as' krov' i, sobirayas' v yamke vpaloj shcheki, zastyvala, svertyvayas'. Zatekli, ustali svyazannye ruki; davnyaya muchnaya pyl' s pola shchekochet nos, b'et telo chihaniem. "Kakaya zhe teper' moya familiya? - sililsya vspomnit' Sergej. - Rossa... Russa..." Tverdo pomnil, chto ego zovut Petr. Mgnovenno pridumannaya togda v kabinete policejskogo familiya vytekla vmeste s krov'yu izo rta. Na vtoroj den' v Kupishkise byl bazar. Put' k stancii lezhal cherez torgovuyu ploshchad', zastavlennuyu telegami, useyannuyu babami i muzhikami. Vid shagavshego vperedi dvuh policejskih okrovavlennogo Sergeya privlek lyubopytstvo serdobol'nyh torgovok. Ne obrashchaya vnimaniya na ugrozy policejskih, sovali oni v ego karmany kto morkovku, kto syroe yajco, kto lepeshku... Ot mestechka Kupishkis do pohozhego na nego Subachyusa - sorok kilometrov. No po tomu, kak prenebrezhitel'no subachajskie policejskie otnosilis' k kupishkinskim, ponyal Sergej, chto pervye dayut vtorym pyat' ochkov vpered. Tak eto i bylo. Lish' na tretij den', kogda Sergej osvoilsya s subachajskoj tyur'moj, dver' ego odinochnoj kamery s shumom otvorilas' i na poroge v sumerkah vechera zastyli tri figury v chernom. Sergej podnyalsya s pola i vstal u reshetki okna. - Ty nam rasskazhesh', merzavec, chto delal v Litve! - priblizhayas', nachal odin v chernom. - A? Rasskazhesh'? - YA shel. - Kuda? - Na moyu rodinu... - Rodinu-u? My tebe dadim ee... Atrishkite yam ran-kas! {Razvyazhite emu ruki! (lit.)} Stoyavshie u poroga prygnuli k Sergeyu, i pererezannaya na rukah verevka myagko upala k ego nogam. - Suk! {Kruti! (lit.)} Kosti hrustnuli v plechah i loktyah, i ot neozhidannoj boli Sergej stuknulsya kolenyami ob pol. Ruki ego teper' pokoilis' na spine, u ostro vypyativshihsya lopatok. V tu zhe sekundu korotkij udar v chelyust' oprokinul Sergeya navznich', a vskinutye pri padenii nogi stali zagibat'sya policejskimi k zhivotu. Puzyrilas' penistaya krov' na gubah, so svistom i hripom vtyagivalsya vozduh. Dysha trupnym zapahom samogonnogo peregara, soval v zaprokinutoe lico Sergeya otryvistye bessvyaznye slova policejskij: - Gde ty byl, a?.. Skol'ko vas, skazhesh'?.. Koleni Sergeya, s sidyashchimi na nih dvumya policejskimi, splyusnuli vnutrennosti, i chto-to kolyuchee hvatko zazhalo serdce, legkie, grud'... Pokatav pinkami beschuvstvennoe telo po polu, policejskie so smehom zahlopnuli za soboj dver' kamery. Na tretij den' posle etogo seans doprosa povtorilsya. Ne raz rvavshayasya lenta pamyati Sergeya sohranila novye kadry starogo fil'ma. Kak i togda, on s trudom podnyalsya na nogi i bessoznatel'no otoshel k oknu. Pochemu on eto prodelyval kazhdyj raz, kogda slyshal shagi u dverej, - on ne znal. Mozhet byt', potomu, chto tam bylo nemnogo svetlej i voshedshie mogli ugadat' v nem cheloveka?.. I opyat' dvoe v chernom ostalis' u dverej, a odin napravilsya k Sergeyu. - Kurit' hochesh'? - Net. - Na! Policejskij protyagival tolstuyu papirosu, Sergej, uhvativshis' rukami za reshetku, ne dvigalsya. - Na, govoryu!.. Rozhdennye svetom nelepye teni zaprygali na stene. Otstupiv na shag, tyanul chelovek v chernom k gubam Sergeya vspyhnuvshuyu zazhigalku. - Poff! ZHeltovato-mutnyj plamen' vzryva okutal golovu, zatreshchal v borode, vyshchipal veki i brovi. Sladkovatyj dym poroha zastryal v gorle i legkih. Ruki opozdali shvatit'sya za lico. Derevyannyj udar mezhdu glaz v perenosicu kinul golovu na reshetku okna, potom na pol. GLAVA DVENADCATAYA  V samom centre Panevezhisa, v luchshem gorodskom zdanii, razmestilos' gestapo. Pleshchetsya nad serym domom chernoe pyatimetrovoe polotnishche, naiskos' pererezannoe belymi molniyami bukv "SS". ZHutkimi, ne vmeshchayushchimisya golove pover'yami inkvizicii veet ot etogo znameni smerti. Mashet ono zloveshchim krylom nochnogo hishchnika, otpugivaya na protivopolozhnuyu storonu prohozhih... A za dvesti metrov ot gestapo, pryamo u kraya gorodskogo parka, vysitsya krasnoe chetyrehetazhnoe zdanie tyur'my. ...Skol'zya bosymi nogami po obledenelym bulyzhnikam mostovoj, Sergej proshel v pod容zd gestapo. Mokryj poryvistyj veter rvet podol ego gimnasterki, ogolyaet sinyuyu kozhu zapavshego zhivota. CHasovoj u dverej gestapo dernul plechami, vzglyanuv na nogi Sergeya: - Kal't, mensh? {Holodno, chelovek? (nem.)} Minut cherez pyat' v pod容zd vernulsya odin iz konvoirovavshih Sergeya policejskih s sinej bumazhkoj v rukah. To byl order na vodvorenie Sergeya v Panevezhskuyu okruzhnuyu tyur'mu. - |jnam! {Idem! (lit.)} Vnov' zaskol'zili nogi - teper' uzhe po asfal'tu mimo zhiden'kogo parka. V gorode zazhigalis' redkie sinie ogni; na ogolennyh derev'yah parka s krikom rassazhivalis' na noch' grachi. Privratnik, v dublenom tulupe i nakinutom poverh brezente, lenivo raspahnul zheleznye vorota. - |jnam! Dezhurnyj nadziratel' polulezhal na divane. Dve zhenshchiny-arestantki mokrymi meshkami protirali kafel'nyj pol kancelyarii. Ne vstavaya, nadziratel' vertel pered nosom sinyuyu bumazhku, potom mahnul rukoj. Policejskie, kruto povernuvshis', vyshli. - Tejp, tejp! {Tak, tak! (lit.)