostoglotov odnazhdy shvyrnul ej, chto on ne vidit, chem ego znahar' s
koreshkom men'she vrach, chto mol matematicheskih podsch£tov on i v medicine ne
zamechaet. Vera togda pochti obidelas'. No potom podumala: otchasti verno.
Razve, razrushaya kletki rentgenom, oni znayut hot' priblizitel'no: skol'ko
procentov razrusheniya {234} padaet na zdorovye kletki, skol'ko na bol'nye? I
naskol'ko uzh eto vernej, chem kogda znahar' zacherpyvaet sush£nyj koreshok --
gorst'yu, bez vesov?.. A kto ob®yasnil starinnye prostye gorchichniki? Ili: vse
brosilis' lechit' penicillinom -- odnako kto v medicine voistinu ob®yasnil, v
ch£m sut' dejstviya penicillina? Razve eto ne t£mnaya voda?.. Skol'ko tut nado
sledit' za zhurnalami, chitat', dumat'!
No teper' ona vs£ uspeet!
Vot uzhe -- sovsem nezametno, kak skoro! -- ona byla i u sebya vo dvore.
Podnyavshis' na neskol'ko stupenek na obshchuyu bol'shuyu verandu s perilami,
obveshannymi ch'imi-to kovrikami i polovikami, projdya po cementnomu polu v
vyboinah, ona bez unyniya otperla obshchekvartirnuyu dver' s otodrannoj mestami
obivkoj i poshla temnovatym koridorom, gde ne vsyakuyu lampochku mozhno bylo
zazhech', potomu chto oni byli ot raznyh sch£tchikov.
Vtorym anglijskim klyuchom ona otperla dver' svoej komnaty -- i sovsem ne
ugnetayushchej pokazalas' ej eta kel'ya-kamera s obreshechennym ot vorov oknom, kak
vse pervoetazhnye okna goroda, i gde bylo predsumerechno sejchas, a solnce
yarkoe zaglyadyvalo tol'ko utrom. Vera ostanovilas' v dveryah, ne snimaya
pal'to, i smotrela na svoyu komnatu s udivleniem, kak na novuyu. Zdes' ochen'
horosho i veselo mozhno bylo zhit'! Pozhaluj tol'ko, peremenit' sejchas skatert'.
Pyl' koe-gde steret'. I, mozhet byt', na stene perevesit' Petropavlovskuyu
krepost' v beluyu noch' i ch£rnye kiparisy Alupki.
No, snyav pal'to i nadev perednik, ona sperva poshla na kuhnyu. Smutno
pomnilos' ej, chto s chego-to nado nachinat' na kuhne. Da! nado zhe bylo
razzhigat' kerogaz i chto-nibud' sebe gotovit'.
Odnako, sosedskij syn, zdorovyj paren', brosivshij shkolu, vsyu kuhnyu
peregorodil motociklom i, svistya, razbiral ego, chasti raskladyval po polu i
mazal. Syuda padalo predzakatnoe solnce, eshch£ bylo svetlo ot nego. Voobshche-to
mozhno bylo protiskivat'sya i hodit' k svoemu stolu. No Vere vdrug sovsem ne
zahotelos' vozit'sya tut -- a tol'ko v komnate, odna s soboyu.
Da i est' ej ne hotelos', niskol'ko ne hotelos'!
I ona vernulas' k sebe i s udovol'stviem zashch£lknula anglijskij zamok.
Sovsem ej bylo nezachem segodnya vyhodit' iz komnaty. A v vazochke byli
shokoladnye konfety, vot ih i gryzt' potihon'ku...
Vera prisela pered maminym komodom na kortochki i potyanula tyazh£lyj yashchik,
v kotorom lezhala drugaya skatert'.
No net, prezhde nado bylo pereteret' pyl'!
No eshch£ prezhde nado bylo pereodet'sya poproshche!
I kazhdyj etot perebros Vera delala s udovol'stviem, kak izmenyayushchiesya v
tance pa. Kazhdyj perebros tozhe dostavlyal udovol'stvie, v etom i byl tanec.
A mozhet byt' ran'she nado bylo perevesit' krepost' i kiparisy? Net, eto
trebovalo molotka, gvozdej, a vsego nepriyatnee delat' muzhskuyu rabotu. Pust'
povisyat poka tak.
I ona vzyala tryapku i dvigalas' s neyu po komnate, chut' napevaya. {235}
No pochti srazu natknulas' na pristavlennuyu k puzatomu flakonchiku
cvetnuyu otkrytku, poluchennuyu vchera. Na licevoj storone byli krasnye rozy,
zel£nye lenty i golubaya vos'm£rka. A na oborote ch£rnym mashinopisnym tekstom
e£ pozdravlyali. Mestkom pozdravlyal e£ s mezhdunarodnym zhenskim dn£m.
Vsyakij obshchij prazdnik tyazh£l odinokomu cheloveku. No nevynosim odinokoj
zhenshchine, u kotoroj gody uhodyat,-- prazdnik zhenskij! Ovdovelye i bezmuzhnie,
sobirayutsya takie zhenshchiny hlestnut' vina i popet', budto im veselo. Tut, vo
dvore, bushevala vchera odna takaya kompaniya. I odin chej-to muzh byl sredi nih;
s nim potom, p'yanye, celovalis' po ocheredi.
ZHelal ej mestkom bezo vsyakoj nasmeshki: bol'shih uspehov v trude i
schast'ya v lichnoj zhizni.
Lichnaya zhizn'!.. Kak lichina kakaya-to spolzayushchaya. Kak lichinka m£rtvaya
sbroshennaya.
Ona razorvala otkrytku vchetvero i brosila v korzinu.
Perehodila dal'she, peretiraya to flakony, to steklyannuyu piramidku s
vidami Kryma, to korobku s plastinkami okolo pri£mnika, to plastmassovyj
rebr£nyj chemodanchik elektroproigryvatelya.
Vot sejchas ona mogla bez boli slushat' lyubuyu svoyu plastinku. Mogla
postavit' neperenosimuyu:
I teper', v eti dni,
YA, kak prezhde, odin...
No iskala druguyu, postavila, vklyuchila pri£mnik na proigryvatel', a sama
ushla v glubokoe mamino kreslo, nogi v chulkah podobrav k sebe tuda zhe.
Pylevaya tryapka tak i ostalas' konchikom zazhata v rasseyannoj ruke i
svisla vympelom k polu.
Uzhe sovsem bylo v komnate sero, i otch£tlivo svetilas' zelenovataya shkala
pri£mnika.
|to byla syuita iz "Spyashchej krasavicy". SHlo adazhio, potom "poyavlenie
Fej".
Vega slushala, no ne za sebya. Ona hotela predstavit', kak dolzhen byl eto
adazhio slushat' s balkona opernogo teatra vymokshij pod dozhd£m, raspiraemyj
bol'yu, obrech£nnyj na smert' i nikogda ne vidavshij schast'ya chelovek.
Ona postavila snova to zhe.
I opyat'.
Ona stala r a z g o v a r i v a t ' -- no ne vsluh. Ona voobrazhaemo
razgovarivala s nim, budto on sidel tut zhe, cherez kruglyj stol, pri tom zhe
zelenovatom svechenii. Ona govorila to, chto ej nado bylo skazat', i
vyslushivala ego: vernym uhom otbirala, chto on mog by otvetit'. U nego ochen'
trudno predvidet', kak on vyvernet, no, kazhetsya, ona privykala.
Ona doskazyvala emu segodnyashnee -- to, chto pri ih otnosheniyah eshch£ nikak
skazat' nel'zya, a vot sejchas mozhno. Ona razvivala emu svoyu teoriyu o muzhchinah
i zhenshchinah. Hemingueevskie sverh-muzhchiny -- eto {236} sushchestva, ne
podnyavshiesya do cheloveka, melko plavaet Heminguej. (Obyazatel'no burknet Oleg,
chto nikakogo Hemingueya on ne chital, i dazhe gordo budet vystavlyat': v armii
ne bylo, v lagere ne bylo.) Sovsem ne eto nado zhenshchine ot muzhchiny: nuzhna
vnimatel'naya nezhnost' i oshchushchenie bezopasnosti s nim -- prikrytosti,
ukrytosti.
Imenno s Olegom -- bespravnym, lish£nnym vsyakogo grazhdanskogo znacheniya,
etu zashchishchennost' pochemu-to ispytyvala Vega.
A s zhenshchinoj zaputali eshch£ bol'she. Samoj zhenstvennoj ob®yavili Karmen. Tu
zhenshchinu ob®yavili samoj zhenstvennoj, kotoraya aktivno ishchet naslazhdeniya. No eto
-- lzhe-zhenshchina, eto -- pereodetyj muzhchina.
Tut eshch£ mnogo nado ob®yasnyat'. No, ne gotovyj k etoj mysli, on, kazhetsya,
zahvachen vrasploh. Obdumyvaet.
A ona opyat' stavit tu zhe plastinku.
Sovsem uzhe bylo temno, i zabyla ona peretirat' dal'she. Vs£ glubzhe, vs£
znachitel'nej zelenela na komnatu svetyashchaya shkala.
Zazhigat' sveta nikak, ni za chto ne hotelos', a nado bylo obyazatel'no
posmotret'.
Odnako etu ramochku ona uverennoj rukoj i v polut'me nashla na stene,
laskovo snyala i podnesla k shkale. Esli b shkala i ne davala svoej zv£zdnoj
zeleni, i dazhe pogasla sejchas,-- Vera prodolzhala by razlichat' na kartochke
vs£: eto mal'chisheskoe chisten'koe lico; nezashchishch£nnuyu svetlost' eshch£ nichego ne
vidavshih glaz; pervyj v zhizni galstuk na belen'koj sorochke; pervyj v zhizni
kostyum na plechah -- i, ne zhaleya pidzhachnogo otvorota, vvinchennyj strogij
znachok: belyj kruzhok, v n£m ch£rnyj profil'. Kartochka -- shest' na devyat',
znachok sovsem krohotnyj, i vs£ zhe dn£m otch£tlivo vidno, a na pamyat' vidno i
sejchas, chto profil' etot -- Lenina.
"Mne drugih ordenov ne nado",-- ulybalsya mal'chik.
|tot mal'chik i pridumal zvat' e£ Vegoj.
Cvet£t agava odin raz v zhizni i vskore zatem -- umiraet.
Tak polyubila i Vera Gangart. Sovsem yunen'koj, eshch£ za partoj.
A ego -- ubili na fronte.
I dal'she eta vojna mogla byt' kakoj ugodno: spravedlivoj, geroicheskoj,
otechestvennoj, svyashchennoj,-- dlya Very Gangart eto byla p o s l e d n ya ya
vojna. Vojna, na kotoroj vmeste s zhenihom, ubili i e£.
Ona tak hotela, chtob e£ teper' tozhe ubili! Ona srazu zhe, brosiv
institut, hotela idti na front. No kak nemku e£ ne vzyali.
Dva, i tri mesyaca pervogo voennogo leta oni eshch£ byli vmeste. I yasno
bylo, chto skoro-skoro on ujd£t v armiyu. I teper', spustya pokolenie,
ob®yasnit' nikomu nevozmozhno: kak mogli oni ne pozhenit'sya? Da ne zhenyas' --
kak mogli oni proronit' eti mesyacy -- poslednie? edinstvennye? Neuzheli eshch£
chto-to stoyalo pered nimi, kogda vs£ treshchalo i lomilos'? {237}
Da, stoyalo.
A teper' etogo ni pered kem ne opravdaesh'. Dazhe pered soboj.
"Vega! Vega moya! -- krichal on s fronta.-- YA ne mogu umeret', ostaviv
tebya ne svoej. Sejchas mne uzhe kazhetsya: esli by vyrvat'sya tol'ko na tri dnya
-- v otpusk! v gospital' -- my by pozhenilis'! Da? Da?"
"Pust' eto tebya ne razryvaet. YA nikogda nich'ej i ne budu. Tvoya".
Tak uverenno pisala ona. No -- zhivomu!
A ego -- ne ranili, on ni v gospital', ni v otpusk ne popal. Ego --
ubili srazu.
On umer, a zvezda ego -- gorela. Vs£ gorela...
No sh£l e£ svet vpustuyu.
Ne ta zvezda, ot kotoroj svet id£t, kogda sama ona uzhe pogasla. A ta,
kotoraya svetit, eshch£ v polnuyu silu svetit, no nikomu e£ svet uzhe ne viden i
ne nuzhen.
E£ ne vzyali -- tozhe ubit'. I prihodilos' zhit'. Uchit'sya v institute. Ona
v institute dazhe byla starostoj gruppy. Ona pervaya byla -- na uborochnuyu, na
priborochnuyu, na voskresnik. A chto ej ostavalos' delat'?
Ona konchila institut s otlichiem, i doktor Oreshchenkov, u kotorogo ona
prohodila praktiku, byl ochen' eyu dovolen (on i posovetoval e£ Doncovoj). |to
tol'ko i stalo u ne£: lechit', bol'nye. V etom bylo spasenie.
Konechno, esli myslit' na urovne Fridlyanda, to -- vzdor, anomaliya,
sumasshestvie: pomnit' kakogo-to m£rtvogo i ne iskat' zhivogo. |togo nikak ne
mozhet byt', potomu chto neotmenimy zakony tkanej, zakony gormonov, zakony
vozrasta.
Ne mozhet byt'? -- no Vega-to znala, chto oni v nej vse otmenilis'!
Ne to, chtob ona schitala sebya navechno svyazannoj obeshchaniem: "vsegda
tvoya". No i eto tozhe: slishkom blizkij nam chelovek ne mozhet umeret' sovsem, a
znachit -- nemnogo vidit, nemnogo slyshit, on -- prisutstvuet, on est'. I
uvidit bessil'no, besslovno, kak ty obmanyvaesh' ego.
Da kakie mogut byt' zakony rosta kletok, reakcij i vydelenij, pri ch£m
oni, esli: drugogo takogo cheloveka net! Net drugogo takogo! Pri ch£m zhe tut
kletki? Pri ch£m tut reakcii?
A prosto s godami my tupeem. Usta£m. U nas net nastoyashchego talanta ni v
gore, ni v vernosti. My sda£m ih vremeni. Vot pogloshchat' vsyakij den' edu i
oblizyvat' pal'cy -- na etom my neustupchivy. Dva dnya nas ne pokormi -- my
sami ne svoi, my na stenku lezem.
Daleko zhe my ushli, chelovechestvo!
Ne izmenilas' Vega, no sokrushilas'. I umerla u ne£ mat', a s mater'yu
tol'ko vdvo£m oni zhili. Umerla zhe mat' potomu, chto sokrushilas' tozhe: syn e£,
starshij brat Very, inzhener, byl v sorokovom godu posazhen. Neskol'ko let eshch£
pisal. Neskol'ko let slali emu posylki kuda-to v Buryat-Mongoliyu. No odnazhdy
prishlo nevnyatnoe izveshchenie s pochty, i mat' poluchila nazad svoyu posylku,
{238} s neskol'kimi shtampami, s perecherkivaniem. Ona nesla posylku domoj kak
grobik. On, kogda tol'ko rodilsya, pochti mog pomestit'sya v etoj korobochke.
|to i sokrushilo mat'. A eshch£ -- chto nevestka skoro vyshla zamuzh. Mat'
etogo sovsem ne ponimala. Ona ponimala Veru.
I ostalas' Vera odna.
Ne odna, konechno, ne edinstvennaya, a -- iz millionov odna.
Bylo stol'ko odinokih zhenshchin v strane, chto dazhe hotelos' na glazok
prikinut' po znakomym: ne bol'she li, chem zamuzhnih? I eti zhenshchiny odinokie --
oni vse byli e£ rovesnicy. Desyat' vozrastov podryad. Rovesnicy teh, kto l£g
na vojne.
Miloserdnaya k muzhchinam, vojna unesla ih. A zhenshchin ostavila
domuchivat'sya.
A kto iz-pod oblomkov vojny pritashchilsya nazad nezhenatyj -- tot ne
rovesnic uzhe vybiral, tot vybiral molozhe. A kto byl mladshe na neskol'ko let
-- tot mladshe byl na celoe pokolenie, reb£nok: po nemu ne propolzla vojna.
I tak, nikogda ne svedennye v divizii, zhili milliony zhenshchin, prishedshie
v mir ni dlya chego. Ogreh istorii.
No i iz nih eshch£ ne obrecheny byli te, kto byl sposoben prinimat' zhizn'
auf die leichte Schulter.*
SHli dolgie gody obychnoj mirnoj zhizni, a Vega zhila i hodila kak v
postoyannom protivogaze, s golovoj, vechno styanutoj vrazhdebnoyu rezinoj. Ona
prosto odurela, ona oslabla v n£m -- i sorvala protivogaz.
|to vyglyadelo tak, chto stala ona chelovechnee zhit': razreshila sebe byt'
priyatnoj, vnimatel'no odevalas', ne ubegala ot vstrech s lyud'mi.
Est' vysokoe naslazhdenie v vernosti. Mozhet byt' -- samoe vysokoe. I
dazhe pust' o tvoej vernosti ne znayut. I dazhe pust' ne cenyat.
No chtob ona dvigala chto-to!
A esli -- nichego ne dvizhet? Nikomu ne nuzhna?..
Kak ni veliki kruglye glaza protivogaza -- cherez nih ploho i malo
vidno. Bez protivogaznyh st£kol Vega mogla by rassmotret' luchshe.
No -- ne rassmotrela. Bezopytnaya, ona udarilas' bol'no.
Nepredostorozhnaya, ostupilas'. |ta korotkaya nedostojnaya blizost' ne tol'ko ne
oblegchila, ne osvetila e£ zhizni,-- no perepyatnala, no unizila, no cel'nost'
e£ narushila, no strojnost' razlomila.
A zabyt' teper' nevozmozhno. A steret' nel'zya.
Net, prinimat' zhizn' l£gkimi plechami -- ne e£ byla uchast'. CHem hrupche
udalsya chelovek, tem bol'she desyatkov, dazhe soten sovpadayushchih obstoyatel'stv
nuzhno, chtob on mog sblizit'sya s podobnym sebe. Kazhdoe novoe sovpadenie lish'
na nemnogo uvelichivaet blizost'. Zato odno edinstvennoe rashozhdenie mozhet
srazu vs£ razvalit'. I eto rashozhdenie tak rano vsegda nastupaet, tak
----------------------------
* S legkost'yu (idiom.-- na legkie plechi). {239} yavstvenno vydvigaetsya.
Sovsem ne u kogo bylo pocherpnut': kak zhe byt'? kak zhe zhit'?
Skol'ko lyudej, stol'ko dorog.
Ochen' ej sovetovali vzyat' na vospitanie reb£nka. Podolgu i obstoyatel'no
ona tolkovala s raznymi zhenshchinami ob etom, i uzhe sklonili e£, uzhe ona
zagorelas', uzhe naezzhala v detpri£mniki.
I vs£-taki otstupilas'. Ona ne mogla polyubit' reb£nka vot tak srazu --
ot reshimosti, ot bezvyhodnosti. Opasnee togo: ona mogla razlyubit' ego pozzhe.
Eshch£ opasnee: on mog vyrasti sovsem chuzhoj.
Vot esli by sobstvennuyu, nastoyashchuyu doch'! (Doch', potomu chto e£ mozhno
vyrastit' po sebe, mal'chika tak ne vyrastish'.)
No eshch£ raz projti etot vyazkij put' s chuzhim chelovekom ona tozhe ne mogla.
Ona prosidela v kresle do polunochi, nichego ne sdelav iz togo, chto s
vechera prosilos' v ruki, i sveta dazhe ne zazhzha. Vpolne bylo ej svetlo ot
shkaly pri£mnika -- i ochen' horosho dumalos', glyadya na etu myagkuyu zelen' i
ch£rnye ch£rtochki.
Ona slushala mnogo plastinok i samye shchemyashchie iz nih vyslushala legko. I
-- marshi slushala. I marshi byli -- kak triumfy, vo t'me vnizu prohodyashchie
pered nej. A ona v starom kresle s vysokoj torzhestvennoj spinkoj, podobrav
pod sebya bochkom l£gkie nogi, sidela pobeditel'nicej.
Ona proshla cherez chetyrnadcat' pustyn' -- i vot doshla. Ona proshla cherez
chetyrnadcat' let bezumiya -- i vot okazalas' prava!
Imenno segodnya novyj zakonchennyj smysl priobrela e£ mnogoletnyaya
vernost'.
Pochti vernost'. Mozhno prinyat' kak vernost'. V glavnom -- vernost'.
No imenno teper' ona oshchutila umershego kak mal'chika, ne kak segodnyashnego
sverstnika, ne kak muzhchinu -- bez etoj kosnoj tyazhesti muzhskoj, v kotoroj
tol'ko i est' pristanishche zhenshchine. On ne videl ni vsej vojny, ni konca e£, ni
potom mnogih tyazh£lyh let, on ostalsya yunoshej s nezashchishch£nnymi chistymi glazami.
Ona legla -- i ne srazu spala, i ne trevozhilas', chto malo segodnya
pospit. A kogda zasnula, to eshch£ prosypalas', i videlos' ej mnogo snov,
chto-to uzh ochen' mnogo dlya odnoj nochi. I nekotorye iz nih sovsem byli ni k
chemu, a nekotorye ona staralas' uderzhat' pri sebe do utra.
Utrom prosnulas' -- i ulybalas'.
V avtobuse e£ tesnili, davili, tolkali, nastupali na nogi, no ona bez
obidy terpela vs£.
Nadev halat i idya na pyatiminutku, ona s udovol'stviem uvidela eshch£
izdali vo vstrechnom nizhnem koridore krupnuyu sil'nuyu i milo-smeshnuyu figuru
gorilloida -- L'va Leonidovicha, ona eshch£ ne videla ego posle Moskvy. Kak by
nepomerno tyazh£lye, slishkom bol'shie ruki svisali u nego, chut' ne peretyagivaya
i plech, i byli {240} kak budto porokom figury, a na samom dele ukrasheniem
e£. Na ego eshelonirovannoj golove s ottyanutym nazad kupolom, i ochen' krupnoyu
lepkoj, sidela belaya shapochka-pilotka -- kak vsegda nebrezhno, nikchemushne, s
kakimi-to ushkami, torchashchimi szadi, i s pustoj smyatoj vershinkoj. Grud' zhe
ego, obtyanutaya nerazreznym halatom, byla kak grud' tanka, vykrashennogo pod
sneg. On sh£l, kak vsegda shchuryas', s ugrozno-strogim vyrazheniem, no Vega
znala, chto lish' nemnogo nado peremestit'sya ego chertam -- i eto budet
usmeshka.
Tak oni i peremestilis', kogda Vera i Lev Leonidovich razom vyshli iz
vstrechnyh koridorov i soshlis' u niza lestnicy.
-- Kak ya rada, chto ty vernulsya! Tebya tut prosto ne hvatalo! -- pervaya
skazala emu Vera.
On yavstvennej ulybnulsya i opushchennoj rukoj tam gde-to vnizu pojmal e£ za
lokot', povernul na lestnicu.
-- CHto ty takaya veselaya? Obraduj menya.
-- Da net, prosto tak. Nu, kak s®ezdil? Lev Leonidovich vzdohnul:
-- I horosho, i rasstrojstvo. Beredit Moskva.
-- Nu, rasskazhesh' podrobno.
-- Plastinok tebe priv£z. Tri shtuki.
-- CHto ty? Kakie?
-- Ty zhe znaesh', ya etih Sen-Sansov putayu... V obshchem, v GUMe teper'
otdel dolgoigrayushchih, ya tvoj spisochek otdal, ona mne tri shtuki zavernula.
Zavtra prinesu. Slushaj, Verusya, pojd£m segodnya na sud.
-- Na kakoj sud?
-- Nichego ne znaesh'? Hirurga budut sudit', iz tret'ej bol'nicy.
-- Nastoyashchij sud?
-- Poka tovarishcheskij. No sledstvie shlo vosem' mesyacev.
-- A za chto zhe?
Sestra Zoya, smenivshayasya s nochnogo dezhurstva, spuskalas' po lestnice i
pozdorovalas' s oboimi, krupno sverknuv zh£ltymi resnicami.
-- Posle operacii umer reb£nok... YA poka s moskovskim razgonom --
obyazatel'no pojdu, chego-nibud' nashumlyu. A nedelyu doma pozhiv£sh' -- uzhe hvost
podzhimaetsya. Pojd£m?
No Vera ne uspela ni otvetit', ni reshit': uzhe nado bylo vhodit' v
komnatu pyatiminutok s zachehl£nnymi kreslicami i yarko-goluboj skatert'yu.
Vera ochen' cenila svoi otnosheniya so L'vom. Naryadu s Lyudmiloj
Afanas'evnoj eto byl samyj blizkij tut ej chelovek. V ih otnosheniyah to bylo
dorogoe, chto takih pochti ne byvaet mezhdu nezhenatym muzhchinoj i nezamuzhnej
zhenshchinoj: Lev nikogda ni razu ne posmotrel osobenno, ne nameknul, ne
perestupil, ne pozarilsya, uzh tem bolee -- ona. Ih otnosheniya byli
bezopasno-druzheskie, sovsem ne napryazh£nnye: odno vsegda izbegalos', ne
nazyvalos' i ne obsuzhdalos' mezhdu nimi -- lyubov', zhenit'ba i vs£ {241}
vokrug, kak budto ih na zemle sovsem ne bylo. Lev Leonidovich, naverno,
ugadyval, chto imenno takie otnosheniya i nuzhny Vege. Sam on byl kogda-to
zhenat, potom nezhenat, potom s kem-to "v druzhbe", zhenskaya chast' dispansera
(to est', ves' dispanser) lyubila obsuzhdat' ego, a sejchas, kazhetsya,
podozrevali, ne v svyazi li on s operacionnoj sestroj. Odna molodaya
hirurgichka -- Anzhelina, tochno eto govorila, no e£ samo£ podozrevali, chto ona
dobivaetsya L'va dlya sebya.
Lyudmila Afanas'evna vsyu pyatiminutku uglovatoe chto-to chertila na bumage
i dazhe proryvala perom. A Vera, naoborot, sidela segodnya spokojno, kak
nikogda. Nebyvaluyu uravnoveshennost' ona chuvstvovala v sebe.
Konchilos' zasedanie -- i ona nachala obhod s bol'shoj zhenskoj palaty. U
ne£ tam bylo mnogo bol'nyh, i Vera Kornil'evna vsegda dolgo ih obhodila. K
kazhdoj ona sadilas' na kojku, osmatrivala ili negromko razgovarivala, ne
pretenduya, chtoby vs£ eto vremya palata molchala, potomu chto zatyazhno by
poluchilos', da i nevozmozhno bylo zhenshchin uderzhat'. (V zhenskih palatah nado
bylo byt' eshch£ taktichnee, eshch£ osmotritel'nee, chem v muzhskih. Zdes' ne bylo
tak bezuslovno e£ vrachebnoe znachenie i otlichie. Stoilo ej poyavit'sya v
neskol'ko luchshem nastroenii, ili slishkom otdat'sya bodrym zavereniyam, chto vs£
konchitsya horosho -- tak, kak etogo trebovala psihoterapiya -- i uzhe oshchushchala
ona neprikrytyj vzglyad ili kosvennuyu zavesu zavisti: "Tebe-to chto! Ty --
zdorova. Tebe -- ne ponyat'". Po toj zhe psihoterapii vnushala ona bol'nym
poteryavshimsya zhenshchinam ne perestavat' sledit' za soboj v bol'nice, ukladyvat'
prich£ski, podkrashivat'sya -- no nedobro by vstretili e£, esli b ona uvleklas'
etim sama.)
Tak i segodnya shla ona ot krovati k krovati, kak mozhno skromnee,
sobrannee, i po privychke ne slyshala obshchego gulka, a tol'ko svoyu pacientku.
Vdrug kakoj-to osobenno rashlyabannyj, razlyapistyj golos razdalsya ot drugoj
steny:
-- Eshch£ kakie bol'nye! Tut bol'nye est' -- kobeliruyut bud' zdorov! Vot
etot lohmatyj, chto remn£m podpoyasan -- kak nochnoe dezhurstvo, tak Zojku,
medsestru, tiskaet!
-- CHto?.. Kak?.. -- peresprosila Gangart svoyu bol'nuyu.-- Eshch£ raz,
pozhalujsta.
Bol'naya nachala povtoryat'.
(A ved' Zoya dezhurila segodnya noch'yu! Segodnya noch'yu, poka gorela zel£naya
shkala...)
-- Vy prostite menya, ya vas poproshu: eshch£ raz, s samogo nachala, i
obstoyatel'no!
--------
Kogda volnuetsya hirurg, ne novichok? Ne v operaciyah. V operacii id£t
otkrytaya chestnaya rabota, izvestno chto za chem, i nado tol'ko starat'sya vs£
vyrezaemoe ubirat' poradikal'nee, chtob ne {242} zhalet' potom o nedodelkah.
Nu, razve inogda vnezapno oslozhnitsya, hlynet krov', i vspomnish', chto
Rezerford umer pri operacii gryzhi. Volneniya zhe hirurga nachinayutsya posle
operacii, kogda pochemu-to derzhitsya vysokaya temperatura ili ne spadaet zhivot,
i teper', na hvoste upuskaemogo vremeni, nado bez nozha myslenno vskryt',
uvidet', ponyat' i ispravit' -- kak svoyu oshibku. Bespoleznee vsego valit'
posleoperacionnoe oslozhnenie na sluchajnuyu pobochnuyu prichinu.
Vot pochemu Lev Leonidovich imel privychku eshch£ do pyatiminutki zabegat' k
svoim posleoperacionnym, glyanut' odnim glazom.
V kanun operacionnogo dnya predstoyal dolgij obshchij obhod i ne mog Lev
Leonidovich eshch£ poltora chasa ne znat', chto s ego zheludochnym i chto s D£mkoj.
On zaglyanul k zheludochnomu -- vs£ bylo neploho; skazal sestre, chem ego poit'
i po skol'ko. I v sosednyuyu krohotnuyu komnatku, vsego na dvoih, zaglyanul k
D£mke.
Vtoroj zdes' popravlyalsya, uzhe vyhodil, a D£mka lezhal seryj, ukrytyj po
grud', na spine. On smotrel v potolok, no ne uspokoenno, a trevozhno, sobrav
s napryazheniem vse muskuly vokrug glaz, kak budto chto-to melkoe hotel i ne
mog razglyadet' na potolke.
Lev Leonidovich molcha ostanovilsya, chut' nogi rasstaviv, chut' izboku k
D£mke, i razvesiv dlinnye ruki, pravuyu dazhe otvedya nemnogo, smotrel
ispodlob'ya, budto primeryalsya: a esli D£mku sejchas trahnut' pravoj snizu v
chelyust' -- tak chto budet?
D£mka povernul golovu, uvidel -- i rassmeyalsya.
I ugrozno-strogoe vyrazhenie hirurga tozhe legko razdvinulos' v smeh. I
Lev Leonidovich podmignul D£mke odnim glazom kak parnyu svoemu, ponimayushchemu:
-- Znachit, nichego? Normal'no?
-- Da gde zh normal'no? -- Mnogo mog pozhalovat'sya D£mka. No, kak muzhchina
muzhchine zhalovat'sya bylo ne na chto.
-- Gryz£t?
-- U-gm.
-- Iv tom zhe meste?
-- U-gm.
-- I eshch£ dolgo budet, D£mka. Eshch£ na budushchij god budesh' za pustoe mesto
hvatat'sya. No kogda gryz£t, ty vs£-taki vspominaj: netu! I budet legche.
Glavnoe to, chto teper' ty budesh' zhit', ponyal? A noga -- tuda!
Tak oblegch£nno eto skazal Lev Leonidovich! I dejstvitel'no, zarazu
gnetuchuyu -- tuda e£! Bez ne£ legche.
-- Nu, my eshch£ u tebya budem!
I umetnulsya na pyatiminutku -- uzhe poslednij, opazdyvaya (Nizamutdin ne
lyubil opozdanij), bystro rastalkivaya vozduh. Halat na n£m byl speredi
kruglo-ohvatyvayushchij, sploshnoj, a szadi poly nikak ne shodilis', i povorozki
peretyagivalis' cherez spinu pidzhaka. Kogda on sh£l po klinike odin, to vsegda
bystro, po lestnice cherez stupen'ku, s prostymi krupnymi dvizheniyami ruk i
nog -- i imenno po etim krupnym dvizheniyam sudili bol'nye, chto on tut ne
okolachivaetsya i ne dlya sebya vremya provodit. {243}
A dal'she nachalas' pyatiminutka na polchasa. Nizamutdin dostojno (dlya
sebya) vosh£l, dostojno (dlya sebya) pozdorovalsya i stal s priyatnost'yu (dlya
sebya) netoroplivo vesti zasedanie. On yavno prislushivalsya k svoemu golosu i
pri kazhdom zheste i povorote ochevidno videl sebya so storony -- kakoj on
solidnyj, avtoritetnyj, obrazovannyj i umnyj chelovek. V ego rodnom aule o
n£m tvorili legendy, izvesten on byl i v gorode, i dazhe v gazete o n£m
upominala inogda.
Lev Leonidovich sidel na otstavlennom stule, zalozhiv odnu dlinnuyu nogu
za druguyu, a rastopyrennye lapy vsunul pod zhgut belogo poyaska, zavyazannogo u
nego na zhivote. On krivo hmurilsya pod svoej shapochkoj-pilotkoj, no tak kak on
pered nachal'stvom chashche vsego i byval hmur, to glavvrach ne mog prinyat' etogo
na svoj sch£t.
Glavvrach ponimal svo£ polozhenie ne kak postoyannuyu, neusypnuyu i
iznuritel'nuyu obyazannost', no kak postoyannoe krasovanie, nagrady i
klaviaturu prav. On nazyvalsya glavvrach i veril, chto ot etogo nazvaniya on
dejstvitel'no stanovitsya glavnyj vrach, chto on tut ponimaet bol'she ostal'nyh
vrachej, nu, mozhet byt' ne do samyh detalej, chto on vpolne vnikaet, kak ego
podchin£nnye lechat, i tol'ko popravlyaya i rukovodya, oberegaet ih ot oshibok.
Vot pochemu on tak dolgo dolzhen byl vesti pyatiminutku, vprochem, ochevidno,
priyatnuyu i dlya vseh. I poskol'ku prava glavvracha tak znachitel'no i tak
udachno pereveshivali ego obyazannosti, on i na rabotu k sebe v dispanser
prinimal -- administratorov, vrachej ili sest£r -- ochen' legko: imenno teh, o
kom zvonili emu i prosili iz oblzdrava, ili iz gorkoma, ili iz instituta,
gde on rasschityval vskore zashchitit' dissertaciyu; ili gde-nibud' za uzhinom v
horoshuyu minutu kogo on poobeshchal prinyat'; ili esli prinadlezhal chelovek k toj
zhe vetvi drevnego roda, chto i on sam. A esli nachal'niki otdelenij vozrazhali
emu, chto novoprinyatyj nichego ne znaet i ne umeet, to eshch£ bolee nih udivlyalsya
Nizamutdin Bahramo-vich: "Tak nauchite, tovarishchi! A vy-to zdes' zachem?"
S toj sedinoj, kotoraya s izvestnogo desyatka let ravnodushno-blagorodnym
nimbom okruzhaet golovy talantov i tupic, samootverzhencev i zagrebal, trudyag
i bezdel'nikov; s toj predstavitel'nost'yu i uspokoennost'yu, kotorymi
voznagrazhdaet nas priroda za neispytannye muki mysli; s toj krugloj rovnoj
smuglost'yu, kotoraya osobenno id£t k sedine,-- Nizamutdin Bahramovich
rasskazyval svoim medicinskim rabotnikam, chto ploho v ih rabote i kak vernee
im borot'sya za dragocennye chelovecheskie zhizni. I na kaz£nnyh pryamospinnyh
divanah, na kreslah i na stul'yah za skatert'yu sinevy pavlin'ego pera, sideli
i s vidimym vnimaniem slushali Nizamutdina -- te, kogo eshch£ on ne upravilsya
uvolit', i te, kogo on uzhe uspel prinyat'.
Horosho vidnyj L'vu Leonidovichu, sidel kurchavyj Halmuhamedov. U nego byl
vid kak budto s illyustracij k puteshestviyam kapitana Kuka, budto on tol'ko
chto vyshel iz dzhunglej: dremuchie porosli splelis' na ego golove,
cherno-ugol'nye vkrapiny otmechali {244} bronzovoe lico, v diko-radostnoj
ulybke otkryvalis' krupnye belye zuby i lish' ne bylo -- no ochen' ne hvatalo
-- kol'ca v nosu. Da delo bylo, konechno, ne v vide ego, kak i ne v
akkuratnom diplome medinstituta, a v tom, chto ni odnoj operacii on ne mog
vesti, ne zagubya. Raza dva dopustil ego Lev Leonidovich -- i navsegda
zakayalsya. A izgnat' ego tozhe bylo nel'zya -- eto byl by podryv nacional'nyh
kadrov. I vot Halmuhamedov chetv£rtyj god v£l istorii boleznej, kakie
poproshche, s vazhnym vidom prisutstvoval na obhodah, na perevyazkah, dezhuril
(spal) po nocham i dazhe poslednee vremya zanimal poltory stavki, uhodya,
vprochem, v konce odinarnogo rabochego dnya.
Eshch£ sideli tut dve zhenshchiny s diplomami hirurgov. Odna byla --
Pant£hina, chrezvychajno polnaya, let soroka, vsegda ochen' ozabochennaya -- tem
ozabochennaya, chto u ne£ roslo shestero detej ot dvuh muzhej, a deneg ne
hvatalo, da i doglyadu tozhe. |ti zaboty ne shodili s e£ lica i v tak
nazyvaemye sluzhebnye chasy -- to est', te chasy, kotorye ona dolzhna byla dlya
zarplaty provodit' v pomeshchenii dispansera. Drugaya -- Anzhelina, moloden'kaya,
tretij god iz instituta, malen'kaya, ryzhen'kaya, nedurna soboj,
voznenavidevshaya L'va Leonidovicha za ego nevnimanie k nej i teper' v
hirurgicheskom otdelenii glavnyj protiv nego intrigan. Obe oni nichego ne
mogli delat' vyshe ambulatornogo pri£ma, nikogda nel'zya bylo doverit' im
skal'pelya -- no tozhe byli vazhnye prichiny, po kotorym ni tu, ni druguyu
glavvrach ne uvolil by nikogda.
Tak chislilos' pyat' hirurgov v otdelenii, i na pyat' hirurgov
rasschityvalis' operacii, a delat' mogli tol'ko dvoe.
I eshch£ sestry sideli tut, i nekotorye byli pod stat' etim vracham, no ih
tozhe prinyal i zashchishchal Nizamutdin Bahramovich.
Poroyu tak vs£ stiskivalo L'va Leonidovicha, chto rabotat' tut stanovilos'
bol'she nel'zya ni dnya, nado bylo tol'ko rvat' i uhodit'! No kuda zh uhodit'?
Vo vsyakom novom meste budet svoj glavnyj, mozhet eshch£ pohuzhe, i svoya nadutaya
chush', i svoi nerabotniki vmesto rabotnikov. Drugoe delo bylo by prinyat'
otdel'nuyu kliniku i v vide original'nosti vs£ postavit' tol'ko na delovuyu
nogu: chtoby vse, kto chislilis' -- rabotali, i tol'ko b teh zachislyat', kto
nuzhen. No ne takovo bylo polozhenie L'va Leonidovicha, chtoby emu doverili
stat' glavnym, ili uzh gde-nibud' ochen' daleko, a on i tak syuda ot Moskvy
zaehal ne blizko.
Da i samo po sebe rukovodit' on nichut' ne stremilsya. On znal, chto shkura
administratora meshaet razvorotlivoj rabote. A eshch£ i ne zabylsya period v ego
zhizni, kogda on videl pavshih i na nih poznal tshchetu vlasti: on videl
komdivov, mechtavshih stat' dneval'nymi, a svoego pervogo prakticheskogo
uchitelya, hirurga Koryakova, vytashchil iz pomojki.
Poroyu zhe kak-to myagchelo, sglazhivalos', i kazalos' L'vu Leonidovichu, chto
terpet' mozhno, uhodit' ne nado. I togda on, naprotiv, nachinal opasat'sya, chto
ego samogo, i Doncovu, i Gangart {245} vytesnyat, chto delo k etomu id£t, chto
s kazhdym godom obstanovka budet ne proshche, a slozhnej. A emu zhe ne legko bylo
perenosit' izlomy zhizni: shlo vs£-taki k soroka, i telo uzhe trebovalo
komforta i postoyanstva.
On voobshche nahodilsya v nedoumenii otnositel'no sobstvennoj zhizni. On ne
znal, nado li emu sdelat' geroicheskij ryvok, ili tiho plyt', kak plyv£tsya.
Ne zdes' i ne tak nachinalas' ego ser'£znaya rabota -- ona nachinalas' s
otmennym razmahom. Byl god, kogda on nahodilsya ot stalinskoj premii uzhe v
neskol'kih metrah. I vdrug ves' ih institut lopnul ot natyazhek i ot
pospeshnosti, i okazalos', chto dazhe kandidatskaya dissertaciya ne zashchishchena.
Otchasti eto Koryakov ego kogda-to tak nastavil: "Vy -- rabotajte, rabotajte!
Napisat' vsegda uspeete." A -- kogda "uspeete"?
Ili -- na ch£rta i pisat'?..
Licom odnako ne vyrazhaya svoego neodobreniya glavvrachu, Lev Leonidovich
shchurilsya i kak budto slushal. Tem bolee, chto predlagalos' emu v sleduyushchem
mesyace provesti pervuyu operaciyu na grudnoj kletke.
No vs£ konchaetsya! -- konchilas' i pyatiminutka. I, postepenno vyhodya iz
komnaty soveshchanij, hirurgi sobralis' na ploshchadke verhnego vestibyulya. I vs£
tak zhe derzha lapy podsunutymi pod poyasok na zhivote, Lev Leonidovich kak
hmuryj rasseyannyj polkovodec pov£l za soboyu na bol'shoj obhod seduyu
trostinochku Evgeniyu Ustinovnu, bujno-kurchavogo Halmuhamedova, tolstuyu
Pant£hinu, ryzhen'kuyu Anzhelinu i eshch£ dvuh sest£r.
Byvali obhody-obl£ty, kogda nado bylo speshit' rabotat'. Speshit' by nado
i segodnya, no segodnya byl po raspisaniyu medlennyj vseobshchij obhod, ne
propuskaya ni odnoj hirurgicheskoj kojki. I vse semero oni medlenno vhodili v
kazhduyu palatu, okunayas' v vozduh, sp£rtyj ot lekarstvennyh dushnyh primesej,
ot neohotnogo provetrivaniya i ot samih bol'nyh,-- tesnilis' i storonilis' v
uzkih prohodah, propuskaya drug druga, a potom smotrya drug drugu cherez plecho.
I sobravshis' kruzhkom okolo kazhdoj kojki, oni dolzhny byli v odnu, v tri ili v
pyat' minut vse vojti v boli etogo odnogo bol'nogo, kak oni uzhe voshli v ih
obshchij tyazh£lyj vozduh,-- v boli ego i v chuvstva ego, i v ego anamnez, v
istoriyu bolezni i v hod lecheniya, v segodnyashnee ego sostoyanie i vo vs£ to,
chto teoriya i praktika razreshali im delat' dal'she.
I esli b ih bylo men'she; i esli b kazhdyj iz nih byl nailuchshij u svoego
dela; i esli b ne po tridcat' bol'nyh prihodilos' na kazhdogo lechashchego; i
esli b ne zaporashivalo im golovu, chto i kak udobnee vsego zapisat' v
prokurorskij dokument -- v istoriyu bolezni; i esli b oni ne byli lyudi, to
est', prochno vklyuch£nnye v svoyu kozhu i kosti, v svoyu pamyat' i svoi namereniya
sushchestva, ispytyvayushchie oblegchenie ot soznaniya, chto sami oni etim bolyam ne
podverzheny; -- to, pozhaluj, i nel'zya bylo by pridumat' luchshego resheniya, chem
takoj vot obhod.
No uslovij etih vseh ne bylo, obhoda zhe nel'zya bylo ni otmenit', {246}
ni zamenit'. I potomu Lev Leonidovich v£l ih vseh po zavedennnomu, i shchuryas',
odnim glazom bol'she, pokorno vyslushival ot lechashchego o kazhdom bol'nom (i ne
naizust', a po papochke) -- otkuda on, kogda postupil (o davnishnih eto davno
bylo i izvestno), po kakomu povodu postupil, kakoj rod lecheniya poluchaet, v
kakih dozah, kakova u nego krov', uzhe li namechen k operacii, i chto meshaet,
ili vopros eshch£ ne resh£n. On vyslushival, i ko mnogim sadilsya na kojku,
nekotoryh prosil otkryt' bol'noe mesto, smotrel, shchupal, posle proshchupa sam zhe
zavorachival na bol'nom odeyalo ili predlagal poshchupat' i drugim vracham.
Istinno-trudnyh sluchaev na takom obhode nel'zya bylo reshit' -- dlya togo
nado bylo cheloveka vyzvat' i zanimat'sya im otdel'no. Nel'zya bylo na obhode i
vyskazat', nazvat' vs£ pryamo, kak ono est', i potomu ponyatno dogovorit'sya
drug s drugom. Zdes' dazhe nel'zya bylo ni o kom skazat', chto sostoyanie
uhudshilos', razve tol'ko: "process neskol'ko obostrilsya". Zdes' vs£
nazyvalos' polunam£kom, pod psevdonimom (dazhe vtorichnym) ili protivopolozhno
tomu, kak bylo na samom dele. Nikto ni razu ne tol'ko ne skazal: "rak" ili
"sarkoma", no uzhe i psevdonimov, stavshih bol'nym poluponyatnymi,-- "kancer",
"kanceroma", "ce-er", "es-a", tozhe ne proiznosili. Nazyvali vmesto etogo
chto-nibud' bezobidnoe: "yazva", "gastrit", "vospalenie", "polipy" -- a chto
kto pod etim slovom ponyal, mozhno bylo vpolne ob®yasnit'sya tol'ko uzhe posle
obhoda. CHtoby vs£-taki ponimat' drug druga, razreshalos' govorit' takoe, kak:
"rasshirena ten' sredosteniya", "timponit", "sluchaj ne rezektabel'nyj", "ne
isklyuch£n letal'nyj ishod" (a znachilo: kak by ne umer na stole). Kogda
vs£-taki vyrazhenij ne hvatalo, Lev Leonidovich govoril:
-- Otlozhite istoriyu bolezni.
I perehodili dal'she.
CHem men'she oni mogli vo vremya takogo obhoda ponyat' bolezn', ponyat' drug
druga i uslovit'sya,-- tem bol'she Lev Leonidovich pridaval znacheniya
podbodreniyu bol'nyh. V podbodrenii on dazhe nachinal videt' glavnuyu cel'
takogo obhoda.
-- Status idem- govorili emu. (Znachilo: vs£ v tom zhe polozhenii.)
-- Da? -- obradovanno otklikalsya on. I uzhe u samoj bol'noj speshil
udostoverit'sya: -- Vam -- legche nemnozhko?
-- Da pozhaluj,-- udivlyayas', soglashalas' i bol'naya. Ona sama etogo ne
zametila, no esli vrachi zametili, to tak, ochevidno, i bylo.
-- Nu, vot vidite! Tak postepenno i popravites'. Drugaya bol'naya
poloshilas':
-- Slushajte! Pochemu u menya tak pozvonochnik bolit? Mozhet, i tam u menya
opuhol'?
-- |to vtorichnoe yavlenie.
(On pravdu govoril: metastaz i byl vtorichnym yavleniem.) Nad strashnym
obostrivshimsya starikom, mertvecki-serym, i ele dvizhushchim gubami v otvet, emu
dokladyvali:
-- Bol'noj poluchaet obshcheukreplyayushchee i boleutolyayushchee. {247}
To est': konec, lechit' pozdno, nechem, i kak by tol'ko men'she emu
stradat'.
I togda, sdvinuv tyazh£lye brovi i budto reshayas' na trudnoe ob®yasnenie.
Lev Leonidovich priotkryval:
-- Davajte, papasha, govorit' otkrovenno, nachistotu! Vs£, chto vy
ispytyvaete -- eto reakciya na predydushchee lechenie. No ne toropite nas, lezhite
spokojno -- i my vas vylechim. Vy lezhite, vam kak budto nichego osobenno ne
delayut, no organizm s nashej pomoshch'yu zashchishchaetsya.
I obrech£nnyj kival. Otkrovennost' okazyvalas' sovsem ne ubijstvennoj!
-- ona zasvechivala nadezhdu.
-- V podvzdoshnoj oblasti tumoroznoe obrazovanie vot takogo tipa,--
dokladyvali L'vu Leonidovichu i pokazyvali rentgenovskij snimok.
On smotrel ch£rno-mutno-prozrachnuyu rentgenovskuyu pl£nku na svet i
odobryayushche kival:
-- Och-chen' horoshij snimok! Ochen' horoshij! Operaciya v dannyj moment ne
nuzhna.
I bol'naya obodryalas': s nej ne prosto horosho, a -- ochen' horosho.
A snimok byl potomu ochen' horosh, chto ne treboval povtoreniya, on
bessporno pokazyval razmery i granicy opuholi. I chto operaciya -- uzhe
nevozmozhna, upushchena.
Tak vse poltora chasa general'nogo obhoda zaveduyushchij hirurgicheskim
otdeleniem govoril ne to, chto dumal, sledil, chtob ton ego ne vyrazhal ego
chuvstv,-- i vmeste s tem chtoby lechashchie vrachi delali pravil'nye zametki dlya
istorii bolezni -- toj sshivki polukartonnyh blankov, ispisannyh ot ruki,
zastromchivyh pod perom, po kotoroj lyubogo iz nih mogli potom sudit'. Ni razu
on ne povorachival rezko golovy, ni razu ne vzglyadyval trevozhno, i po
dobrozhelatel'no-skuchayushchemu vyrazheniyu L'va Leonidovicha videli bol'nye, chto uzh
ochen' prosty ih bolezni, davno izvestny, a ser'£znyh net.
I ot polutora chasov akt£rskoj igry, sovmeshch£nnoj s delovym razmyshleniem,
Lev Leonidovich ustal i raspravlyayushche dvigal kozhej lba.
No staruha pozhalovalas', chto e£ davno ne obstukivali -- i on e£
obstukal.
A starik ob®yavil:
-- Tak! YA vam skazhu nemnogo!
I stal putanno rasskazyvat', kak on sam ponimaet vozniknovenie i hod
svoih bolej. Lev Leonidovich terpelivo slushal i dazhe kival.
-- Teper' hoteli vy skazat'! -- razreshil emu starik. Hirurg ulybnulsya:
-- CHto zh mne govorit'? U nas s vami interesy sovpadayut. Vy hotite byt'
zdorovym, i my hotim, chtoby vy byli zdorovy. Davajte i dal'she dejstvovat'
soglasovanno.
S uzbekami on samoe prostoe umel skazat' i po-uzbekski. Ochen' {248}
intelligentnuyu zhenshchinu v ochkah, kotoruyu dazhe nelovko bylo videt' na kojke i
v halate, on ne stal osmatrivat' publichno. Mal'chishke malen'komu pri materi
ser'£zno podal ruku. Semiletnego stuknul shchelchkom v zhivot, i zasmeyalis'
vmeste.
I tol'ko uchitel'nice, kotoraya trebovala, chtoby on vyzval na
konsul'taciyu nevropatologa, on otvetil chto-to ne sovsem vezhlivoe.
No eto i palata uzhe byla poslednyaya. On vyshel ustalyj, kak posle dobroj
operacii. I ob®yavil:
-- Perekur pyat' minut.
I s Evgeniej Ustinovnoj zatyanuli v dva dyma, tak shvatilis', budto ves'
ih obhod tol'ko k etomu i sh£l (no strogo govorili oni bol'nym, chto tabak
kancerogenen i absolyutno protivopokazan!).
Potom vse zashli i uselis' v nebol'shoj komnatke za odnim obshchim stolom, i
snova zamel'kali te zhe familii, kotorye byli na obhode, no kartina vseobshchego
uluchsheniya i vyzdorovleniya, kotoruyu mog by sostavit' postoronnij slushatel' na
obhode, zdes' rasstroilas' i razvalilas'. U "status idem" sluchaj byl
inoperabel'nyj, i rentgenoterapiyu ej davali simptomaticheskuyu, to est' dlya
snyatiya neposredstvennyh bolej, a sovsem ne nadeyas' izlechit'. Tot malysh,
kotoromu Lev Leonidovich podaval ruku, byl inkurabel'nyj, s
generalizirovannym processom, i lish' iz-za nastoyaniya roditelej sledovalo eshch£
neskol'ko poderzhat' ego v bol'nice i dat' emu psevdo-rentgenovskie seansy
bez toka v trubke. O toj staruhe, kotoraya nastoyala vystukat' e£. Lev
Leonidovich skazal:
-- Ej shest'desyat vosem'. Esli budem lechit' rentgenom -- mozhet, dotyanem
do semidesyati. A soperiruem -- ona goda ne prozhivet. A, Evgeniya Ustinovna?
Uzh esli otkazyvalsya ot nozha takoj ego poklonnik, kak Lev Leonidovich,
Evgeniya Ustinovna soglasna byla tem bolee.
A on vovse ne byl poklonnik nozha. No on byl skeptik. On znal, chto
nikakimi priborami tak horosho ne posmotrish', kak prostym glazom. I nichem tak
reshitel'no ne uber£sh', kak nozhom.
O tom bol'nom, kotoryj ne hotel sam reshat' operaciyu, a prosil, chtob
sovetovalis' s rodstvennikami, Lev Leonidovich teper' skazal:
-- Rodstvenniki u nego v glubinke. Poka svyazhemsya, da poka priedut, da
eshch£ chto skazhut -- on umr£t. Nado ego ugovorit' i vzyat' na stol, ne zavtra,
no sleduyushchij raz. S bol'shim riskom, konechno. Sdelaem reviziyu, mozhet --
zash'£m.
-- A esli na stole umr£t? -- vazhno sprosil Halmuhamedov, tak vazhno,
budto on-to i riskoval.
Lev Leonidovich poshevelil dlinnymi srosshimisya brovyami slozhnoj formy.
-- To eshch£ "esli", a bez nas navernyaka.-- Podumal.-- U nas poka otlichnaya
smertnost', my mozhem i riskovat'. Vsyakij raz on sprashival:
-- U kogo drugoe mnenie?
No mnenie emu bylo vazhno odnoj Evgenii Ustinovny. A pri {249} raznice
opyta, vozrasta i podhoda ono u nih pochti vsegda shodilos', dokazyvaya, chto
razumnym lyudyam legche vsego drug druga ponimat'.
-- Vot etoj zheltovolosoj,-- sprosil Lev Leonidovich,-- neuzheli nichem uzhe
ne pomozhem, Evgeniya Ustinovna? Obyazatel'no udalyat'?
-- Nichem. Obyazatel'no,-- pozhala izgibistymi nakrashennymi gubami Evgeniya
Ustinovna.-- I eshch£ horoshuyu porciyu rentgenoterapii potom.
-- ZHalko! -- vdrug vydohnul Lev Leonidovich i opustil golovu so
sdvinutym k zadu kupolom, so smeshnoj shapochkoj. Kak by rassmatrivaya nogti,
vedya bol'shim -- ochen' bol'shim -- pal'cem vdol' chetyr£h ostal'nyh, proburchal:
-- U takih molodyh otnimat' -- ruka soprotivlyaetsya. Oshchushchenie, chto dejstvuesh'
protiv prirody.
Eshch£ koncom ukazatel'nogo obv£l po konturu bol'shogo nogtya. Vs£ ravno
nichego ne poluchalos'. I podnyal golovu:
-- Da, tovarishchi! Vy ponyali, v ch£m delo s SHulubinym?
-- Ce-er rekti? -- skazala Pant£hina.
-- Ce-er rekti, da, no kak eto obnaruzheno? Vot cena vsej nashej
onkopropagande i nashim onkopunktam. Pravil'no kak-to skazal Oreshchenkov na
konferencii: tot vrach, kotoryj brezguet vstavit' palec bol'nomu v zadnij
prohod -- voobshche ne vrach! Kak zhe u nas zapushcheno vs£! SHulubin taskalsya po
raznym ambulatoriyam i zhalovalsya na chastye pozyvy, na krov', potom na boli --
i u nego vse analizy brali, krome samogo prostogo -- poshchupat' pal'cem! Ot
dizenterii lechili, ot gemorroya -- vs£ vpustuyu. I vot v odnoj ambulatorii po
onkologicheskomu plakatu na stene on, chelovek gramotnyj, proch£l -- i
dogadalsya! I s a m u s e b ya pal'cem nashchupal opuhol'! Tak vrachi ne mogli
na polgoda ran'she?
-- I gluboko?
-- Bylo santimetrov sem', kak raz za sfinktrom. Eshch£ vpolne mozhno bylo
sohranit' myshechnyj zhom, i chelovek ostalsya by chelovekom! A teper' -- uzhe
zahvachen sfinkter, retrogradnaya amputaciya, znachit budet beskontrol'noe
vydelenie stula, znachit nado vyvodit' annus na bok, chto eto za zhizn'?..
Dyad'ka horoshij...
Stali gotovit' spisok zavtrashnih operacij. Otmechali, kogo iz bol'nyh
potencirovat', chem; kogo v banyu vesti ili ne vesti, kogo kak gotovit'.
-- CHalogo mozhno ne potencirovat',-- skazal Lev Leonidovich.-- Kancer
zheludka, a takoe bodroe sostoyanie, prosto redkost'.
(Znal by on, chto CHalyj zavtra utrom budet sam sebya potencirovat' iz
flakona!)
