ya uzhe izlagal. A esli prostota i obydennost' razgadki vas ne ustraivaet, mogu poznakomit' vas s drugoj versiej, kuda bolee krasochnoj: "Tramvaj No 36, obognuv Avtovo, pomchal po napravleniyu k Strel'ne. Bylo leto, zharko, mne hotelos' otdohnut' na vzmor'e. Za okoshkom mel'kali mnogoetazhnye doma Dachnogo, byvshej Foreli (teper' Kirovskij zhilgorodok), i nakonec vozhatyj ob®yavil: "Sleduyushchaya ostanovka -- Ul'yanka". Neozhidanno passazhiry, sidevshie szadi menya (gruppa znakomyh), zaveli razgovor ob Ul'yanke. Odin iz nih, dovol'no pozhiloj chelovek, vnushitel'no poyasnyal ostal'nym: "...vot to mesto, chto ran'she zvalos' Forel', -- on ukazal na Kirovskij zhilgorodok, -- slavilos' forel'yu. Rechka tam byla. Peterburgskaya znat' vyezzhala syuda na rybalku i ostanavlivalas' "na uhu" v domike chut' poodal', gde zhila krest'yanka, dobro varivshaya uhu. A zvali ee Ul'yana. Tak i govarivali: "Ostanovimsya u Ul'yanki, otdohnem..." S teh por eto mesto i ostalos' Ul'yankoj". Mne vspomnilsya etot razgovor. Ochen' mozhet byt', chto eto tak. S privetom. Boris SHatkovskij". Vy teper' mozhete ponyat', pochemu ya etoj malen'koj glavke dal takoe prichudlivoe zaglavie: "Ul'yanina (ne Dem'yanova) uha, ili sup iz professora Forelya". To, chto poputchik SHatkovskogo imenoval "Forel'", bylo nekogda bol'shoj lechebnicej dlya dushevnobol'nyh. Ona v dorevolyucionnye vremena nosila nazvanie: "bol'nica na Novoznamenskoj dache po Petergofskomu shosse". Uzhe v poslerevolyucionnye vremena ona byla pereimenovana v "bol'nicu imeni Forelya", v pamyat' ob izvestnom progressivnom shvejcarskom nevropatologe i psihiatre -- professore Avguste Forele. Nikakih "forelevyh rechek" v etih mestah ne bylo i byt' ne moglo; nikakie starye peterburgskie rybolovy syuda za forelyami ne ezdili. Veroyatnee vsego, nikogda ne zhila tut povariha baba Ul'yanka. No narodnaya rech' ohotno preobrazuet i pereosmyslyaet lyuboe, stavshee dlya sovremennikov neponyatnym, geograficheskoe imya. V tolshche naroda sozdayutsya i prichudlivye legendy, tolkuyushchie eti novye nazvaniya. |to vse nazyvaetsya "narodnoj etimologiej", i rasskaz, zapomnivshijsya lyuboznatel'nomu Borisu SHatkovskomu, -- ochen' horoshij primer takoj etimologii, prizvannoj ob®yasnit' srazu dva zagadochnyh imeni. V takih "sochineniyah" net nichego plohogo, no na nih nel'zya, razumeetsya, opirat'sya v toponimicheskih vyvodah. Odnako sejchas, primenitel'no k dannomu sluchayu, oni menya i ne interesuyut. YA perebirayu i uzhe razobrannye mnoyu, i eshche ne pomyanutye pis'ma chitatelej. Vot tovarishch Reshetnikov dovol'no serdito popravlyaet tovarishcha I., osnovyvavshego svoi rassuzhdeniya na "plane 15-letnej davnosti", i rekomenduet emu obratit'sya k bolee starym kartograficheskim materialam. Tovarishch Reshetnikov zhivet na ulice Kalyaeva, no chuvstvuet sebya lichno zainteresovannym i v imeni Ul'yanka. Vot tovarishch Ryzhak, prozhivayushchij na prospekte Gagarina, mobilizuet i plan 1942 goda, i knizhku "Pochemu tak nazvany?", izdannuyu v 1967 godu: i tam i tam on nashel nazvanie Ul'yanka. Vosem' chelovek -- muzhchiny i zhenshchiny, lyudi pozhilye, kak avtor pervogo pis'ma "pensioner Ignat'ev", kak dve nemolodye zhenshchiny, sohranivshie svoi dorevolyucionnye metricheskie "vypiski", i lyudi, po-vidimomu, eshche sovsem molodye, vrode B. SHatkovskogo, lyubitelya pozagorat' na strel'ninskom pesochke, -- vse oni, kak boevye koni, zaslyshavshie voinskuyu trubu, sorvalis' s mesta, stolknuvshis' s voprosom o spornom nazvanii odnogo iz rajonov Leningrada. Im ponadobilos' obyazatel'no, nepremenno, kak mozhno skoree i strozhe vnesti v etot vopros yasnost'. Pochemu? Luchshe vsego, po-moemu, otvetil na etot ritoricheskij vopros Boris SHatkovskij. "Dorogaya redakciya, menya zatronulo vse to, o chem v "Leningradskoj pravde" pisalos'. Ved' ya -- leningradec!" Nastoyashchemu leningradcu dorogo vse v ego rodnom gorode. Nastoyashchij leningradec hochet, chtoby rassypannye po ego planu nazvaniya byli samymi luchshimi v mire, chtoby oni byli dostojny i nastoyashchego, i budushchego, i proshlogo Severnoj Pal'miry. On hochet, chtoby odni iz nih smotreli v zavtrashnij den', drugie otklikalis' na pul's zhizni nashego segodnya, a tret'i otrazhali to sushchestvennoe, vazhnoe, velikoe, a inogda i maloe, no stavshee uzhe rodnym i milym, chto rodilos', zhilo, a poroyu i otzhilo v dalekom vchera. On imeet pravo na eto, istinnyj zhitel' Peterburga-- Petrograda--Leningrada, i eto ego pravo my obyazany uvazhat'. NA MASHINE VREMENI Ne tak davno mne povezlo: ya, kak chlen odnogo obshcheobrazovatel'nogo seminara, smog prinyat' uchastie v lyubopytnejshej poezdke po Leningradu. Cel'yu poezdki bylo, vyrazhayas' byurokraticheskim yazykom, "oznakomlenie s sostoyaniem sovremennogo gorodskogo stroitel'stva". Do poezdki, v Gorodskom upravlenii arhitektury