oe utro s bol'noj golovoj, Ivan Timofeevich Golubev smutno pripomnil otdel'nye podrobnosti vcherashnego vechera i sam sebe ne poveril. "|togo ne mozhet byt',-- skazal on sebe samomu.-- YA chelovek, konechno, propashchij, no takogo sdelat' ne mog, eto mne prosto prisnilos' ili primereshchilos' sp'yanu". No, kak by to ni bylo, na rabotu on vse zhe ne vyshel, skazavshis' bol'nym, i poslal v kontoru zhenu vyvedat', chto proishodit. ZHena vskore vernulas' i peredalapslova SHikalova, chto vse idet, kak bylo namecheno, i zvenu CHonkina vydelen front rabot. Predsedatel' myslenno zastonal, no soobshchenie bylo peredano v takoj forme,schto pokazalos' emu vpolne estestvennym (a pochemu by i net?). V konce koncov on neskol'ko uspokoilsya, odelsya, pozavtrakal, poshel v konyushnyu, vzyal loshad' i verhomkotpravilsya posmotret', chto proishodit. Zveno CHonkina (predsedatel' imenno tak ego i nazyval) v polnom sostave trudilos' na bol'shom kartofel'nom pole. CHetvero kopali kartoshku, dvoe nagruzhali meshki, a eshche dvoe (kapitan Milyaga i lejtenant Filippov) ottaskivali meshki k doroge i zdes' oporozhnyali. CHonkin s vintovkoj na kolenyah prespokojno sidel na broshennoj vozle dorogi staroj seyalke i lenivo nablyudal za rabotoj, vremya ot vremeni vstryahivaya malen'koj svoej golovoj, chtoby ne zasnut'. Uvidev predsedatelya, CHonkin privetlivo pomahal rukoj, no Ivan Timofeevich proehal mimo, slovno ne zametiv vokrug sebya nichego. 29 Trud oblagorazhivaet cheloveka. Pravda, smotrya kakogo. Plenniki CHonkina vosprinyali svoyu novuyu dolyu po-raznomu. Nekotorye ravnodushno, schitaya, chto vsyakaya rabota horosha. Nekotorye dazhe byli rady: provodit' vremya na vozduhe vse zhe priyatnee, chem v dushnoj, nabitoj klopami izbe. Lejtenant Filippov perenosil lisheniya stojko, no ratoval protiv narusheniya CHonkinym mezhdunarodnyh zakonov obrashcheniya s voennoplennymi (komandnyj sostav, govoril lejtenant, nel'zya zanimat'nna fizicheskih rabotah). Samoe neozhidannoe dejstvie proizvela peremena polozheniya na Svincova. Neozhidanno dorvavshis' do prostogo, znakomogo emu s detstva krest'yanskogo truda, on vdrug pochuvstvoval neiz®yasnimoe naslazhdenie. Rabotal on bol'she vseh, rabotal do iznemozheniya. On kopal kartoshku, nasypal v meshki, ottaskival k doroge i ne mogonasytit'sya, istyazaya sebya. Posle uzhina stelil na polu shinel' i spal, kak ubityj, no utrom vskakival ran'she vseh i neterpelivo zhdal novogo vyhoda v pole. Kapitan Milyaga pervoe vremya byl dazhe dovolen takim oborotom dela: uzh teper'-too CHonkin na vse sto procentov zarabotal sebe samuyu nastoyashchuyu vyshku. V svoih mechtah kapitan chasto predstavlyal sebe, kak on s pristrastiem budet doprashivat' CHonkina, pri etom tonkie guby kapitana rastyagivalis' v mstitel'noj ulybke. No v poslednie dni kapitan vdrug strashno zabespokoilsya. On ispytyval chuvstvo, pohozheezna to, kotoroe ispytal CHonkin v pervyj den' vojny, kogda uverilsya, chto on nikomu ne nuzhen. No CHonkin nikogda ne veril osobo v svoyu izbrannost', chego nikakvnel'zya bylo skazat' o kapitane Milyage. I tot fakt, chto za dolgoe vremya nikogo ne prislali za nimi na vyruchku, ves'ma volnoval kapitana. CHto zhe moglo sluchit'sya? Mozhet byt', gorod Dolgov uzhe zanyat nemcami? Mozhet byt', Uchrezhdenie kak takovoe davno likvidirovano? Mozhet byt', zadanie ispol'zovat' Uchrezhdenie na trudovom fronte spushcheno CHonkinu svyshe? Na svoi beskonechnye "mozhet byt'" Milyaga iskal i ne nahodil otveta. I v odin prekrasnyj den' v izobretatel'noj golove kapitana vozniklo reshenie: nado bezhat'. Bezhat' vo chto by to ni stalo. I kapitan stal priglyadyvat'sya k CHonkinu, izuchaya ego privychki i sklonnosti, ibo prezhde chem pobedit' vraga, nuzhno ego izuchit'. Kapitan nablyudal okruzhayushchuyu mestnost', no mestnost' byla rovnaya, bezhat' bez riska byt' zastrelennym trudno, a bezhat' s riskom kapitan poka ne hotel. V golove ego zrel inoj, smelyj po zamyslu plan. 30 Hotya nauka i utverzhdaet, chto rabskij trud sebya ne opravdyvaet, praktika ispol'zovaniya rabotnikov Uchrezhdeniya v kolhoze "Krasnyj kolos" pokazala obratnoe.vV rajonnye organizacii stali postupat' svodki ob uborke kartofelya, v kotoryh znachilis' takie cifry, chto dazhe Borisov zabespokoilsya i pozvonil Golubevu skazat', chtob vral da ne zaviralsya. Na chto Golubev otvetil, chto on gosudarstvo svoe obmanyvat' ne nameren i dokumenty otrazhayut tol'ko to, chto est' na samom dele. Pribyvshij po porucheniyu Borisova instruktor rajkoma CHmyhalov vernulsya v rajon s podtverzhdeniem, chto v svodkah otrazhaetsya sushchaya pravda, sam svoimi glazami videl burty kartofelya, sootvetstvuyushchie poluchennym svodkam. Kak soobshchili emu v kolhoze, podobnaya proizvoditel'nost' dostignuta za schet polnogo ispol'zovaniya lyudskih rezervov. V konce koncov v rajone poverili i veleli gazetepdat' stat'yu, obobshchayushchuyu opyt perdovogo hozyajstva. Hozyajstvo stavili v primer drugim, govorili: "Pochemu Golubev mozhet, a vy ne mozhete?" Uzhe i do oblasti dokatilis' vesti o kolhoze, rukovodimom predsedatelem Golubevym, uzhe i v Moskve kto-to upomyanul Golubeva v kakom-to doklade. Vskore Golubev uznal, chto v kakoj-to golove rajonnogo masshtaba rodilas' ideya napravit' raport o dosrochnoj uborke kartofelya lichno tovarishchu Stalinu. Ivan Timofeevich ponyal, chto teper' propal okonchatel'no, i, priglasiv k sebe CHonkina, vystavil dve butylki chistejshego pervacha. -- Nu, Vanya,-- skazal on pochti radostno,-- teper' nam s toboj kryshka. -- A v chem delo?