Raspredelyali, kto u kogo budet assistirovat', kto na krovi. Opyat'
neizbezhno poluchalos' tak, chto assistirovat' u L'va Leonidovicha dolzhna byla
Anzhelina. Znachit, opyat' zavtra ona budet stoyat' protiv nego, a sboku budet
snovat' operacionnaya sestra, i vmesto togo, chtoby samoj zaranee ugadyvat',
kakoj nuzhen instrument, budet kosit'sya na Anzhelinu, a Anzhelina budet
zverit'sya, kakovy oni s operacionnoj sestroj. A ta -- psihovaya, tu ne {250}
tron', ona, smotri, nesteril'nogo sh£lka podhvatit -- i propala vsya
operaciya... Proklyatye baby! I ne znayut prostogo muzhskogo pravila: tam, gde
rabotaesh', tam ne...
Oploshnye roditeli nazvali devochku pri rozhdenii Anzhelinoj, ne
predstavlyaya, v kakogo ona eshch£ demona vyrastet. Lev Leonidovich kosilsya na
slavnuyu, hotya i lis'yu, mordochku e£, i emu hotelos' proiznesti primiritel'no:
"Slushajte, Anzhelina, ili Anzhela, kak vam nravitsya! Ved' vy zhe sovsem ne
lisheny sposobnostej. Esli by vy obratili ih ne na proiski po zamuzhestvu, a
na hirurgiyu -- vy by uzhe sovsem neploho rabotali. Slushajte, nel'zya zhe nam
ssorit'sya, ved' my stoim u odnogo operacionnogo stola..."
No ona by ponyala tak, chto on utoml£n e£ kampaniej i sda£tsya.
Eshch£ emu hotelos' podrobno rasskazat' o vcherashnem sude. No Evgenii
Ustinovne on korotko nachal vo vremya kureniya, a etim tovarishcham po rabote dazhe
i rasskazyvat' ne hotelos'.
I edva konchilas' ih plan£rka, Lev Leonidovich vstal, zakuril i, krupno
pomahivaya izbytochnymi rukami i rassekaya vozduh oblitoj beloj grud'yu, skorym
shagom posh£l v koridor k luchevikam. Hotelos' emu vs£ rasskazat' imenno Vere
Gangart. V komnate korotkofokusnyh apparatov on zastal e£ vmeste s Doncovoj
za odnim stolom, za bumagami.
-- Vam pora obedennyj pereryv delat'! -- ob®yavil on.-- Dajte stul!
I, podbrosiv stul pod sebya, sel. On raspolozhilsya veselo druzheski
poboltat', no zametil:
-- CHto eto vy ko mne kakie-to nelaskovye? Doncova usmehnulas', krutya na
pal'ce bol'shimi rogovymi ochkami:
-- Naoborot, ne znayu, kak vam ponravit'sya. Operirovat' menya budete?
-- Vas? Ni za chto!
-- Pochemu?
-- Potomu chto esli zarezhu vas, skazhut, chto iz zavisti: chto vashe
otdelenie prevoshodilo mo£ uspehami.
-- Nikakih shutok. Lev Leonidovich, ya sprashivayu ser'£zno. Lyudmilu
Afanas'evnu, pravda, trudno bylo predstavit' shutyashchej.
Vera sidela pechal'naya, podobrannaya, plechi szhav, budto nemnogo zyabla.
-- Na dnyah budem Lyudmilu Afanas'evnu smotret', Lev. Okazyvaetsya, u ne£
davno bolit zheludok, a ona molchit. Onkolog, nazyvaetsya!
-- I vy uzh, konechno, podobrali vse pokazaniya v pol'zu kancera, da? -Lev
Leonidovich izognul svoi dikovinnye, ot viska do viska, brovi. V samom
prostom razgovore, gde nichego smeshnogo ne bylo, ego obychnoe vyrazhenie byla
nasmeshka, neizvestno nad kem.
-- Eshch£ ne vse,-- priznalas' Doncova.
-- Nu, kakie naprimer? {251}
Ta nazvala.
-- Malo! -- opredelil Lev Leonidovich.-- Kak Rajkin govorit: ma-la!
Pust' vot Verochka podpishet diagnoz -- togda budem razgovarivat'. YA skoro
budu poluchat' otdel'nuyu kliniku -- i zaberu u vas Verochku diagnostom.
Otdadite?
-- Verochku ni za chto! Berite druguyu!
-- Nikakuyu druguyu, tol'ko Verochku! Za chto zh vas togda operirovat'?
On shutlivo smotrel i boltal, dotyagivaya papirosu do donyshka, a dumal
sovsem bez shutki. Kak govoril vs£ tot zhe Koryakov: molod -- opyta net, star
-- sil net. No Gangart sejchas byla (kak i on sam) v tom vershinnom vozraste,
kogda uzhe nalilsya kolos opyta i eshch£ prochen stebel' sil. Na ego glazah ona iz
devochki-ordinatora stala takim shvatchivym diagnostom, chto on veril ej ne
men'she, chem samoj Doncovoj. Za takimi diagnostami hirurg, dazhe skeptik,
zhiv£t kak u Hrista za pazuhoj. Tol'ko u zhenshchiny etot vozrast eshch£ koroche, chem
u muzhchiny.
-- U tebya zavtrak est'? -- sprashival on u Very.-- Ved' vs£ ravno ne
s®esh', domoj pones£sh'. Davaj ya s®em!
I dejstvitel'no, smeh-smehom, poyavilis' buterbrody s syrom, i on stal
est', ugoshchaya:
-- Da vy tozhe berite!.. Tak vot byl ya vchera na sude. Nado bylo vam
prijti, pouchitel'no! V zdanii shkoly. Sobralos' chelovek chetyresta, ved'
interesno!.. Obstoyatel'stva takie: byla operaciya reb£nku po povodu vysokoj
neprohodimosti kish£k, zavorot. Sdelana. Neskol'ko dnej reb£nok zhil, uzhe
igral! -- ustanovleno. I vdrug -- snova chastichnaya neprohodimost' i smert'.
Vosem' mesyacev etogo neschastnogo hirurga trepali sledstviem -- kak on tam
eti mesyacy operiroval! Teper' na sud priezzhayut iz gorzdrava, priezzhaet
glavnyj hirurg goroda, a obshchestvennyj obvinitel' -- iz medinstituta,
slyshite? I fuguet: prestupno-halatnoe otnoshenie! Tyanut v svideteli roditelej
-- tozhe nashli svidetelej! -- kakoe-to tam odeyalo bylo perekosheno, vsyakuyu
glupost'! A massa, grazhdane nashi, sidyat glazeyut: vot gady vrachi! I sredi
publiki -- vrachi, i ponimaem vsyu glupost', i vidim eto zatyagivanie
neotvratimoe: ved' eto nas samih zatyagivayut, segodnya ty, a zavtra ya! -- i
molchim. I esli b ya ne tol'ko chto iz Moskvy -- naverno, tozhe by promolchal. No
posle svezhego moskovskogo mesyaca kak-to drugie masshtaby, svoi i mestnye,
chugunnye peregorodki okazyvayutsya podgnivshimi derevyannymi. I ya -- polez
vystupat'.
-- Tam mozhno vystupat'?
-- Nu da, vrode prenij. YA govoryu: kak vam ne stydno ustraivat' ves'
etot spektakl'? (Tak i kroshu! Menya od£rgivayut: "lishim slova!") Vy uvereny,
chto sudebnuyu oshibku ne tak zhe legko sdelat', kak medicinskuyu?! Ves' etot
sluchaj est' predmet razbiratel'stva nauchnogo, a nikak ne sudebnogo! Nado
bylo sobrat' tol'ko vrachej -- na kvalificirovannyj nauchnyj razbor. My,
hirurgi, kazhdyj vtornik i kazhduyu pyatnicu id£m na risk, na minnoe pole id£m!
I nasha rabota vsya osnovana na doverii, mat' dolzhna doveryat' nam reb£nka, a
ne vystupat' svidetelem v sude! {252}
Lev Leonidovich i sejchas razvolnovalsya, v gorle ego drognulo. On zabyl
nedoedennyj buterbrod i, rvya polupustuyu pachku, vytyanul papirosu i zakuril:
-- I eto eshch£ -- russkij hirurg! A esli by byl nemec, ili, vot skazhem,
zh'zh'id,-- protyanul on myagko i dolgo "zh", vystavlyaya guby,-- tak povesit',
chego zhdat'?.. Aplodirovali mne! No kak zhe mozhno molchat'? Esli uzh petlyu
zatyagivayut -- tak nado rvat', chego zhdat'?!
Vera potryas£nno kachala i kachala golovoj vsled rasskazu. Glaza e£
stanovilis' umno-napryazh£nnymi, ponimayushchimi, za chto i lyubil Lev Leonidovich ej
vs£ rasskazyvat'. A Lyudmila Afanas'evna nedoum£nno slushala i tryahnula
bol'shoj golovoj s pepelistymi strizhenymi volosami.
-- A ya ne soglasna! A kak s nami, vrachami, mozhno razgovarivat' inache?
Tam salfetku v zhivot zashili, zabyli! Tam vlili fiziologicheskij rastvor
vmesto novokaina! Tam gipsom nogu omertvili! Tam v doze oshiblis' v desyat'
raz! Inogruppnuyu krov' perelivaem! Ozhogi delaem! Kak s nami razgovarivat'?
Nas za volosy nado taskat', kak detej!
-- Da vy menya ubivaete, Lyudmila Afanas'evna! -- pyaternyu bol'shuyu, kak
zashchishchayas', podnyal k golove Lev Leonidovich.-- Da kak mozhete tak govorit' --
vy!? Da zdes' vopros, vyhodyashchij dazhe za medicinu! Zdes'-bor'ba za harakter
vsego obshchestva!
-- Nado vot chto! nado vot chto! -- mirila ih Gangart, ulavlivaya ruki
oboih ot razmahivanij.-- Nado, konechno, povysit' otvetstvennost' vrachej, no
cherez to, chto snizit' im normu -- v dva raza! v tri raza! Devyat' bol'nyh v
chas na ambulatornom pri£me -- eto razve v golove pomeshchaetsya? Dat'
vozmozhnost' spokojno razgovarivat' s bol'nymi, spokojno dumat'. Esli
operaciya -- tak odnomu hirurgu v den' -- odna, ne tri!
No eshch£ i eshch£ Lyudmila Afanas'evna i Lev Leonidovich vykriknuli drug
drugu, ne soglashayas'. Vs£ zhe Vera ih uspokoila i sprosila:
-- CHem zhe konchilos'?
Lev Leonidovich razoshchurilsya, ulybnulsya:
-- Otstoyali! Ves' sud -- na pshik, priznali tol'ko, chto nepravil'no
velas' istoriya bolezni. No podozhdite, eto eshch£ ne konec! Posle prigovora
vystupaet gorzdrav -- nu, tam: ploho vospityvaem vrachej, ploho vospityvaem
bol'nyh, malo profsoyuznyh sobranij. I v zaklyuchenie vystupaet glavnyj hirurg
goroda! I chto zh on iz vsego vyvel? chto ponyal? Sudit' vrachej,-- govorit,--
eto horoshee nachinanie, tovarishchi, ochen' horoshee!..
--------
Byl obychnyj budnij den' i obhod obychnyj: Vera Kornil'evna shla k svoim
luchevym odna, i v verhnem vestibyule k nej prisoedinilas' sestra. {253}
Sestra zhe byla -- Zoya.
Oni postoyali nemnogo okolo Sibgatova, no tak kak zdes' vsyakij novyj shag
reshalsya samoyu Lyudmiloj Afanas'evnoj, to dolgo ne zaderzhalis' i voshli v
palatu.
Oni, okazyvaetsya, byli v tochnosti odinakovogo rosta: na odnom i tom zhe
urovne i guby, i glaza, i shapochki. No tak kak Zoya byla gorazdo plotnej, to
kazalas' i krupnee. Mozhno bylo predstavit', chto cherez dva goda, kogda ona
budet sama vrachom, ona budet vyglyadet' osanistee Very Kornil'evny.
Oni poshli po drugomu ryadu, i vs£ vremya Oleg videl tol'ko ih spiny, da
chernorusyj uzelok volos iz-pod shapochki Very Kornil'evny, da zolotye kolechki
iz-pod shapochki Zoi.
No i na eti kolechki on uzhe dva nochnyh e£ dezhurstva ne vyhodil. Nikogda
ona ne skazala, no zinulo vdrug emu, chto vsya neustupchivost' e£, takaya
dosadno-promedlitel'naya, tak obizhavshaya ego -- sovsem ne koketstvo, a strah:
perestupit' chertu ot nevechnogo -- k vechnomu. On ved' -- vechnyj. S vechnym --
kakaya igra?
A uzh na etoj cherte Oleg trezvel vo mgnovenie: uzh kakie my est'.
Ves' tot ryad byl segodnya luchevoj, i oni medlenno prodvigalis', Vera
Kornil'evna sadilas' okolo kazhdogo, smotrela, razgovarivala.
Ahmadzhanu, osmotrev ego kozhu i vse cifry v istorii bolezni i na
poslednem analize krovi, Vera Kornil'evna skazala:
-- Nu, skoro konchim rentgen! Domoj poedesh'! Ahmadzhan siyal zubami.
-- Ty gde zhiv£sh'?
-- Karabair.
-- Nu, vot i poedesh'.
-- Vyzdorovel? -- siyal Ahmadzhan.
-- Vyzdorovel.
-- Sovsem?
-- Poka sovsem.
-- Znachit, ne priedu bol'she?
-- CHerez polgoda priedesh'.
-- Zachem, esli sovsem?
-- Pokazhesh'sya.
Tak i proshla ona ves' ryad, ni razu ne povernuvshis' v storonu Olega, vs£
vremya spinoj. I vsego razok v ego ugol glyanula Zoya.
Ona posmotrela s osobennoj l£gkost'yu, eyu usvoennoj s kakogo-to vremeni.
I na obhodah ona vsegda nahodila takoj moment, kogda on odin videl e£ glaza
-- i togda posylala emu, kak signaly Morze, koroten'kie vspyshki ves£losti v
glazah, vspyshki-tire i vspyshki-tochki.
No imenno po etoj vozrosshej l£gkosti Oleg odnazhdy i dogadalsya: chto eto
-- ne koleso dal'she prokatyvalos', a potomu tak legko, chto uzh chereschur
trudno, po dobrovol'nosti -- perestup nevozmozhnyj.
Da ved' pravda, esli eto vol'noe plemya ne mozhet brosit' kvartiru {254}
v Leningrade -- to ved' i zdes'? Konechno, schast'e -- s kem, a ne gde, no vs£
zhe v bol'shom gorode...
Bliz Vadima Vera Kornil'evna zaderzhalas' nadolgo. Ona smotrela ego nogu
i shchupala pah, oba paha, i potom zhivot, i podvzdosh'e, vs£ vremya sprashivaya,
chto on chuvstvuet, i eshch£ novyj dlya Vadima zadavala vopros: chto on chuvstvuet
posle edy, posle raznoj edy.
Vadim byl sosredotochen, ona tiho sprashivala, on tiho otvechal. Kogda
nachalis' neozhidannye dlya nego proshchupyvaniya v pravom podvzdosh'i i voprosy o
ede, on sprosil:
-- Vy -- pechen' smotrite?
On vspomnil, chto mama pered ot®ezdom kak by nevznachaj tam zhe proshchupala
ego.
-- Vs£ emu nado znat',-- pokrutila golovoj Vera Kornil'evna.-- Takie
gramotnye bol'nye stali -- hot' belyj halat vam otdavaj.
S beloj podushki, smolyanovolosyj, izzhelta-smuglyj, s pryamo lezhashcheyu
golovoj, Vadim smotrel na vracha so strogim pronicaniem, kak ikonnyj otrok.
-- YA ved' ponimayu,-- skazal on tiho.-- YA ved' chital, v ch£m delo.
Tak eto bez napora bylo skazano, bez pretenzii, chtob Gangart s nim
soglashalas' ili totchas zhe by emu vs£ ob®yasnyala, chto ona smutilas' i slov ne
nashla, sidya na ego krovati pered nim kak vinovataya. On horosh byl soboj, i
molod, i naverno ochen' sposoben -- i napominal ej odnogo molodogo cheloveka v
blizko znakomoj im sem'e, kotoryj dolgo umiral, s yasnym soznaniem, i nikakie
vrachi ne umeli emu pomoch', i imenno iz-za nego Vera, eshch£ togda
vos'miklassnica, peredumala byt' inzhenerom i reshila -- vrachom.
No vot i ona ne mogla pomoch'.
V banochke na okne u Vadima stoyal cherno-buryj nastoj chagi, na kotoryj s
zavist'yu prihodili posmotret' drugie bol'nye.
-- P'£te?
-- P'yu.
Sama Gangart ne verila v chagu -- prosto nikogda o nej ran'she ne
slyshali, ne govorili, no vo vsyakom sluchae ona byla bezvredna, eto ne
issyk-kul'skij koren'. A esli bol'noj veril -- to tem samym i polezna.
-- Kak s radioaktivnym zolotom? -- sprosila ona.
-- Vs£-taki obeshchayut. Mozhet byt', na dnyah dadut,-- takzhe sobranno i
sumrachno govoril on.-- No ved' eto, okazyvaetsya, ne na ruki, eto eshch£ budut
peresylat' sluzhebnym poryadkom. Skazhite,-- on trebovatel'no smotrel v glaza
Gangart,-- cherez... dve nedeli esli privezut -- metastazy uzhe budut v
pecheni, da?
-- Da net, chto vy! Konechno net! -- ochen' uverenno i ozhivl£nno solgala
Gangart i, kazhetsya, ubedila ego.-- Esli uzh hotite znat', to eto izmeryaetsya
mesyacami.
(No zachem togda ona shchupala podvzdosh'e? Zachem sprashivala, kak perenosit
edu?..)
Sklonyalsya Vadim poverit' ej.
Esli poverit' -- legche... {255}
Za to vremya, chto Gangart sidela na kojke Vadima, Zoya ot nechego delat',
po sosedstvu, povernula golovu i posmotrela izboku knizhku Olega na okne,
potom na nego samogo i glazami chto-to sprosila. No -- neponyatno chto. E£
sprashivayushchie glaza s podnyatymi brovkami vyglyadeli ochen' milo, no Oleg
smotrel bez vyrazheniya, bez otveta. Zachem teper' byla vosled igra glazami,
napo£nnyj rentgenom, on ne ponimal. Dlya chego-chego, no dlya takoj igry on
schital sebya starovatym.
On prigotovilsya k podrobnomu osmotru, kak eto shlo segodnya, snyal
pizhamnuyu kurtochku i gotov byl stashchit' nizhnyuyu sorochku.
No Vera Kornil'evna, konchiv s Zacyrko, vytiraya ruki i povernuvshis'
licom syuda, ne tol'ko ne ulybnulas' Kostoglotovu, ne tol'ko ne priglasila
ego k podrobnomu rasskazu, ne prisela k nemu na kojku, no i vzglyanula na
nego lish' ochen' mel'kom, lish' stol'ko, skol'ko nado bylo, chtob otmetit', chto
teper' rech' pojd£t o n£m. Odnako i za etot korotkij perevod glaz Kostoglotov
mog uvidet', kak oni otchuzhdeny. Ta osobennaya svetlost' i radost', kotoruyu
oni izluchali v den' pereliva emu krovi, i dazhe prezhnyaya laskovaya
raspolozhennost', i eshch£ prezhnee vnimatel'noe sochuvstvie -- vs£ razom ushlo iz
nih. Glaza opusteli.
-- Kostoglotov,-- otmetila Gangart, smotrya skoree na Rusanova.--
Lechenie -- to zhe. Vot stranno,-- i ona posmotrela na Zoyu,-- slabo vyrazhena
reakciya na gormonoterapiyu.
Zoya pozhala plechami:
-- Mozhet byt', chastnaya osobennost' organizma? Ona tak, ochevidno,
ponyala, chto s nej, studentkoj predposlednego kursa, doktor Gangart
konsul'tiruetsya kak s kollegoj.
No proslushav Zoinu ideyu mimo, Gangart sprosila e£, yavno ne
konsul'tiruyas':
-- Naskol'ko akkuratno delayutsya emu ukoly? Bystraya na ponimanie, Zoya
chut' otkinula golovu, chut' rasshirila glaza i -- zh£lto-karimi, vykachennymi,
chestno-udivl£nnymi -- otkryto v upor smotrela na vracha:
-- A kakoe mozhet byt' somnenie?.. Vse procedury, kakie polagayutsya...
vsegda! -- Eshch£ by nemnozhko, i ona byla by prosto oskorblena.-- Vo vsyakom
sluchae v moi dezhurstva...
O drugih dezhurstvah e£ i ne mogli sprashivat', eto ponyatno. A vot eto
"vo vsyakom sluchae" ona proiznesla odnim svistom, i imenno slivshiesya
toroplivye zvuki ubedili pochemu-to Gangart, chto Zoya lzh£t. Da kto-to zhe
dolzhen byl propuskat' ukoly, esli oni ne dejstvovali vo vsyu polnotu! |to ne
mogla byt' Mariya. Ne mogla byt' Olimpiada Vladislavovna. A na nochnyh
dezhurstvah Zoi, kak izvestno...
No po smelomu, gotovomu k otporu vzglyadu Zoi Vera Kornil'evna videla,
chto dokazat' ej etogo budet nel'zya, chto Zoya uzhe reshila: etogo ej ne dokazhut!
I vsya sila otpora i vsya reshimost' Zoi otrekat'sya byli takovy, chto Vera
Kornil'evna ne vyderzhala i opustila glaza.
Ona vsegda opuskala ih, esli dumala o cheloveke nepriyatnoe. {256}
Ona vinovato opustila glaza, a Zoya, pobediv, eshch£ prodolzhala ispytyvat'
e£ oskorbl£nnym pryamodushnym vzglyadom.
Zoya pobedila -- no i tut zhe ponyala, chto nel'zya tak riskovat': chto esli
pristupit s rassprosami Doncova, a kto-nibud' iz bol'nyh, naprimer Rusanov,
podtverdit, chto ona nikakih ukolov Kostoglotovu ne delaet -- ved' tak mozhno
i poteryat' mesto v klinike, i poluchit' durnoj otzyv v institut.
Risk -- a vo imya chego? Kolesu igry bylo nekuda dal'she katit'sya. I
vzglyadom, rastorgayushchim uslovie ne delat' ukolov, Zoya proshlas' po Olegu.
Oleg zhe yavno videl, chto Vega ne hochet na nego dazhe smotret', no
sovershenno ne mog ponyat' -- otchego eto, pochemu tak vnezapno? Kazhetsya, nichego
ne proizoshlo. I nikakogo perehoda ne bylo. Vchera, pravda, ona otvernulas' ot
nego v vestibyule, no on dumal -- sluchajnost'.
|to -- zhenskie haraktery, on sovsem ih zabyl! Vs£ v nih tak: dunul -- i
uzhe netu. Tol'ko s muzhikami i mogut byt' dolgie rovnye normal'nye otnosheniya.
Vot i Zoya, vzmahnuv resnicami, uzhe ego uprekala. Strusila. I esli
nachnutsya ukoly -- chto mezhdu nimi eshch£ mozhet ostat'sya, kakaya tajna?
No chto hochet Gangart? -- chtob on obyazatel'no delal vse ukoly? Da pochemu
oni ej tak dalis'? Za e£ raspolozhenie -- ne velika li cena?.. Poshla ona...
dal'she!
A Vera Kornil'evna tem vremenem zabotlivo, teplo razgovarivala s
Rusanovym. |toj teplotoj osobenno vydelyalos', kak zhe ona byla obryvista s
Olegom.
-- Vy u nas teper' k ukolam privykli. Perenosite svobodno, naverno -- i
konchat' ne zahotite,-- shutila ona.
(Nu, i lebezi, podumaesh'!)
Ozhidaya vracha k sebe, Rusanov videl i slyshal, kak perereknulis' Gangart
i Zoya. On-to, po sosedstvu, horosho znal, chto devch£nka vr£t radi svoego
kobelya, eto u nih sgovor s Ogloedom. I esli b tol'ko shlo ob odnom Ogloede,
Pavel Nikolaevich naverno by shepnul vracham -- nu, ne otkryto na obhode, a
hotya by v ih kabinete. No Zojke on portit' ne reshalsya, vot stranno: za
mesyachnoe lezhanie tut on ponyal, chto dazhe nichtozhnaya sestra mozhet ochen' bol'no
dosadit' otomstit'. Zdes', v bol'nice, svoya sistema podchineniya, i poka on
tut lezhal -- ne sledovalo zavodit'sya dazhe i s sestroj iz-za postoronnego
pustyaka.
A esli Ogloed po durosti otkazyvaetsya ot ukolov -- tak pust' emu i
budet huzhe. Pust' on hot' i podohnet.
Pro sebya zhe Rusanov znal tverdo, chto on teper' ne umr£t. Opuhol' bystro
spadala, i on s udovol'stviem zhdal kazhdyj den' obhoda, chtoby vrachi
podtverzhdali emu eto. Podtverdila i segodnya Vera Kornil'evna, chto opuhol'
prodolzhaet spadat', lechenie id£t horosho, a slabost' i golovnye boli -- eto
on so vremenem pereboret. I ona eshch£ krovi emu perel'£t.
Teper' Pavlu Nikolaevichu bylo dorogo svidetel'stvo teh {257} bol'nyh,
kotorye znali ego opuhol' s samogo nachala. Esli ne schitat' Ogloeda, v palate
ostavalsya takoj Ahmadzhan, da vot eshch£ na dnyah vernulsya i Federau iz
hirurgicheskoj palaty. Zazhivlenie u nego na shee shlo horosho, ne kak u Poddueva
kogda-to, i bintovoj obmot ot perevyazki k perevyazke umen'shalsya. Federau
prish£l na kojku CHalogo i tak okazalsya vtorym sosedom Pavla Nikolaevicha.
Samo po sebe eto bylo, konechno, unizhenie, izdevatel'stvo sud'by:
Rusanovu lezhat' mezhdu dvuh ssyl'nyh. I kakim Pavel Nikolaevich byl do
bol'nicy -- on posh£l by i stavil by vopros principial'no: mozhno li tak
peremeshivat' rukovodyashchih rabotnikov i t£mnyj social'no-vrednyj element. No
za eti pyat' nedel', protashchennyj opuhol'yu kak kryuchkom, Pavel Nikolaevich
podobrel ili poprostel, chto li. K Ogloedu mozhno bylo derzhat'sya i spinoj, da
on teper' byl malozvuchen i shevelilsya malo, vs£ lezhal. A Federau, esli k nemu
otnestis' snishoditel'no, byl sosed terpimyj. Prezhde vsego on vostorgalsya,
kak upala opuhol' Pavla Nikolaevicha -- do odnoj treti prezhnej velichiny, i po
trebovaniyu Pavla Nikolaevicha snova i snova smotrel, snova i snova ocenival.
On byl terpeliv, ne derzok, i, nichut' ne vozrazhaya, vsegda gotov byl slushat',
chto Pavel Nikolaevich emu rasskazyvaet. O rabote, po ponyatnym soobrazheniyam,
Pavel Nikolaevich ne mog zdes' rasprostranyat'sya, no otchego bylo ne rasskazat'
podrobno o kvartire, kotoruyu on zadushevno lyubil i kuda skoro dolzhen byl
vozvratit'sya? Zdes' ne bylo sekreta, i Federau konechno priyatno bylo
poslushat', kak mogut horosho zhit' lyudi (kak kogda-nibud' i vse budut zhit').
Posle soroka let o cheloveke, chego on zasluzhil, vpolne mozhno sudit' po ego
kvartire. I Pavel Nikolaevich rasskazyval, ne v odin dazhe pri£m, kak
raspolozhena i chem obstavlena u nego odna komnata, i drugaya, i tret'ya, i
kakov balkon i kak oborudovan. U Pavla Nikolaevicha byla yasnaya pamyat', on
horosho pomnil o kazhdom shkafe i divane -- gde, kogda, poch£m kuplen i kakovy
ego dostoinstva. Tem bolee podrobno rasskazyval on sosedu o svoej vannoj
komnate, kakaya plitka na polu ulozhena i kakaya po stenam, i o keramicheskih
plintusah, o ploshchadochke dlya myla, o zakruglenii pod golovu, o goryachem krane,
o pereklyuchenii na dush, o prisposoblenii dlya polotenec. Vs£ eto byli ne takie
uzh melochi, eto sostavlyalo byt, bytie, a bytie opredelyaet soznanie, i nado,
chtoby byt byl priyatnyj, horoshij, togda i soznanie budet pravil'noe. Kak
skazal Gor'kij, v zdorovom tele zdorovyj duh.
I belobrysyj bescvetnyj Federau, prosto rot razzyavya, slushal rasskazy
Rusanova, nikogda ne perecha i dazhe kivaya golovoj, skol'ko razreshala emu
obmotannaya sheya.
Hotya i nemec, hotya i ssyl'nyj, etot tihij chelovek byl, mozhno skazat',
vpolne prilichnyj, s nim mozhno bylo lezhat' ryadom. A formal'no ved' on byl
dazhe i kommunist. So svoej obychnoj pryamotoj Pavel Nikolaevich tak emu i
rezanul:
-- To, chto vas soslali, Federau, eto -- gosudarstvennaya neobhodimost'.
Vy -- ponimaete?
-- Ponimayu, ponimayu,-- klanyaetsya Federau nesgibaemoj sheej. {258}
-- Inache ved' nel'zya bylo postupit'.
-- Konechno, konechno.
-- Vse meropriyatiya nado pravil'no istolkovyvat', v tom chisle i ssylku.
Vs£-taki vy cenite: ved' vas, mozhno skazat', ostavili v partii.
-- Nu, eshch£ by! Konechno...
-- A partijnyh dolzhnostej u vas ved' i ran'she ne bylo?
-- Net, ne bylo.
-- Vs£ vremya prostym rabochim?
-- Vs£ vremya mehanikom.
-- YA tozhe byl kogda-to prostym rabochim, no smotrite, kak ya vydvinulsya!
Govorili podrobno i o detyah, i okazalos', chto doch' Federau Genrietta
uchitsya uzhe na vtorom kurse oblastnogo uchitel'skogo instituta.
-- Nu, podumajte! -- voskliknul Pavel Nikolaevich, prosto
rastrogavshis'.-- Ved' eto cenit' nado: vy -- ssyl'nyj, a ona institut
konchaet! Kto mog by ob etom mechtat' v carskoj Rossii! Nikakih prepyatstvij,
nikakih ogranichenij!
Pervyj raz tut vozrazil Genrih YAkobovich:
-- Tol'ko s etogo goda stalo bez ogranichenij. A to nado bylo razreshenie
komendatury. Da i instituty bumagi vozvrashchali: ne proshla, mol, po konkursu.
A tam pojdi prover'.
-- No vs£-taki vasha -- na vtorom kurse!
-- Ona, vidite, v basketbol horosho igraet. E£ za eto vzyali.
-- Za chto b tam ni vzyali -- nado byt' spravedlivym, Federau. A s etogo
goda -- voobshche bez ogranichenij.
V konce koncov, Federau byl rabotnik sel'skogo hozyajstva, i Rusanovu,
rabotniku promyshlennosti, estestvenno bylo vzyat' nad nim shefstvo.
-- Teper', posle reshenij yanvarskogo plenuma, u vas dela gorazdo luchshe
pojdut,--dobrozhelatel'no raz®yasnyal emu Pavel Nikolaevich.
-- Konechno.
-- Potomu chto sozdanie instruktorskih grupp po zonam MTS -- eto
reshayushchee zveno. Ono vs£ vytyanet.
-- Da.
No prosto "da" malo skazat', nado ponimat', i Pavel Nikolaevich eshch£
obstoyatel'no ob®yasnyal sgovorchivomu sosedu, pochemu imenno MTS posle sozdaniya
instruktorskih grupp prevratyatsya v kreposti. Obsuzhdal on s nim i prizyv CK
VLKSM o vyrashchivanii kukuruzy, i kak v etom godu molod£zh' voz'm£tsya s
kukuruzoj -- i eto tozhe reshitel'no izmenit vsyu kartinu sel'skogo hozyajstva.
A iz vcherashnej gazety prochli oni ob izmenenii samoj praktiki planirovaniya
sel'skogo hozyajstva -- i teper' eshch£ na mnogo predstoyalo im razgovorov!
V obshchem, Federau okazalsya polozhitel'nyj sosed, i Pavel Nikolaevich
inogda prosto chital emu gazetku vsluh -- takoe, do chego by i sam bez
bol'nichnogo dosuga ne dobralsya: zayavlenie, pochemu nevozmozhno {259} zaklyuchit'
dogovor s Avstriej bez germanskogo dogovora; rech' Rakoshi v Budapeshte; i kak
razgoraetsya bor'ba protiv pozornyh parizhskih soglashenij; i kak malo, i kak
liberal'no sudyat v Zapadnoj Germanii teh, kto byl prichasten k
koncentracionnym lageryam. Inogda zhe on i ugoshchal Federau iz izbytka svoih
produktov, otdaval emu chast' bol'nichnoj edy.
No kak by tiho oni ni besedovali -- stesnyalo pochemu-to, chto ih besedu
ochevidno slyshal vsegda SHulubin -- etot sych, nepodvizhno i molchalivo sidevshij
eshch£ cherez krovat'. S teh por, kak etot chelovek poyavilsya v palate, nikogda
nel'zya bylo zabyt', chto on -- est', chto on smotrit svoimi otyagoshch£nnymi
glazami i ochevidno zhe vs£ slyshit i kogda morgaet -- mozhet byt' dazhe ne
odobryaet. Ego prisutstvie stalo postoyannym davleniem dlya Pavla Nikolaevicha.
Pavel Nikolaevich pytalsya ego razgovorit', uznat' -- chto tam za dushoj, ili
hot' bolen chem,-- no vygovarival SHulubin neskol'ko ugryumyh slov i dazhe ob
opuholi svoej rasskazyvat' ne schital nuzhnym.
On esli i sidel, to v kakom-to napryazh£nnom polozhenii, ne otdyhaya, kak
vse sidyat, a eshch£ i siden'em svoim trudyas',--i napryazh£nnoe siden'e SHulubina
tozhe oshchushchalos' kak nastorozhennost'. Inogda utomlyalsya sidet', vstaval -- no i
hodit' emu bylo bol'no, on kovylyal -- i ustanavlivalsya stoyat' -- po polchasa
i po chasu, nepodvizhno, i eto tozhe bylo neobychno i ugnetalo. K tomu zh stoyat'
okolo svoej krovati SHulubin ne mog -- on zagorazhival by dver', i v prohode
ne mog -- peregorazhival by, i vot on izlyubil i izbral prostenok mezhdu oknom
Kostoglotova i oknom Zacyrko. Zdes' i vysilsya on kak vrazhdebnyj chasovoj nado
vsem, chto Pavel Nikolaevich el, delal i govoril. Edva prislonyas' spinoj k
stene, tut on i vystaival podolgu.
I segodnya posle obhoda on tak stal. On stoyal na prostrele vzglyadov
Olega i Vadima, vystupaya iz steny kak gorel'ef.
Oleg i Vadim po raspolozheniyu svoih koek chasto vstrechalis' vzglyadami, no
razgovarivali drug s drugom nemnogo. Vo-pervyh, toshno bylo oboim, i trudno
lishnie rechi proiznosit'. Vo-vtoryh, Vadim davno vseh oborval zayavleniem:
-- Tovarishchi, chtoby stakan vody nagret' govoreniem, nado tiho govorit'
dve tysyachi let, a gromko krichat' -- sem'desyat pyat' let. I to, esli iz
stakana teplo ne budet uhodit'. Vot i uchityvajte, kakaya pol'za v boltovne.
A eshch£ -- kazhdyj iz nih dosadnoe chto-to skazal drugomu, mozhet byt' i ne
narochno. Vadim Olegu skazal: "Nado bylo borot'sya. Ne ponimayu, pochemu vy tam
ne borolis'." (I eto-pravil'no bylo. No ne smel eshch£ Oleg rta raskryt' i
rasskazat', chto oni-taki borolis'.) Oleg zhe skazal Vadimu: "Komu zh oni
zoloto beregut? Otec tvoj zhizn' otdal za rodinu, pochemu tebe ne dayut?"
I eto -- tozhe bylo pravil'no, Vadim sam vs£ chashche dumal i sprashival tak.
No uslyshat' vopros so storony bylo obidno. Eshch£ mesyac nazad on mog schitat'
hlopoty mamy izbytochnymi, a pribegan'e k pamyati otca nelovkim. No sejchas s
nogoj v othvatyvayushchem kapkane, {260} on metalsya, ozhidaya maminoj radostnoj
telegrammy, on zagadyval: tol'ko by mame udalos'! Poluchat' spasenie vo imya
zaslug otca ne vyglyadelo spravedlivym, da,-- no zato trikratno spravedlivo
bylo poluchit' eto spasenie vo imya sobstvennogo talanta, o kotorom, odnako,
ne mogli znat' raspredeliteli zolota. Nosit' v sebe talant, eshch£ ne
progremevshij, raspirayushchij tebya,-- muka i dolg, umirat' zhe s nim -- eshch£ ne
vspyhnuvshim, ne razryadivshimsya,-- gorazdo tragichnej, chem prostomu obychnomu
cheloveku, chem vsyakomu drugomu cheloveku zdes', v etoj palate.
I odinochestvo Vadima pul'sirovalo, trepyhalos' ne ottogo, chto ne bylo
bliz nego mamy ili Gali, nikto ne naveshchal, a ottogo, chto ne znali ni
okruzhayushchie, ni lechashchie, ni derzhashchie v rukah spasenie, naskol'ko bylo emu
vazhnee vyzhit', chem vsem drugim!
I tak eto kolotilos' v ego golove, ot nadezhdy k otchayaniyu, chto on stal
ploho razumet', chto chitaet. On prochityval celuyu stranicu i opominalsya, chto
ne ponyal, otyazhelel, ne mozhet bol'she skakat' po chuzhim myslyam kak koz£l po
goram. I on zamiral nad knigoj, so storony budto chitaya, a sam ne chital.
Noga byla v kapkane -- i vsya zhizn' vmeste s nogoj. On tak sidel, a nad
nim u prostenka stoyal SHulubin -- so svoej bol'yu, so svoim molchaniem. I
Kostoglotov lezhal molcha, svesiv golovu s krovati vniz.
Tak oni, kak tri capli iz skazki, mogli ochen' podolgu molchat'. I
stranno bylo, chto imenno SHulubin, samyj upornyj iz nih na molchanie, vdrug
sprosil Vadima:
-- A vy uvereny, chto vy sebya ne izmeryaete? CHto vam eto vs£ nuzhno?
Imenno eto?
Vadim podnyal golovu. Ochen' t£mnymi, pochti ch£rnymi glazami osmotrel
starika, slovno ne verya, chto eto iz nego izosh£l dlinnyj vopros, a mozhet byt'
i samomu voprosu izumlyayas'.
No nichto ne pokazyvalo, chtoby dikij vopros ne byl zadan ili zadan ne
etim starikom. Ottyanutye okrasn£nnye glaza svoi starik chut' kosil na Vadima
s lyubopytstvom.
Otvetit'-to Vadim znal kak, no pochemu-to v sebe ne chuvstvoval obychnogo
pruzhinnogo impul'sa k etomu otvetu. On otvetil kak by starym zavodom.
Negromko, znachitel'no:
-- |to -- interesno. YA nichego na svete interesnee ne znayu. Kak tam
vnutrenne ni mechas', kak by nogu ni d£rgalo, kak by ni obtaivali rokovye
vosem' mesyacev,-- Vadim nahodil udovol'stvie derzhat'sya s vyderzhkoj, budto
gorya nikakogo ni nad kem ne navislo, i oni -- v sanatorii tut, a ne v
rakovom.
SHulubin opushchenno smotrel v pol. Potom pri nepodvizhnom korpuse sdelal
strannoe dvizhenie golovoj po krugu, a sheej po spirali, kak esli by hotel
osvobodit' golovu -- i ne mog. I skazal:
-- |to ne argument -- "interesno". Kommerciya tozhe interesna. Delat'
den'gi, schitat' ih, zavodit' imushchestvo, stroit'sya, obstavlyat'sya udobstvami
-- eto tozhe vs£ interesno. Pri takom ob®yasnenii nauka ne vozvyshaetsya nad
dlinnym ryadom egoisticheskih i sovershenno beznravstvennyh zanyatij. {261}
Strannaya tochka zreniya. Vadim pozhal plechami:
-- No esli dejstvitel'no -- interesno? Esli nichego interesnej net?
SHulubin raspravil pal'cy odnoj ruki -- i oni sami po sebe hrustnuli.
-- S takoj ustanovkoj vy nikogda ne sozdadite nichego nravstvennogo.
|to uzh sovsem chudacheskoe bylo vozrazhenie.
-- A nauka i ne dolzhna sozdavat' nravstvennyh cennostej,-- ob®yasnil
Vadim.-- Nauka sozda£t cennosti material'nye, za eto e£ i derzhat. A kakie,
kstati, vy nazyvaete nravstvennymi?
SHulubin morgnul odin raz prodolzhitel'no. I eshch£ raz. Vygovoril medlenno:
-- Napravlennye na vzaimnoe vysvetlenie chelovecheskih dush.
-- Tak nauka i vysvetlyaet,-- ulybnulsya Vadim.
-- Ne dushi!..-- pokachal pal'cem SHulubin.-- Esli vy govorite
"interesno". Vam nikogda ne prihodilos' na pyat' minut zajti v kolhoznyj
ptichnik?
-- Net.
-- Vot predstav'te: dlinnyj nizkij saraj. T£mnyj, potomu chto okna --
kak shcheli, i zakryty setkami, chtob kury ne vyletali. Na odnu ptichnicu -- dve
tysyachi pyat'sot kur. Pol zemlyanoj, a kury vs£ vremya royutsya, i v vozduhe pyl'
takaya, chto protivogaz nado by nadet'. Eshch£ -- lezhaluyu kil'ku ona vs£ vremya
zaparivaet v otkrytom kotle -- nu, i von'. Podsmenshchicy net. Rabochij den'
letom -- s tr£h utra i do sumerok. V tridcat' let ona vyglyadit na pyat'desyat.
Kak vy dumaete, etoj ptichnice -- interesno?
Vadim udivilsya, pov£l brovyami:
-- A pochemu ya dolzhen zadavat'sya etim voprosom? SHulubin vystavil protiv
Vadima palec:
-- Vot tak zhe rassuzhdaet i kommersant.
-- Ona stradaet ot nedorazvitiya kak raz nauki,-- nash£l sil'nyj dovod
Vadim.-- Razov'£tsya nauka -- i vse ptichniki budut horoshi.
-- A poka ne razov'£tsya -- tri shtuki na skovorodochku vy po utram
lupite, a? -- SHulubin zakryl odin glaz, i tem nepriyatnee smotrel
ostavshimsya.-- Poka dorazov'£tsya -- vy ne hoteli by pojti porabotat' v
ptichnike?
-- Im ne interesno! -- iz svoego sveshennogo polozheniya podal grubyj
golos Kostoglotov.
Takuyu samouverennost' v suzhdeniyah o sel'skom hozyajstve Rusanov zametil
za SHulubinym eshch£ i ran'she: Pavel Nikolaevich raz®yasnyal chto-to o zernovyh, a
SHulubin vmeshalsya i popravil. Teper' Pavel Nikolaevich i podkolol SHulubina:
-- Da vy ne Timiryazevskuyu li akademiyu konchili? SHulubin vzdrognul i
povernul golovu k Rusanovu.
-- Da, Timiryazevskuyu,-- udivl£nno podtverdil on. I vdrug -- napyzhilsya,
nadulsya, ssutulilsya -- i temi zhe nelovkimi, vzletayushchimi i podrezannymi,
ptich'imi dvizheniyami, pokovylyal, pokovylyal k svoej kojke. {262}
-- Tak pochemu zh togda bibliotekarem rabotaete? -- vostorzhestvoval
vdogonku Rusanov.
No tot uzh zamolchal -- tak zamolchal. Kak pen'. Ne uvazhal Pavel
Nikolaevich takih lyudej, kotorye v zhizni idut ne vverh, a vniz.
--------
S pervogo zhe poyavleniya L'va Leonidovicha v klinike opredelil
Kostoglotov, chto eto -- delovoj muzhik. Ot nechego delat' Oleg prismatrivalsya
k nemu vo vremya obhodov. |ta shapochka, vsegda posazhennaya na golovu, yasno, chto
ne pered zerkalom; eti slishkom dlinnye ruki, inogda kulakami vsunutye v
perednie karmany gluhogo halata; eta bokovaya pozhimka gub kak by s zhelaniem
posvistet'; eta pri vsej ego sile i groznosti shutlivaya manera razgovarivat'
s bol'nymi -- vs£ ochen' raspolagalo k nemu Kostoglotova, i zahotelos'
potolkovat' s nim i voprosov neskol'ko zadat', na kotorye nikto tut iz
vrachej-bab otvetit' ne mog ili ne hotel.
No zadat' ih bylo nekogda: vo vremya obhodov Lev Leonidovich nikogo,
krome svoih hirurgicheskih, ne zamechal, minoval luchevyh kak pustye mesta; v
koridorah zhe i na lestnice on slegka otvechal vsem, kto s nim zdorovalsya, no
lico ego nikogda ne bylo svobodnym ot ozabochennosti, i vsegda on speshil.
A odin raz o kakom-to bol'nom, kotoryj otpiralsya, a potom priznalsya.
Lev Leonidovich so smehom skazal: "Raskololsya-taki!" -- i eshch£ bol'she zadel
Olega. Potomu chto slovo eto v takom smysle znal i mog upotrebit' ne vsyakij
chelovek.
Za poslednee vremya Kostoglotov men'she brodil po klinike, i eshch£ men'she
sluchalos' peresechenij s glavnym hirurgom. No odnazhdy vydalos', chto na ego
glazah Lev Leonidovich otper dver' komnat£shki ryadom s operacionnoj i vosh£l
tuda, znachit zavedomo byl tam odin. I Kostoglotov, postuchav v steklyannuyu
zamazannuyu dver', otkryl e£.
Lev Leonidovich uspel uzhe sest' na taburetku za edinstvennyj tut stol
posredi komnaty, sest' bokom, kak ne sadyatsya nadolgo, no uzhe pisal chto-to.
-- Da? -- podnyal on golovu, kak budto i ne udivyas', no i tak zhe vs£
zanyato, obdumyvaya, chto pisat' dal'she.
Vsegda vsem nekogda! Celye zhizni nado reshat' v odnu minutu.
-- Prostite, Lev Leonidovich,-- Kostoglotov staralsya kak mozhno vezhlivej,
kak tol'ko u nego vyhodilo.-- YA znayu: vam nekogda. No sovershenno ne u kogo,
krome vas... Dve minuty -- vy razreshite?
Hirurg kivnul. On dumal o svo£m, eto vidno.
-- Vot mne dayut kurs gormonoterapii po povodu... in®ekcii sinestrola
vnutrimyshechno, v doze... -- Pri£m Kostoglotova i gordost' {263} ego byla v
tom, chtoby s vrachami razgovarivat' na ih yazyke i s ih tochnost'yu -- etim
pretenduya, chto i s nim budut govorit' otkrovenno.-- Tak vot menya interesuet:
dejstvie gormonoterapii -- nakopitel'no ili net?
Dal'she uzhe ne ot nego zaviseli sekundy, i on stoyal molcha, glyadya na
sidyashchego sverhu i potomu kak by gorbyas' pri svoej dolgovyazosti.
Lev Leonidovich namorshchil lob, perenosyas'.
-- Da net, schitaetsya, chto ne dolzhno,-- otvetil on. No eto ne prozvuchalo
okonchatel'nym.
-- A ya pochemu-to oshchushchayu, chto -- nakopitel'no,-- dobivalsya Kostoglotov,
budto emu togo hotelos' ili budto uzhe i L'vu Leonidovichu ne ochen' verya.
-- Da net, ne dolzhno,-- vs£ tak zhe ne kategorichno otvechal hirurg,
potomu li, chto ne ego eto byla oblast' ili on tak i ne uspel pereklyuchit'sya.
-- Mne ochen' vazhno ponyat',-- Kostoglotov smotrel i govoril tak, budto
on ugrozhal,-- posle etogo kursa ya sovsem poteryayu vozmozhnost'... nu...
otnositel'no zhenshchin?.. Ili tol'ko na opredel£nnyj period? Ujdut iz moego
tela eti vvedennye gormony? ili navsegda ostanutsya?.. Ili, mozhet byt', cherez
kakoj-to srok etu gormonoterapiyu mozhno pereigrat' -- vstrechnymi ukolami?
-- Net, etogo ne sovetuyu. Nel'zya.-- Lev Leonidovich smotrel na
ch£rnokosmatogo bol'nogo, no v osnovnom videl ego interesnyj shram. On
predstavlyal sebe etot porez v svezhem vide, kak by tol'ko chto privezennyj v
hirurgicheskoe i chto nado bylo by delat'.-- A zachem eto vam? Ne ponimayu.
-- Kak ne ponimaete? -- Kostoglotov ne ponimal, chego tut mozhno ne
ponimat'. Ili prosto, vernyj svoemu vrachebnomu sosloviyu, etot del'nyj
chelovek tozhe lish' sklonyaet bol'nogo k smireniyu? -- Ne ponimaete?
|to uzhe vyhodilo i za dve minuty i za otnosheniya vracha s bol'nym, no Lev
Leonidovich imenno s toj nezanoschivost'yu, kotoruyu srazu zametil v n£m
Kostoglotov, vnezapno skazal kak staromu drugu, ponizhennym nesluzhebnym
golosom:
-- Slushajte, da neuzheli v babah ves' cvet zhizni?.. Ved' eto vs£ uzhasno
priedaetsya... Tol'ko meshaet vypolnit' chto-nibud' ser'£znoe.
On skazal vpolne iskrenne, dazhe utoml£nno. On vspominal, chto v samuyu
vazhnuyu minutu zhizni emu ne hvatilo napryazheniya mozhet byt' imenno iz-za etoj
otvlekayushchej traty sil.
No ne mog ego ponyat' Kostoglotov! Oleg ne mog sejchas voobrazit' takoe
chuvstvo prievshimsya! Ego golova kachalas' pusto vlevo i vpravo, i pusto
smotreli glaza:
-- A u menya nichego bolee ser'£znogo v zhizni ne ostalos'. No net, ne byl
zaplanirovan etot razgovor rasporyadkom onkologicheskoj kliniki! -- ne
polagalos' konsul'tacionnyh razmyshlenij nad smyslom zhizni da eshch£ s vrachom
drugogo otdeleniya! Zaglyanula i srazu voshla, ne sprashivaya, ta malen'kaya
hrupkaya {264} hirurgichka, na vysokih kabluchkah, vsya pokachivayushchayasya pri
hod'be. Ona ne ostanavlivayas' proshla ko L'vu Leonidovichu, ochen' blizko,
polozhila pered nim na stol laboratornyj listok, sama prilegla k stolu (Olegu
izdali kazalos' -- vplotnuyu ko L'vu Leonidovichu) i, nikak ego ne nazyvaya,
skazala:
-- Slushajte, u Ovdienko desyat' tysyach lejkocitov. Rasseyannyj ryzhij dymok
e£ otveyavshihsya volos paril pered samym licom L'va Leonidovicha.
-- Nu i chto zh?-pozhal plechami Lev Leonidovich.-- |to ne govorit o horoshem
lejkocitoze. Prosto u nego vospalitel'nyj process, i nado budet podavit'
rentgenoterapiej.
Togda ona zagovorila eshch£ i eshch£ (i, pravo zhe, plechikom prosto prilegaya k
ruke L'va Leonidovicha!). Bumaga, nachataya L'vom Leonidovichem, lezhala vtune,
pereprokinulos' v pal'cah bezdejstvuyushchee pero.
Ochevidno, Olegu nuzhno bylo vyjti. Tak na samom interesnom meste
prervalsya razgovor, davno zata£nnyj.
Anzhelina obernulas', udivlyayas', zachem eshch£ Kostoglotov tut, no povyshe e£
golovy posmotrel i Lev Leonidovich -- nemnozhko s yumorom. CHto-to nenazovimoe
bylo v ego lice, otchego Kostoglotov reshilsya prodolzhat':
-- A eshch£, Lev Leonidovich, ya hotel vas sprosit': slyshali vy o ber£zovom
gribe, o chage?
-- Da,-- podtverdil tot dovol'no ohotno.
-- A kak vy k nemu otnosites'?
-- Trudno skazat'. Dopuskayu, chto nekotorye chastnye vidy opuholej
chuvstvitel'ny k nemu. ZHeludochnye, naprimer. V Moskve sejchas s nim s uma
shodyat. Govoryat, v radiuse dvesti kilometrov ves' grib vybrali, v lesu ne
najd£sh'.
Anzhelina otklonilas' ot stola, vzyala svoyu bumazhku, i s vyrazheniem
prezreniya, vs£ tak zhe nezavisimo (i ochen' priyatno) pokachivayas' na hodu,
ushla.
Ushla, no uvy -- i pervyj razgovor ih uzhe byl rasstroen: skol'ko-to na
vopros bylo otvecheno, a vernut'sya obsuzhdat', chto zhe vnosyat zhenshchiny v zhizn',
bylo neumestno.
Odnako etot legko-ves£lyj vzglyad, promel'knuvshij u L'va Leonidovicha,
eta ochen' neograzhd£nnaya manera derzhat'sya, otkryvali Kostoglotovu zadat' i
tretij prigotovlennyj vopros, tozhe ne sovsem pustyachnyj.
-- Lev Leonidovich! Vy prostite moyu neskromnost',-- koso tryahnul on
golovoj.-- Esli ya oshibayus' -- zabudem. Vy... -- on tozhe snizil golos i odnim
glazom prishchurilsya,-- tam, gde vechno plyashut i poyut -- vy... ne byli?
Lev Leonidovich ozhivilsya:
-- Byl.
-- Da chto vy! -- obradovalsya Kostoglotov. Vot kogda oni byli v ravnyh!
-- I po kakoj zhe stat'e?
-- YA -- ne po stat'e. YA -- vol'nyj byl.
-- Ah, vo-ol'nyj! -- razocharovalsya Kostoglotov. {265}
Net, ravenstva ne vyhodilo.
-- A -- po chemu vy ugadali? -- lyubopytstvoval hirurg.
-- Po odnomu slovechku: "raskololsya". Net, kazhetsya i "zanachka" vy
skazali.
Lev Leonidovich smeyalsya:
-- I ne otuchish'sya.
Ravnye-ne ravnye, no uzhe bylo u nih gorazdo bol'she edinstva, chem tol'ko
chto.
-- I dolgo tam byli? -- besceremonno sprashival Kostoglotov. On dazhe
raspryamilsya, dazhe ne vyglyadel dohlo.
-- Da godika tri. Posle armii napravili -- i ne vyrvesh'sya. On mog by
etogo ne dobavlyat'. No -- dobavil. Vot sluzhba! -- poch£tnaya, blagorodnaya, no
pochemu poryadochnye lyudi schitayut nuzhnym opravdyvat'sya v nej? Gde-to vs£-taki
sidit v cheloveke etot neiskorenimyj indikator.
-- I -- kem zhe?
-- Nachal'nikom sanchasti.
Ogo! To zhe, chto madam Dubinskaya -- gospodin zhizni i smerti. No ta by ne
opravdyvalas'. A etot -- ush£l.
-- Tak vy do vojny uspeli medinstitut konchit'? -- ceplyalsya Kostoglotov
novymi voprosami kak repejnik. Emu eto i ne nuzhno bylo, a prosto peresyl'naya
privychka: v neskol'ko minut, ot hlopka do hlopka dvernoj kormushki, obozret'
celuyu zhizn' prohozhego cheloveka.-- Kakogo zh vy goda?
-- Net, ya posle chetv£rtogo kursa zauryadvrachom posh£l, dobrovol'no,--
podnyalsya Lev Leonidovich ot svoej nedopisannoj bumagi, zainteresovanno
podosh£l k Olegu i pal'cami stal prokatyvat', proshchupyvat' ego shram.-- A eto
-- ottuda?
-- Um-gm.
-- Horosho zadelali... Horosho. Zaklyuch£nnyj vrach delal?
-- Um-gm.
-- Familiyu ne pomnite? Ne Koryakov?
-- Ne znayu, na peresylke bylo. A Koryakov -- po kakoj stat'e sidel? --
uzhe ceplyalsya Oleg i k Koryakovu, spesha i ego vyyasnit'.
-- On sidel za to, chto otec ego byl -- polkovnik carskoj armii.
No tut voshla sestra s yaponskimi glazami i beloj koronoj -- zvat' L'va
Leonidovicha v perevyazochnuyu. (Pervye perevyazki svoih operacionnyh on smotrel
vsegda sam.)
Kostoglotov ssutulilsya opyat' i pobr£l po koridoru.
Eshch£ odna biografiya -- punktirom. Dazhe dve. A ostal'noe mozhno
dovoobrazit'. Kak po-raznomu tuda prihodyat... Net, ne eto, vot chto: lezhish' v
palate, id£sh' po koridoru, gulyaesh' po sadiku -- ryadom s toboj, navstrechu
tebe chelovek kak chelovek, i ni emu, ni tebe ne prihodit v golovu ostanovit',
skazat': "A nu-ka, lackan otverni!" Tak i est', znak tajnogo ordena! -- byl,
kasalsya, sodejstvoval, znaet! I -- skol'ko zhe ih?! No -- nemota odolevaet
vsyakogo. I -- ni o ch£m ne dogadaesh'sya snaruzhi. Vot zapryatano!
Dikost' kakaya! -- dozhit' do togo, chtoby zhenshchiny kazalis' pomehoj! {266}
Neuzheli chelovek mozhet tak opustit'sya? Predstavit' etogo nel'zya!
A v obshchem -- radovat'sya, vyhodit, nechemu. Ne otrical Lev Leonidovich tak
nastojchivo, chtob emu mozhno bylo poverit'.