i parkov, nam pokazali ogromnye makety vseh nyneshni k leningradskih novostroek. Nado skazat' -- eto pouchitel'noe i neobyknovennoe zrelishche. Mne mnogo raz prihodilos' letat' nad Leningradom na samoletah -- i na passazhirskih, i minuty pribytiya i otleta, kogda oni obyknovenno obhodyat gorod po ostorozhnomu bol'shomu krugu, nad okrainami, i na legkih mashinah aeroklubov. YA dazhe privyk k vozdushnym putyam nad Piterom: tak privykaesh' k horosho znakomym zemnym dorogam. Edesh' i znaesh': sejchas tebya tolknet na uhabe. A teper' pod pravym kolesom vzgorbitsya lezhashchij v kolee kamen'... Tak i tut. Mne prekrasno izvestno, naprimer, chto, kogda samolet peresekaet krutuyu izluchinu Nevy protiv Smol'nogo, gde reka opisyvaet prichudlivuyu krivuyu vrode francuzskoj bukvy "S", -- mashinu, esli tol'ko ona idet ne na bol'shoj vysote, nepremenno dvazhdy opustit i podkinet vverh na vozdushnyh yamah. Vse eto mne znakomo, kak i vid goroda sverhu. No vot v chem raznica: letaya nad gorodom, vidish' tol'ko to, chto v nem uzhe est'. Samolet -- eto samolet, ne mashina vremeni. A rassmatrivaya takoj maket, skazhem, Vasil'evskogo ostrova, kakoj nam togda pokazali, ispytyvaesh', znaya nyneshnij Vasil'evskij, slozhnoe chuvstvo: to zhe, no ne to! Da, da! Vot Rostral'nye kolonny i tomonovskaya Birzha. Vot "Dvenadcat' kollegij" -- universitet. Vot voronihinskij Gornyj institut. No... CHto eto vzdymaetsya tam, na protivopolozhnom konce bol'shoj osi etogo vasileostrovskogo, iskoni vekov omyvaemogo volnami Nevy, romba? Zamiraesh' v nekotorom nedoumenii, a potom ahaesh': tak vot kakim grandioznym zaplanirovano udivitel'noe stroitel'stvo na severo-zapadnoj okonechnosti etogo romba. Vot, znachit, kakim budet vyglyadet' s vozduha etot neobyknovennyj "Anti-Kitezh"! Pochemu "Anti-Kitezh"? Potomu chto Kitezh-grad, kak izvestno, pogruzilsya na dno tainstvennogo ozera Svetloyar. A etot ogromnyj "gorod v gorode", budushchij "novyj Leningrad", chudom chelovecheskogo razuma, voobrazheniya i umeniya kak by vsplyvet iz-pod voln Finskogo zaliva, utverditsya na novoj, namytoj iskusnymi inzhenerami i gradostroitelyami zemle. Razglyadyvat' eti makety bylo uzhe ochen' interesno. A potom nas usadili v avtobusy i povezli ne po maketu, -- po zhivomu, grohochushchemu, dvizhushchemusya, rastushchemu gorodu. Po tomu gorodu, gde bolee semi desyatiletij nazad ya rodilsya, v kotorom prozhil, isklyuchaya vremya dvuh vojn -- grazhdanskoj i Otechestvennoj, vsyu svoyu zhizn'. Po gorodu, kotoryj ya, kak sam privyk dumat' i kak inoj raz utverzhdayut moi chitateli, znayu, kak svoi pyat' pal'cev. Dovol'no skoro vyyasnilos', chto moi "pyat' pal'cev" ya pomnyu daleko ne dostatochno. Nyneshnego Bol'shogo Leningrada ya poprostu ne znayu. Ehat' bylo ne prosto interesno, -- bylo predel'no uvlekatel'no. Snachala ya otkrovenno udivlyalsya i zavidoval poznaniyam soprovozhdavshih nas arhitektorov: na protyazhenii dolgogo puti oni uznavali kazhdoe zdanie, staroe i novoe, vspominali imya zodchego, ego sooruzhavshego, znali vse, chto mozhno skazat' pro nego horoshego i plohogo. YA slushal i ob®yasneniya i voznikavshie spory (arhitektorov v mashine bylo neskol'ko) v oba uha. Vse bylo dlya menya novym i chasto neozhidannym. V to zhe vremya moya vnutrennyaya "mashina vremeni" -- my chashche nazyvaem ee prosto "pamyat'" -- neustanno nesla menya po inym koordinatam moego vnutrennego mira. YA videl skvoz' tepereshnij Moskovskij prospekt -- Zabalkanskij prospekt moego otrochestva i yunosti. YA vspomnil svoe, to, o chem, vpolne vozmozhno, shirokoobrazovannyj gid nash -- on byl namnogo molozhe menya -- znal tol'ko po knigam, chego on nikogda ne videl svoimi glazami. Vot vysitsya nalevo ochen' krasivoe, hotya, po nyneshnim ponyatiyam, uzhe i neskol'ko "staromodnoe", s dlinnym ryadom kolonn po fasadu, zdanie "Soyuzpushniny"... A ved' ya pomnyu vremya, kogda primerno na ego meste pomeshchalas' v 1917 godu v nizen'kom zheltom domike redakciya nashej osuzskoj gazety "Svobodnaya shkola". V mae semnadcatogo goda ya shel kak-to v etu redakciyu po vyshcherblennomu, slozhennomu iz kvadratnyh plit sillurijskogo izvestnyaka trotuaru (vsyudu v gorode byli togda tol'ko takie paneli). I pyl'naya, beskonechno dlinnaya prostiralas' peredo mnoyu okrainnaya ulica, vsya v takih zhe maloroslyh -- neredko derevyannyh -- domishkah, bez edinogo derevca na vsem vidimom svoem prostranstve, s derevyannymi stolbami kerosinovyh fonarej, s zhelto-zelenymi vyveskami pivnyh i porternyh, sine-krasnymi -- kabakov... Ona lezhala bez priznakov kakoj-nibud' rel'sovoj kolei na vsem ee protyazhenii: syuda ne tol'ko tramvaj, dazhe i konka ne hodila... Vse eto, kak strannoe videnie, zabrezzhilo v moih glazah skvoz' ogromnye zhilye doma po obeim storonam nyneshnego -- zelenogo, zabitogo potokami vsevozmozhnogo transporta -- Moskovskogo