-- pointeresovalsya CHonkin. Golubev rasskazal. CHonkin pochesal v zatylke i, skazav, chto teryat' vse ravno nechego, potreboval u predsedatelya novogo fronta rabot. Predsedatel' soglasilsya inpoobeshchal perekinut' zveno CHonkina na silos. Dogovor byl obmyt, i v sumerkah, pokidaya kontoru, oba s trudom derzhalis' na nogah. Na kryl'ce predsedatel' ostanovilsya, chtoby zaperet' dver'. CHonkin toptalsya ryadom. -- Ty, Vanya, chelovek ochen' umnyj,-- pytayas' nasharit' v temnote zasov, govoril predsedatel' zapletayushchimsya yazykom.-- S vidu durak durakom, a priglyadet'sya -- um gosudarstvennyj. Tebe by ne ryadovym byt', a rotoj komandovat'. A to i batal'onom. -- Da mne huch' diviziej,-- hvastlivo podderzhal CHonkin. Derzhas' odnoj rukoj za perila, on mochilsya, ne shodya s kryl'ca. -- Nu, naschet divizii ty malost' perehvatil.-- Ostaviv popytku najti zamok, predsedatel' stal ryadom s CHonkinym i tozhe nachal mochit'sya. -- Nu, tak polkom,-- sbavil CHonkin, zastegivayas'. Tut pod ego nogami okazalas' stupen'ka, on ne zametil i s grohotom pokatilsya s kryl'ca. Predsedatel' stoyal na kryl'ce i, derzhas' za perila, zhdal, kogda CHonkin podymetsya. CHonkin ne podymalsya. -- Ivan,-- gromko skazal Golubev v temnotu. Nikakogo otveta. CHtob ne upast' predsedatel' leg na zhivot i spolz vpered nogami s kryl'ca. Potom on polzal na chetveren'kah, sharya po rosostoj trave rukami, poka ne natknulsya na CHonkina. CHonkin lezhal na spine, shiroko raskinuv ruki, i bezmyatezhno posapyval. Golubev zalez na nego i leg poperek. -- Ivan,-- pozval on. -- A?-- CHonkin poshevelilsya. -- ZHivoj?-- sprosil predsedatel'. -- Ne znayu,-- skazal CHonkin.-- A chego eto na mne lezhit? -- Dolzhno, ya lezhu,-- skazal Golubev, nemnogo podumav. -- A ty kto? -- YA-to?-- Predsedatel' hotel obidet'sya, no, napryagaya pamyat', podumal, chto on, sobstvenno govorya, i sam tolkom ne znaet, kto on takoj. S trudom vse-taki vspomnil:- Golubev ya, Ivan Timofeevich. -- A chego eto na mne lezhit? -- Da ya zh i lezhu.-- Golubev nachal serdit'sya. -- A slezt' mozhesh'?-- pointeresovalsya CHonkin. -- Slezt'?-- Golubev poproboval podnyat'sya na chetveren'ki, no ruki podognulis', inon snova ruhnul na CHonkina. -- Pogodi,-- skazal predsedatel'.-- YA sejchas budu podymat'sya, a ty upirajsya v menya nogami. Da ne v mordu suj nogi, mat' tvoyu tak, a v grud'. Vot. Nakonec CHonkinu udalos' ego vse zhe spihnut'. Teper' oni lezhali ryadom. -- Ivan,-- pozval Golubev posle nekotorogo molchaniya. -- A? -- Hren na. Pojdem, chto li? -- Pojdem. Ivan podnyalsya na nogi, no proderzhalsya nedolgo, upal. -- A ty vot tak idi,-- skazal Ivan Timofeevich,-- snova stanovyas' na chetveren'ki. CHonkin prinyal etu zhe pozu, i druz'ya dvinulis' v neizvestnom napravlenii. -- Nu kak?-- cherez nekotoroe vremya sprosil predsedatel'. -- Horosho,-- skazal CHonkin. -- Tak dazhe luchshe,-- ubezhdenno skazal predsedatel'.-- Esli i upadesh', ne rasshibesh'sya. ZHan-ZHak Russo govoril, chto chelovek dolzhen stat' na chetveren'ki i idti nazad, k prirode. -- A kto etot ZHan-ZHak?-- sprosil CHonkin,-- s trudom proiznosya strannoe imya. -- A hren ego znaet,-- skazal predsedatel'.-- Kakoj-to francuz. Tut on nabral polnuyu grud' vozduha i zapel: Vdo-ol' derevni ot izby i do izby Za-ashagali toroplivye stolby... CHonkin podhvatil: Zagudeli, zaigrali provoda, My takogo ne vidali nikogda... Ivan,-- spohvatilsya vdrug predsedatel'. -- CHego? -- A kontoru ya zakryl ili net? -- A hren tebya znaet,-- bespechno skazal Ivan. -- Poshli obratno. -- Poshli. Idti na chetveren'kah bylo horosho, hotya ot rosy nemnogo merzli ruki i promokli bryuki na kolenyah. -- Ivan! -- A? -- Davaj eshche spoem. -- Davaj,-- skazal CHonkin i zatyanul edinstvennuyu izvestnuyu emu pesnyu: Skakal kazak cherez dolinu, CHerez kavkazskie kraya... Predsedatel' podhvatil: Skakal kazak cherez dolinu, CHerez kavkazskie kraya... CHonkin nachal sleduyushchij kuplet: Skakal on sadikom zelenym... No tut emu prishla v golovu mysl', kotoraya ostanovila ego. -- Slysh',-- sprosil on predsedatelya,-- a ty ne boish'sya? -- Kogo? -- Moih restantov. -- A chego mne ih boyat'sya?-- raspoyasalsya predsedatel'.-- YA vse ravno na front uhozhu. YA ih... Tut Ivan Timofeevich upotrebil glagol nesovershennogo vida, po kotoromu inostranec, ne znayushchij tonkostej nashego yazyka, mog by reshit', chto predsedatel' Golubev sostoyal ya rabotnikami Uchrezhdeniya v intimnyh otnosheniyah. CHonkin byl ne inostranec, on ponyal, chto Golubev govorit v perenosnom smysle. Predsedatel' perechislil eshche nekotorye gosudarstvennye, partijnye i obshchestvennye organizacii, a takzhe ryad otdel'nyh rukovodyashchih tovarishchej, s kotorymi v perenosnom smysle on tozhe nahodilsya v intimnyh svyazyah. -- Ivan!