} - tainstvenno proiznes prinyavshij Sergeya, vstavaya i potyagivayas' do hrusta v kostyah. - Su ginklu paeme? {S oruzhiem vzyali. (lit.)} - Ne ponimayu. Stucha podkovami sapog, nadziratel' vyshel iz komnaty. Ne podnimaya golovy, zhenshchina totchas progovorila: - Po sinim strelyayut. Nas tozhe. Schitayut... I pereshla vdrug na litovskij yazyk, obrashchayas' s kakim-to voprosom k tovarke: v dveryah v eto vremya pokazalsya nadziratel' i s nim, odetyj v shtatskij kostyum. - Pojdem! - obratilsya tot po-russki k beglecu. V komnate, kuda voshel Sergej, stoyal edinstvennyj chernyj stol i odna taburetka. Usevshis', shtatskij razlozhil listy bumagi i prikazal Sergeyu razdet'sya dogola. Posle togo kak byli otmecheny vse rodimye pyatna, shramy ot uvech'ya i osobye primety Sergeya, shtatskij nachal zadavat' voprosy: - Familiya? - Rus... Russinovskij. - Let? - Dvadcat' tri. - Mne s toboj tut ne do shutok, ponyal? Mal'chikom prikidyvaesh'sya? Pozdno... - Mne dvadcat' tri goda! - Breshesh', svoloch'! Kakoj very? - Samoj glubokoj. - Durak! Very kakoj, ponimaesh'? - YA skazal. - Idiot! ...CHerez chas nadziratel' povel Sergeya iz kancelyarii. Projdya neskol'ko zheleznyh vorot, kotorye ne toropyas' i velichavo otkryvalis' privratnikami, Sergej voshel vo dvor tyur'my. Ogromnoe ugryumoe zdanie bylo okutano gustym mrakom. Lish' nad nizen'koj vhodnoj dver'yu v tyur'mu mercala sinyaya elektricheskaya lampochka. Nadziratel' shurshal pal'cami po uglovym kirpicham steny. Do sluha Sergeya otkuda-to iznutri tyur'my doneslis' korotkie trevozhnye zvonki i zvuk vstavlyaemogo v zamok klyucha. Po krutoj lestnice vzoshli na tretij etazh. Na stuk nadziratelya vzvizgnul otodvigaemyj volchok, zatem gromyhnula otkryvaemaya dver', vedushchaya v koridor. Mrachnyj, v polut'me on kazalsya neskonchaemo dlinnym. V strogom poryadke drug protiv druga gusto mayachili zheleznye dveri kamer. "33", "35", "37", "39", "41" - pestreli zhirnye nechetnye nomera s protivopolozhnoj Sergeyu steny. Perebrosivshis' korotkimi frazami s koridornym smotritelem, soprovozhdavshij Sergeya vyshel. Koridornyj podvel Sergeya k kamere s cifroj "39". Ogromnyj, pohozhij na pistolet klyuch dolgo torkalsya okolo otverstiya zamka, vystukivaya svoeobraznuyu azbuku Morze. Nakonec zamok shchelknul, tyazhelaya zheleznaya dver' besshumno otkrylas', i Sergej voshel v kameru. Tam caril polumrak i vyrisovyvalis' mutnye pyatna lic zaklyuchennyh. Sergej nereshitel'no popyatilsya v ugol i upersya nogoj v kisnuvshuyu tam parashu. - Ostorozhno, otec, utonesh'! - uslyshal on veselyj golos. - Vy russkie? - obradovalsya Sergej. - Tut, dyadya, so vseh koncov... i ne prinyato rassprashivat' - kak, kogda, otkuda... ponyal? V pervyj zhe vecher Sergej byl tshchatel'no posvyashchen v tajnu zhizni zaklyuchennogo. Vo-pervyh, on poluchit vot takie zhe, kak u vseh, seryj halat i kolpak na golovu, derevyannye bashmaki, matrac, misku i lozhku. Po utram v shest' chasov on budet poluchat' sto pyat'desyat grammov hleba, v obed i vecherom - po pol-litra teploj vody. Zavtra ego, navernoe, povedut na dopros v gestapo. I esli on vernetsya ottuda, to dnya cherez tri, posle perevarivaniya rezinovyh bananov, pojdet na rabotu na saharnyj zavod, chto v chetyreh kilometrah ot Panevezhisa. Noch'yu, kogda glaza Sergeya mozolila olovyannaya temnota kamery, ruka soseda ostorozhno tolknula ego v bok. - Ne spish', zemlyak? - poslyshalsya shepot. - Net. - Slushaj: povedut na dopros, to... esli zavedut v podval takoj s vodoj - ne bojsya. Po grud' tol'ko. Nu, samo soboj, holodnaya voda i telo rezhet tak... Teper': nalevo chto dver' - tam strelyayut... Tol'ko mimo golovy, na vershok tak... Slovom, durakov ishchut, ponyal? Nu, tak ty ponimaesh'... pozhiloj chelovek... vydavat' tam kogo - ne nado... Sam znaesh'... SHepot zatih, i minutu lezhali molcha. Sergej grustno ulybnulsya v temnotu slovam: "pozhiloj chelovek... sam znaesh'". - Kak ty dumaesh', skol'ko mne let? - sprosil on soseda. - Nu, skol'ko est'... Tridcat' vosem', sorok, mozhet... - CHerez dvadcat' dnej primerno mne ispolnitsya dvadcat' tri... - Da nu-u? - udivilsya sosed i pripodnyalsya na lokot'. - Oh i ispaskudili zh tebya, paren'!.. V shest' chasov v koridore zagremel bak s "zavtrakom". Zaklyuchennyh vypuskali pokamerno, i oni, poluchiv "dovol'stvie", nyryali obratno v kamery. V sem' chasov tyur'ma vyhodila na rabotu. ...Kamera Sergeya naschityvala odinnadcat' shagov v dlinu. Nalevo ot dverej po vsej stene protyanulis' dvuhetazhnye nary. Napravo - dlinnyj uzkij stol i v uglu - parasha. Svobodnogo prohoda bylo rovno na dva cheloveka. Ostavshis' odin, Sergej prinyalsya sochinyat' svoi pokazaniya v gestapo. Da, on bezhal s transporta, kogda ih vezli s fronta, tol'ko chto vzyatyh v plen. Ni v kakom lagere ne byl. Familiya - Russinovskij. Imya Petr. Medlenno i nudno tekut minuty. Ni edinyj shoroh, ni malejshij zvuk ne pronikaet v kameru. Pod samym potolkom lepitsya okno. Dazhe vysokij Sergej ne v sostoyanii dotyanut'sya do nego rukoj. Otkuda-to iz glubiny sushchestva podnimalos' neznakomoe Sergeyu tyagostnoe chuvstvo ravnodushiya