prospekta... Asfal'tovogo, prostornogo, s chetyr'mya liniyami elektroprovodov -- dvumya tramvajnymi, dvumya trollejbusnymi, kishashchego gruzovikami, taksi, legkovymi mashinami, sotnyami takih zhe avtobusov, kak nash... Strannoe, protivorechivoe sozdavalos' vo mne oshchushchenie. Edinstvennoe, chto vse-taki kak by soedinyalo v moih glazah, kak zastezhka, "obe poly vremeni", byl vperedi, na fone yuzhnogo gorizonta, chetkij torzhestvennyj siluet triumfal'noj arki -- Moskovskih vorot. Togda oni tozhe vidnelis' tam... Vorota promel'knuli, kak v vihre... I vot uzhe -- Zastavskaya ulica... Da, fabrika "Skorohod" tozhe stoyala tut i v te vremena. No stoyala ona togda uzhe kak by "na krayu ojkumeny", u granicy obitaemogo mira. CHto bylo tam dal'she, za neyu? To, chto byvaet vo vseh gorodah za "zastavami": mokrye kapustnye ogorody, pustyri, svalki, kakie-to tainstvennye vodoemy so rzhavoj vodoj, zalitye do verha kar'ery... A vprochem, pochemu lish' semnadcatyj god? Pronosyas' mimo "|lektrosily", ya napryazhenno iskal glazami: gde-to zdes', na pravoj storone prospekta, tyanushchegosya, kak izvestno, po nulevomu Pulkovskomu meridianu, etot zavod v dvadcatyh godah konchalsya vysochennoj i gluhoj kirpichnoj stenoj... Ona byla togda tak moshchna i nepristupna, chto mnogo let spustya, v dni vojny, slysha krylatye slova "U sten Leningrada", ya nevol'no predstavlyal sebe imenno etu kirpichnuyu gromadu: v dvadcat' sed'mom, dvadcat' vos'mom, tridcatom godah mne chasten'ko prihodilos' prohodit' vdol' nee... Za stenoj etoj dal'she k yugu, v storonu Pulkova, otdelennye odno ot drugogo obshirnymi prostranstvami syryh lugov, porosshih surepkoj, kanav, nad kotorymi kustilis' zheltye irisy, topkih bolot, stoyali po obochinam shosse kakie-to zdan'ica -- ne to kordegardii, ne to kazarmennye stroeniya vremen arakcheevskih, a mozhet byt', i otnosyashchiesya k togdashnej "pochtovoj gon'be" domishki. Vdol' steny, u ee podnozhiya, shla togda poludorozhka-polutropka. Po nej te, komu eto bylo nuzhno, hodili na aeroklubovskij korpusnoj aerodrom, gde byla letnaya shkola, samoderzhavno upravlyavshayasya letchikom Adol'fom Karlovichem Iostom. Tam na neskol'ko kilometrov tyanulos' pochti beskrajnee pole -- tut suhoe, tam -- s prosyryami bolotcev. Tam rosli celye dikie roshchi lozovyh kustov, priyut parochek iz Moskovskogo rajona, u kotoryh ne bylo vozmozhnosti uedinit'sya inache. Uchlety lyubili po vecheram smushchat' ih pokoj, proletaya nad kustami na breyushchem... Tuda neredko priezzhal Valerij Pavlovich CHkalov: mnogie instruktory shkoly byli v proshlom ego mehanikami ili ego uchenikami. Sluchalos', po staroj druzhbe, Valerij Pavlovich -- togda eshche ne takoj vsesvetno izvestnyj, no dostatochno znamenityj v letnom krugu as -- vyhodil "poderzhat'sya za ruchku" na drevnem aeroklubovskom "yunkerse", zavodskoe krestnoe imya kotoromu bylo "Di Putte" ("Nasedka"), a posleduyushchee, proslavlennoe, -- "Sibrevkom". Obvetshavshij "yunkers" byl peredan aeroklubu; na nem po aeroklubovskim biletam katali grazhdan "po korobochke", to est' po kvadratu nad aerodromom. A esli vo vremya uchebnyh poletov kakoj-nibud' nezadachlivyj uchlet, promazav, sadilsya v "tom konce" letnogo polya, mehaniki, "bortiki", chertyhayas', otpravlyalis' v beskonechnoe puteshestvie. Pole uhodilo za kraj vselennoj; za nim uzhe dovol'no blizko vidnelis' zdaniya stancii SHossejnaya i -- dal'she, no tozhe uzh ne tak daleko -- znakomye vsem Pulkovskie holmy. A teper' ya smotrel vo vse glaza, no ne mog vysmotret' nichego dazhe otdalenno pohozhego na kakoe-nibud' "pole". Na etom samom meste tyanulsya teper' dlinnejshij Novo-Izmajlovskij prospekt, ves' obstavlennyj beschislennymi blokami domov, pyatietazhnyh i devyatietazhnyh, peresekaemyj mnozhestvom takih zhe zastroennyh, zaselennyh, obzhityh i obzhivaemyh poperechnyh ulic. I vsyudu byl uzhe gorod, takoj gorodskoj gorod, chto, nachni ya uveryat' kogo-libo iz obitatelej etih domov, chto vot, mol, na tom samom meste, gde on teper' vyhodit iz svoego pod®ezda na trotuar, prizemlilas' kogda-to moloden'kaya letchica Koroteeva, a chut' podal'she, prizhav ruki k grudi, stoyala v polnom izumlenii posle svoego pervogo pryzhka parashyutistka Panya Ababkova i chto ya sam videl vse eto vot tut, -- etot "obitatel'" nesomnenno schel by menya baronom Myunhgauzenom... A ved' ya pomnyu i kuda bolee dalekie vremena. Kogda eshche nikakogo aerodroma tut ne bylo, a byli navaleny lish' gigantskie, smradno dymyashchiesya letom i zimoj ot samovozgoraniya kuchi svalok. I v etih kuchah, vykopav v nih peshchery-nory, zhili lyudi iz koshmarov Leonida Andreeva, proishodili sceny vrode opisannyh im v pechal'no izvestnoj "Bezdne"... My proehali eti mesta, a pered nami, eshche na kilometry vpered, ubegalo to zhe samoe gorodskoe mnogoetazh'e -- kipyashchee, zhivoe, pestroe, grohochushchee