-- vspomnil vdrug predsedatel'. -- A? -- A kuda my idem? -- Kazhis', v kontoru,-- neuverenno skazal Ivan. -- A gde ona? -- A hren ee znaet. -- Pogodi, my, kazhis', zabludilis'. Nado opredelit' napravlenie. Predsedatel' perevernulsya na spinu i stal iskat' v nebe Polyarnuyu zvezdu. -- Na koj ona tebe?-- sprosil CHonkin. -- Ne meshaj,-- skazal Ivan Timofeevich.-- Sperva nahodim Bol'shuyu Medvedicu. A ot nee dva vershka do Polyarnoj zvezdy. Gde Polyarnaya zvezda, tam i sever. -- A kontora na severe?-- sprosil CHonkin. -- Ne meshaj.-- Predsedatel' lezhal na spine. Zvezdy chastichno byli zakryty tuchami,cha ostal'nye dvoilis', troilis' i chetverilis', i ih vse ravno bylo mnogo, i, esli sudit' po nim, sever nahodilsya po vsem napravleniyam, chto predsedatelya vpolne ustraivalo, ibo davlo vozmozhnost' polzti v lyubuyu storonu. Poka on snova stanovilsya na chetveren'ki, CHonkin znachitel'no prodvinulsya vperedzi neozhidanno upersya golovoj vo chto-to tverdoe. Posharil pered soboj rukami. |to bylo koleso mashiny, veroyatno, toj, na kotoroj serye priehali ego arestovyvat'. Znachit, i kontora dolzhna byt' ryadom. I tochno. Obognuv mashinu, propolz CHonkin eshche nemnogo i vskore natknulsya na stenu, tumanno beleyushchuyu v temnote. -- Timofeich, kazhis', kontora,-- pozval CHonkin. Podpolz predsedatel'. Provel ladon'yu po shershavoj stene. -- Vo, vidal,-- skazal on udovletvorenno.-- A ty eshche sprashivaesh', zachem Polyarnaya zvezda. Teper' ishchi, tut gde-to dolzhen byt' i zasov. Kakoe-to vremya sharili po stene, to natykayas' drug na druga, to raspolzayas' v raznye storony, i vdrug CHonkin pervyj soobrazil: -- Slysh', Timofeich, a voobshche-to zasov dolzhon byt' tam, gde dver', a dver' tam, gde kryl'co. Predsedatel' podumal i soglasilsya s dovodom CHonkina. Ne dlya togo, chtoby posmeyat'sya nad p'yanym chelovekom lishnij raz, a edinstvenno radi istiny sleduet soobshchit', chto, dazhe najdya dver', CHonkin i predsedatel' dolgoch ne mogli s nej spravit'sya. Zasov, kak zhivoj, vyryvalsya iz ruk i kazhdyj raz bol'no udaryal predsedatelya po kolenu, tak chto trezvyj davno ostalsya by sovsem bez nogi, no p'yanogo, kak izvestno, vse zhe Bog oberegaet nemnogo. Nazad dvinulis' porozn'. Ostaetsya zagadkoj, kak CHonkin nashel dorogu domoj, ostaetsya tol'ko predpolozhit', chto za vremya polzaniya na chetveren'kah on malost' vse-taki protrezvel. Vhodya v kalitku, CHonkin uslyshal za ogorodami priglushennyj muzhskoj razgovor i zametil tleyushchij ogonek papirosy. -- |j, kto tam?-- kriknul CHonkin. Ogonek propal. CHonkin stoyal, napryagaya sluh i zrenie, no teper' nichego ne bylo slyshno, nichego ne bylo vidno. "Dolzhno, pomereshchilos' sp'yanu",-- uspokoil sebya CHonkin i voshel v izbu. 31 Fitil' dvenadcatilinejnoj lampy byl prikruchen pochti do konca, tol'ko malen'kij yazychok plameni rasprostranyal svoj nemoshchnyj svet po komnate. Nyura s vintovkoj, zazhatoj mezhdu kolenyami, sidela na taburetke vozle dveri. Plenniki, namayavshis' za den', spali vpovalku na polu. -- I gde byl?-- sprosila Nyura serdito, no shepotom, chtoby ne razbudit' spyashchih. -- Gde byl, tam menya net,-- otvetil CHonkin i uhvatilsya za kosyak, chtob ne upast'.k -- Aj nazyuzilsya?-- ahnula Nyura. -- Nazyuzilsya,-- glupo ulybayas', kivnul CHonkin.-- Kak zhe ne nazyuzit'sya. Zavtra, Nyurka, kidayut nas na novyj uchastok. -- Da chto ty!-- skazal Nyura. Dvumya pal'cami svobodnoj ruki CHonkin vytashchil iz karmana gimnasterki zapisku predsedatelya o dopolnitel'noj vydache produktov i protyanul Nyure. Nyura podnesla zapisku k lampe i, shevelya gubami, vdumalas' v soderzhanie. -- Lozhis', otdohni malen'ko, a to ved' ne spamshi,-- skazala ona, pridavaya golosussvoemu laskovuyu intonaciyu. CHonkin v otvet pohlopal ee po spine. -- Ladno uzh, ty pospi, a k utru na chasok podmenish' menya. On vzyal u Nyury vintovku, sel na taburetku, prislonilsya spinoj k kosyaku. Nyura, ne razdevayas', legla licom k stene i vskore zasnula. Bylo tiho. Tol'ko lejtenantipovizgival vo sne, kak shchenok, i gromko chmokal gubami. Seraya mol' kruzhilas' nad lampoj, to tychas' v steklo, to otletaya. Bylo dushno, vlazhno, i vskore za oknom posypalsya, zashurshal po list'yam, po kryshe dozhd'. CHtoby ne zasnut', CHonkin poshel v ugol k vedru, zacherpnul pryamo ladon'yu vody i smochil lico. Kak budto polegchalo. No tol'ko uselsya na prezhnee mesto, kak snova stalo klonit' v son. On zazhimal vintovku kolenyami i rukami, no pal'cy sami sobojsrazzhimalis', i prihodilos' prilagat' geroicheskie usiliya, chtoby ne svalit'sya s taburetki. Neskol'ko raz spohvatyvalsya on v poslednee mgnovenie i bditel'no tarashchil glaza, no vse bylo tiho, spokojno, tol'ko dozhd' shurshal za oknom i gde-toopod potolkom nastojchivo gryzla derevo mysh'. Nakonec CHonkin ustal borot'sya sam s soboj, zagorodil dver' stolom, polozhil na nego golovu i zabylsya. No spal nespokojno. Emu snilsya Kuz'ma Gladyshev, predsedatel' Golubev, Bol'shaya Medvedica i p'yanyj ZHan-ZHak Russo, kotoryj ot baby Duni polz zadom na chetveren'kah. CHonkin ponimal, chto Russo ego plennik i chto on sobiraetsya ubezhat'. -- Stoj!