I ponyat' nado bylo, chto poteryano -- vs£.
Vs£...
Kak by zamenili Kostoglotovu vyshku na pozhiznennoe. Ostavalsya on zhit',
tol'ko neizvestno -- zachem.
Zabyv, kuda sh£l, on zapnulsya v nizhnem koridore i stoyal bezdel'no.
A iz kakoj-to dveri -- za tri dveri do nego -- pokazalsya belen'kij
halatik, ochen' pereuzhennyj v poyase, takoj srazu znakomyj.
Vega!
SHla syuda! Nedaleko ej bylo po pryamoj, nu obognut' dve kojki u steny. No
Oleg ne sh£l navstrechu -- i byla sekunda, sekunda, eshche sekunda -- podumat'.
S togo obhoda, tri dnya -- suha, delovita, ni vzglyada druzhby.
I sperva on dumal -- ch£rt s nej, i on budet tak zhe. Vyyasnyat', da
klanyat'sya...
No -- zhalko! Obidet' e£ zhalko. Da i sebya zhalko. Nu vot sejchas --
projdut, kak chuzhie, da?
On vinovat? |to ona vinovata: obmanula s ukolami, zla emu zhelala. |to
on mog e£ ne prostit'!
Ne glyadya (no vidya!), ona poravnyalas', i Oleg, protiv namereniya, skazal
ej golosom kak by tihoj pros'by:
-- Vera Kornil'evna...
(Nelepyj ton, no samomu priyatno.)
Vot teper' ona podnyala holodnye glaza, uvidela ego.
(Net, v samom dele, za chto on tol'ko e£ proshchaet?..)
-- Vera Kornil'evna... A vy ne hotite... eshch£ mne krovi perelit'?
(Kak budto unizhaetsya, a vs£ ravno priyatno.)
-- Vy zhe otbivalis'? -- vs£ s toj zhe neproshchayushchej strogost'yu smotrela
ona, no kakaya-to neuverennost' prodrognula v e£ glazah. Milyh kofejnyh
glazah.
(Ladno, ona po-svoemu i ne vinovata. I nel'zya zhe v odnoj klinike tak
otchuzhd£nno sushchestvovat'.)
-- A mne togda ponravilos'. YA eshch£ hochu. On ulybalsya. SHram ego pri etom
stanovilsya izvilistej, no koroche.
(Sejchas -- prostit' e£, a uzh potom kogda-nibud' ob®yasnit'sya.) CHto-to
vs£-taki shevel'nulos' v e£ glazah, raskayanie kakoe-to.
-- Zavtra mozhet byt' privezut.
Ona eshch£ opiralas' na kakoj-to nevidimyj stolbik, no on neto plavilsya,
neto podgibalsya pod e£ rukoj.
-- Tol'ko chtob -- vy! obyazatel'no -- vy! -- serdechno treboval Oleg.--
Inache ya ne damsya!
Ot vsego etogo uklonyayas', starayas' ne videt' dol'she, ona motnula
golovoj: {267}
-- |to kak vyjdet.
I proshla.
Milaya, vs£ ravno milaya.
Tol'ko -- chego on tut dobivalsya? Obrech£nnyj na pozhiznennoe -- chego on
tut dobivalsya?..
Oleg bestolkovo stoyal v prohode, vspominaya -- kuda zh eto on sh£l.
Da, vot kuda! -- on sh£l D£mku provedat'.
Lezhal D£mka v malen'koj komnatushke na dvoih, no vtoroj vypisalsya, a
novyj zhdalsya zavtra iz operacionnoj. Poka chto byl D£mka odin.
Uzhe nedelya proshla -- i pervym plamenem otpylala otrezannaya noga.
Operaciya uhodila v proshloe, no noga po-prezhnemu zhila i muchilas' vsya tut, kak
neotrezannaya, i dazhe otdel'no slyshal D£mka kazhdyj palec otnyatoj nogi.
Obradovalsya D£mka Olegu -- kak bratu starshemu. |to i byli ego
rodstvenniki -- druz'ya po prezhnej palate. Eshch£ ot kakih-to zhenshchin lezhalo na
tumbochke, pod salfetkoj. A izvne nikto ne mog ni prijti k nemu, ni prinesti.
D£mka lezhal na spine, pokoya nogu -- to, chto ostalos' ot nogi, koroche
bedra, i vsyu ogromnuyu bintovuyu navyaz'. No golova i ruki ego dvigalis'
svobodno.
-- Nu, zdorov zhe, Oleg! -- prinyal on Olegovu ruku.-- Nu, sadis',
rasskazyvaj. Kak tam, v palate?
Ostavlennaya verhnyaya palata byla dlya nego privychnym mirom. Zdes', vnizu,
i sestry byli drugie, i sanitarki ne takie, i poryadok ne takoj. I vs£ vremya
perebranivalis', kto chto obyazan i ne obyazan delat'.
-- Da chto palata,-- smotrel Oleg na obstrogavsheesya, pozhalchevshee D£mkino
lico. Kak zhelobochkami vyhvatili emu v shchekah, obkatali i obostrili nadbrov'ya,
nos, podborodok.-- Vs£ tak zhe.
-- Kadr tam?
-- Kadr tam.
-- A Vadim?
-- S Vadimom nevazhno. Zolota ne dostali. Metastazov boyatsya. D£mka pov£l
lbom o Vadime kak o mladshem:
-- Bednyaga.
-- Tak chto, D£mka, perekrestis', chto tvoyu-to vovremya vzyali.
-- Eshch£ i u menya metastazy mogut byt'.
-- Nu, vryad li.
Kto chto mog videt'? -- dazhe i vrachi: proplyli ili ne proplyli eti
gubitel'nye odinokie kletochki, lodki desantnye vo mrake? I prichalili gde?
-- Rentgen dayut?
-- Vozyat, na katalke.
-- Tebe sejchas, drug, doroga yasnaya -- vyzdoravlivat', osvaivat'
kostyl'.
-- Da net, dva prid£tsya. Dva.
Uzhe vs£ obdumal sirota. I ran'she on hmurilsya vzroslo, a teper'-to eshch£
povzroslel. {268}
-- Gde zh delat' budut? Tut zhe?
-- V ortopedicheskom.
-- Besplatno hot'?
-- Da zayavlenie napisal. Platit' mne -- chem zhe? Vzdohnuli -- s l£gkoj
naklonnost'yu ko vzdohu u teh, kto god za godom nichego ves£logo ne vidit.
-- Kak zhe tebe na budushchij god desyatyj konchit'?
-- Lopnut' nado konchit'.
-- A na chto zhit'? K stanku ved' ne stanesh'.
-- Invalidnost' obeshchayut. Ne znayu -- vtoroj gruppy, ne znayu -- tret'ej.
-- Tret'ya -- eto kakaya? -- Ne vedal Kostoglotov vseh etih
invalidnostej, kak i vseh grazhdanskih zakonov.
-- Samaya takaya. Na hleb budet, na sahar net. Muzhchina, vs£ obdumal
D£mka. Topila, topila emu opuhol' zhizn', a on vyrulival na svo£.
-- I v universitet?
-- Nado postarat'sya.
-- Na literaturnyj?
-- Aga.
-- Slushaj, D£mka, ya tebe ser'£zno: sgubish'sya. Zajmis' pri£mnikami -- i
pokojno zhit', i podshibat' budesh'.
-- Nu ih na fig, pri£mniki,-- shmorgnul D£mka.-- YA pravdu lyublyu.
-- Tak vot pri£mniki budesh' chinit' -- i pravdu budesh' govorit', dura!
Ne soshlis'. Tolkovali i eshch£ o tom, o s£m. Govorili i ob Olegovyh delah.
|to tozhe byla v D£mke sovsem ne detskaya cherta: interesovat'sya drugimi.
Molodost' zanyata byvaet tol'ko soboj. I Oleg emu, kak vzroslomu, rasskazal o
svo£m polozhenii.
-- Oh, hreno-ovo... -- promychal D£mka.
-- Pozhaluj, ty eshch£ b so mnoj i ne smenyalsya, a?
-- CH-ch-ch£rt ego znaet...
V obshchem tak vyhodilo, chto D£mke zdes' s rentgenom da kostylyami
okolachivat'sya eshch£ mesyaca poltora, vypishut k mayu.
-- I kuda zh pervoe pojd£sh'?
-- V zoopark srazu! -- D£mka poveselel. Ob etom zooparke on uzhe skol'ko
raz Olegu govoril. Oni staivali ryadom na krylechke dispansera, i D£mka s
uverennost'yu pokazyval, gde tam, za rekoyu, za gustymi derev'yami, skryvalsya
zoopark. Skol'ko let D£mka pro raznyh zverej chital i po radio slyshal -- a
nikogda svoimi glazami ne videl ni lisy, ni medvedya, ni uzh, tem bolee, tigra
i slona. V takih mestah on zhil, gde ni zverinca ne bylo, ni cirka, ni lesa.
I byla ego zavetnaya mechta -- hodit' i znakomit'sya so zver'mi; i s vozrastom
ona ne oslablyalas'. CHego-to osobennogo on ot etoj vstrechi zhdal. V den',
kogda s gryzushcheyu nogoyu on priehal syuda lozhit'sya v bol'nicu, on pervym delom
v zoopark i posh£l, no tam okazalsya vyhodnoj.-- Ty vot chto, Oleg! Ved' tebya,
naverno, vypishut skoro? {269}
Sgorbyas' sidel Oleg.
-- Da naverno. Krov' ne derzhit. Toshnota zaela.
-- Nu ty neuzheli v zoopark ne pojd£sh'?! -- D£mka dopustit' etogo ne
mog, D£mka stal by huzhe ob Olege dumat'.
-- Da pozhaluj pojdu.
-- Net, ty obyazatel'no pojdi! YA proshu tebya: pojdi! I znaesh' chto --
napishi mne posle etogo otkrytku, a? Nu, chto tebe stoit?.. A mne kakaya tut
radost' budet! Napishesh', kto sejchas iz zverej est', kto samyj interesnyj, a?
YA za mesyac ran'she znat' budu! Pojd£sh'? Napishesh'? Tam i krokodily, govoryat, i
l'vy!
Obeshchal Oleg.
On ush£l (samomu lech'), a D£mka odin v malen'koj komnate s zakrytoj
dver'yu eshch£ dolgo ne bral v ruki knizhki, smotrel v potolok, v okno smotrel i
dumal. V okno on nichego uvidet' ne mog -- ono bylo v luchevoj resh£tke i
vyhodilo v zaulok, k stene medgorodka. I dazhe pryamoj solnechnoj polosy ne
bylo sejchas na stene, no i ne pasmurno, a srednee pelenistoe kakoe-to
osveshchenie -- ot slegka zatyanutogo, no i ne zakrytogo solnca. Byl naverno tot
vyalyj vesennij den£k, ne zharkij, ne yarkij, kogda deyatel'no, no besshumno
sovershaetsya rabota vesny.
Lezhal D£mka nepodvizhno i dumal o horoshem: kak otrezannaya noga
postepenno perestanet chuvstvovat'sya; kak on nauchitsya hodit' na kostylyah
bystro i lovko; kakov vydastsya etot den' pered pervym maya -- sovsem letnij,
kogda D£mka s utra i do vechernego poezda budet hodit' po zooparku; kak u
nego teper' budet mnogo vremeni, i on bystro i horosho vs£ projd£t za srednyuyu
shkolu i eshch£ mnogo procht£t nuzhnyh upushchennyh knig. Uzhe okonchatel'no ne budet
etih poteryannyh vecherov, kogda rebyata idut na tancploshchadku, a ty muchaesh'sya,
ne pojti li i tebe, da ne umeesh'. Uzhe ne budet. Zazhigat' lampu i zanimat'sya.
Tut v dver' stuknuli.
-- Vojdite! -- skazal D£mka. (|to slovo "vojdite" on proiznosil s
udovol'stviem. Nikogda on eshch£ tak ne zhil, chtob k nemu nado bylo stuchat'
pered vhodom.)
Dver' raspahnulas' ryvkom i vpustila Asyu.
Asya voshla kak vorvalas', kak spesha ochen', kak ot pogoni,-- no, prityanuv
za soboj dver', tak i ostalas' u dvernogo kosyaka, s odnoj rukoj na ruchke,
drugoj derzha otvoroty halata.
Sovsem eto byla uzhe ne ta Asya, kotoraya zabezhala "na tri dnya na
issledovanie" i kotoruyu v teh zhe dnyah zhdali na dorozhkah zimnego stadiona.
Ona povyala i poblekla, i dazhe volosy zh£ltye, kotorye ne mogli zhe tak bystro
izmenit'sya, sejchas pobaltyvalis' zhalken'ko.
A halat byl tot zhe -- gadkij, bez pugovic, smenivshij mnogo plech i
neizvestno, v kakih kotlah varennyj. Sejchas on podobnej prihodilsya ej, chem
ran'she.
CHut' podragivaya brovyami, Asya smotrela na D£mku: syuda li zabezhala? ne
bezhat' li dal'she?
No takaya, pobitaya, uzhe ne starshe D£mki na klass, na tri dal'nih {270}
poezdki i na znanie vsej zhizni, Asya byla D£mke sovsem svoya. On obradovalsya:
-- Asya? Sadis'!.. CHto ty?..
Za eto vremya oni boltali ne raz, i nogu obsuzhdali (Asya tverdo stoyala --
ne davat'), i posle operacii ona k nemu dva raza prihodila, prinosila yabloki
i pechen'e. Kak ni prosty oni byli v samyj pervyj vecher, no eshch£ proshche i proshche
stali s teh por. I ne srazu, no rasskazala i ona emu otkrovenno, chto za
bolezn' u ne£: pravaya grud' bolit, sgustki v nej kakie-to nashli, lechat pod
rentgenom i eshch£ dayut tabletki pod yazyk.
-- Sadis', Asya! Sadis'!
Ona pokinula dver' i protyagivaya za soboj ruku po stene, kak by tem
derzhas' ili oshchupyvaya, perestupila k taburetke u D£mkinogo izgolov'ya.
Sela.
Sela -- i smotrela ne D£mke v glaza, a mimo, v odeyalo. Ona ne
povorachivalas' pryamo na nego, a on ne mog izvernut'sya.
-- Nu, chto s toboj? -- Dostavalos' emu byt' starshim! Na vysokih
podushkah on otkinul k nej golovu -- odnu golovu tol'ko, a sam na spine.
U ne£ guba zadrozhala, i veki zahlopali.
-- A-asen'ka! -- uspel skazat' D£mka (pozhalev e£ ochen', a tak by ne
osmelel nazvat' Asen'koj), i ona tut zhe tknulas' v ego podushku, golova k
golove, i snopik volos zashchekotal emu uho.
-- Nu, Asen'ka! -- prosil on i stal sharit' po odeyalu, iskat' e£ ruku,
no ne nahodil, ne videl e£ ruk. A ona revela v podushku.
-- Nu chto zhe? Skazhi -- chto? Da on i dogadyvalsya pochti.
-- Ot-re-zhut!..
I plakala, plakala. A potom zastanyvala:
-- O-o-oj!
Takogo protyazhnogo zvuka gorya, kak eto strashnoe "o-o-oj!", ne pomnil
D£mka!
-- Da mozhet eshch£ net? -- ugovarival on.-- Da mozhet obojd£tsya? No
chuvstvoval, chto etogo "o-o-oj" tak ne ugovorish'. I plakala, i plakala emu v
podushku. Mokroe on uzhe tut ryadom oshchushchal.
D£mka nash£l e£ ruku i stal gladit':
-- Asen'ka! Mozhet obojd£tsya?
-- Ne-e-et... Na pyatnicu gotovyat...
I tyanula ston, kak iz D£mki dushu vynimaya.
Ne videl D£mka e£ zar£vannogo lica, a tol'ko volosy pryadkami lezli
pryamo v glaza. Myagkie takie, shchekoten'kie.
Iskal D£mka, kak skazat', da ne skladyvalos'. I prosto ruku
krepko-krepko ej szhimal, chtoby perestala. ZHalko stalo e£ huzhe, chem sebya.
-- Za-chem-zhit'? -- vyplakala ona.-- Za-chem?!
Na etot vopros hot' chto-to i vyvel D£mka iz svoego smutnogo {271}
opyta, no nazvat' by tochno ne mog. Da esli b i mog -- po stonu Asi ni on, ni
drugoj kto, ni drugoe chto ne mogli e£ ubedit'. Iz e£ opyta tol'ko i
vyhodilo: nezachem teper' zhit'!
-- Kom-mu-ya-teper'-budu-n-nuzh-na?.. -- spotykalas' ona bezuteshno.--
Kom-mu?..
I opyat' utykalas' v podushku, i D£mke shch£ku tozhe uzhe podmochilo.
-- Nu kak,-- ugovarival on, vs£ szhimaya i szhimaya ej ruku.-- Ty zh znaesh',
kak zhenyatsya... Vzglyadami shodyatsya... harakterami...
-- Kakoj tam durak lyubit za harakter!?! -- vzvilas' ona rasserzhenno,
kak loshad' vzvivaetsya s perednih, i ruku vyrvala, i tut tol'ko uvidel D£mka
e£ mokroe, i krasnoe, i pyatnistoe, i zhalkoe, i serditoe lico.-- Komu nuzhna
odnogrudaya?! Komu?! V semnadcat' let! -- krichala ona na nego, vo vs£m
vinovatogo.
I uteshit'-to on ne umel vpopad.
-- Da kak zhe ya n a p l ya zh pojdu?! -- vskrichala ona, prokolotaya novoj
mysl'yu.-- Na plyazh!! Kupat'sya kak??! -- I e£ shtoporom skrutilo, szhevalo, i
kuda-to ot D£mki proch' i vniz, k polu, svalilsya korpus e£ i golova,
obhvachennaya rukami.
Nevynosimo predstavilis' Ase kupal'niki vseh mod -- s bretel'kami i bez
bretelek, soedin£nnye i iz dvuh predmetov, vseh mod segodnyashnih i vseh
gryadushchih, kupal'niki oranzhevye i golubye, malinovye i cveta morskoj volny,
odnocvetnye i poloschatye, i s krugovymi ka£mochkami, neisprobovannye, ne
osmotrennye pered zerkalom -- vse, kotorye nikogda ne budut eyu kupleny i
nikogda nadety! I imenno eta storona e£ sushchestvovaniya -- nevozmozhnost'
kogda-nibud' eshch£ poyavit'sya na plyazhe -- predstavilas' ej sejchas samoj
rezhushchej, samoj postydnoj! Imenno iz-za etogo teryalo vsyakij smysl -- zhit'...
A D£mka s vysokih podushek bormotal chto-to neumeloe, neumestnoe:
-- Znaesh', esli tebya nikto ne voz'm£t... Nu, ya ponimayu, konechno, kakoj
ya teper'... A to ya na tebe vsegda zhenyus' ohotno, eto ty znaj...
-- Slushaj, D£mka! -- ukushennaya novoj mysl'yu, podnyalas' i razvernulas' k
nemu Asya i smotrela otkrytymi glazami, bez slez.-- A ved' slushaj; ty --
poslednij! Ty -- poslednij, kto eshch£ mozhet uvidet' e£ i pocelovat'! Uzhe nikto
nikogda bol'she ne poceluet! D£mka! Nu, hot' ty poceluj! Hot' ty!
Ona razd£rnula halat, da on sam uzhe ne derzhalsya, i, snova kazhetsya placha
ili stonya, ottyanula svobodnyj vorot sorochki -- i ottuda vydvinulas' e£
obrech£nnaya praven'kaya.
|to zablistalo kak solnce, vstupivshee pryamo syuda! Zasiyala, zapylala vsya
palata! A rumyance soska -- krupnej, chem D£mka derzhal v predstavlenii! --
vyplylo pered nim, i glaza ne vyderzhivali etoj rozovosti!
K ego golove naklonila Asya sovsem blizko i derzhala tak.
-- Celuj! Celuj! -- zhdala, trebovala ona.
I vdyhaya zapazushnoe podarennoe emu teplo, on stal tykat'sya {272} kak
poros£nok, blagodarno i voshishch£nno, pospeshnymi gubami, vo vsyu etu
izgibistuyu, nalituyu nad nim poverhnost', hranyashchuyu svoyu postoyannuyu formu,
plavnej i krasivej kotoroj ni narisovat', ni vylepit'.
-- Ty -- budesh' pomnit'?.. Ty budesh' pomnit', chto ona -- byla? I --
kakaya byla?..
Asiny slezy padali emu na strizhenuyu golovu. Ona ne ubirala, ne
otvodila, i on snova vozvrashchalsya k rumyancu i myagko delal gubami tak, kak e£
budushchij reb£nok s etoj grud'yu uzhe ne sdelaet nikogda. Nikto ne vhodil, i on
obcelovyval eto navisshee nad nim chudo.
Segodnya -- chudo, a zavtra -- v korzinu.
--------
Kak tol'ko YUra vernulsya iz komandirovki, on priehal k otcu, chasa na dva
srazu. Pered tem po telefonu zakazal Pavel Nikolaevich, chtob YUra priv£z
t£plye botinki, pal'to i shlyapu: nadoela merzkaya palata s dubinami na
krovatyah, s durackimi razgovorami, da i vestibyul' oprotivel ne men'she, i
hotya ochen' byl Pavel Nikolaevich slab, ego tyanulo na svezhij vozduh.
Tak i sdelali. Opuhol' legko obernulas' sharfikom. Na alleyah medgorodka
nikto ne mog Rusanova vstretit', a esli b i vstretil, to v smeshannoj odezhde
ne priznal, i Pavel Nikolaevich gulyal bez stesneniya. YUra pov£l otca pod ruku,
Pavel Nikolaevich sil'no na nego opiralsya. Tak bylo neobychno perestavlyat' i
perestavlyat' nogi po chistomu suhomu asfal'tu, a glavnoe v etom uzhe
chuvstvovalsya skoryj vozvrat -- sperva dlya otdyha v lyubimuyu kvartiru, potom i
k lyubimoj rabote. Pavel Nikolaevich iznurilsya ne tol'ko ot lecheniya, no eshch£ i
ot etogo tupogo bol'nichnogo bezdejstviya, ot togo, chto on perestal byt'
nuzhnym i vazhnym sochleneniem v bol'shom mehanizme, i vot oshchushchal kak by poteryu
vsyakoj sily i znacheniya. Hotelos' uzhe skoree vernut'sya tuda, gde ego lyubyat i
gde bez nego ne mogut obojtis'.
Za etu nedelyu i holod naletal, i dozhdi -- no s segodnyashnego dnya opyat'
povernulo k teplu. V teni zdanij eshch£ bylo prohladno i zemlya syra, a na
solnyshke tak grelo, chto dazhe demisezonnoe pal'to Pavel Nikolaevich ele na
sebe n£s i stal po odnoj pugovice rasst£givat'.
Byl osobenno udobnyj sluchaj pogovorit' rassuditel'no s synom:
segodnyashnyaya subbota schitalas' poslednim dn£m ego komandirovki, i on ne
speshil na rabotu. Tem bolee ne toropilsya Pavel Nikolaevich. A polozhenie s
synom bylo zapushchennoe, edva li ne opasnoe, eto chuvstvovalo otcovskoe serdce.
I sejchas, po priezde, sovest' u syna byla nechista, on vs£ chto-to glaza
otvodil, ne smotrel na otca pryamo. |toj manery s detstva ne bylo u YUry, on
ros pryamodushnyj mal'chik, ona poyavilas' v studencheskie gody i imenno v {273}
obrashchenii s otcom. |ta uklonchivost' ili zastenchivost' razdrazhala Pavla
Nikolaevicha, inogda on prosto pokrikival: "A nu-ka golovu vyshe!"
Odnako segodnya on reshil uderzhat'sya ot rezkosti, razgovarivat' tol'ko
chutko. On poprosil rasskazat' podrobno, chem zhe YUra proyavil sebya i proslavil
kak predstavitel' respublikanskogo prokurorskogo nadzora v teh dal'nih
gorodkah.
Nachal YUra rasskazyvat', odin sluchaj, drugoj, i vs£ tak zhe otvodil
glaza.
-- Ty govori, govori!
Oni seli posidet' na prosohshej skameechke, na solnce. YUra byl v kozhanoj
kurtke i v t£ploj sherstyanoj kepke (fetrovoj shlyapy nel'zya bylo zastavit' ego
polyubit'), vid u nego byl kak budto i ser'£znyj, i muzhestvennyj, no
vnutrennyaya slabinka gubila vs£.
-- Nu, eshch£ byl sluchaj s shof£rom... -- skazal YUra, glyadya v zemlyu.
-- CHto zhe s shof£rom?
-- Ehal shof£r zimoj i v£z potrebsoyuzovskie produkty. Sem'desyat
kilometrov ehat', a posredine zastal buran. Vs£ zaneslo, kol£sa ne berut,
moroz, i net nikogo. I krutil buran bol'she sutok. I vot on v kabine ne
vyderzhal, brosil mashinu, kak byla, s produktami, i posh£l iskat' nochlega.
Utrom stih buran, on vernulsya s traktorom, a yashchika s makaronami ne hvataet
odnogo.
-- A ekspeditor?
-- SHof£r i za ekspeditora, tak poluchilos', odin ehal.
-- Rashlyabannost' kakaya!
-- Konechno.
-- Vot on i pozhivilsya.
-- Papa, slishkom dorogo by emu etot yashchik! -- YUra podnyal vs£-taki glaza.
Nehoroshee upryamoe vyrazhenie poyavilos' na ego lice.-- Za etot yashchik on
shlopotal sebe pyat' let. I byli tam yashchiki s vodkoj -- tak cely.
-- Nel'zya byt', YUra, takim doverchivym i takim naivnym. A kto eshch£ mog
vzyat' v purgu?
-- Nu, na loshadi mozhet ehali, kto znaet! K utru sledov net.
-- Pust' i ne sam -- tak s posta ush£l! Kak eto -- brosit'
gosudarstvennoe imushchestvo i ujti?!
Delo bylo nesomnennoe, prigovor -- kristal'nyj, eshch£ i malo dali! -- i
Pavla Nikolaevicha vozbudilo to, chto synu eto ne yasno i nado emu
vtolkovyvat'. Voobshche vyalyj, a kogda glupost' kakuyu-nibud' dokazyvaet --
upryamyj stanovitsya, kak os£l.
-- Papa, nu ty predstav' sebe: buran, minus desyat' gradusov, kak
nochevat' emu v kabine? Ved' eto -- smert'.
-- CHto znachit smert'? A -- vsyakij chasovoj?
-- CHasovogo cherez dva chasa podmenyat.
-- A esli ne podmenyat? A -- na fronte? V lyubuyu pogodu lyudi stoyat i
umirayut, no s posta ne uhodyat! -- Pavel Nikolaevich dazhe pal'cem pokazal v tu
storonu, gde stoyat i ne uhodyat.-- Da ty podumaj tol'ko, chto ty govorish'!
Esli etogo odnogo prostit' -- {274} vse shofera nachnut brosat' mashiny, vse
nachnut uhodit' s postov -- da vs£ gosudarstvo rastashchat, neuzheli ty ne
ponimaesh'?
Net, YUra ne ponimal! -- po ego molchaniyu vidno bylo, chto ne ponimal.
-- Nu, horosho, nu eto tvo£ mal'chisheskoe mnenie, eto yunost' tvoya, ty mog
komu-nibud' i skazat', no ty, nadeyus', dokumental'no etogo ne vyrazil?
Poshevelil syn potreskannymi gubami, poshevelil.
-- YA... protest napisal. Ostanovil dejstvie prigovora.
-- Ostanovil?! I budut peresmatrivat'? Aj-ya-yaj! Aj-ya-yaj! -- pol-lica
zakryl, zaslonil Pavel Nikolaevich. Tak on i opasalsya! YUrka i delo gubil, i
sebya gubil, i na otca klal ten'. Mutilo Pavla Nikolaevicha ot etoj bessil'noj
otcovskoj dosady, kogda ni uma svoego, ni rastoropnosti svoej ne mozhesh'
vlozhit' v guboshl£pa.
On vstal, i YUra za nim. Oni poshli, i YUra opyat' staralsya podderzhivat'
otca pod lokot', no obeih ruk ne hvatalo Pavlu Nikolaevichu, chtoby vtolkat' v
syna ponimanie sdelannoj oshibki.
Sperva raz®yasnyal on emu o zakone, o zakonnosti, o nezyblemosti osnov,
kotoryh nel'zya rasshatyvat' legkomyslenno, tem bolee esli rasschityvaesh'
rabotat' v prokurorskom nadzore. Tut zhe ogovarivalsya on, chto vsyakaya istina
konkretna i potomu zakon-zakonom, no nado ponimat' eshch£ i konkretnyj moment,
obstanovku -- to, chto trebuetsya v dannuyu minutu. I eshch£ osobenno staralsya on
emu otkryt', chto sushchestvuet organicheskaya vzaimosvyaz' vseh instancij i vseh
vetvej gosudarstvennogo apparata; i chto poetomu, dazhe v gluhoj rajon
priezzhaya s respublikanskimi polnomochiyami, on ne dolzhen zanosit'sya, naprotiv
-- dolzhen chutko schitat'sya s mestnymi usloviyami i ne idti bez nadobnosti
vrazrez mestnym prakticheskim rabotnikam, kotorye znayut eti usloviya i
trebovaniya luchshe nego; i esli dali shof£ru pyat' let, to znachit v dannom
rajone eto trebuetsya.
Tak oni vhodili v teni korpusov i vyhodili iz nih, shli allejkami
pryamymi i krivymi, i vdol' reki, YUra slushal, slushal, no edinstvennoe chto
skazal:
-- Ty ne ustal, papa? Mozhet, opyat' posidim?
Pavel Nikolaevich, konechno, ustal i peregrelsya v pal'to, i oni snova
seli na skameechku v gustyh kustah -- no gusty byli tol'ko prutiki, a vs£
skvozilos', potomu chto pervye tol'ko ushki listikov vyvorachivalis' iz pochek.
Solnce grelo horosho. Pavel Nikolaevich byl bez ochkov vsyu progulku, lico
otdyhalo, glaza otdyhali. On sozhmurilsya i sidel tak molcha na solnce. Vnizu,
pod obryvom, shumela reka po-yurnomu. Pavel Nikolaevich slushal e£, grelsya i
dumal: kak zhe priyatno vs£-taki vozvrashchat'sya k zhizni, tverdo znat', chto vot
zazeleneet -- i ty budesh' zhit', i sleduyushchuyu vesnu tozhe.
No nado bylo sostavit' polnuyu kartinu s YUroj. Vzyat' sebya v ruki, ne
serdit'sya i tem ego ne otpugnut'. I otdohnuv, poprosil otec prodolzhat', eshch£
sluchai rasskazyvat'.
YUra pri vsej svoej zatormozhennosti prekrasno ponimal, za chto otec budet
ego hvalit', a za chto rugat'. I sleduyushchij sluchaj {275} rasskazal takoj,
kotoryj Pavel Nikolaevich ne mog ne odobrit'. No glaza on vs£ otvodil, i otec
pochuyal, chto eshch£ kakoj-to sluchaj tut kroetsya.
-- Ty -- vs£ govori, ty govori -- vs£! Ved' ya krome razumnogo soveta
nichego tebe dat' ne mogu. Ved' ya tebe -- dobra zhelayu. YA hochu, chtob ty ne
oshibalsya.
Vzdohnul YUra i rasskazal takuyu istoriyu. Po hodu svoej revizii on dolzhen
byl mnogo prosmatrivat' staryh sudebnyh knig i dokumentov, dazhe pyatiletnej
davnosti. I stal zamechat', chto vo mnogih mestah, gde dolzhny byli byt'
nakleeny gerbovye marki -- po rublyu i po tri, ih ne bylo. To est', sledy
ostalis', chto oni tam byli, no -- snyaty. Kuda zh oni mogli det'sya? Stal YUra
dumat', stal kopat'sya -- i na novyh dokumentah stal nahodit' nakleennye
marki, kak budto uzhe podporchennye, chut' nadorvannye. I togda on dogadalsya,
chto kto-to iz dvuh devushek -- Katya ili Nina, imeyushchih dostup ko vsem etim
arhivam, kleit starye vmesto novyh, a s klientov ber£t den'gi.
-- Nu, skazhi ty! -- tol'ko kryaknul i rukami vsplesnul Pavel
Nikolaevich.-- Skol'ko zhe lazeek! Skol'ko lazeek obvorovyvat' gosudarstvo! I
ved' ne pridumaesh' srazu!
No YUra prov£l eto rassledovanie v tihosti, nikomu ni slova. On reshil
dovesti do konca -- kto zh iz dvuh rashititel', i pridumal dlya vidimosti
pouhazhivat' sperva za Katej, potom za Ninoj. V kino svodil kazhduyu i k kazhdoj
posh£l domoj: u kogo najd£t bogatuyu obstanovku, kovry -- ta i vorovka.
-- Horosho pridumano! -- ladoshami prihlopnul Pavel Nikolaevich,
zaulybalsya.-- Umno! I kak budto razvlechenie, i delo delaetsya. Molodec!
No obnaruzhil YUra, chto i ta, i drugaya, odna s roditelyami, drugaya s
sestr£nkoj, zhili skudno: ne tol'ko kovrov, no mnogogo ne bylo u nih, bez
chego po YUrinym ponyatiyam prosto udivitel'no, kak oni i zhili. I on razmyshlyal,
i posh£l rasskazal vs£ ih sud'e, no srazu zhe i prosil: ne davat' etomu
zakonnogo hoda, a prosto vnushit' devushkam. Sud'ya ochen' blagodaril, chto YUra
predpoch£l zakryto reshat': oglaska i ego podryvala. Vyzvali oni vdvo£m odnu
devushku, potom druguyu i raspekali chasov po neskol'ko. Priznalas' i ta, i
drugaya. V obshchem rublikov na sto v mesyac kazhdaya vykolachivala.
-- Nado bylo oformit', ah, nado bylo oformit'! -tak zhalel Pavel
Nikolaevich, kak budto sam proshlyapil. Hotya sud'yu podvodit' ne stoilo, eto
verno, tut YUra postupil taktichno.-- Po krajnej mere kompensirovat' oni
dolzhny byli vs£!
YUra vovse lenivo k koncu govoril. On sam ne mog ponyat' smysla etogo
sobytiya. Kogda on posh£l k sud'e i predlozhil ne otkryvat' dela, on znal i
chuvstvoval, chto postupaet velikodushno, on pered soboj gordilsya svoim
resheniem. On voobrazhal tu radost', kotoraya ohvatit kazhduyu iz devushek posle
trudnogo priznaniya, kogda oni budut zhdat' kary i vdrug proshcheny. I napereboj
s sud'£yu on stydil ih, vygovarival im, kakoj eto pozor, kakaya nizost', chto
{276} oni delali, i sam pronikayas' svoim strogim golosom, privodil im iz
svoej dvadcatitr£hletnej zhizni primery izvestnyh emu chestnyh lyudej, kotorye
imeyut vse usloviya vorovat', no ne voruyut. YUra hlestal devushek zhestokimi
slovami, znaya, kak potom eti slova budut okrasheny proshcheniem. No vot ih
prostili, devushki ushli -- odnako vo vse posleduyushchie dni nichut' ne siyali
navstrechu YUre, ne tol'ko ne podoshli poblagodarit' ego za blagorodnyj
postupok, no staralis' dazhe ne zamechat'. |to porazilo ego, on ne mog etogo
urazumet'! Skazat', chto oni ne ponimali, kakoj uchasti izbegli,-- tak rabotaya
pri sude znali oni vs£ horosho. On ne vyderzhal, podosh£l k Nine, sam sprosil,
rada li ona. I otvetila emu Nina: "CHego zh radovat'sya? Rabotu nado menyat'. Na
zarplatu ya ne prozhivu". A Kate, kotoraya soboj byla popriyatnee, on predlozhil
eshch£ raz shodit' v kino. Otvetila Katya: "Net, ya po-chestnomu gulyayu, ya tak ne
umeyu!"
Vot s etoj zagadkoj on i vernulsya iz komandirovki da i sejchas dumal nad
nej. Neblagodarnost' devushek gluboko ego zadela. On znal, chto zhizn' slozhnej,
chem ponimaet e£ pryamolinejnyj pryamodushnyj otec,-- no vot ona okazyvalas' i
eshch£ gorazdo slozhnej. CHto zh dolzhen byl YUra? -- ne shchadit' ih? Ili nichego ne
govorit', ne zamechat' etih perekleennyh marok? No dlya chego togda vsya ego
rabota?
Otec ne sprashival bol'she -- i YUra ohotno pomalkival.
Otec zhe po etoj eshch£ odnoj istorijke, poshedshej prahom iz neumelyh ruk,
okonchatel'no vyvel, chto esli s detstva net v cheloveke hrebta, to i ne budet.
Na rodnogo syna serdit'sya trudno, a -- zhal' ego ochen', dosadno.
Kazhetsya, oni peresideli, Pavel Nikolaevich v nogah stal zyabnut' da i
ochen' uzhe tyanulo lech'. On dal sebya pocelovat', otpustil YUru i posh£l v
palatu.
A v palate v£lsya ozhivl£nnyj obshchij razgovor. Glavnyj orator byl, pravda,
bez golosa: tot samyj filosof-docent, predstavitel'nyj kak ministr, kogda-to
nahazhivavshij k nim v palatu, a s teh por proshedshij operaciyu gorla i na dnyah
perevedennyj iz hirurgicheskoj v luchevuyu vtorogo etazha. V gorle, v samom
zametnom meste, vperedi, u nego byla vstavlena kakaya-to metallicheskaya shtuchka
vrode zazhima pionerskogo galstuka. Docent eto byl vospitannyj i
raspolagayushchij chelovek, i Pavel Nikolaevich vsyacheski staralsya ego ne obidet',
ne pokazat', kak pered£rgivaet ego eta pryazhka v gorle. Dlya togo, chtoby
govorit' poluslyshnym golosom, filosof vsyakij raz teper' nakladyval na ne£
palec. No govorit' on lyubil, privyk, i posle operacii pol'zovalsya
vozvrashch£nnoj vozmozhnost'yu.
On stoyal sejchas posredi palaty i gluho, no gromche sh£pota, rasskazyval o
natashchennyh v dom garniturah, statuyah, vazah, zerkalah kakim-to byvshim
krupnym intendantom, sperva eto vs£ navezshim iz Evropy, a potom dokupavshim
po komissionnym magazinam, na prodavshchice kotorogo i zhenilsya.
-- S soroka dvuh let na pensii. A lob! -- drova by kolot'. {277}
Ruku za polu shineli vsunet i hodit kak fel'dmarshal. I skazat', chto
dovolen zhizn'yu? Net, ne dovolen: gryz£t ego, chto v Kislovodske u ego byvshego
komanduyushchego armiej dom -- iz desyati komnat, istopnik svoj i dve avtomashiny.
Pavel Nikolaevich nash£l etot rasskaz ne smeshnym i neumestnym.
I SHulubin ne smeyalsya. On tak na vseh smotrel, budto emu spat' ne
davali.
-- Smeshno-to smeshno,-- otozvalsya Kostoglotov iz svoego nizhnego
polozheniya,-- a kak...
-- A vot kogda? na dnyah fel'eton byl v oblastnoj gazete,-- vspomnili v
palate,-- postroil osobnyak na kaz£nnye sredstva i razoblach£n. Tak chto?
Priznal svoyu oshibku, sdal detskomu uchrezhdeniyu -- i emu postavili na vid, ne
sudili.
-- Tovarishchi! -- ob®yasnil Rusanov.-- Esli on raskayalsya, osoznal i eshch£
peredal detskomu domu -- zachem zhe obyazatel'no krajnyuyu meru?
-- Smeshno-to smeshno,-- vytyagival svo£ Kostoglotov,-- a kak vy eto vs£
filosofski ob®yasnite?
Docent razv£l odnoj rukoj, druguyu derzhal na gorle:
-- Ostatki burzhuaznogo soznaniya.
-- Pochemu eto -- burzhuaznogo? -- vorchal Kostoglotov.
-- Nu, a kakogo zhe? -- nastorozhilsya i Vadim. Segodnya u nego kak raz
bylo nastroenie chitat', tak zatevali skloku na vsyu palatu.
Kostoglotov pripodnyalsya iz svoego opushchennogo polozheniya, podtyanulsya na
podushku, chtob luchshe videt' i Vadima i vseh.
-- A takogo, chto eto -- zhadnost' chelovecheskaya, a ne burzhuaznoe
soznanie. I do burzhuazii zhadnye byli, i posle burzhuazii budut!
Rusanov eshch£ ne l£g. Sverhu vniz, nastavitel'no skazal Kostoglotovu:
-- V takih sluchayah esli pokopat'sya -- vsegda vyyasnitsya burzhuaznoe
socproishozhdenie.
Kostoglotov motnul golovoj kak otplyunulsya:
-- Da erunda eto vs£ -- socproishozhdenie!
-- To est' -- kak erunda?! -- za bok shvatilsya Pavel Nikolaevich,
kol'nulo. Takoj nagloj vyhodki on dazhe ot Ogloeda ne ozhidal.
-- To est' -- kak erunda? -- v nedoumenii podnyal ch£rnye brovi Vadim.
-- Da tak vot,-- vorchal Kostoglotov, i eshch£ podtyanulsya, uzhe polusidel.--
Natolkali vam v golovu.
-- CHto znachit -- natolkali? Vy za svoi slova -- otvechaete? --
pronzitel'no vskrichal Rusanov, otkuda i sily vzyalis'.
-- Komu eto -- vam? -- Vadim vyrovnyal spinu, no tak zhe sidel s knizhkoj
na noge.-- My ne roboty. My nichego na veru ne prinimaem.
-- Kto eto -- vy? -- oskalilsya Kostoglotov. Kosma u nego visela. {278}
-- My! Nashe pokolenie.
-- A chego zh socproishozhdenie prinyali? Ved' eto ne marksizm -- a rasizm.
-- To est' ka-ak?! -- pochti vzrevel Rusanov.
-- Vot ta-ak! -- otrezal emu i Kostoglotov.
-- Slushajte! Slushajte! -- dazhe poshatnulsya Rusanov i dvizhen'yami ruk vsyu
komnatu, vsyu palatu szyval syuda.-- YA proshu svidetelej! YA proshu svidetelej!
|to -- ideologicheskaya diversiya!!
Tut Kostoglotov zhivo spustil nogi s krovati, a dvumya loktyami s
pokachivaniem pokazal Rusanovu odin iz samyh neprilichnyh zhestov, eshch£ i
vyrugalsya ploshchadnym slovom, napisannym na vseh zaborah:
-- ... vam, a ne ideologicheskaya diversiya! Privykli, ... ihu mat', kak
chelovek s nimi chut' ne soglasen -- tak ideologicheskaya diversiya!!
Obozhzh£nnyj, oskorbl£nnyj etoj banditskoj naglost'yu, omerzitel'nym
zhestom i rugan'yu, Rusanov zadyhalsya i popravlyal soskochivshie ochki. A
Kostoglotov oral na vsyu palatu i dazhe v koridor (tak chto i Zoya v dver'
zaglyanula):
-- CHto vy kak znahar' kudahchete -- "socproishozhdenie,
socproishozhdenie"? V dvadcatye gody znaete kak govorili? -- pokazhite vashi
mozoli! A otchego vashi ruchki takie belye da puhlye?
-- YA rabotal, ya rabotal! -- vosklical Rusanov, no ploho videl obidchika,
potomu chto ne mog naladit' ochkov.
-- Ve-eryu! -- otvratitel'no mychal Kostoglotov.-- Ve-eryu! Vy dazhe na
odnom subbotnike sami brevno podnimali, tol'ko poseredine stanovilis'! A ya
mozhet byt' syn kupecheskij, tret'ej gil'dii, a vsyu zhizn' vkalyvayu, i vot moi
mozoli, smotrite! -- tak ya chto, burzhuj? CHto u menya ot papashi -- eritrocity
drugie? lejkocity? Vot ya i govoryu, chto vash vzglyad ne klassovyj, a rasovyj.
Vy -- rasist!
Tonko vskrikival nespravedlivo oskorbl£nnyj Rusanov, bystro vozmushch£nno
govoril chto-to Vadim, no ne podnimayas', i filosof ukoriznenno kachal
posadistoj bol'shoj golovoj s hol£nym zach£som -- da gde uzh bylo uslyshat' ego
bol'noj golos!
Odnako podobralsya k Kostoglotovu vplotnuyu i, poka tot vozduhu nabiral,
uspel emu nasheptat':
-- A vy znaete takoe vyrazhenie -- "potomstvennyj proletarij"?
-- Da hot' desyat' dedov u nego bud' proletariev, no sam ne rabotaesh' --
ne proletarij! -- razoryalsya Kostoglotov.-- ZHadyuga on, a ne proletarij! On
tol'ko i tryas£tsya -- pensiyu personal'nuyu poluchit', slyshal ya! -- I uvidya, chto
Rusanov rot raskryvaet, lepil emu i lepil: -- Vy i lyubite-to ne rodinu, a
pensiyu! Da poran'she, let v sorok pyat'! A ya vot ranen pod Voronezhem, i shish
imeyu da sapogi zalatannye -- a rodinu lyublyu! Mne vot po byulletenyu za eti dva
mesyaca nichego ne zaplatyat, a ya vs£ ravno rodinu lyublyu!
I razmahival dlinnymi rukami, edva ne dostigaya Rusanova. On {279}
vnezapno razdrazhilsya i vosh£l v klokotan'e etogo spora, kak desyatki raz
vhodil v klokotan'e tyuremnyh sporov, otkuda i podskakivali k nemu sejchas
kogda-to slyshannye frazy i argumenty, mozhet byt' ot lyudej uzhe ne zhivyh. U
nego vgoryachah dazhe sdvinulos' v predstavlenii, i eta tesnaya zamknutaya
komnata, nabitaya kojkami i lyud'mi, byla emu kak kamera, i potomu on s
l£gkost'yu matyugalsya i gotov byl tut zhe i drat'sya, esli ponadobitsya.
I pochuvstvovav eto -- chto Kostoglotov sejchas i po licu smazhet, dorogo
ne voz'm£t, pod ego yarost'yu i naporom Rusanov snik i smolk. No glaza u nego
byli razozl£nnye dogoryacha.
-- A mne ne nuzhna pensiya! -- svobodno dokrikival Kostoglotov.-- U menya
vot net ni hrena -- i ya gorzhus' etim! I ne stremlyus'! I ne hochu imet'
bol'shoj zarplaty -- ya e£ prezirayu!
-- Tsh-sh! Tsh-sh! -- ostanavlival ego filosof.-- Socializm predusmatrivaet
differencirovannuyu sistemu oplaty.
-- Idite vy so svoej differencirovannoj! -- busheval Kostoglotov.-- CHto
zh, po puti k kommunizmu privilegii odnih pered drugimi dolzhny uvelichivat'sya,
da? Znachit, chtoby stat' ravnymi, nado sperva stat' neravnymi, da?
Dialektika, da?
On krichal, no ot krika emu bol'no otzyvalos' povyshe zheludka, i eto
shvatyvalo golos.
Vadim neskol'ko raz proboval vmeshat'sya, no tak bystro otkuda-to
vytyagival i shvyryal Kostoglotov vs£ novye i novye dovody kak gorodoshnye
palki, chto i Vadim ne uspeval uvorachivat'sya.
-- Oleg! -- pytalsya on ego ostanovit'.-- Oleg! Legche vsego kritikovat'
eshch£ tol'ko stanovyashcheesya obshchestvo. No nado pomnit', chto emu poka tol'ko sorok
let, i togo net.
-- Tak i mne ne bol'she! -- s bystrotoj otkliknulsya Kostoglotov.-- I
vsegda budet men'she! CHto zh mne poetomu -- vsyu zhizn' molchat'?
Ostanavlivaya ego rukoj, prosya poshchady dlya svoego bol'nogo gorla, filosof
vyshepetyval vrazumitel'nye frazy o raznom vklade v obshchestvennyj produkt
togo, kto moet poly v klinike, i togo, kto rukovodit zdravoohraneniem.
I na eto b eshch£ Kostoglotov chto-nibud' by ryavknul besputnoe, no vdrug iz
svoego dal'nego dvernogo ugla k nim polez SHulubin, o kotorom vse i zabyli. S
nelovkost'yu perestavlyaya nogi, on br£l k nim v svo£m raspoloshennom neryashlivom
vide, s rashristannym halatom, kak podnyatyj vnezapno sredi nochi. Vse uvideli
-- i udivilis'. A on stal pered filosofom, podnyal palec i v tishine sprosil:
-- A vy pomnite, chto "Aprel'skie tezisy" obeshchali? Oblzdrav ne dolzhen
poluchat' bol'she vot etoj Nel'ki. I zahromal k sebe v ugol.
-- Ha-ga! Ha-ga! -- zaradovalsya Kostoglotov neozhidannoj podderzhke,
vyruchil starik!
Rusanov sel i otvernulsya: Kostoglotova on bol'she videt' ne mog. A
otvratitel'nogo etogo sycha iz ugla nedarom Pavel Nikolaevich {280} srazu ne
polyubil, nichego umnej skazat' ne mog -- priravnyat' oblzdrav i polomojku!
Vse srazu rassypalis' -- i ne videl Kostoglotov, s kem dal'she emu
sporit'.
Tut Vadim, tak i ne vstavshij s krovati, pomanil ego k sebe, posadil i
stal vtolkovyvat' bez shuma:
-- U vas nepravil'naya merka, Oleg. Vot v ch£m vasha oshibka: vy
sravnivaete s budushchim idealom, a vy sravnite s temi yazvami i gnoem, kotorye
predstavlyala vsya predshestvuyushchaya istoriya Rossii do semnadcatogo goda.
-- YA ne zhil, ne znayu,-- zevnul Kostoglotov.
-- I zhit' ne nado, legko uznat'. Pochitajte Saltykova-SHCHedrina, drugih
posobij i ne potrebuetsya.
Kostoglotov eshch£ raz zevnul, ne davaya sebe sporit'. Dvizheniyami l£gkih
ochen' on namyal sebe zheludok ili opuhol', nel'zya emu, znachit, gromko.
-- Vy v armii ne sluzhili, Vadim?
-- Net, a chto?
-- Kak eto poluchilos'?
-- U nas v institute byla vysshaya vnevojskovaya.
-- A-a-a... A ya sem' let sluzhil. Serzhantom. Nazyvalas' togda nasha armiya
Raboche-Krest'yanskoj. Komandir otdeleniya dve desyatki poluchal, a komandir
vzvoda -- shest'sot, ponyatno? A na fronte oficery poluchali doppa£k --
pechen'e, maslo, konservy, i pryatalis' ot nas, kogda eli, ponyatno? Potomu chto
-- stydno. I blindazhi my im stroili prezhde, chem sebe. YA serzhantom byl,
povtoryayu.
Vadim nahmurilsya.
-- A -- k chemu vy eto govorite?
-- A k tomu, chto-gde tut burzhuaznoe soznanie? U kogo?
Da i bez togo Oleg uzhe nagovoril segodnya lishnego, pochti na stat'yu, no
bylo kakoe-to gor'ko-oblegch£nnoe sostoyanie, chto teryat' emu ostalos' malo.
Opyat' on zevnul vsluh i posh£l na svoyu kojku. I eshch£ zevnul. I eshch£
zevnul.
Ot ustalosti li? ot bolezni? Ili ot togo, chto vse eti spory, perespory,
terminy, ozhestochennye i zlye glaza vnezapno predstavilis' emu chavkan'em
bolotnym, ni v kakoe sravnenie ne idushchim s ih bolezn'yu, s ih predstoyaniem
pered smert'yu?
A hotelos' by kosnut'sya chego-nibud' sovsem drugogo. Nezyblemogo.
No gde ono takoe est' -- ne znal Oleg.
Segodnya utrom poluchil on pis'mo ot Kadminyh. Doktor Nikolaj Ivanovich
otvechal emu, mezhdu prochim, otkuda eto -- "myagkoe slovo kost' lomit".
Kakaya-to byla v Rossii eshch£ v XV veke "Tolkovaya paleya" -- vrode rukopisnoj
knigi, chto li. I tam -- skazanie o Kitovrase. (Nikolaj Ivanovich vsegda vsyu
starinu znal.) ZHil Kitovras v pustyne dal'nej, a hodit' mog tol'ko po
pryamoj. Car' Solomon vyzval Kitovrasa k sebe i obmanom vzyal ego na cep', i
poveli ego kamni tesat'. No sh£l Kitovras tol'ko po {281} svoej pryamoj, i
kogda ego po Ierusalimu veli, to pered nim doma lomali -- ochishchali put'. I
popalsya po doroge domik vdovy. Pustilas' vdova plakat', umolyat' Kitovrasa ne
lomat' e£ domika ubogogo -- i chto zh, umolila. Stal Kitovras izgibat'sya,
tiskat'sya, tiskat'sya -- i rebro sebe slomal. A dom -- celyj ostavil. I
promolvil togda: "myagkoe slovo kost' lomit, a zhestokoe gnev vzdvizaet".
I vot razmyshlyal teper' Oleg: etot Kitov ras i eti piscy Pyatnadcatogo
veka -- naskol'ko zh oni lyudi byli, a my pered nimi -- volki.
Kto eto teper' dast rebro sebe slomat' v otvet na myagkoe slovo?..
No eshch£ ne s etogo nachinalos' pis'mo Kadminyh, Oleg nasharil ego na
tumbochke. Oni pisali:
"Dorogoj Oleg!
Ochen' bol'shoe gore u nas.
Ubit ZHuk.
Poselkovyj sovet nanyal dvuh ohotnikov hodit' i strelyat' sobak. Oni po
ulicam shli i strelyali. Tolika my spryatali, a ZHuk vyrvalsya i layal na nih.
Vsegda ved' boyalsya dazhe fotoob®ektiva, takoe u nego bylo predchuvstvie!
Zastrelili ego v glaz, on upal na krayu aryka, svesyas' tuda golovoj. Kogda my
podoshli k nemu -- on eshch£ d£rgalsya. Takoe bol'shoe telo -- i d£rgalsya, strashno
smotret'.
I vy znaete, pusto stalo v dome. I -- chuvstvo viny pered ZHukom: chto my
ne uderzhali ego, ne spryatali.
Pohoronili ego v uglu sada, bliz besedki..."
Oleg lezhal i predstavlyal sebe ZHuka. No ne ubitogo, ne s krovotochashchim
glazom, ne so sveshennoj v aryk golovoj,-- a te dve lapy i ogromnuyu dobruyu
laskovuyu golovu s bol'shimi ushami, kotorymi on zaslonyal okoshko Olegovoj
halupy, kogda prihodil i zval otkryt'.
--------
Doktor Oreshchenkov za sem'desyat pyat' let zhizni i polveka lecheniya bol'nyh
ne zarabotal kamennyh palat, no derevyannyj odnoetazhnyj domik s sadikom vs£
zhe kupil, eshch£ v dvadcatyh godah. I s teh por tut i zhil. Domik stoyal na odnoj
iz tihih ulic, ne tol'ko s shirokim bul'varom, no i prostornymi trotuarami,
otvodivshimi doma ot ulicy na dobryh pyatnadcat' metrov. Na trotuarah eshch£ v
proshlom veke prinyalis' tolstostvol'nye derev'ya, ch'i verhi v letnee vremya
splosh' sdvigalis' v zel£nuyu kryshu, a kazhdogo niz byl obkopan, ochishchen i
ograzhd£n chugunnoj resh£tochkoj. V znoj lyudi shli tut, ne chuvstvuya zhestokosti
solnca, i eshch£ ryadom s trotuarom v kanavke, oblozhennoj plitkami, bezhala
prohladnaya arychnaya voda. |ta dugovaya ulica okruzhala dobrotnejshuyu krasivejshuyu
chast' goroda i sama byla iz luchshih e£ ukrashenij. (Vprochem {282} vorchali v
gorsovete, chto uzh ochen' rastyanuty eti odnoetazhnye, ne pritisnutye drug ko
drugu doma, chto dorogi stanovyatsya kommunikacii, i pora tut snosit' i stroit'
pyatietazhnye.)
Avtobus ne podhodil blizko k domu Oreshchenkova, i Lyudmila Afanas'evna shla
peshkom. Byl ochen' t£plyj, suhoj vecher, eshch£ ne smerkalos', eshch£ vidno bylo,
kak v pervom nezhnom rospuske -- odni bol'she, drugie men'she,-- derev'ya
gotovyatsya k nochi, a svechevidnye topolya eshch£ niskol'ko ne zeleny. No Doncova
smotrela pod nogi, ne vverh. Ne vesela i uslovna byla vsya eta vesna, i nikak
ne izvestno, chto budet s Lyudmiloj Afanas'evnoj, poka vse eti derev'ya
raspustyat list'ya, vyzheltyat i sbrosyat. Da i prezhde ona vsegda tak byla
zanyata, chto ne vypadalo ej ostanovit'sya, golovu zaprokinut' i proshchurit'sya.
V domike Oreshchenkova byli ryadom kalitka i paradnaya dver' s mednoj
ruchkoj, s bugrovidnymi fil£nkami, po-starinnomu. V takih domah takie
nemolodye dveri chashche vsego zabity, i idti nado cherez kalitku. No zdes' ne
zarosli travoj i mhom dve kamennye stupen'ki k dveri, i po-prezhnemu byla
nachishchena mednaya doshchechka s kalligraficheskoj kosoj gravirovkoj: "Doktor D. T.
Oreshchenkov". I chashechka elektricheskogo zvonka byla ne zastarevshaya.
V ne£ Lyudmila Afanas'evna i nazhala. Poslyshalis' shagi, dver' otkryl sam
Oreshchenkov v ponoshennom, a kogda-to horoshem, korichnevom kostyume i s
rasst£gnutym vorotom rubashki.
-- A-a, Lyudochka,--lish' slegka podnimal on ugly gub, no eto uzhe oznachalo
u nego samuyu shirokuyu ulybku.-- ZHdu, vhodite, ochen' rad. Rad, hotya i ne rad.
