Boris YAmpol'skij. Rasskazy --------------------------------------------------------------- Izd: "Vagrius" www.vagrius.com ˇ http://www.vagrius.com WWW: http://www.vagrius.ru/books/2/yampo_01.shtml ˇ http://www.vagrius.ru/books/2/yampo_01.shtml OCR: SHaul' Reznik ˇ http://shaul.tryam.com --------------------------------------------------------------- Boris YAmpol'skij. Al'binos V ochen' davnie vremena my s nim uchilis' v Edinoj trudovoj shkole po Dal'ton-planu. Togda sochineniya pisalis' kollektivom, i poka vse po ocheredi, bryzgaya perom, pyhteli nad tetrad'yu, on na ulice gonyal myach, ili strelyal iz rogatki, ili draznil sumasshedshuyu staruhu, no na uroke on pervyj podymal ruku i vsluh, s vyrazheniem chital kollektivnoe sochinenie, i uchitel'nica govorila: "Molodec! Prekrasnaya dikciya". |to byl tolstyj, belobrysyj, vzdornyj mal'chik v sportivnyh gol'fah i zagranichnom berete s pushistym alym pomponom, edinstvennyj syn modnogo dantista s Kreshchatika, i uzhe v te toshchie gody on imel fotoapparat "zerkalku" i ruzh'e "monte-kristo", po kazhdomu povodu govoril: "Lyuks! |kstra!", i ego zvali "Mara-francuz". Pri opytah kachestvennogo analiza emu podlivali sernuyu kislotu, chasto davali pod mikitki, a on terpel i ne zhalovalsya, tol'ko, vstavaya s zemli i otryahivaya pyl', govoril: "|h vy, empiriki". Emu dobavlyali i za eto. A on, vtorichno otryahivayas', bubnil: "Nu i chto, numizmatiki". Lyuboe redkoe ili neponyatnoe slovo v ego ustah prevrashchalos' v rugatel'noe. Tak kak on imel obyknovenie sidet' v kazhdom klasse po dva goda, ya skoro poteryal ego iz vida. Mel'kom ya vstretil ego uzhe tol'ko vo vremya vojny. Eshche u kostelov L'vova stoyali v zasade kamuflirovannye tanki, po ulicam breli zelenye kolonny plennyh nemcev, to zdes', to tam rvalis' , miny zamedlennogo dejstviya, kogda v sumbure tol'ko chto osvobozhdennogo goroda iz roskoshnogo pod®ezda gostinicy "ZHorzh" menya okliknuli: - |j ty, eklektik! Navstrechu shla rumyanaya, plotnaya, schastlivaya fizionomiya s pyshnymi bronzovymi brovyami. Mera-francuz byl v noven'koj stal'noj, s sirenevym general'skim otlivom gabardinovoj gimnasterke, bez pogon, v novyh sinih diagonalevyh galife i sapogah-butylochkah, ne voennyh, no imeyushchih pryamoe otnoshenie k vojne na vysshem intendantskom urovne. On tosklivo skol'znul po moej vygorevshej pilotke, kirzovym sapogam i kobure iz kozhzamenitelya i sprosil: - Nu, kak tonus? Na urovne ili ne na urovne? - A ty chto tut delaesh'? - YA po tylu, - skazal on zagadochno. - CHto eto znachit, po tylu? On rassmeyalsya i potom ser'eznym shepotom sprosil: - Slushchaj, ya tol'ko na "U-2" priletel iz Kieva, ne znaesh', gde tut mozhno kopnut' saharin? - Kakoj saharin, zachem saharin? On s zhalost'yu na menya posmotrel. - Marat! Marat! - zakrichali iz dlinnoj, chernoj mashiny "Ford-8". - Alla verdy, spasi nas gospodi, - on pomahal mne ruchkoj, sel ryadom s shoferom v kozhanom kartuze i ukatil. I vot odnazhdy, uzhe v gluboko mirnuyu poru, goryashchaya putevka zagnala menya na mineral'nye vody. - Simtomatichnyj molodoj chelovek! - uslyshal ya na sanatorskoj terrase znakomyj golos. Peredo mnoj stoyal tolstoshchekij muzhchina s shiroko otkrytymi, zhadnymi nozdryami. - Neuzheli, Marat, ty bolen! - Modus vivendi! ZHru kancelyarskie knopki v majoneze! - I on tak gromoglasno zahohotal, chto vorob'i, klevavshie kroshki, prysnuli vo vse storony. - A chto eto u tebya?, -vdrug sprosil on. - Kopirka. U nego zasverkali glaza. - A zachem tebe kopirka? - Sochinyayu. - Shvacheno!- skazal on. - Iz golovy ili iz fantazii? - Po-raznomu. - I skol'ko za eto platyat? - Tysyachu rublej za stranicu, - vdrug skazal ya. - Ne svisti, - i vzglyanul iskosa: "A mozhet, pravda?" Marat okazalsya v sanatorii znamenitost'yu i napolnil ego razmerennyj skuchnyj rasporyadok veseloj panikoj. Eshche izdali slyshno bylo, kak on priblizhaetsya, v te vremena on, soglasno mode, nosil grandioznye bashmaki tolstoj podoshve chut' li ne iz avtomobil'nyh shin, i kazalos', chto dlya nih nuzhen byl special'nyj garazh. Prihodil on v stolovuyu nastezh' raskryv dveri, pompeznnyj, s trubkoj v zubah i v sitcevom s cvetochkami kartuze "Oleg Popov", otchego ego krugloe, veseloe, vybelennoe prirodoj lico shaluna bylo eshche dekorativnee, i, rasstaviv nogi, provozglashal: - S kategoricheskim privetom! Oglyadev shvedskij stol s morkovkoj i sel'dereem, on kazhdyj raz govoril: - Nadeyus', segodnya ne viktorianskij den', a koloritkaya pishcha. Vsled za etim, stucha bashmakami, on prohodil k svoemu mestu u mramornoj kolonny i, rasstaviv lokti i uzhe ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, nakidyvalsya na edu, budto podbrasyval lopatami ugol' v topku, i za stolom razdavalos' chavkan'e, urchan'e i hrust kostej, kak v l'vinoj kletke. On zhral kuplennuyu im na rynke kopchushku, zakusyvaya, kak yablokami, cel'nymi pomidorami, potom zapival stakanom kazennoj smetany, s®edal skovorodku s zharenoj kartoshkoj i lukom i zatem krichal oficiantke: - Olya, vosem'sot vosem'desyat vosem' stakanov chaya! Posle