ko vsemu. Ne hotelos' ni est', ni zhit'. Net na svete huzhe teh minut, kogda chelovek vdrug pojmet, chto vse, chto predstoyalo sdelat', - sdelano, perezhito, okoncheno!.. Prisloniv goryachij lob k slizistoj stene, Sergej dolgo stoyal, osvobozhdennyj ot myslej i zhelanij. Vdrug ego sluha kosnulos' razmerennoe pozvyakiva-nie. Zvuki polzli otkuda-to snizu po stene. - Tuk-tuk... tuk-tuk-tuk... tuk... tuk-tuk-tuk-tuk... Sergej podnyal golovu, prislushivayas'. Preryvistaya cep' zvukov prodolzhalas'. "|-e, tak eto zhe s pervogo etazha! - vspomnil Sergej vcherashnij razgovor, - podo mnoj ved' kamera smertnikov!" Sergej ne znal tyuremnogo razgovora perestukivaniem. A to mozhno bylo b uteshit' smertnika, otvechaya emu stukom po kanalizacionnoj trube. Prodolzhaya lovit' zvuki neponyatnoj zhaloby ili pros'by obrechennogo, Sergej v pervyj raz osmyslenno vzglyanul na stenu. Vsya ona, ot niza i do toj verhnej granicy, kuda dostavala ruka samogo vysokogo cheloveka, byla iscarapana nadpisyami na russkom i litovskom yazykah. Byli tut goryachie pros'by soobshchit' rodnym po takomu-to adresu o tom, chto ih syn, otec, brat - rasstrelyany v Panevezhskoj tyur'me togda-to i togda-to. Byli muzhestvennye slova - proklyat'ya ubijcam. Byli kuplety krasnoarmejskih pesen, i byli saratovskie nepechatnye chastushki... I Sergej pojmal sebya na mysli, chto ni odnu knigu, ni odin samyj zamechatel'nyj roman on ne chital s takim vnimaniem i chuvstvom, kak etot ogromnyj koryavyj list-stenu iz knigi-zhizni... Na otlete ot vseh zapisej, v samom levom uglu steny, kak by epigrafom ko vsemu posleduyushchemu, energichnye karandashnye bukvy vystroili stolbik stihotvoreniya. Vidno bylo, chto avtor ne raz ochinyal karandash, poka konchil pisat'. Strochki kupletov to mercali sizym naletom, to sbivalis' na blednye, ele zametnye carapiny. Sergej prochel: CHasy zari korichnevym razlivom. Okrashivayut nebo za tyur'moj. Do umopomracheniya lenivo Za dver'yu hodit chasovoj... I kazhdyj den' reshetchatye bliki Mne solnce vystilaet na stene, I kazhdyj den' vse novye uliki ZHandarmy pred座avlyayut mne. To ya svalilsya s neba s parashyutom, To ya vzorval, ubil i szheg dotla.. I, vysosannyj golodom, kak sprutom, Stoyu ya u dubovogo stola YA vizhu na stole igru zhandarmskih pal'cev, Prikroyu veki - shir' rodnyh polej... S pechal'nym shelestom kruzhas' v vozdushnom val'se, Lozhatsya list'ya na panel'. V Litve oktyabr'. V Kaluge teper' tozh Krichat grachi po-prezhnemu gorlasto... V ovinah bublikami pahnet rozh'. . |h, pobyvat' by tam - i umeret', i basta! YA sel na stul. V glazah razgul ognej, V ushah trezvon volshebnyh kolokolen... Nu zh, ne tomi, zhandarm, davaj skorej! Kto vam skazal, chto ya segodnya bolen' YA goloden - kotoryj chas!.. No ya gotov za milyj kraj za sinij Sobaku-Gitlera i sukom nizhe - vas Povesit' von na toj osine! ZHandarm! Ty glup, kak tysyacha oslov! Menya ty ne pojmesh', naprasno razum silya: Kak eto ya iz vseh na svete slov Milej ne znayu, chem - Rossiya!.. ...CHerdak tyur'my byl polnost'yu zavalen nosil'nymi veshchami rasstrelyannyh. Eshche ni razu ne vyzvannyj na dopros, Sergej vtoroj den' raskladyval po poryadku eti veshchi. Pehotinskie, artillerijskie, sapernye, narkom-vnutdel'skie, letnye furazhki i pilotki; sapogi, botinki, kragi, obmotki, bryuki, gimnasterki, shineli, vengerki - dolzhny byli byt' slozheny v odnu storonu cherdaka. Pal'to, shapki, sorochki, shlyapy, plashchi, zhakety, yubki, plat'ya, sarafany, byustgal'tery, triko, nochnye zhenskie rubashki - v druguyu. Nachal'nik veshchevogo sklada tyur'my, uhodya, zakryval na zamok Sergeya. No cherez chas-drugoj on vozvrashchalsya i, ssutulivshis' na stule, nepodvizhno glyadel kuda-to v ugol. Putayas' v byustgal'terah, Sergej togda pochuvstvoval, chto nervy ego rasshatany i natyanuty do krajnosti. Vot-vot lopnut oni, kak togda tam, v lesu, kogda on zval parashyutistov... Ne prohodya, v gorle, u samogo kadyka, zastryal komok chego-to gor'kogo, shchekochushchego nos i shchiplyushchego glaza. I ne vyderzhal: - SH-shto, gospodin nachal'nik? Mereshchutsya? - kivnuv na krasnoarmejskie furazhki, zadrozhal on. - Ne dayut mertvecy spat'? ZHit'? I ne-da-dim! Vot! I detyam vashim... tozhe!.. Nikogda! Kakih lyudej... stihi na stene... Podlyugi... vashu v Hrista mat'!.. Na, na! Merzavec! Snimaj moi shtany! YA vam... I, v beshenstve polosuya gimnasterku, zahlebnuvshis' v sizoj pene, b'yushchej izo rta, zabarahtalsya v vorohe furazhek, kolotya po nim pyatkami bosyh nog... GLAVA TRINADCATAYA  Vozvrashchayas' s raboty, odnokamerniki Sergeya prinosili v motnyah tyuremnyh shtanov po odnomu i po dva syryh buraka. Uzbek Musa uhitrilsya kak-to pech' buraki na zavode i, razrezav ih na lomtiki, raskladyval po vsem dyram halata. Vecherom ugoshchali Sergeya. - S burakov popravlyayutsya, Russinovskij! - shutil shcherbatyj Petrenko, - i oshchushchenie bananov drugoe. Buraki sposobstvuyut organizmu obretat' nechto loshadinoe... Do vechernej pokamernoj poverki zaklyuchennye dolzhny uspet' sdelat' uborku v kamere, vynesti v ubornuyu parashu, poluchit' "uzhin", s容st' ego