Po horoshemu povodu vy by starika ne navestili.
Ona zvonila emu, chto prosit razresheniya prijti. Ona mogla by i vsyu
pros'bu vyskazat' po telefonu, no eto bylo by nevezhlivo. Sejchas ona vinovato
ubezhdala ego, chto navestila b i bez hudogo sluchaya, a on ne daval ej snyat'
pal'to samoj.
-- Pozvol'te, ya eshch£ ne razvalina!
On povesil e£ pal'to na kolok dlinnoj polirovannoj t£mnoj veshalki,
pri£mistoj ko mnogim posetitelyam, i pov£l po gladko-okrashennym derevyannym
polam. Oni obminuli koridorom luchshuyu svetluyu komnatu doma, gde stoyal royal' s
podnyatym pyupitrom, ves£lym ot raspahnutyh not, i gde zhila starshaya vnuchka
Oreshchenkova; pereshli stolovuyu, okna kotoroj, zaslon£nnye suhimi sejchas
pletyami vinograda, vyhodili vo dvor, i gde stoyala bol'shaya dorogaya radiola; i
tak dobralis' do kabineta, vkrugovuyu obnesennogo knizhnymi polkami, so
starinnym tyazhelovesnym pis'mennym stolom, starym divanom i udobnymi
kreslami.
-- Slushajte, Dormidont Tihonovich,-- soshchurennymi glazami provela Doncova
po stenam.-- U vas knig, po-moemu, eshch£ bol'she stalo.
-- Da net,-- slegka pokachal Oreshchenkov bol'shoj litoj golovoj.-- Podkupil
ya, pravda, desyatka dva nedavno, a znaete u kogo? -- I smotrel chut' veselo.--
U Aznacheeva. On na pensiyu pereshel, emu vidite li, shest'desyat let. I v etot
den' vyyasnilos', chto nikakoj on {283} ne rentgenolog, chto nikakoj mediciny
on znat' bol'she ni odnogo dnya ne hochet, chto on -- iskonnyj pchelovod i teper'
budet tol'ko pch£lami zanimat'sya. Kak eto mozhet byt', a? Esli ty pchelovod --
chto zh ty luchshie gody teryal?.. Tak, nu kuda vy syadete, Lyudochka? -- sprashival
on sedovatuyu babushku Doncovu. I sam zhe reshil za ne£: -- Vot v etom kresle
vam budet ochen' udobno.
-- Da ya ne sobirayus' rassizhivat'sya, Dormidont Tihonovich. YA na
minutku,-- eshch£ vozrazhala Doncova, no gluboko opustilas' v eto myagkoe kreslo
i srazu pochuvstvovala uspokoenie, i dazhe pochti uverennost', chto tol'ko
luchshee iz reshenij budet prinyato sejchas zdes'. Bremya postoyannoj
otvetstvennosti, bremya glavenstva i bremya vybora, kotoryj ona dolzhna byla
sdelat' so svoej zhizn'yu,-- vs£ snyalos' s e£ plech eshch£ u veshalki v koridore i
vot okonchatel'no svalilos', kogda ona pogruzilas' v eto kreslo. S
otdohnoveniem ona myagko proshlas' glazami po kabinetu, znakomomu ej, i s
umileniem uvidela staryj mramornyj umyval'nik v uglu -- ne rakovinu novuyu, a
umyval'nik s podstavnym vedrom, no vs£ zakryto i ochen' chisto.
I posmotrela pryamo na Oreshchenkova, raduyas', chto on zhiv, chto on est' i
vsyu e£ trevogu perejm£t na sebya. On eshch£ stoyal. On rovno stoyal, sklonnosti
gorbit'sya ne bylo u nego, vs£ ta zhe tv£rdaya postanovka plech, posadka golovy.
On vsegda vyglyadel tak uverenno, budto, lecha drugih, sam absolyutno ne mozhet
zabolet'. So srediny ego podborodka stekala nebol'shaya obstrizhennaya
serebryanaya strujka borody. On eshch£ ne byl lys, ne do konca dazhe sed, i
polugladkim proborom, kazhetsya malo izmenivshimsya za gody, lezhali ego volosy.
A lico u nego bylo iz teh, cherty kotoryh ne dvizhutsya ot chuvstv -- ostayutsya
rovny, na prednaznachennom meste. I tol'ko brovi, vskinutye svodchatymi
uglami, nichtozhnymi malymi peremeshcheniyami prinimali na sebya ves' ohvat
perezhivaemogo.
-- A uzh menya, Lyudochka, izvinite, ya -- za stol. |to pust' ne budet
oficial'no. Prosto ya k mestu prisidelsya.
Eshch£ by ne prisidet'sya! Kogda-to chasto, kazhdyj den', potom rezhe, no i
teper' eshch£ vs£-taki v etot kabinet prihodili k nemu bol'nye i inogda sideli
zdes' podolgu za muchitel'nym razgovorom, ot kotorogo zaviselo vs£ budushchee.
Za izvivami etogo razgovora pochemu-to na vsyu zhizn' mogli vrezat'sya v pamyat'
zel£noe sukno stola, okruzh£nnoe t£mno-korichnevym dubovym obvodom, ili
starinnyj razreznoj derevyannyj nozh, nikelirovannaya medicinskaya palochka
(smotret' gorlo), chernil'nica pod mednoj kryshkoj ili krepchajshij
temno-bordovyj ostyvshij chaj v stakane. Doktor sidel za svoim stolom, a to
podnimalsya i prohazhivalsya k umyval'niku ili knizhnoj polke, kogda nado bylo
dat' bol'nomu otdohnut' ot ego vzglyada i podumat'. Voobshche zhe
rovno-vnimatel'nye glaza doktora Oreshchenkova nikogda bez nadobnosti ne
otvodilis' v storonu, ne potuplyalis' k stolu i bumagam, oni ne teryali ni
minuty, predostavlennoj smotret' na pacienta ili sobesednika. Glaza eti byli
glavnym priborom, cherez kotoryj doktor Oreshchenkov vosprinimal bol'nyh i
uchenikov i peredaval im svo£ reshenie i volyu. {284}
Mezh mnogih presledovanij, ispytannyh Dormidontom Tihonovichem za svoyu
zhizn': za revolyucionerstvo v 902-m godu (on i posidel togda nedel'ku v
tyur'me s drugimi studentami); potom za to, chto otec ego pokojnyj byl
svyashchennik; potom za to, chto sam on v pervoj imperialisticheskoj vojne v
carskoj armii byl brigadnym vrachom, da ne prosto brigadnym vrachom, no, kak
ustanovleno svidetelyami, v moment panicheskogo otstupleniya polka vskochil na
loshad', zavernul polk i uvl£k ego snova v etu imperialisticheskuyu svalku,
protiv nemeckih rabochih; -- mezh vseh etih presledovanij samoe nastojchivoe i
stiskivayushchee bylo za to, chto Oreshchenkov uporno derzhalsya svoego prava vesti
chastnuyu vrachebnuyu praktiku, hotya ona vs£ zhestoche povsemestno zapreshchalas' kak
istochnik predprinimatel'stva i obogashcheniya, kak netrudovaya deyatel'nost', na
kazhdom shagu povsednevno rozhdayushchaya burzhuaziyu. I na nekotorye gody on dolzhen
byl snyat' vrachebnuyu tablichku i s poroga otkazyvat' vsem bol'nym, kak by ni
prosili oni i kak by ni bylo im ploho -- potomu chto po sosedstvu
vystavlyalis' dobrovol'nye i platnye shpiony finotdela, da i sami bol'nye ne
mogli uderzhat'sya ot rasskazov -- i eto grozilo doktoru poterej vsyakoj
raboty, a to i zhil'ya.
A mezhdu tem imenno pravom chastnoj praktiki on v svoej deyatel'nosti
dorozhil bolee vsego. Bez etoj gravirovannoj doshchechki na dveri on zhil kak
budto nelegal'no, kak budto pod chuzhim imenem. On principial'no ne zashchishchal ni
kandidatskoj, ni doktorskoj dissertacij, govorya, chto dissertaciya nichut' ne
svidetel'stvuet ob uspehah ezhednevnogo lecheniya, chto bol'nomu dazhe
stesnitel'no, esli ego vrach -- professor, a za vremya, potrachennoe na
dissertaciyu, luchshe podhvatit' lishnee napravlenie. Tol'ko v zdeshnem
medinstitute za tridcat' let Oreshchenkov pererabotal i v terapevticheskoj
klinike, i v detskoj, i v hirurgicheskoj, i v infekcionnoj, i v urologicheskoj
i dazhe v glaznoj, i lish' posle etogo vsego stal rentgenologom i onkologom.
Pozhimkoj gub, vsego lish' millimetrovoj, vyrazhal on svo£ mnenie o
"zasluzhennyh deyatelyah nauki". On tak vyskazyvalsya, chto esli cheloveka pri
zhizni nazvali deyatelem, da eshch£ zasluzhennym,-- to eto ego konec: slava,
kotoraya uzhe meshaet lechit', kak slishkom pyshnaya odezhda meshaet dvigat'sya.
"Zasluzhennyj deyatel'" id£t so svitoj -- i lish£n prava oshibit'sya, lish£n prava
chego-nibud' ne znat', dazhe lish£n prava zadumat'sya; on mozhet byt' presyshchen,
vyal, ili otstal i skryvaet eto -- a vse zhdut ot nego nepremenno chudes.
Tak, vot nichego etogo ne hotel sebe Oreshchenkov, a tol'ko mednoj doshchechki
na dveri i zvonka, dostupnogo prohozhemu.
I vs£-taki slozhilos' tak schastlivo, chto odnazhdy Oreshchenkov spas uzhe
sovsem umiravshego syna odnogo krupnogo zdeshnego rukovoditelya. A eshch£ raz --
samogo rukovoditelya, ne etogo, no tozhe krupnogo. I eshch£ neskol'ko raz --
chlenov raznyh vazhnyh semej. I vs£ eto bylo zdes', v odnom gorode, on nikuda
ne uezzhal. I tem sozdalas' slava doktora Oreshchenkova vo vliyatel'nyh krugah i
nekij oreol zashchity vokrug nego. Mozhet byt', v chisto-russkom gorode {285} ne
oblegchilo b emu i eto, no v bolee pokladistom vostochnom umeli kak-to ne
zametit', chto on snova povesil tablichku i snova kogo-to prinimal. Posle
vojny on uzhe ne sostoyal na postoyannoj rabote nigde, no konsul'tiroval v
neskol'kih klinikah, hodil na zasedaniya nauchnyh obshchestv. Tak s shestidesyati
pyati let on stal bezvozbranno vesti tu zhizn', kotoruyu schital dlya vracha
pravil'noj.
-- Tak vot, Dormidont Tihonovich, prishla ya vas prosit': ne smozhete li vy
priehat' posmotret' moj zheludochno-kishechnyj?.. V kakoj den' vam budet udobno
-- v tot my i naznachim...
Vid e£ byl ser, golos oslablen. Oreshchenkov smotrel na ne£ rovnym
neotvodimym vzglyadom.
-- Vne somneniya, vyberem i den'. No vy mne, vs£-taki, nazovite vashi
simptomy. I chto vy dumaete sami.
-- Simptomy ya vse vam sejchas nazovu,-- no chto ya sama dumayu? Vy znaete,
ya starayus' ne dumat'! To est', ya dumayu ob etom slishkom mnogo, stala nochami
ne spat', a legche by vsego mne samoj ne znat'! Ser'£zno. Vy primete reshenie,
nuzhno budet lech' -- ya lyagu, a znat' -- ne hochu. Esli lozhit'sya, to legche by
mne diagnoza ne znat', chtob ne soobrazhat' vo vremya operacii: a chto oni tam
sejchas mogut delat'? a chto tam sejchas vytyagivayut? Vy ponimaete?
Ot bol'shogo li kresla ili ot oslabshih plech, ona ne vyglyadela sejchas
krupnoj, bol'shoj zhenshchinoj. Ona umen'shilas'.
-- Ponimat' mozhet byt' i ponimayu, Lyudochka, no ne razdelyayu. A pochemu uzh
vy tak srazu ob operacii?
-- Nu, nado byt' ko vsemu...
-- A pochemu vy togda ne prishli ran'she? Uzh vy-to -- znaete...
-- Da vot tak, Dormidont Tihonovich! -- vzdohnula Doncova.-- ZHizn'
takaya, krutish'sya, krutish'sya. Konechno, nado bylo ran'she... Da ne tak-to u
menya i zapushcheno, ne dumajte! -- K nej vozvrashchalas' e£ ubystr£nnaya delovaya
manera.-- No pochemu takaya nespravedlivost': pochemu menya, onkologa, dolzhna
nastich' imenno onkologicheskaya bolezn', kogda ya ih vse znayu, kogda
predstavlyayu vse soputstviya, posledstviya, oslozhneniya?..
-- Nikakoj tut nespravedlivosti net,-- basovost'yu i otmerennost'yu ochen'
ubezhdal ego golos.-- Naprotiv, eto v vysshej stepeni spravedlivo. |to samoe
vernoe ispytanie dlya vracha: zabolet' po svoej special'nosti.
(V ch£m zhe tut spravedlivo? V ch£m tut verno? On rassuzhdaet tak potomu,
chto ne zabolel sam.)
-- Vy Panyu F£dorovu pomnite, sestru? Ona govorila: "oj, chto eto ya
nelaskovaya s bol'nymi stala? Pora mne opyat' v bol'nice polezhat'..."
-- Nikogda ne dumala, chto budu tak perezhivat'! -- hrustnula Doncova
pal'cami v pal'cah.
I vs£-taki sejchas ona men'she izvodilas', chem vs£ poslednee vremya.
-- Tak chto zh vy u sebya nablyudaete? {286}
Ona stala rasskazyvat', sperva v obshchih chertah, odnako on potreboval
dotonka.
-- No, Dormidont Tihonovich, ya sovsem ne sobiralas' otnimat' u vas
subbotnij vecher! Esli vy vs£ ravno priedete smotret' menya na rentgene...
-- A vy ne znaete, kakoj ya eretik? chto ya i do rentgena dvadcat' let
rabotal? I kakie diagnozy stavili! Ochen' prosto: ni odnim simptomom -- ne
prenebrech', vse simptomy -- v poryadke ih poyavleniya. Ishchesh' diagnoz takoj,
chtoby srazu vse simptomy ohvatil -- on-to, golubchik, i veren! on i est'! S
rentgenom -- kak s fotoeksponometrom ili s chasami: kogda oni pri tebe --
sovsem razuchaesh'sya opredelyat' na glaz vyderzhki, po chuvstvu -- vremya. A kogda
ih net -- bystro podtyagivaesh'sya. Vrachu bylo trudnej, da bol'nym legche,
men'she issledovanij.
I Doncova stala rasskazyvat', differenciruya i gruppiruya simptomy i
zastavlyaya sebya ne upuskat' teh podrobnostej, kotorye mogli by potyanut' na
tyazh£lyj diagnoz (hotya nevol'no hotelos' chto-to upustit' i uslyshat': "Tak
erunda u vas, Lyudochka, erunda."). Nazvala ona i sostav krovi, plohon'kij
sostav, i RO| povyshennyj. On vyslushal e£ sploshno, stal zadavat' voprosy eshch£.
Inogda kival, kak o l£gkom, vstrechayushchemsya u kazhdogo, a "erunda" vs£-taki ne
skazal. U Doncovoj mel'knulo, chto po suti on uzhe, naverno, vynes i diagnoz,
i dazhe mozhno pryamo sejchas sprosit', ne dozhidayas' dnya rentgena. No tak srazu,
tak pryamo sprosit' i, verno li, neverno, chto-to uznat' -- vot pryamo sejchas
uznat' -- bylo ochen' strashno. Nado bylo nepremenno ottyanut', smyagchit'
neskol'kimi dnyami ozhidaniya!
Kak druzheski oni razgovarivali, vstrechayas' na nauchnyh zasedaniyah! No
vot ona prishla i priznalas' v bolezni -- kak v prestuplenii, i srazu lopnula
struna ravenstva mezhdu nimi! Net, ne ravenstva -- ravenstva s uchitelem
nikogda i ne bylo, no rezche togo: svoim priznaniem ona isklyuchila sebya iz
blagorodnogo sosloviya vrachej i perevodila v podatnoe zavisimoe soslovie
bol'nyh. Pravda, Oreshchenkov ne priglasil sejchas zhe proshchupat' bol'noe mesto.
On vs£ tak zhe razgovarival s nej kak s gost'ej. On, kazhetsya, predlagal ej
sostoyat' v oboih sosloviyah srazu,-- no ona byla smyata i ne mogla uzhe
derzhat'sya po-prezhnemu.
-- Sobstvenno, i Verochka Gangart sejchas takoj diagnost, chto ya mogla by
ej vpolne doverit'sya,-- vs£ v toj zhe bystroj manere, vyrabotannoj plotnym
rabochim dn£m, metala frazy Doncova,-- no poskol'ku est' vy, Dormidont
Tihonovich, ya reshilas'...
Oreshchenkov vs£ smotrel i smotrel na ne£. Sejchas Doncova ploho videla, no
uzhe dva goda kak v ego neuklonnom vzglyade zamechala ona kak by postoyannyj
prisvet otrech£nnosti. |to poyavilos' posle smerti ego zheny.
-- Nu, a esli prid£tsya vs£-taki... pobyulletenit'? Znachit, za sebya
Verochku?
("Pobyulletenit'"! On nash£l myagchajshee iz slov! No, znachit, u ne£ n e
n i ch e g o?..) {287}
-- Da. Ona sozrela, ona vpolne mozhet vesti otdelenie. Pokival
Oreshchenkov, vzyalsya za strujchatuyu borodku:
-- Sozrela-to sozrela, a -- zamuzh?.. Doncova pokrutila golovoj.
-- I moya vnuchka tak.-- Oreshchenkov bez nadobnosti peresh£l na sh£pot.--
Nikogo sebe ne najd£t. Neprostoe delo.
Ugly ego brovej ottenkom peremeshcheniya vyrazili trevogu.
On sam nastoyal ne otkladyvat' niskol'ko, a posmotret' Doncovu v
ponedel'nik.
(Tak toropitsya?..)
Nastupila, mozhet byt', ta pauza, ot kotoroj udobno vstat' i otklanyat'sya
s blagodarnostyami. I Doncova podnyalas'. No Oreshchenkov zaupryamilsya, chto ona
dolzhna vypit' stakan chayu.
-- Da ya sovsem ne hochu! -- uveryala Lyudmila Afanas'evna.
-- Zato ya hochu! Mne kak raz vremya pit' chaj. On-taki tyanul, tyanul e£ iz
razryada prestupno-bol'nyh v razryad beznad£zhno-zdorovyh!
-- A molodye vashi doma?
"Molodym" bylo po stol'ko zhe let, kak i Lyudmile Afanas'evne.
-- Net. I vnuchki net. YA odin.
-- Tak eto vy eshch£ i hozyajnichat' dlya menya budete? Ni za chto!
-- Da ne budu ya hozyajnichat'. Termos -- polnyj. A raznye tam keksy i
blyudechki iz bufeta -- ladno, dostanete vy.
I oni pereshli v stolovuyu i stali pit' chaj na ugolke kvadratnogo
dubovogo stola, na kotorom vpolne mog by stancevat' i slon, i kotoryj by ni
v kakuyu dver' otsyuda, naverno, ne vypyatilsya. Nastennye chasy, tozhe ne
moloden'kie, pokazyvali eshch£ ne pozdnee vremya.
Dormidont Tihonovich stal govorit' o vnuchke, o svoej lyubimice. Ona
nedavno konchila konservatoriyu, igraet prelestno, i umnica, chto ne chasto
sredi muzykantov, i privlekatel'na. On i kartochku e£ novuyu pokazal, no
govoril ne mnogoslovno, ne pretenduya zanyat' vnuchkoj vs£ vnimanie Lyudmily
Afanas'evny. Da vse vnimanie ona i nichemu uzhe ne mogla by otdat', potomu chto
ono razbilos' na kuski i ne moglo byt' sobrano v celoe. Kak stranno bylo
sidet' i bespechno pit' chaj s chelovekom, kotoryj uzhe predstavlyaet razmery
opasnosti, kotoryj, mozhet byt', uzhe i dal'nejshij hod bolezni predvidit, a
vot zhe -- ni slova, tol'ko pododvigaet pechen'e.
Byl povod vyskazat'sya i ej, no ne o razvedennoj docheri, o kotoroj
slishkom nabolelo, a o syne. Syn dostig vos'mogo klassa i tut osoznal i
zayavil, chto uchit'sya dal'she on ne vidit nikakogo smysla! I ni otec, ni mat'
ne mogli najti protiv nego argumentov, vse argumenty otskakivali ot ego
lba.-- Nuzhno byt' kul'turnym chelovekom! -- "A zachem?" -- Kul'tura -- eto
samoe glavnoe! -- "Samoe glavnoe -- eto veselo zhit'." -- No bez obrazovaniya
u tebya ne budet horoshej special'nosti! -- "I ne nado." -- Znachit, budesh'
prostym rabochim? -- "Net, ishachit' ne budu." -- Na chto zh ty budesh' {288}
zhit'? -- "Vsegda najdu. Nado umet'." On svyazalsya s podozritel'noj kompaniej,
i Lyudmila Afanas'evna trevozhilas'.
Takoe vyrazhenie bylo u Oreshchenkova, budto i ne slyshav etoj istorii, on
uzhe davno e£ slyshal.
-- A ved' mezhdu drugimi nastavnikami molod£zhi my poteryali eshch£ odnogo,
ochen' vazhnogo,-- skazal on,-- semejnogo doktora! Devochkam v chetyrnadcat' let
i mal'chikam v shestnadcat' nado obyazatel'no razgovarivat' s doktorom. I ne za
partami po sorok chelovek srazu (da i tak-to ne razgovarivayut), i ne v
shkol'nom med-kabinete, propuskaya kazhdogo v tri minuty. Nado, chtob eto byl
tot samyj dyadya doktor, kotoromu oni s detstva pokazyvali gorlyshko i kotoryj
sizhival u nih za chaem. Esli teper' etot bespristrastnyj dyadya doktor, dobryj
i strogij, kotorogo ne voz'm£sh' ni kaprizom, ni pros'boj, kak roditelej,
vdrug zapr£tsya s devochkoj ili s mal'chikom v kabinete? Da zaved£t ispodvol'
kakoj-to strannyj razgovor, kotoryj vesti i stydno, i interesno ochen', i gde
bezo vsyakih voprosov mladshego doktor dogadaetsya i na vs£ samoe glavnoe i
trudnoe otvetit sam? Da mozhet i na vtoroj takoj razgovor pozov£t? Tak ved'
on ne tol'ko predupredit ih ot oshibok, ot lozhnyh poryvov, ot porchi svoego
tela, no i vsya kartina mira dlya nih omoetsya i ulyazhetsya. Kak tol'ko oni budut
ponyaty v ih glavnoj trevoge, v ih glavnom poiske -- im ne stanet uzhe
kazat'sya, chto oni tak beznad£zhno neponyaty i v ostal'nyh otnosheniyah. S etogo
miga im vnyatnee stanut i vsyakie inye dovody roditelej.
Oreshchenkov govoril polnozvuchnym golosom, eshch£ nikak ne davshim treshchin
starosti, on smotrel yasnymi glazami, zhivym smyslom ih eshch£ doubezhdaya, no
Doncova zametila, chto ot minuty k minute e£ pokidaet blagostnoe uspokoenie,
osvezhivshee e£ v kresle kabineta, a kakaya-to gryazca, chto-to tosklivoe,
podnimaetsya, podnimaetsya v grudi, oshchushchenie chego-to poteryannogo, ili dazhe
teryaemogo vot sejchas, poka ona slushaet rassuditel'nuyu rech', a nado b vstat',
ujti, pospeshit' -- hotya neizvestno, kuda zhe, zachem.
-- |to verno,-- soglasilas' Doncova.-- Polovoe vospitanie u nas
zabrosheno.
Ot Oreshchenkova ne ukrylas' eta perebegayushchaya smutnost', neterpelivaya
rasteryannost' na lice Doncovoj. No dlya togo, chtoby v ponedel'nik zajti za
rentgenovskij ekran, ej, ne zhelayushchej znat', sovsem ne nado bylo v etot
subbotnij vecher eshch£ i eshch£ perebirat' simptomy, ej i nado bylo otvlech'sya v
besede.
-- Voobshche, semejnyj doktor -- eto samaya nuzhnaya figura v zhizni, a e£
dokorchevali. Poisk vracha byvaet tak intimen, kak poisk muzha-zheny. No dazhe
zhenu horoshuyu legche najti, chem v nashe vremya takogo vracha.
Lyudmila Afanas'evna namorshchila lob.
-- Nu da, no skol'ko zh nado semejnyh doktorov? |to uzhe ne mozhet
vpisat'sya v nashu sistemu vseobshchego besplatnogo narodnogo lecheniya.
-- Vseobshchego -- mozhet, besplatnogo -- net,-- rokotal Oreshchenkov svo£.
{289}
-- A besplatnost' -- nashe glavnoe dostizhenie.
-- Da uzh takoe li? CHto znachit "besplatnost'"? -- platit ne pacient, a
narodnyj byudzhet, no on iz teh zhe pacientov. |to lechenie ne besplatnoe, a
obezlichennoe. Sejchas ne znaesh', skol'ko b zaplatil za dushevnyj pri£m, a
vezde -- grafik, norma vyrabotki, sleduyushchij! Da i za chem hodyat? -- za
spravkoj, za osvobozhdeniem, za VT|Kom, a vrach dolzhen razoblachat'. Bol'noj i
vrach kak vragi -- razve eto medicina?
A simptomy, simptomy lezli v golovu i napirali vystroit'sya v hudshij iz
ryadov...
-- YA ne govoryu, chto vs£ lechenie polnost'yu nado sdelat' platnym. No
pervichnoe -- obyazatel'no. A uzh kogda opredeleno bol'nomu lozhit'sya v kliniku
i k apparatam -- tam spravedlivo besplatnoe. Da i to vot v vashej klinike:
pochemu dva hirurga operiruyut, a troe v rot im smotryat? Potomu chto zarplata
im id£t, o ch£m bespokoit'sya? A esli b den'gi ot pacientov da ni odin pacient
by k nim ne posh£l -- zabegal by vash Halmuhamedov! Ili Pant£hina. Tem ili
inym sposobom, Lyudochka, no vrach dolzhen zaviset' ot vpechatleniya,
proizvodimogo im na bol'nyh. Ot svoej populyarnosti.
-- Nu, ne daj Bog oto vseh zaviset'! Ot kakoj-nibud' skandalistki...
-- A ot glavvracha zaviset' -- pochemu luchshe? A iz kassy poluchat' kak
chinovnik -- pochemu chestnej?
-- A dotoshnye est', zamuchayut tebya teoreticheskimi voprosami, tak na vs£
otvechaj?
-- Da. I na vs£ otvechaj.
-- Da kogda zh vs£ uspet'! -- vozmutilas' i ozhivilas' k razgovoru
Doncova. Emu horosho tut v domashnih tuflyah rashazhivat' po komnate.-- Vy
predstavlyaete, kakie sejchas tempy v lechebnyh uchrezhdeniyah? Vy takih ne
zastali.
Videl Oreshchenkov po ustalomu zamorgannomu licu Lyudmily Afanas'evny, chto
otvlekayushchij razgovor ne okazalsya ej polezen. Tut eshch£ otkrylas' dver' s
verandy i vosh£l -- vosh£l budto p£s, no takoj krupnyj, t£plyj i neveroyatnyj,
kak chelovek, zachem-to stavshij na chetyre nogi. Lyudmila Afanas'evna hotela
ispugat'sya, ne ukusit li, no kak razumnogo cheloveka s pechal'nymi glazami ego
nevozmozhno bylo pugat'sya.
On sh£l po komnate myagko, dazhe zadumchivo, ne predvidya, chto zdes' kto-to
mozhet udivit'sya ego vhodu. Na odin tol'ko raz, vyrazhaya vhodnuyu frazu, on
podnyal pyshnuyu beluyu metlu hvosta, motnul eyu v vozduhe i opustil. Krome
ch£rnyh visyachih ushej ves' on byl ryzhe-belyj, i dva etih cveta slozhnym uzorom
peremezhalis' v ego shersti: na spinu emu kak by polozhili beluyu poponu, boka
byli yarko-ryzhie, a zad dazhe apel'sinovyj. Pravda, on podosh£l k Lyudmile
Afanas'evne i ponyuhal e£ koleni, no vs£ eto ochen' nenavyazchivo. I ne sel bliz
stola na svoj apel'sinovyj zad, kak ozhidalos' by ot vsyakoj sobaki, i ne
vyrazil kakogo-libo interesa k ede na poverhnosti stola, lish' nemnogo
prevyshayushchego verh ego golovy, {290} a tak na chetyr£h lapah i ostalsya,
kruglymi sochno korichnevymi glazishchami smotrya povyshe stola s transcendentnoj
otrech£nnost'yu.
-- Da kakaya zhe eto poroda?? -- izumilas' Lyudmila Afanas'evna i pervyj
raz za vecher zabyla o sebe i svoej boli.
-- Sen-bernar,-- pooshchritel'no smotrel Oreshchenkov na psa.-- Vs£ by
horosho, tol'ko ushi slishkom dlinnye, v misku svalivayutsya.
Lyudmila Afanas'evna razglyadyvala psa. Takomu ne mesto bylo v ulichnoj
suete, takogo psa i nikakim transportom, naverno, ne razreshalos' perevozit'.
Kak snezhnomu cheloveku tol'ko i ostalos' mesto v Gimalayah, tak podobnoj
sobake tol'ko i ostavalos' zhizni v odnoetazhnom dome pri sade.
Oreshchenkov otrezal kusok piroga i predlozhil psu -- no ne brosil, kak
brosayut drugim raznym sobakam, a imenno ugostil ego pirogom kak ravnogo -- i
tot kak ravnyj, netoroplivo snyal zubami s ladoni-tarelki, mozhet byt' i ne
golodnyj, no iz vezhlivosti.
I pochemu-to prihod etoj spokojnoj zadumchivoj sobaki osvezhil i
razveselil Lyudmilu Afanas'evnu, i uzhe vstav iz-za stola ona podumala, chto ne
tak-to vs£ eshch£ s nej ploho, dazhe esli operaciya, a vot ploho ona slushala
Dormidonta Tihonovicha i:
-- Prosto bessovestno! Prishla so svoej bolyachkoj i ne sproshu: a kak zhe
vashe zdorov'e? kak -- vy?
On stoyal protiv ne£ -- rovnyj, dazhe dorodnyj, s eshch£ nichut' ne
slezyashchimisya glazami, so vs£ doslyshivayushchimi ushami, i chto on starshe e£ na
dvadcat' pyat' let -- v eto nel'zya bylo poverit'.
-- Poka nichego. YA voobshche reshil ne bolet' pered smert'yu. Umru, kak
govoritsya, v odnochas'e.
On provodil e£, vernulsya v stolovuyu i opustilsya v kachalku -- gnutuyu,
ch£rnuyu, s zh£ltoj setkoj, pot£rtoj spinoyu za mnogo let. On opustilsya malym
kachkom i kak tol'ko ona sama zatihla -- bol'she ne raskachivalsya. V tom
osobennom polozhenii pereprokinutosti i svobody, kotoroe da£t kachalka, on
zamer i sovsem ne dvigalsya dolgo.
Emu teper' chasto nado bylo tak otdyhat'. I ne men'she, chem trebovalo
telo etogo vosstanovleniya sil,-- ego vnutrennee sostoyanie, osobenno posle
smerti zheny, trebovalo molchalivogo uglubleniya, svobodnogo ot vneshnego zvuka,
razgovora, ot delovyh myslej, dazhe oto vsego togo, chto delalo ego vrachom.
Ego vnutrennee sostoyanie kak budto trebovalo omyt'sya, oprozrachnet'.
V takie minuty ves' smysl sushchestvovaniya -- ego samogo za dolgoe proshloe
i za korotkoe budushchee, i ego pokojnoj zheny, i ego moloden'koj vnuchki, i vseh
voobshche lyudej predstavlyalsya emu ne v ih glavnoj deyatel'nosti, kotoroyu oni
postoyanno tol'ko i zanimalis', v nej polagali ves' interes i eyu byli
izvestny lyudyam. A v tom, naskol'ko udavalos' im sohranit' neomutn£nnym,
neprodrognuvshim, neiskazh£nnym -- izobrazhenie vechnosti, zaronennoe kazhdomu.
Kak serebryanyj mesyac v spokojnom prudu. {291}
--------
Vozniklo i prisutstvovalo kakoe-to vnutrennee napryazhenie, no ne
utomlyayushchee, a -- radostnoe. On dazhe tochno oshchushchal, v kakom meste eto
napryazhenie: v perednej chasti grudi, pod kostyami. Napryazhenie eto slegka
raspiralo -- kak goryachevatyj vozduh; nylo priyatno; i, pozhaluj, zvuchalo --
tol'ko ne zvukami zemli, ne temi, kotorye vosprinimaet uho.
|to bylo inoe chuvstvo -- ne to, chto na proshlyh nedelyah tyanulo ego za
Zoej po vecheram.
On n£s v sebe i ber£g eto napryazhenie, vs£ vremya slushal ego. Teper'-to
on vspomnil, chto i ego znal v molodosti, no potom nachisto zabyl. CHto eto za
chuvstvo? Naskol'ko ono postoyanno, ne obmanno? Zavisit li ono celikom ot
zhenshchiny, vyzvavshej ego, ili eshch£ i ot zagadki -- ot togo, chto zhenshchina ne
stala blizkoj,-- a potom ono rasseetsya?
Vprochem, vyrazhenie stat' blizkoj teper' ne imelo dlya nego smysla.
Ili vs£-taki imelo?.. |to chuvstvo v grudi odno i ostalos' nadezhdoj, i
potomu Oleg tak ego sohranyal. Ono stalo glavnym napolnyayushchim, glavnym
ukrashayushchim zhizn'. On udivlyalsya, kak eto stalo: prisutstvie Vegi delalo ves'
rakovyj korpus interesnym, cvetnym, tol'ko tem i ne issyhal etot korpus, chto
oni... druzhili. Hotya Oleg videl e£ sovsem nemnogo, inogda mel'kom. Eshch£ ona
perelivala emu krov' na dnyah. Govorili opyat' horosho, pravda ne tak svobodno,
pri sestre.
Skol'ko on rvalsya otsyuda uehat', a teper', kogda emu podhodili sroki
vypisyvat'sya, bylo uzhe i zhal'. V Ush-Tereke on perestanet videt' Vegu. I kak
zhe?
Segodnya, v voskresen'e, on kak raz ne imel nadezhdy uvidet' e£. A den'
byl t£plyj, solnechnyj, s nepodvizhnym vozduhom, zastyvshim dlya razogreva, dlya
peregreva,-- i Oleg otpravilsya gulyat' po dvoru, i dysha, i raznimaemyj etim
gusteyushchim teplom, hotel predstavit', a kak ona eto voskresen'e provodit? chem
zanyata?
On teper' peredvigalsya vyalo, ne tak, kak ran'she; on uzhe ne vyshagival
tverdo po namechennoj pryamoj, kruto povorachivayas' v e£ koncah. On sh£l
oslablo, s ostorozhnost'yu; prisedal na kakuyu-nibud' skam'yu, a esli vsya byla
svobodna, to i rastyagivalsya polezhat'.
Tak i segodnya, v halate nezast£gnutom, vnapashku, on br£l, so spinoj
osevshej, to i delo ostanavlivalsya zadral golovu smotret' na derev'ya. Odni
uzhe stoyali vpolzelen', drugie vchetvert', a duby ne razvernulis' niskol'ko. I
vs£ bylo -- horosho!
Neslyshnoj, nezametno vylezayushchej, uzhe mnogo zelenelo travki tam i zdes'
-- takoj dazhe bol'shoj, chto za proshlogodnyuyu b e£ prinyat', esli b ne tak
zelena.
Na odnoj otkrytoj allejke, na prigreve, Oleg uvidel SHulubina. Tot sidel
na plohon'koj uzkodosochnoj skam'e bez spinki, sidel na b£drah, svisaya
neskol'ko i nazad, neskol'ko i vpered, a ruki ego, vytyanutye i soedin£nnye v
pal'cah, byli szhaty mezhdu kolenyami. {292}
I tak, eshch£ s golovoj opushchennoj, na ot®edin£nnoj skamejke, v rezkih
svetah i tenyah, on byl kak skul'ptura poteryannosti.
Oleg ne protiv byl by sejchas podsest' k SHulubinu: on ni razu eshch£ ne
uluchil tolkovo s nim pogovorit', a hotelos', potomu chto iz lagerya on znal:
te-to i nosyat v sebe, kto molchat. Da i vmeshatel'stvo SHulubina v spor na
podderzhku raspolozhilo i zadelo Olega.
I vs£ zh on reshil projti mimo: vs£ ottuda zhe ponyal on i priznal
svyashchennoe pravo vsyakogo cheloveka na odinochestvo.
SH£l on mimo, no medlenno, zagrebaya sapogami po graviyu, ne meshaya sebya i
ostanovit'. SHulubin uvidel-taki sapogi, a po sapogam podnyal golovu.
Posmotrel bezuchastno, kak by lish' priznavaya -- "da, my ved' v odnoj palate
lezhim". I Oleg eshch£ dva shaga otmeril, kogda SHulubin poluvoprosom predlozhil
emu:
-- Sadites'?
Na nogah SHulubina tozhe byli ne prostye bol'nichnye tapochki, no komnatnye
tufli s vysokimi bochkami, ottogo on mog tut gulyat' i sidet'. A golova --
otkrytaya, redkie kolechki seryh volos.
Oleg zavernul, sel, budto vs£ ravno emu bylo, chto dal'she idti, chto
sidet', a sidet', vprochem, i luchshe.
S kakogo konca ni nachni, mog by on zakinut' SHulubinu uzlovoj vopros --
tot uzlovoj, v otvete na kotoryj chelovek -- ves'. No vmesto etogo tol'ko
sprosil:
-- Tak chto, poslezavtra, Aleksej Filippych?
On i bez otveta znal, chto poslezavtra. Vsya palata znala, chto na
poslezavtra naznachena SHulubinu operaciya. A sila byla v "Aleksee Filippyche",
kak nikto eshch£ v palate ne nazyval molchalivogo SHulubina. Skazano eto bylo kak
veteran veteranu.
-- Na poslednem solnyshke pogret'sya,-- kivnul SHulubin.
-- Ne posle-ednee,-- probasil Kostoglotov.
A kosyas' na SHulubina, podumal, chto mozhet byt' i poslednee. Podryvalo
sily SHulubina, chto on ochen' malo el, men'she, chem velel emu appetit: on
ber£gsya, chtoby potom men'she ispytyvat' bolej. V ch£m bolezn' SHulubina,
Kostoglotov uzhe znal i teper' sprosil:
-- Tak i reshili? Na bok vyvodit'?
Sobrav guby, kak dlya chmokan'ya, SHulubin eshch£ pokival.
Pomolchali.
-- Vs£-taki est' rak i rak,-- vyskazal SHulubin, smotrya pered soboyu, ne
na Olega.-- Iz rakov -- eshch£ kakoj rak. V kazhdom plohom polozhenii eshch£ est'
pohuzhe. Moj sluchaj takoj, chto i s lyud'mi ne pogovorish', ne posovetuesh'sya.
-- Da moj, pozhaluj, tozhe.
-- Net, moj huzhe, kak hotite! U menya bolezn' kakaya-to osobenno
unizitel'naya. Osobenno oskorbitel'naya. I posledstviya strashnye. Esli ya
ostanus' zhiv,-- a eto eshch£ bol'shoe "esli",-- okolo menya nepriyatno budet
stoyat', sidet', vot kak vy sejchas. Vse budut starat'sya -- shaga za dva. A
esli kto-nibud' stanet blizhe, ya sam nepremenno budu dumat': ved' on ele
terpit, on menya proklinaet. To est', uzhe voobshche s lyud'mi ne pobudesh'. {293}
Kostoglotov podumal, chut' nasvistyvaya -- ne gubami, a zubami, rasseyanno
protalkivaya vozduh cherez soedin£nnye zuby.
-- Voobshche trudno schitat'sya, komu tyazhelej. |to eshch£ trudnej, chem
sorevnovat'sya uspehami. Svoi bedy kazhdomu dosadnej. YA, naprimer, mog by
zaklyuchit', chto prozhil na redkost' neudachnuyu zhizn'. No otkuda ya znayu: mozhet
byt', vam bylo eshch£ kruche? Kak ya mogu utverzhdat' so storony?
-- I ne utverzhdajte, a to oshib£tes'.-- SHulubin povernul-taki golovu i
vblizi posmotrel na Olega slishkom vyrazitel'nymi kruglymi glazami s
krovoizliyaniyami po belku.-- Samaya tyazh£laya zhizn' sovsem ne u teh, kto tonet v
more, roetsya v zemle ili ishchet vodu v pustynyah. Samaya tyazh£laya zhizn' u togo,
kto kazhdyj den', vyhodya iz domu, b'£tsya golovoj o pritoloku -- slishkom
nizkaya... Vy -- chto, ya ponyal tak: voevali, potom sideli, da?
-- Eshch£ -- instituta ne konchil. Eshch£ -- v oficery ne vzyali. Eshch£ -- v
vechnoj ssylke sizhu.-- Oleg zadumchivo eto vs£ otmerival, bez zhaloby.-- Eshch£
vot -- rak.
-- Nu, rakami my pokvitaemsya. A nasch£t ostal'nogo, molodoj chelovek...
-- Da kakoj ya k chertyam molodoj! To schitaete, chto golova na plechah --
pervaya? chto shkura ne perelicovana?..
-- ...Nasch£t ostal'nogo ya vam tak skazhu: vy hot' vrali men'she,
ponimaete? vy hot' gnulis' men'she, cenite! Vas arestovyvali, a nas na
sobraniya zagonyali: prorabatyvat' vas. Vas kaznili -- a nas zastavlyali stoya
hlopat' oglash£nnym prigovoram. Da ne hlopat', a -- trebovat' rasstrela,
trebovat'! Pomnite, kak v gazetah pisali: "kak odin chelovek vskolyhnulsya
ves' sovetskij narod, uznav o besprimerno-podlyh zlodeyaniyah..." Vot eto "kak
odin chelovek" vy znaete chego stoit? Lyudi my vse-vse raznye i vdrug -- "kak
odin chelovek"! Hlopat'-to nado ruchki povyshe zadirat', chtob i sosedi videli i
prezidium. A -- komu ne hochetsya zhit'? Kto na zashchitu vashu stal? Kto vozrazil?
Gde oni teper'?.. Esli takoj vozderzhivaetsya, ne protiv, chto vy!
vozderzhivaetsya, kogda golosuyut rasstrel Prompartii,-- "pust' ob®yasnit! --
krichat,--pust' ob®yasnit!" Vsta£t s peresohshim gorlom: "YA dumayu, na
dvenadcatom godu revolyucii mozhno najti drugie sredstva presecheniya..." Ah,
negodyaj! Posobnik! Agent!.. I na drugoe utro -- povestochka v GPU. I -- na
vsyu zhizn'.
I proizv£l SHulubin to strannoe spiral'noe kruchenie sheej i krugloe
golovoj. On na skamejke-to, pereveshennyj vper£d i nazad, sidel kak na
naseste krupnaya neusedlivaya ptica.
Kostoglotov staralsya ne byt' ot skazannogo pol'shch£nnym:
-- Aleksej Filippych, eto znachit -- kakoj nomer potyanesh'. Vy by na nashem
meste byli takimi zhe muchenikami, my na vashem -- takimi zhe prisposoblencami.
No ved' vot chto: kalilo i peklo takih kak vy, kto ponimal. Kto ponyal rano. A
tem, kto veril -- bylo legko. U nih i ruki v krovi -- tak ne v krovi, oni zh
ne ponimali.
Kosym pozhirayushchim vzglyadom mel'knul starik: {294}
-- A kto eto -- veril?
-- Da ya vot veril. Do finskoj vojny.
-- A skol'ko eto -- verili? Skol'ko eto -- ne ponimali? S pacana i ne
spros. No priznat', chto vdrug narodishka nash ves' umom oskudel -- ne mogu! Ne
idu! Byvalo, chto b tam barin s kryl'ca ni molol, muzhiki tol'ko ostorozhnen'ko
v borody uhmylyalis': i barin vidit, i prikazchik sboku zamechaet. Podojd£t
pora klanyat'sya -- i vse "kak odin chelovek". Tak eto znachit -- muzhiki barinu
verili, da? Da kem eto nuzhno byt', chtoby verit'? -- vdrug stal razdrazhat'sya
i razdrazhat'sya SHulubin. Ego lico pri sil'nom chuvstve vs£ smeshchalos',
menyalos', iskazhalos', ni odna cherta ne ostavalas' pokojnoj.-- To vse
professory, vse inzhenery stali vrediteli, a on -- verit? To luchshie komdivy
grazhdanskoj vojny -- nemecko-yaponskie shpiony, a on -- verit? To vsya
leninskaya gvardiya -- lyutye pererozhdency, a on -- verit? To vse ego druz'ya i
znakomye -- vragi naroda, a on -- verit? To milliony russkih soldat izmenili
rodine -- a on vs£ verit? To celye narody ot starikov do mladencev srezayut
pod koren' -- a on vs£ verit? Tak sam-to on kto, prostite -- durak?! Da
neuzheli zh ves' narod iz durakov sostoit? -- vy menya izvinite! Narod umen --
da zhit' hochet. U bol'shih narodov takoj zakon: vs£ perezhit' i ostat'sya! I
kogda o kazhdom iz nas istoriya sprosit nad mogiloj -- kto zh on byl? --
ostanetsya vybor po Pushkinu:
V nash gnusnyj vek ...
Na vseh stihiyah chelovek -
Tiran, predatel' ili uznik.
Oleg vzdrognul. On ne znal etih strok, no byla v nih ta prorezayushchaya
nesomnennost', kogda i avtor, i istina vystupayut vo ploti.
A SHulubin emu pogrozil krupnym pal'cem:
-- Dlya duraka, u nego i mesta v strochke ne nashlos'. Hotya znal zhe on,
chto i duraki vstrechayutsya. Net, vybor nam ostavlen troyakij. I esli pomnyu ya,
chto v tyur'me ne sidel, i tverdo znayu, chto tiranom ne byl, znachit... --
usmehnulsya i zakashlyalsya SHulubin,-- znachit...
I v kashle kachalsya na b£drah vper£d i nazad.
-- Tak vot takaya zhizn', dumaete, legche vashej, da? Ves' vek ya proboyalsya,
a sejchas by -- smenyalsya.
Podobno emu i Kostoglotov, tozhe osunuvshis', tozhe perevesyas' vper£d i
nazad, sidel na uzkoj skam'e kak hohlataya ptica na zh£rdochke.
Na zemle pered nimi naiskosok yarko cherneli ih teni s podobrannymi
nogami.
-- Net, Aleksej Filippych, eto slishkom s plecha osuzheno. |to slishkom
zhestoko. Predatelyami ya schitayu teh, kto donosy pisal, kto vystupal
svidetelem. Takih tozhe milliony. Na dvuh sidevshih, nu na tr£h -- odnogo
donoschika mozhno poschitat'? -- vot vam i milliony. No vseh zapisyvat' v
predateli -- eto sgoryacha. Pogoryachilsya i Pushkin. Lomaet v buryu derev'ya, a
trava {295} gn£tsya,-- tak chto -- trava predala derev'ya? U kazhdogo svoya
zhizn'. Vy sami skazali: perezhit' -- narodnyj zakon.
SHulubin smorshchil vs£ lico, tak smorshchil, chto malo rta ostalos' i glaza
ischezli. Byli kruglye bol'shie glaza -- i ne stalo ih, odna slepaya smorshchennaya
kozha.
Razmorshchil. Ta zhe tabachnaya raduga, obvedennaya prikrasn£nnym belkom, no
smotreli glaza omytee:
-- Nu, znachit -- oblagorozhennaya stadnost'. Boyazn' ostat'sya odnomu. Vne
kollektiva. Voobshche eto ne novo. Frensis Bekon eshch£ v XVI veke vydvinul takoe
uchenie -- ob idolah. On govoril, chto lyudi ne sklonny zhit' chistym opytom, im
legche zagryaznit' ego predrassudkami. Vot eti predrassudki i est' idoly.
Idoly roda, kak nazyval ih Bekon. Idoly peshchery...
On skazal -- "idoly peshchery", i Olegu predstavilas' peshchera: s kostrom
poseredine, vsya zatyanutaya dymom, dikari zharyat myaso, a v glubine,
polunerazlichimyj, stoit sinevatyj idol.
-- ... Idoly teatra...
Gde zhe idol? V vestibyule? Na zanavese? Net, prilichnej, konechno -- na
teatral'noj ploshchadi, v centre skvera.
-- A chto takoe idoly teatra?
-- Idoly teatra -- eto avtoritetnye chuzhie mneniya, kotorymi chelovek
lyubit rukovodstvovat'sya pri istolkovanii togo, chego sam on ne perezhil.
-- Oh, kak eto chasto!
-- A inogda -- chto i sam perezhil, no udobnee verit' ne sebe.
-- I takih ya videl...
-- Eshch£ idoly teatra -- eto neumerennost' v soglasii s dovodami nauki.
Odnim slovom, eto -- dobrovol'no prinimaemye zabluzhdeniya drugih.
-- Zdorovo! -- ochen' ponravilos' Olegu.-- Dobrovol'no prinimaemye
zabluzhdeniya drugih! Da!
-- I, nakonec, idoly rynka.
O! |to predstavlyalos' legche vsego! -- bazarnoe tesnoe kishenie lyudej i
vozvyshayushchijsya nad nimi alebastrovyj idol.
-- Idoly rynka -- eto zabluzhdeniya, proistekayushchie ot vzaimnoj
svyazannosti soobshchnosti lyudej. |to oshibki, oputyvayushchie cheloveka iz-za togo,
chto ustanovilos' upotreblyat' formulirovki, nasiluyushchie razum. Nu, naprimer:
vrag naroda! ne nash chelovek! izmennik! -- i vse otshatnulis'.
Nervnym vskidyvaniem to odnoj, to drugoj ruki SHulubin podderzhival svoi
vosklicaniya -- i opyat' eto pohodilo na krivye nelovkie popytki vzletet' u
pticy, po kryl'yam kotoroj proshlis' raschislennye nozhnicy.
V spiny im prizharivalo ne po vesne goryachee solnce: ne davali teni eshch£
ne slivshiesya vetki, otdel'no kazhdaya s pervoj ozelen'yu. Eshch£ ne raskal£nnoe
po-yuzhnomu nebo sohranyalo golubiznu mezhdu belyh hlop'ev dnevnyh perehodyashchih
oblachkov. No ne vidya ili ne verya, vznesya palec nad golovoj, SHulubin tryas im:
-- A nad vsemi idolami -- nebo straha! V seryh tuchah -- navisloe {296}
nebo straha. Znaete, vecherami, bezo vsyakoj grozy, inogda naplyvayut takie
sero-ch£rnye tolstye nizkie tuchi, prezhde vremeni mrachneet, temneet, ves' mir
stanovitsya neuyutnym i hochetsya tol'ko spryatat'sya pod kryshu, poblizhe k ognyu i
k rodnym. YA dvadcat' pyat' let zhil pod takim nebom -- i ya spassya tol'ko tem,
chto gnulsya i molchal. YA dvadcat' pyat' let molchal, a mozhet byt' dvadcat'
vosem', sochtite sami, to molchal dlya zheny, to molchal dlya detej, to molchal dlya
greshnogo svoego tela. No zhena moya umerla. No telo mo£ -- meshok s der'mom, i
dyrku budut delat' sboku. No deti moi vyrosli neob®yasnimo cherstvy,
neob®yasnimo! I esli doch' vdrug stala pisat' i prislala mne vot uzhe tret'e
pis'mo (eto ne syuda,-- domoj, eto ya za dva goda schitayu) -- tak okazyvaetsya
potomu, chto partorganizaciya ot ne£ potrebovala normalizovat' otnosheniya s
otcom, ponimaete? A ot syna i etogo ne potrebovali...
Vodya kosmatymi brovyami, vsej svoej vz®eroshennost'yu SHulubin povernulsya k
Olegu -- ah, vot kto on byl! on byl sumasshedshij mel'nik iz "Rusalki" --
"Kakoj ya mel'nik?? -- ya voron!!"
-- YA uzh ne znayu -- mozhet mne deti eti prisnilis'? Mozhet ih ne bylo?..
Skazhite, razve chelovek -- brevno?! |to brevnu bezrazlichno -- lezhat' li emu v
odinochku ili ryadom s drugimi br£vnami. A ya zhivu tak, chto esli poteryayu
soznanie, na pol upadu, umru -- menya i neskol'ko sutok sosedi ne obnaruzhat.
I vs£-taki -- slyshite, slyshite! -- on vcepilsya v plecho Olega, budto boyas',
chto tot ne uslyshit,-- ya po-prezhnemu osteregayus', oglyadyvayus'! Vot chto ya v
palate u vas osmelilsya proiznesti -- v Fergane ya etogo ne skazhu! na rabote
ne skazhu! A to, chto vam sejchas govoryu -- eto potomu, chto stol operacionnyj
mne uzhe podkatyvayut! I to by: pri tret'em ne stal! Vot kak. Vot kuda menya
prip£rli... A ya konchil sel'skohozyajstvennuyu akademiyu. YA eshch£ konchil vysshie
kursa istmata-diamata. YA chital lekcii po neskol'kim special'nostyam -- eto
vs£ v Moskve. No nachali padat' duby. V sel'hozakademii pal Muralov.
Professorov zametali desyatkami. Nado bylo priznat' oshibki? YA ih priznal!
Nado bylo otrech'sya? YA otr£ksya! Kakoj-to procent ved' ucelel zhe? Tak vot ya
popal v etot procent. YA ush£l v chistuyu biologiyu -- nash£l sebe tihuyu gavan'!..
No nachalas' chistka i tam, da kakaya! Prometali kafedry biofakov. Nado bylo
ostavit' lekcii? -- horosho, ya ih ostavil. YA ush£l assistirovat', ya soglasen
byt' malen'kim!
Palatnyj molchal'nik -- s kakoj l£gkost'yu on govoril! Tak u nego lilos',
budto privychnej dela ne znal -- oratorstvovat'.
-- Unichtozhalis' uchebniki velikih uch£nyh, menyalis' programmy -- horosho,
ya soglasen! -- budem uchit' po novym. Predlozhili: anatomiyu, mikrobiologiyu,
nervnye bolezni perestraivat' po ucheniyu nevezhestvennogo agronoma i po
sadovodnoj praktike. Bravo, ya tozhe tak dumayu, ya -- za! Net, eshch£ i
assistentstvo ustupite! -- horosho, ya ne sporyu, ya budu metodist. Net, zhertva
neugodna, snimayut i s metodista -- horosho, ya soglasen, ya budu bibliotekar',
bibliotekar' v dal£kom Kokande! Skol'ko ya otstupil! -- no vs£-taki ya zhiv, no
deti moi konchili instituty. A bibliotekaryam {297} spuskayut tajnye spiski:
unichtozhit' knigi po lzhenauke genetike! unichtozhit' vse knigi personal'no
takih-to! Da privykat' li nam? Da razve sam ya s kafedry diamata chetvert'
veka nazad ne ob®yavlyal teoriyu otnositel'nosti -- kontrrevolyucionnym
mrakobesiem? I ya sostavlyayu akt, ego podpisyvaet mne partorg, specchast' -- i
my su£m tuda, v pechku -- genetiku! levuyu estetiku! etiku! kibernetiku!
arifmetiku!..
On eshch£ smeyalsya, sumasshedshij voron!
-- ... Zachem nam kostry na ulicah, izlishnij etot dramatizm? My -- v
tihom ugolke, my -- v pechechku, ot pechechki teplo!.. Vot kuda menya prip£rli --
k pechechke spinoj... Zato ya vyrastil sem'yu. I doch' moya, redaktor rajonnoj
gazety, napisala takie liricheskie stihi:
Net, ya ne hochu otstupat'sya!
Proshchen'ya prosit' ne umeyu.
Uzh esli drat'sya -- tak drat'sya!
Otec? -- i ego v sheyu!
Bessil'nymi kryl'yami visel ego halat.
-- Da-a-a-a... -- tol'ko i mog otozvat'sya Kostoglotov.-- Soglasen, vam
ne bylo legche.
-- To-to.-- SHulubin pootdyshalsya, sel ravnovesnej i zagovoril spokojnee:
-- I skazhite, v ch£m zagadki cheredovaniya etih periodov Istorii? V odnom i tom
zhe narode za kakih-nibud' desyat' let spadaet vsya obshchestvennaya energiya, i
impul'sy doblesti, smenivshi znak, stanovyatsya impul'sami trusosti. Ved' ya zhe
-- bol'shevik s semnadcatogo goda. Ved' kak zhe ya smelo razgonyal v Tambove
esero-men'shevistskuyu dumu, hotya tol'ko i bylo u nas -- dva pal'ca v rot i
svistet'. YA -- uchastnik grazhdanskoj vojny. Ved' my zhe nichut' ne beregli svoyu
zhizn'! Da my prosto schastlivy byli otdat' e£ za mirovuyu revolyuciyu! CHto s
nami sdelalos'? Kak my mogli poddat'sya? I -- chemu bol'she? Strahu? Idolam
rynka? Idolam teatra? Nu horosho, ya -- malen'kij chelovek, no Nadezhda
Konstantinovna Krupskaya? CHto zh ona -- ne ponimala, ne videla? Pochemu ona ne
vozvysila golos? Skol'ko by stoilo odno e£ vystuplenie dlya vseh nas, dazhe
esli b ono oboshlos' ej v zhizn'? Da mozhet byt' my by vse peremenilis', vse
up£rlis' -- i dal'she by ne poshlo? A Ordzhonikidze? -- ved' eto byl or£l! --
ni SHlissel'burgom, ni katorgoj ego ne vzyali -- chto zh uderzhalo ego odin raz,
odin raz vystupit' vsluh protiv Stalina? No oni predpochli zagadochno umirat'
ili konchat' samoubijstvom -- da razve eto muzhestvo, ob®yasnite mne?