i sverkayushchee... Kakaya tam okraina, druz'ya moi! My doehali do konca Moskovskogo prospekta kak raz v tot mig, kogda ya uzhe podumal, chto, mozhet byt', u nego i vovse net konca, chto tak, "vdol' meridiana", on i tyanetsya ot polyusa do polyusa: desyatyj kilometr ot centra, dvenadcatyj, trinadcatyj... Gde zhe predel? A dal'she, svernuv s etoj pryamolinejnoj magistrali, my na nashej "mashine vremeni" poleteli strannym izvilistym putem -- to kak by vynyrivaya v segodnyashnij den', to okazyvayas' v dalekom (takom dalekom, chto ya i voobrazit' sebe ne mog do etogo dnya, chto ono gde-libo eshche sohranilos') proshlom, to vdrug slovno by povisaya nad zavtrashnim dnem Leningrada. Esli prochertit' trassu nashej poezdki na plane goroda, ona vyglyadela by dovol'no prosto. My opisali po nemu ogromnyj krug -- cherez Moskovskij, Nevskij, Ohtinskij rajony, cherez Grazhdanku, skvoz' staruyu Sosnovku, po dal'nim chastyam Vyborgskoj storony i snova v Centr, na Petrogradskuyu, na Admiraltejskij ostrov... CHego proshche? V nature zhe eto vyglyadelo tak. Ogromnaya mashina, tyazhelo perevalivayas' s borta na bort, s trudom probiraetsya po gryaznym, uzkim, krivym zakoulkam, gde-to mezhdu putyami Vitebskoj i Moskovskoj zheleznyh dorog... Sprava i sleva -- derevyannye zabory, kirpichnye Stenki. Sleva i sprava -- tozhe derevyannye, zhalkie, poroj dazhe brevenchatye lachugi. Odnoetazhnaya pokosivshayasya razvalyuha... Napolovinu razobrannyj zabor okruzhaet "sadik", v kotorom iz veshnej vody torchit oglodannaya vremenem krivaya ryabinka. Nad prohudivshejsya desyatiletiya nazad kryshej navisla eshche ne raskryvshaya pochek toshchaya bereza, a v ledyanoj vesennej vode kanavy, pokrytoj raduzhnoj plenkoj mazuta, poloshchetsya odna-edinstvennaya, nevedomo otkuda vzyavshayasya utka... I eto -- u nas, v Leningrade? V zhizni ne videl tut nichego podobnogo! |to pohozhe, esli uzh na to poshlo, na okrainy gogolevskih gorodishek, na zadvorki gorodkov Okurovyh... CHto-to nepreodolimo uezdnoe, chto-to neimoverno davno proshedshee... Neuzheli takoe bylo v Peterburge i neuzheli ostatki etogo "takogo" dozhili do nashih dnej? I vnezapno -- rezkij povorot, avtobus kak by kidaetsya vpered, i skvoz' vetrovoe steklo otkryvaetsya pered nami svezhezaasfal'tirovannaya shir' prospekta, uhodyashchego kuda-to "v plyus beskonechnost'". Kolossal'nye doma vysyatsya na obeih storonah. Siyayut pod solncem shirokie, kak v svetlom sne, vitriny nizhnih, torgovyh etazhej. Beschislennye mashiny mchatsya nam vosled i nam navstrechu. Goryat ogni svetoforov. Vdol' trotuarov vazhno sleduyut vdal' trollejbusy. I nado vsem etim vzdymaetsya gorbataya estakada novogo, shirochajshego mosta cherez Nevu... Tut zhe, v dvuhstah metrah ot toj krivoj yablon'ki i gryaznoj utki v kanave!.. Tak v gorah: stoish' na snezhnoj polyane, obduvaemyj pronizyvayushchim vetrom, i pryamo pod soboj vidish' v neskol'kih sotnyah metrov nizhe dubovye roshchi, a tam uzhe -- cvetushchie magnolii, a dal'she, na gorizonte, -- no tozhe tut zhe, sovsem ryadom, -- sinee more i plyazh, gde kupayutsya i zagorayut, gde edyat morozhenoe i p'yut vodu so l'dom, poka ty zdes' drognesh' na moroznom vetru... Eshche pyat' minut -- i tot proekt kak vetrom sdulo. My -- sredi polya boya. Zdes' eshche net naselennyh domov, no v perspektivu uhodyat, kak stado mastodontov, sherengi nachatyh korpusov; ne odnogo -- desyatok napravo, dva desyatka vlevo. Sredi ploskogo "podpeterburgskogo" prigorodnogo bolota mozhno, vnimatel'no vsmatrivayas', prochest' kak by nabrosok pervogo chertezha -- eshche ne gradostroitel'nye, eshche poka tol'ko "geodezicheskie" linii veshek po trassam budushchih ulic, peresekaemye vysokovol'tnymi peredachami, pod®ezdnymi rel'sovymi putyami, tol'ko chto prolozhennymi i uzhe mnogostradal'nymi dorogami-vremyankami. Pusto... Kak pusto?! Zdes' uzhe sotni trehtonok, pyatitonok, polutonok, MAZov i YAZov; samosvaly, bul'dozery... Oni dvizhutsya tuda i syuda, ostanavlivayutsya, svalivayut na zemlyu titanicheskie kol'ca betonnyh trub kanalizacii, velikanskie katushki smolenogo kabelya, tysyachi tonn zheltogo, kak ohra, peska, graviya, kamnya... A na krayu dorogi, pod stolbom, neotlichimym ot prostogo telegrafnogo, no uvenchannym zheleznym kronshtejnom s lampoj na nem, stoit nebol'shaya ochered'. Nad ochered'yu, skripya i motayas' na vetru, visit uzhe ostanovochnaya "avtobusnaya" tablichka. I zabryzgannyj gryaz'yu -- zheltoj, ne gorodskoj, glinoj -- seryj slon-avtobus koso tormozit u etogo stolba, i odni lyudi sadyatsya, drugie vyhodyat tak uverenno i spokojno, kak budto oni i ot nachala vremen vyhodili i sadilis' tut, "sred' topi blat". Vot razve chto nomer marshruta kakoj-to nikogda mnoj donyne ne vidannyj, ne to 452-j, ne to 375-j... "A kuda on idet, tovarishchi?" On idet, sudya po vsemu, pryamo v