i k desyati chasam vystroit'sya po ranzhiru u steny. Poveryayushchij nadziratel', s chuvstvom dostoinstva i prevoshodstva, tykal pal'cem v grud' kazhdogo i, otmetiv nalichie zaklyuchennyh, gordo pokidal kameru. I togda nastupali rokovye pyatnadcat' minut ozhidaniya svistka otboya. |to byli samye zhutkie minuty! Zataiv dyhanie, vse smotryat na dver'. Vot-vot otvoritsya ona - i nazovutsya neskol'ko familij. Sdav veshchi, te lyudi perevodilis' v kameru smertnikov, a v chetyre chasa pyatnadcat' minut utra za nimi priezzhali iz gestapo... Nikto iz zaklyuchennyh tridcat' devyatoj ne znal svoej uchasti, i kak tol'ko razdavalis' nachal'nye vshlipki svistka, napryazhennye do krajnosti tela nevol'no rasslablyalis', lyudi gluboko i ustalo dyshali: - Segodnya zhivy! Posle svistka molcha raspolzalis' po naram, cokala vyklyuchaemaya iz koridora lampochka, i v nastupivshej temnote slyshalis' glubokie, vyzvannye muchitel'nym razdum'em vzdohi. - Ne spish', Petrenko? - Kak i ty. - Govoryat, nemcy pri rasstrele na kolenki stavyat i povorachivayut zatylkom k sebe... - Razve eto menyaet delo? - Da ne to! Vidno, sovest' ih, shto l', nachinaet muchit'... vse-taki glyadet' v glaza... - Sovest'? U nemcev? Ty sam dodumalsya do etogo ili kak? - Sam. - Durak! - Mozhet byt'... A slushaj, Petrenko... ty kak budesh'... nu, stoyat' na kolenyah... ili... - Umru stoya!.. - I ya... Uspokoennyj na etot schet Musa povorachivalsya na drugoj bok i prinimalsya v temnote treshchat' syrymi burakami... Na pyatyj den' zaklyucheniya Sergeya, v poslepoverochnye minuty ozhidaniya, zagremel zamok tridcat' devyatoj kamery. - Bakibaev Musa! Molchanie. - Serebryakov Vladimir! - Petrenko Ivan! - Grigorevskij Anton! Sdat' vse!.. Dver' zahlopnulas'. Onemev, vse prodolzhali stoyat', kak i prezhde. CHto i komu mozhno bylo skazat' teper'? Poshatyvayas', pervym vyshel iz stroya Petrenko. ...V gorode ne po-noyabr'ski yarko svetilo solnce. Narochno starayas' prodlit' vremya, Sergej lenivo volochil derevyashki po mostovoj. V treh shagah szadi shel s avtomatom nemec. Ot ugla parka ulica uhodila vniz, k mostu, i, perebezhav ego, kruto podnimalas' v goru. Mimo Sergeya tryaslis', ezheminutno ponukaemye, izvozchich'i klyachi. Zalamyvaya polya shlyap, udivlenno pyalilis' na Sergeya vydergivavshiesya iz proletok sedoki. U pod容zda gestapo stoyal noven'kij zhukoobraznyj limuzin. Ot vhodnyh dverej do ego zadnih koles rashazhival chasovoj s neimoverno dlinnoj vintovkoj. Konvoir vvel Sergeya na vtoroj etazh. - Zetc hir! {Sadis' syuda!} - ukazal on na stul v koridore i, nereshitel'no shchelknuv pal'cami v dver', skrylsya za neyu. No cherez minutu on vernulsya i vse tem zhe besstrastnym tonom, ne glyadya na Sergeya, prikazal: - Komt! {Idi!} V obshirnoj, zastavlennoj korichnevymi shkafami komnate bylo malo sveta. Komnata vyhodila oknami na severnuyu storonu doma i raspolagalas' v samom konce koridora. Sergej ne zametil, kak vyshel ego konvoir i on ostalsya s dvumya sidyashchimi, vidimo, v ozhidanii ego, oficerami. Dve furazhki lezhali na stole, obrashchennye k Sergeyu kokardami, izobrazhayushchimi cherep s ziyayushchimi otverstiyami glaznic i skreshchennymi kostyami pod nim. Oficery dymili sigaretami, ne obrativ ni malejshego vnimaniya na voshedshego. Sergej ravnodushno oglyadyval komnatu, zasunuv ruki v karmany dlinnopologo halata. Idya syuda, on byl uveren, chto uvidit kakie-nibud' prisposobleniya dlya pytok. Na samom dele v komnate nichego podobnogo ne bylo. V seredine samogo interesnogo razgovora, kak eto kazalos' Sergeyu po intonaciyam, odin iz gestapovcev bystro povernul golovu k Sergeyu i skazal: - Sadis', tovarishch! Slova rodnoj rechi trepyhnulis' ispugannym golubem i poteryalis' v potoke gortannyh neponyatnyh zvukov prodolzhavshih razgovarivat' nemcev. - Sidet' ne mogu. - Pochemu zhe? - Rany tam, - zanes nazad ruku Sergej. - Ah, eto to, chto v lesu? - Net. Palach v tyur'me... - Ty - Petr Russinovskij? |to... eto s gruppoj v desyat'? - Odin. - V Rokishkise? - V Kupishkise. - V avguste? - Dvadcat' shestogo oktyabrya. - Ty ne pohozh na russkogo... Arijskij lob, no hudoj. Pozhalujsta, rom!.. A skol'ko vremeni? - Dvadcat' pyat' dnej. - |to kakogo zhe chisla? - Mm... v sentyabre. Doprashivayushchij sidel za stolom bokom i ni razu ne vzglyanul na Sergeya. Zato vtoroj ne spuskal s nego belesyh navykate glaz, kotorye "govorili", chto on ni slova ne ponimaet po-russki. On storozhil mimiku lica Sergeya. - Net, net. Let skol'ko? - Dvadcat' tr... "Durak, - mel'knula zapozdavshaya mysl', - za dvadcat' pyat' dnej, provedennyh v lesu, takaya boroda ne vyrastet u dvadcatitrehletnego..." - Dvadcat' vosem'. Doprashivayushchij snyal s rogatok chernil'nicy neottochennyj karandash i ostorozhno postavil ego vertikal'no na stole. Nablyudayushchij, kachnuv sebya vpravo, podnyalsya so stula i, zalozhiv ruki v karmany, shagnul k vyhodu. - Kak eto bylo v samom nachale? - Nas vez... Vdrug mysl' v'yunom uskol'znula iz pamyati. V ushah razlilsya tyaguchij monotonnyj zvon. Pered glazami patefonnoj plastinkoj zahodil