-- prikazal emu CHonkin.-- Ty kuda? -- Nazad,-- hriplo skazal ZHan-ZHak.-- Nazad k prirode.-- I popolz dal'she v kusty. -- Stoj!-- zakrichal CHonkin, hvataya Russo za skol'zkie lokti.-- Stoj! Strelyat' budu! Pri etom on udivilsya, chto ne slyshit svoego golosa, i ispugalsya. No ZHan-ZHak samiego ispugalsya. On sdelal vdrug zhalkoe lico i zanyl, i skazal kapriznym golosom, kak rebenok: -- Na dvor hochu! Na dvor hochu! Na dvor hochu! CHonkin otkryl glaza. ZHan-ZHak podnyalsya na nogi i prinyal oblik kapitana Milyagi. Kapitan cherez stol tormoshil CHonkina dvumya svyazannymi rukami i nastojchivo treboval: -- Slysh' ty, skotina, prosnis'. Na dvor hochu! CHonkin otoropelo smotrel na svoego raz®yarennogo plennika i ne mog ponyat', vo sne vidit eto ili uzhe nayavu. Potom ponyal, chto nayavu, vstryahnulsya, vstal neohotno,-- otodvinul stol, snyal s gvozdya oshejnik i provorchal: -- Vse na dvor, da na dvor. Dnya vam malo. Podstavlyaj sheyu. Kapitan nagnulsya. CHonkin zatyanul oshejnik na tri dyrki, chtob ne dushilo, no i bylo dostatochno tugo, potom podergal, proveryaya krepost', verevku, i otpustil: -- Idi, da pobystree. Svobodnyj konec verevki namotal na ruku i zadumalsya. Mysli ego byli prostye. Glyadya na muhu, polzushchuyu po potolku, on dumal: von polzet muha. Glyadya na lampu, dumal: von gorit lampa. Zadremal Snova snilsya ZHan-ZHak Russo, kotoryj passya na ogorode u Gladysheva. CHonkin zakrichal Gladyshevu: -- |j, slysh', tak eto zh ne korova, eto ZHan-ZHak ves' puhs tvoj sozhral. A Gladyshev zloradno usmehnulsya i, pripodnyav shlyapu, skazal: -- Ty za puhs ne bois', a posmotri luchshe, chto on otvyazalsya i sejchas ubeget. CHonkin s perepugu prosnulsya. Vse bylo tiho. Hrapel Svincov, gorela lampa, muhaSpolzla v obratnom napravlenii. CHonkin slegka potyanul verevku. Kapitan byl vse eshche tam. "Zapor u nego, chto li?"- podumal CHonkin, zakryvaya glaza. ZHan-ZHak kuda-to propal. Molodaya zhenshchina tashchila s rechki korzinu bel'ya. Ona shla i ulybalas' takoj svetloj ulybkoj, chto CHonkin ponevole tozhe zaulybalsya. I ne udivilsya, kogda ona, polozhiv korzinu na zemlyu, vzyala ego na ruki legko, kak pushinku, i stala pokachivat', napevaya: A-a, lyuli, Prileteli guli, Prileteli guli, Pryamo Vane v lyuli... -- Ty kto?-- sprosil CHonkin. -- Aj ne uznal?-- ulybnulas' zhenshchina.-- YA -- tvoya mater'. -- Mama,-- potyanulsya k nej CHonkin rukami, pytayas' obhvatit' ee sheyu. No tut iz-za kustov vyskochili kakie-to lyudi v seryh gimnasterkah. Sredi nih CHonkin razlichal Svincova, lejtenanta Filippova i kapitana Milyagu. Kapitan protyanul k CHonkinu ruki. -- Vot on! Vot on!-- zakrichal Milyaga, i lico ego iskazilos' v strashnoj ulybke. Prizhimaya k grudi syna, mat' zakrichala ne svoim golosom. CHonkin tozhe hotel zakrichat', no ne smog i prosnulsya. Oshalelo smotrel vokrug sebya. Vse bylo tiho, spokojno. Slabym ognem gorela lampa s prikruchennym fitilem. Spali na polu plenniki. Spala na krovati, otvernuvshis' k stene, Nyura. CHonkin posmotrel na chasy, chasy stoyali. On ne znal, skol'ko vremeni spal, no emu pokazalos', chto spal on dovol'no dolgo. Odnako kapitan Milyaga vse eshche byl tam, v ubornoj, o chem svidetel'stvovala namotannaya na ruku CHonkina verevka. -- Hvatit, budesh' eshche tam rassizhivat'sya,-- skazal CHonkin kak by samomu sebe i podergal verevku, dvaya ponyat', chto dejstvitel'no hvatit. Posle etogo on vyzhdal vremya, dostatochnoe, po ego mneniyu, chtoby podtyanut' shtany, i snova podergal verevku. Na tom konce nikto ne otzyvalsya. Togda CHonkin podnatuzhilsya i potyanul verevku sil'nee. Teper' ona podavalas', hotya i s trudom. -- Davaj, davaj, nechego upirat'sya,-- bormotal CHonkin, perehvatyvaya verevku vse dal'she i dal'she. Vot v koridore poslyshalis' uzhe shagi. No oni ne byli pohozhi na myagkie shagi kapitana Milyagi. SHagi byli chastye i drobnye, kak budto kto-to melko semenil v tverdoj obuvi. Strashnaya dogadka mel'knula v golove CHonkina. Izo vse sily rvanul on k sebe verevku. Dver' raspahnulas', i v izbu s nedoumennym vyrazheniem na lice vvalilsya zaspannyj, peremazannyj s nog do golovy navozom kaban Bor'ka. 32 Vybravshis' na volyu, kapitan Milyaga pochuvstvoval sil'noe volnenie i polnyj razlad vsego organizma. Serdce v grudi trepyhalos' bez vsyakogo ritma, ruki drozhali, a nogi i vovse ne slushalis', i kapitan ne videl nikakogo smysla v svoemspobege. Tam, v izbe, bylo teplo i bolee ili menee uyutno, a zdes' dozhd', holod, polnaya temnota, i neyasno, kuda bezhat' i zachem. On ne chuvstvoval volneniya, kogda pererezal verevku o primechennuyu eshche dnem kosu, hladnokrovno nadel oshejnik na kabana, hotya tot i soprotivlyalsya. Vorota v hlev byli zaperty snaruzhi, no kapitan nashel dyrku pod samoj kryshej i s trudom prolez skvoz' nee, razorvav na pleche gimnasterku. I vot teper' on ne znal, vo imya chego eto delal. Bylo temno, sypal dozhd', holodnye kapli, skatyvayas' po kryshe, popadali