zavtraka Marat zvonil kuda-to. "Bespokoit -Hristoforov. Skazhite, pozhalujsta, v vashih palestinah net Lyuminarskogo?", ili: "Tam SHvachkin ne prosmatrivaetsya?" I eshche on obyazatel'no u kakoj-to Marietty Omarovny, kak o pogode, osvedomlyalsya: "U shefa segodnya glaz prishchuren ili ne prishchuren?" Soglasno diploma, Marat byl inzhener-ekonomist, no nikogda eshche ne rabotal po special'nosti, a sluzhil sekretarem u laureatov ("Posle vojny ya byl zamestitelem akademika Ioffe i pevicy Barsovoj"}, potom nosil morehodnuyu furazhku ("U menya vestibulyarnyj apparat v poryadke"), teper' on chislilsya po reklame v Ministerstve torgovli. - ZHizn' cheloveka - est' igra, - ob®yasnyal on. Tak kak on chasto uezzhal po kakim-to delam i v eti dni ne obedal, a inogda i ne zavtrakal i vse eto emu sohranyali, to na stole vystraivalas' celaya batareya kushanij, prikrytyh tarelkami, i on po priezde, ne sortiruya, unichtozhal vse podryad. - Priyatnogo appetita, - govorili emu. - Adekvatno, - otvechal Marat, ne podnimaya golovy i ne otvlekayas' ot edy. Nakonec on nasyshchalsya, zapival vperemezhku mnogochislennymi stakanami kefira, kiselya i kompota iz suhofruktov i, rasstaviv lokti, prinimalsya spichkoj tykat' v zuby. - Perekinemsya? - predlagal on, vstryahivaya shahmatnuyu dosku. Rasstavlyali figury. - A Godunov mezh tem priemlet mery, - urchal Marat, hishchno, kak produktovyj sklad, oglyadyvaya shahmatnuyu dosku. On zhal ruchnoj espander, perebrasyvaya ego iz ruki v ruku i treniruya ladon'. - A vot my hlopnem lad'yu, - soobshchal on, beryas' za figuru, - net, ne toropites', mnogouvazhaemyj shkaf, ona vot kuda hochet Kakovo teper' vashemu ferzyu? Neprohodimec! ~ Inogda shli v billiardnuyu, brali s soboj pivo, stavili butylki u steny. Marat dolgo hodil vdol' bortov, namelivaya kij i pricelivayas', i nakonec zakazyval:' "B'yu v Mar'yu Ivanovnu" ili "B'yu v Tuluz La-trek!" i udaryal s takoj siloj, chto shary iskrilis' ili pereletali cherez bort i, stukayas' ob stenu, otbivali shtukaturku. - Vot v takom klyuche! - govoril Marat. On kak nikto drugoj podhodil k sanatornoj zhizni svoej polnokrovnoj korpulenciej, bessmyslennoj zhizneradostnost'yu, vysokoparnoj bezdeyatel'nost'yu svoej natury. Kvarc on nazyval "Pod solncem Meksiki", stoya pod goryachim dushem, raspeval: "Horosha strana Bolgariya, a Rossiya luchshe vseh" - i rannim utrom hodil po koridoru, stuchal vo vse komnaty: "Avrora! Vstavajte na potok vzveshivaniya". Pereimchiv on byl, kak skvorec, i lyuboznatelen udivitel'no. V sanatorij priehala intelligentnaya sedaya dama - doktor biologicheskih nauk. CHerez chas Marat otvel menya v storonu i shepotom, davyas' ot smeha, rasskazal, chto cherepahi shodyatsya na troe sutok. - Vot eto da! Sizifov trud. - On nikak ne mog uspokoit'sya. Vecherom on soobshchil mne, chto predel'nyj vozrast l'va 35 let. - Lev ne idiot, znaet, kogda skinut' kopytca. A odnokletochnye organizmy - koshmar! - prakticheski bessmertny, razdelilis' na dve kletki, i uzhe novyj pasport. Prohindei! On rassuzhdal o zhivotnom carstve, kak o publichnom dome. - Pobalovalas' den', i hvatit, - skazal on pro babochku. - Beznadezhna! V sanatorii obital v to vremya krohotnyj, dopotopnyj starichok ellinist, s sedymi, do plech, volosami i zhadno postnymi glazami, ustremlennymi v nevedomuyu dal". Marat pytalsya vyzhat' iz nego svedeniya, kakie otnosheniya byli u Venery s Marsom: oni zhili ili ne zhili? Utrom posle zaryadki s gantelyami on krichal s balkona na balkon: - Po sravneniyu s vami, professor, ya varvar. - Molodoj chelovek, vam do varvarstva tysyacha let. - Desyat' s funtikom! - otvechal Marat. - Snimayu pered vami shlyapu, professor, vy virtuoz. A skazhite, kakie otnosheniya byl" u Faetona s YUnonoj, oni zhili ili ne zhili? K koncu sroka Marat poluchil telegrammu: "Mnozhestvo let schast'ya tebe zhelaem |dem zemnoj i more naslazhdenij". Vnizu ot telegrafistki stoyalo: "|dem, verno?" Tak uznali, chto u Marata den' rozhdeniya. Vecherom na sanatorskom mikroavtobuse poehali v znamenityj kavkazskij restoran, tem bolee chto v stolovoj viselo ob®yavlenie: "Segodnya uzhina ne budet, budet lekciya o dolgoletii". Po doroge naskochili na avtomobil'nuyu avariyu - v kyuvete lezhal "Moskvichok", hozyain rasteryanno stoyal na shosse. SHofer hotel ostanovit'sya, no Marat avtoritetno skazal: --Menya ne interesuyut neudachniki, ya podschityvayu lyudej, kotorye preuspevayut. I avtobus legko pokatil dal'she. Mest, kak obychno, v resotrane ne bylo, no Marat kuda-to ischez, i vskore oficianty stali pod ego rukovodstvom prinosit' solomennye stul'ya i ustanavlivat' v sadu pod kitajskimi fonarikami. Kto-to iz prishedshih ranee zaprotestoval. Marat skazal emu: - Tishe, tishe, vy izmeryali davlenie? V eto vremya pribezhal metr, stal rasklanivat'sya. Marat ravnodushno protyanul emu ruku. - Sdelajte tam shampanskoe i "tabaka". Skoro celaya delegaciya belyh oficiantov vo glave s chernym metrom stali prinosit' vulkanicheskie blyuda "tabaka" v kraterah iz zeleni. Podnyalsya pirshestvennyj gam. Vse