-- YA li -- vam, Aleksej Filippovich! Mne li -- vam... Uzh eto vy
ob®yasnite.
SHulubin vzdohnul i poproboval izmenit' posadku na skam'e. No bylo emu
bol'no i tak, i syak.
-- Mne interesno drugoe. Vot vy rodilis' uzhe posle revolyucii. No --
sideli. I chto zh -- vy razocharovalis' v socializme? Ili net?
Kostoglotov ulybnulsya neopredel£nno. {298}
SHulubin osvobodil odnu ruku, on podderzhivalsya eyu na skam'e, slabuyu uzhe,
bol'nuyu ruku, i povis eyu na pleche Olega:
-- Molodoj chelovek! Tol'ko ne sdelajte etoj oshibki! Tol'ko iz stradanij
svoih i iz etih zhestokih let ne vyvedite, chto vinovat socializm. To est',
kak by vy ni dumali, no kapitalizm vs£ ravno otvergnut istoriej navsegda.
-- Tam u nas... tam u nas tak rassuzhdali, chto v chastnom
predprinimatel'stve ochen' mnogo horoshego. ZHit' -- legche, ponimaete? Vsegda
vs£ est'. Vsegda znaesh', gde chto najti.
-- Slushajte, eto obyvatel'skoe rassuzhdenie! CHastnoe predprinimatel'stvo
ochen' gibko, da, no ono horosho tol'ko v uzkih predelah. Esli chastnoe
predprinimatel'stvo ne zazhat' v zheleznye kleshchi, to iz nego vyrastayut
lyudi-zveri, lyudi birzhi, kotorye znat' ne hotyat uderzhu v zhelaniyah i v
zhadnosti. Prezhde, chem byt' obrech£nnym ekonomicheski, kapitalizm uzhe byl
obrech£n eticheski! Davno!
-- No znaete,-- pov£l Oleg lbom,-- lyudej, kotorye uderzhu ne znayut v
zhelaniyah i zhadnosti, ya, chestno govorya, nablyudayu i u nas. I sovsem ne sredi
kustarej s patentami.
-- Pravil'no! -- vs£ tyazhelej lozhilas' ruka SHulubina na plecho Olega.--
Tak potomu chto: socializm -- no kakoj? My provorno povorachivalis', my
dumali: dostatochno izmenit' sposob proizvodstva -- i srazu izmenyatsya lyudi. A
-- ch£rta lysogo! A -- niskol'ko ne izmenilis'. CHelovek est' biologicheskij
tip! Ego menyayut tysyacheletiya!
-- Tak -- kakoj zhe socializm?
-- A vot, kakoj? Zagadka? Govoryat -- "demokraticheskij", no eto
poverhnostnoe ukazanie: ne na sut' socializma, a tol'ko na vvodyashchuyu formu,
na rod gosudarstvennogo ustrojstva. |to tol'ko zayavka, chto ne budet rubki
golov, no ni slova -- na ch£m zhe socializm etot budet stroit'sya. I ne na
izbytke tovarov mozhno postroit' socializm, potomu chto esli lyudi budut
bujvolami -- rastopchut oni i eti tovary. I ne tot socializm, kotoryj ne
usta£t povtoryat' o nenavisti -- potomu chto ne mozhet stroit'sya obshchestvennaya
zhizn' na nenavisti. A kto iz goda v god plamenel nenavist'yu, ne mozhet s
kakogo-to odnogo dnya skazat': shabash! s segodnyashnego dnya ya otnenavidel i
teper' tol'ko lyublyu. Net, nenavistnikom on i ostanetsya, najd£t kogo
nenavidet' poblizhe. Vy ne znaete takogo stihotvoreniya Gervega:
Wir haben lang genug geliebt...
Oleg perehvatil:
-- Und wollen endlich hassen!*
Eshch£ b ne znat'. My ego v shkolah uchili.
----------------------------
*My dostatochno dolgo lyubili
I hotim, nakonec, nenavidet'! {299}
-- Verno-verno, vy uchili ego v shkolah! A ved' eto strashno! Vas uchili v
shkolah emu, a nado by uchit' sovsem naoborot:
Wir haben lang genug gehasst,
Und wollen endlich leben!*
K ch£rtovoj materi s vashej nenavist'yu, my nakonec hotim lyubit'! -- vot
kakoj dolzhen byt' socializm.
-- Tak -- hristianskij, chto li? -- dogadyvalsya Oleg.
-- "Hristianskij" -- eto slishkom zaprosheno. Te partii, kotorye tak sebya
nazvali, v obshchestvah, vyshedshih iz-pod Gitlera i Mussolini, iz kogo i s kem
berutsya takoj socializm stroit' -- ne predstavlyayu. Kogda Tolstoj v konce
proshlogo veka reshil prakticheski nasazhdat' v obshchestve hristianstvo -- ego
odezhdy okazalis' nesterpimy dlya sovremennosti, ego propoved' ne imela s
dejstvitel'nost'yu nikakih svyazej. A ya by skazal: imenno dlya Rossii, s nashimi
raskayaniyami, ispovedyami i myatezhami, s Dostoevskim, Tolstym i Kropotkinym,
odin tol'ko vernyj socializm est': nravstvennyj! I eto -- vpolne real'no.
Kostoglotov hmurilsya:
-- No kak eto mozhno ponyat' i predstavit' -- "nravstvennyj socializm"?
-- A netrudno i predstavit'! -- opyat' ozhivlyalsya SHulubin, no bez etogo
vspoloshennogo vyrazheniya mel'nika-vorona. On -- svetlej ozhivilsya i, vidno,
ochen' emu hotelos' Kostoglotova ubedit'. On govoril razdel'no, kak urok: --
YAvit' miru takoe obshchestvo, v kotorom vse otnosheniya, osnovaniya i zakony budut
vytekat' iz nravstvennosti -- i tol'ko iz ne£! Vse rasch£ty: kak vospityvat'
detej? k chemu ih gotovit'? na chto napravit' trud vzroslyh? i chem zanyat' ih
dosug? -- vs£ eto dolzhno vyvodit'sya tol'ko iz trebovanij nravstvennosti.
Nauchnye issledovaniya? Tol'ko te, kotorye ne pojdut v ushcherb nravstvennosti --
iv pervuyu ochered' samih issledovatelej. Tak i vo vneshnej politike! Tak i
vopros o lyuboj granice: ne o tom dumat', naskol'ko etot shag nas obogatit,
ili usilit, ili povysit nash prestizh, a tol'ko ob odnom: naskol'ko on budet
nravstvenen?
-- Nu, eto vryad li vozmozhno! Eshch£ dvesti let! No podozhdite,-- morshchilsya
Kostoglotov.-- YA chego-to ne uhvatyvayu. A gde zh u vas -- material'nyj bazis?
|konomika-to dolzhna byt', eto samoe... -- ran'she?
-- Ran'she? |to u kogo kak. Naprimer, Vladimir Solov'£v dovol'no
ubeditel'no razvivaet, chto mozhno i nuzhno ekonomiku stroit' -- na osnovanii
nravstvennosti.
-- Kak?.. Sperva nravstvennost', potom ekonomika? -ochudelo smotrel
Kostoglotov.
-- Da! Slushajte, russkij chelovek, vy Vladimira Solov'£va ne chitali,
konechno, ni strochki?
----------------------------
* My tak dolgo nenavideli
I hotim, nakonec, lyubit'! {300}
Kostoglotov pokachal gubami.
-- No imya-to hot' slyshali?
-- V tyuryage.
-- A Kropotkina hot' stranicu chitali? "Vzaimopomoshch' sredi lyudej..."?
Vs£ to zhe bylo dvizhenie Kostoglotova.
-- Nu da, on zhe neprav, zachem ego chitat'!.. A Mihajlovskogo? Da net,
konechno, on zhe oprovergnut, i posle etogo zapreshch£n i iz®yat.
-- Da kogda chitat'! Kogo chitat'! -- vozmutilsya Kostoglotov.-- YA ves'
vek gorblyu, a menya so vseh storon terebyat: chital li? chital? V armii ya lopatu
iz ruk ne vypuskal i v lagere -- e£ zhe, a v ssylke sejchas -- ketmen', kogda
mne chitat'?
No -- rastrevozhennoe i nastigayushchee vyrazhenie svetilos' na krugloglazom
mohnobrovom lice SHulubina:
-- Tak vot chto takoe nravstvennyj socializm: ne k schast'yu ustremit'
lyudej, potomu chto eto tozhe idol rynka -- "schast'e"! -- a ko vzaimnomu
raspolozheniyu. Schastliv i zver', gryzushchij dobychu, a vzaimno raspolozheny mogut
byt' tol'ko lyudi! I eto -- vysshee, chto dostupno lyudyam!
-- Net, schast'e -- vy mne ostav'te! -- zhivo nastaival Oleg.-- Schast'e
vy mne ostav'te, hot' na neskol'ko mesyacev pered smert'yu! Inache -- na
ch£rta..?
-- Schast'e -- eto mirazh! -- iz poslednih sil nastaival SHulubin. On
poblednel.-- YA vot detej vospityval -- i byl schastliv. A oni mne v dushu
naplevali. A ya dlya etogo schast'ya knigi s istinoj -- v pechke zh£g. A tem bolee
eshch£ tak nazyvaemoe "schast'e budushchih pokolenij". Kto ego mozhet vyvedat'? Kto
s etimi budushchimi pokoleniyami razgovarival -- kakim eshch£ idolam oni budut
poklonyat'sya? Slishkom menyalos' predstavlenie o schast'e v vekah, chtob
osmelit'sya podgotovlyat' ego zaranee. Kablukami davya belye buhanki i
zahl£byvayas' molokom -- my sovsem eshch£ ne budem schastlivy. A delyas'
nedostayushchim -- uzhe segodnya budem! Esli tol'ko zabotit'sya o "schast'i" da o
razmnozhenii -- my bessmyslenno zapolnim zemlyu i sozdadim strashnoe
obshchestvo... CHto-to mne ploho, vy znaete... Nado pojti lech'...
Oleg propustil, kak beskrovno i predmertvo stalo vs£ lico SHulubina, i
bez togo-to izmuchennoe.
-- Dajte, dajte, Aleksej Filippych, ya vas pod ruku!..
Nelegko bylo SHulubinu i vstat' iz svoego polozheniya. A pobreli oni
medlenno sovsem. Vesennyaya nevesomost' okruzhala ih, no oni oba byli
podvlastny tyagoteniyu, i kosti ih, i eshch£ ucelevshee myaso ih, i odezhda, i
obuv', i dazhe solnechnyj padayushchij na nih potok -- vs£ obremenyalo i davilo.
Oni shli molcha, ustav govorit'.
Tol'ko pered stupen'kami rakovogo kryl'ca, uzhe v teni korpusa, SHulubin,
opirayas' na Olega, podnyal golovu na topolya, posmotrel na klochok ves£logo
neba i skazal:
-- Kak by mne pod nozhom ne konchit'sya. Strashno... Skol'ko ni zhivi, kakoj
sobakoj ni zhivi -- vs£ ravno hochetsya... {301}
Potom oni voshli v vestibyul' -- i stalo sp£rto, von'ko. I medlenno, po
stupenechke, po stupenechke odolevali bol'shuyu lestnicu. I Oleg sprosil:
-- Slushajte, i eto vs£ vy obdumali za dvadcat' pyat' let, poka gnulis',
otrekalis'..?
-- Da. Otrekalsya -- i dumal,-- pusto, bez vyrazheniya, slabeya, otvechal
SHulubin.-- Knigi v pechku soval -- i razmyshlyal. A chto zh ya? Mukoj svoej. I
predatel'stvom. Ne zasluzhil hot' nemnogo mysli?..
--------
CHtoby do takoj stepeni izvestnoe tebe, mnogokratno, vdol' i poper£k
izvestnoe, moglo tak vyvorotit'sya i stat' sovsem novym i chuzhim -- Doncova
vs£-taki ne predstavlyala. Tridcat' let uzhe ona zanimalas' boleznyami drugih
lyudej, dobryh dvadcat' sidela u rentgenovskogo ekrana, chitala na ekranah,
chitala na pl£nke, chitala v iskazh£nnyh umolyayushchih glazah, sopostavlyala s
analizami, s knigami, pisala stat'i, sporila s kollegami, sporila s bol'nymi
-- i tol'ko vs£ neprelozhnee stanovilis' ej svoj opyt i svoya vyrabotannaya
tochka zreniya, vs£ svyaznee -- medicinskaya teoriya. Byla etiologiya i patogenez,
simptomy, diagnoz, techenie, lechenie, profilaktika i prognoz, a
soprotivleniya, somneniya i strahi bol'nyh, hotya i byli ponyatnymi
chelovecheskimi slabostyami i vyzyvali sochuvstvie vracha,-- no pri vzveshivanii
metodov oni byli nuli, v logicheskih kvadratah im ne ostavleno bylo mesta.
Do sih por vse chelovecheskie tela byli ustroeny absolyutno odinakovo:
edinyj anatomicheskij atlas opisyval ih. Odinakova byla i fiziologiya
zhiznennyh processov i fiziologiya oshchushchenij. Vs£, chto bylo normal'nym i chto
bylo otkloneniem ot normal'nogo,-- razumno ob®yasnyalos' avtoritetnymi
rukovodstvami.
I vdrug v neskol'ko dnej e£ sobstvennoe telo vyvalilos' iz etoj
strojnoj sistemy, udarilos' o zh£stkuyu zemlyu, i okazalos' bezzashchitnym meshkom,
nabitym organami, organami, kazhdyj iz kotoryh v lyubuyu minutu mog zabolet' i
zakrichat'.
V neskol'ko dnej vs£ vyvorotilos' naiznanku i, sostavlennoe po-prezhnemu
iz izuchennyh elementov, stalo neizuchenno i zhutko.
Kogda syn e£ eshch£ byl malen'kim mal'chikom, oni smotreli s nim kartinki:
samye prostye domashnie predmety -- chajnik, lozhka, stul -- narisovannye iz
neobychnoj tochki, byli neuznavaemy.
Takim zhe neuznavaemym vyglyadel teper' ej hod e£ sobstvennoj bolezni i
e£ novoe mesto v lechenii. Teper' uzhe ne predstoyalo ej byt' v lechenii
razumnoj napravlyayushchej siloj -- no otbivayushchimsya bezrassudnym komkom. Pervoe
priyatie bolezni razdavilo {302} e£ kak lyagushku. Pervoe szhivanie s bolezn'yu
bylo nevynosimo: oprokidyvalsya mir, oprokidyvalsya ves' poryadok mirovyh
veshchej. Eshch£ ne umerev, uzhe nado bylo brosit' i muzha, i syna, i doch', i vnuka,
i rabotu -- hotya imenno eta samaya rabota budet teper' grohotat' po nej i
cherez ne£. Nado bylo v odin den' otkazat'sya oto vsego, chto sostavlyalo zhizn',
i bledno-zel£noj ten'yu potom eshch£ skol'ko-to muchit'sya, dolgo ne znaya, do
konca li ona domr£t ili vern£tsya k sushchestvovaniyu.
Nikakih, kazhetsya, ukrashenij, radostej i prazdnestv ne bylo v e£ zhizni
-- trud i bespokojstva, trud i bespokojstva -- no do chego zh, okazyvaetsya,
byla prekrasna eta zhizn', i kak do voplya nevozmozhno bylo s nej rasstat'sya!
Vs£ voskresen'e uzhe bylo ej ne voskresen'e, a podgotovka svoih
vnutrennostej k zavtrashnemu rentgenu.
V ponedel'nik, kak dogovorilis', v chetvert' desyatogo Dormidont
Tihonovich v ih rentgenovskom kabinete vmeste s Veroj Gangart i eshch£ odnoj iz
ordinatorok potushili svet i nachali adaptirovat'sya k temnote. Lyudmila
Afanas'evna razdelas', zashla za ekran. Berya ot sanitarki pervyj stakan
barievoj vzvesi, ona proplesnula nelovko: okazalos', chto e£ ruka -- stol'ko
raz tut zhe, v rezinovyh perchatkah, tverdo vyminavshaya zhivoty,-- tryas£tsya.
I vse izvestnye pri£my povtorili nad nej: shchupan'ya, vyminan'ya,
povorachivan'ya, pod®£m ruk, vzdohi. Tut zhe opuskali stojku, klali e£ i delali
snimki v raznyh proekciyah. Potom nado bylo dat' vremya kontrastnoj masse
rasprostranit'sya po pishchevomu traktu dal'she -- a rentgenovskaya ustanovka ne
mogla zhe pustovat', i ordinator poka propuskala svoih ocherednyh bol'nyh. I
Lyudmila Afanas'evna dazhe podsazhivalas' ej na pomoshch', no ploho soobrazhala i
ne pomogla. Snova podhodilo ej vremya stanovit'sya za ekran, pit' barij i
lozhit'sya pod snimok.
Tol'ko prosmotr ne prohodil v obychnoj delovoj tishine s korotkimi
komandami, a Oreshchenkov vs£ vremya podshuchival to nad svoimi molodymi
pomoshchnicami, to nad Lyudmiloj Afanas'evnoj, to nad soboj: rasskazyval, kak
ego, eshch£ studenta, vyveli iz molodogo togda MHATa za bezobrazie -- byla
prem'era "Vlasti t'my", i Akim tak natural'no smorkalsya i tak onuchi
razvorachival, chto Dormidont s priyatelem stali shikat'. I s teh por, govoril
on, kazhdyj raz vo MHATe boitsya, chtob ego ne uznali i opyat' ne vyveli. I vse
staralis' pobol'she govorit', chtob ne takie tomitel'nye byli pauzy mezhdu
etimi molchalivymi rassmatrivaniyami. Odnako Doncova horosho slyshala, chto
Gangart govorit cherez silu, suhim gorlom, e£-to ona znala!
No tak ved' Lyudmila Afanas'evna i hotela! Vytiraya rot posle barievoj
smetany, ona eshch£ raz ob®yavila:
-- Net, bol'noj ne dolzhen znat' vsego! YA tak vsegda schitala i sejchas
schitayu. Kogda vam nado budet obsuzhdat' -- ya budu vyhodit' iz komnaty.
Oni prinyali etot poryadok, i Lyudmila Afanas'evna vyhodila, {303}
pytalas' najti sebe delo to s rentgenolaborantami, to nad istoriyami
boleznej, del mnogo bylo, no ni odnogo iz nih ona ne mogla segodnya doponyat'.
I vot snova zvali e£ -- i ona shla s kolotyashchimsya serdcem, chto oni vstretyat e£
obradovannymi slovami, Verochka Gangart oblegch£nno obnimet i pozdravit -- no
nichego etogo ne sluchalos', a snova byli rasporyazheniya, povoroty i osmotry.
Podchinyayas' kazhdomu takomu rasporyazheniyu, Lyudmila Afanas'evna sama ne
mogla nad nim ne dumat' i ne pytat'sya ob®yasnit'.
-- Po vashej metodike ya zhe vizhu, chto vy u menya ishchete! -- vs£-taki
vyrvalos' u ne£.
Ona tak ponyala, chto oni podozrevayut u ne£ opuhol' ne zheludka i ne na
vyhode iz zheludka, no na vhode -- a eto byl samyj trudnyj sluchaj, potomu chto
treboval by pri operacii chastichnogo vskrytiya grudnoj kletki.
-- Nu Lyu-udochka,-- gudel v temnote Oreshchenkov,-- ved' vy zhe trebuete
rannego raspoznaniya, tak vot metodika vam ne ta! Hotite, mesyaca tri
podozhd£m, togda bystrej skazhem?
-- Net uzh, spasibo vam za tri mesyaca!
I bol'shoj glavnoj rentgenogrammy, poluchennoj k koncu dnya, ona tozhe ne
zahotela smotret'. Poteryav obychnye reshitel'nye muzhskie dvizheniya, ona smyaklaya
sidela na stule pod verhnej yarkoj lampoj i zhdala zaklyuchitel'nyh slov
Oreshchenkova -- slov, resheniya, no ne diagnoza!
-- Tak vot, tak vot, uvazhaemyj kollega,-- dobrozhelatel'no rastyagival
Oreshchenkov,-- mneniya znamenitostej razdelilis'.
A sam iz-pod uglovatyh brovej smotrel i smotrel na e£ rasteryannost'.
Kazalos' by, ot reshitel'noj nepreklonnoj Doncovoj mozhno bylo zhdat' bol'shej
sily v etom ispytanii. E£ vnezapnaya obmyaklost' eshch£ i eshch£ raz podtverzhdala
mnenie Oreshchenkova, chto sovremennyj chelovek bespomoshchen pered likom smerti,
chto nichem on ne vooruzh£n vstretit' e£.
-- I kto zhe dumaet huzhe? -- sililas' ulybnut'sya Doncova. (Ej hotelos',
chtob -- ne on!) Oreshchenkov razv£l pal'cami:
-- Huzhe dumayut vashi dochki. Vot kak vy ih vospitali. A ya o vas vs£ zhe
luchshego mneniya.-- Nebol'shoj, no ochen' dobrozhelatel'nyj izgib vyrazilsya
uglami ego gub.
Gangart sidela blednaya, budto resheniya zhdala sebe.
-- Nu, spasibo,-- nemnogo legche stalo Doncovoj.-- I... chto zhe? Skol'ko
raz za etim glotkom peredyshki zhdali bol'nye resheniya ot ne£, i vsegda eto
reshenie stroilos' na razume, na cifrah, eto byl logicheski-postigaemyj i
perekrestno-proverennyj vyvod. No kakaya zhe bochka uzhasa eshch£ tailas',
okazyvaetsya, v etom glotke!
-- Da chto zh, Lyudochka -- uspokoitel'no rokotal Oreshchenkov.-- Mir ved'
nespravedliv. Byli by vy ne nashi, my by vot tak sejchas s al'ternativnym
diagnozom peredali by vas hirurgam, a oni by tam chto-nibud' rezanuli, po
puti chto-nibud' by vyhvatili. {304}
Est' takie negodniki, chto iz bryushnoj polosti nikogda bez suvenira ne
ujdut. Rezanuli by -- i vyyasnilos', kto zh tut prav. No vy ved' -- nasha. I v
Moskve, v institute rentgenoradiologii -- nasha Lenochka, i Ser£zha tam. Tak
vot chto my reshili: poezzhajte-ka vy tuda?.. U-gm? Oni prochtut, chto my im
napishem, oni vas i sami posmotryat. CHislo mnenij uvelichitsya. Esli nado budet
rezat' -- tak tam i rezhut luchshe. I voobshche tam vs£ luchshe, a?
(On skazal: "esli nado budet rezat'". On hotel vyrazit', chto, mozhet, i
ne prid£tsya?.. Ili net, vot chto... Net, huzhe...)
-- To est',-- soobrazila Doncova,-- operaciya nastol'ko slozhna, chto vy
ne reshaetes' delat' e£ zdes'?
-- Da net zhe, nu net! -- nahmurilsya i prikriknul Oreshchenkov.-- Ne ishchite
za moimi slovami nichego bol'she skazannogo. Prosto my ustraivaem vam... kak
eto?.. blat. A ne verite -- von,-- kivnul na stol,-- berite pl£nku i
smotrite sami.
Da, eto bylo tak prosto! |to bylo -- ruku protyanut' i podvlastno e£
analizu.
-- Net, net,-- otgorodilas' Doncova ot rentgenogrammy.-- Ne hochu.
Tak i reshili. Pogovorili s glavnym. Doncova s®ezdila v respublikanskij
Minzdrav. Tam pochemu-to niskol'ko ne tyanuli, a dali ej i razreshenie, i
napravlenie. I vdrug okazalos', chto po suti nichto bol'she uzhe ne derzhit e£ v
gorode, gde ona prorabotala dvadcat' let.
Verno znala Doncova, kogda oto vseh skryvala svoyu bol': tol'ko odnomu
cheloveku ob®yavi -- i vs£ tronetsya neuderzhimo, i ot tebya nichego uzhe ne budet
zaviset'. Vse postoyannye zhiznennye svyazi, takie prochnye, takie vechnye --
rvalis' i lopalis' ne v dni dazhe, a v chasy. Takaya edinstvennaya i nezamenimaya
v dispansere i doma -- vot ona uzhe i zamenyalas'.
Takie privyazannye k zemle -- my sovsem na nej i ne derzhimsya!..
I chto zhe teper' bylo medlit'? V tu zhe sredu ona shla v svoj poslednij
obhod po palatam s Gangart, kotoroj peredavala zavedyvanie luchevym
otdeleniem.
|tot obhod u nih nachalsya utrom, a sh£l edva li ne do obeda. Hotya Doncova
ochen' nadeyalas' na Verochku, i vseh teh zhe stacionarnyh znala Gangart, chto i
Doncova,-- no kogda Lyudmila Afanas'evna nachala idti mimo koek bol'nyh s
soznaniem, chto vryad li vern£tsya k nim ran'she mesyaca, a mozhet byt' ne
vern£tsya sovsem,-- ona pervyj raz za eti dni prosvetlilas' i nemnogo
okrepla. K nej vernulis' interes i sposobnost' soobrazhat'. Kak-to srazu
otshelushilos' e£ utrennee namerenie skorej peredat' dela, skorej oformit'
poslednie bumagi i ehat' domoj sobirat'sya. Tak privykla ona napravlyat' vs£
vlastno sama, chto i segodnya ni ot odnogo bol'nogo ne mogla otojti, ne
predstaviv sebe hot' mesyachnogo prognoza: kak potech£t bolezn', kakie novye
sredstva ponadobyatsya v lechenii, v kakih neozhidannyh merah {305} mozhet
vozniknut' nuzhda. Ona pochti kak prezhde, pochti kak prezhde hodila po palatam
-- i eto byli pervye oblegch£nnye chasy v zaverti e£ poslednih dnej. Ona
privykla k goryu.
A vmeste s tem shla ona i kak lish£nnaya vrachebnyh prav, kak
diskvalificirovannaya za kakoj-to neprostitel'nyj postupok, k schast'yu eshch£ ne
ob®yavlennyj bol'nym. Ona vyslushivala, naznachala, ukazyvala, smotrela
mnimo-veshchim vzglyadom na bol'nuyu, a u samoj holodok t£k po spine, chto ona uzhe
ne smeet sudit' zhizn' i smert' drugih, chto cherez neskol'ko dnej ona budet
takaya zhe bespomoshchnaya i poglupevshaya lezhat' v bol'nichnoj posteli, malo sledya
za svoeyu vneshnost'yu,-- i zhdat', chto skazhut starshie i opytnye. I boyat'sya
bolej. I mozhet byt' dosadovat', chto legla ne v tu kliniku. I mozhet byt'
somnevat'sya, chto e£ ne tak lechat.-- I kak o schast'i samom vysshem mechtat' o
budnichnom prave byt' svobodnoj ot bol'nichnoj pizhamy i vecherom idti k sebe
domoj.
|to vs£ podstupalo i opyat'-taki meshalo ej soobrazhat' s obychnoj
opredel£nnost'yu.
A Vera Kornil'evna bezradostno prinimala bremya, kotorogo sovsem ne
hotela takoj cenoj. Da i voobshche-to ne hotela.
"Mama" ne pustoe bylo dlya Very slovo. Ona dala Lyudmile Afanas'evne
samyj tyazh£lyj diagnoz iz tr£h, ona ozhidala dlya ne£ iznuritel'noj operacii,
kotoroj ta, podtochennaya hronicheskoj luchevoj bolezn'yu, mogla i ne vynesti.
Ona hodila segodnya s nej ryadom i dumala, chto mozhet byt' eto v poslednij raz
-- i ej prid£tsya eshch£ mnogie gody hodit' mezhdu etih koek i vsyakij den' shchemyashche
vspominat' o toj, kto sdelal iz ne£ vracha. I nezametno snimala pal'cem
slezinki.
A dolzhna byla Vera segodnya, naprotiv, kak nikogda ch£tko predvidet' i ne
upustit' zadat' ni odnogo vazhnogo voprosa,-- potomu chto vse eti polsotni
zhiznej pervyj raz polnoj meroj lozhilis' na ne£, i uzhe sprashivat' budet ne u
kogo.
Tak, v trevoge i rasseyanii, tyanulsya ih obhod poldnya. Sperva oni proshli
zhenskie palaty. Potom vseh lezhashchih v lestnichnom vestibyule i koridore.
Zaderzhalis', konechno, okolo Sibgatova.
Skol'ko zh bylo vlozheno v etogo tihogo tatarina! A vyigrany tol'ko
mesyacy ottyazhki, da i mesyacy kakie -- etogo zhalkogo bytiya v neosveshch£nnom
neprovetrennom uglu vestibyulya. Uzhe ne derzhal Sibgatova krestec, tol'ko dve
sil'nyh ruki, prilozhennyh szadi k spine, uderzhivali ego vertikal'nost'; vsya
progulka ego byla -- perejti posidet' v sosednyuyu palatu i poslushat', o ch£m
tolkuyut; ves' vozduh -- chto dotyagivalos' iz dal'nej fortochki; vs£ nebo --
potolok.
No dazhe i za etu uboguyu zhizn', gde nichego ne soderzhalos', krome
lechebnyh procedur, svary sanitarok, kaz£nnoj edy da igry v domino,-- dazhe za
etu zhizn' s ziyayushcheyu spinoj na kazhdom obhode svetilis' blagodarnost'yu ego
izbolelye glaza.
I Doncova podumala, chto esli svoyu obychnuyu merku otbrosit', a prinyat' ot
Sibgatova, tak ona eshch£ -- schastlivyj chelovek. {306}
A Sibgatov uzhe slyshal otkuda-to, chto Lyudmila Afanas'evna -- segodnya
poslednij den'.
Nichego ne govorya, oni glyadelis' drug v druga, razbitye, no vernye
soyuzniki, pered tem kak hlyst pobeditelya razgonit ih v raznye kraya.
"Ty vidish', SHaraf,-- govorili glaza Doncovoj,-- ya sdelala, chto mogla.
No ya ranena i padayu tozhe."
"YA znayu, mat',-- otvechali glaza tatarina.-- I tot, kto menya rodil, ne
sdelal dlya menya bol'she. A ya vot spasat' tebya -- ne mogu."
S Ahmadzhanom ishod byl blestyashchij: nezapushchennyj sluchaj, vs£ sdelano
tochno po teorii i tochno po teorii opravdyvalos'. Podschitali, skol'ko on
obluch£n, i ob®yavila emu Lyudmila Afanas'evna:
-- Vypisyvaesh'sya!
|to by s utra nado bylo, chtob dat' znat' starshej sestre i uspeli by
prinesti ego obmundirovanie so sklada,-- no i sejchas Ahmadzhan, uzhe bezo
vsyakogo kostylya, brosilsya vniz k Mite. Teper' i vechera lishnego on tut by ne
sterpel -- na etot vecher ego zhdali druz'ya v Starom gorode.
Znal i Vadim, chto Doncova sda£t otdelenie i edet v Moskvu. |to tak
poluchilos': vchera vecherom prishla telegramma ot mamy v dva adresa -- emu i
Lyudmile Afanas'evne, o tom, chto kolloidnoe zoloto vysylaetsya ih dispanseru.
Vadim srazu pokovylyal vniz, Doncova byla v Minzdrave, no Vera Kornil'evna
uzhe videla telegrammu, pozdravila ego i tut zhe poznakomila s |lloj
Rafailovnoj, ih radiologom, kotoraya i dolzhna byla teper' vesti kurs ego
lecheniya, kak tol'ko zoloto dostignet ih radiologicheskogo kabineta. Tut
prishla i razbitaya Doncova, prochla telegrammu i skvoz' poteryannoe svo£
vyrazhenie tozhe staralas' bodro kivat' Vadimu.
Vchera Vadim radovalsya bezuderzhno, zasnut' ne mog, no segodnya k utru
razdumalsya: a kogda zh eto zoloto dovezut? Esli b ego dali na ruki mame --
uzhe segodnya utrom ono bylo by zdes'. Budut li ego vezti tri dnya? ili nedelyu?
|tim voprosom Vadim i vstretil podhodyashchih k nemu vrachej.
-- Na dnyah, konechno na dnyah,-- skazala emu Lyudmila Afanas'evna.
(No pro sebya-to znala ona eti dni. Ona znala sluchaj, kogda drugoj
preparat byl naznachen moskovskim institutom dlya ryazanskogo dispansera, no
devch£nka na soprovodilovke nadpisala: "kazanskomu", a v ministerstve -- bez
ministerstva tut nikak -- prochli "kazahskomu" i otpravili v Alma-Atu.)
CHto mozhet sdelat' radostnoe izvestie s chelovekom! Te zhe samye ch£rnye
glaza, takie mrachnye poslednee vremya, teper' blistali nadezhdoj, te zhe samye
pripuhlye guby, uzhe v nepopravimo kosoj skladke, opyat' vyrovnyalis' i
pomolodeli, i ves' Vadim, pobrityj, chisten'kij, podobrannyj, vezhlivyj, siyal
kak imeninnik, s utra oblozhennyj podarkami. {307}
Kak mog on tak upast' duhom, tak oslabit'sya volej poslednie dve nedeli!
Ved' v vole -- spasenie, v vole -- vs£! Teper' -- gonka! Teper' tol'ko odno:
chtoby zoloto bystrej proneslos' svoi tri tysyachi kilometrov, chem svoi
tridcat' santimetrov propolzut metastazy! I togda zoloto ochistit emu pah.
Ogradit ostal'noe telo. A nogoj -- nu, nogoj by mozhno i pozhertvovat'. Ili
mozhet byt' -- kakaya nauka v konce koncov mozhet sovsem zapretit' nam veru? --
popyatno rasprostranyayas', radioaktivnoe zoloto izlechit i samu nogu?
V etom byla spravedlivost', razumnost', chtob imenno on ostalsya zhiv! A
mysl' primirit'sya so smert'yu, dat' ch£rnoj pantere sebya zagryzt' -- byla
glupa, vyala, nedostojna. Bleskom svoego talanta on ukreplyalsya v mysli, chto
-- vyzhivet, vyzhivet! Polnochi on ne spal ot raspirayushchego radostnogo
vozbuzhdeniya, predstavlyaya, chto mozhet sejchas delat'sya s tem svincovym
byuksikom, v kotorom vezut emu zoloto: v bagazhnom li ono vagone? ili vezut
ego na aerodrom? ili ono uzhe na samol£te? On glazami voznosilsya tuda, v tri
tysyachi kilometrov t£mnogo nochnogo prostranstva, i toropil, toropil, i dazhe
angelov by kliknul na pomoshch', esli b angely sushchestvovali.
Sejchas na obhode on s podozreniem sledil, chto budut delat' vrachi. Oni
nichego hudogo ne govorili, i dazhe licami staralis' ne vyrazhat', no --
shchupali. SHCHupali, pravda, ne tol'ko pechen', a v raznyh mestah, i obmenivalis'
kakimi-to neznachitel'nymi sovetami. Vadim otmerival, ne dol'she li oni shchupayut
pechen', chem vs£ ostal'noe.
(Oni videli, kakoj eto pristal'nyj nastorozhennyj bol'noj, i sovsem bez
nadobnosti hodili pal'cami dazhe na selez£nku, no istinnaya cel' ih nator£nnyh
pal'cev byla proverit', naskol'ko izmenena pechen'.)
Nikak ne udalos' by bystro minovat' i Rusanova: on zhdal svoego
specpajka vnimaniya. On poslednee vremya ochen' podobrel k etim vracham: hotya i
ne zasluzhennye, i ne docenty, no oni ego vylechili, fakt. Opuhol' na shee
teper' svobodno pobaltyvalas', byla ploskaya, nebol'shaya. Da, naverno, i s
samogo nachala takoj opasnosti ne bylo, kak razduli.
-- Vot chto, tovarishchi,-- zayavil on vracham.-- YA ot ukolov ustal, kak
hotite. Uzhe bol'she dvadcati. Mozhet, hvatit, a? Ili ya doma dokonchil by?
Krov' u nego, dejstvitel'no, byla sovsem nevazhnaya, hotya perelivali
chetyre raza. I -- zh£ltyj, zamorennyj, smorshchennyj vid. Dazhe tyubetejka na
golove stala kak budto bol'shaya.
-- V obshchem, spasibo, doktor! YA togda, vnachale, byl neprav,-- chestno
ob®yavil Rusanov Doncovoj. On lyubil priznavat' svoi oshibki.-- Vy menya
vylechili -- i spasibo.
Doncova neopredel£nno kivnula. Ne ot skromnosti tak, ne ot smushcheniya, a
potomu chto nichego on ne ponimal, chto govoril. Eshch£ ozhidali ego vspyshki
opuholej vo mnogih zhelezah. I ot bystroty processa zaviselo -- budet li
voobshche on zhiv cherez god.
Kak, vprochem, i ona sama. {308}
Ona i Gangart zh£stko shchupali ego pod myshkami i nadklyuchichnye oblasti.
Rusanov dazhe po£zhivalsya, tak sil'no oni davili.
-- Da tam net nichego! -- uveryal on. Teper'-to yasno bylo, chto ego tol'ko
zapugivali etoj bolezn'yu. No on -- stojkij chelovek, i vot legko e£ peren£s.
I etoj stojkost'yu, obnaruzhennoj v sebe, on osobenno byl gord.
-- Tem luchshe. No nado byt' ochen' vnimatel'nym samomu, tovarishch
Rusanov,-- vnushala Doncova.-- Dadim vam eshch£ ukol ili dva, i pozhaluj vypishem.
No vy budete yavlyat'sya na osmotr kazhdyj mesyac. A esli sami chto-nibud'
gde-nibud' zametite, to i ran'she.
Odnako poveselevshij Rusanov iz svoego-to sluzhebnogo opyta ponimal, chto
eti obyazatel'nye yavki na osmotr -- prostye galochnye meropriyatiya, grafu
zapolnit'. I sejchas zhe posh£l zvonit' domoj o radosti.
Doshla ochered' do Kostoglotova. |tot zhdal ih so smeshannym chuvstvom: oni
zh ego, kak budto, spasli, oni zh ego i pogubili. M£d byl s d£gtem ravno
smeshan v bochke, i ni v pishchu teper' ne sh£l, ni na smazku kol£s.
Kogda podhodila k nemu Vera Kornil'evna odna -- eto byla Vega, i o ch£m
by po sluzhbe ona ego ni sprashivala, i chto by ni naznachala -- on smotrel na
ne£ i radovalsya. On pochemu-to, poslednyuyu nedelyu, polnost'yu prostil ej to
kalechenie, kotoroe ona nastojchivo nesla ego telu. On stal priznavat' za nej
kak budto kakoe-to pravo na svo£ telo -- i eto bylo emu teplo. I kogda ona
podhodila k nemu na obhodah, to vsegda hotelos' pogladit' e£ malen'kie ruki
ili mordoj poteret'sya o nih kak p£s.
No vot oni podoshli vdvo£m, i eto byli vrachi, zakovannye v svoi
instrukcii, i Oleg ne mog osvobodit'sya ot neponimaniya i obidy.
-- Nu kak? -- sprosila Doncova, sadyas' k nemu na krovat'. A Vega stoyala
za e£ spinoj i slegka-slegka emu ulybalas'. K nej opyat' vernulos' eto
raspolozhenie ili dazhe neizbezhnost' -- vsyakij raz pri vstreche hot' chut' da
ulybnut'sya emu. No segodnya ona ulybalas' kak cherez pelenu.
-- Da nevazhno,-- ustalo otozvalsya Kostopotov, vytyagivaya golovu iz
sveshennogo sostoyaniya na podushku.-- Eshch£ stalo u menya ot neudachnyh dvizhenij
kak-to szhimat' vot tut... v sredostenii. Voobshche chuvstvo, chto menya zalechili.
Proshu -- konchat'.
On ne s prezhnim zharom etogo treboval, a govoril ravnodushno, kak o dele
chuzhom i slishkom yasnom, chtob eshch£ nastaivat'.
Da Doncova chto-to i ne nastaivala, ustala i ona:
-- Golova -- vasha, kak hotite. No lechenie ne koncheno. Ona stala
smotret' ego kozhu na polyah oblucheniya. Pozhaluj, kozha uzhe vzyvala ob
okonchanii. Poverhnostnaya reakciya mogla eshch£ i usilit'sya posle konca seansov.
-- On u nas uzhe ne po dva v den' poluchaet? -sprosila Doncova.
-- Uzhe po odnomu,-- otvetila Gangart. {309}
(Ona proiznosila takie prostye slova: "uzhe po odnomu", i chut'
vytyagivala tonkoe gorlo, i poluchalos', chto ona chto-to nezhnoe vygovarivala,
chto dolzhno bylo tronut' dushu!)
Strannye zhivye nitochki, kak dlinnye zhenskie volosy, zacepilis' i
pereputali e£ s etim bol'nym. I tol'ko ona odna oshchushchala bol', kogda oni
natyagivayutsya i rvutsya, a emu ne bylo bol'no, i vokrug ne videl nikto. V tot
den', kogda Vera uslyshala o nochnyh scenah s Zoej, ej kak budto rvanuli celyj
klok. I mozhet, tak bylo by i luchshe konchit'. |tim ryvkom napomnili ej zakon,
chto muzhchinam ne rovesnicy nuzhny, a te, kto molozhe. Ona ne dolzhna byla
zabyvat', chto e£ vozrast projden.
No potom on stal tak yavno popadat'sya ej na doroge, tak lovit' e£ slova,
tak horosho razgovarivat' i smotret'. I nitochki-volosy stali otbivat'sya po
odnoj i zaputyvat'sya vnov'.
CHto byli eti nitochki? Neob®yasnimoe i necelesoobraznoe. Vot-vot on
dolzhen byl uehat' -- i krepkaya hvatka budet derzhat' ego tam. I priezzhat' on
budet lish' togda, kogda stanet ochen' hudo, kogda smert' budet gnut' ego. A
chem zdorovej -- tem rezhe, tem nikogda.
-- A skol'ko on u nas poluchil sinestrola? -- osvedomlyalas' Lyudmila
Afanas'evna.
-- Bol'she, chem nado,-- eshch£ prezhde Very Kornil'evny nepriyaznenno skazal
Kostoglotov i smotrel tupo.-- Na vsyu zhizn' hvatit.
V obychnoe vremya Lyudmila Afanas'evna ne spustila b emu takoj gruboj
repliki i prorabotala by krepko. No sejchas -- ponikla v nej vsya volya, ona
ele dokanchivala obhod. A vne svoej dolzhnosti, uzhe proshchayas' s nej, ona,
sobstvenno, ne mogla vozrazit' Kostoglotovu. Konechno, lechenie bylo
varvarskoe.
-- Vot vam moj sovet,-- skazala ona primiritel'no i tak, chtoby v palate
ne slyshali.-- Ne nado vam stremit'sya k semejnomu schast'yu. Vam nado eshch£ mnogo
let pozhit' bez polnocennoj sem'i.
Vera Kornil'evna opustila glaza.
-- Potomu chto, pomnite: vash sluchaj byl ochen' zapushchennyj. Vy k nam
pribyli pozdno.
Znal Kostoglotov, chto delo ploho, no tak vot pryamo uslyshav ot Doncovoj,
razinul rot.
-- M-mda-a-a,-- promychal on. No nash£l uteshayushchuyu mysl': -- Nu, da ya
dumayu -- i nachal'stvo ob etom pozabotitsya.
-- Budete, Vera Kornil'evna, prodolzhat' emu tezan i pentaksil. No
voobshche prid£tsya otpustit' ego otdohnut'. My vot chto sdelaem, Kostoglotov: my
vypishem vam tr£hmesyachnyj zapas sinestrola, on v aptekah sejchas est', vy
kupite -- i obyazatel'no naladite lechenie doma. Esli ukoly delat' tam u vas
nekomu -- berite tabletkami.
Kostoglotov shevel'nul gubami napomnit' ej, chto, vo-pervyh, net u nego
nikakogo doma, vo-vtoryh, net deneg, a v-tret'ih ne takoj on durak, chtob
zanimat'sya tihim samoubijstvom. {310}
No ona byla sero-zel£naya, izmuchennaya, i on razdumal, ne skazal.
Na tom i konchilsya obhod.
Pribezhal Ahmadzhan: vs£ uladilos', poshli i za ego obmundirovaniem.
Segodnya on budet s druzhkom vypivat'! A spravki-bumazhki zavtra poluchit. On
tak byl vozbuzhd£n, tak bystro i gromko govoril, kak nikogda eshch£ ego ne
videli. On s takoj siloj i tv£rdost'yu dvigalsya, budto ne bolel eti dva
mesyaca s nimi zdes'. Pod ch£rnym gustym £zhikom, pod mazutno ch£rnymi brovyami
glaza ego goreli kak u p'yanogo i vsej spinoj on vzdragival ot oshchushcheniya zhizni
-- za porogom, sejchas. On kinulsya sobirat'sya, brosil, pobezhal prosit', chtob
ego pokormili obedom vmeste s pervym etazhom.
A Kostoglotova vyzvali na rentgen. On zhdal tam, potom lezhal pod
apparatom, potom eshch£ vyshel na kryl'co posmotret', otchego pogoda takaya
hmuraya.
Vs£ nebo zaklubilos' bystrymi serymi tuchami, a za nimi polzla sovsem
fioletovaya, obeshchaya bol'shoj dozhd'. No ochen' bylo teplo, i dozhd' mog polit'
tol'ko vesennij.
Gulyat' ne vyhodilo, i snova on podnyalsya v palatu. Eshch£ iz koridora on
uslyshal gromkij rasskaz vzbudorazhennogo Ahmadzhana:
-- Kormyat ih, gad budu, luchshe, chem soldat! Nu -- ne huzhe! Pajka -- kilo
dvesti. A ih by govnom kormit'! A rabotat' -- ne rabotayut! Tol'ko do zony ih
doved£m, sejchas razbegut, pryatayut i spyat celyj den'!
Kostoglotov tiho vstupil v dvernoj pro£m. Nad postel'yu, obodrannoj ot
prostyn' i navolochki, Ahmadzhan stoyal s prigotovlennym uzelkom i, razmahivaya
rukoj, blestya belymi zubami, uverenno doskazyval svoj poslednij rasskaz
palate.
A palata vsya peremenilas' -- uzhe ni Federau ne bylo, ni filosofa, ni
SHulubina. |togo rasskaza pri prezhnih sostavah palaty pochemu-to Oleg nikogda
ot Ahmadzhana ne slyshal.
-- I -- nichego ne stroyat? -- tiho sprosil Kostoglotov.-- Tak-taki
nichego v zone i ne vozvyshaetsya?
-- Nu, stroyat,-- sbilsya nemnogo Ahmadzhan.-- Nu -- ploho stroyat.
-- A vy by -- pomogli...-- eshch£ tishe, budto sily teryaya, skazal
Kostoglotov.
-- Nashe delo -- vintovka, ihnee delo -- lopata! -- bodro otvetil
Ahmadzhan.
Oleg smotrel na lico svoego tovarishcha po palate, slovno vidya ego pervyj
raz, ili net, mnogo let ego videv v vorotnike tulupa i s avtomatom. Ne
razvityj vyshe igry v domino, on byl iskrenen, Ahmadzhan, pryamodushen.
Esli desyatki let za desyatkami let ne razreshat' rasskazyvat' to, kak ono
est',-- nepopravimo razbluzhivayutsya chelovecheskie mozgi, i uzhe
sootechestvennika ponyat' trudnee, chem marsianina.
-- Nu, kak ty eto sebe predstavlyaesh'? -- ne otstaval Kostoglotov.--
Lyudej -- i govnom kormit'? Ty -- poshutil, da? {311}
-- Nichego ne shutil! Oni -- ne lyudi! Oni -- ne lyudi! -- uverenno
razgoryach£nno nastaival Ahmadzhan.
On nadeyalsya i Kostoglotova ubedit', kak verili emu drugie tut
slushateli. On znal, pravda, chto Oleg -- ssyl'nyj, a o lageryah ego on ne
znal.
Kostoglotov pokosilsya na kojku Rusanova, ne ponimaya, pochemu tot ne
vstupaetsya za Ahmadzhana, no togo prosto ne bylo v palate.
-- A ya tebya -- za armejca schital. A ty vo-ot v kakoj armii sluzhil,--
tyanul Kostoglotov.-- Ty -- Berii sluzhil, znachit?
-- YA nikakoj Berii ne znayu! -- rasserdilsya i pokrasnel Ahmadzhan.-- Kto
tam sverhu postavyat -- mo£ delo malen'koe. YA prisyagu daval -- i sluzhil. Tebya
zastavyat -- i ty sluzhil...
--------
V tot den' i polil dozhd'. I vsyu noch' lil, da s vetrom, a veter vs£
holodal, i k utru chetverga sh£l dozhd' uzhe so snegom, i vse, kto v klinike
predskazyval vesnu i ramy otkryval, tot zhe i Kostoglotov -- primolkli. No s
chetverga zh s obeda konchilsya sneg, pereseksya dozhd', upal veter -- stalo
hmuro, holodno i nepodvizhno.
V vechernyuyu zhe zaryu tonkoj zolotoj shchel'yu prosvetlilsya zapadnyj kraj
neba.
A v pyatnicu utrom, kogda vypisyvalsya Rusanov, nebo raspahnulos' bez
oblachka, i dazhe rannee solnce stalo podsushivat' bol'shie luzhi na asfal'te i
zemlyanye dorozhki iskosnye, cherez gazony.
I pochuvstvovali vse, chto vot eto uzhe nachinaetsya samaya vernaya i
bespovorotnaya vesna. I prorezali bumagu na oknah, sbivali shpingalety, ramy
otkryvali, a suhaya zamazka padala na pol sanitarkam podmetat'.
Pavel Nikolaevich veshchej svoih na sklad ne sdaval, kaz£nnyh ne bral i
volen byl vypisyvat'sya v lyuboe vremya dnya. Za nim priehali utrom, srazu posle
zavtraka.
Da kto priehal! -- mashinu priv£l Lavrik: on nakanune poluchil prava! I
nakanune zhe nachalis' shkol'nye kanikuly -- s vecherinkami dlya Lavrika, s
progulkami dlya Majki, i ottogo mladshie deti likovali. S nimi dvumya
Kapitolina Matveevna i priehala, bez starshih. Lavrik vygovoril, chto posle
etogo povez£t pokatat' druzej -- i dolzhen byl pokazat', kak uverenno vodit i
bez YUrki.
I kak v lente, krutimoj nazad, vs£ poshlo naoborot, no naskol'ko zhe
veselee! Pavel Nikolaevich zash£l v kamorku k starshej sestre v pizhame, a vyshel
v serom kostyume. Ves£lyj Lavrik, gibkij krasivyj paren' v novom sinem
kostyume, sovsem uzhe vzroslyj, esli by v vestibyule ne zateyal voznyu s Majkoj,
vs£ vremya gordo krutil vokrug pal'ca na remeshke avtomobil'nyj klyuch. {312}
-- A ty vse ruchki zakryl? -- sprashivala Majka.
-- Vse.
-- A st£kla vse zakrutil?
-- Nu, pojdi prover'.
Majka bezhala, tryasya t£mnymi kudryashkami, i vozvrashchalas':
-- Vs£ v poryadke.-- I tut zhe delala vid ispuga: -- A bagazhnik ty zaper?
-- Nu, pojdi prover'.
I opyat' ona bezhala.
Po vhodnomu vestibyulyu vs£ tak zhe nesli v bankah zh£ltuyu zhidkost' v
laboratoriyu. Tak zhe sideli iznur£nnye, bez lica, ozhidaya svobodnyh mest, i
kto-to lezhal vrastyazhku na skam'e. No Pavel Nikolaevich smotrel na eto vs£
dazhe snishoditel'no: on okazalsya muzhestvennym chelovekom i sil'nee
obstoyatel'stv.
Lavrik pon£s papin chemodan. Kapa v demisezonnom abrikosovom pal'to so
mnogimi krupnymi pugovicami, mednogrivaya, pomolodevshaya ot radosti,
otpuskayushche kivnula starshej sestre i poshla pod ruku s muzhem. Po druguyu
storonu otca povisla Majka.
-- Ty zh posmotri, kakaya shapochka na nej! Ty zh posmotri -- shapochka novaya,
polosataya!
-- Pasha, Pasha! -- okliknuli szadi.
Obernulis'.
SH£l CHalyj iz hirurgicheskogo koridora. On otlichno bodro vyglyadel, dazhe
uzhe ne zh£ltyj. Lish' i bylo v n£m ot bol'nogo, chto -- pizhama bol'nichnaya da
tapochki.
Pavel Nikolaevich veselo pozhal emu ruku i skazal:
-- Vot, Kapa,-- geroj bol'nichnogo fronta, znakom'sya! ZHeludok emu
othvatili, a on tol'ko ulybaetsya.
Znakomyas' s Kapitolinoj Matveevnoj, CHalyj izyashchno kak-to sostknul
pyatkami, a golovu otklonil nabok -- otchasti pochtitel'no, otchasti igrivo.
-- Tak telefonchik, Pasha! Telefonchik-to ostav'! -- terebil CHalyj.
Pavel Nikolaevich sdelal vid, chto v dveryah zameshkalsya, i mozhet byt' ne
doslyshal. Horoshij byl CHalyj chelovek, no vs£-taki drugogo kruga, drugih
predstavlenij, i pozhaluj ne ochen' solidno bylo svyazyvat'sya s nim. Rusanov
iskal, kak poblagorodnej emu by otkazat'.
Vyshli na kryl'co, i CHalyj srazu okinul "moskvicha", uzhe razv£rnutogo
Lavrikom k dvizheniyu. Ocenil glazami i ne sprosil: "tvoya?", a srazu:
-- Skol'ko tysyach proshla?
-- Da eshch£ pyatnadcati net.
-- A chego zh rezina takaya plohaya?
-- Da vot popalas' takaya... Delayut tak, rabotnichki...
-- Tak tebe dostat'?
-- A ty mozhesh'?! Maksim!
-- ³ZH tvoyu £zh! Da shutya! Pishi i moj telefon, pishi! -- tykal on v grud'
Rusanovu pal'cem.-- Kak otsyuda vypishus' -- v techenii nedeli garantiruyu!
{313}
Ne prishlos' i prichiny pridumyvat'! Vyrval Pavel Nikolaevich iz zapisnoj
knizhechki listik i napisal Maksimu sluzhebnyj svoj i domashnij svoj.
-- Vs£, poryadochek! Budem zvonit'! -- proshchalsya Maksim. Majka prygnula na
perednee, a roditeli seli szadi.
-- Budem druzhit'! -- podbadrival ih Maksim na proshchan'e. Hlopnuli
dvercy.
-- Budem zhit'! -- krichal Maksim, derzha ruku kak "rot front".
-- Nu? -- ekzamenoval Lavrik Majku.-- CHto sejchas delat'? Zavodit'?
-- Net! Sperva proverit', ne stoit li na peredache! -- tarahtela Majka.
Oni poehali, eshch£ koe-gde razbryzgivaya luzhi, zavernuli za ugol
ortopedicheskogo. Tut v serom halate i sapogah progulochno, ne toropyas', sh£l
dolgovyazyj bol'noj kak raz poseredine asfal'tnogo proezda.
-- A nu-ka, gudni emu kak sleduet! -- uspel zametit' i skazat' Pavel
Nikolaevich.
Lavrik korotko sil'no gudnul. Dolgovyazyj rezko svernul i obernulsya.
Lavrik dal gazu i prosh£l v desyati santimetrah ot nego.
-- YA ego zval -- Ogloed. Esli by vy znali, kakoj nepriyatnyj zavistlivyj
tip. Da ty ego videla, Kapa.
-- CHto ty udivlyaesh'sya, Pasik! -- vzdohnula Kapa.-- Gde schast'e, tam i
zavist'. Hochesh' byt' schastlivym -- bez zavistnikov ne prozhiv£sh'.
-- Klassovyj vrag,-- burchal Rusanov.-- V drugoj by obstanovke...
-- Tak davit' ego nado bylo, chto zh ty mne skazal -- gudet'? -- smeyalsya
Lavrik i na mig obernulsya.
-- Ty -- ne smej golovoj vertet'! -- ispugalas' Kapitolina Matveevna.
I pravda, mashina vil'nula.
-- Ty ne smej golovoj vertet'! -- povtorila Majka i zvonko smeyalas'.--
A mne mozhno, mama? -- I krutila golovku nazad to cherez levo, to cherez pravo.
-- YA vot ego ne pushchu devushek katat', budet znat'! Kogda vyezzhali iz
medgorodka, Kapa otvertela steklo i, vybrasyvaya chto-to melkoe cherez okno
nazad, skazala:
-- Nu, hot' by ne vozvrashchat'sya syuda, bud' on proklyat! Ne oborachivajtes'
nikto!
A Kostoglotov im vosled matyugnulsya vslast', dlinnym kolenom.
No vyvod sdelal takoj, chto eto -- pravil'no: nado i emu vypisyvat'sya
obyazatel'no utrom. Sovsem emu neudobno sredi dnya, kogda vseh vypisyvayut --
nikuda ne uspeesh'.
A vypiska emu byla obeshchana nazavtra.
Razgoralsya solnechnyj laskovyj den'. Vs£ bystro progrevalos' i vysyhalo.
V Ush-Tereke tozhe uzhe, naverno, kopayut ogorody, chistyat aryki. {314}
On gulyal i razmechtalsya. Schast'e kakoe: v lyutyj moroz uezzhal umirat', a
sejchas vern£tsya v samuyu vesnu -- i mozhno svoj ogorodik posadit'. |to bol'shaya
radost': v zemlyu chto-to tykat', a potom smotret', kak vylezaet.