budushchee... Na vsem protyazhenii nashego puti mezhdu naseleniem nashego avtobusa -- arhitektorami i pisatelyami, akterami i hudozhnikami -- shli nepreryvnye i neustannye spory... Hotite -- diskussii. Hotite -- perepalki. Rasstanovka sil opredelilas' skoro; vyyavilis' dve protivoborstvuyushchie storony. I dve prichiny, dva povoda dlya nesoglasij. Odna storona schitala, chto to kolossal'noe preobrazovanie lika Leningrada, o kotorom my ran'she znali po pechati, po gazetam i dokladam, a segodnya uvideli voochiyu, idet v obshchem pravil'no i v nuzhnom napravlenii... My stroim, stroim mnogo, ochen' mnogo. |to pomogaet gorodu reshit' odnu iz nasushchnejshih problem chelovecheskogo sushchestvovaniya -- problemu kryshi nad golovoj, problemu zhil'ya. I ne prosto zhil'ya, a zhil'ya chelovecheskogo. Kvartiry, bol'shoj ili malen'koj kvartiry dlya kazhdoj sem'i. |ti tovarishchi s gordost'yu i udovletvoreniem pokazyvali nam na neischislimoe mnozhestvo ne otdel'nyh novyh domov, -- novyh kvartalov, novyh mikrorajonov v novyh bol'shih rajonah, sozdannyh za poslednie neskol'ko let i nepreryvno sozdayushchihsya s kazhdym novym godom. Oni prikidyvali, kakoe mnozhestvo schastlivcev blagodarya etim strojkam vpervye v zhizni okazalis' vkushayushchimi blazhenstvo svoego ochaga. Oni brosalis' millionami kvadratnyh metrov, tysyachami i desyatkami tysyach kvartir, tysyachami vozvedennyh zhilyh stroenij. I im nel'zya bylo otkazat' v zakonnosti ih vostorgov. Vse eto -- i milliony metrov ploshchadi, i desyatki, a mozhet byt' i sotni, tysyach oschastlivlennyh -- vse bylo nalico, nichego nel'zya bylo otricat'. No drugaya storona pozhimala plechami. Novye rajony, a vokrug nih -- ozera taloj vody, vporu bresti k poezdam v ohotnich'ih sapogah vyshe kolena! I -- polzut, bredut -- polyubujtes'... Millionnyj metrazh ploshchadi -- a gde prolozhennye k domam asfal'tovye podhody, gde zakonchennaya eshche do zakladki fundamenta kanalizacionnaya i vodoprovodnaya set'? Dva, pyat', desyat', pyatnadcat' vnov' sooruzhennyh kolossal'nyh zhilishchnyh kompleksov? Nu tak pochemu zhe doma povsyudu tak udruchayushche skuchno pohozhi odin na drugoj? Pochemu oni torchat kak redkie zuby, otdelennye, gnezdo ot gnezda, prostranstvami pervozdannyh pustyrej? Neuzheli nel'zya, krome "ploshchadi", podumat' i ob udobstve, o drugih nasushchnyh -- tak skazat', "sverhploshchadnyh" -- potrebnostyah cheloveka, novosela? Neuzheli net prichin pozabotit'sya o tom, chtoby novye strojki byli ne tol'ko vmestitel'ny, no i krasivy? Tovarishchi, ved' vy perestraivaete ne bezymyannyj gorod, ne "naselennyj punkt |n", -- Leningrad! "A skol'ko, skazhite, pozhalujsta, v etih sotnyah gotovyh domov rabotayushchih telefonov?" "A avtomaty -- est'?" Obnaruzhilas' i drugaya prichina nesoglasij. Gorod burno, neslyhannymi tempami, v neobyknovennyh masshtabah rastet. Novomu nuzhno mesto dlya rosta i razvitiya. Iz fiziki izvestno, chto dva raznyh tela ne mogut zanimat' odno i to zhe prostranstvo. Kogda rozhdaetsya novoe, staroe dolzhno otstupat', a dlya starogo goroda eto "otstupat'" oznachaet -- unichtozhat'sya, zamenyayas' novym. No ved' my -- opyat', i eshche raz, -- imeem delo ne s "gorodom voobshche"; pered nami -- Leningrad! "Os'moe chudo sveta". CHudo arhitekturnoe. CHudo -- kul'turnoe. I v to zhe vremya -- kak by zhivoe sushchestvo, gigantskij, goryacho lyubimyj millionami lyudej gorod-individuum! Kazhdomu ponyatno, chto etot "individuum" -- zhivoj. Nemyslimo iskusstvenno zaderzhivat' ego na kakoj-to ideal'noj stupeni razvitiya, kak nel'zya roditelyam, umilennym detskimi plat'icami syna ili dochki, prodolzhat' na podrostka i na devushku nadevat' vse te zhe mladencheskie rubashonki i milye tryapochki. Nel'zya prevrashchat' burno zhivushchij gorod v nekoe podobie yaponskoj karlikovoj sosny ili dubka. Da, no, s drugoj storony, to, chto v Leningrade mozhet pokazat'sya stesnyayushchimi ego rost odezhdami -- skroennye i sshitye eshche v vosemnadcatom veke velikolepnye zdaniya, voznikshie v veke devyatnadcatom arhitekturnye ansambli, ego stoletiyami skladyvavshijsya obshchij harakter i nepovtorimyj duh, ego "dusha", -- eto vse vovse ne "plat'e", iz kotorogo on mozhet vyrasti, kotoroe on mozhet skinut', nadev drugoe. |to i est' on sam. A togda, znachit, my ne pereodevaem Severnuyu Pal'miru v novye rizy, ostavlyaya ee toyu zhe samoj. Togda, znachit, perestraivaya i dostraivaya gorod, my kak by hotim peresadit' i prizhivit' k nemu esli ne novoe serdce, to novye ruki i nogi, mozhet byt' ego golovu, ego mozg. Dopustimo li eto? Obespechena li pri etoj slozhnejshej operacii nevozmozhnost' posleduyushchego "ottorzheniya" privitogo ili gibeli togo starogo, no prekrasnogo, chto kak raz my i nazyvaem gordym imenem Leningrad? Spory vspyhivali, kak iskry ot ogniva, pri kazhdom poyavlenii za oknami avtobusa chego-libo