potyanulis' chokat'sya s Maratom. I, gladya na etu siyayushchuyu vo glave stola roskoshnuyu, slovno obescvechennuyu v rastvore fizionomiyu, stranno bylo slyshat', chto vse ego, kak mal'chika, oklikali - Marat, i kak-to dazhe zabyvalos', chto eto familiya velikogo francuzskogo revolyucionera. Marat podnyal bokal. - Za teh, kto v more, na vahte i gauptvahte! Intellektual'naya devica, za kotoroj on v poslednee vremya krasivo uhazhivaya i kotoroj bylo nemnogo stydno za nego, igrivo skazala: - Ah, boyus', s menya budut snimat' ottiski pal'cev. SHepotom ej raz®yasnili: - S vas budut snimat' ottiski e g o pal'cev. Mnogo let posle etogo ya ne videl Marata, i vdrug v metro kto-to ryadom gromko proiznes: - S kategoricheskim privetom! Iz suetlivoj gorodskoj tolpy otdelilsya Marat. Byl on v shube s bobrovym vorotnikom, boyarskoj shapke s barhatnym lilovym verhom, kakuyu nosili akademiki, arhierei, laureaty zhivopisi i razbogatevshie molodye probojnyee poety, s tolstoj samshitovoj palkoj s serebryanym nabaldashnikom, pridavavshej emu osobuyu val'yazhnost'. - V vashem lice ya privetstvuyu vashi shcheki, - skazal on pridurkovatym golosom. - Kak zdorov'e, Marat? - Vskrytie pokazhet, - i on gromko zahohotal, rot ego byl izbit zolotom, kak lombard. Ni o chem ne sprashivaya, Marat besceremonno vynul; u menya izo rta trubku i prochital na nej: "Glavtabak". - Kak pishut v gazetah - kommentarii izlishni, - skazal on. I pokazal svoyu massivnuyu, blagorodno-korichnevuyu, obuglennuyu: - British! Dali bocmanu prokurit' v krugosvetke, slyshish', pahnet Singapurom. On vnimatel'no oglyadel menya, pal'to, shlyapu, sharf, osobenno mokasiny. - Suomi? - osvedomilsya on. - Net, v GUMe. - V perehodnyj period nado imet' svoego portnogo, svoego ciryul'nika, svoego dantista, - skazal Marat. - Mezhdu prochim, zakrojshchik-evrej iz Varshavy, Gideon Mihajlovich,- Mogu prezentovat'. U menya dvenadcat' kostyumov. A chto? YA otkryvayu shkaf i sprashivayu: "Kostyumy, vy prosite kushat'? Net? Visite!" Marat poigral klyuchikom zazhiganiya. - U tebya kara vse net? - Taksi. - YA vot vypil, ostavil mashinu v gostyah, - soobshchil on. Potom zavistlivo vzglyanul: - Ne zhenilsya?. A ya vot uzhe tret'ej parashyut privyazyvayu, - CHto tak? - V kazhdoj sem'e byvayut opusy; - otvlechenno skazal Marat. - Pravda, partorg govorit: "Devku imeesh' - imej! A sem'yu cementiruj. Filosof... - On zasmeyalsya,- ZHivu poka na orbite, boks oborudoval, zerkalo, antichnoe kreslo, otkrytochki-lyuks, prinimayu svoyu solistku v avto, - Marat hohotnul. - Kalorijnaya figura. Muzhu sem'desyat pyat' let, sem'desyat pyat', povtoryayu. I on umiraet po nej. Umiraet - ne to slovo, posylaet hrizantemy, shokoladnye nabory. Moya lyubov'! Ona krasivaya - eto ne to slovo. Korifejka! |to yavlenie! Moya bolevaya tochka.- Lico ego zatumanilos'. - O, rasskazat' moyu zhizn', eto roman "tysyacha i odna noch'" i "tajny parizhskih trushchob" |zhena Syu. YA proshel ogon' i vodu i mednye truby, mednye truby, mezhdu prochim, figural'no - A gde ty sejchas rabotaesh'? - Po muzykal'noj chasti, - nebrezhno otvetil on.- Mel'pomena. Slyhal? No est' ideya perejti v yuridicheskuyu praktiku. S tochki zreniya mirovogo pul'verizatora. Holodil'nik, mezhdu orochim, mogu ustroit' - "Oka". Spravku vrachebnuyu mozhesh' sdelat', chto nuzhen holodil'nik dlya lekarstva? - Kakogo lekarstva? - Matka boska, nu ty vrode hvoryj. - Kstati, eto byvaet. - Togda dve spravki. Shvatyvaesh'? Proshchayas', on vdrug pechal'no skazal: - |to, mezhdu prochim, pravil'naya nauka - dialektika, vse techet, vse izmenyaetsya. Salyut! Soedinimsya po bil'dapparatu. Posle etogo Marat nanes mne vizit. Zvonok byl, slovno gorit dom. Tol'ko ya otkryl dveri: - A kakie u vas potolki - dva sem'desyat? Parket yugoslavskij? I, eshche ne snyav pa^to, v shapke proshel po komnatam, zaglyanul na kuhnyu, otkryl dver' v vannuyu: - A plitku nado by rozovuyu ili golubuyu, unitaz zhe izyskanno chernyj. Sorientirovalsya? Glavnoe, drug, dekorum. CHerez desyat' minut on uzhe prinimal vannu, i slyshno bylo, kak on pod shum vody murlykal: "Na pyl'nyh tropinkah dalekih planet ostanutsya nashi sledy"... YA poshel v gastronom, a kogda vernulsya, Marat, zavernutyj v mohnatuyu prostynyu, stoyal na kuhne u otkrytogo holodil'nika i zhadno pil moloko pryamo iz butylki. U menya bylo oshchushchenie, chto eto ya prishel k nemu v gosti. Zakuriv kubinskuyu sigaru i puskaya figurno dym kol'cami, Marat v moem halate i shlepancah otpravilsya osmatrivat' knizhnye polki. - Tolstoj, Gogol', Saltykov-SHCHedrin, vse klassiki. Naivno. Mel'kom on vzglyanul na fotografiyu CHehova v 1900 godu i zametil, chto tot v novom horoshem kostyume v polosku i sidit v plyushevom kresle. - ZHili, ne zhalovalis'. Uvidev al'bom Renuara, Marat vozlikoval. - A, Renuarchik? Krutye babec, pravda? Flamandskaya polnotelost', a? Potom podrshel k stolu: - CHto na stanke? I, vzglyanuv pryallo mne v glaza, medlenno proiznes: - Kazhdyj vret na svoem uchastke? Potom, vypiv i zakusiv, razvalivshis' v kresle, on menya uchil: - Est' tri