ogromnyj raduzhnyj krug, i, ucepivshis' za nego, Sergej zavertelsya na nem, potom, otorvavshis', tiho i plavno poletel v temnotu... Krupnye kapli vody skatyvalis' s golovy na halat i, ubystryaya hod, myagko padali na pol. Teper' golova doprashivayushchego byla vroven' s glazami Sergeya. No gestapovec sidel na prezhnem meste, ne menyaya pozy. "Ah, ya ved' sizhu!" - dogadalsya Sergej. Razmery svoej golovy on nikak ne mog ohvatit' teper' pamyat'yu. Kazalos', ona zapolnila vsyu komnatu, vypyatilas' v okno, vobrala v sebya shkafy, stul'ya i stol, na kotorom stoyal teper' kuvshin s vodoj i lezhala ryadom rezinovaya dubinka. "|to oni menya bananom... no pochemu zhe ya ne pomnyu, kogda... i ne bol'no?" - udivilsya Sergej. - Tak... Znachit, ty govorish', otdal parashyut krest'yaninu... A potom chto? Skvoz' lenivo gudyashchij zvon, razlityj v golove-komnate, v ushi ele pronikal zvuk golosa gestapovca. Kazalos', tot govoril s Sergeem po telefonu na ogromnom rasstoyanii. - Potom? A-a, vot vy... I golos ne ego byl, ne Sergeya. Navernoe, rot svesilsya za okno i tam drebezzhit tresnuvshim armejskim kotelkom. - Da, da! Kuda shel ty potom? - V .. znaesh'? - CHto-o? |to kak? Gestapovec ozhivilsya i, rezko erznuv na stule, v pervyj raz ustavilsya zelenymi glazami na Sergeya. Na ego dlinnoj shee smeshno dergalas' zhila, po sineve brityh shchek zaprygali zhelvaki. - V sentyabre popal v plen... vezli. YA dvadcat' pyat' dnej bezhal... Vse! Poblednevshie shcheki gestapovca otchetlivo vydavali stavshij bagrovym nos. Medlenno podnyavshis' so stula, on perekinul cherez stol tulovishche: - YA tebya vizhu naskvoz', merzavec! - Skvernoe udovol'stvie dlya tebya!.. - Gde bezhal? - Bliz... mm-m... SHyaulyaya. - Al'zo! - vdrug kriknul fashist, i kto-to szadi legko i bystro vyrval polovicy iz-pod nog. Opyat' kuda-to bokom poletel Sergej, razdvigaya myagkuyu voloknistost' oranzhevyh nitej, chto nadvinulis' na nego... I vnov', stoya uzhe u steny, Sergej glotal strui vody, stekavshej po shchekam i lbu. Ona holodnym kinzhalom razdvaivala spinu, sbegaya strujkoj s golovy k nogam. Dulo brauninga sychinym glazom ustavilos' v lob Sergeya. Glaz to otodvigalsya, to l'nul sovsem blizko k telu, i Sergej bessmyslenno glyadel to v nego, to v rot gestapovca, chto-to neslyshno krichashchij... GLAVA CHETYRNADCATAYA  Kazhdyj den' v shest' chasov utra dvor tyur'my zapolnyalsya zaklyuchennymi. Prihodil konvoj, zachityvalis' familii, i seraya tolpa, postroennaya po pyat', pokidala tyur'mu, napravlyayas' na saharnyj zavod. V pervye dni familiya i imya "Russinovskij Petr" po neskol'ku raz povtoryalis' nachal'nikom konvoya. - Gde Russinovskij? Gde on? Gde Petr Russinovskij? Zabyval Sergej svoe novoe imya i, spohvativshis', krichal: - YA! Panevezhis po utram spal. Za pouzorennymi legkim morozom oknami plavala v spal'nyah seraya predrassvetnaya zven' tishiny i pokoya, kurilis' topkie krovati goryachim dyhaniem razmorennyh tel i terpkim zapahom molodozhenstva. - Ttr-rrum-ttr-rrum-ttr-rrum-ttr-rrum! - cheshut klumpy bulyzhnik mostovoj, pohozhij na spiny eshche ne prosnuvshihsya cherepah. - Ttrum-ttr-rrum-ttr-rrum-ttr-rrum! - i shevel'net ryzhimi ushami usnuvshaya sredi ulicy pegashka s malost' podgulyavshim izvozchikom; splyusnet nos o steklo okna nespokojno spyashchaya po utram devushka, prikryvaya ladonyami toskuyushchie po laskam grudi. I opyat': - Ttr-rrum-ttr-rrum-ttr-rrum-ttr-rrum... Na pravoj storone shosse, ubegayushchego iz goroda, u opushki nebol'shogo lesa, kotoryj peresekala zheleznaya doroga, pachkal utro kopot'yu trub saharnyj zavod. Pyat' vodomojnyh kanav, glubinoyu v vosem' metrov, byli zasypany saharnymi burakami. Poodal', u linij zheleznyh kolej, kuchilis' burty podvozimoj v vagonah svekly. Na ee vygruzke i skladyvanii v burty rabotali zaklyuchennye. Na vosemnadcatitonnyj vagon polagalos' tri cheloveka. Vremya - chas. Ne vypolnivshie etu normu lishalis' balandy, kotoruyu privozili iz tyur'my na zavod. Posle doprosa vot uzhe desyatyj den' shel Sergej na rabotu. Na vagon stanovilsya s dvumya odnokamernikami - zampolitruka Ustinovym i starshim serzhantom Motyakinym. S samyh pervyh dnej okkupacii fashistami Litvy Ustinov i Motyakin, sluzhivshie v Libave, otstali ot razbitogo nagolovu svoego batal'ona i brodili v lesah bliz Panevezhisa, ohotyas' na esesovcev i policejskih i skryvayas' ot nih. A kogda zimoj stalo nevterpezh ostavat'sya v lesu, poshli po poselkam vyiskivat' pribezhishcha u krest'yan. V soroka verstah ot Panevezhisa, v nebol'shom lesnom hutorke, priyutil ih litovskij krest'yanin. Mesyac zhili v pogrebe iz-pod kartoshki, potom "prisobachilis'", kak govoril starshij serzhant, i poznakomilis' s kazhdym domom. Za veselyj razbitnoj harakter Motyakina, za ego chechetku pod sobstvennye gubnye treli-rulady i za sapozhnich'e masterstvo Ustinova krepko polyubilis' hutoryanam "grazhus bal'shavikaj..." {"Krasivye bol'sheviki" (lit.).