za vorot i medlenno polzli po spine. Kapitan ne obrashchal na eto vnimaniya, on stoyal, prislonivshis' zatylkom k brevenchatoj stene i plakal. Esli by kto-nibud' podoshel i sprosil: "Dyadya, chego ty plachesh'?", on ne smog by otvetit'. Ot radosti, chto okazalsya na vole? No radosti ne bylo. Ot zlosti? Ot zhelaniya otomstit'? Sejchas ne bylo v nem ni togo, ni drugogo. Bylo polnoe bezrazlichie k svoej sud'be i oshchushchenie bespomoshchnosti i bessmyslennosti vsyakogo dejstviya. Dlya kapitana Milyagi eto bylo neznakomoe sostoyanie, on ne dvigalsya s mesta, riskuya, chto CHonkin sejchas ego hvatitsya, i plakal, ne ponimaya sebya. Mozhet byt', eto byla prosto isterika posle vsego, chto kapitanu prishlos' perezhit' v poslednee vremya. Vdrug on vzdrognul. Emu pokazalos', chto on vo dvore ne odin. Vglyadevshis' v temnotu, on razlichil ochertaniya strannogo kakogo-to sushchestva ili predmeta krupnyhs razmerov. On ne srazu ponyal, chto eto prosto-naprosto samolet, tot samyj, iz-za kotorogo i nachalas' vsya zavaruha. A kogda ponyal, chut'-chut' uspokoilsya i, uspokaivayas', nachal soobrazhat'. Samolet stoyal na krayu ogoroda hvostom k izbe. Znachit, gorod Dolgov priblizitel'no nahoditsya v toj storone, kuda smotrit pravoe krylo samoleta. Znachit, bezhat' nado v tom napravlenii. A zachem emu nuzhen etot Dolgov, esli tam iz ego Uchrezhdeniya ne ostalos' nikogo, krome sekretarshi Kapy? Znachit, nado idti pryamo v oblast', k Luzhinu, nachal'niku oblastnogo upravleniya. A chto skazat'? Skazat', chto odin soldat s vintovkoj obrazca tysyacha vosem'sot devyanosto pervogo, drob' tridcatogo goda arestoval polnost'yu ves' lichnyj sostav rajonnogo otdela? Po nyneshnim vremenam voennyj tribunal i rasstrel obespecheny. Hotya, esli trezvo vzvesit' vse obstoyatel'stva, mozhno i vykrutit'sya. Tem bolee, chto za Luzhinym Milyaga koe-chto znal. V chastnosti, koe-chto naschet proishozhdeniya oblastnogo nachal'nika. Mozhet byt', sam on uzhe i zabyl, chto otec ego do revolyuciibv sosednej gubernii byl policmejsterom, no Milyaga ne zabyl i na vsyakij sluchaj derzhal eto obstoyatel'stvo v golove. Vot pochemu u Milyagi byla nadezhda, chto Luzhin ne zahochet dovodit' delo do tribunala. Tem bolee, chto v proisshedshem konfuze vinovat, po sushchestvu, lejtenant Filippov. Nu chto zh, s Filippovym pridetsya prostit'sya, hotya, konechno, i zhal' parnya nemnogo. CHto kasaetsya CHonkina, to on, Milyaga, zajmetsya im lichno. Vspomniv pro CHonkina, kapitan mstitel'no ulybnulsya. I vyter slezy. ZHizn' ego obrela smysl. I radi etogo smysla stoilo idti skvoz' dozhd' i skvoz' mrak. Kapitan otkleilsya ot steny i shagnul vpered. Nogi raz®ezzhalis' i vyazli v razmokshej pochve. No sapogi u nego eshche krepkie, kak-nibud' vyderzhat. On uzhe obognul samolet, kogda za spinoj skripnula dver'. Kto-to vyshel na kryl'co. Kapitan, ne razdumyvaya, ruhnul v gryaz'. Sejchas, kogda on vnov' obrel volyu k pobede, kapitan dlya svoego spaseniya gotov byl vynesti i ne takoe. -- Nu chego tam vidat'?-- Otkuda-to, dolzhno byt', iz izby, poslyshalsya bespokojnyjpgolos Nyury. -- Nichego ne vidat',-- sovsem blizko skazal CHonkin.-- Fonar' by zazhgla, chto li. -- Karasinu net,-- otozvalas' Nyura.-- A lampu vynesti, eti sbegut. Zachavkala gryaz' pryamo vozle kapitanskogo uha. Eshche chut'-chut', CHonkin nastupit na kapitana, i vse propalo. A chto, esli dernut'pego za nogu, on upadet?.. -- Nu, chego?-- opyat' kriknula Nyura. -- Nichego,-- skazal CHonkin.-- Botinki hudye. CHego tut v nih bez tolku lazit' po gryazi. On nebos' uzh davno ubeg. -- A chto zh emu, tebya dozhidat'sya? Idi v izbu, nechego gryaz' mesit'. CHonkin postoyal eshche nad kapitanom, povzdyhal, zatem chavkayushchie shagi ego stali medlenno udalyat'sya. Kapitan Milyaga ne speshil. On podozhdal, poka CHonkin podnimetsya na kryl'co, podozhdal, poka shchelknet za nim shchekolda, Dal'she kapitan prodvigalsya polzkom. Vot uzhe i zabor. Oglyanuvshis' i ne uvidev nichego podozritel'nogo, kapitan vskochil na nogi i odnim ryvkom peremahnul cherez sukovatye zherdi. I tut zhe pered nim, slovnosiz-pod zemli, vyrosli dve temnye figury v plashch-palatkah. Kapitan hotel vskriknut', no ne uspel. Odna iz figur vzmahnula prikladom, i kapitan Milyaga poteryal soznanie. 33 SHtab polka raspolozhilsya v odnom iz pustyh ambarov za ogorodami. Ambar etot bylorazdelen na dve chasti. V pervoj chasti nahodilis' karaul'nye, dezhurnyj po shtabu, pisar' i eshche neskol'ko lichnostej iz teh, kotorye predpochitayut vsegda otirat'sya vozle nachal'stva. V uglu na podstilke iz solomy sidel telefonist i vpolgolosa bormotal v trubku: -- Lastochka, lastochka, mat' tvoyu tak, ya -- orlenok, kakogo hrena ne otvechaesh'? V drugoj polovine, otdelennoj brevenchatoj peregorodkoj i osveshchennoj stoyavshim na yashchichke kerosinovym fonarem, nahodilis' komandir polka polkovnik Lapshin i ego ad®yutant mladshij lejtenant Bukashev. Polkovnik sobiralsya na operativnoe soveshchanie k komandiru divizii, kogda razvedchiki Seryh i Filyukov prinesli na svoih plechah i svalili v uglu na podstilku iz preloj solomy chto-to dlinnoe, gryaznoe, pohozhee na brevno. -- CHto eto?