stavki - hvataj vysshuyu! Est' tri devki - valyaj luchshuyu! Teper' on menya muchil kazhdoe utro, rovno v vosem' trezvonil telefon. - Nu kak, stimuly est'? - bodro sprashivali iz utrennih prostranstv, -Nu, ne budu meshat' tebe rabotat', rubaj! Inogda on predlagal; - - Kooperiruemsya. Hryuknu v devyatnadcat' nol'-nol' po sredneevropejskomu, ustroim nebol'shoj festival'chik. A mozhet, varfolomeevskuyu nochku? V otvet na bormotan'e on govoril: - Hochesh' byt' moral'nee drugih? No ponemnogu i Marat stal linyat', poyavilas' odyshka, kosolapost'. Nedavno pri vstreche eshche izdali za- krichal: - Kak puya's? Golova svincovaya? Vot tut, v zatylke, davit, da? - dopytyvalsya on. - Da vrode net. - A gde zhe, v viskah? Tak eto migren'. - On byl razocharovan, budto ya ego obmanul. - YA bol'she ne veryu vracham. YA plyunud na vrachej. YA doshel do Anohina, akademika, on mne skazal: "ZHivite, kak hotite, vhodite v svoj stereotip zhizni, ugovorite sebya, chto u vas net davleniya, i ego ne budet. Zaprogrammirujte sebe davlenie sami!" Teper', ya volnuyus' po kvadratam, - raz®yasnil Marat.- Vot nado menyat' prava- ya volnuyus' po etomu kvadratu, optom nado delat' putevku v Karlovy Vary - ya perehozhu na etot kvadrat, a esli odnovremenno volnovat'sya po vsem ploshchadyam - infarkt miokarda! Marat ocenochno zvglnul na menya. - Begaesh' ot infarkta? - Nu, minut desyat', - lenivo skazal ya. - Desyat'? Bonzhur s privetom! - On zahohotal. YA tol'ko desyat' minut stoyu na golove po sisteme jogov. CHudesno. Ambroziya! A potom otkrytyj bassejn "Moskva". Poshchupaj, - , on sognul ruku, naduvaya bicepsy, - ploveckie muskuly! Vot tol'ko ne splyu, - grustno zametil on. - ZHizn' uzhe sdelana igra sdelana, stavok net. Marat neozhidanno vytashchil iz karmana flakonchik fioletovoj zhidkosti. - Cyurih, SHvejcariya. Smazyvaesh' volosy, sedina nezhno uhodit i serebritsya, vse cesarochki shodyat s uma. V poslednij raz ya vstretil Marata na pohoronah. On opozdal na grazhdanskuyu panihidu i prishel, kogda pod muzyku vynosili grob. Tolstyj, oblezlyj, v zamshevoj dublenke i "ivan-careviche" iz nerpy, kotoraya, kazalos', fosforescirovala, s butylkami shampanskogo, rassovannogo po karmanam, on skazal burno i radostno: - Staruha b'et po nashemu kvadratu. Podoshel potom k drugoj gruppe, i tak zhe radostno: - Idet bombardirovka, bomby lozhatsya vse blizhe k nashemu sektoru. I potom eshche radostnee: - Idem k finishu! Boris YAmpol'skij. Balerun -- Razreshite prisest' za stolik cheloveku, u kotorogo ne udalas' zhizn'. U nego krasivoe miniatyurnoe lichiko zmei, blednoe i napudrennoe, tonkaya, lukavaya taliya, rysistye nogi zhuira, -- Podsnezhnikov! -- izveshchaet on, sadyas' i tomno kladya nogu na nogu. Nekogda on konchil proslavlennoe horeograficheskoe uchilishche, tanceval v akademicheskom opernom teatre, i, kogda vybegal na scenu, perezrelye teatralki navodili na nego perlamutrovye binokli, i muchnistye ruki ih, kak u p'yanic, podragivali. Potom on okazalsya vdrug v zashtatnoj oblastnoj operette, gde igral venskih grafov i baronov, a v sovremennyh p'esah letchikov-ispytatelej i kapitanov 1-go ranga, zatem dolgo kocheval s dikoj estradnoj kamaril'ej po rajonnym gorodkam i nomernym sovhozam, vybival chechetku, a teper' na etoj zahudaloj, zabytoj bogom i CK profsoyuzov uzlovoj stancii vedet uroki masterstva po sisteme Stanislavskogo v baletnoj studii pri Dome kul'tury zheleznodorozhnikov. -- I vse cherez trulyalya! -- govorit on. My sidim za zelenym plastmassovym stolikom v bufete byvshego 1-go klassa, ya v ozhidanii poezda, a on zashel na ogonek, kak delal uzhe, navernoe, ne raz, i izlivaet proezzhemu dushu. Pri svoih dvadcati shesti godah on uzhe pyat' raz zhenat, i eto -- tol'ko zakonno. Pro zhen svoih, zhuiruya nogoj, rasskazyvaet: -- Pervaya byla sovershenno shedevral'naya devica, na vysshem urovne Venery, doch' polnogo admirala. Vyjdet iz vanny, vsya pahnet orehovym maslom. Nayada! Poklonenie volhvov! Zvali ee Zyulya, Zyulejka, chernaya, kak cyganka, unikal'nye resnicy, a figura! A formy! Kariatida! Skol'ko u nee kavaleroz-zhenihov bylo! Odin syn ministra uhlestyval, firmennyj kar, dacha na Ni-kolinoj gore. Aplomb! Admiral i admiral'sha vo sne videli, chtoby oni pozhenilis' -- odnogo ranga, odnoj nomenklatury! A ya na sebe obkrutil -- smog zhe! YA eshche togda uchilsya, bednyj byl, na stipendii, oni menya v dom ne puskali, oni menya ne priznavali i tretirovali, kak mogli, a ya terpel -- moya voz'met! Ona so mnoj po kommunal'nym komnatushkam taskalas', sovmeshchennyj sanuzel terpela, a pochemu? -- nogi moi obozhala. My poehali na yug. YA ee celoval na devyatoj volne. |to byl edinstvennyj poceluj v mire. I vdrug v odin den' slomalas', kak kukla, uveli, urvali ee u menya. Nu zachem ej zolotaya kletka! Ona moi pa lyubila, ona moyu glupost' cenila, moyu durashlivost', legkoe ponimanie zhizni,.. Ne nado plakat'! Kto znaet fakticheskuyu sut' svoej sud'by! -- Podsnezhnikov vytiraet platochkom slezu.