neozhidannogo. Na naberezhnoj pravogo berega Nevy, gde-to mezhdu Volodarskim i ZHeleznodorozhnym mostami, takim kremnem okazalsya utlyj derevyannyj domishko s gotovoj rascvesti yablon'koj, odnako s prohudivshimsya kolodcem v sadike, s kakimi-to kolenopreklonennymi ot starosti sarayushkami-sluzhbami. Kto-to eshche zhil tam... -- Pozhalujsta, pamyatnik stariny! -- zashumeli "novatory". -- Tut dolzhen byt' novyj rajon rasplanirovan, a chto s etim delat'? Snesti? Poprobuj snesi! Vy zhe podnimete takoj shum -- nog ne unesesh'... -- Nu chto za chepuha, -- podnyalis' inakomyslyashchie. -- Kto zhe za takoe zastupaetsya? Konechno snosit'! -- |-e-e, ne tak-to prosto... Segodnya podpishem reshenie -- lomat', a zavtra vo vseh gazetah -- nabat: "Vandaly, razrushiteli... Divnyj obrazec prigorodnogo zodchestva serediny devyatnadcatogo veka!" Da bros'te, bros'te... Poruchites', chto v etoj habun'ke ni razu ne pobyval kakoj-nibud' poet ili pisatel'! A mozhet byt', Sergej Aksakov priezzhal syuda rybku vecherom lovit'? A mozhet stat'sya, zdes' zhila kuma kuharki Ivana Andreevicha Krylova?.. No ved' slomat'-to neobhodimo... Ved' sohranyat' nel'zya! My ostanovilis' na tom zhe pravom beregu, protiv Aleksandro-Nevskoj lavry. Naprotiv, za rekoj, iz-za kladbishchenskih derev'ev vzdymalis' na severnom fone zatuchennogo neba kupola Troickogo sobora; beleli, skvoz' redkuyu eshche listvu, steny staryh velikolepnyh zdanij. -- Nu vot vam, -- priustav uzhe ot polemiki, progovoril kto-to iz "razrushitelej" posle neskol'kih mgnovenij zadumchivogo sozercaniya. -- Vot, smotrite. Vse, chto stroil v Pitere Petr, vsegda svyazano s Nevoj, orientirovano na Nevu, Zdaniya vidny s reki; ot zdaniya vidna reka... I -- kakaya reka! Tak byla postavlena i lavra. A mnogo pozzhe, kogda o Petre nikto uzhe ne dumal, ee otgorodili ot vodnogo prostranstva nizkimi, krasnymi korpusami kupecheskih ambarov... Unylye, urodlivye, skladskie zdaniya... Nikakaya ne "arhitektura", prosto -- chistogan. Lavrskim monaham bylo na gradostroitel'stvo plevat': sueta suet; lish' by steny byli krepkimi. I s Nevy, krome ih proklyatyh kirpichej da bezobraznyh prichalov, -- nichego ne stalo vidno... I vot teper' bylo resheno: snesti vse eto besstyzhee cerkovnoe kupechestvo... Posmotrite sami: kakoj poluchilsya bereg, kakaya liniya zdanij, kakoe prekrasnoe pyatno zeleni!! A chto podnyalos'! "Vam ne dorog istoricheskij oblik Peterburga! Vy posyagaete na proshloe! Vy -- Ivany, ne pomnyashchie rodstva, vy -- varvary, vy -- troglodity..." Ne znayu... Sudite sami... ...Dal'she, dal'she... My videli ochen' raznoe i tut, na samom pravom naberezh'e Nevy, i poodal' ot nee -- na Ohte, na Grazhdanke... Mnogie i zdes' morshchilis': da, konechno, nepredstavimyj razmah stroitel'stva! Da, razumeetsya: eto -- pokoryaet. No pochemu strojki eti poka i zdes' razbrosany kak-to bez poryadka i plana: est' -- net, doma -- pole... I vse-taki malo-pomalu vyyasnilos': ne sovsem eto tak. Sejchas eshche net vozmozhnosti vozdvigat', gde by hotelos', zdaniya osobo vysokogo arhitekturnogo kachestva, so svoim individual'nym oblikom, s tem, chtoby zodchie "sochinyali" ih s polnoj otdachej, s tvorcheskoj svobodoj, ne stesnennye ni toroplivost'yu, ni finansovymi ogranicheniyami. No takoe vremya -- ne za gorami. I imenno v raschete na nego -- segodnya i ostavlyayutsya mezhdu otdel'nymi gnezdami zhilyh domov "zazory", svobodnye prostranstva. Na nih zatem, neskol'ko pozzhe, budut sooruzheny ogromnye i prekrasnye zdaniya obshchestvennogo naznacheniya -- teatry, stadiony, dvorcy kul'tury -- mnogoe. Vot oni-to budut zadumyvat'sya i osushchestvlyat'sya uzhe v drugih usloviyah i s drugoj orientaciej. I, stav na svoi mesta, oni prevratyat vse eto v podlinnye "bol'shie ansambli", sposobnye sopernichat' s takimi zhe gorodskimi ansamblyami velikolepnogo peterburgskogo arhitekturnogo proshlogo... Nu chto zhe? Pozhivem -- uvidim! My mchalis', a koe-gde i medlenno polzli, po severo-vostochnoj, vozvyshennoj chasti Leningrada... I, nado skazat', vyrazhenie lic dazhe samyh zhelchnyh skeptikov nachalo menyat'sya. My byli teper' na vysokih peschanyh holmah na beregu drevnego Iol'dieva morya, tam, za Lesnym, vozle Sosnovki, ryadom s Udel'noj. Daleko za spinoj ostalis' serye ryady novyh domov, vysyashchihsya sredi ploskih i mokryh, kak sibirskoe Vas'yugan'e, yuzhnyh podgorodnyh ravnin. Tut byl kak by drugoj gorod -- so slozhnym, nepeterburgskim rel'efom i, glavnoe, ves' zelenyj, ves' v raskidistyh kronah staryh, v molodyh poroslyah yunyh derev'ev i derevcov, ryadom s kotorymi krasivo igrali... Da, da! Tochno takie zhe, kak tam (steny i okna ochen' pohozhi na te), tochno tak zhe chereduyushchiesya (korobok na boku, korobok stojmya) -- doma... A vse -- sovershenno inoe: krasivye ulicy, raznoobraznyj pejzazh. I te zhe doma vyglyadeli tut vrode kak by