}. A tem vremenem druz'ya vykopali v lesu svoi vintovki i nachali progulivat'sya za desyat' kilometrov ot hutorka, podsteregaya na shosse fashistskie odinochnye avtomobili i motociklistov. Zavelis' u nih vskore avtomaty nemeckogo obrazca i dazhe formy v chine "gerr oberet". Nemnogochislennaya molodezh' hutorka skoro nauchila ih nezatejlivoj mudrosti litovskogo yazyka, a zampolitruka po staroj privychke nachal posvyashchat' ee v osnovy marksizma-leninizma. K letu 1942 goda v lesnom hutorke zhil, a na shosse dejstvoval kroshechnyj otryad motyakincev... Da trudno skryt' molodoj pyl nerastrachennoj yunosti! Popadalo ved' inogda v podbitom avtomobile koe-chto po melochi, i, kak ni staralsya Motyakin unichtozhit' eto tam zhe na meste, v lesu, prinosili rebyata domoj shnaps i sigarety, ne upuskali sluchaya hvastanut'. CHasten'ko zelenuyu tish' nochnoj ulicy hutorka vdrug rasparyvala ognennaya grohochushchaya struya avtomatnoj ocheredi vernuvshegosya s zadaniya hutoryanina. Skatyvalis' togda s pechej stariki, zalezali pod posteli baby, pryacha v podoly detej... I odnazhdy na rassvete dozhdlivogo avgustovskogo utra sennoj saraj priyutivshego partizan krest'yanina okruzhila nemeckaya polevaya zhandarmeriya. Motyakin i Ustinov byli shvacheny, "kak zhirnye perepelki", po zlomu opredeleniyu starshego serzhanta. Sem'ya krest'yanina byla rasstrelyana na meste, a dom sozhzhen... S avgusta do noyabrya devyat' raz hodili druz'ya v gestapo. Izrashodovali oni tam ne odin kuvshin vody, vylityj im na golovy dlya privedeniya v chuvstvo posle bananov, oznakomilis' so vsemi vidami pytok, pobyvav ne v odnoj "studii". No ni odin iz motyakincev ne byl vydan i nazvan. Znali rebyata biblejskoe izrechenie: "YAzyk moj - vrag moj" - i, zakusiv ego v pod容zde gestapo, osvobozhdali v tridcat' devyatoj kamere. Vygruzhaya sveklu iz vagona, Motyakin ne perestaval shutit', pristavaya k ser'eznomu melanholichnomu Ustinovu. - Kak ty dumaesh', - gromko proiznosil on i - tishe: - komissar, kakuyu konkretnuyu pol'zu prinosim my Rodine, tem chto kisnem v tyur'me, a? Ustinov molchal. - Uzheli vash analiticheskij um komissara utratil prezhnyuyu logiku... libavskuyu, naprimer? Ustinov molchal. Togda Motyakin otshvyrival vily, vybiral tri ogromnye svekliny i, vruchaya Sergeyu i Ustinovu, a odnu ostavlyaya sebe, glubokomyslenno zayavlyal, podnyav ukazatel'nyj palec vverh: - Nahodyas' v zastenkah gestapo, - proiznosya eto slovo, Motyakin delal udarenie na "o", - i kushaya vot eti buraki, my, tovarishch komissar, podryvaem ekonomicheskuyu bazu vraga v ego tylu!.. Konvoirovali zaklyuchennyh esesovcy i policejskie. Byla ih celaya tolpa, vooruzhennyh vintovkami i avtomatami, zlyh i vechno polup'yanyh. Partiya zaklyuchennyh shla, imeya na flangah dvadcat' konvojnyh, s fronta i tyla, - shest'. Mysl' o pobege v doroge byla, takim obrazom, yavno nesostoyatel'na. A v zavode nekotorye shansy na pobeg vse zhe byli. Raspredeliv zaklyuchennyh po rabotam, nachal'nik konvoya uhodil v sklad sahara. Konvojnye zhe rassazhivalis' u kostrov bliz zabora, ogorazhivayushchego dvor zavoda. Oni tshchatel'no sledili za zaborom, obyskivali porozhnie vagony, uhodyashchie s zavoda, i izdali nablyudali za rabotoj zaklyuchennyh. Sergej, Ustinov i Motyakin neskol'ko dnej razrabatyvali plan pobega. Kazhdaya mel'chajshaya detal' byla predusmotrena i obsuzhdena: neudachnikov v pobege ubivali na meste ili zhe zakovyvali v cepi. Bylo resheno: kak tol'ko smolknet gudok zavoda, oznachayushchij shest' chasov vechera, Ustinov i Motyakin lozhatsya v burt, a Sergej zabrasyvaet ih burakami. Rozyski budut nedolgie, zaklyuchennyh ne reshatsya zaderzhivat' v zavode do nastupleniya temnoty. Dozhdavshis' nochi, Ustinov i Motyakin uhodyat cherez zabor v les. Sergej zhe, kotorogo nekomu zaryt' v sveklu, podlezet pod uzhe zaranee osmotrennyj vagon, ustraivaetsya tam na tormoznyh trosah i ozhidaet vyvoza sebya s zavoda. Vstrechayutsya v lesu po uslovnomu svistu... ...Bylo vetrennoe i moroznoe utro. CHernoj bezdnoj ziyalo nad tyur'moj nebo, rassvet toropilsya pogasit' v nem trepeshchushchie sinim ognem zvezdy. R'yanyj holod zalezal pod tonkie vytertye halaty, rasplastyvalsya na kostlyavyh spinah zaklyuchennyh. V ozhidanii konvoya bylo razresheno tolkat'sya, razgovarivat', pererugivat'sya. V vozduhe meshalsya litovskij, pol'skij, russkij razgovor; tesnilis' v kuchu - teper' vse ravnye v seryh halatah - politzaklyuchennye, beglecy iz lagerej, parashyutisty, sochuvstvuyushchie Sovetskoj vlasti, ukryvateli "tovarishchej"... i prochie i prochie... Motyakin "strelyal" okurki. Uvidev krasnuyu tochku samokrutki, on besceremonno razdvigal tolpyashchihsya, podhodil k kuryashchemu i posle vstupitel'noj rechi vozvrashchalsya, berezhno nesya okurok mezhdu pal'cami. - Po razu potyanut' vam, - govoril on Sergeyu i Ustinovu. Sam on ne kuril. Motyakin byl v osobenno pripodnyatom nastroenii, ubezhdennyj, chto eto - poslednee utro, vstrechaemoe im v tyur'me, - v eto den' resheno bylo bezhat'... A vyshlo inache. Nachal'nik konvoya ne zachital familiyu Sergeya. On ne shel na zavod i vozvrashchalsya v kameru. - Na dopros pojdesh', - shepnul Motyakin. - My vozvrashchaemsya... Zavtra ty otdohnesh' ot bananov, a poslezavtra... Potomu