-- ZHizn' podobna neonovoj vyveske, postepenno gasnet to odna, to drugaya bukva. Absent? -- on glazami pokazyvaet na butylku, i ya nalivayu emu stakan krutogo portvejna. -- Marochnyj? -- Podsnezhnikov smotrit vino na svet.-- CHerta s dva v etoj sobach'ej dyre marochnyj. Sirop! Burda! Bal'zam pensionera. On udruchenno prihlebyvaet sino i prodolzhaet: -- Vtoraya -- zubnoj tehnik, kakaya-to bez lica, bez fizii, dazhe neinteresno povestvovat'. Da ya i nichego ne pomnyu, tol'ko shum bormashiny i zvuk lomaemyh zubov. Hryask! YA s nej prozhil tol'ko odin kvartal. Nu, a tret'ya byla ekonomist-buhgalter, sal'do-bul'-do, v iskusstve ni bel'mesa! Korpulenciya korovy i belaya, ne blondinka, a nu sovershenno belaya, krugom. Testo, i vse. YA kak s testom i zhil, spokojno. A ona vdrug ni s togo ni s sego vrezalas', stala revnovat', ne otorvesh' ni dnem ni noch'yu. Roman strastej! Podsnezhnikov nezhnymi glotkami p'et vino i delikatno utiraetsya bumazhnoj salfetkoj. -- YA ved' tol'ko perenochevat' hotel, peredohnut', stanciya Severnyj polyus -- sredi holoda i l'dov i nepogody semejnoj zhizni, shtormov i shkvalov, kotorye menya obstupili, lech' v drejf, prodrejfovat' zimu, a potom perebazirovat'sya na Bol'shuyu zemlyu, k novym gorizontam i zovam. A ona net, vcepilas' kak virus. "YA tebya na ves' Soyuz oslavlyu, ya Rubikon perejdu". Oh, i perezhil ya migi, tvorcheskij zastoj. Odna golaya postel' v fokuse vsej zhizni, U menya ot nee drozh' v nogah poyavilas'. Stoyu na pal'cah i kachayus', kak mayatnik. Nu, dumayu, ZHorzhik, fiasko! Biologicheskaya smert'! YA kak ponimayu semejnoe schast'e: oboim prelestno. A esli lyubov' v odni vorota? Odin na Olimpe udovol'stviya, a drugoj v dushegubke, -- chto, terpet'? Hristianskoe smirenie? My, mezhdu prochim, otvergaem tolstovstvo. Tak ya ponimayu dialektiku ili net? Materializm, teoriyu otrazheniya? YA, konechno, mozhet, v provincii zastryal, obros sherst'yu, no tol'ko s novejshej tochki zreniya vse ravnopravny, vse na svoj limit schast'ya imeyut pravo po konstitucii. Podsnezhnikov zalpom, zhadno vypil stakan do dna i vshlipnul: -- Amoralka, govoryat, a kakaya zhe eto amoralka? Ne utrirujte fakt, kogda dyshat' nechem, -- semejnyj Osvencim. Eshche odin vzdoh -- i shok! I vot pobeg, pobeg chrez provoloku, cherez prozhektory obshchestvennogo mneniya, pobeg v prostranstvo, v neizvestnost', na svobodu, k chertovoj materi. Kak zayac petlyal po vsej strane, chtoby ne nashla, ne stravila. A ona vsesoyuznyj rozysk ob®yavila, yakoby ya u nee desyat' tysyach uvel starymi den'gami. A ya ved', esli hotite znat', bez shapki, v tapochkah, s molochnoj butylkoj iz doma ushel, kak by za kefirom, acidofilinom, i na stanciyu, i v pervyj Prohodyashchij tambur. I ved' durehi, skol'ko bab bylo -- do uzhasa lyubyat, smotryat na moi pa i plachut: "Ujdesh' ty ot menya". On pobedno usmehaetsya i mashet rukoj. -- Skol'ko ih bylo -- iz "syrov", iz teh bezumnyh devchonok, postrizhennyh "modern skvoz' slezy", chto shumnoj tolioj dezhuryat u artisticheskogo vyhoda, pod snegom, pod dozhdem, v polnoch', v ozhidanii svoego kumira. Ved' i ya byl kumir. Idol! Iisus Hristos! Ne verite? O-lya-lya! -- On privstal i krutanul nozhkoj, slovno sdelal pa. -- Odnu ya smutno pomnyu do sih por. U nee byli prekrasnye ochertaniya. Sous pikan! Cvet volos -- leggorn. Bud' zdorova, kurochka! Na minutu on prigoryunilsya. -- A chetvertaya byla svoya -- "mundshtuk", ne solistka, ne korifejka, dazhe ne kordebaletka, a iz mimansa: den' rabotala ital'yanskoj madonnoj, den' -- nevestoj-indiankoj-- lico, ruki i nogi v chernilah. |ta lyubila yarkie plat'ya, yarkie zelenye i krasnye chulki, ekstravagantno rasfrantitsya, pri vide ee dazhe mezhdugorodnye avtobusy tormozili. I ya zhil kak na yarmarke ucenennyh tovarov. Ustal, skuchno, toshno. Na uvazhayu, v smysle prezirayu. I vse den'gi, den'gi... A ya chto--nogami den'gi pechatayu, ya nogami chechetku vybivayu, i ne po pervoj, i ne po vtoroj, a po desyatoj tarifnoj stavke: ne narodnyj, ne zasluzhennyj, ne deyatel' iskusstv, levak, dikar', chastnik -- chechetochnik pod shatrom. Gospodi, na kakih tol'ko scenah ne skomoroshil! Polozhat doski na samosval, i davaj chechetku vybivat' -- pod ispanca, pod meksikanca, a potom i pod kubinca,-- eto sejchas modno; v shirokopoloj shlyape, s sharfom, v nashih rodnyh tufel'kah "Mosobuv'" na mikropore, pod gitaru s golubym bantom -- Don Diego, Don Pedro, Don Poddonok... Razreshite, eshche lyapnu, ne obestochu vas? Podsnezhnikov reshitel'no beret butylku i, bul'kaya, do kraev nalivaet stakan. -- Byla eshche odna nezakonnaya, tak, mezhdu prochim, prohodnaya, mimoletnaya, ostanovka po trebovaniyu na zhiznennom puti dlya otdyha i privedeniya finansovogo i moral'nogo urovnya v poryadok. |ta byla delyaga, zavlar'kom, hishchnica, nasha sovetskaya hishchnica. |ta den'gami prel'shchala, udobstvami, uyutom, vsyakimi temnymi perspektivami. "YA tebya v hole budu derzhat', v cel'nom moloke kupat', odnimi deficitnymi produktami kormit', kak tol'ko deficit -- ty ih poluchish'". Dura, kak budto ot etogo oni slashche ili gorshe. A esli u menya harakter kupca Kalashnikova, esli ya bol'she vsego lyublyu goroh i fasol'. Da idi ty k chertu so svoej kradenoj sgushchenkoj i kolbasoj salyami. Ujdi, lar'kovaya krysa, ne vynoshu zapaha meshkoviny i deshevoj karameli! 