i drugimi, nepohozhimi, bolee interesnymi, individual'nymi, zhivymi... Strannaya mysl' prihodit v golovu: a chto esli sravnyat' eti holmy i, glavnoe, vyrubit' eti derev'ya, unichtozhit' kusty?.. Neuzheli by togda i tut poluchilos' to zhe, chto tam, na yuzhnyh bolotah? No esli tak, mozhet byt' i naoborot! Kogda tam zashelestyat list'ya, fasady -- zdes' prikroyutsya, tam vystupyat iz-za gustyh kron, svezhaya zelen' zaigraet na fone strogogo betona; mozhet byt', i tam togda vse okazhetsya vovse ne takim presnym, standartnym, odinakovym, kak sejchas? Pozhivem -- uvidim! Ved' i na samom dele vozmozhno, chto, kogda Trezini razbival ulicy svoej Kolomny ili vozdvigal pervyj variant sobora na nizkom i pustom Zayach'em ostrove, kogda po beregam Nevy, nad ee nespeshnym "napleskom", koe-gde "vyznachivalis'" sredi nevysokogo, hmurogo bolotnogo lesa tut -- dvorec Danilycha-Menshikova, tam -- Kikiny palaty, -- togda tozhe potrebovalos' by nemyslimo burnoe voobrazhenie, chtoby za vsem etim rassmotret' v budushchem "gordyj grad", "krasu i divo"? I navernoe, tem, kto bormotal togda sebe v borodu zloveshchee: "Peterburgu byt' pustu", nepriyatny, otvratitel'ny byli pervye nametki goroda, osobenno kogda ih nevol'no sravnivali s zolotoglavoj, obzhitoj i naryadnoj, davno slozhivshejsya, davno obretshej svoj nepovtorimyj oblik Moskvoj? Mozhet byt', u nas prosto ne hvataet voobrazheniya, a u arhitektorov i proektirovshchikov budushchego Leningrada ego dostatochno? CHto zh? Skazhu eshche raz: pozhivem -- uvidim! Odno mogu utverzhdat', kak na duhu: bolee sil'nogo vpechatleniya, chem ot sozercaniya etih, so vseh koncov i storon okol'cevavshih ogromnyj gorod, stroitel'nyh rabot, ot etogo, govorya pryamo, stroitel'nogo neistovstva, no neistovstva neobhodimogo, raduyushchego, zhelannogo, -- ya ne ispytyval nikogda... Net, ya ne vizhu prichin stydit'sya, esli v etom novom Leningrade ya ne znayu pochti nichego. |to gorod, po ploshchadi, po rasstoyaniyam, po chislu zdanij, proezdov, ploshchadej vo mnogo raz prevoshodyashchij to, chto ya privyk schitat' svoim Leningradom. Ochevidno, vozdvignut' ego mozhno i za nebol'shoj otrezok chelovecheskoj zhizni. No izuchit' ego... Na eto ne hvatit i celoj zhizni. Moej po krajnej mere. Potomu chto takie raboty, veroyatno, vidny dazhe s Marsa. S Luny uzh nesomnenno. Posle nashej ekskursii sostoyalos' obsuzhdenie uvidennogo. Vot vkratce to, chto ya govoril tam. Utverzhdayut: tot, komu dovereno vysokoe pravo byt' zodchim v Leningrade, dolzhen rabotat' v "peterburgskom stile", "v vysokih tradiciyah peterburgskoj arhitektury". Tut slova ne vozrazish'. Novye zdaniya nashi, konechno, ne smeyut torchat' nelepymi prisadkami i doveskami k prekrasnomu gorodu, ne mogut kazat'sya sluchajno stavshimi v stroj veteranov-gvardejcev nepribrannymi novobrancami. No stoit zadumat'sya nad voprosom: a chto soboj predstavlyaet etot, budto by ne nuzhdayushchijsya v opredelenii, edinyj i vseobshchij "peterburgskij stil'"? YA ne arhitektor, ne gradostroitel', moi mysli po etomu povodu ni dlya kogo ne obyazatel'ny. No ya -- peterburzhec i leningradec. |to chego-to stoit. YA otlichno pomnyu: v 1911--1912 godah na Petrogradskoj storone, protiv Petropavlovskoj kreposti, bok o bok s derevyannoj Troickoj cerkovkoj, u nachala v te dni velikolepnogo (i uzh takogo piterskogo!) Kamennoostrovskogo prospekta snachala reshili postroit', a zatem i postroili musul'manskuyu mechet'. Uzhe s publikacii proekta podnyalsya perepoloh. Arhitektora Krivickogo obvinyali v bezvkusii, v razrushenii silueta goroda, v narushenii peterburgskoj severnoj strogosti, v varvarskom otnoshenii k edinstvu oblika goroda. Kak tak: perenesti v Petropol', na "brega Nevy", k Letnemu sadu, k krepostnomu shpilyu, k Domiku Petra Pervogo sredneaziatskuyu, s golubymi izrazcami, s tonkimi minaretami, mechet'? Zapretit'! Ili uzh po krajnej mere -- osudit', zaklejmit' tak, chtoby vpred' bylo ne povadno... Nado priznat'sya, panika byla dovol'no osnovatel'noj: stil' Peterburga -- i stil' zharkogo, sinenebogo, zheltopeschanogo Samarkanda! Pochti tochnaya kopiya kupola Gur-|mira nad svincovymi vodami Nevy! Nesoobrazno! I chto vy skazhete? Proshlo polveka, i razve teper' ona kazhetsya nam chem-to chuzherodnym v ansamble Petrogradskoj storony, kogda na nee smotrish' dazhe pochti v upor s Kirovskogo mosta, s naberezhnoj vozle Lebyazh'ej kanavki? Da -- nichego podobnogo! YA ne znayu, chto dumayut ob etom rafinirovannye znatoki i snoby; ryadovomu staromu peterburzhcu ona davno uzhe predstavlyaetsya ukrasheniem goroda, eta mechet'. Unichtozh'te ee -- i gorodskoj pejzazh v etoj chasti Leningrada bessporno chto-to poteryaet. A razve ploho, kogda s Elagina ostrova, skvoz' nizko svisayushchie nad vodoj Nevki kupy serebristyh plakuchih iv, my vidim na tom beregu chuzhoe ne tol'ko Peterburgu -- lyubomu