-- polyubopytstvoval polkovnik. -- YAzyka vzyali, tovarishch polkovnik,-- vytyanulsya mladshij serzhant Seryh. Pravaya shcheka ego byla zaleplena glinoj. Polkovnik podoshel blizhe k tomu, chto lezhalo na solome, pomorshchilsya. -- |to, pozhaluj ne yazyk,-- skazal on, podumav.-- |to trup. -- |to vse Filyukov, tovarishch polkovnik,-- skazal Seryh, s toj razvyazannost'yu, kotoruyu pozvolyayut sebe tol'ko razvedchiki.-- YA emu govoryu: "Beri ostorozhnej",-- a on so vsego mahu prikladom -- bac! -- CHto zhe eto ty, Filyukov?-- perevel polkovnik vzglyad na drugogo razvedchika. -- Spuzhalsya, tovarishch polkovnik,-- iskrenne skazal Filyukov. I stal rasskazyvat', tozhe s nekotoroj razvyazannost'yu. No razvyazannost' u nego byla drugogo roda, chem u Seryh. |to byla razvyazannost' eshche ne pugannogo derevenskogo cheloveka, kotoromu kazhetsya, chto v armii vse takie, kak on, i polkovnik -- eto chto-to vrode kolhoznogo brigadira.-- Ono ved' kak poluchilos', tovarishch polkovnik. Podpolzli my s mladshim serzhantom k kakomu-to zaboru. Takoj eto nevysokij zabor iz zherdev, iz berezovyh. Zalegli. CHas lezhim, dva lezhim. Nikogo net, temno, dozhd' idet.-- Filyukov gryaznymi rukami shvatil sebya za golovu i pokachal eyu, izobrazhaya uzhas.-- hocha i v plashch-palatkah, sverhu ono teket -- nichego, a snizu uzhe vse bryuho mokroe. Vo, poglyadite.-- On razvernul plashch-palatku i pokazal zhivot, kotoryj byl dejstvitel'no mokryj i gryaznyj. -- Zachem ty mne vse eto rasskazyvaesh'?-- udivilsya polkovnik. -- A vy pogodite. Dajte dokurit'.-- Ne dozhidayas', on pochti vyrval okurok iz ruk polkovnika. ZHadno potyanul neskol'ko raz, brosil pod nogi i razdavil kablukom.-- Znachit, my lezhim, ya govoryu mladshemu serzhantu: "Davaj uhodit'". A en govorit: "Podozhdem". I tut slyshim, otkryvaetsya dver'. I kto-to tam za zaborom hodit, chavkaet po gryazyuke. I zhenskij golos chegoj-to sprashivaet, a muzheskij otvechaet: "Karasinu, mol, netu". A potom en ushel, i obratno nikogo netu. YA dumayu: "Nu, ushel". I tol'ko ya tak podumal, tut en kak vylezet...-- Filyukov priselvi, okrugliv glaza, pridal svoemu licu vyrazhenie krajnego uzhasa...-- i pryamo na nas. I tady ya hvatayu vintovku i...-- Filyukov raspryamilsya, sorval s plecha vintovku i zamahnulsya na polkovnika. Polkovnik otskochil. -- Ty chto, ty chto?-- skazal on, podozritel'no sledya za Filyukovym. -- Tak ya zh pokazyvayu,-- nadevaya vintovku na plecho, skazal Filyukov.-- Da vy ne somnevajtes', golovu dayu naotrez -- en zhivoj. YA, tovarishch polkovnik, sam s Volgi. U nas nemcev bylo vagon i malen'kaya telezhka. I vot za drugih ne skazhu, a za nemcev skazhu. Ochen' zhivuchij narod. Drugogo cheloveka tak udarish' -- ub'esh'. Koshku ub'esh'. A nemec zhivoj ostanetsya. A pochemu tak?-- Filyukov ne otvetil, tol'ko razvel v storony ruki i vtyanul golovu v plechi, izobrazhaya krajnyuyu stepen' nedoumeniya pered takoj zagadkoj prirody. -- No etogo ty vse-taki ubil,-- strogo skazal polkovnik. -- Da vy chto,-- skazal Filyukov s polnym neveriem v svoi sily.-- YA vam govoryu en zhivoj. En dyshit.-- On podoshel k rasprostertomu telu i stal slegka nazhimat' nogoj na zhivot. Grud' lezhavshego stala, i pravda, slegka vzdymat'sya, no ot togo, chto lezhavshij dyshal, ili ot togo, chto ego nakachival Filyukov, ponyat' bylo trudno. -- Dyshit na ladan,-- vozrazil polkovnik.-- Ostav' ego, Filyukov.-- Mozhete oba idti. Razvedchiki ushli. Polkovnik stoyal, razglyadyvaya plennogo. -- |to zh nado bylo ego tak vyvozit' v gryazi, chto ne razberesh' ni formy, ni znakov razlichiya,-- pobormotal on kak by pro sebya. I podnyal golovu:- Mladshij lejtenant! -- YA!-- otozvalsya Bukashev. -- Vy v shkole kakoj yazyk izuchali? -- Nemeckij, tovarishch polkovnik. -- Esli plennyj ochnetsya, smozhete doprosit'? Bukashev zakolebalsya. Voobshche-to on nemeckij, konechno, uchil, no kak? S etogo predmeta chashche vsego sryvalsya v kino. Konechno, koe-chto pomnil. "Anna und Marta Baden" i "Hojte ist das vasser varm". Eshche neskol'ko slov otdel'no. -- Postarayus', tovarishch polkovnik. -- Postarajtes'. Vse ravno perevodchika net. Polkovnik natyanul na furazhku kapyushon plashch-palatki i vyshel. 34 Hotya likvidaciya bandy CHonkina byla poruchena odnomu polku, obshchee rukovodstvo vsej operaciej vvidu ee vazhnosti vzyal na sebya lichno komandir divizii general Drynov. |tot general za korotkij srok sdelal golovokruzhitel'nuyu kar'eru, potomu chto chetyre goda nazad on nosil eshche odnu shpalu i komandoval rotoj. No odnazhdy emu krupno povezlo. Komandir batal'ona v doveritel'noj besede skazal emu, chto pro Trockogo mozhno govorit' vse, chto ugodno, no vo vremya grazhdanskoj vojny glavkomomgbyl vse-taki on. Mozhet, pamyatlivogo komandira i bez vyskazyvaniya zameli by svoim cheredom, no togda trudno skazat', kak eto otrazilos' by na sud'be budushchego generala. Zdes' zhe vse sovpalo nailuchshim obrazom, Drynov dolozhil Komu Nado i zanyal mesto kombata. S teh por dela ego shli kak po maslu. Dva goda spustya uzhe