1 Ryvkom on podymaet stakan i alchno glotaet portvejn. -- Bal'zachok kak skazal: "Luchshe zhit' v kletke so l'vom i tigrom, chem so zloj zhenshchinoj". Umnejshij muzhik! ZHizn', govoril, est' CHelovecheskaya Komediya. On s nenavist'yu otstranyaet ot sebya butylku, priobodryaetsya. -- A teper' -- zare navstrechu -- zhena .inzhener-himik, konchila Mendeleevku, nauchnyj rabotnik, dissertantka. Vot eto polozhitel'nyj chelovek, vot eto nash sovetskij chelbvek, zakonnyj, po shtatnomu raspisaniyu, so svoej material'noj bazoj, svoej finansovoj disciplinoj, so svoim, ne chuzhim umom. More intelligentnosti. Gazety chitaet, knigi, zhurnaly, vo vsem ponyatie imeet, a politicheski podkovana -- uzhas! Ona eshche laureatkoj budet, vot uvidite! Da! Po umu muzhchina, po telu -- zhenshchina, a ya naoborot, i vot zakon tyagoteniya protivopolozhnostej -- etu, predstavlyaete, lyublyu, i uvazhayu, i zhizn' otdam. U etoj nash poryadok. Disciplinka, bud' spok! Na stene v kvartire u nas na novyh oboyah visit pletenyj arapnik. Esli provinilsya, ne prishel vovremya, na minutu opozdal t-- gde shlyalsya? Snimaj shtany. Lozhis'! Desyat' -- pyatnadcat' udarov. Kakoj-to treklyatyj filosof propovedoval: "Esli zhenshchina na tebya obidelas' i povernulas' spinoj -- pohvali ee spinu, i ona prostit tebe obidu". Dikost'! Srednevekov'e! U etoj po-nauchnomu norma dozirovana za kazhdyj prostupok. Vot yavilsya na dnyah, na rubashke sled pomady. Lozhis'! "S nej zhivesh', parallel'no so mnoj?" Dvadcat' pyat' udarov. B'et i prigovarivaet: "Ah ty koshach'ya morda!" -- Krichish'? -- sprashivayu ya. -- Konechno, krichu. Eshche by. Do voldyrej dohodit. Sidet' posle bol'no. |to vam ne poceluj CHanity. -- I terpish'? -- A chto delat'? -- On smotrit na menya yarko-sinimi glazami nesterovskogo otroka. -- Inache nel'zya, slezy, isterika, validol. A tak ves' zapal v eto ujdet. Pob'et i nervno uspokoitsya, i potom chuvstvuet sebya vinovatoj i podlizyvaetsya: "Funtik, karuntik, tarakashechka moya..." I opyat' Podsnezhnikov na kone... O-lya-lya! Hleba, zrelishch i zhenshchin Boris YAmpol'skij. Bret¨ry Utrom na dal'nej ulice beskudnikova, u novyh sero-panel'nyh domov, vstretilis' na progulke starye bretery, nekogda izvestnye vsej central'noj moskve, geroi bul'varnogo kol'ca; odin korotkonogij, pohozhij na legavuyu, v inozemnoj kurtke i miniatyurnoj vyazanoj shapochke, i drugoj -- v tyazhelom pal'to, krupnoformatnyj muzhchina, s rozovym sladostrastnym licom i vstavnymi chelyustyami. -- Nu, kak dymish'sya? -- veselo pisknul malen'kij. -- SHikarno! -- proshamkal krupnotelyj i zasmeyalsya.-- Perehozhu vchera ulicu, a, serzhant oklikaet: "Papasha, vy chelovek pozhiloj, a perehodite v nepolozhennom meste, sozdaete avarijnuyu situaciyu". -- |to chto, -- skazal korotyshka. -- YA vot stoyu v ocheredi, a odna devica govorit: "Tovarishchi, propustite vpered dedulyu". Predstavlyaesh'? I oni oba zasmeyalis' i zakashlyalis'. Iz pod®ezda poyavilas' i mimo, kak son, proshla devushka v moherovoj shapochke i vysokih zamshevyh sapozhkah, izyashchno, skul'pturno okruglyavshih krutye ikry. Oni oba odnovremenno oglyanulis' i kak-to udivlenno, zatravlenno zyrknuli drug na druga i pokachali golovami. Molcha shli oni ryadom po novoj pustynnoj ulice, mimo mertvyh eshche svetoforov, i u krajnego doma, otkuda do samogo gorizonta prostiralos' pole, sero krashennoe pervym nebroskim snezhkom, oni ostanovilis' i zadumalis'.,. ...Goreli, sverkali fonari Tverskogo i Strastnogo bul'varov, i veselo zvenela "annushka", nesyas' s gory ot Sretenki, obeshchaya neizvestnye vstrechi i svidaniya, schast'e i molodost'. Boris YAmpol'skij. Giperbolicheskij Diagnoz -- Nu-s, molodoj chelovek!--skazal vrach. on veselo otkryl istoriyu bolezni, vynul iz bumazhnogo karmashka hrustyashchie listki svezhih analizov i stal ih proglyadyvat', i vdrug ya uvidel, chto u nego podragivayut pal'cy.-- tak-s!--skazal on i vzglyanul na menya. -- kak vy sebya chuvstvuete? I poka ya podrobno rasskazyval svoi oshchushcheniya, on snyal telefonnuyu trubku i komu-to tam skazal: -- Pozhalujsta, zajdite ko mne. V komnatu voshla molodaya izyashchnaya sestra v yarko, do steklovidnosti, nakrahmalennom halate. Vrach molcha pododvinul k nej listki analizov, ona prochla, i oni pereglyanulis'. -- Doktor, chto so mnoj? -- Nichego osobennogo, nado lech' v bol'nicu i issledovat'sya. -- Napishite giperbolicheskij diagnoz, -- posovetovala sestra. -- YA vyzovu "skoruyu". Lozhites', -- prikazala ona mne. -- Zachem? -- A inache ne voz'mut. Oni voshli v komnatu, stremitel'nye, budto vse eshche leteli s sirenoj, v belyh halatah i belyh shapochkah, -- Hodit' mozhete? -- Konechno, -- s radost'yu skazal ya. Sestra strogo posmotrela na menya i otvernulas'. Soprovozhdaemyj belymi angelami, ya poshel. Vstrechnye pospeshno ustupali mne dorogu, i spinoj ya chuvstvoval ih vzglyady, i