evropejskomu gorodu trapeceidal'noe ochertanie buddijskogo hrama? Po-moemu, ego prisutstvie v Leningrade tol'ko raduet glaz, raduet imenno svoej neozhidannost'yu, vypadeniem iz stilya, ekzotichnost'yu... Peterburg--Leningrad -- udivitel'nyj i neobyknovennyj gorod. On obladaet izbiratel'noj sposobnost'yu: vse vnov' postroennoe v nem on libo srazu zhe otvergaet (i togda ono ischezaet za schitannye gody), ili zhe prinimaet (i togda za nebol'shoj srok ono kak by vtyagivaetsya vovnutr' goroda, oblekaetsya ego naletom, ego patinoj i prevrashchaetsya v neottorzhimuyu piterskuyu detal'). |klektikoj imenovali stil' Monferrana (i, esli hotite, nebezosnovatel'no). No ne znayu: hoteli li by vy, chtoby Leningrad vdrug ostalsya bez Isaakiya? YA by -- ne hotel. Da chto tam govorit': Mopassan uezzhal iz Parizha, chtoby urodstvo |jfelevoj bashni ne oskorblyalo na ego glazah vechnoj prelesti Notr-Dam. A ya i moi tovarishchi po zagranichnoj poezdke v mae 1969 goda prosto po-raznomu smotreli na eti dva takih razlichnyh sooruzheniya: na odno tak, na drugoe -- inache. Oni ne sopernichali drug s drugom; oni byli kazhdoe samo po sebe. No, uletaya iz Parizha, my, kak i milliony drugih chelovecheskih sushchestv, iskali glazami imenno |jfelevu bashnyu: bez nee teper' uzhe nel'zya voobrazit' sebe Parizh; ona stala takoj zhe ego postoyannoj primetoj, kak i Notr-Dam, kak Sen-SHapel', kak Bulonskij les ili Elisejskie polya. Ne budem v etom smysle povtoryat' oshibku Mopassana. |to -- odno. Est' i vtoroe. Tol'ko chto, opisav po Leningradu stremitel'nuyu i slozhnuyu krivuyu, my voochiyu mogli uvidet' i ocenit' tu gromadu truda i mysli, kotoraya zatrachivaetsya nami zhe samimi na chudovishchnogo ob®ema raboty, prizvannye sozdat' chelovecheskie usloviya dlya zhizni millionov. Oni neizrechenno ogromny. I, dumaya o nih, nachinaesh' somnevat'sya, mogli li, pri vsej ih genial'nosti, velikie zodchie proshlogo -- Rossi i Voronihin, Rastrelli i Zaharov, hotya i oni myslili strojku ne otdel'nymi sooruzheniyami, a celymi ansamblyami, -- mogli li oni -- kto ih znaet? -- myslit' v masshtabah takih prostranstv, kak prihoditsya myslit' tem, kto rukovodit stroitel'stvom Leningrada v XX veke? A segodnya etim lyudyam prihoditsya -- hotyat togo oni ili ne hotyat -- rabotat' imenno tak. I, mozhet byt' vpadaya inoj raz v nekotorye pogreshnosti, dopuskaya netochnosti v svoih resheniyah, eshche ne podnimayas', veroyatno, do togo vysochajshego urovnya arhitekturnoj i gradostroitel'noj kul'tury, kotoryj zadan im velikimi predshestvennikami, oni uporno trudyatsya. Oni vidyat Leningrad kak edinoe celoe. Oni hotyat sdelat' gorod udobnee dlya obitaniya, chem v bytnost' ego Sankt-Peterburgom. Mne kazhetsya, v etom smysle -- budushchee nashego goroda v dobrozhelatel'nyh i razumnyh rukah. Menya eto raduet, potomu chto ya -- staryj peterburzhec-leningradec, i lyublyu svoj gorod, kak, veroyatno, malo chto v mire. STARYE I SOVREMENNYE NAZVANIYA ULIC, MOSTOV I NABEREZHNYH LENINGRADA, UPOMINAEMYH V KNIGE
Starye Novye
Anglijskij pr. pr. Maklina
Aleksandrovskij pr. pr. Dobrolyubova
Arhierejskaya ul. ul. L'va Tolstogo
Baburin per. ul. Smolyachkova
Bassejnaya ul. ul. Nekrasova
Batenina ul. ul. Aleksandra Matrosova
Vvedenskaya ul. ul. Olega Koshevogo
Vul'fova ul. (Malaya) ul. Kotovskogo
Vul'fova ul. (Bol'shaya) ul. CHapaeva
Geslerovskij pr. pr. CHkalova
Gryaznaya ul. (Petrogr. st.) ul. YAblochkova
Zamyatin per. per. Leonova
Znamenskaya ul. ul. Vosstaniya
Znamenskaya pl. pl. Vosstaniya
Kamennoostrovskij pr. Kirovskij pr.
Karla i |milii ul. Tosnenskaya ul.
Konnogvardejskij bul'var bul'var Profsoyuzov
Kronverkskij pr. pr. Maksima Gor'kogo
Lanskoe shosse pr. N. I. Smirnova
Lafonskaya pl. pl. Proletarskoj diktatury
Lomanskij per. ul. Smirnova
Lubenskaya ul. ul. Zaozernaya
Mariinskaya pl. Isaakievskaya pl.
Matveevskij per. chast' ul. Lenina
Morskaya ul. ul. Gercena
Nizhegorodskaya ul. ul. Lebedeva
Nikolaevskaya ul. ul. Marata
Nikolaevskij most most Lejtenanta SHmidta
Novosil'cevskaya ul. Novorossijskaya ul.
Novyj per. Bobrujskaya ul.
Nyustadtskaya ul. Lesnoj pr.
Oficerskaya ul. ul. Dekabristov
Palevskij luch (Tretij) ne sushchestvuet
Pantelejmonovskaya ul. ul. Pestelya
Pokrovskaya ul. ul. Podkovyrova
Polozova ul. ul. Anny Ul'yanovoj
Pryadil'naya ul. ul. Labutina
Rozhdestvenskaya ul. (Pervaya) 1-ya Sovetskaya
Rozhdestvenskaya ul.(Vos'maya) 8-ya Sovetskaya
Sampsonievskij most most Svobody
Sampsonievskij pr. (Bol'shoj) pr. Karla Marksa
Sergievskaya ul. ul. CHajkovskogo
Simbirskaya ul. ul. Komsomola
Spasskaya ul. (Malaya, v Lesnom) ul. Karbysheva
Staropargolovskij pr. pr. Morisa Toreza
Stroganov most Ushakovskij most
Stroganovskaya naberezhnaya nab. Admirala Ushakova
Sutugina ul. Perekopskaya ul.
Troickij most Kirovskij most
Uprazdnennyj per. ul. Volodi Ermaka
Flyugov per. Kantemirovskaya ul.
Fu