li, chto gde-to daleko-daleko sverknula blednaya iskra nadezhdy na zhizn', chto v opustoshennoe telo um vprysnul ampulu zhivitel'nogo rastvora pod russkim nazvaniem nenavist' i bor'ba, - tol'ko, shagaya v gestapo, Sergej chuvstvoval kakuyu-to smutnuyu trevogu. Sostoyanie eto usililos', kogda konvoir povel ego po uzkomu koridoru pervogo etazha, a ne na vtoroj, kak prezhde. "Razvintilis', proklyatye! - obozlilsya Sergej na svoi nervy. - A nu, vzyat' sebya v ruki!" "Est' vzyat', tovarishch lejtenant!.." V komnate stoyali dva stola i sideli dva gestapovca v shtatskom. Oba oni govorili po-russki, no ne tak sovershenno, kak prezhde doprashivayushchij Sergeya. Po tomu, kak byli oni vezhlivy, predupreditel'ny i vnimatel'ny, Sergej ponyal, chto budet chto-to novoe, im eshche ne vidannoe zdes'. - Vi bezhal', chto kushal' kotel', ya? - Da. - Mi ponimajt. Vi - yunga... melet eshche. Vi lyubijt sfobot, prirot, ya? - Kak i vy. - O, korosho, korosho... Vi kurite? Poshalyujst, fot... Mi vam ne budem uzhe tyur'ma... vi budete u nas, korosho? Mi ne budem rabotajt... budem poekajt v les... vi rasskazajt, kde shifet vasha shto bezhal'... rasskazajt, kto dal' kushajt... Korosho, ya? Mysli Sergeya kipeli. Rozhdalas' soblaznitel'naya ideya: "A chto, esli poehat' s nimi v les?.. Dva - eto nemnogo... no esli tol'ko dva!" - Kogda vam rasskazat'? - zhivo sprosil Sergej. - O, skazajt sechas... poekajt zaftra. "A-a, podlyugi, odnogo boites'!" - opechalilsya Sergej i otvetil: - YA bezhal odin. - Vi rasskazajt, kto kushal' dafal'!.. - YA ne zahodil v doma. YA... voroval. - SHto farafal'? - Vse... morkovku, kartoshku... - SHto est' - farafal'? - |to znachit vot tak, - pokazal rukoj Sergej. - O, vi ne stelajt tak. Vi kushal' klep i mleko... Tafal' litofci, korosho, ya?.. Mi tafajt im mark, shto oni tafal' vam kushal'!.. - Kak zhal'! YA etogo ne znal... YA by ne voroval, a zahodil v doma... - Vi ne moshna farafal'! - obozlilsya gestapovec. - Vi kodil' dom! - YA ne zahodil v doma!.. - Vi ne kochet skazajt? Mi budem sechas rasstrelyaj tebya!.. - YA ne zahodil v doma!.. - A-a, ferflyuht, mistr-mensh! Nemcy lyubyat i umeyut bit' zhertvu po shchekam. Delayut oni eto raschetlivo i akkuratno, kak i vse, chto oni delayut... - Komt! Nabrav polnyj rot krovavoj slyuny, Sergej po doroge harknul ee na zheltyj pol koridora. Gestapovec, shedshij szadi, rvanul ego za rukav halata, klumpy raz容halis', i, poteryav ravnovesie, Sergej nakryl grud'yu svoj plevok. - Kushajt! Kushajt! - naklonivshis' nad nim, krichali fashisty, ukazyvaya na plevok. Putayas' v polah halata, Sergej pytalsya vstat'. - Kushajt! - i udary nog valili ego vnov' na pol. Togda, podlozhiv ruki pod golovu, Sergej rastyanulsya nichkom, shiroko raskinuv nogi. Gestapovcy na minutu rasteryalis', a zatem prishli v beshenstvo. Teper' oni uzhe krichali po-nemecki i, uhvativ za ushi Sergeya, bili ego golovu o gudyashchij lakirovannyj pol. Na pokoroblennoj zheltoj doske zmeilas', vilyaya, zhivaya lenta krovi... Raspahnuv dver' komnaty nalevo, gestapovcy vvolokli tuda obmyakshego Sergeya. S cementnyh sinih sten pahnulo syrost'yu i holodom. Komnata ne imela okon i osveshchalas' bol'shoj elektricheskoj lampochkoj. Podtashchiv Sergeya k ostromu uglu protivopolozhnoj steny, gestapovcy postavili ego na koleni. A-a, proklyatyj cherv' navoznyj. - Sechas rasskazajt, kte kushal'! Ne rasskazajt - strelyajt!.. Ajn... Cvaj... - Rasskazajt! - Cvaj! Sergej, prizhav k nosu rukav halata, chtob zaderzhat' krov', stekayushchuyu v rot, ravnodushno glyadel na gestapovcev, vykinuvshih vpered pravye ruki i nogi. Iz kulakov ih szhatyh ruk mercali voronenye dula brauningov. - Draj!.. Vystrely byli strojnye. V sheyu, shcheki i lob so svistom bryznulo chto-to bol'no shchekochushchee. Levyj glaz zastlala korichnevaya teplaya pelena. - Rasskazajt! Sergej nelovko tknulsya vpered i vstal na chetveren'ki. "CHem oni strelyayut? YA, kazhetsya, zhiv... A-a, eto ved' kroshki cementa ot sten... Strelyayut ne po mne..." I, kachnuvshis', vnov' oshchutil ostrymi krayami lopatok zhestkuyu koryavistuyu stenu. - Tah-tah! - ...skazajt! - Tah-tah! Potom hlopnula ne vidimaya Sergeem dver', i komnatu napolnili holod i tishina... A vecherom, po pustynnym ulicam, Sergej vernulsya v tyur'mu, soprovozhdaemyj vse tem zhe konvoirom. GLAVA PYATNADCATAYA  Smochennye dozhdem i shvachennye morozom buraki ne poddavalis' vilam. - Situaciya oslozhnyaetsya, bratcy! - govoril po etomu povodu Motyakin. - My katastroficheski riskuem lishit'sya balandy... No, - prodolzhal on, - chem huzhe - tem luchshe! Kak dumaet komissar, pochemu? - obrashchalsya on k Ustinovu. - A potomu, - otvechal on zhe, - chto my dolzhny otstat' v vygruzke oto vseh i ostat'sya odni na etom sostave... |ta mysl' byla cennaya, i ee prinyali bez obsuzhdeniya. Postepenno vagony pusteli. Holod podgonyal zaklyuchennyh, i oni toropilis' vypolnit' svoyu normu. Ko vremeni zavodskogo vechernego gudka, lish' cherez dva vagona ot motyakinskogo, kopalsya v burakah eshche ded s dvumya svoimi vnukami, sidyashchimi v tyur'me vot uzhe