s tremya shpalami popal on na vojnu s belofinnami. Zdes' so vsej yarost'yu proyavilis' ego komandirskie sposobnosti. Drynov otlichalsya tem, chto svobodno i bystro orientirovalsya v lyuboj, samoj slozhnoj situacii, pravda, iz vseh vozmozhnyh reshenij vybiraya samoe glupoe. |to ne pomeshalo emu vyjti suhim iz vody, i po okonchanii finskoj kampanii on uzhe s chetyr'mya shpalami v petlicah yavilsya v Moskvu, gde sam dedushka Kalinin v Georgievskom zale Kremlya tryas ego tverduyu ruku dvumya svoimi i skazal neskol'ko slov, vruchaya orden Krasnogo Znameni. Generala zhe poluchil on sovsem nedavno za vydayushcheesya dostizhenie v oblasti voennoj nauki, a imenno: na ucheniyah prikazal obstrelivat' lichnyj sostav svoej chasti nastoyashchimi oskolochnymi snaryadami, maksimal'no priblizhaya obstanovku k boevoj. Drynov utverzhdal, chto pri takom obuchenii pogibayut tol'ko plohie bojcy, kotorye ne umeyut okapyvat'sya. A v cheloveke, kotoryj ne umeet okapyvat'sya, Drynov voobshche ne videl nikakogo proku. Sam on lyubil okapyvat'sya. Poka polk zanimal ishodnye pozicii, bojcy otdel'nogo sapernogo batal'ona raskatali na brevna ch'yu-to banyu i vozveli blindazh v tri nakata. V etot blindazh i yavilsya polkovnik Lapshin. Pred®yaviv chasovomu u vhoda propusk, polkovnik spustilsya po chetyrem derevyannym stupenyam i rvanul na sebya syruyu dver'. V blindazhe bylo sil'no nakureno i dym klubilsya, kak vo vremya pozhara. Posredi blindazha stoyalo cinkovoe koryto, veroyatno, iz toj samoj bani, kotoruyu razobrali,bi v nego padali s potolka tyazhelye gryaznye kapli. Neskol'ko chelovek v plashch-palatkah sgrudilis' vokrug skolochennogo iz nestruganyh dosok stola, i nad vsemi golovami kolyhalas' drynovskaya papaha. -- Razreshite prisutstvovat', tovarishch general,-- spokojno, s toj vol'nost'yu, kotoruyu sebe pozvolyayut tol'ko blizkie po chinu, polkovnik nebrezhno kinul ruku k kozyr'ku. -- A, eto ty Lapshin,-- skvoz' volny dyma razglyadel general.-- Prisutstvuj, prisutstvuj. A to podchinennye sobralis', a komandira vse net. Podojdya blizhe, Lapshin, krome hozyaina blindazha, uvidel vseh svoih treh kombatov, nachal'nika SMERSHa, malen'kogo, nevzrachnogo cheloveka. Sklonivshis' nad stolom, oni obsuzhdali boevuyu zadachu i izuchali shemu, poyasneniya k kotoroj negromkim golosom daval neznakomyj Lapshinu chelovek v brezentovom plashche s otkinutym kapyushonom i hromovyh sapogah, do samyh kolen peremazannyh glinoj. Po odezhde svoej on malo otlichalsya ot sobravshihsya komandirov, tol'ko myataya kepka na golove vydavala v nem shtatskogo. -- Poznakom'sya,-- kivkom ukazal na shtatskogo general.-- Sekretar' zdeshnego rajkoma. -- Revkin,-- skazal sekretar', podavaya Lapshinu holodnuyu ruku. -- Lapshin,-- otozvalsya polkovnik. -- Nu chto, Lapshin,-- skazal general,-- kakie novosti? -- Serzhant Seryh i ryadovoj Filyukov tol'ko chto vernulis' iz razvedki,-- vyalo dolozhil polkovnik. -- Nu i chto? -- Prinesli yazyka. -- I chto on govorit?-- ozhivilsya general. -- On nichego ne govorit, tovarishch general. -- Kak ne govorit?-- vozmutilsya general.-- Zastavit'! -- Trudno zastavit', tovarishch general,-- ulybnulsya Lapshin.-- On bez soznaniya. Razvedchiki pri vzyatii slishkom sil'no udarili ego prikladom. -- Vot tebe na!-- udaril kulakom po stolu general. On nachinal serdit'sya.-- V to vremya, kak nam vot tak nuzhny razveddannye, oni cennogo yazyka glushat prikladom. Kto hodil v razvedku? -- Seryh i Filyukov, tovarishch general. -- Seryh rasstrelyat'! -- No udaril Filyukov, tovarishch general. -- Rasstrelyat' Filyukova. -- Tovarishch general,-- popytalsya zastupit'sya za svoego razvedchika polkovnik.-- U Filyukova dvoe detej. General vypryamilsya. Glaza ego gnevno sverknuli. -- A ya, tovarishch polkovnik, po-moemu, prikazyvayu rasstrelyat' Filyukova, a ne ego detej. Nachal'nik SMERSHa ulybnulsya. On cenil dobryj yumor. Polkovnik v etom yumore tozhe slegka razbiralsya. On prilozhil ruku k kozyr'ku i poslushno skazal: -- Est', tovarishch general, rasstrelyat' Filyukova. -- Nu vot, nakonec-to dogovorilis',-- opyat'-taki s yumorom, dovol'no skazal general. YUmor ego ishodil iz togo, chto polkovnik srazu dolzhen byl otvetit' "est'!" po-voennomu, a ne torgovat'sya s generalom, kak bazarnaya baba.-- Podvigajsya blizhe k stolu,-- skazal on uzhe spokojno. Komandiry razdvinulis', osvobozhdaya mesto polkovniku. Na bol'shom vatmanskom liste, lezhavshem poverh dvuhverstki, byl karandashom izobrazhen primernyj plan derevni Krasnoe i prilegayushchej mestnosti. Doma izobrazhalis' kvadratikami. Dva kvadrata posredine byli otmecheny krestikami. -- Vot smotri. On govorit,-- general pokazal na Revkina,-- chto zdes',-- tknul karandashom v odin iz krestikov,-- i zdes',-- tknul v drugoj,-- nahodyatsya pravlenie kolhoza i shkola. Dumaetsya, chto imenno v etih pomeshcheniyah, kak samyh prostornyh, i raspolagayutsya osnovnye sily protivnika. Znachit, pervyj batal'on otsyuda nanositZudar syuda.-- General nachertil shirokuyu izognutuyu strelu, kotoraya ostriem svoim utknulas' v kvadratik, izobrazhavshij kolhoznuyu kontoru.