kazalos', vse znayut, chto so mnoj, odin ya nichego, ne znayu, a mozhet, nikogda i ne uznayu. YA vyshel na solnechnoe kryl'co; otvlechenno siyal den', vokrug uzhe nichto dlya menya ne sushchestvovalo i real'no ne zhilo -- ni etot znakomyj dom s raznocvetnymi balkonami, ni staryj, shumyashchij topol', ni larek na kolesah, gde ya pokupal rakov i pol'skoe pivo "Senator"; sushchestvovali tol'ko vot eti neskol'ko shagov po asfal'tovoj dorozhke k dlinnoj svetlo-kremovoj mashine s krasnym krestom, belymi zanaveskami i mrachnym, vse uzhe na svoem katastroficheskom veku povidavshim shoferom, grud'yu lezhashchim na baranke. Neskol'ko prohozhih, i sredi nih odin znakomyj mne mal'chik, smotreli, kak ya vlezal v mashinu. Mal'chik byl udivlen i ispugan. YA pomahal emu rukoj, no on dazhe ne ulybnulsya. Revela sirena, i ya slyshal, kak shurshali shiny. |to vezli menya. V priemnom pokoe bol'nicy sestra ochen' vnimatel'no prochitala soprovoditel'nuyu bumazhku, pohozhuyu na order, raspisalas', i vrach "skoroj pomoshchi", ne vzglyanuv na menya, ushel. Menya sdali i prinyali. YA sidel na skol'zkom kleenchatom lezhake i zhdal. YA mog eshche ujti otsyuda v raskrytye vorota, sest' na tramvaj, na trollejbus ili pojti peshkom po dlinnoj goryachej letnej ulice v kino, ili v gosti, ili na sobranie. Kak vse eto bylo tepe'r' daleko, nepravdopodobno i neznachitel'no. Prishla nyanechka i sunula mne pod myshku gradusnik. Potom, poka ya sidel s gradusnikom, yavilas' sestra, sela za stol, pokrytyj zalyapannoj chernilami prostynej, polozhila pered soboj blank istorii bolezni i stala sprashivat' familiyu, adres, nacional'nost'. YA medlenno vpolzal v novuyu, dalekuyu, chuzhduyu zhizn'. V eto vremya v komnatu voshel vysokij, hudoj chelovek v ochkah i ustalo, kak by vskol'z' sprosil, chto so mnoj. |to byl dezhurnyj vrach. On zadaval mne voprosy, ya otvechal, a on kival golovoj i zapisyval, chto emu nado i kak emu nado. Potom on vstal i kak-to sonno, nezainteresovanno oshchupal moj zhivot, velel pokazat' yazyk i, uzhe ne glyadya na menya, sel i stal pisat' nerazborchivymi, pohozhimi na latinskij shrift zakoryuchkami chto-to svoe, iz sebya, uzhe ne svyazannoe s moimi otvetami. -- Doktor, chto u menya? -- YA ne koldun, issleduyut. -- A esli chto najdut, nuzhna operaciya? -- |to po vashemu zhelaniyu, -- vyalo otvetil on. On polozhil ruchku, i sestra povela menya v sosednyuyu komnatu, bolee temnuyu i haotichnuyu. Zdes' i vozduh byl drugoj, kakoj-to tyuremnyj, nasil'stvennyj, besposhchadnyj. Tut uzhe ozhidali dve plotnye, grubye grudastye baby, pohozhie na nadziratel'nic. Odna iz nih skazala: -- Razdevajtes'. Dver' v koridor byla nastezh' otkryta, i tam bespreryvno prohodili lyudi. -- Nu, razdevajtes', chego vy? Vtoraya nyanya sela za stol i vzyala ruchku. Pervaya brala u menya odezhdu i professional'no lovko vyvorachivala karmany, i iz nih posypalis' monety, hlebnye kroshki, kakie-to starye kvitancii, zapiski so sluchajnymi telefonami, i diktovala vtoroj: -- Bryuki... rubashka verhnyaya... rubashka nizhnyaya... noski... tufli muzhskie... A ya smotrel na gorku moih bumazhek, pohozhuyu na gorku pepla. Nakonec opis' byla zakonchena. YA stoyal posredine komnaty golyj, dveri byli raspahnuty, okno otkryto, i vo dvore cvela siren', produval svezhij, milyj, vesennij veterok. Pervaya baba kuda-to poshla i prinesla rubashku i kal'sony s bol'shimi degtyarnymi shtampami. YA natyanul na sebya sirotskoe bel'e. Teper' menya poveli v koridor, gde u steny stoyala^ dlinnaya bol'nichnaya katalka. YA leg, menya nakryli prostynej i ostavili. Ves' Mir s ego dlinnymi, grohochushchimi ulicami, polyami i oblakami suzilsya, sgustilsya v etot temnyj, tosklivo propahshij neobratimym neschast'em, karbolochnyj zakutok, YA lezhal na katalke u steny, lyudi prohodili mimo, poglyadyvali na menya. Mne kazalos', chto menya zabyli i chto ya uzhe v morge. CHerez polchasa prishel sanitar v beloj shapochke, s potuhshim mundshtukom v zubah i sprosil: -- Poedem? -- Poedem, -- soglasilsya ya. On poshel v komnatu, poluchil na menya nakladnuyu, vernulsya i, uzhe ne glyadya na menya, dumaya o chem-to svoem, toshnom, ezhednevnom, pokatil menya po dlinnym belym koridoram, ne snizhaya hoda u dverej, tak, chto oni raspahivalis' u samyh glaz, i bylo chuvstvo, chto eto golovoj moej on otkryvaet dveri, zavorachivaya vpravo, vlevo i po pandusam vverh, vniz, vdvigaya v belye gruzovye lifty, i snova po beskonechnym belym koridoram, zastavlennym kojkami, mimo bol'nyh v sinih halatah, na kostylyah, zheltyh, zaostrennyh, obizhennyh zhizn'yu lic, provozhavshih menya uzhe potustoronnim vzglyadom, mimo otkrytyh perevyazochnyh, pohozhih na medsanbat posle boya, mimo sestry, kapayushchej lekarstvo v menzurku, cheloveka s gluhim licom rabochego-kotel'shchika, sosavshego iz podushki kislorod, mimo korolevskogo vyhoda professora s beloj svitoj... YA v®ehal v bol'shuyu beluyu palatu, i menya perelozhili na svezhuyu, beluyu, tol'ko chto zastelennuyu holodnymi prostynyami pripodnyatuyu postel'. .. .Luna stoyala v okne palaty, i