Tol'ko vse na ogorodah po dvoe. A on budet -- odin.
On gulyal-gulyal i pridumal: idti k starshej sestre. Proshlo to vremya,
kogda Mita osazhivala ego, chto "mest net" v klinike. Uzhe davno oni
soznakomilis'.
Mita sidela v svoej podlestnichnoj kamorke bez okna, pri elektricheskom
svete -- posle dvora neperenosimo tut bylo i l£gkim, i glazam -- i iz stopki
v stopku perekladyvala i perekladyvala kakie-to uch£tnye kartochki.
Kostoglotov, prignuvshis', vlez v usech£nnuyu dver' i skazal:
-- Mita! U menya pros'bochka. Ochen' bol'shaya.
Mita podnyala dlinnoe nemyagkoe lico. Takoe vot neskladnoe lico dostalos'
devushke ot rozhdeniya, i nikto potom do soroka let ne tyanulsya ego pocelovat',
ladon'yu pogladit', i vs£ laskovoe, chto moglo ego ozhivit', tak i ne
vyrazilos' nikogda. Stala Mita -- rabochaya loshadka.
-- Kakaya?
-- Mne vypisyvat'sya zavtra.
-- Ochen' rada za vas! -- Ona dobraya byla Mita, tol'ko po-pervomu
vzglyadu serditaya.
-- Ne v tom delo. Mne nado za den' v gorode sdelat' mnogo, vecherom zhe i
uehat'. A od£zhku so sklada ochen' pozdno prinosyat. Kak by, Mitochka, tak
sdelat': prinesti moi veshchi segodnya, zasunut' ih kuda-nibud', a ya utrom by
rano-rano pereodelsya i ush£l.
-- Voobshche nel'zya,-- vzdohnula Mita.-- Nizamutdin esli uznaet...
-- Da ne uznaet! YA ponimayu, chto eto -- narushenie, no ved', Mitochka --
tol'ko v narusheniyah chelovek i zhiv£t!
-- A vdrug vas zavtra ne vypishut?
-- Vera Kornil'evna tochno skazala.
-- Vs£-taki nado ot ne£ znat'.
-- Ladno, ya k nej sejchas shozhu.
-- Da vy novost'-to znaete?
-- Net, a chto?
-- Govoryat, nas vseh k koncu goda raspustyat! Prosto uporno govoryat! --
nekrasivoe lico e£ srazu pomilelo, kak tol'ko ona zagovorila ob etom sluhe.
-- A kogo -nas? Vas?
To est', znachilo -- specpereselencev, nacii.
-- Da vrode i nas, i vas! Vy ne verite? -- s opaskoj zhdala ona ego
mneniya.
Oleg pochesal temya, iskrivilsya, glaz odin sovsem zazhal:
-- M-mozhet byt'. Voobshche-to -- ne isklyucheno. No skol'ko ya etih parash uzhe
perezhil -- ushi ne vyderzhivayut.
-- No teper' ochen' tochno, ochen' tochno govoryat! -- Ej tak hotelos'
verit', ej nel'zya bylo otkazat'! {315}
Oleg zalozhil nizhnyuyu gubu za verhnyuyu, razmyshlyaya. Konechno, chto-to zrelo.
Verhovnyj Sud poletel. Tol'ko medlenno slishkom, za mesyac -bol'she nichego, i
opyat' ne verilos'. Slishkom medlenna istoriya dlya nashej zhizni, dlya nashego
serdca.
-- Nu, daj Bog,-- skazal on, bol'she dlya ne£.-- I chto zh vy togda?
Uedete?
-- Ne znaayu,-- pochti bez golosa vygovorila Mita, rasstaviv pal'cy s
krupnymi nogtyami po nadoevshim istr£pannym kartochkam.
-- Vy ved' -- iz-pod Sal'ska?
-- Da.
-- Nu, razve tam luchshe?
-- Svo-bo-da,-- prosheptala ona.
A vernej-to vsego -- v svo£m krayu nadeyalas' ona eshch£ zamuzh vyjti?
Otpravilsya Oleg iskat' Veru Kornil'evnu. Ne srazu emu eto udalos': to
ona byla v rentgenkabinete, to u hirurgov. Nakonec on uvidel, kak ona shla so
L'vom Leonidovichem po koridoru -- i stal ih nagonyat'.
-- Vera Kornil'evna! Nel'zya vas na odnu minutochku? Priyatno bylo
obrashchat'sya k nej, govorit' chto-nibud' special'no dlya ne£, i on zamechal, chto
golos ego k nej byl ne tot, chto ko vsem.
Ona obernulas'. Inerciya zanyatosti tak yasno vyrazhalas' v naklone e£
korpusa, v polozhenii ruk, v ozabochennosti lica. No tut zhe s neizmennym ko
vsem vnimaniem ona i zaderzhalas'.
-- Da?..
I ne dobavila "Kostoglotov". Tol'ko v tret'em lice, vracham i sestram,
ona teper' nazyvala ego tak. A pryamo -- nikak.
-- Vera Kornil'evna, u menya k vam pros'ba bol'shaya... Vy ne mozhete Mite
skazat', chto ya tochno zavtra vypisyvayus'?
-- A zachem?
-- Ochen' nuzhno. Vidite, mne zavtra zhe vecherom nado uehat', a dlya
etogo...
-- L£va, ladno, ty idi! YA sejchas tozhe pridu. I Lev Leonidovich posh£l,
pokachivayas' i sutulyas', s rukami, up£rtymi v perednie karmany halata, i so
spinoj, raspirayushchej zavyazki. A Vera Kornil'evna skazala Olegu:
-- Zajd£mte ko mne.
I poshla pered nim. L£gkaya. Legko-sochlen£nnaya.
Ona zavela ego v apparatnuyu, gde kogda-to on tak dolgo prepiralsya s
Doncovoj. I za tot zhe ploho strogannyj stol sela, i emu pokazala tuda zhe. No
on ostalsya stoyat'.
A bol'she -- nikogo ne bylo v komnate. Prohodilo solnce syuda naklonnym
zolotym stolbom s plyashushchimi pylinkami, i eshch£ otrazhalos' ot nikelirovannyh
chastej apparatov. Bylo yarko, hot' zhmur'sya, i veselo.
-- A esli ya vas zavtra ne uspeyu vypisat'? Vy znaete, ved' nado pisat'
epikriz. {316}
On ne mog ponyat': ona sovershenno sluzhebno govorila ili nemnozhko s
plutovatost'yu.
-- Ipi-chto?
-- |pikriz -- eto vyvod izo vsego lecheniya. Poka ne gotov epikriz --
vypisyvat' nel'zya.
Skol'ko gromozdilos' del na etih malen'kih plechah! -- vezde e£ zhdali i
zvali, a tut eshch£ on otorval, a tut eshch£ pisat' epikriz.
No ona sidela -- i svetilas'. Ne odna ona, ne tol'ko etim
blagopriyaznennym, dazhe laskovym vzglyadom -- a otrazh£nnyj yarkij svet
ohvatyval e£ figurku rasseyannymi veerami.
-- Vy chto zhe, hotite srazu uehat'?
-- Ne to chto hochu, ya by s udovol'stviem i ostalsya. Da negde mne
nochevat'. Na vokzale ne hochu bol'she.
-- Da, ved' vam v gostinice nel'zya,-- kivala ona. I nahmurilas': -- Vot
beda: eta nyanechka, u kotoroj vsegda bol'nye ostanavlivayutsya, sejchas ne
rabotaet. CHto zhe pridumat'?..-- tyanula ona, potrepala verhnyuyu gubu nizhnim
ryadkom zubov i risovala na bumage kakoj-to krendel£k.-- Vy znaete...
sobstvenno... vy vpolne mogli by ostanovit'sya... u menya.
CHto?? Ona eto skazala? Emu ne poslyshalos'? Kak by eto povtorit'?
E£ shch£ki porozoveli yavno. I vs£ tak zhe ona izbegala vzglyanut'. A
govorila sovsem prosto, kak esli b eto budnichnoe bylo delo -- chtoby bol'noj
sh£l nochevat' k vrachu:
-- Kak raz zavtra u menya takoj den' neobychnyj: ya budu utrom v klinike
tol'ko chasa dva, a potom ves' den' doma, a s obeda opyat' ujdu... Mne ochen'
udobno budet u znakomyh perenochevat'...
I -- posmotrela! Rdeli shch£ki, glaza zhe byli svetly, bezgreshny. On --
verno li ponyal? On -- dostoin li togo, chto emu predlozheno?
A Oleg prosto ne umel ponyat'. Razve mozhno ponyat', kogda zhenshchina tak
govorit?.. |to mozhet byt' i ochen' mnogo, i gorazdo men'she. No on ne dumal,
nekogda bylo dumat': ona smotrela tak blagorodno i zhdala.
-- Spa-sibo,-- vygovoril on.-- |to... konechno, zamechatel'no.-- On zabyl
sovsem, kak uchili ego sto let nazad, eshch£ v detstve, derzhat'sya galantno,
otvechat' uchtivo.-- |to -- ochen' horosho... No kak zhe ya mogu vas lishit'... Mne
sovestno.
-- Vy ne bespokojtes',-- s uveritel'noj ulybkoj govorila Vega.-- Nuzhno
budet na dva-tri dnya -- my chto-nibud' pridumaem tozhe. Ved' vam zhe zhalko
uezzhat' iz goroda?
-- Da zhalko konechno... Da! Togda tol'ko spravku o vypiske prid£tsya
pisat' ne zavtrashnim dn£m, a poslezavtrashnim! A to komendatura menya potyanet
-- pochemu ya ne uezzhayu. Eshch£ opyat' posadyat.
-- Nu, horosho, horosho, budem muhlevat'. Znachit, Mite skazat' --
segodnya, vypisat' -- zavtra, a v spravke napisat' -- poslezavtra? Kakoj vy
slozhnyj chelovek.
No glaza e£ ne lomilo ot slozhnosti, oni smeyalis'. {317}
-- YA li slozhnyj. Vera Kornil'evna! Sistema slozhnaya! Mne i spravok-to
nuzhno ne kak vsem lyudyam po odnoj, a -- dve.
-- Zachem?
-- Odnu komendatura zaber£t v opravdanie poezdki, a vtoraya -- mne.
(Komendature-to on, mozhet, eshch£ i ne otdast, budet krichat', chto odna, no
-- zapas nado imet'? Zrya on muku prinimal iz-za spravochki?..)
-- I eshch£ tret'ya -- dlya vokzala.-- Na listike ona zapisala neskol'ko
slov.-- Tak vot moj adres. Ob®yasnit', kak projti?
-- Najdu-u, Vera Kornil'evna!
(Net, ser'£zno ona dumala..? Ona priglashala ego po-nastoyashchemu?..)
-- I...-- eshch£ neskol'ko uzhe gotovyh prodolgovatyh listikov ona
prilozhila k adresu.-- Vot te recepty, o kotoryh govorila Lyudmila
Afanas'evna. Neskol'ko odinakovyh, chtob rassredotochit' dozu.
Te recepty. Te!
Ona skazala kak o neznachashchem. Tak, malen'koe dobavlenie k adresu. Ona
umudrilas', dva mesyaca ego lecha, ni razu ob etom ne pogovorit'.
Vot eto i byl, naverno, takt.
Ona uzhe vstala. Ona uzhe k dveri shla.
Sluzhba zhdala e£. L£va zhdal...
I vdrug v rasseyannyh veerah sveta, zabivshego vsyu komnatu, on uvidel e£,
belen'kuyu, l£gon'kuyu, pereuzhennuyu v poyase, kak pervyj raz tol'ko sejchas --
takuyu ponimayushchuyu, druzhestvennuyu i -- neobhodimuyu! Kak pervyj raz tol'ko
sejchas!
I emu veselo stalo, i otkrovenno ochen'. On sprosil:
-- Vera Kornil'evna! A za chto vy na menya tak dolgo serdilis'?
Iz svetovogo ohvata ona smotrela s ulybkoj, pochemu-to mudroj:
-- A razve vy ni v ch£m ne byli vinovaty?
-- Net.
-- Ni v ch£m?
-- Ni v ch£m!
-- Vspomnite horosho.
-- Ne mogu vspomnit'. Nu, hot' nameknite!
-- Nado idti...
Klyuch u ne£ byl v ruke. Nado bylo dver' zapirat'. I uhodit'.
A tak bylo s nej horosho! -- hot' sutki stoj.
Ona uhodila po koridoru, malen'kaya, a on stoyal i smotrel vsled.
I srazu opyat' posh£l gulyat'. Vesna razgoralas' -- nadyshat'sya nel'zya. Dva
chasa bestolkovo hodil, nabiral, nabiral vozduha, tepla. Uzhe zhalko emu bylo
pokidat' i etot skver, gde on byl plennikom. ZHalko bylo, chto ne pri n£m
rascvetut yaponskie akacii, ne pri n£m raspustyatsya pervye pozdnie list'ya
duba. {318}
CHto-to i toshnoty on segodnya ne ispytyval, i ne ispytyval slabosti. Emu
vpolne by s ohotkoj pokopat' sejchas zemlichku. CHego-to hotelos', chego-to
hotelos' -- on sam ne znal. On zametil, chto bol'shoj palec sam prokatyvaetsya
po ukazatel'nomu, prosya papirosu. Nu net, hot' vo sne snis' -- brosil, vs£!
Nahodivshis', on posh£l k Mite. Mita -- molodec: sumka Olega uzhe byla
poluchena i spryatana v vannoj, a klyuch ot vannoj budet u staroj nyanechki,
kotoraya zastupit dezhurit' s vechera. A k koncu rabochego dnya nado pojti v
ambulatoriyu, poluchit' vse spravki.
Ego vypiska iz bol'nicy prinimala ochertaniya neotvratimye.
Ne poslednij raz, no iz poslednih on podnyalsya po lestnice.
I naverhu vstretil Zoyu.
-- Nu, kak delishki, Oleg? -- sprosila Zoya neprinuzhd£nno.
Ona udivitel'no nepoddel'no, sovsem v prostote usvoila etot prostoj
ton. Kak budto ne bylo mezhdu nimi nikogda nichego: ni laskovyh prozvishch, ni
tanca iz "Brodyagi", ni kislorodnogo ballona.
I, pozhaluj, ona byla prava. A chto zh -- vs£ vremya napominat'? pomnit'?
dut'sya?
S kakogo-to e£ vechernego dezhurstva on ne posh£l okolo ne£ okolachivat'sya,
a l£g spat'. S kakogo-to vechera ona kak ni v ch£m ne byvalo prishla k nemu so
shpricem, on otvernulsya i dal ej kolot'. I to, chto narastalo mezhdu nimi,
takoe tugoe, napryazh£nnoe, kak kislorodnaya podushka, kotoruyu oni nesli
kogda-to mezhdu soboj -- vdrug stalo tiho opadat'. I prevratilos' v nichto. I
ostalos' -- druzheskoe privetstvie:
-- Nu, kak delishki, Oleg?
On opersya o stol rovnymi dlinnymi rukami, svesil ch£rnuyu lohmu:
-- Lejkocitov dve tysyachi vosem'sot. Rentgena vtoroj den' ne dayut.
Zavtra vypisyvayus'.
-- Uzhe zavtra? -- porhnula ona zoloten'kimi resnicami.-- Nu, schastlivo!
Pozdravlyayu!
-- Da est' li s chem?..
-- Vy neblagodarnyj! -- pokachala Zoya golovoj.-- Nu-ka vspomnite horosho
vash pervyj den' zdes', na ploshchadke! Vy -- dumali zhit' bol'she nedeli?
Tozhe pravda.
Da net, ona slavnaya devch£nka, Zojka: ves£laya, rabotyashchaya, iskrennyaya, chto
dumaet -- to i govorit. Esli vykinut' etu nelovkost' mezhdu nimi, budto oni
drug druga obmanuli, esli nachat' s chistogo mesta -- chto meshaet im byt'
druz'yami?
-- Vot tak,-- ulybnulsya on.
-- Vot tak,-- ulybnulas' ona.
O muline bol'she ne napominala.
Vot i vs£. CHetyre raza v nedelyu ona budet tut dezhurit'. Zubrit'
uchebniki. Redko vyshivat'. A tam, v gorode -- s kem-to stoyat' v teni posle
tancev. {319}
Nel'zya zhe serdit'sya na ne£ za to, chto ej dvadcat' tri goda i ona
zdorova do poslednej kletochki i krovinki.
-- Schastlivo! -- skazal on bez vsyakoj obidy. I uzhe posh£l. Vdrug s toj
zhe l£gkost'yu i prostotoj ona okliknula:
-- Al£, Oleg! On obernulsya.
-- Vam, mozhet, perenochevat' budet negde? Zapishite moj adres.
(Kak? I ona?)
Oleg smotrel nedoum£nno. Ponyat' eto -- bylo vyshe ego razumeniya.
-- Ochen' udobno, okolo samoj tramvajnoj ostanovki. My s babushkoj
vdvo£m, no i komnatushki dve.
-- Spasibo bol'shoe,-- rasteryanno prinyal on klochok bumazhki.-- Nu, vryad
li... Nu, kak prid£tsya...
-- Nu, vdrug? -- ulybalas' ona.
V obshchem, v tajge b on legche razobralsya, chem sredi zhenshchin.
Stupil on eshch£ dva shaga i uvidel Sibgatova, tosklivo lezhashchego na spine
na tv£rdom shchite v svo£m zathlom uglu vestibyulya. Dazhe v segodnyashnij
bujno-solnechnyj den' syuda popadali tol'ko desyatye otrazheniya.
Smotrel Sibgatov v potolok, v potolok.
Pohuzhel on za eti dva mesyaca.
Kostoglotov prisel k nemu na kraj shchita.
-- SHaraf! Hodyat sluhi upornye: vsyu ssylku raspustyat. I -- spec, i --
adm.
SHaraf golovy k Olegu ne povernul, glaza tol'ko, odni. I kak budto
nichego ne prinyal, krome zvuka golosa.
-- Slyshish'? I vas, i nas. Tochno govoryat. A on -- ne ponimal.
-- Ne verish'?.. Domoj poedesh'?
Uv£l Sibgatov glaza na svoj potolok. Rastvoril bezuchastnye guby:
-- Mne -- ran'she nado bylo.
Oleg polozhil emu ruku na ruku, a ta byla na grudi, kak u mertveca.
Mimo nih bojko proskochila v palatu Nellya:
-- Tut u vas tarelochkov ne ostalos'? -- i oglyanulas': -- |, chubatyj! A
ty chego ne obedaesh'? A nu, tarelki osvobozhdaj, zhdat' tebya?
Vot eto da! -- Propustil Kostoglotov obed i dazhe ne zametil. Domotalo
ego! Tol'ko odnogo on ne ponyal:
-- Tebe-to chto?
-- Kak chto? YA -- razdatchica teper'! -- ob®yavila gordo Nellya.-- Halat,
vidish', chistyj kakoj?
Podnyalsya Oleg -- pojti pohlebat' svoj poslednij bol'nichnyj obed.
Vkradchivyj, nevidimyj i bezzvuchnyj, vyzheg v n£m rentgen vsyakij appetit. No
po arestantskomu kodeksu nevozmozhno bylo ostavit' v miske. {320}
-- Davaj, davaj, upravlyajsya bystro! -- komandovala Nellya. Ne tol'ko
halat,-- u ne£ po-novomu byli i lokony zakrucheny.
-- Vo ty kakaya teper'! -- udivlyalsya Kostoglotov.
-- A to! Dura ya za trista pyat'desyat po polu elozit'! Da eshch£ i ne
podkormish'sya...
--------
Kak, naverno, u starika, perezhivshego sverstnikov, byvaet tosklivaya
nezapolnennost' -- "pora, pora uhodit' i mne", tak i Kostoglotovu v etot
vecher v palate uzhe ne zhilos', hotya kojki byli vse zapolneny, i lyudi -- vs£
lyudi, i zanovo podnimalis' kak novye te zhe voprosy: rak ili ne rak?
izlechivayut ili net? i kakie drugie sredstva pomogayut?
K koncu dnya poslednij ush£l Vadim: privezli zoloto, i ego pereveli v
radiologicheskuyu palatu.
Tol'ko i ostalos' Olegu peresmatrivat' krovati i vspominat', kto tut
lezhal s samogo nachala i skol'ko iz nih umerlo. Poluchalos', chto i umerlo kak
budto nemnogo.
Tak dushno bylo v palate i tak teplo snaruzhi, chto Kostoglotov l£g spat'
s priotkrytym oknom. Vozduh vesny perevalival na nego cherez podokonnik.
Vesennee ozhivlenie slyshalos' i iz malen'kih dvorikov staryh domishek, kotorye
tesnilis' vprilepku k stene medgorodka s toj storony. ZHizn' etih dvorikov
cherez kirpichnuyu stenu gorodka ne byla vidna, no sejchas horosho slyshalis' to
hlopan'e dverej, to krik na detej, to p'yanyj zyk, to gnusavaya patefonnaya
plastinka, a uzhe pozdno posle otboya don£ssya zhenskij sil'nyj nizkij golos,
vyvodivshij vrastyazhku, to li s nadryvom, to li s udovol'stviem:
I shaht£-ora molodo-ogo
Na kvarti-iru privela-a...
Vse pesni peli -- o tom zhe. Vse lyudi dumali -- o tom zhe. A Olegu nado
bylo -- o ch£m-nibud' drugom.
Imenno v etu noch', kogda vstat' predstoyalo rano i sily nado bylo
berech', Oleg sovsem ne mog zasnut'. Provolakivalos' cherez ego golovu vs£
nuzhnoe i nenuzhnoe: nedosporennoe s Rusanovym; nedoskazannoe SHulubinym; i eshch£
Vadimu kakie nado bylo vyskazat' argumenty; i golova ubitogo ZHuka; i
ozhivl£nnye lica Kadminyh pri zh£ltoj kerosinovoj lampe, kogda on budet
vykladyvat' im million gorodskih vpechatlenij, a u nih budut novosti aul'nye
i kakie oni za eto vremya slyshali muzykal'nye peredachi -- i priplyusnutaya
hibarka budet kazat'sya im troim napolnennoyu vselennoj; potom
rasseyanno-nadmennoe vyrazhenie vosemnadcatiletnej Inny SHtr£m, k kotoroj
teper' Oleg i podojti ne posmeet; i eti dva priglasheniya -- dva zhenskih
priglasheniya ostat'sya nochevat', eshch£ i ot nih lomilo golovu: kak nuzhno bylo
pravil'no ih ponimat'? {321}
V tom ledyanom mire, kotoryj otformoval, otshtampoval Olegovu dushu, ne
bylo takogo yavleniya, takogo ponyatiya: "nerasch£tlivaya dobrota". I Oleg --
prosto zabyl o takoj. I teper' emu chem ugodno bylo legche ob®yasnit' eto
priglashenie, chem prostoj dobrotoj.
CHto oni imeli v vidu? i kak on dolzhen byl postupit'? -- emu ne bylo
ponyatno.
S boku na bok, s boku na bok, i pal'cy razminali nevidimuyu papirosu...
Podnyalsya Oleg i potashchilsya projtis'.
V polut'me vestibyulya, srazu u dveri, v svo£m obychnom tazike na polu
sidel Sibgatov, otstaivaya svoj krestec -- uzhe ne s terpelivoj nadezhdoj, kak
prezhde, a s zavorozhennoj beznad£zhnost'yu.
A za stolikom dezhurnoj sestry, spinoj k Sibgatovu, sklonilas' u lampy
uzkoplechaya nevysokaya zhenshchina v belom halate. No eto ne byla ni odna iz
sest£r -- dezhuril segodnya Turgun i, naverno, on uzhe spal v komnate vrachebnyh
zasedanij. |to byla ta dikovinnaya vospitannaya sanitarka v ochkah, Elizaveta
Anatol'evna. Ona uspela uzhe za vecher vse dela peredelat' i vot sidela,
chitala.
Za dva mesyaca, kotorye probyl tut Oleg, eta staratel'naya sanitarka s
licom, polnym bystrogo smysla, ne raz polzala pod ih krovatyami, moya pol,
kogda vse oni, bol'nye, lezhali poverh; ona peredvigala tam, v glubine,
taimye sapogi Kostoglotova, ne pobranyas' ni razu; eshch£ ona obtirala tryapkami
stennye paneli; oporozhnyala plevatel'nicy i nachishchala ih do sverkaniya;
raznosila bol'nym banki s naklejkami; i vs£ to tyazh£loe, neudobnoe ili
nechistoe, chto ne polozheno bylo brat' v ruki sestre, ona prinosila i unosila.
I chem ona bezropotnee rabotala, tem men'she e£ v korpuse zamechali. Dve
tysyachi let uzhe kak skazano, chto imet' glaza -- ne znachit videt'.
No tyazh£laya zhizn' uglublyaet sposobnosti zreniya. I byli tut, v korpuse,
takie, kto drug druga srazu opoznavali. Hotya ne bylo im uchrezhdeno sredi
ostal'nyh ni pogonov, ni yavnoj formy, ni narukavnoj povyazki -- a oni legko
opoznavali drug druga: kak budto po kakomu-to svetyashchemusya znaku vo lbu; kak
budto po stigmatam na ladonyah i plyusnah. (Na samom dele tut byla t'ma
primet: slovo obronennoe odno; ton etogo slova; pozhimka gub mezhdu slovami;
ulybka, kogda drugie ser'£zny; ser'£znost', kogda drugie smeyutsya.) Kak
uzbeki ili kara-kalpaki bez truda priznavali v klinike svoih, tak i eti, na
kogo hot' odnazhdy upala ten' kolyuchej provoloki.
I Kostoglotov s Elizavetoj Anatol'evnoj davno drug druga priznali, uzhe
davno ponimayushche zdorovalis' drug s drugom. A vot pogovorit' ne soshlos' im ni
razu.
Teper' Oleg podosh£l k e£ stoliku, slyshno hlopaya shl£pancami, chtob ne
ispugat': {322}
-- Dobryj vecher. Elizaveta Anatol'evna!
Ona chitala bez ochkov. Povernula golovu -- i samyj povorot etot uzhe
chem-to nenazyvaemym otlichalsya ot e£ vsegda gotovnogo povorota na zov sluzhby.
-- Dobryj vecher,-- ulybnulas' ona so vsem dostoinstvom nemolodoj damy,
kotoraya pod ustojchivym krovom privetstvuet dobrogo gostya.
Dobrozhelatel'no, ne toropyas', oni posmotreli drug na druga.
Vyrazhalos' etim, chto oni vsegda gotovy drug drugu pomoch'.
No chto pomoch' -- ne mogut.
Oleg izbochilsya kudlatoj golovoj, chtob luchshe videt' knigu.
-- I opyat' francuzskaya? I chto zhe imenno?
Strannaya sanitarka otvetila, myagko vygovarivaya "l":
-- Kl£d Farrer.
-- I gde vy vs£ francuzskie ber£te?
-- A v gorode est' inostrannaya biblioteka. I eshch£ u odnoj starushki beru.
Kostoglotov kosilsya na knigu kak p£s na ptich'e chuchelo:
-- A pochemu vsegda francuzskie?
Luchevye morshchinki bliz e£ glaz i gub vyrazhali i vozrast, i zamuchennost',
i um.
-- Ne tak bol'no,-- otvetila ona. Golos e£ byl postoyanno negromok,
vygovor myagkij.
-- A zachem boli boyat'sya? -- vozrazil Oleg. Emu bylo trudno stoyat'
dolgo. Ona zametila i pododvinula emu stul.
-- U nas v Rossii skol'ko? -- let dvesti uzhe naverno ahayut: Parizh!
Parizh! Vse ushi progudeli,-- vorchal Kostoglotov.-- Kazhduyu ulicu, kazhdyj
kabachok my dolzhny im naizust' znat'. A mne vot nazlo -- sovsem ne hochetsya v
Parizh!
-- Sovsem ne hochetsya? -- zasmeyalas' ona, i on za nej.-- Luchshe pod
komendaturu?
Smeh u nih byl odinakovyj: kak budto i nachali, a dal'she ne tyanetsya.
-- Net, pravda,-- bryuzzhal Kostoglotov.-- Kakaya-to legkomyslennaya ih
perebrosochka. Tak i hochetsya ih osadit': ej, druz'ya! a -- vkalyvat' vy kak? a
na chernyashke bez privarka, a?
-- |to nespravedlivo. Znachit, -- oni ushli ot chernyashki. Zasluzhili.
-- Nu, mozhet byt'. Mozhet, eto ya ot zavisti. A vs£-taki osadit' hochetsya.
Sidya na stule, Kostoglotov perevalivalsya to vpravo, to vlevo, budto
tyagotilsya izlishne-vysokim tulovishchem. Bez vsyakogo perehoda on estestvenno i
pryamo sprosil:
-- A vy -- za muzha? Ili sami po sebe? Tak zhe pryamo i srazu otvetila i
ona, budto on e£ o dezhurstve sprashival:
-- Vsej sem'£j. Kto za kogo -- ne pojm£sh'.
-- I sejchas vse vmeste? {323}
-- O, net! Doch' v ssylke umerla. Posle vojny pereehali syuda. Otsyuda
muzha vzyali na vtoroj krug, v lager'.
-- I teper' vy odna?
-- Synishka. Vosem' let.
Oleg smotrel na e£ lico, ne zadrozhavshee k zhalosti.
Nu, da ved' oni o delovom govorili.
-- Na vtoroj -- v sorok devyatom?
-- Da.
-- Normal'no. A kakoj lager'?
-- Stanciya Tajshet. Opyat' kivnul Oleg:
-- YAsno. Oz£rlag. On mozhet byt' i u samoj Leny, a pochtovyj yashchik --
Tajshet.
-- I vy tam byli?? -- vot nadezhdy sderzhat' ona ne mogla!
-- Net, no prosto znayu. Vs£ zh peresekaetsya.
-- Duzarskij!?? Ne vstrechali?.. Nigde?.. Ona vs£-taki nadeyalas'!
Vstrechal... Sejchas rasskazhet... Duzarskij?.. CHmoknul Oleg: net, ne vstrechal.
Vseh ne vstretish'.
-- Dva pis'ma v god! -- pozhalovalas' ona. Oleg kival. Vs£ -- normal'no.
-- A v proshlom godu prishlo odno. V mae. I s teh por net!.. I vot uzhe
drozhala na odnoj nitochke, na odnoj nitochke.
ZHenshchina.
-- Ne pridavajte znacheniya! -- uverenno ob®yasnyal Kostoglotov.-- Ot
kazhdogo dva pis'ma v god -- eto znaete, skol'ko tysyach? A cenzura lenivaya. V
Spasskom lagere posh£l pechnik, zek, proveryat' pechi letom -- iv cenzurnoj
pechke sotni dve neotpravlennyh pisem nash£l. Zabyli podzhech'.
Uzh kak on ej myagko ob®yasnyal i kak ona davno ko vsemu dolzhna byla
privyknut',-- a smotrela sejchas na nego dikovato-ispuganno.
Neuzheli tak ustroen chelovek, chto nel'zya otuchit' ego udivlyat'sya?
-- Znachit, synishka v ssylke rodilsya? Ona kivnula.
-- I teper' na vashu zarplatu nado ego postavit'? A na vysshuyu rabotu
nigde ne berut? Vezde poprekayut? V kakoj-nibud' konurke zhiv£te?
On vrode sprashival, no voprosa ne bylo v ego voprosah. I tak eto vs£
bylo yasno do kisloty v chelyustyah.
Na tolsten'koj neperepletennoj knizhechke izyashchnogo malogo formata, ne
nashej bumagi, s legko-zazubristymi krayami ot davnishnego razreza stranic,
Elizaveta Anatol'evna derzhala svoi nebol'shie ruki, izmochalennye stirkami,
polovymi tryapkami, kipyatkami, i eshch£ v sinyakah i porubah.
-- Esli b tol'ko v etom, chto konura! -- govorila ona.-- No vot beda:
rast£t umnyj mal'chik, obo vs£m sprashivaet -- i kak zhe ego vospityvat'?
Nagruzhat' vsej pravdoj? Da ved' ot ne£ i {324} vzroslyj potonet! Ved' ot ne£
i r£bra razorv£t! Skryvat' pravdu, primiryat' ego s zhizn'yu? Pravil'no li eto?
CHto skazal by otec? Da eshch£ i udastsya li? -- mal'chonka ved' i sam smotrit,
vidit.
-- Nagruzhat' pravdoj! -- Oleg uverenno vdavil ladon' v nastol'noe
steklo. On tak skazal, budto sam vyvel v zhizn' desyatki mal'chishek -- i bez
promaha.
Ona vygnutymi kistyami podperla viski pod kosynkoj i trevozhno smotrela
na Olega. Kosnulis' e£ nerva!
-- Tak trudno vospityvat' syna bez otca! Ved' dlya etogo nuzhen
postoyannyj sterzhen' zhizni, strelka -- a gde e£ vzyat'? Vechno sbivaesh'sya --
tuda, syuda...
Oleg molchal. On i ran'she slyshal, chto eto tak, a ponyat' ne mog.
-- I vot pochemu ya chitayu starye francuzskie romany, da vprochem tol'ko na
nochnyh dezhurstvah. YA ne znayu, umolchali oni o ch£m-nibud' bolee vazhnom ili
net, shla v to vremya za stenami takaya zhestokaya zhizn' ili net -- ne znayu i
chitayu spokojno.
-- Narkoz?
-- Blagodeyanie,-- povela ona golovoj beloj monashki.-- Blizko ya ne znayu
knig, kakie by ne razdrazhali. V odnih -- chitatelya za durachka schitayut. V
drugih -- lzhi net, i avtory poetomu ochen' soboj gordyatsya. Oni
glubokomyslenno issleduyut, kakoj pros£lochnoj dorogoj proehal velikij poet v
tysyacha vosem'sot takom-to godu, o kakoj dame upominaet on na stranice
takoj-to. Da mozhet eto im i nelegko bylo vyyasnit', no kak bezopasno! Oni
vybrali uchast' blaguyu! I tol'ko do zhivyh, do stradayushchih segodnya -- dela im
net.
E£ v molodosti mogli zvat' -- Lilya. |ta perenosica eshch£ ne predpolagala
sebe vmyatiny ot ochkov. Devushka stroila glazki, fyrkala, smeyalas', v e£ zhizni
byli i siren', i kruzheva, i stihi simvolistov -- i nikakaya cyganka nikogda
ej ne predskazala konchit' zhizn' uborshchicej gde-to v Azii.
-- Vse literaturnye tragedii mne kazhutsya smehotvornymi po sravneniyu s
tem, chto perezhivaem my,-- nastaivala Elizaveta Anatol'evna.-- Aide razresheno
bylo spustit'sya k dorogomu cheloveku i s nim vmeste umeret'. A nam ne
razreshayut dazhe uznat' o n£m. I esli ya poedu v Oz£rlag...
-- Ne ezzhajte! Vs£ budet zrya.
-- ...Deti v shkolah pishut sochineniya: o neschastnoj, tragicheskoj,
zagublennoj, eshch£ kakoj-to zhizni Anny Kareninoj. No razve Anna byla
neschastna? Ona izbrala strast' -- i zaplatila za strast', eto schast'e! Ona
byla svobodnyj gordyj chelovek! A vot esli v dom, gde vy rodilis' i zhiv£te
otrodu, vhodyat v mirnoe vremya shineli i kartuzy -- i prikazyvayut vsej sem'e v
dvadcat' chetyre chasa pokinut' etot dom i etot gorod tol'ko s tem, chto mogut
unesti vashi slabye ruki?..
Vs£, chto eti glaza mogli vyplakat' -- oni vydali davno, i vryad li
ottuda eshch£ moglo tech'. I tol'ko, mozhet byt', na poslednyuyu anafemu eshch£ mog
vspyhnut' napryazh£nnyj suhoj ogon£k. {325}
-- ...Esli vy raspahivaete dveri i zov£te prohozhih s ulicy, chtob,
mozhet, chto-nibud' kupili by u vas, net -- shvyrnuli b vam medyakov na hleb! I
vhodyat nanyuhannye kommersanty, vs£ na svete znayushchie, krome togo, chto i na ih
golovu eshch£ budet grom! -- i za royal' vashej materi besstydno dayut sotuyu dolyu
ceny,-- a devochka vasha s bantom na golove poslednij raz saditsya sygrat'
Mocarta, no plachet i ubegaet,-- zachem mne perechityvat' "Annu Kareninu"?
Mozhet byt' mne hvatit i etogo?.. Gde mne o n a s prochest', o n a s? Tol'ko
cherez sto let?
I hotya ona pochti pereshla na krik, no trenirovka straha mnogih let ne
vydala e£: ona ne krichala, eto ne krik byl. Tol'ko i slyshal e£ --
Kostoglotov.
Da mozhet eshch£ Sibgatov iz tazika.
Ne tak bylo mnogo primet v e£ rasskaze, no i ne tak malo.
-- Leningrad? -- uznal Oleg.-- Tridcat' pyatyj god?
-- Uzna£te?
-- Na kakoj ulice vy zhili?
-- Na Furshtadtskoj,-- zhalobno, no i chut' radostno protyanula Elizaveta
Anatol'evna.-- A vy?
-- Na Zahar'evskoj. Ryadom!
-- Ryadom... I skol'ko vam togda bylo let?
-- CHetyrnadcat'.
-- I nichego ne pomnite?
-- Malo.
-- Ne pomnite? Kak budto zemletryasenie bylo -- naraspashku kvartiry,
kto-to vhodil, bral, uhodil, nikto nikogo ne sprashival. Ved' chetvert' goroda
vyselili. A vy -- ne pomnite?..
-- Net, pomnyu. No vot pozor: eto ne kazalos' samym glavnym. V shkole nam
ob®yasnyali, zachem eto nuzhno, pochemu polezno.
Kak kobylka tugo zanuzdannaya, stareyushchaya sanitarka povodila golovoj
vverh i vniz:
-- O blokade -- vse budut govorit'! O blokade -- poemy pishut! |to
razresheno. A do blokady kak budto nichego ne bylo.
Da, da. Vot tak zhe v tazike grelsya Sibgatov, vot na etom meste Zoya
sidela, a na etom zhe -- Oleg, i za etim stolikom, pri etoj lampe oni
razgovarivali -- o blokade, o ch£m zhe?
Do blokady ved' nichego v tom gorode ne sluchilos'.
Oleg vzdohnul, bokovato podp£r golovu loktem i udruch£nno smotrel na
Elizavetu Anatol'evnu.
-- Stydno,--skazal on tiho.-- Pochemu my spokojny, poka ne trahnet nas
samih i nashih blizkih? Pochemu takoj chelovecheskij harakter?
A eshch£ emu stalo stydno, chto vyshe pamirskih tikov vozn£s on etu pytku:
chto nado zhenshchine ot muzhchiny? ne men'she -- chego? Kak budto na etom odnom
zaostrilas' zhizn'. Kak budto bez etogo ne bylo na ego rodine ni muki, ni
schast'ya.
Stydno stalo -- no i spokojnej gorazdo. CHuzhie bedy, okatyvaya, smyvali s
nego svoyu.
-- A za neskol'ko let do togo,-- vspominala Elizaveta Anatol'evna,--
{326} vyselyali iz Leningrada dvoryan. Tozhe sotnyu tysyach, naverno -- a my ochen'
zametili? I kakie uzh tam ostavalis' dvoryanishki! -- starye da malye,
bespomoshchnye. A my znali, smotreli i nichego: nas ved' ne trogali.
-- I royali pokupali?
-- Mozhet byt' i pokupali. Konechno, pokupali.
Teper'-to Oleg horosho razglyadel, chto zhenshchine etoj eshch£ ne bylo i
pyatidesyati let. A uzhe shla ona po licu za starushku. Iz-pod beloj kosynki
vyvisala po-starcheski gladkaya, bessil'naya k zavivu kosmochka.
-- Nu, a vas kogda vyselyali -- za chto? kak schitalos'?
-- Da za chto zhe? -- socvredy. Ili SO| -- social'no-opasnyj element.
Liternye stat'i, bez suda, udobno.
-- Vash muzh -- kto byl?
-- Nikto. Flejtist Filarmonii. V p'yanom vide lyubil porassuzhdat'.
Olegu vspomnilas' ego pokojnaya mat' -- vot takaya zhe rannyaya starushka,
takaya zhe suetlivo-intelligentnaya, takaya zhe bespomoshchnaya bez muzha.
ZHili by v odnom gorode -- on mog by etoj zhenshchine chem-to pomoch'. Syna
napravit'.
No kak nasekomym, prikolotym v ot®edin£nnyh kletochkah, kazhdomu byla
opredelena svoya.
-- V znakomoj nashej sem'e,--uzhe teper', prorvavshis', rasskazyvala i
rasskazyvala namolchavshayasya dusha,--byli vzroslye deti, syn i doch', oba
plamennye komsomol'cy. I vdrug -- vsyu sem'yu naznachili k vysylke. Deti
brosilis' v rajkom komsomola: "zashchitite!" "Zashchitim,-- skazali tam.-- Nate
bumagu, pishite: proshu s sego chisla ne schitat' menya synom, docher'yu takih-to,
otrekayus' ot nih kak ot social'no-vrednyh elementov i obeshchayu v dal'nejshem
nichego obshchego s nimi ne imet', nikakih svyazej ne podderzhivat'."
Sgorbilsya Oleg, vyperli ego kostlyavye plechi, golova svesilas'.
-- I mnogie pisali...
-- Da. A eti brat i sestra skazali: podumaem. Prishli domoj, kinuli v
pechku komsomol'skie bilety i stali sobirat'sya v ssylku.
Zashevelilsya Sibgatov. Derzhas' o krovat', on vstaval iz tazika.
Sanitarka podhvatilas' vzyat' tazik i vynesti.
Oleg tozhe podnyalsya i, pered tem kak lozhit'sya spat', pobr£l neizbezhnoj
lestnicej vniz.
V nizhnem koridore on prohodil mimo toj dveri, gde D£mka lezhal, a vtorym
byl u nego posleoperacionnyj, umershij v ponedel'nik, i vmesto nego posle
operacii polozhili SHulubina.
Dver' eta zakryvalas' plotno, no sejchas byla priotkryta, i vnutri
temno. Iz temnoty slyshalsya tyazh£lyj hrip. A sest£r nikogo ne bylo vidno: ili
pri drugih bol'nyh, ili spali. {327}
Oleg bol'she otkryl dver' i prosunulsya tuda. D£mka spal. |to stonushche
hripel SHulubin.
Oleg vosh£l. Priotkrytaya dver' davala nemnogo sveta iz koridora.
-- Aleksej Filippych!.. Hrip prekratilsya.
-- Aleksej Filippych!.. Vam ploho?..
-- A? -- vyrvalos' kak hrip zhe.
-- Vam ploho?.. Dat' chto-nibud'?.. Svet zazhech'?
-- Kto eto? -- ispugannyj vydoh v kashel', i novyj zahvat stona, potomu
chto kashlyat' bol'no.
-- Kostoglotov. Oleg.-- On byl uzhe ryadom, naklonyas', i nachinal
razlichat' na podushke bol'shuyu golovu SHulubina.-- CHto vam dat'? Sestru
pozvat'?
-- Ni-che-go,-- vydohnul SHulubin.
Ne kashlyal bol'she i ne stonal. Oleg vs£ bolee, vs£ bolee razlichal, dazhe
kolechki volos na podushke.
-- Ves' ne umru,-- prosheptal SHulubin.-- Ne ves' umru. Znachit, bredil.
Kostoglotov nasharil goryachuyu ruku na odeyale, slegka sdavil e£.
-- Aleksej Filippych, budete zhit'! Derzhites', Aleksej Filippych!
-- Oskolochek, a?.. Oskolochek?.. -- sheptal svo£ bol'noj. I tut doshlo do
Olega, chto ne bredil SHulubin, i dazhe uznal ego, i napominal o poslednem
razgovore pered operaciej. Togda on skazal: "A inogda ya tak yasno chuvstvuyu:
chto vo mne -- eto ne vs£ ya. CHto-to uzh ochen' est' neistrebimoe, vysokoe
ochen'! Kakoj-to oskolochek Mirovogo Duha. Vy tak ne chuvstvuete?"
--------
Rano utrom, kogda eshch£ vse spali, Oleg tiho podnyalsya, zastelil krovat'
kak trebovalos' -- s chetyr'mya zavorotami pododeyal'nika, i na cypochkah stupaya
tyazh£lymi sapogami, vyshel iz palaty.
Za stolom dezhurnoj sestry, polozhiv gustovolosuyu ch£rnuyu golovu na
perepletennye ruki poverh raskrytogo uchebnika, spal sidya Turgun.
Starushka-nyanya nizhnego etazha otperla Olegu vannuyu, i tam on pereodelsya v
svo£, za dva mesyaca uzhe kakoe-to i otchuzhd£nnoe: staren'kie armejskie bryuki s
napuskom "galife", polusherstyanuyu gimnast£rku, shinel'. Vs£ eto v lageryah
vylezhalos' u nego v kapt£rkah -- i tak sohranilos', eshch£ ne iznoshennoe do
konca. A zimnyaya shapka ego byla grazhdanskaya, uzhe kuplennaya v Ush-Tereke i mala
emu ochen', sdavlivala. Den' ozhidalsya t£plyj, Oleg reshil shapku sovsem ne
nadevat', uzh ochen' obrashchala ego v chuchelo. I remn£m opoyasal on ne shinel', a
gimnast£rku pod {328} shinel'yu, tak chto dlya ulicy vid u nego stal kakogo-to
vol'nootpushchennika ili soldata, sbezhavshego s gauptvahty. SHapka zhe poshla v
veshchmeshok -- staryj, s sal'nymi pyatnami, s prozhogom ot kostra, s zalatannoj
dyroj ot oskolka, etot frontovoj veshchmeshok t£tka prinesla Olegu v peredache v
tyur'mu -- on tak poprosil, chtoby v lager' nichego horoshego ne brat'.
No dazhe i takaya odezhda posle bol'nichnoj pridavala osanku, bodrost' i
budto zdorov'e.
Kostoglotov speshil skoree vyjti, chtoby chto-nibud' ne zaderzhalo. Nyanechka
otlozhila brusok, zadvinutyj v ruchku naruzhnoj dveri, i vypustila ego.
On vystupil na krylechko,-- i ostanovilsya. On vdohnul -- eto byl molodoj
vozduh, eshch£ nichem ne vskolyhnutyj, ne zamutn£nnyj! On vzglyanul -- eto byl
molodoj zeleneyushchij mir! On podnyal golovu vyshe -- nebo razv£rtyvalos' rozovym
ot vstavshego gde-to solnca. On podnyal golovu eshch£ vyshe -- veret£na peristyh
oblakov kropotlivoj, mnogovekovoj vydelki byli vytyanuty cherezo vs£ nebo --
lish' na neskol'ko minut, poka rasplyvutsya, lish' dlya nemnogih, zaprokinuvshih
golovy, mozhet byt' -- dlya odnogo Olega Kostoglotova vo vs£m gorode.
A cherez vyrezku, kruzheva, peryshki, penu etih oblakov -- plyla eshch£
horosho vidnaya, sverkayushchaya, figurnaya lad'ya ushcherbl£nnogo mesyaca.
|to bylo utro tvoreniya! Mir sotvoryalsya snova dlya odnogo togo, chtoby
vernut'sya Olegu: idi! zhivi!
I tol'ko zerkal'naya chistaya luna byla -- ne molodaya, ne ta, chto svetit
vlyubl£nnym.
I licom razojdyas' ot schast'ya, ulybayas' nikomu -- nebu i derev'yam, v toj
rannevesennej, ranneutrennej radosti, kotoraya vlivaetsya i v starikov i v
bol'nyh, Oleg posh£l po znakomym alleyam, nikogo ne vstrechaya, krome starogo
podmetal'shchika.
On obernulsya na rakovyj korpus. Poluzakrytyj dlinnymi metlami
piramidal'nyh topolej, korpus vysilsya v svetlo-serom kirpiche, shtuchka k
shtuchke, niskol'ko ne postarev za svoi sem'desyat let.
Oleg sh£l -- i proshchalsya s derev'yami medicinskogo gorodka. Na kl£nah uzhe
viseli kisti-ser£zhki. I pervyj uzhe cvet byl -- u alychi, cvet belyj, no iz-za
listov alycha kazalas' belo-zel£noj.
A vot uryuka zdes' ne bylo ni odnogo. A on uzhe, skazali, cvet£t. Ego
horosho smotret' v Starom gorode.
V pervoe utro tvoreniya -- kto zh sposoben postupat' blago-rassudno? Vse
plany lomaya, pridumal Oleg neput£voe: sejchas zhe, po rannemu utru, ehat' v
Staryj gorod smotret' cvetushchij uryuk.
On prosh£l zapretnye vorota i uvidel polupustuyu ploshchad' s tramvajnym
krugom, otkuda, promochennyj yanvarskim dozhd£m, ponuryj i beznad£zhnyj, on
vhodil v eti vorota umirat'.
|tot vyhod iz bol'nichnyh vorot -- chem on byl ne vyhod iz tyuremnyh?
V yanvare, kogda Oleg dobivalsya bol'nicy, vizzhashchie, podskakivayushchie {329}
i perenabitye lyud'mi tramvai zamotali ego. A sejchas, u svobodnogo okna, dazhe
drebezzhanie tramvaya bylo emu priyatno. Ehat' v tramvae -- byl vid zhizni, vid
svobody.
Tramvaj tyanul po mostu cherez rechku. Tam, vnizu, naklonilis' slabonogie
ivy, i pleti ih, svisshie k zh£lto-korichnevoj bystroj vode, uzhe byli doverchivo
zeleny.
Ozelenilis' i derev'ya vdol' trotuarov, no lish' nastol'ko, chtoby ne
skryt' soboyu domov -- odnoetazhnyh, prochno kamennyh, nespeshlivo postroennyh
nespeshlivymi lyud'mi. Oleg posmatrival s zavist'yu: i zhivut zhe kakie-to
schastlivchiki v etih domah! SHli udivitel'nye kvartaly: shirochennye trotuary,
shirochennye bul'vary. Nu da kakoj gorod ne ponravitsya, esli smotret' ego
rozovym rannim utrom!
Postepenno kvartaly smenyalis': ne stalo bul'varov, obe storony ulicy
sblizilis', zamel'kali doma toroplivye, ne gonkie za krasotoj i prochnost'yu,
eti uzh stroilis', naverno, pered vojnoj. I zdes' Oleg proch£l nazvanie ulicy,
kotoroe pokazalos' emu znakomym.
Vot otkuda znakomym: na etoj ulice zhila Zoya!
On dostal bloknotik shershavoj bumagi, nash£l nomer doma. Stal opyat'
smotret' v okno i na zamedlenii tramvaya uvidel sam dom: raznookonnyj,
dvuhetazhnyj, s postoyanno raspahnutymi ili navsegda vylomannymi vorotami, a
vo dvore eshch£ fligel'ki.
Vot, gde-to zdes'. Mozhno sojti.
On sovsem ne bezdomen v etom gorode. On zvan syuda, zvan devushkoj!
I prodolzhal sidet', pochti s udovol'stviem prinimaya na sebya tolchki i
gromyhanie. Tramvaj byl vs£ tak zhe nepolon. Protiv Olega sel staryj uzbek v
ochkah, ne prostoj, drevne-uch£nogo vida. A poluchiv ot konduktorshi bilet,
svernul ego v trubochku i zatknul v uho. Tak i ehal, a iz uha torchal skrutok
rozovoj bumagi. I ot etoj nezamyslovatosti pri v®ezde v Staryj gorod Olegu
stalo eshch£ veselej i proshche.
Ulicy eshch£ suzilis', zatesnilis' malen'kie domishki, sbitye plecho k
plechu, potom i okna u nih ischezli, potyanulis' vysokie glinobitnye gluhie
duvaly, a esli vyshe ih vystavlyalis' doma, to tol'ko spinami gluhimi,
gladkimi, obmazannymi glinoj. V duvalah mel'kali kalitki ili tunneliki --
nizkie, sognuvshis' vojti. S podnozhki tramvaya do trotuara ostalsya odin
pryzhok, a trotuary stali uzkie v shag odin. I ulica padala pod tramvaem.
Vot, naverno, i byl tot Staryj gorod, kuda ehal Oleg. Tol'ko nikakih
derev'ev ne roslo na golyh ulicah, ne to chto cvetushchego uryuka.
Upuskat' dal'she bylo nel'zya. Oleg sosh£l.
Vs£ to zhe mog on teper' videt', tol'ko so svoego medlennogo hoda. I bez
tramvajnogo drebezzhaniya stalo slyshno -- slyshno zheleznoe kakoe-to
postukivanie. I skoro Oleg uvidel uzbeka v cherno-beloj tyubetejke, v ch£rnom
st£ganom vatnom halate i {330} s rozovym sharfom po poyasu. Prisev na kortochki
sredi ulicy, uzbek na tramvajnom rel'se odnokolejnogo puti otbival molotkom
okruzhnost' svoego ketmenya.
Oleg ostanovilsya s umileniem: vot i atomnyj vek! Eshch£ i sejchas tut, kak
i v Ush-Tereke, tak redok metall v hozyajstve, chto ne nashlos' luchshe mesta, chem
na rel'se. Sledil Oleg, uspeet li uzbek do sleduyushchego tramvaya. No uzbek
niskol'ko ne toropilsya, on tshchatel'no otbival, a kogda zagudel snizu
vstrechnyj tramvaj, postoronilsya na polshaga, perezhdal i snova prisel.
Oleg smotrel na terpelivuyu spinu uzbeka, na ego poyasnoj rozovyj sharf
(zabravshij v sebya vsyu rozovost' uzhe pogolubevshego neba). S etim uzbekom on
ne mog perebrosit'sya i dvumya slovami, no oshchutil ego kak brata-rabotyagu.
Otbivat' ketmen' vesennim utrom -- eto razve ne byla vozvrashch£nnaya
zhizn'?
Horosho!..
On medlenno sh£l, udivlyayas', gde zhe okna. Hotelos' emu zaglyanut' za
duvaly, vnutr'. No dveri-kalitki byli prikryty, i neudobno vhodit'. Vdrug
odin prohodik prosvetil emu naskvoz'. Oleg nagnulsya i po syrovatomu
koridorchiku prosh£l vo dvor.
Dvor eshch£ ne prosnulsya, no mozhno bylo ponyat', chto tut-to i id£t vsya
zhizn'. Pod derevom stoyala vrytaya skam'ya, stol, razbrosany byli detskie
igrushki, vpolne sovremennye. I vodoprovodnaya kolonka zdes' zhe davala vlagu
zhizni. I stoyalo koryto stiral'noe. I vse okna vkrugovuyu -- ih mnogo
okazalos' v dome, vse smotreli syuda, vo dvor. A na ulicu -- ni odno.
Projdya po ulice, eshch£ v drugoj dvor zash£l on cherez takoj zhe tunnelik. I
tam vs£ bylo tak zhe, eshch£ i molodaya uzbechka pod lilovoj nakidkoj s dolgimi
tonkimi ch£rnymi kosami do samyh b£der vozilas' s rebyatishkami. Olega ona
videla -- i ne zametila. On ush£l.
|to bylo sovsem ne po-russki. V russkih derevnyah i gorodkah vse okna
krasnyh komnat vyhodyat imenno na ulicu, i cherez okonnye cvety i zanaveski
kak iz lesnoj zasady vysmatrivayut hozyajki, kto novyj id£t po ulice, kto k
komu zash£l i zachem. No srazu ponyal Oleg i prinyal vostochnyj zamysel: kak ty
zhiv£sh' -- znat' ne hochu, i ty ko mne ne zaglyadyvaj!
Posle lagernyh let, vsegda na vidu, vsegda oshchupannyj, prosmotrennyj i
podglyazhennyj,-- kakoj luchshij obraz zhizni mog vybrat' dlya sebya byvshij
arestant?
Vs£ bol'she emu nravilos' v Starom gorode.
Uzhe ran'she on videl v prolome mezhdu domami bezlyudnuyu chajhanu s
prosypayushchimsya chajhanshchikom. Teper' popalas' eshch£ odna na balkone, nad ulicej.
Oleg podnyalsya tuda. Zdes' uzhe sidelo neskol'ko muzhchin v tyubetejkah kovrovoj,
bordovoj i sinej, i starik v beloj chalme s cvetnoj vyshivkoj. A zhenshchiny -- ni
odnoj. I vspomnil Oleg, chto i prezhde ni v kakoj chajhane on ne videl zhenshchiny.
Ne bylo tablichki, chto zhenshchinam vospreshcheno, no oni ne priglashalis'. {331}
Oleg zadumalsya. Vs£ bylo novo dlya nego v etom pervom dne novoj zhizni,
vs£ nado bylo ponyat'. Sobirayas' otdel'no, hotyat li muzhchiny etim vyrazit',
chto ih glavnaya zhizn' id£t i bez zhenshchin?
On sel u peril. Otsyuda horosho bylo nablyudat' ulicu. Ona ozhivlyalas', no
ne bylo ni u kogo toroplivoj gorodskoj pobezhki. Razmerenno dvigalis'
prohozhie. Beskonechno-spokojno sideli v chajhane.
Mozhno bylo tak schitat', chto serzhant Kostoglotov, arestant Kostoglotov,
otsluzhivshi i otbyv, chto hoteli ot nego lyudi, otmuchivshis', chto hotela ot nego
bolezn',-- umer v yanvare. A teper', poshatyvayas' na neuverennyh nogah, vyshel
iz kliniki nekij novyj Kostoglotov, "tonkij, zvonkij i prozrachnyj", kak
govorili v lagere, vyshel uzhe ne na celuyu polnuyu zhizn', no na zhizn'-dovesok
-- kak hlebnyj dovesok, prikolotyj k osnovnoj pajke sosnovoyu palochkoj: budto
i vhodit v tu zhe pajku, a net -- kusochek otdel'nyj.