shestoj mesyac za ukryvatel'stvo bezhavshego iz lagerya plennogo. Ih ne sledovalo opasat'sya: narod byl svoj. V vagone Sergeya polnyj ugol byl eshche zavalen burakami. - YA otpravlyayus' na rekognoscirovku, - dolozhil Motyakin i prygnul iz vagona. Bystro oglyadyvayas', on nachal razryvat' burt, gotovya mesto. Vechernie sumerki zastilali dvor zavoda, plamya kostrov, razlozhennyh konvoirami, blestelo yarche. Motyakin leg vniz licom, davaya ponyat', chto ego missiya okonchena. Pozhav Sergeyu lokot', prygnul k nemu i Ustinov. Sergej lihoradochno orudoval vilami, zabrasyvaya burakami beglecov. Merzlye svekliny stukalis' o spiny i golovy lezhashchih, postepenno obrazuya nad nimi sploshnoj pokrov. Vot-vot po dvoru razdastsya svistok k postroeniyu. - Uspet' by! - sheptal Sergej. Sprygnuv v burt, prinyalsya rukami rovnyat' ego, pridavaya estestvennyj vid tomu mestu, gde lezhali Motyakin i Ustinov. Pronzitel'nye perelivy svistka nastigli Sergeya pod chetyrehosnym vagonom. Vcepivshis' rukami v bolty i obhvativ kolenyami drozhashchie trosy, zhdal on, kogda zvyaknut bufera vyvozimyh s zavoda porozhnih vagonov. Bylo tiho do zvona v ushah. Lish' so stancii katilis' redkie vzdohi parovoza da rovnyj shum cehovyh mashin polz po dvoru. Proshlo minut desyat'. Konvoiry, nedoschitav treh zaklyuchennyh, brosilis' po burtam, vagonam, zakoulkam... Kazhdyj vdoh i vydoh Sergej ukladyval v chetyrnadcat' udarov serdca. Vo vsem tele oshchushchalis' toroplivye tolchki, onemevshie ot holoda pal'cy nepriyatno dergalis', tolkaemye vzvolnovannoj krov'yu. "Krepis', lejtenant!.. Mozhet byt', eto poslednee..." Puchkom rzhanoj solomy kachnulsya luch ruchnogo fonarya pod sosednim vagonom. Vot on upersya v koleso i, kak razveyannyj vetrom, razostlalsya za vagonom, a rastayav v prostranstve, snova rodilsya pod zhivotom u Sergeya... Konvoir lezet odin. Izredka bormocha chto-to neponyatnoe, on tyazhelo dyshit ot neudobnoj pozy. "Mozhet byt', eto poslednee..." Vdrug svet vzdrognul, pogas, potom vnov' bryznul i ostanovilsya gde-to v nogah u begleca. Sergej glyanul tuda i uvidel osveshchennyj fonarem gryaznyj kusok portyanki, svesivshijsya s klumpy. V etot zhe mig konvoir vskriknul i kubarem vykatilsya iz-pod vagona. Otbezhav k burtu, on zakrichal ispuganno i radostno: - CHenaj! CHenaj! {Syuda! Syuda! (lit.)} Obronennyj im fonar' zheltym udivlennym glazom ustavilsya v pol vagona. Soskochiv s trosov, Sergej otbrosil ego nogoj i, vypryamivshis', poshel k konvoiru. Tot, bormocha proklyat'ya ili molitvu, polez na burt, skol'zya i padaya na obledenevshih burakah. Sergej ozhidal bol'shego. Mozhet byt', tol'ko dvadcat' shest' merzlyh sveklin bylo raskrosheno o ego golovu, spinu, grud': ne bol'she odnogo buraka izrashodoval na Sergeya kazhdyj esesovec - ne dal nachal'nik konvoya. Pojmannyj dolzhen byl eshche koe-chto skazat'... "No chto pridumat' o rebyatah?" - sprashival sebya Sergej i vspomnil, chto minut za desyat' do togo, kak Motyakin nachal razryvat' burt, s zavoda ushla pervaya posleobedennaya partiya porozhnyaka. - Nu, kur, dar du? {Nu, gde eshche dvoe? (lit.)} - Uehali pod vagonami. Teper' daleko. |to ved' russkie lyudi!.. Nachal'nik konvoya, prikazav vesti zaklyuchennyh, s chetyr'mya esesovcami brosilsya na stanciyu. Dva konvoira veli otdel'no Sergeya, pominutno dostavlyaya sebe udovol'stvie pyryat' stvolami vintovok v ego rebristuyu spinu. V kancelyarii Sergeya doprashival sam nachal'nik tyur'my. |to byl eshche sravnitel'no molodoj nemec s podstrizhennymi ezhikom volosami i podvizhnym, nezdorovoj blednosti licom. - Pochemu bezhal? - |to moe pravo. - Ty sejchas uvidish' svoe sobach'e pravo! - Znayu... tvoya postydnaya obyazannost'!.. Bol'she voprosov ne bylo. Perehodya dvor, Sergej byl ubezhden, chto idet v ekzekutorskuyu. No nadziratel' povel ego za ugol tyur'my. V nebol'shoj pristrojke k stene tyur'my pomeshchalas' kuznica. V uglu, u gorna, zazvenela ohapka rzhavyh cepej. Vybrav odnu, kuznec-zaklyuchennyj stal ladit' ee k nogam Sergeya... V tridcat' devyatoj potekli nudnye minuty. Vozvrashchayas' vecherom s raboty, Sergej, gremya cep'yu, vlezal na nary i, upershis' nemorgayushchimi glazami v potolok, ozhidal poverku. Cep' unichtozhila poslednyuyu nadezhdu na pobeg. Vosem' odnokamernikov Sergeya v molchan'e i toske korotali vechera. Prohodil noyabr'. Neimoverno nizkoe nebo pridavilo Panevezhis k nabuhshej vodoj zemle, gryaznye lohmot'ya tuch carapali gnoyashchiesya po utram drovyanym dymom kultyshki trub. Oprostovolosivshiesya derev'ya prityuremnogo parka skulili svistom vetok o zapozdavshej zime i v svoej tepereshnej nikchemnosti i unylosti prihodilis' srodni zaklyuchennym. Rzhavye braslety gryzli shchikolotki Sergeya. Polutorametrovaya tyazhelaya cep', podvyazannaya verevochkoj k bryuchnomu poyasu, chtob ne volochilas', natirala do boli koleni, utomitel'no pozvanivaya kol'cami. Na pyatyj den' posle togo, kak iz tridcat' devyatoj kamery Motyakin navsegda unes perezven' gubnyh variacij, a Ustinov umnuyu zadumchivost' i ser'eznost', devyat' chelovek serymi istukanami styli u steny, ozhid