steny, i prostyni, i tumbochki -- vse bylo do uzhasa beloe, i v etoj beloj zamorozhennoj tishine ya ostalsya naedine s soboj. YA vspominal detstvo, otca, mat', sester, brata •-- * vseh, kogo davno uzhe ne vspominal, i beznadezhnoe pozdnee raskayanie ovladevalo mnoj. I ya podumal, chto v mire est' zakon lyubvi i vnimaniya-- skol'ko ty, stol'ko i tebe. I vse v konce koncov otol'etsya! "Esli vse konchitsya horosho, ya budu drugoj, ya budu sovsem drugoj, -- zhalobno i nastojchivo uveryal ya kogo-to, -- sovsem, sovsem drugoj". Minul god. Davno zabyta ta bol'nichnaya noch'. I redko vspominaetsya strannaya klyatva, budto eto bylo v drugoj zhizni, s drugim chelovekom Boris YAmpol'skij. Restoran "Irtysh" YA sel za odinokij stolik, pokrytyj holodnoj, zheltoj kleenkoj, na kotorom stoyalo blyudce s krupnoj temnoj sol'yu i v stakane melko narezannye salfetki, takie melkie, chto imi utirat'sya murav'yu. podoshla oficiantka, vynula iz perednika bloknotik i prigotovila karandash. -- CHto est'? -- sprosil ya. -- Vse est'. -- YAichnica est'? -- Net. -- Sosiski? -- Net. -- Mozhet, kasha est'? Ona obidchivo podzhala guby i ne otvetila. -- Ili kefir? -- Vy chto, nado mnoj izdevaetes'? -- A chto zhe vse-taki est'? -- Pel'meni... -- A chto eshche? Ona opyat' podzhala guby. -- Pel'meni i pyat'desyat grammov, -- skazal ya. -- Skol'ko? -- Pyat'desyat. Ona spryatala bloknotik i karandash i ushla, raskachivayas' na vysokih kablukah, i v dlinnoj zmeinoj ee talii bylo prenebrezhenie. Otkrylas' dver', i v restoran voshel slonopodobnyj muzhchina s krasnym ot vetra licom, v tverdom, shirokom brezentovom plashche poverh vatnika, ves' v ledyanyh bryzgah, i napravilsya ko mne. Za stolikom stalo holodno. Podbezhal shvejcar. -- Grazhdanin, sdajte avos'ku na veshalku! -- Ne,--skazal slon, pryacha avos'ku pod stol, -- A ya vam govoryu: sdajte avos'ku na veshalku! Zina, ne obsluzhivaj ego! -- Na, podavis'!--skazal on, protyagivaya avos'ku. Devushka prinesla na podnose grafinchik i ob®yavila: -- Pyat'desyat grammov... Prishelec s interesom vzglyanul na menya, potom na grafin, i vse-taki emu pokazalos', chto on oslyshalsya. Na vid kazalos', vodki mnogo. No eto byl opticheskij obman granenogo grafina. Kogda ya vylil vse v ryumku, okazalos' pyat'desyat grammov ili eshche togo men'she, -- Ty skol'ko vypil? -- Pyat'desyat. Slon usmehnulsya. -- U menya limit -- trista i poverhu kajzer-bir. -- A zachem tak mnogo? -- Revmatizm! -- korotko skazal on. -- SHpree. -- Vam chto? -- sprosila oficiantka. -- Trista i salat na svoj vzglyad. -- Sto, -- skazala devushka i poshla k bufetu. -- Apteka,--burknul sosed. -- Antibiotiki. Oficiantka prinesla grafinchik. On vylil vse v ryumku i vyplesnul v rot i rasteryanno vzglyanul na ryumku, slovno tam byla vodichka. Utersya rukavom i stal tykat' vilkoj v zakusku, no morozhenaya svinaya grudinka byla zhestkaya, skol'zkaya, i, vzyav v ruki, on stal gryzt' ee vsemi zubami. -- Devushka!--on podmignul i pokazal pal'cem na stopku. -- Vse!--skazala ona i otvernulas'. -- Simpatichnaya... -- Vy menya luchshe ne prosite -- norma!--skazala ona, ne povorachivayas'. -- Krasavica, my motornye, my na reke, srazu vse vyduet, migom! ---- By chto, hotite, chtoby ya na skandal naskochila, da? -- Molchu, -- skazal motornyj. -- Vy hotite, chtoby ya vygovor poluchila? -- A chto bez vygovora mozhno? -- krotko sprosil on. -- Kon'yak "Elisej". -- I na pricep piva. Devushka prinesla kon'yak i pivo, on vyplesnul kon'yak v rot, potom zapil pivom, poshchelkal yazykom. -- Buket moej babushki, -- zasmeyalsya on, tycha vilkoj v ogurec, i na neskol'ko minut uspokoilsya. -- Est' ognevaya podderzhka? YA vynul spichki, zazheg i dal emu prikurit'. -- A vot byla ta skazka v Saksonii, --netoroplivo nachal on. -- Znaesh', gde Saksoniya?.. Pobeda! Ponimaesh', pobeda! A zhidkosti -- ni gramma. Ulovil? Na voprosy: "Trink? trink?" -- motayut golovoj: "Nike! niks!" I skazhi pozhalujsta, v odnoj kuhon'ke, belen'koj, milen'koj, starshina nashel oranzhevuyu butyl'. Ogon'! A-a-a! Nemka krichit: "Pan, pan, brenshpirt!" Znachit, puzyrek dlya razzhiganiya primusa. A my: "Frau, poryadok!" Ne segodnya rodilis'. Kinderkopf! My akkuratnen'ko razlili po stakanchikam. A nemka na podokonnik: mol, siganu s tret'ego, ub'yus', reshus' zhizni samoubijstvom, otravites', a menya k stenke. My choknulis', nemka v obmorok. A potom prosnulas' -- my zakusyvaem. Ona poglyadela, poglyadela i bezhat' po kvartirkam, i krichit, smeetsya, hvastaetsya: "Zi trinken brenshpirt! Zi trinken brenshpirt!" Moi, mol, vot kakie d'yavoly--p'yut brenshpirt i ne zagibayutsya. A nam eto bylo kak kakao! On vzglyanul na oficiantku. -- Princessa! Ona podoshla. -- A chto eshche bez vygovora mozhno? -- Portvejn mozhno. -- Sladkij, navernoe,--on skrivilsya. -- Liker abrikotin mozhno... -- A bol'she nichego nel'zya? -- On podmignul i izobrazil stopochku. Ne otvechaya, ona otvernulas'. -- Dva abrikotina! -- pokorno skazal on.--Tol'ko podkerosin' nemnogo. -- Liker abrikotin pojdet, -- skazala devushka bufetchice, vybivaya chek.