Vot etu malen'kuyu dobavochnuyu drugodannuyu zhizn' segodnya nachinaya, hotel
Oleg, chtob ne byla ona pohozha na prozhituyu osnovnuyu. On hotel by teper'
perestat' oshibat'sya.
No uzhe chajnik vybiraya -- oshibsya: nado bylo ne mudrit' i brat' prostoj
ch£rnyj, proverennyj. A on dlya ekzotiki vzyal kok-chaj, zel£nyj. V n£m ne
okazalos' ni kreposti, ni bodrosti, vkus kakoj-to ne chajnyj, i nabiravshiesya
v pialu chainki nikak ne hotelos' glotat', a spleskivat'.
A mezhdu tem den' razgoralsya, solnce podnimalos', Oleg uzhe ne proch' byl
i poest' -- no v etoj chajhane nichego ne bylo krome dvuh goryachih cha£v, da i
to bez sahara.
Odnako, perenimaya beskonechno-netoroplivuyu zdeshnyuyu maneru, on ne vstal,
ne posh£l iskat' edy, a ostalsya posidet', eshch£ po-novomu perestaviv stul. I
togda s balkona chajhany on uvidel nad sosednim zakrytym dvorom prozrachnyj
rozovyj kak by oduvanchik, tol'ko metrov shest' v diametre -- nevesomyj
vozdushnyj rozovyj shar. Takogo bol'shogo i rozovogo on nikogda ne videl v
roste!
Uryuk??..
Usvaival Oleg: vot i nagrada za netoroplivost'. Znachit: nikogda ne
rvis' dal'she, ne posmotrev ryadom.
On k samym perilam podosh£l i otsyuda, sverhu, smotrel, smotrel na
skvozistoe rozovoe chudo.
On daril ego sebe -- na den' tvoreniya.
Kak v komnate severnogo doma stoit ukrashennaya £lka so svechami, tak v
etom zamknutom glinyanymi stenami i tol'ko nebu otkrytom dvorike, gde zhili
kak v komnate, stoyal edinstvennym derevom cvetushchij uryuk, i pod nim polzali
rebyatishki, i ryhlila zemlyu zhenshchina v ch£rnom platke s zel£nymi cvetami.
Oleg razglyadyval. Rozovost' -- eto bylo obshchee vpechatlenie. Byli na
uryuke bordovye butony kak svechi, cvetki pri raskrytii imeli poverhnost'
rozovuyu, a raskryvshis' -- prosto byli bely, {332} kak na yablone ili vishne. V
srednem zhe poluchalas' nemyslimaya rozovaya nezhnost' -- i Oleg staralsya v glaza
e£ vsyu vobrat', chtoby potom vspominat' dolgo, chtoby Kadminym rasskazat'.
CHudo bylo zadumano -- i chudo nashlos'.
Eshch£ mnogo raznyh radostej zhdalo ego segodnya v tol'ko chto narodivshemsya
mire!..
A lad'i-luny sovsem uzhe ne bylo vidno.
Oleg sosh£l po stupen'kam na ulicu. Nepokrytuyu golovu nachinalo napekat'.
Nado bylo gramm chetyresta hleba ch£rnogo kupit', ulopat' ego vsuhomyatku i
ehat' v centr. Vol'naya li odezhda ego tak podbadrivala, no ego ne toshnilo, i
hodil on sovsem svobodno.
Tut Oleg uvidel lar£k, vstavlennyj v ustup duvala tak, chto ne narushal
cherty ulicy. Navesnoe polotnishche lar'ka bylo podnyato kak kozyr£k i
podderzhivalos' dvumya otkosinami. Iz-pod kozyr'ka tyanulo sizym dymkom. Olegu
prishlos' sil'no nagnut' golovu, chtoby podojti pod kozyr£k, a tam stat' ne
raspryamlyaya shei.
Dlinnaya zheleznaya zharovnya shla po vsemu prilavku. V odnom meste e£
kalilsya ogon', vsya ostal'naya byla polna belym peplom. Poper£k zharovni nad
ogn£m lezhalo poltora desyatka dlinnyh zaostr£nnyh alyuminievyh palochek s
nanizannymi kusochkami myasa.
Oleg dogadalsya: eto i byl shashlyk! -- eshch£ odno otkrytie sotvor£nnogo
mira, tot shashlyk, o kotorom stol'ko rasskazyvali v tyuremnyh gastronomicheskih
razgovorah. No samomu Olegu za tridcat' chetyre goda zhizni nikogda ne
prihodilos' videt' ego sobstvennymi glazami: ni na Kavkaze, ni v restoranah
on nikogda ne byval, a v narpitovskih dovoennyh stolovyh davali golubcy i
perlovuyu kashu.
SHashlyk!
Zatyagivayushchij byl zapah -- etot smeshannyj zapah dyma i myasa! Myaso na
palochkah ne tol'ko ne bylo obugleno, no dazhe ne bylo smuglo-korichnevym, a v
tom nezhnom rozovo-serom cvete, v kotorom ono dospevaet. Netoroplivyj
lar£chnik s kruglo-zhirnym licom odni palochki povorachival, drugie peredvigal s
ognya v storonu pepla.
-- Poch£m? -- sprosil Kostoglotov.
-- Tri,-- sonno otvetil lar£chnik.
Ne ponyal Oleg: chto tri? Tri kopejki bylo slishkom malo, tri rublya
slishkom mnogo. Mozhet byt', tri palochki na rubl'? |ta nelovkost' vsyudu
nastigala ego s teh por, kak on vyshel iz lagerya: on nikak ne mog urazumet'
masshtaba cen.
-- Skol'ko na tri rublya? -- dogadalsya vyvernut'sya Oleg. Lar£chniku len'
bylo govorit', on odnu palochku pripodnyal . za konec, pomahal eyu Olegu kak
reb£nku i opyat' polozhil zharit'sya.
Odna palochka! -- tri rublya?.. Oleg pokrutil golovoj. |to bylo iz kruga
drugih velichin. Na pyat' rublej on dolzhen byl {333} prozhivat' den'. No kak
hotelos' otprobovat'! Glazami on osmatrival kazhdyj kusochek i vybiral
palochku. Da na kazhdoj palochke bylo chem zamanit'sya.
Blizko zhdali troe shoferov, ih gruzoviki stoyali tut zhe na ulice. Podoshla
i eshch£ zhenshchina, no ej lar£chnik skazal po-uzbekski, i ona nedevol'naya otoshla.
A lar£chnik vdrug stal vse palochki klast' na odnu tarelku i nasypal poverh,
pryamo pal'cami, narezannogo luka i eshch£ iz butylochki bryzgal. I Oleg ponyal,
chto shofera zabirayut ves' etot shashlyk, kazhdyj po pyat' sterzhnej!
|to opyat' byli te neuyasnimye dvuhetazhnye ceny i dvuhetazhnye zarabotki,
kotorye carstvovali vsyudu, no Oleg ni voobrazit' ne mog vtorogo etazha, ni
tem bolee zabrat'sya tuda. |ti shofera zaprosto perekusyvali za pyatnadcat'
rublej kazhdyj -- i eshch£, mozhet byt', eto byl ne glavnyj ih zavtrak. Zarplaty
na takuyu zhizn' hvatit' ne moglo, da i ne tem prodavalsya shashlyk, kto poluchaet
zarplatu.
-- Bol'she netu,-- skazal lar£chnik Olegu.
-- Kak netu? Voobshche netu?? -- ochen' ogorchilsya Oleg. Kak on eshch£ mog
razdumyvat'! Mozhet byt' eto byl pervyj i poslednij sluchaj v zhizni!
-- Segodnya ne privozili.-- Lar£chnik ubiral ostatki svoej raboty i,
kazhetsya, sobiralsya opuskat' kozyr£k. I togda Oleg vzmolilsya k shoferam:
-- Bratcy! Ustupite mne odnu palochku! Bratcy -- palochku! Odin iz
shoferov, sil'no zagorevshij, no l'novolosyj paren£k, kivnul:
-- Nu beri.
Oni eshch£ ne platili, i zel£nuyu bumazhku, kotoruyu Oleg dostal iz karmana,
zakolotogo anglijskoj bulavkoj, lar£chnik dazhe ne v ruku prinyal, a smahnul s
prilavka v yashchik, kak smahival kroshki i musor.
No palochka-to byla Olegova! Pokinuv soldatskij veshchmeshok na pyl'noj
zemle, on dvumya rukami vzyal alyuminievyj sterzhen' i, poschitav kusochki -- ih
bylo pyat', a shestoj polovinka,-- stal zubami ot®edat' ih s palochki, da ne
srazu celymi, a pomalu. On vdumchivo el, kak p£s svoyu dolyu, otnesennuyu v
bezopasnyj ugol, i razmyshlyal nad tem, kak legko razdraznit' chelovecheskoe
zhelanie i kak trudno nasytit' razdrazn£nnoe. Skol'ko let byl emu iz vysshih
darov zemli lomot' ch£rnogo hleba! Tol'ko sejchas on sobiralsya pojti kupit'
ego sebe na zavtrak -- no vot potyanulo sizym dymkom zharkogo, i dali Olegu
obglodat' palochku -- i uzhe ego nadmevalo prezrenie k hlebu.
SHofera konchili po pyat' palochek, zaveli mashiny, uehali -- a Oleg vs£ eshch£
dosasyval svoyu dolyu. On ispytyval gubami i yazykom kazhdyj kusochek -- kak
sochitsya nezhnoe myaso, kak pahnet, kak ono v meru doshlo i nichut' ne
perezhareno, skol'ko pervorodnogo prityazheniya eshch£ taitsya, eshch£ ne ubito v
kazhdom takom kusochke. I chem bol'she on vnikal v etot shashlyk i chem glubzhe
{334} naslazhdalsya, tem holodnej pered nim zahlopyvalos', chto -- k Zoe net
emu puti. Sejchas tramvaj povez£t ego mimo -- a on ne sojd£t. |to imenno nad
palochkoj shashlyka emu stalo yasno do predela.
I prezhnej dorogoj v centr goroda povolok ego tramvaj, teper' tol'ko
sil'no nabityj. Oleg uznal Zoinu ostanovku i minoval eshch£ dve. On ne znal,
kakaya emu ostanovka luchshe, kakaya huzhe. Vdrug v okno ih vagona snaruzhi snizu
zhenshchina stala prodavat' gazety, i Olegu zahotelos' posmotret' -- kak eto, on
gazetchikov ulichnyj ne videl s detstva (vot kogda poslednij raz: kogda
zastrelilsya Mayakovskij, i mal'chishki begali s ekstrennym vypuskom). No tut
byla pozhilaya russkaya zhenshchina, sovsem ne rastoropnaya, ne srazu nahodivshaya
sdachu, a vs£-taki pridumka pomogala, i kazhdyj novyj tramvaj uspeval u ne£
skol'ko-nibud' kupit'. Oleg postoyal, ubedilsya, kak eto u ne£ id£t.
-- A miliciya ne gonyaet? -- sprosil on.
-- Ne spohvatilis',-- ut£rlas' gazetchica.
On sebya samogo ne videl, zabyl kakov. Prismotris' k nim, milicioner by
dokumenty potreboval s nego pervogo, a ne s gazetchicy.
Ulichnye elektricheskie chasy pokazyvali tol'ko devyat', no den' uzhe byl
nastol'ko zharok, chto Oleg stal rasst£givat' verhnie kryuchki shineli. Ne spesha,
davaya sebya obgonyat' i tolkat', Oleg sh£l po solnechnoj storone okolo ploshchadi,
shchurilsya i ulybalsya solncu.
Eshch£ mnogo radostej ozhidalo ego segodnya!..
|to bylo solnce toj vesny, do kotoroj on ne rasschityval dozhit'. I hotya
vokrug nikto ne radovalsya vozvratu Olega v zhizn', nikto dazhe ne znal -- no
solnce-to znalo, i Oleg emu ulybalsya. Hotya b sleduyushchej vesny i ne nastupilo
nikogda, hotya b eta byla poslednyaya -- no ved' i to lishnyaya vesna! i za to
spasibo!
Nikto iz prohozhih ne radovalsya Olegu, a on -- vsem im byl rad! On rad
byl vernut'sya k nim! I ko vsemu, chto bylo na ulicah! Nichto ne moglo
pokazat'sya emu neinteresnym, durnym ili bezobraznym v ego novosotvor£nnom
mire! Celye mesyacy, celye gody zhizni ne mogli sravnyat'sya s odnim segodnyashnim
vershinnym dn£m.
Prodavali morozhenoe v bumazhnyh stakanchikah. Uzh ne pomnil Oleg, kogda
takie stakanchiki i videl. Eshch£ poltora rublya, porhajte! Meshok, prozhzh£nnyj i
prostrelyannyj -- za spinoj, obe ruki svobodny, i, otdelyaya holodyashchie sloi
palochkoj, Oleg posh£l eshch£ medlennej.
Tut popalas' emu fotografiya s vitrinoj, i v teni. Oleg oblokotilsya o
zheleznye perila i zastryal nadolgo, rassmatrivaya tu ochishchennuyu zhizn' i
uluchshennye lica, kotorye byli vystavleny v vitrine, a osobenno, konechno,
devushek, ih tam bol'she vsego i bylo. Sperva kazhdaya iz nih odelas' v svo£
luchshee, potom fotograf krutil ej golovu i desyat' raz perestavlyal svet, potom
{335} sdelal neskol'ko snimkov i otobral iz nih luchshij, i retushiroval ego,
potom iz desyati takih devushek eshch£ otbirali po odnoj -- i tak sostavilas' eta
vitrina, i Oleg znal -- i vse priyatno bylo emu smotret' i verit', chto iz
takih vot devushek i sostoit zhizn'. Za vse upushchennye gody, i za vse, kotoryh
on ne dozhiv£t, i za vs£, chego on byl teper' lish£n -- on nasmatrivalsya i
nasmatrivalsya besstydno.
Konchilos' morozhenoe i nado bylo vybrosit' stakanchik, no takoj on byl
chisten'kij, gladen'kij, chto soobrazil Oleg: v puti iz nego pit' horosho. I
sunul v veshchmeshok. Spryatal i palochku -- tozhe mozhet prigodit'sya.
A dal'she popalas' apteka. Apteka -- tozhe ochen' interesnoe uchrezhdenie!
Kostoglotov zavernul v ne£ totchas zhe. Pryamougol'niki e£ chistyh prilavkov,
odin za drugim, mozhno bylo rassmatrivat' celyj den'. Predmety, vystavlennye
zdes', byli vse dikovinny dlya lagernogo glaza, oni desyatiletiyami ne
vstrechalis' v tom mire, a kakie iz nih Oleg i videl kogda-to v vol'noj
zhizni, to sejchas zatrudnyalsya nazvat' ili vspomnit', dlya chego oni. S
dikarskim pochteniem rassmatrival on nikelirovannye, steklyannye i
plastmassovye formy. A potom shli travy v paketikah s ob®yasneniem ih
dejstviya. V travy Oleg ochen' veril,-- no gde byla ta trava, gde?.. A potom
tyanulis' vitriny tabletok, i skol'ko tut bylo nazvanij novyh, nikogda v
zhizni ne slyhannyh. V obshchem odna eta apteka otkryvala Olegu celuyu vselennuyu
nablyudenij i razmyshlenij. No on vzdohnul ot vitriny k vitrine i tol'ko
sprosil, po zakazu Kadminyh, termometr dlya vody, sodu i margancovku.
Termometra ne bylo, sody ne bylo, a za margancovku poslali platit' tri
kopejki v kassu.
Potom Kostoglotov stal v ochered' v recepturnyj otdel i postoyal minut
dvadcat', uzhe snyav meshochek so spiny i tyagotyas' duhotoj. Vs£-taki bylo u nego
kolebanie -- mozhet lekarstvo-to vzyat'? On polozhil v okoshechko odin iz tr£h
odinakovyh receptov, peredannyh emu vchera Vegoj. On nadeyalsya, chto lekarstva
ne budet, i otpad£t vsya problema. No ono nashlos'. Podschitali v okoshechke i
napisali emu pyat'desyat vosem' rublej s kopejkami.
Oleg dazhe rassmeyalsya oblegch£nno i otosh£l. CHto na kazhdom shagu v zhizni
ego presleduet cifra "pyat'desyat vosem'" -- etomu on nichut' ne udivilsya. No
chto emu nado sto sem'desyat pyat' rublikov polozhit' za tri recepta -- eto uzh
bylo sverh. Na takie den'gi on mog mesyac pitat'sya. Hotel on tut zhe porvat'
recepty v plevatel'nicu, no podumal, chto Vega mozhet o nih sprosit' -- i
spryatal.
ZHalko bylo uhodit' ot aptechnyh zerkal'nyh poverhnostej. No den'
razgoralsya i zval ego, den' ego radostej.
Eshch£ mnogo radostej zhdalo ego segodnya.
On ne speshil otshagivat'. On perehodil ot vitriny k vitrine, ceplyayas'
kak repejnik za kazhdyj vystup. On znal, chto neozhidannosti zhdut ego na kazhdom
shagu.
I pravda, popalas' pochta, a v okne reklama: "Pol'zujtes' {336}
fototelegrafom!" Porazitel'no! O ch£m desyat' let nazad pisali v
fantasticheskih romanah -- vot uzhe predlagalos' prohozhim. Oleg zash£l. Tut
visel spisok -- desyatka tri gorodov, kuda mozhno posylat' fototelegrammy.
Stal Oleg perebirat' -- komu i kuda by? No vo vseh etih bol'shih gorodah,
raskinutyh po shestoj chasti sushi, ne mog on vspomnit' ni odnogo takogo
cheloveka, komu dostavil by radost' svoim pocherkom.
Vs£ zhe, chtob otvedat' blizhe, on podosh£l k okoshechku i poprosil pokazat'
emu blank i kakoj razmer bukv dolzhen byt'.
-- Sejchas isportilsya,-- otvetila emu zhenshchina.-- Ne rabotaet.
Ah, ne rabotaet! Nu, leshij s nim. Tak i privychnej. Spokojnej kak-to.
SH£l on dal'she, chital afishi. Byl cirk i bylo neskol'ko kino. V kazhdom
chto-to shlo na dnevnyh seansah, no vot na eto ne mog on tratit' dnya,
podarennogo emu, chtob rassmotret' vselennuyu. Vot esli b, dejstvitel'no,
ostat'sya pozhit' nemnogo v gorode, tak dazhe i v cirk pojti ne greshno: ved' on
kak reb£nok, ved' on rodilsya tol'ko chto.
Vremya bylo takoe, chto, pozhaluj, uzhe udobno idti k Vege.
Esli voobshche idti...
A kak mozhno ne pojti? Ona -- drug. Ona priglashala iskrenno. I smushch£nno.
Ona -- edinstvennaya rodnaya dusha vo vs£m gorode -- i kak zhe ne pojti?
Emu-to samomu, zata£nno, tol'ko etogo odnogo i hotelos' -- idti k nej.
Dazhe ne osmotrev gorodskoj vselennoj -- k nej.
No chto-to uderzhivalo, i podbrasyvalo dovody: mozhet eshch£ rano? Ona mogla
eshch£ ne vernut'sya ili tam ne pribrat'sya.
Nu, pozzhe...
Na kazhdom perekr£stke on ostanavlivalsya, razmyshlyaya: kak by ne
progadat', kuda luchshe idti? On nikogo ne sprashival i ulicy vybiral po
prihoti.
I tak nabr£l na vinnuyu lavku -- ne magazin s butylkami, a imenno lavku
s bochkami: polut£mnuyu, polusyruyu, s osobennym kislovatym vozduhom. Kakaya-to
staraya taverna! Vino nalivali iz bochek -- v stakany. I stakan desh£vogo stoil
dva rublya. Posle shashlyka eto byla dejstvitel'no desh£vka! I Kostoglotov iz
glubinnogo karmana potashchil na razmen ocherednoj chervonec.
Vkusa nikakogo osobennogo ne okazalos', no oslabevshuyu ego golovu stalo
vskruzhivat' uzhe na dopitii. A kogda on posh£l iz lavki, i dal'she -- to eshch£
polegchala zhizn', hotya i s utra byla k nemu blagosklonna. Tak stalo legko i
priyatno, chto, kazhetsya, uzhe nichto ne moglo b ego rasstroit'. Potomu chto vs£
plohoe v zhizni, chto tol'ko est', on uzhe ispytal, otbyl,-- a ostal'noe bylo
luchshe.
Segodnya mnogo radostej on sebe eshch£ ozhidal.
Pozhaluj, esli b eshch£ odna vinnaya lavka vstretilas' -- mozhno by eshch£
stakan vypit'.
No lavka ne popadalas'. {337}
Vmesto etogo gustaya tolpa zaprudila ves' trotuar, tak chto e£ obhodili
po proezzhej chasti. Oleg reshil: chto-nibud' sluchilos' na ulice. Net, vse
stoyali licom k shirokim stupenyam i bol'shim dveryam i zhdali. Kostoglotov zadral
golovu i proch£l: "Central'nyj univermag". |to bylo kak raz vpolne ponyatno:
chto-to vazhnoe dolzhny byli davat'. No -- chto imenno? On sprosil u odnogo u
drugoj, u tret'ej, no vse zhalis', nikto tolkom ne otvechal. Lish' uznal Oleg,
chto kak raz podhodit vremya otkrytiya. Nu chto zh, sud'ba. Vtesnilsya i Oleg v tu
tolpu.
CHerez neskol'ko minut dvoe muzhchin raskryli shirokie dveri i
ispuganno-uderzhivayushchim dvizheniem pytalis' umerit' pervyj ryad,-- no otskochili
v storony kak ot konnicy. Ozhidayushchie muzhchiny i zhenshchiny, v pervyh ryadah
molodye, s takoj pryt'yu zatopali v dveri i dal'she po pryamoj lestnice na
vtoroj etazh, kak mogli b oni tol'ko pokidat' eto zdanie, esli b ono gorelo.
Vtisnulas' i prochaya tolpa, i kazhdyj, v meru svoego vozrasta i sil, bezhal po
stupen'kam. Ottekala kakaya-to strujka i po pervomu etazhu, no glavnaya bila na
vtoroj. V etom atakuyushchem poryve nevozmozhno bylo podnimat'sya spokojno, i
cherno-vzlohmachennyj Oleg s veshchmeshkom za spinoj, tozhe pobezhal (v tolchee ego
branili "soldatom").
Naverhu zhe potok srazu razdelyalsya: bezhali v tri raznyh storony,
ostorozhno zavorachivaya po skol'zkomu parketnomu polu. Mgnovenie bylo u Olega,
chtoby vybrat'. No kak on mog rassudit'? On pobezhal naudachu za samymi
uverennymi begunami.
I okazalsya v rastushchem hvoste okolo trikotazhnogo otdela. Prodavshchicy v
golubyh halatikah tak spokojno, odnako, hodili i zevali, budto nikakoj etoj
davki ne videli i predstoyal im skuchnyj pustoj den'.
Otdyshavshis', uznal Oleg, chto ozhidayutsya ne to damskie koftochki, ne to
svitery. On matyugnulsya sh£potom i otosh£l.
Kuda zh pobezhali te drugie dva potoka -- sejchas on ne mog najti. Uzhe vo
vse storony bylo dvizhenie, u vseh prilavkov lyudi. U odnogo pogushche tolpilis',
i on reshil -- mozhet byt' zdes'. Tut ozhidalis' desh£vye glubokie tarelki. Vot
i yashchiki s nimi raspakovyvalis'. |to delo. V Ush-Tereke ne bylo glubokih
tarelok, Kadminy eli iz nadbityh. Privezti v Ush-Terek dyuzhinu takih tarelok
bylo delo! Da nichego b ne dov£z on, krome cherepkov.
Dal'she stal Oleg gulyat' po dvum etazham univermaga proizvol'no.
Posmotrel fotootdel. Apparaty, kotoryh do vojny dostat' bylo nevozmozhno, i
vse prinadlezhnosti k nim teper' zabivali prilavki, draznya i trebuya deneg.
|to byla eshch£ odna detskaya nesbyvshayasya mechta Olega -- zanimat'sya fotografiej.
Ochen' emu ponravilis' muzhskie plashchi. Posle vojny on mechtal kupit'
grazhdanskij plashch, emu kazalos' eto samym krasivym na muzhchine. No sejchas nado
bylo polozhit' trista pyat'desyat rublikov, mesyachnuyu zarplatu. Posh£l Oleg
dal'she.
Nigde on nichego ne pokupal, a nastroenie u nego bylo kak {338} budto s
tugim karmanom, da tol'ko bez vsyakih nuzhd. Eshch£ i vino v n£m veselo
isparyalos'.
Prodavalis' rubashki shtapel'nye. Slovo "shtapel'" Oleg znal: vse
ushterekskie zhenshchiny, uslyshav eto slovo, bezhali v rajmag. Posmotrel Oleg
rubashki, poshchupal, emu ponravilis'. I odnu -- zel£nuyu v beluyu polosku, v
myslyah svoih vzyal. (A stoila ona shest'desyat rublej, on vzyat' e£ ne mog.)
Poka on razmyshlyal nad rubashkami, podosh£l muzhchina v horoshem pal'to, no
ne k etim rubashkam, a k sh£lkovym, i vezhlivo sprosil prodavshchicu:
-- Skazhite, a vot etot pyatidesyatyj nomer u vas est' s tridcat' devyatym
vorotnichkom?
I kak pered£rnulo Olega! Net, kak budto ego napil'nikami teranuli srazu
po dvum bokam! On diko obernulsya i posmotrel na etogo chisto-vybritogo, nigde
ne pocarapannogo muzhchinu v horoshej fetrovoj shlyape, v galstuke na beloj
sorochke, tak posmotrel, kak esli b tot ego v uho udaril i sejchas ne minovat'
bylo komu-to letet' s lestnicy.
Kak?? Lyudi kisli v transheyah, lyudej svalivali v bratskie mogily, v
melkie yamki v polyarnoj merzlote, lyudej brali po pervomu, po vtoromu, po
tret'emu razu v lager', lyudi kocheneli v etapah-krasnushkah, lyudi s kirkoj
nadryvalis', zarabatyvaya na latanuyu telogrejku, a etot chistoplyuj ne tol'ko
pomnit nomer svoej rubashki, no i nomer svoego vorotnichka?!
Vot etot nomer vorotnichka dobil Olega! Nikak ne mog by on podumat', chto
u vorotnichka eshch£ est' otdel'nyj nomer! Skryvaya svoj ranenyj ston, on ush£l ot
rubashek proch'. Eshch£ i nomer vorotnichka! Zachem takaya izoshchr£nnaya zhizn'? Zachem v
ne£ vozvrashchat'sya? Esli pomnit' nomer vorotnichka -- to ved' chto-to nado
zabyt'! Povazhnee chto-to!
On prosto oslabel ot etogo nomera vorotnichka...
V hozyajstvennom otdele Oleg vspomnil, chto Elena Aleksandrovna, hotya i
ne prosila ego privozit', no mechtala imet' oblegch£nnyj parovoj utyug. Oleg
nadeyalsya, chto takogo ne okazhetsya, kak vsego, chto nuzhno, i sovest' ego, i
plechi ego budut razom osvobozhdeny ot tyazhesti. No prodavshchica pokachala emu na
prilavke takoj utyug.
-- A eto -- tochno oblegch£nnyj, devushka? -- Kostoglotov nedoverchivo
vyveshival utyug v ruke.
-- A zachem ya vas budu obmanyvat'? -- perekrivila guby prodavshchica. Ona
voobshche smotrela kak-to metafizicheski, uglubl£nnaya vo chto-to dal'nee, budto
zdes' pered nej ne real'nye pokupateli slonyalis', a skol'zili ih
bezrazlichnye teni.
-- Nu, ne to, chto obmanyvat', no mozhet byt' vy oshibaetes'? --
predpolozhil Oleg.
Protiv voli vozvrashchayas' k brennoj etoj zhizni i sovershaya nevynosimoe dlya
sebya usilie perenosa material'nogo predmeta, prodavshchica postavila pered nim
drugoj utyug. I uzhe ne ostalos' u ne£ sil chto-nibud' ob®yasnit' slovami. Ona
opyat' vzletela v oblast' metafizicheskuyu. {339}
CHto zh, sravneniem postigaetsya istina. Oblegch£nnyj byl dejstvitel'no, na
kilogramm polegche. Dolg treboval ego kupit'.
Kak ni obessilela devushka ot perenosa utyuga, no eshch£ utoml£nnymi
pal'cami ona dolzhna byla vypisat' emu chek, i eshch£ proiznesti slabeyushchimi
gubami: "na kontrole" (kakoj eshch£ kontrol'? kogo proveryat'? Oleg sovsem
zabyl. O, kak trudno bylo vozvrashchat'sya v etot mir!) -- da eshch£ i ne ej li,
kasayas' pola nogami, nado bylo teper' peretyanut' etot oblegch£nnyj utyug v
kontrol'? Oleg chuvstvoval sebya prosto vinovatym, chto otvl£k prodavshchicu ot e£
dremlyushchego razmyshleniya.
Kogda utyug l£g v meshok, plechi srazu pochuvstvovali. Uzhe stanovilos'
dushno emu v shineli, i nado bylo skorej vyhodit' iz univermaga.
No tut on uvidel sebya v ogromnom zerkale ot pola do potolka. Hotya
neudobno muzhchine ostanavlivat'sya sebya rassmatrivat', no takogo bol'shogo
zerkala ne bylo vo vs£m Ush-Tereke. Da v takom zerkale on sebya desyat' let ne
videl. I prenebregaya, chto tam podumayut, on osmotrel sebya sperva izdali,
potom blizhe, potom eshch£ blizhe.
Nichego uzhe voennogo, kak on sebya chislil, v n£m ne ostalos'. Tol'ko
otdal£nno byla pohozha eta shinel' na shinel' i eti sapogi na sapogi. K tomu zh
i plechi davno ssutulennye, i figura, ne sposobnaya derzhat'sya rovno. A bez
shapki i bez poyasa on byl ne soldat, a skoree arestant beglyj ili derevenskij
paren', priehavshij v gorod kupit' i prodat'. No dlya togo nuzhna hot' lihost',
a Kostoglotov vyglyadel zamuchennym, zachuhannym, zapushchennym.
Luchshe b on sebya ne videl. Poka on sebya ne videl, on kazalsya sebe lihim,
boevym, na prohozhih smotrel snishoditel'no, i na zhenshchin kak ravnyj. A
teper', eshch£ s etim meshkom uzhasnym za spinoj, ne soldatskim davno, a skoree
sumoyu nishchenskoj, emu esli stat' na ulice i ruku protyanut' -- budut brosat'
kopejki.
A ved' emu nado bylo k Vege idti... Kak zhe idti k nej takim?
On perestupil eshch£ -- i popal v otdel galanterejnyj ili podarochnyj, a v
obshchem -- zhenskih ukrashenij.
I togda mezhdu zhenshchinami, shchebetavshimi, primeryavshimi, perebiravshimi i
otvergavshimi, etot polusoldat-polunishchij so shramom po nizu shcheki, ostanovilsya
i tupo zastyl, rassmatrivaya.
Prodavshchica usmehnulas' -- chto on tam hotel kupit' svoej derevenskoj
vozlyublennoj? -- i poglyadyvala, chtob chego ne sp£r.
No on nichego ne prosil pokazat', nichego ne bral v ruki. On stoyal i tupo
rassmatrival.
|tot otdel, blistayushchij st£klami, kamnyami, metallami i plastmassoj, stal
pered ego opushchennym bykovatym lbom kak shlagbaum, namazannyj fosforom.
SHlagbauma etogo lob Kostoglotova ne mog pereshibit'.
On -- ponyal. On ponyal, kak eto prekrasno: kupit' zhenshchine ukrashenie i
prikolot' k grudi, nabrosit' na sheyu. Poka ne znal, ne pomnil -- on byl ne
vinovat. No sejchas on tak pronzitel'no {340} eto ponyal, chto s etoj minuty,
kazhetsya, uzhe ne mog prijti k Vege, nichego ej ne podarya.
A i podarit' ej on ne mog by i ne smel by -- nichego. Na dorogie veshchi
nechego bylo i smotret'. A o desh£vyh -- chto on znal? Vot eti broshki-ne
broshki, vot eti uzornye navesiki na bulavkah, i osobenno vot eta
shestiugol'naya so mnogimi iskryashchimisya steklyashkami -- ved' horosha zhe?
A mozhet byt' -- sovsem poshla, bazarna?.. Mozhet, zhenshchina so vkusom
postyditsya dazhe v ruki takuyu prinyat'?.. Mozhet takih davno uzhe ne nosyat, iz
mody vyshli?.. Otkuda znat' emu, chto nosyat, chto ne nosyat?
I potom kak eto -- prijti nochevat' i protyanut', kosneya, krasneya,
kakuyu-to broshku?
Nedoumeniya odno za drugim sshibali ego kak gorodoshnye palki.
I sgustilas' pered nim vsya slozhnost' etogo mira, gde nado znat' zhenskie
mody, i umet' vybirat' zhenskie ukrasheniya, i prilichno vyglyadet' pered
zerkalom, i pomnit' nomer svoego vorotnichka... A Vega zhila imenno v etom
mire, i vs£ znala, i horosho sebya chuvstvovala.
I on ispytal smushchenie i upadok. Esli uzh idti k nej -- to samoe vremya
idti sejchas, sejchas!
A on -- ne mog. On -- poteryal poryv. On -- boyalsya.
Ih razdelil -- Univermag...
I iz etogo proklyatogo kapishcha, kuda nedavno vbegal on s takoj glupoj
zhadnost'yu, povinuyas' idolam rynka,-- Oleg vybrel sovsem ugnet£nnyj, takoj
izmuchennyj, kak budto na tysyachi rublej zdes' kupil, budto v kazhdom otdele
chto-to primeryal, i emu zavorachivali, i vot on n£s teper' na sogbennoj spine
goru etih chemodanov i sv£rtkov.
A vsego tol'ko -- utyug.
On tak ustal, slovno uzhe mnogie chasy pokupal i pokupal suetnye veshchi,--
i kuda zh delos' to chistoe rozovoe utro, obeshchavshee emu sovsem novuyu
prekrasnuyu zhizn'? Te peristye oblaka vechnoj vydelki? I nyryayushchaya lad'ya
luny?..
Gde zh razmenyal on segodnya svoyu cel'nuyu utrennyuyu dushu? V Univermage...
Eshch£ ran'she -- propil s vinom. Eshch£ ran'she proel s shashlykom.
A emu nado bylo posmotret' cvetushchij uryuk -- i srazu zhe mchat'sya k
Vege...
Stalo toshno Olegu ne tol'ko glazet' na vitriny i vyveski, no dazhe i po
ulicam tolkat'sya sredi gusteyushchego roya ozabochennyh i ves£lyh lyudej. Emu
hotelos' lech' gde-nibud' v teni u rechki i lezhat'-ochishchat'sya. A v gorode kuda
on mog eshch£ pojti -- eto v zoopark, kak D£mka prosil.
Mir zverej oshchushchal Oleg kak-to bolee ponyatnym, chto li. Bolee na svo£m
urovne.
Eshch£ ottogo ugnetalsya Oleg, chto v shineli emu stalo zharko, no i tashchit' e£
otdel'no ne hotelos'. On stal rassprashivat', {341} kak idti v zoopark. I
poveli ego tuda dobrotnye ulicy -- shirokie, tihie, s trotuarnymi kamennymi
plitami, s raskidistymi derev'yami. Ni magazinov, ni fotografij, ni teatrov,
ni vinnyh lavok -- nichego tut etogo ne bylo. I tramvai gremeli gde-to v
storone. Zdes' byl dobryj tihij solnechnyj den', naskvoz' greyushchij cherez
derev'ya. Prygali "v klassy" devochki na trotuarah. V palisadnikah hozyajki
chto-to sazhali ili vstavlyali palochki dlya v'yushchihsya.
Bliz vorot zooparka bylo carstvo detvory -- ved' kanikuly i den' kakoj!
Vojdya v zoopark, kogo Oleg uvidel pervym -- byl vintorogij koz£l. V ego
vol'ere vysilas' skala s krutym pod®£mom i potom obryvom. I vot imenno tam,
perednimi nogami na samom obryve, nepodvizhno, gordo stoyal koz£l na tonkih
sil'nyh nogah, a s rogami udivitel'nymi: dolgimi, izognutymi i kak by
namotannymi vitok za vitkom iz kostyanoj lenty. U nego ne boroda byla, no
pyshnaya griva, svisayushchaya nizko po obe storony do kolen, kak volosy rusalki.
Odnako dostoinstvo bylo v kozle takoe, chto eti volosy ne delali ego ni
zhenstvennym, ni smeshnym.
Kto zhdal u kletki vintorogogo, uzhe otchayalsya uvidet' kakoe-nibud'
peredvizhenie ego uverennyh kopytec po etoj gladkoj skale. On davno stoyal
sovershenno kak izvayanie, kak prodolzhenie etoj skaly; i bez veterka, kogda i
kosmy ego ne kolyhalis', nel'zya bylo dokazat', chto on -- zhiv, chto eto -- ne
naduvatel'stvo.
Oleg prostoyal pyat' minut i s voshishcheniem otosh£l: tak koz£l i ne
poshevelilsya! Vot s takim harakterom mozhno perenosit' zhizn'!
A perejdya k nachalu drugoj allei, Oleg uvidel ozhivlenie u kletki,
osobenno rebyatishek. CHto-to metalos' tam besheno vnutri, metalos', no na odnom
meste. Okazalos', vot eto kto: belka v kolese. Ta samaya belka v kolese, iz
pogovorki. No v pogovorke vs£ st£rlos', i nel'zya bylo voobrazit' -- zachem
belka? zachem v kolese? A zdes' predstavleno eto bylo v nature. V kletke byl
dlya belki i stvol dereva, i razbegayushchiesya such'ya naverhu -- no eshch£ pri dereve
bylo kovarno povesheno i koleso: baraban, krug kotorogo otkryt zritelyu, a po
obodu vnutri shli perekladinki, otchego ves' obod poluchalsya kak zamknutaya
beskonechnaya lestnica. I vot, prenebregaya svoim derevom, gonkimi such'yami v
vysotu, belka zachem-to byla v kolese, hotya nikto e£ tuda ne nudil i pishchej ne
zazyval -- privlekla e£ lish' lozhnaya ideya mnimogo dejstviya i mnimogo
dvizheniya. Ona nachala, veroyatno, s l£gkogo perebora stupenek, s lyubopytstva,
ona eshch£ ne znala, kakaya eto zhestokaya zatyagivayushchaya shtuka (v pervyj raz ne
znala, a potom tysyachi raz uzhe i znala, i vs£ ravno!). No vot vs£ raskrucheno
bylo do beshenstva! Vs£ ryzhen'koe veret£nnoe telo belki i issiza-ryzhij
hvostik razvevalis' po duge v sumasshedshem bege, perekladinki kol£snoj
lestnicy ryabili do polnogo slitiya, vse sily byli vlozheny do razryva serdca!
-- no ni na stupen'ku ne mogla podnyat'sya belka perednimi lapami. {342}
I kto stoyali tut do Olega -- vs£ tak zhe videli e£ begushchej, i Oleg
prostoyal neskol'ko minut -- i vs£ bylo to zhe. Ne bylo v kletke vneshnej sily,
kotoraya mogla by ostanovit' koleso i spasti ottuda belku, i ne bylo razuma,
kotoryj vnushil by ej: "Pokin'! |to -- tshcheta!" Net! Tol'ko odin byl
neizbezhnyj yasnyj vyhod -- smert' belki. Ne hotelos' do ne£ dostoyat'. I Oleg
posh£l dal'she.
Tak dvumya mnogosmyslennymi primerami -- sprava i sleva ot vhoda, dvumya
ravnovozmozhnymi liniyami bytiya, vstrechal zdeshnij zoopark svoih malen'kih i
bol'shih posetitelej.
SH£l Oleg mimo fazana serebryanogo, fazana zolotogo, fazana s krasnymi i
sinimi per'yami. Polyubovalsya nevyrazimoj biryuzoj pavlin'ej shei i metrovym
razvedennym hvostom ego s rozovoj i zolotoj bahromoyu. Posle odnocvetnoj
ssylki, odnocvetnoj bol'nicy glaz piroval v kraskah.
Zdes' ne bylo zharko: zoopark raspolagalsya privol'no, i uzhe pervuyu ten'
davali derev'ya. Vs£ bolee otdyhaya, Oleg minoval celuyu ptich'yu fermu -- kur
andaluzskih, gusej tuluzskih, holmogorskih, i podnyalsya v goru, gde derzhali
zhuravlej, yastrebov, grifov, i nakonec, na skale, osen£nnoj kletkoyu kak
shatrom, vysoko nad vsem zooparkom zhili sipy belogolovye, a bez nadpisi
prinyat' by ih za orlov. Ih pomestili skol'ko mogli vysoko, no krysha kletki
uzhe byla nizka nad skaloj, i muchilis' eti bol'shie ugryumye pticy, rasshiryali
kryl'ya, bili imi, a letet' bylo nekuda.
Glyadya, kak muchaetsya sip, Oleg sam lopatkami pov£l, raspravlyaya. (A mozhet
eto utyug uzhe nadavlival na spinu?)
Vs£ u nego vyzyvalo istolkovanie. Pri kletke nadpis': "Nevolyu belye
sovy perenosyat ploho". Znayut zhe! -- i vs£-taki sazhayut!
A koj e£ vyrodok perenosit horosho, nevolyu?
Drugaya nadpis': "Dikoobraz ved£t nochnoj obraz zhizni." Znaem: v
poldesyatogo vechera vyzyvayut, v chetyre utra otpuskayut.
A "barsuk zhiv£t v glubokih i slozhnyh norah". Vot eto po-nashemu!
Molodec, barsuk, a chto osta£tsya? I morda u nego matrasno-polosataya, chistyj
katorzhnik.
Tak izvrashch£nno Oleg vs£ zdes' vosprinimal, i, naverno, ne nado bylo emu
syuda, kak i v Univermag.
Uzhe mnogo proshlo dnya -- a radostej obeshchannyh chto-to ne bylo.
Vyshel Oleg k medvedyam. CH£rnyj s belym galstukom stoyal i tykalsya nosom v
kletku, cherez prut'ya. Potom vdrug podprygnul i povis na resh£tke verhnimi
lapami. Ne galstuk belyj u nego byl, a kak by cep' svyashchennika s nagrudnym
krestom. Podprygnul -- i povis! A kak eshch£ on mog peredat' svo£ otchayanie?
V sosednej kamere sidela ego medvedica s medvezhonkom.
A v sleduyushchej muchilsya buryj medved'. On vs£ vremya bespokojno toptalsya,
hotel hodit' po kamere, no tol'ko pomeshchalsya povorachivat'sya, potomu chto ot
stenki do stenki ne bylo polnyh tr£h ego korpusov. {343}
Tak chto po medvezh'ej merke eto byla ne kamera, a boks.
Uvlech£nnye zrelishchem deti govorili mezhdu soboj: "Slushaj, davaj emu
kamnej brosim, on budet dumat', chto konfety!"
Oleg ne zamechal, kak deti na nego samogo oglyadyvalis'. On sam zdes' byl
lishnij besplatnyj zver', da ne videl sebya.
Spuskalas' alleya k reke -- i tut derzhali belyh medvedej, no hot' vmeste
dvoih. K nim v vol'eru slivalis' aryki, obrazuya ledyanoj vodo£m, i tuda oni
sprygivali osvezhit'sya kazhdye neskol'ko minut, a potom vylezali na cementnuyu
terrasu, otzhimali lapami vodu s mordy i hodili, hodili, hodili po krayu
terrasy nad vodoj. Polyarnym medvedyam, kakovo prihodilos' im zdes' letom, v
sorok gradusov? Nu, kak nam v Zapolyar'i.
Samoe zaputannoe v zaklyuchenii zverej bylo to, chto prinyav ih storonu i,
dopustim, silu by imeya, Oleg ne mog by pristupit' vzlamyvat' kletki i
osvobozhdat' ih. Potomu chto poteryana byla imi vmeste s rodinoj i ideya
razumnoj svobody. I ot vnezapnogo ih osvobozhdeniya moglo stat' tol'ko
strashnej.
Tak nelepo razmyshlyal Kostoglotov. Tak byli vyvorocheny ego mozgi, chto
uzhe nichego on ne mog vosprinimat' naivno i neprichastno. CHto b ni videl on
teper' v zhizni -- na vs£ voznikal v n£m seryj prizrak i podzemnyj gul.
Mimo pechal'nogo olenya, bol'she vseh zdes' lish£nnogo prostranstva dlya
bega, mimo svyashchennogo indijskogo zebu, zolotogo zajca aguti, Oleg snova
podnyalsya -- teper' k obez'yanam.
U kletok rezvilis' deti i vzroslye, kormili obez'yan. Kostoglotov bez
ulybki sh£l mimo. Bez prich£sok, kak by vse ostrizhennye pod mashinku,
pechal'nye, zanyatye na svoih narah pervichnymi radostyami i gorestyami, oni tak
napominali emu mnogih prezhnih znakomyh, prosto dazhe on uznaval otdel'nyh --
i eshch£ sidevshih gde-to segodnya.
A v odnom odinokom zadumchivom shimpanze s ot£chnymi glazami, derzhavshem
ruki povisshie mezhdu kolen, Oleg, kazhetsya, uznal i SHulubina -- byla u nego
takaya poza.
V etot svetlyj zharkij den' na kojke svoej mezhdu smert'yu i zhizn'yu bilsya
SHulubin.
Ne predpolagaya najti interesnoe v obez'yan'em ryade, Kostoglotov bystro
ego prohodil i dazhe nachal skashivat',-- kak uvidel na dal'nej kletke kakoe-to
ob®yavlenie i neskol'kih chelovek, chitavshih ego.
On posh£l tuda. Kletka byla pusta, v obychnoj tablichke znachilos':
"makaka-rezus". A v ob®yavlenii, naspeh napisannom i prikolotom k fanere,
govorilos': "ZHivshaya zdes' obez'yanka oslepla ot bessmyslennoj zhestokosti
odnogo iz posetitelej. Zloj chelovek sypnul tabaka v glaza makake-rezus."
I -- hlopnulo Olega! On do sih por progulivalsya s ulybkoj
snishoditel'nogo vseznajki, a tut zahotelos' zavopit', zarevet' na ves'
zoopark,-- kak budto eto emu v glaza nasypali!
Zachem zhe?!.. Prosto tak -- zachem zhe?.. Bessmyslenno -- zachem zhe? {344}
Bol'she vsego prostotoyu reb£nka hvatalo napisannoe za serdce. Ob etom
neizvestnom, blagopoluchno ushedshem cheloveke ne skazano bylo, chto on --
antigumanen. O n£m ne bylo skazano, chto on -- agent amerikanskogo
imperializma. O n£m skazano bylo tol'ko, chto on -- zloj. I vot eto porazhalo:
zachem zhe on prosto tak -- zloj? Deti! Ne rastite zlymi! Deti! Ne gubite
bezzashchitnyh!
Uzh bylo ob®yavlenie prochteno, i prochteno, a vzroslye i malen'kie stoyali
i smotreli na pustuyu kletku.
I potashchil Oleg svoj zasalennyj, prozhzh£nnyj i prostrelennyj meshok s
utyugom -- v carstvo presmykayushchihsya, gadov i hishchnikov.
Lezhali yashchery na peske kak cheshujchatye kamni, privalyas' drug ko drugu.
Kakoe dvizhenie poteryali oni na vole?
Lezhal ogromnyj chugunno-t£mnyj kitajskij alligator s ploskoj past'yu, s
lapami, vyvernutymi kak budto ne v tu storonu. Napisano bylo, chto v zharkoe
vremya ne ezhednevno glotaet on myaso.
|tot razumnyj mir zooparka s gotovoj edoyu mozhet byt' vpolne ego i
ustraival?
Dobavilsya k derevu, kak tolstyj m£rtvyj suk, moshchnyj piton. Sovsem on
byl nepodvizhen, i tol'ko ostryj malen'kij yazychok ego metalsya.
Vilas' yadovitaya efa pod steklyannym kolpakom.
A uzh prostyh gadyuk -- po neskol'ko.
Nikakogo ne bylo zhelaniya vseh etih rassmatrivat'. Hotelos' predstavit'
lico oslepshej makaki.
A uzhe shla alleya hishchnikov. Velikolepnye, drug ot druga otmenyayas' bogatoj
sherst'yu, sideli tut i rys', i bars, i pepel'no-korichnevaya puma, i ryzhij v
ch£rnyh pyatnah yaguar. Oni byli -- uzniki, oni stradali bez svobody, no
otnosilsya k nim Oleg kak k blatnym. Vs£-taki mozhno razobrat' v mire, kto
yavno vinovat. Vot napisano, chto yaguar za mesyac s®edaet sto sorok kilogrammov
myasa. Net, etogo predstavit' sebe nel'zya! chistogo krasnogo myasa! A v lager'
takogo ne privozyat, v lager' -- zhily da trebuhu, na brigadu kilogramm.
Oleg vspomnil teh raskonvoirovannyh ezdovyh, kotorye obvorovyvali svoih
loshadej: eli ih ov£s i tak vyzhili sami.
Dal'she uvidel on -- gospodina tigra. V usah, v usah bylo sosredotocheno
ego vyrazhenie hishchnosti! A glaza -- zh£ltye... Zaputalos' u Olega v golove, i
on stoyal i smotrel na tigra s nenavist'yu.
Odin staryj politkatorzhanin, kotoryj byl kogda-to v turuhanskoj ssylke,
a v novoe vremya vstretilsya v lagere s Olegom, rasskazyval emu, chto ne
barhatno-ch£rnye, a imenno zh£ltye byli glaza!
Prikovannyj nenavist'yu, Oleg stoyal protiv kletki tigra.
Vs£-taki prosto tak, prosto tak -- zachem??
Ego mutilo. Emu ne hotelos' bol'she etogo zooparka. Emu {345} hotelos'
bezhat' otsyuda. On ne posh£l uzhe ni k kakim l'vam. On stal vybirat'sya k vyhodu
naugad.
Mel'knula zebra, Oleg pokosilsya i sh£l.
I vdrug! -- ostanovilsya pered...
Pered chudom duhovnosti posle tyazh£logo krovozhadiya: antilopa nil'gau --
svetlo-korichnevaya, na strojnyh l£gkih nogah, s nastorozhennoj golovkoj, no
nichut' ne pugayas', stoyala blizko za setkoj i smotrela na Olega krupnymi,
doverchivymi i -- milymi! da, milymi glazami!
Net, eto bylo tak pohozhe, chto vynesti nevozmozhno! Ona ne svodila s nego
miloukoryayushchego vzglyada. Ona sprashivala: "Ty pochemu zh ne id£sh'? Ved' poldnya
uzhe proshlo, a ty pochemu ne id£sh'?"
|to -- navazhdenie bylo, eto -- pereselenie dush, potomu chto yavno zhe ona
stoyala tut i zhdala Olega. I edva on podosh£l, srazu stala sprashivat'
ukornymi, no i proshchayushchimi glazami: "Ne prid£sh'? Neuzheli ne prid£sh'? A ya
zhdala..."
Da pochemu zh on ne sh£l?! Da pochemu zh on ne sh£l!..
Oleg tryahnulsya -- i naddal k vyhodu.
Eshch£ on mog e£ zastat'!
--------
On ne mog sejchas dumat' o nej ni s zhadnost'yu, ni s yarost'yu -- no
naslazhdeniem bylo pojti i lech' k e£ nogam, kak p£s, kak bityj neschastnyj
p£s. Lech' na polu i dyshat' v e£ nogi kak p£s. I eto bylo by -- schast'em izo
vsego, chto tol'ko mozhno bylo pridumat'.
No etu dobruyu zverinuyu prostotu -- pridti i otkrovenno lech' nichkom
okolo e£ nog, on ne mog, konechno, sebe pozvolit'. On dolzhen budet govorit'
kakie-to vezhlivye izvinitel'nye slova, i ona budet govorit' kakie-to
vezhlivye izvinitel'nye slova, potomu chto tak uslozhneno vs£ za mnogie tysyachi
let.
On i sejchas eshch£ videl etot vcherashnij e£ rdeyushchij razliv na shchekah, kogda
ona skazala: "vy znaete, vy vpolne mogli by ostanovit'sya u menya, vpolne!"
|tot rumyanec nado bylo iskupit', otvratit', obojti smehom, nel'zya bylo dat'
ej eshch£ raz zastesnyat'sya -- i vot pochemu nado bylo pridumyvat' pervye frazy,
dostatochno vezhlivye i dostatochno yumoristicheskie, oslablyayushchie to neobychnoe
polozhenie, chto vot on prish£l k svoemu vrachu, molodoj odinokoj zhenshchine,-- i s
noch£vkoj zachem-to. A to by ne hotelos' pridumyvat' nikakih fraz, a stat' v
dveryah i smotret' na ne£. I obyazatel'no nazvat' srazu Vegoj: "Vega! YA
prish£l!"
No vs£ ravno, eto budet schast'e nevmestimoe -- okazat'sya s nej ne v
palate, ne v lechebnom kabinete, a v prostoj zhiloj komnate -- i o ch£m-to,
neizvestno, govorit'. On naverno budet delat' oshibki, mnogoe nekstati, ved'
on sovsem otvyk ot zhizni chelovecheskogo roda, no glazami-to smozhet zhe on
vyrazit': "Pozhalej menya! Slushaj, pozhalej menya, mne tak bez tebya ploho!"
{346} a kak on mog stol'ko vremeni poteryat'! Kak mog on ne idti k Vege --
davno, davno uzhe ne idti! Teper' on hodko sh£l, bez kolebaniya, odnogo tol'ko
boyas' -- upustit' e£. Poldnya probrodiv po gorodu, on uzhe shvatil
raspolozhenie ulic i ponimal teper', kuda emu idti. I sh£l.
Esli oni drug drugu simpatichny. Esli im tak priyatno drug s drugom byt'
i razgovarivat'. Esli kogda-nibud' on smozhet i brat' e£ za ruki, i obnimat'
za plechi, i smotret' nezhno blizko v glaza -- to neuzheli zhe etogo malo? Da
dazhe i mnogo bolee togo -- i neuzheli malo?..
Konechno, s Zoej -- bylo by malo. No -- s Vegoj?.. s antilopoj Nil'gau?
Ved' vot tol'ko podumal, chto mozhno ruki e£ vobrat' v svoi -- i uzhe
tetivy kakie-to nastrunilis' v grudi, i on zavolnovalsya, kak eto budet.
I vs£-taki -- malo?..
On vs£ bol'she volnovalsya, podhodya k e£ domu. |to byl samyj nastoyashchij
strah! -- no schastlivyj strah, izmirayushchaya radost'. Ot odnogo straha svoego
-- on uzhe byl schastliv sejchas!
On sh£l, tol'ko nadpisi ulic eshch£ smotrya, a uzhe ne zamechaya magazinov,
vitrin, tramvaev, lyudej -- i vdrug na uglu, iz-za sutoloki ne srazu sumev
obojti stoyashchuyu staruyu zhenshchinu, ochnulsya i uvidel, chto ona proda£t buketiki
malen'kih lilovyh cvetov.
Nigde, v samyh gluhih zakoulkah ego vytravlennoj, perestroennoj,
prisposoblennoj pamyati ne ostalos' ni ten'yu, chto, idya k zhenshchine, nado nesti
cvety! |to vkonec i vokoren' bylo im zabyto kak nesushchestvuyushchee na zemle! On
spokojno sh£l so svoim zataskannym, zalatannym i ogruzn£nnym veshchmeshkom i
nikakie somneniya ne kolebali ego shaga.
I vot -- on uvidel kakie-to cvety. I cvety eti zachem-to komu-to
prodavalis'. I lob ego namorshchilsya. I nedayushcheesya vospominanie stalo vsplyvat'
k ego lbu kak utoplennik iz mutnoj vody. Verno, verno! -- v davnem nebyvalom
mire ego yunosti prinyato bylo darit' zhenshchinam cvety!..
-- |to -- kakie zhe? -- zastenchivo sprosil on u torgovki.
-- Fialki, kakie! -- obidelas' ona.-- Puchok -- rub'.
Fialki?.. Vot te samye poeticheskie fialki?.. On pochemu-to ne takimi ih
pomnil. Stebel'ki ih dolzhny byli byt' strojnee, vyshe, a cvetochki --
kolokol'chatej. No, mozhet, on zabyl. A mozhet -- eto kakoj-to mestnyj sort. Vo
vsyakom sluchae nikakih drugih tut ne predlagalos'. A vspomniv -- uzhe ne
tol'ko nel'zya bylo idti bez cvetov, a stydno -- kak mog on tol'ko chto
spokojno idti bez nih.
No skol'ko zh nado bylo kupit'? Odin? Vyglyadelo slishkom malo. Dva? Tozhe
bednen'ko. Tri? CHetyre? Dorogo ochen'. Smekalka lagernaya proshch£lkala gde-to v
golove, kak krutitsya arifmometr, chto dva buketa mozhno by storgovat' za
poltora rublya ili pyat' buketov za chetyre, no etot ch£tkij shch£lk prozvuchal kak
budto ne dlya Olega. A on vytyanul dva rublya i tiho otdal ih.
I vzyal dva buketika. Oni pahli. No tozhe ne tak, kak dolzhny byli pahnut'
fialki ego yunosti. {347}
Eshch£ vot tak, nyuhaya, on mog nesti ih, a otdel'no v ruke sovsem smeshno
vyglyadelo: demobilizovannyj bol'noj soldat bez shapki, s veshchmeshkom i s
fialkami. Nikak nel'zya bylo ih pristroit' i luchshe vsego vtyanut' v rukav i
tak nesti nezametno.
A nomer Vegi -- byl vot on!..
Vhod vo dvor, ona govorila. On vosh£l vo dvor. Nalevo potom.
(A v grudi tak i perepolaskivalo!)