-- Vtoroj batal'on b'et otsyuda.-- Vtoraya strela protyanulas' k shkole.-- I tretij batal'on... "Ladno,-- glyadya na strely, dumal polkovnik Lapshin,-- s Filyukovym avos' obojdetsya. Glavnoe -- vovremya skazat' "est'!", a tam mozhno ne vypolnyat'". 35 Ochnuvshis', kapitan Milyaga dolgo ne mog otkryt' glaza. Golova raskalyvalas' ot boli, kapitan pytalsya i ne mog vspomnit', gde eto i s kem on tak sil'no nadralsya. On pomotal golovoj, otkryl glaza, no tut zhe zakryl ih snova, uvidev nechto takoe, chego uvidet' vovse ne ozhidal. Uvidel on, chto nahoditsya v kakom-to ne to sarae, ne to ambare. V dal'nem uglu na snaryadnom yashchike sidel belobrysyj, let dvenadcati, parnishka v plashch-palatke i chto-to pisal, polozhiv na koleno planshet i bumagu. V drugom uglu vozle poluotkrytyh dverej spinoj k kapitanu sidel eshche odin chelovek s vintovkoj. Kapitan stal poglyadyvat' tuda i syuda, ne ponimaya, v chem delo. Potom otkuda-to iz glubiny mozga stalo vyplyvat' soznanie, chto on budto kuda-to ehal i ne doehal. Kakoj-to krasnoarmeec s kakoj-to zhenshchinoj... Ah da, CHonkin. Teper' kapitan vspomnil vse, krome samyh poslednih minut. Vspomnil, kak on poprosilsya v ubornuyu, kak pererezal verevki i privyazal vmesto sebya kabana. Potom on polz po ogorodu, shel dozhd', byla gryaz'. Byla gryaz'... Kapitan oshchupal sebya. Dejstvitel'no, gimnasterka i bryuki, vse bylo v gryazi, kotoraya, pravda, stala uzhe podsyhat'. No chto zhe bylo potom? I kak on syuda popal? I kto eti lyudi? Kapitan stal rassmatrivat' belobrysogo paren'ka. Vidimo, voennyj. Sudya po obstanovke, kakaya-to polevaya chast'. No otkuda mozhet byt' polevaya, esli do fronta daleko, a on eshche nedavno tol'ko polz po ogorodu, dazhe gryaz' ne uspela podsohnut'? Na samolete, chto li, ego syuda dostavili? Kapitan stal iz-pod poluprikrytyh vek nablyudat' za belobrysym. Belobrysyj otorvalsya ot bumagi, glyanul na kapitana. Vzglyady ih vstretilis'. Belobrysyj usmehnulsya. -- Guten morgen,-- proiznes on neozhidanno. Kapitan snova opustil veki i stal nespeshno soobrazhat'. CHto skazal etot belobrysyj? Kakie-to strannye nerusskie slova. Guten morgen. Kazhetsya, eto po-nemecki. Iz tumana vyplylo vospominanie. Vosemnadcatyj god, ukrainskaya mazanka, i kakoj-to ryzhij nemec v ochkah, kotoryj stoit na postoe u nih v etoj mazanke, po utram, vyhodya iz smezhnoj komnaty v nizhnej rubahe, govorit materi: -- Guten morgen, frau Milleg,-- proiznosya familiyu na nemeckij maner. Ryzhij byl nemec, znachit, on govoril po-nemecki. |tot tozhe govorit po-nemecki. Raz on govorit po-nemecki, znachit, on nemec. (Za vremya sluzhby v organah kapitan Milyaga nauchilsya logicheski myslit'.) Znachit, on, kapitan Milyaga, kakim-to obrazomMpopal v plen k nemcam. Hotelos' by , chtob eto bylo ne tak, no pravde nado smotret' v glaza. (Glaza ego byli v eto vremya zakryty.) Iz pechati kapitan Milyaga znal, chto rabotnikov Uchrezhdeniya i kommunistov nemcy ne shchadyat. V dannom sluchae Milyaga byl i to i drugoe. I partbilet, kak nazlo, v karmane. Pravda, chlenskie vznosy ne placheny s aprelya, no kto stanet razbirat'sya v tonkostyah? Kapitan snova otkryl glaza i ulybnulsya belobrysomu, kak priyatnomu sobesedniku.p -- Guten morgen, herr,-- vspomnil on eshche odno slovo, hotya i ne byl ubezhden, chto ono vpolne prilichno. Tem vremenem mladshij lejtenant Bukashev, tozhe muchitel'no pripominaya nemeckie slova, slozhil iz nih prostejshuyu frazu: -- Kommen zi herr. "Navernoe, on hochet, chtoby ya k nemu podoshel",-- soobrazil kapitan, otmetiv pro sebya, chto slovo "herr" dolzhno byt' vpolne upotrebitel'nym, raz belobrysyj ego proiznosit. Kapitan vstal, prevozmog golovokruzhenie i prodvinulsya k stolu, privetlivo ulybayas' belobrysomu. Tot na ulybku ne otvetil i hmuro predlozhil: -- Zitcen zi. Kapitan ponyal, chto ego priglashayut sadit'sya, no, oglyadevshis' vokrug sebya i ne uvidev nichego pohozhego na stul ili taburetku, vezhlivo poblagodaril kivkom golovy i prilozhil ladoni k tomu mestu, gde u normal'nogo cheloveka podrazumevaetsya serdce. Sleduyushchij vopros "Namen?" ne byl kapitanu ponyaten, odnako on prikinul v ume, kakoj pervyj vopros mogut zadat' na doprose, ponyal, chto vopros etot mozhet byt' o familii doprashivaemogo, i zadumalsya. Skryt' svoyu prinadlezhnost' k organam ili k partii nevozmozhno, o pervom govorit forma, vtoroepvyyasnitsya pri pervom poverhnostnom obyske. I on vspomnil svoyu frazu, s kotoroj nachinal vse doprosy: "CHistoserdechnoe priznanie mozhet oblegchit' vashu uchast'". Iz praktiki on znal, chto chistoserdechnoe priznanie nich'ej uchasti eshche ne oblegchilo, no drugih nadezhd ne bylo, a eto byla hot' kakaya. Byla eshche slabaya nadezhda na to, chto nemcy narod kul'turnyj, mozhet, u nih vse ne tak. -- Namen?-- neterpelivo povtoril mladshij lejtenant, ne buduchi uveren, chto pravil'no proiznosit slovo.-- Du namen? Zi namen? Nado otvechat', chtoby ne rasserdit' belobrysogo. -- Ih bin kapitan Milyaga,-- zatoropilsya on.-- Milleg, Milleg. Fershtejn?-- Vse zhe neskol'ko nemeckih slov on znal. "Kapitan Milleg",-- zapisal lejte