SHla dlinnaya obshchaya cementnaya veranda, otkrytaya, no pod navesom, s kosoj
prutyanoj resh£tkoj pod perilami. Na perilah nabrosany byli na prosushku --
odeyala, matrasy, podushki, a na ver£vkah ot stolbika k stolbiku eshch£ viselo
bel'£.
Vs£ eto ochen' ne podhodilo, chtoby zdes' zhila Vega. Slishkom otyazhel£nnye
podstupy. Nu chto zh, ona za nih ne otvechaet. Vot tam, dal'she, za vsem etim
razveshannym, sejchas budet dver' s e£ nomerkom, i uzhe za dver'yu -- mir Vegi
odnoj.
On podnyrnul pod prostyni i razyskal dver'. Dver' kak dver'.
Svetlo-korichnevaya okraska, koj-gde obluplennaya. Zel£nyj pochtovyj yashchik.
Oleg vydvinul fialki iz rukava shineli. Popravil volosy. On volnovalsya
-- i radovalsya volneniyu. Kak voobrazit' e£ -- bez vrachebnogo halata, v
domashnej obstanovke?
Net, ne eti neskol'ko kvartalov ot zooparka on proshl£pal v svoih
tyazh£lyh sapogah! -- on sh£l po rastyanutym dorogam strany, sh£l dva raza po
sem' let! -- i vot, nakonec, demobilizovalsya, dosh£l do toj dveri, gde vse
chetyrnadcat' let ego nemo ozhidala zhenshchina.
I -- kostochkoj srednego pal'ca kosnulsya dveri.
Odnako, on ne uspel kak sleduet postuchat' -- a dver' uzhe stala
otkryvat'sya (ona zametila ego prezhde? v okno?) -- otkrylas' -- i ottuda,
vypiraya pryamo na Olega yarko-krasnyj motocikl, osobenno krupnyj v uzkoj
dveri, dvinulsya mordatyj paren' s nashl£pannym raskl£pannym nosom. On dazhe ne
sprosil -- k chemu tut Oleg, k komu,-- on p£r motocikl, on svorachivat' ne
privyk, i Oleg postoronilsya.
Oleg opeshil i ne v mig ponyal: kto prihoditsya etot paren' odinoko
zhivushchej Vege, pochemu on ot ne£ vyhodit? Da ved' ne mog zhe on sovsem zabyt',
hot' i za stol'ko let, chto voobshche lyudi ne zhivut sami po sebe, chto oni zhivut
v kommunal'nyh kvartirah! Zabyt' ne mog, a i pomnit' byl ne obyazan. Iz
lagernogo baraka volya risuetsya polnoj protivopolozhnost'yu baraku, ne
kommunal'noj kvartiroj nikak. Da dazhe v Ush-Tereke lyudi zhili vse osobno, ne
znali kommunal'nyh.
-- Skazhite,-- obratilsya on k parnyu. No paren', prokativ motocikl pod
razveshannuyu prostynyu, uzhe spuskal ego s lestnicy s gulkovatym postukom
kolesa o stupen'ki.
A dver' on ostavil otkrytoj.
Oleg nereshitel'no stal vhodit'. V neosveshch£nnoj glubi koridora vidny
byli teper' eshch£ dver', dver', dver' -- kakaya zhe iz nih? V polut'me, ne
zazhigaya lampochki, pokazalas' zhenshchina i sprosila srazu vrazhdebno: {348}
-- Vam kogo?
-- Veru Kornil'evnu,-- nepohozhe na sebya, zastenchivo proizn£s
Kostoglotov.
-- Netu e£! -- ne proveryaya dveri, ne smotrya, s nepriyaznennoj uverennoj
rezkost'yu otsekla zhenshchina i shla pryamo na Kostoglotova, zastavlyaya ego
tesnit'sya nazad.
-- Vy -- postuchite,-- vozvrashchalsya v sebya Kostoglotov. On razmyagchel tak
ot ozhidan'ya uvidet' Vegu, a na gavkan'e sosedki mog otgavknut'sya i sam.--
Ona segodnya ne na rabote.
-- Znayu. Netu. Byla. Ushla.-- ZHenshchina, nizkolobaya, kososhch£kaya,
rassmatrivala ego.
Uzhe videla ona i fialki. Uzhe pozdno bylo i pryatat'.
Esli b ne eti fialki v ruke, on byl by sejchas chelovek -- on mog by sam
postuchat', razgovarivat' nezavisimo, nastaivat' -- davno li ushla, skoro li
vern£tsya, ostavit' zapisku (a mozhet byt' i emu byla ostavlena?..).
No fialki delali ego kakim-to prositelem, podnositelem, vlyubl£nnym,
durachkom...
I on otstupil na verandu pod naporom kososhch£koj.
A ta, po pyatam tesnya ego s placdarma, nablyudala. Uzhe chto-to vypiralo iz
meshka u etogo brodyagi, kak by i zdes' on chego ne smahnul.
Naglymi strelyayushchimi hlopkami bez glushitelya razrazhalsya motocikl vo dvore
-- zatykalsya, razrazhalsya i zatykalsya.
Myalsya Oleg.
ZHenshchina smotrela razdrazh£nno.
Kak zhe Vegi moglo ne byt', esli ona obeshchala? Da, no ona zhdala ran'she --
i vot kuda-to ushla. Kakoe gore! Ne neudacha, ne dosada -- gore!
Ruku s fialkami Oleg vtyanul v rukav shineli kak otrublennuyu.
-- Skazhite: ona vern£tsya ili uzhe na rabotu ushla?
-- Ushla,-- chekanila zhenshchina. No eto ne byl otvet.
No i nelepo bylo stoyat' tut pered nej i zhdat'. D£rgalsya, plevalsya,
strelyal motocikl -- i zaglohal. A na perilah lezhali -- tyazh£lye podushki.
Tyufyaki. Odeyala v konvertnyh pododeyal'nikah. Ih vylozhili vyzharivat'sya na
solnce.
-- Tak chto vy zhd£te, grazhdanin?
Eshch£ iz-za etih gromozdkih postel'nyh bastionov Oleg nikak ne mog
soobrazit'.
A ta razglyadyvala i dumat' ne davala.
I motocikl proklyatyj dushu v kloch'ya razryval -- ne zavodilsya.
I ot podushechnyh bastionov Oleg popyatilsya i otstupil -- vniz, nazad,
otkuda prish£l,-- otbroshennyj.
Esli b eshch£ ne eti podushki -- s odnim podmyatym uglom, dvumya svisshimi kak
vymya korov'e, i odnim vznes£nnym kak obelisk -- esli b eshch£ ne podushki, on by
soobrazil, reshilsya na chto-to. Nel'zya bylo tak pryamo srazu ujti. Vega,
naverno, eshch£ vern£tsya! I skoro vern£tsya! I ona tozhe budet zhalet'! Budet
zhalet'! {349}
No v podushkah, v matrasah, v odeyalah s konvertnymi pododeyal'nikami, v
prostynnyh znamenah -- byl tot ustojchivyj, vekami proverennyj opyt,
otvergat' kotoryj u nego ne bylo teper' sil. Prava ne bylo.
Imenno -- teper'. Imenno -- u nego.
Na polen'yah, na doskah mozhet spat' odinokij muzhchina, poka zhzh£t emu
serdce vera ili chestolyubie. Spit na golyh narah i arestant, kotoromu vybora
ne dano. I arestantka, otdel£nnaya ot nego siloj.
No gde zhenshchina i muzhchina sgovorilis' byt' vmeste -- eti puhlye myagkie
mordy zhdut uverenno svoego. Oni znayut, chto ne oshibutsya.
I ot kreposti nepristupnoj, neposil'noj emu, s bolvankoj utyuga za
plechami, s otrublennoj rukoj, Oleg pobr£l, pobr£l za vorota -- i podushechnye
bastiony radostno bili emu pulem£tami v spinu.
Ne zavodilsya, treklyatyj!
Za vorotami glushe byli eti vzryvy, i Oleg ostanovilsya eshch£ nemnogo
podozhdat'.
Eshch£ ne poteryano bylo dozhdat'sya Vegi. Esli ona vern£tsya -- ona ne mozhet
zdes' ne projti. I oni ulybnutsya, i kak obraduyutsya: "Zdravstvujte!.." "A vy
znaete..." "A kak smeshno poluchilos'..."
I on togda vytyanet iz rukava smyatye, stisnutye, uzhe zavyadayushchie fialki?
Dozhdat'sya mozhno i snova povernut' vo dvor -- no ved' opyat' zhe im ne
minovat' etih puhlyh uverennyh bastionov!
Ih ne propustyat vdvo£m.
Ne segodnya, tak v den' kakoj-to drugoj -- i Vega, tozhe i Vega,
legkonogaya, voodushevl£nnaya, s kofejno-svetlymi glazami, vsya chuzhdaya zemnomu
prahu -- i ona zhe vynosit na etu verandu svoyu vozdushnuyu, nezhnuyu, prelestnuyu
-- no postel'.
Ptica -- ne zhiv£t bez gnezda, zhenshchina -- ne zhiv£t bez posteli.
Bud' ty trizhdy netlenna, bud' ty trizhdy vozvyshenna -- no kuda zh tebe
det'sya ot vos'mi neizbezhnyh nochnyh chasov?
Ot zasypanii.
Ot prosypanii.
Vykatilsya! vykatilsya purpurnyj motocikl, na hodu dostrelivaya
Kostoglotova, i paren' s raskl£pannym nosom smotrel po ulice pobeditelem.
I Kostoglotov posh£l, pobityj.
On vydvinul fialki iz rukava. Oni byli pri poslednih minutah, kogda eshch£
mozhno bylo ih podarit'.
Dve pionerki-uzbechki s odinakovymi ch£rnymi kosichkami, zakruchennymi tuzhe
elektricheskih shnurov, shli navstrechu. Dvumya rukami Oleg protyanul im dva
buketika:
-- Voz'mite, devochki.
Oni udivilis'. Pereglyanulis'. Posmotreli na nego. Drug drugu skazali
po-uzbekski. Oni ponyali, chto on ne p'yan, i ne prista£t k nim. I dazhe, mozhet
byt', ponyali, chto dyadya-soldat darit buketiki ot bedy? {350}
Odna vzyala i kivnula.
Drugaya vzyala i kivnula.
I bystro poshli, pritirayas' plecho o plecho i razgovarivaya ozhivl£nno.
I ostalsya u nego za plechami zamyzgannyj, propotevshij veshchmeshok.
Gde nochevat' -- eto nado bylo pridumyvat' zanovo.
V gostinicah nel'zya.
K Zoe nel'zya.
K Vege nel'zya.
To est', mozhno, mozhno. I budet rada. I vida nikogda ne podast.
No zapretnee, chem nel'zya.
A bez Vegi stal emu ves' etot prekrasnyj izobil'nyj millionnyj gorod --
kak meshok tyazh£lyj na spine. I stranno bylo, chto eshch£ segodnya utrom gorod emu
tak nravilsya i hotelos' zaderzhat'sya podol'she.
I eshch£ stranno: chemu on segodnya utrom tak radovalsya? Vs£ izlechenie ego
vdrug perestalo kazat'sya kakim-to osobennym darom.
Za nepolnyj kvartal Oleg pochuvstvoval, kak goloden, i kak nogi nat£r,
kak telo vs£ ustalo, i kak opuhol' nedobitaya perekatyvaetsya vnutri. I
pozhaluj hotelos' emu poskorej by tol'ko uehat'.
No i vozvrat v Ush-Terek, teper' vpolne otkrytyj, tozhe perestal manit'.
Ponyal Oleg, chto tam ego toska zaglozhet teper' eshch£ bol'she.
Da prosto ne mog on predstavit' sebe sejchas takogo mesta i veshchi takoj,
kotorye mogli by ego razveselit'.
Krome kak -- vernut'sya k Vege.
K nogam e£ opustit'sya: "Ne goni menya, ne goni! YA zhe ne vinovat."
No eto bylo zapretnee, chem nel'zya.
Posmotrel na solnce. Prispuskat'sya nachalo. Kak by uzhe ne tretij chas.
CHto-to nado bylo reshat'.
Uvidel na tramvae tot samyj nomer, kotoryj v£z v storonu komendatury.
Stal smotret', gde on ostanavlivaetsya blizhe.
I s zheleznym skrezhetom, osobenno na povorotah, tramvaj, kak sam tyazhelo
bol'noj, potashchil ego po kamennym uzkim ulicam. Derzhas' za kozhanuyu petlyu,
Oleg naklonyalsya, chtob iz okna videt' chto-nibud'. No voloklis' bez zeleni,
bez bul'varov, moshch£nka i oblezlye doma. Mel'knula afisha dnevnogo kino pod
otkrytym vozduhom. Zanyatno bylo by posmotret', kak eto ustroeno, no chto-to
uzhe poprigas ego interes k novinkam mira.
Ona gorda, chto vystoyala chetyrnadcat' let odinochestva. No ne znaet ona
-- a chego mozhet stoit' polgoda takih: vmeste -- i ne vmeste...
Svoyu ostanovku on uznal, sosh£l. Teper' kilometra poltora nado bylo
projti -po shirokoj ulice unylogo zavodskogo tipa, bez derevca, raskal£nnoj.
Po e£ mostovoj grohotali v obe storony nepreryvnye gruzoviki i traktory, a
trotuar tyanulsya mimo dolgoj {351} kamennoj steny, potom peresekal
zheleznodorozhnuyu zavodskuyu koleyu, potom -- peresyp' melkogo uglya, potom sh£l
mimo pustyrya, izrytogo kotlovanami, i opyat' cherez rel'sy, tam snova stena i
nakonec odnoetazhnye derevyannye baraki -- te, chto v titulah zapisyvayutsya kak
"vremennoe grazhdanskoe stroitel'stvo", a stoyat desyat', dvadcat' i dazhe
tridcat' let. Sejchas hot' ne bylo toj gryazi, kak v yanvare, pod dozhd£m, kogda
Kostoglotov v pervyj raz iskal etu komendaturu. I vs£ ravno -- unylo dolgo
bylo idti i ne verilos', chto eta ulica -- v tom samom gorode, gde kol'cevye
bul'vary, neohvatnye duby, neuderzhimye topolya i rozovoe divo uryuka.
Kak by ona ni ubezhdala sebya, chto tak nado, tak verno, tak horosho -- tem
nadryvnej potom prorv£tsya.
Po kakomu zamyslu byla tak tainstvenno i okrainno pomeshchena komendatura,
raspolagavshaya sud'bami vseh ssyl'nyh goroda? No vot tut, sredi barakov,
gryaznyh prohodov, razbityh i zasleplennyh faneroyu okon, razveshannogo bel'ya,
bel'ya, bel'ya -- vot tut ona i byla.
Oleg vspomnil otvratnoe vyrazhenie lica togo komendanta, dazhe na rabote
ne byvshego v rabochij den', kak on prinimal ego tut, i sam teper' v koridore
komendantskogo baraka zamedlil, chtob i svo£ lico stalo nezavisimym i
zakrytym. Kostoglotov nikogda ne razreshal sebe ulybat'sya tyuremshchikam, dazhe
esli te ulybalis'. On schital dolgom napominat', chto -- vs£ pomnit.
On postuchal, vosh£l. Pervaya komnata byla polutemna, sovsem gola i sovsem
pusta: tol'ko dve dolgih kolchenogih skam'i bez spinok i, za balyustradnoj
otgorodkoj, stol, gde naverno i proizvodili dvazhdy v mesyac tainstvo otmetki
mestnyh ssyl'nyh.
Nikogo tut sejchas ne bylo, a dver' dal'she s tablichkoj "Komendant" --
raspahnuta. Vyjdya v proglyad etoj dveri, Oleg sprosil strogo:
-- Mozhno?
-- Pozhalujsta, pozhalujsta,-- priglasil ego ochen' priyatnyj radushnyj
golos.
CHto takoe? Podobnogo tona Oleg srodu v NKVD ne slyhival. On vosh£l. Vo
vsej solnechnoj komnate byl tol'ko komendant, za svoim stolom. No eto ne byl
prezhnij -- s glubokomyslennym vyrazheniem zagadochnyj durak, a sidel armyanin s
myagkim, dazhe intelligentnym licom, niskol'ko ne chvannyj, i ne v forme, a v
grazhdanskom horoshem kostyume, ne podhodyashchem k etoj barachnoj okraine. Armyanin
tak veselo posmatrival, budto rabota ego byla -- raspredelyat' teatral'nye
bilety, i on rad byl, chto Oleg prish£l s horoshej zayavkoj.
Posle lagernoj zhizni Oleg ne mog byt' ochen' privyazan k armyanam: tam,
nemnogochislennye, oni revnostno vyzvolyali drug druga, vsegda zanimali luchshie
kapt£rskie, hlebnye i dazhe maslyanye mesta. No po spravedlivosti rassuzhdaya,
nel'zya bylo za to na nih i obizhat'sya: ne oni eti lagerya pridumali, ne oni
pridumali i etu Sibir',-- i vo imya kakoj idei im nado bylo ne spasat' drug
druga, chuzhdat'sya kommercii i dolbit' zemlyu kirkoj? {352}
Sejchas zhe, uvedya etogo ves£logo raspolozhennogo k nemu armyanina za
kaz£nnym stolom, Oleg s teplotoj podumal imenno o nekaz£nnosti i
delovistosti armyan.
Uslyshav familiyu Olega i chto on tut na vremennom uch£te, komendant ohotno
i legko vstal, hotya byl polon, i v odnom iz shkafov nachal perebirat'
kartochki. Odnovremenno, kak by starayas' razvlech' Olega, on vs£ vremya
proiznosil chto-nibud' vsluh -- to pustye mezhdometiya, a to i familii, kotoryh
po instrukcii on zhestochajshe ne imel prava proiznosit':
-- Ta-a-ak... Posmotrim... Kalifotidi... Konstantinidi... Da vy
sadites' pozhalujsta... Kulaev... Karanuriev. Oh, zatrepalsya ugolok...
Kazymagomaev... Kostoglotov! -- I opyat' v pushchij iz®yan vseh pravil NKVD ne
sprosil, a sam zhe i nazval imya-otchestvo:- Oleg Filimonovich?
-- Da.
-- Ta-a-ak... Lechilis' v onkologicheskom dispansere s dvadcat' tret'ego
yanvarya... -- I podnyal ot bumazhki zhivye chelovecheskie glaza: -- Nu i kak?
Luchshe vam?
I Oleg pochuvstvoval, chto uzhe -- rastrogan, chto dazhe zashchipalo ego v
gorle nemnozhko. Kak zhe malo nado: posadit' za eti merzkie stoly chelovechnyh
lyudej -- i uzhe zhizn' sovsem drugaya. I sam uzhe ne styanuto, zaprosto otvetil:
-- Da kak vam skazat'... V odnom luchshe, v drugom huzhe... -- (Huzhe? Kak
neblagodaren chelovek! CHto zh moglo byt' huzhe, chem lezhat' na polu dispansera i
hotet' umeret'?..) -- Voobshche-to luchshe.
-- Nu, i horosho! -- obradovalsya komendant.-- Da pochemu zh vy ne syadete?
Oformlenie teatral'nyh biletov trebovalo zhe vs£-taki vremeni! Gde-to
nado bylo postavit' shtamp, vpisat' chernilami datu, eshch£ v knigu tolstuyu
zapisat', eshch£ iz drugoj vypisat'. Vs£ eto armyanin veselo nezatrudn£nno
sdelal, osvobodil Olegovo udostoverenie s razresh£nnym vyezdom, i uzhe
protyagivaya ego i vyrazitel'no glyadya, skazal sovsem nesluzhebno i potishe:
-- Vy... ne goryujte. Skoro eto vs£ konchitsya.
-- CHto -- eto? -- izumilsya Oleg.
-- Kak chto? Otmetki. Ssylka. Ko-men-dan-ty! -- bezzabotno ulybalsya on.
(Ochevidno, byla u nego v zapase rabotka popriyatnej.)
-- CHto? Uzhe est'... rasporyazhenie? -- speshil vyrvat' Oleg.
-- Rasporyazhenie ne rasporyazhenie,-- vzdohnul komendant,-- no est' takie
nam£tki. Govoryu vam tochno. Budet! Derzhites' krepche, vyzdoravlivajte -- eshch£ v
lyudi vyjdete.
Oleg ulybnulsya krivo:
-- Vyshel uzhe ya iz lyudej.
-- Kakaya u vas special'nost'?
-- Nikakoj.
-- ZHenaty?
-- Net.
-- I horosho! -- ubezhd£nno skazal komendant.-- So ssyl'nymi zh£nami potom
obychno razvodyatsya i celaya kanitel'. A vy osvobodites', vern£tes' na rodinu
-- i zhenites'! {353}
ZHenites'...
-- Nu esli tak -- spasibo,-- podnyalsya Oleg.
Dobrozhelatel'no naputstvuya kivkom, komendant vs£ zhe ruki emu ne podal.
Prohodya dve komnaty, Oleg dumal: pochemu takoj komendant? Otrodu on
takoj ili ot povetriya? Postoyannyj on tut ili vremennyj? Ili special'no takih
stali naznachat'? Ochen' eto vazhno bylo uznat', no ne vozvrashchat'sya zhe.
Opyat' mimo barakov, opyat' cherez rel'sy, cherez ugol', etoj dolgoj
zavodskoj ulicej Oleg posh£l uvlech£nno, bystrej, rovnej, skoro skinuv i
shinel' ot zhary -- i postepenno v n£m rashodilos' i raspleskivalos' to vedro
radosti, kotoroe uhnul v nego komendant. Lish' postepenno eto dohodilo vs£ do
soznaniya.
Potomu postepenno, chto otuchili Olega verit' lyudyam, zanimayushchim eti
stoly. Kak bylo ne pomnit' special'no rasprostranyaemoj dolzhnostnymi licami,
kapitanami i majorami, lzhi poslevoennyh let o tom, chto budto by
podgotovlyaetsya shirokaya amnistiya dlya politicheskih? Kak im verili! -- "mne sam
kapitan skazal!" A im prosto veleli podbodrit' upavshih duhom -- chtoby
tyanuli! chtoby normy vypolnyali! chtob hot' dlya chego-to sililis' zhit'!
No ob etom armyanine esli chto i mozhno bylo predpolozhit', to -- slishkom
glubokuyu osvedoml£nnost', ne po zanimaemomu postu. Vprochem i sam Oleg po
obryvkam gazet -- ne togo li i zhdal?
Bozhe moj, da ved' pora! Da ved' davno pora, kak zhe inache! CHelovek
umiraet ot opuholi -- kak zhe mozhet zhit' strana, prorashch£nnaya lageryami i
ssylkami?
Oleg opyat' pochuvstvoval sebya schastlivym. V konce koncov on ne umer. I
vot skoro smozhet vzyat' bilet do Leningrada. Do Leningrada!.. Neuzheli mozhno
podojti i potrogat' kolonnu Isaakiya?..
Da chto tam -- Isaakiya! Teper' zhe vs£ menyalos' s Vegoj!
Golovokruzhitel'no! Teper' esli dejstvitel'no... esli ser'£zno... -- ved' eto
ne fantaziya bol'she! On smozhet zhit' zdes', s nej!
ZHit' s Vegoj?! ZHit'! Vmeste! Da grud' razorv£t, esli tol'ko eto
predstavit'!..
A kak ona obraduetsya, esli sejchas poehat' i vs£ eto ej rasskazat'!
Pochemu zhe ne rasskazat'? Pochemu ne poehat'? Komu zh vo vs£m svete rasskazat',
esli ne ej? Komu eshch£ interesna ego svoboda?
A on uzhe byl u tramvajnoj ostanovki. I nado bylo vybirat' nomer: na
vokzal? Ili k Vege? I nado bylo speshit', potomu chto ona zh ujd£t. Uzhe ne tak
vysoko stoyalo solnce.
I opyat' on volnovalsya. I tyanulo ego opyat' k Vege! I nichego ne ostalos'
ot vernyh dovodov, sobrannyh po doroge v komendaturu.
Pochemu kak vinovatyj, kak zagryazn£nnyj, on dolzhen e£ izbegat'? Ved'
chto-to zhe dumala ona, kogda ego lechila?
Ved' molchala, ved' uhodila za kadr, kogda on sporil, kogda prosil
ostanovit' eto lechenie?
Pochemu zhe ne poehat'? Razve oni ne mogut -- podnyat'sya? ne {354} mogut
byt' vyshe? Neuzheli oni -- ne lyudi? Uzh Vega-to, Vega vo vsyakom sluchae!
I uzhe on prodiralsya na posadku. Skol'ko nabralos' lyudej na ostanovke --
i vse hlynuli imenno na etot nomer! Vsem nuzhno bylo syuda! A u Olega v odnoj
ruke byla shinel', v drugoj veshchmeshok, nel'zya bylo za poruchni uhvatit'sya -- i
tak ego stisnulo, zavertelo i vtolknulo sperva na ploshchadku, potom i v vagon.
So vseh storon lyuto pripiraemyj, on ochutilsya pozadi dvuh devushek, po
vidu studentok. Belen'kaya i ch£rnen'kaya, oni tak okazalis' k nemu blizki,
chto, naverno, chuvstvovali, kak on dyshit. Ego razvedennye ruki zazhalo
otdel'no kazhduyu, tak chto ne tol'ko nel'zya bylo zaplatit' rasserzhennoj
konduktorshe, no prosto nel'zya bylo poshevelit' ni toj, ni drugoj. Levoj rukoj
s shinel'yu on kak budto priobnimal ch£rnen'kuyu. A k belen'koj ego prizhalo vsem
telom, ot kolen i do podborodka on chuvstvoval e£ vsyu, i ona tozhe ne mogla
ego ne chuvstvovat'. Samaya bol'shaya strast' ne mogla by tak ih splotit', kak
eta tolpa. E£ sheya, ushi, kolechki volos byli pridvinuty k nemu za vsyakij
myslimyj predel. CHerez staren'koe svo£ voennoe sukonce on prinimal e£ teplo,
i myagkost', i molodost'. CH£rnen'kaya prodolzhala ej chto-to ob institutskih
delah, belen'kaya perestala otvechat'.
V Ush-Tereke tramvaev ne bylo. Tak stiskivali, byvalo, tol'ko v
voronkah. No tam ne vsegda vperemeshku s zhenshchinami. |to oshchushchenie -- ne
podtverzhdalos' emu, ne podkreplyalos' desyatiletiyami -- i tem pervorozhd£nnoj
ono bylo sejchas!
No ono ne bylo schast'em. Ono bylo i gorem. Byl v etom oshchushchenii porog,
perejti kotoryj on ne mog dazhe vnusheniem.
Nu da ved' preduprezhdali zh ego: ostanetsya libido. I tol'ko ono!..
Tak proehali okolo dvuh ostanovok. A potom hot' i tesno, no uzhe ne
stol'ko zhali szadi, i uzhe mog by Oleg nemnozhechko i otslonit'sya. No on ne
sdelal tak: u nego ne stalo voli otorvat'sya i prekratit' eto
blazhenstvo-muchenie. V etu minutu, sejchas, on nichego bol'shego ne hotel,
tol'ko eshch£, eshch£ ostavat'sya tak. Hotya by tramvaj posh£l teper' v Staryj gorod!
hotya b, obezumev, on i do nochi lyazgal i kruzhilsya bez ostanovok! hotya b on
otvazhilsya na krugosvetnoe puteshestvie! -- Oleg ne imel voli otorvat'sya
pervym! Rastyagivaya eto schast'e, vyshe kotorogo on teper' ne byl dostoin, Oleg
blagodarno zapominal kolechki na zatylke (a lica e£ on tak i ne povidal).
Otorvalas' belen'kaya i stala dvigat'sya vper£d.
I, vypryamlyayas' s oslabevshih, podognutyh kolen, ponyal Oleg, chto edet k
Vege -- na muku i na obman.
On edet trebovat' ot ne£ bol'she, chem ot sebya.
Oni tak vozvyshenno dogovorilis', chto duhovnoe obshchenie dorozhe vsyakogo
inogo. No etot vysokij most sostaviv iz ruk svoih i e£, vot vidit on uzhe,
chto ego sobstvennye podgibayutsya. On edet k nej bodro uveryat' v odnom, a
dumat' izmuchenno drugoe. A kogda ona ujd£t, i on ostanetsya v e£ komnate
odin, ved' on budet skulit' nad e£ odezhdoj, nad kazhdoj meloch'yu. {355}
Net, nado byt' mudree devch£nki. Nado ehat' na vokzal.
I ne vper£d, ne mimo teh studentok, on probilsya k zadnej ploshchadke i
sprygnul, kem-to obrugannyj.
A bliz tramvajnoj ostanovki opyat' prodavali fialki...
Solnce uzhe sklonyalos'. Oleg nadel shinel' i poehal na vokzal. V etom
nomere uzhe ne tesnilis' tak.
Potolkavshis' na vokzal'noj ploshchadi, sprashivaya i poluchaya otvety
nevernye, nakonec on dostig togo pavil'ona, vrode krytogo rynka, gde
prodavali bilety na dal'nie poezda.
Bylo chetyre kassovyh okoshechka i k kazhdomu stoyalo chelovek po sto
pyat'desyat-po dvesti. A ved' kto-to eshch£ i otluchilsya.
Vot etu kartinu -- mnogosutochnyh vokzal'nyh ocheredej, Oleg uznal, kak
budto ne pokidal. Mnogoe izmenilos' v mire -- drugie mody, drugie fonari,
drugaya manera u molod£zhi, no eto bylo vs£ takoe zhe, skol'ko on pomnil sebya:
v sorok shestom godu tak bylo -- i v tridcat' devyatom tak bylo, i tak zhe v
tridcat' chetv£rtom i v tridcatom to zh. Eshch£ vitriny, lomyashchiesya ot produktov,
on mog vspomnit' po N|Pu, no dostupnyh vokzal'nyh kass i voobrazit' dazhe ne
mog: ne znali tyagosti uehat' tol'ko te, u kogo byli osobye knizhechki ili
osobye spravki na sluchaj.
Sejchas-to u nego spravka byla, hot' i ne ochen' vidnaya, no podhodyashchaya.
Bylo dushno, i on oblivalsya, no eshch£ vytyanul iz meshka tesnuyu mehovuyu
shapku i nasadil e£ na golovu kak na kolodku dlya rastyaga. Veshchmeshok on nacepil
na odno plecho. Licu svoemu vnushil, chto dvuh nedel' ne proshlo, kak on lezhal
na operacionnom stole pod nozhom L'va Leonidovicha,-- i v etom iznur£nnom
soznanii, s merknushchim vzglyadom, potashchilsya mezhdu hvostov-tuda, k okoshku
poblizhe.
Tam i drugie takie lyubiteli byli, no ne lezli k okoshku i ne dralis',
potomu chto stoyal milicioner.
Zdes', na vidu, Oleg slabym dvizheniem vytashchil spravku iz kosogo karmana
pod poloj i doverchivo protyanul tovarishchu milicioneru.
Milicioner -- molodcevatyj usatyj uzbek, pohozhij na molodogo generala,
proch£l vazhno i ob®yavil golovnym v ocheredi:
-- Vot etogo -- postavim. S operaciej.
I ukazal emu stat' tret'im.
Iznemozh£nno vzglyanuv na novyh tovarishchej po ocheredi, Oleg dazhe ne
pytalsya vtesnit'sya, stoyal sboku, s opushchennoj golovoj. Tolstyj pozhiloj uzbek
pod bronzovoj sen'yu korichnevoj barhatnoj shapki s polyami, vrode blyuda, sam
ego podtolknul v ryadok.
Okolo kassy blizko stoyat' veselo: vidny pal'cy kassirshi, vybrasyvaemye
bilety, potnye den'gi, zazhatye v ruke passazhira, uzhe dostannye s izbytkom iz
gluhogo karmana, iz zashitogo poyasa, slyshny robkie pros'by passazhira,
neumolimye otkazy kassirshi -- vidno, chto delo dvizhetsya i ne medlenno.
A vot podoshlo i Olegu naklonit'sya tuda.
-- Mne, pozhalujsta, odin obshchij zh£stkij do Han-Tau. {356}
-- Do kuda? -- peresprosila kassirsha.
-- Do Han-Tau.
-- CHto-to ne znayu,-- pozhala ona plechami i stala listat' ogromnuyu
knigu-spravochnik.
-- CHto zh ty, milok, obshchij ber£sh'? -- pozhalela zhenshchina szadi.-- Posle
operacii -- i obshchij? Polezesh' naverh -- shvy razojdutsya. Ty by palackart
bral!
-- Deneg net,-- vzdohnul Oleg. |to byla pravda.
-- Net takoj stancii! -- kriknula kassirsha, zahlopyvaya spravochnik.-- Do
drugoj berite!
-- Nu kak zhe net,-- slabo ulybnulsya Oleg.-- Ona uzhe god dejstvuet, ya
sam s ne£ uezzhal. Esli b ya znal -- ya b vam bilet sohranil.
-- Nichego ne znayu! Raz v spravochnike net -- znachit stancii net!
-- No poezda-to ostanavlivayutsya! -- bolee goryachno, chem mog by
operacionnyj, vtyagivalsya sporit' Oleg.-- Tam-to kassa est'!
-- Grazhdanin, ne ber£te -- prohodite! Sleduyushchij!
-- Pravil'no, chego vremya otnimaet? -- rassuditel'no gudeli szadi.--
Beri, kuda dayut!.. S operacii, a eshch£ kovyryaetsya.
Uh, kak by Oleg sejchas mog posporit'! Uh, kak by on sejchas posh£l
vokrug, trebuya nachal'nika passazhirskoj sluzhby i nachal'nika vokzala! Uh, kak
lyubil on proshibat' eti lby i dokazyvat' spravedlivost' -- hot' etu
malen'kuyu, nishchen'kuyu, a vs£ zhe spravedlivost'! Hot' v etom otstaivanii
oshchutit' sebya lichnost'yu.
No zhelezen byl zakon sprosa i predlozheniya, zhelezen zakon planirovaniya
perevozok! Ta dobraya zhenshchina pozadi, chto ugovarivala ego B plackartnyj, uzhe
sovala svoi den'gi mimo ego plecha. Tot milicioner, kotoryj tol'ko chto
vstavil ego v ochered', uzhe ruku podnimal otvesti ego v storonu.
-- Ot toj mne tridcat' kilometrov dobirat'sya, a ot drugoj sem'desyat,--
eshch£ zhalovalsya Oleg v okoshechko, no eto byla uzhe, po-lagernomu, zhaloba
zel£nogo frajera. On sam speshil soglasit'sya: -- Horosho, davajte do stancii
CHu.
A eta stanciya i naizust' byla izvestna kassirshe, i cena izvestna, i
bilet eshch£ byl -- i nado bylo tol'ko radovat'sya. Tut zhe, ne othodya daleko,
proveril Oleg dyrchatuyu probivku na svet, vagon proveril, cenu proveril,
sdachu proveril -- i posh£l medlenno.
A chem dal'she ot teh, kto znal ego kak operacionnogo,--uzhe raspryamlyayas',
i snyav uboguyu shapku, sunuv e£ v meshok opyat'. Ostavalos' do poezda dva chasa
-- i priyatno bylo ih provesti s biletom v karmane. Mozhno bylo teper'
pirovat': morozhenogo poest', kotorogo v Ush-Tereke uzhe ne budet, kvasa vypit'
(ne budet i ego). I hleba-chernyashki kupit' na dorogu. Sahara ne zabyt'.
Terpelivo nalit' kipyatka v butylku (bol'shoe delo -- svoya voda s soboj!) A
sel£dki -- ni za chto ne brat'. O, naskol'ko zhe eto vol'gotnee, chem ehat'
arestantskim etapom! -- ne budet obyska pri posadke, ne povezut voronkom, ne
posadyat na zemlyu v obstupe konvoirov, i ot zhazhdy ne muchat'sya dvoe sutok! Da
eshch£ esli udastsya zahvatit' {357} tret'yu, bagazhnuyu, polku, tam rastyanut'sya vo
vsyu dlinu -- ved' ne na dvoih, ne na troih ona budet -- na odnogo! Lezhat' --
i bolej ot opuholi ne slyshat'. Da ved' eto zhe schast'e! On schastlivyj
chelovek! Na chto on mozhet zhalovat'sya?..
Eshch£ i komendant chto-to sboltnul pro amnistiyu...
Prishlo dolgozvannoe schast'e zhizni, prishlo! -- a Oleg ego pochemu-to ne
uznaval.
V konce koncov, ved' est' zhe "L£va" i na "ty". I eshch£ drugoj kto-nibud'.
A net -- skol'ko vozmozhnostej!.. Poyavlyaetsya vzryvom odin chelovek v zhizni
drugogo.
Utrennyuyu lunu segodnya kogda on uvidel -- on veril! No luna-to byla --
ushcherbnaya...
Teper' nado bylo vyjti na perron -- gorazdo ran'she vyjti, chem budet
posadka na ego poezd: kogda budut pustoj ih sostav podavat', uzhe nado budet
zametit' vagon i bezhat' k nemu, zahvatyvat' ochered'. Oleg posh£l posmotrel
raspisanie. Byl poezd v druguyu storonu -- sem'desyat pyatyj, na kotoryj uzhe
dolzhna byla idti posadka. Togda, vyrabotav v sebe zapyshku i bystro
protalkivayas' pered dver'yu, on sprashival u kogo popalo, i u perronnogo
kontrol£ra tozhe (bilet zhe vytarchival iz ego pal'cev):
-- Sem's' pyatyj -- uzhe?.. sem's' pyatyj -- uzhe?..
Ochen' on byl ispugan opozdat' na sem'desyat pyatyj, i kontrol£r, ne
proveryaya bileta, podtolknul ego po ogruznevshemu, raspuhshemu zaspinnomu
meshku.
Po perronu zhe Oleg stal spokojno gulyat', potom ostanovilsya, sbrosil
meshok na kamennyj vystup. On vspomnil drugoj takoj smeshnoj sluchaj -- v
Stalingrade, v tridcat' devyatom godu, v poslednie vol'nye den'ki Olega: uzhe
posle dogovora s Ribbentropom, no eshch£ do rechi Molotova i do ukaza o
mobilizacii devyatnadcatiletnih. Oni s drugom v to leto spuskalis' po Volge
na lodke, v Stalingrade lodku prodali, i nado bylo na poezd-vozvrashchat'sya k
zanyatiyam. A poryadochno u nih bylo veshchej ot lodochnoj ezdy, ele tyanuli v
chetyr£h rukah, da eshch£ v kakom-to gluhom sel'mage priyatel' Olega kupil
reproduktor -- v Leningrade v to vremya ih nel'zya bylo kupit'. Reproduktor
byl bol'shoj otkrytyj rastrub bez futlyara -- i drug boyalsya ego pomyat' pri
posadke. Oni voshli v stalingradskij vokzal-i srazu okazalis' v konce gustoj
ocheredi, zanyavshej ves' zal, zastavivshej ego derevyannymi chemodanami, meshkami,
sunduchkami -- i probit'sya prezhde vremeni bylo nevozmozhno, i grozilo im na
dve nochi ostat'sya bez lezhachih mest. A na perron togda svirepo ne puskali. I
Olega osenilo: "Uzh dotashchish' kak-nibud' vse veshchi do vagona, hot' samyj
poslednij?" On vzyal reproduktor i l£gkim shagom posh£l k sluzhebnomu zapertomu
prohodu. CHerez steklo vazhno pomahal dezhurnoj reproduktorom. Ta otperla. "Eshch£
vot etot postavlyu -- i vs£", skazal Oleg. ZHenshchina kivnula ponimayushche, budto
on tut celyj den' taskalsya s reproduktorami. Podali poezd -- on prezhde
posadki pervyj vskochil i zahvatil dve bagazhnyh polki.
Nichego ne izmenilos' za shestnadcat' let. {358}
Oleg pohazhival po perronu i videl tut drugih takih hitryh, kak on: tozhe
proshli ne k svoemu poezdu i zdes' s veshchami zhdali. Nemalo ih bylo, no vs£ zhe
perron byl kuda svobodnej, chem vokzal i privokzal'nye skvery. Tut bespechno
gulyali i s sem'desyat pyatogo lyudi svobodnye, odetye horosho, u kotoryh mesta
byli numerovany, i nikto bez nih zahvatit' ne mog. Byli zhenshchiny s
podarennymi buketami, muzhchiny s pivnymi butylkami, kto-to kogo-to
fotografiroval -- zhizn' nedostupnaya i pochti neponyatnaya. V t£plom vesennem
vechere etot dolgij perron pod navesom napominal chto-to yuzhnoe iz detskih let
-- mozhet byt' Mineral'nye Vody.
Tut Oleg zametil, chto na perron vyhodit pochtovoe otdelenie i dazhe pryamo
na perrone stoit chetyr£hskatnyj stolik dlya pisem.
I -- zaskreblo ego. Ved' eto nado. I luchshe sejchas, poka ne
razdrobilos', ne zat£rlos'.
On vtolknulsya s meshkom vnutr', kupil konvert,-- net, dva konverta s
dvumya listami bumagi,-- net, eshch£ i otkrytku,-- i vytolknulsya opyat' na
perron. Meshok s utyugom i buhankami on postavil mezhdu nog, utverdilsya za
pokatym stolikom i nachal s samogo l£gkogo -- s otkrytki: "Zdorovo, D£mka!
Nu, byl v zooparke! Skazhu tebe: eto veshch'! Takogo -- nikogda ne videl.
Pojdi obyazatel'no. Belye medvedi, predstavlyaesh'? Krokodily, tigry, l'vy.
Kladi na osmotr celyj den', tam i pirozhki vnutri prodayut. Ne propusti
vintorogogo kozla. Ne toropyas' postoj okolo nego -- i podumaj. Eshch£ esli
uvidish' antilopu nil'gau -- tozhe... Obez'yan mnogo, posme£sh'sya. No odnoj net:
makake-rezus zloj chelovek nasypal v glaza tabaku -- prosto tak, ni za chem. I
ona oslepla.
Skoro poezd, speshu.
Vyzdoravlivaj -- i bud' chelovek! Na tebya -- nadeyus'!
Alekseyu Filippychu pozhelaj ot menya dobrogo! YA nadeyus' -- on vyzdoroveet.
ZHmu ruku!
Oleg."
Pisalos' legko, tol'ko ruchka ochen' mazala, per'ya byli perekosobocheny
ili isporcheny, vzryvali bumagu, upiralis' v ne£ kak lopata, i v chernil'nice
hranilis' lohmot'ya, tak chto pri vsej oberege strashnym na vid vyhodilo
pis'mo:
"Pch£lka Zoen'ka!
YA blagodaren vam, chto vy razreshili mne prikosnut'sya gubami -- k zhizni
nastoyashchej. Bez etih neskol'kih vecherov ya byl by sovsem, nu sovsem kakoj-to
obokradennyj.
Vy byli blagorazumnee menya -- zato teper' ya mogu uehat' bez ugryzenij.
Vy priglashali menya zajti -- a ya ne zash£l. Spasibo! No ya podumal: ostanemsya s
tem, chto bylo, ne budem portit'. YA s blagodarnost'yu navsegda zapomnyu vs£
vashe.
Iskrenne, chestno zhelayu vam -- samogo schastlivogo zamuzhestva!
Oleg." {359}
|to kak vo vnutrennej tyur'me: v dni zayavlenij davali vot takuyu zhe
merzost' v chernil'nice, pero vrode etogo, a bumaga -- men'she otkrytki, i
chernila sil'no plyvut, i naskvoz' prostupayut. Pishi komu hochesh', o ch£m
hochesh'.
Oleg perech£l, slozhil, vlozhil, hotel zakleit' (s detstva pomnil on
detektivnyj roman, gde vs£ nachinalos' s putanicy konvertov) -- no ne tut-to
bylo! Lish' utemnenie na skosah konverta oboznachalo to mesto, gde po GOSTu
podrazumevalsya klej, a ne bylo ego konechno.
I, obterev iz tr£h ruchek ne samoe plohoe pero, Oleg zadumalsya nad
poslednim pis'mom. To on tverdo stoyal, dazhe ulybalsya. A sejchas vs£ zybilos'.
On uveren byl, chto napishet "Vera Kornil'evna", a napisal:
"Milaya Vega!
(YA vs£ vremya poryvalsya vas tak nazvat', nu -- hot' sejchas.)
Mozhno mne napisat' vam sovsem otkrovenno -- tak, kak my ne govorili s
vami vsluh, no -- ved' dumali? Ved' eto ne prosto bol'noj -- tot, komu vrach
predlagaet svoyu komnatu i postel'?
YA neskol'ko raz k vam sh£l segodnya! Odin raz -- dosh£l. YA sh£l k vam i
volnovalsya, kak v shestnadcat' let, kak mozhet byt', uzhe neprilichno s moej
biografiej. YA volnovalsya, stesnyalsya, radovalsya, boyalsya. Ved' eto nado
stol'ko let iskolotit'sya, chtoby ponyat': Bog posylaet!
No, Vega! Esli b ya vas zastal, moglo by nachat'sya chto-to nevernoe mezhdu
nami, chto-to nasil'no zadumannoe! YA hodil potom i ponyal: horosho, chto ya vas
ne zastal. Vs£, chto muchilis' vy do sih por i chto muchilsya do sih por ya -- eto
po krajnej mere mozhno nazvat', mozhno priznat'! No to, chto nachalos' by u nas
s vami -- v etom nel'zya bylo by dazhe soznat'sya nikomu! Vy, ya, i mezhdu nami
eto -- kakoj-to seryj, dohlyj, no vs£ rastushchij zmej.
YA -- starshe vas, ne tak po godam, kak po zhizni. Tak pover'te mne: vy --
pravy, vy vo vs£m, vo vs£m, vo vs£m pravy! -- v vashem proshlom, v vashem
segodnyashnem, no tol'ko budushchuyu sebya ugadat' vam ne dano. Mozhete ne
soglashat'sya, no ya predskazyvayu: eshch£ prezhde, chem vy doplyv£te do ravnodushnoj
starosti, vy blagoslovite etot den', kogda ne razdelili moej sud'by. (YA ne o
ssylke sovsem govoryu -- o nej dazhe sluh, chto konchitsya.) Vy polzhizni svoej
zakololi kak yagn£nka -- poshchadite vtorogo!
Sejchas, kogda ya vs£ ravno uezzhayu (a esli konchitsya ssylka, to
proveryat'sya i dal'she lechit'sya ya budu ne u vas, znachit -- my proshchaemsya), ya
otkroyu vam: i togda, kogda my govorili o samom duhovnom, i ya chestno tozhe tak
dumal i veril, mne vs£ vremya, vs£ vremya hotelos' -- vskinut' vas na ruki i v
guby celovat'!
Vot i razberis'.
I sejchas ya bez razresheniya -- celuyu ih."
To zhe bylo i na vtorom konverte: otemn£nnaya poloska, sovsem ne klejkaya.
Vsegda Oleg pochemu-to dumal, chto eto -- ne sluchajno, eto -- chtob cenzure
legche rabotat'. {360}
A za spinoj ego -- ho-go! -- propala vsya predusmotritel'nost' i
hitrost' -- uzhe podavali sostav i bezhali lyudi!
On shvatil meshok, shvatil konverty, vtisnulsya v pochtu:
-- Gde klej? Devushka! Klej est' u vas? Klej!
-- Potomu chto unosyat! -- gromko ob®yasnila devushka. Posmotrela na nego,
nereshitel'no vystavila banochku: -- Vot tut, pri mne, klejte! Ne othodya.
V ch£rnom gustom klee malen'kaya uchenicheskaya kistochka po vsej dline davno
obrosla zasohshimi i svezhimi kom'yami kleya. Pochti ne za chto bylo uhvatit', i
mazat' nado bylo -- vsem telom ruchki, kak piloj vodya po konvertnoj ukosine.
Potom pal'cami snyat' lishnee. Zakleit'. Eshch£ snyat' pal'cem izbytochnyj,
vydavlennyj.
A lyudi -- bezhali.
Teper': klej -- devushke, meshok -- v ruki (on mezhdu nogami vs£ vremya,
chtob ne up£rli), pis'ma-v yashik, i samomu begom!
Kak budto i dohodyaga, kak budto i sil net, a begom -- tak begom!
Napererez tem, kto, svolakivaya tyazh£lye veshchi s perrona na puti i potom
vzvolakivaya na vtoruyu platformu, bezhal iz glavnyh vypusknyh vorot,-- Oleg
don£ssya do svoego vagona i stal primerno dvadcatym. Nu, k stavshim eshch£
podbegali svoi, nu pust' budet tridcatym. Vtoroj polki ne budet, no emu i ne
nado po dlinnym nogam. A bagazhnoj dolzhno by hvatit'.
Vse vezli kakie-to odnoobraznye korziny, i v£dra dazhe -- ne s pervoj li
zelen'yu? Ne v tu li Karagandu, kak rasskazyval CHalyj, ispravlyat' oshibki
snabzheniya?
Sedoj starichok-konduktor krichal, chtoby stali vdol' vagona, chtob ne
lezli, chto vsem mesto budet. No eto poslednee u nego ne tak uzhe uverenno
bylo, a hvost pozadi Olega ros. I srazu zhe zametil Oleg dvizhenie, kotorogo
opasalsya: dvizhenie prorvat'sya poper£d ocheredi. Pervym takim lez kakoj-to
besnovatyj krivlyaka, kotorogo neznayushchij chelovek prinyal by za psihopata, i
pust' sebe id£t bez ocheredi, no Oleg za etim psihopatom srazu uznal
polucveta s etoj obychnoj dlya nih maneroj pugat'. A vsled za krikunom
podpirali i prostye tihie: etomu mozhno, pochemu ne nam?
Konechno, i Oleg mog by tak zhe polezt', i byla b ego vernaya polka, no
nastochertelo eto za proshlye gody, hotelos' po chesti, po poryadku, kak i
konduktoru-starichku.
Starichok vs£-taki ne puskal besnovatogo, a tot uzhe tolkal ego v grud' i
tak zaprosto materilsya, kak budto eto byli samye obychnye slova rechi. I v
ocheredi sochuvstvenno zagudeli:
-- Da pust' id£t! Bol'noj chelovek!
Togda Oleg sorvalsya s mesta, v neskol'ko bol'shih shagov dosh£l do
besnovatogo i v samoe uho, ne shchadya pereponki, zaoral emu:
-- |-e-ej! YA tozhe-ottuda! Besnovatyj otkinulsya, uho pot£r: {361}
-- Otkuda?
Oleg znal, chto slab sejchas drat'sya, chto eto vs£ na poslednih silah, no
na vsyakij sluchaj obe dlinnyh ruki u nego byli svobodny, a u besnovatogo odna
s korzinoj. I, navisnuv nad besnovatym, on teper', naoborot, sovsem negromko
otmeril:
-- Gde devyanosto devyat' plachut, odin sme£tsya. Ochered' ne ponyala, chem
izlechen byl besnovatyj, no videli, kak on ostyl, morgnul i skazal dlinnomu v
shineli:
-- Da ya nichego ne govoryu, ya ne protiv, sadis' hot' ty. No Oleg ostalsya
stoyat' ryadom s besnovatym i s konduktorom.
Na hudoj-to konec otsyuda i on polezet. Odnako podpiravshie stali
rashodit'sya po svoim mestam.
-- Pozhalujsta! -- ukoryal besnovatyj.-- Podozhd£m! I podhodili s
korzinami, s v£drami. Pod meshochnoj nakryvoj inogda yasno byla vidna krupnaya
prodolgovataya lilovo-rozovaya rediska. Iz tr£h dvoe pred®yavlyali bilet do
Karagandy. Vot dlya kogo Oleg ochered' ustanovil! Sadilis' i normal'nye
passazhiry. ZHenshchina kakaya-to prilichnaya, v sinem zhakete. Kak sel Oleg -- tak
za nim uverenno vosh£l i besnovatyj.
Bystro idya po vagonu, Oleg zametil nebokovuyu bagazhnuyu polku, eshch£ pochti
svobodnuyu.
-- Tak,-- ob®yavil on.-- Korzinku etu sejchas peredvinem.
-- Kuda? chego? -- vspoloshilsya kakoj-to hromoj, no zdorovyj.
-- Togo! -- otozvalsya Kostoglotov uzhe sverhu.-- Lyudyam lozhit'sya negde.
Polku on osvoil bystro: veshchmeshok poka sunul v golovy, vytashchiv iz nego
utyug; shinel' snyal, rasstelil, i gimnast£rku sbrosil -- tut, naverhu, vs£
mozhno bylo. I l£g ostyvat'. Nogi ego v sapogah sorok chetv£rtogo razmera
navisali nad prohodom na polgoleni, no tak vysoko ne meshali nikomu.
Vnizu tozhe razbiralis', ostyvali, znakomilis'.
Tot hromoj, obshchitel'nyj, skazal, chto ran'she vetfel'dsherom byl.
-- I chego zh brosil? -- udivilis'.
-- Da chto ty! -- chem za kazhduyu ovechku na skam'yu sadit'sya, otchego
podohla, ya luchshe budu invalid, da ovoshchi svezu! -- gromko raz®yasnyal hromoj.
-- Da chego zh! -- skazala ta zhenshchina v sinem zhakete.-- |to pri Berii za
ovoshchi, za frukty lovili. A sejchas tol'ko za promtovary lovyat.
Solnce bylo uzhe, naverno, poslednee, da ego i zaslonyal vokzal. V nizu
kupe eshch£ bylo svetlovato, a naverhu tut -- sumerki. Kupirovannye i myagkie
sejchas gulyali po platforme, a tut sideli na zanyatom, veshchi ustraivali. I Oleg
vytyanulsya vo vsyu dlinu. Horosho! S podzhatymi nogami ochen' ploho dvoe sutok
ehat' v arestantskom vagone. Devyatnadcati chelovekam v takom kupe ochen' ploho
ehat'. Dvadcati tr£m eshch£ huzhe.
Drugie ne dozhili. A on dozhil. I vot ot raka ne umer. Vot i ssylka uzhe
koletsya kak yaichnaya skorlupa. {362}
On vspomnil sovet komendanta zhenit'sya. Vse budut skoro sovetovat'.
Horosho lezhat'. Horosho.
Tol'ko kogda drognul i tronulsya poezd -- tam, gde serdce, ili tam, gde
dusha -- gde-to v glavnom meste grudi, ego shvatilo -- i potyanulo k
ostavlyaemomu. I on perekrutilsya, navalilsya nichkom na shinel', tknulsya licom
zazhmurennym v uglovatyj meshok s buhankami.
Poezd sh£l -- i sapogi Kostoglotova, kak m£rtvye, pobaltyvalis' nad
prohodom noskami vniz.
1963-1967
{363}
--------
Povest' zadumana vesnoj 1955 v Tashkente v den' vypiski iz rakovogo
korpusa. Odnako -- zamysel lezhal bez vsyakogo dvizheniya do yanvarya 1963, kogda
povest' nachata, no i tut ottesnena nachalom raboty nad "Krasnym Kolesom". V
1964 avtorom predprinyata poezdka v Tashkentskij onkodispanser dlya vstrechi so
svoimi byvshimi lechashchimi vrachami i dlya utochneniya nekotoryh medicinskih
obstoyatel'stv. S oseni 1965, posle aresta avtorskogo arhiva, kogda materialy
"Arhipelaga" dorabatyvalis' v Ukryvishche,-- v mestah otkrytoj zhizni tol'ko i
mozhno bylo prodolzhat' etu povest'. Vesnoj 1966 zakonchena 1-ya chast',
predlozhena "Novomu miru", otvergnuta im -- i pushchena avtorom v Samizdat. V
techenii 1966 zakonchena i 2-ya chast', s takoj zhe sud'boj. Osen'yu togo goda
sostoyalos' obsuzhdenie 1-j chasti v sekcii prozy moskovskogo otdeleniya soyuza
pisatelej -- i eto byl verhnij predel dostignutoj legal'nosti. Osen'yu 1967
"Novyj mir" legalizoval prinyatie povesti k pechataniyu, no dal'she sdelat'
nichego ne mog.
Tem vremenem dvizhenie povesti v publikaciyu uzhe proizoshlo zagranicej.
Odnu glavu ("Pravo lechit'") avtor otdal dlya napechataniya v Slovakii, 1967.
Vesnoj 1968 v "Granyah" byli napechatany drugie glavy iz 1-j chasti, poluchennye
iz Samizdata. Togda zhe poyavilis' i otryvki v literaturnom prilozhenii k
Tipeh. Vesnoj zhe 1968 vsya 1-ya chast' polnost'yu, no s bol'shimi pogreshnostyami,
byla napechatana po-russki ital'yanskim izdatel'stvom Il Saggiatore (Milan). V
tom zhe 1968 vyshli i dva polnyh izdaniya povesti po-russki: v izdatel'stvah
"Posev" (Frankfurt) i YMCA-PRESS (Parizh).
Nyneshnee izdanie -- pervoe vyverennoe avtorom i okonchatel'noe.
Kogtoglotov voznik napolneniem zhiznennoj biografii znakomogo frontovogo
serzhanta -- lichnym opytom avtora. Prototip Rusanova lezhal v dispansere v
drugoe vremya, ego bol'nichnoe povedenie vzyato iz rasskazov odnopalatnikov, a
sam on spisan s dvuh raznyh lic -- odnogo krupnoyu imvgdeshnika i odnogo
shkol'nogo partorga. Istinnaya medicinskaya istoriya Vadima Zacyrko sovmeshchena s
obrazom ego zdorovogo brata, kotorogo avtor znal. Takim zhe soedineniem dvuh
lic poluchen Efrem Podduev. D£mka slilsya iz kokterekskogo ssyl'nogo uchenika i
mal'chika s bol'noj nogoj v Tashkente. SHulubin ne imeet chastnyh prototipov.
Bol'shinstvo zhe prochih bol'nyh spisany s natury, i mnogie ostavleny pod
svoimi imenami. Takzhe pochti bez izmenenij vzyaty zaveduyushchie luchevym i
hirurgicheskim otdeleniyami (istinnye familii -- L. A. Dunaeva i A. M.
Statnikov).
Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 08:08:09 GMT