omogat' im remontirovat' voennye katera s etoj uzhasnoj svastikoj na korme. |to zhe ne emblema, a sposob massovogo gipnoza! V taverne bylo dymno, ne razglyadish', kto tam za tvoej spinoj, teplo, uyutno. Hendrik prihodil v spal'nyu, propahshij potom, zapahom tabaka i spirta odnovremenno. Odnazhdy, on zastal svoyu zhenu eshche odetoj. Ona sidela v uglu malen'koj pustoj beloj spal'ni v nizkom stule, zapahnuv domashnij halat i pokachivaya shlepancem. - Ty ne spish'? CHto, zhdesh' menya? Solidarnost'? - sprosil on slegka zapletayushchimsya yazykom, na hodu snimaya sviter i rubashku. - Hendrik! - ona neozhidanno vstala i brosilas' k nemu, - Hendrik, snova prihodili, sprashivali tebya! - Kto snova? - ne ponyal muzh. - Hendrik, nemeckij oficer. V takoj ... nu, takoj temnoj forme, on skazal, chto zajdet zavtra. Zachem oni tebya ishchut, Hendrik? U nas srodu ne bylo otnoshenij s voennymi. Hendrik podnyal brov' i dolgo ne mog uyasnit': chto-to nesuraznoe sejchas skazala zhena, no chto? - Podozhdi, podozhdi! A ya kto? Ty uzhe zabyla, chto ya-to, ya-to - voennyj. I vse moi druz'ya - voennye! |-ee! - YA ne hotela tebya obidet', no nemeckie voennye, eto ne prosto voennye. |to ne te voennye, kotorye tol'ko gotovyat oboronu svoego gosudarstva, eti - kazhdyj iz nih - ubijcy. Vot idu ya po ulice, vizhu nemcev i dumayu, skol'ko etot ubil, i etot nezhnyj mal'chik, i etot byurger, pohozhij na nashu Taksu, oj, net! Ona stoyala blizko, kak vsegda vysoko zadrav golovu, chtoby smotret' v lico svoego vysokogo statnogo muzha, boyas' dotronut'sya do nego. - Nu, polno, - smyagchilsya Hendrik, odnoj rukoj obhvatil zhenu za krepkuyu sheyu i prityanul k sebe, - polno. |to s zavoda, navernyaka. Kakie-to voprosy. - A ty ne boltaesh' lishnego na ulicah? Bylo temno uzhe v gorode, temno v pod容zde, letnyaya noch' izo vseh sil nagonyala mrachnye tona, no gde-to tam, nad Lionskim bul'varom, nad domom-bashenkoj nebo po-dnevnomu belelo, kak lico uznicy vo mrake. ZHak segodnya vpervye prishel v kvartiru Gretty. Pochti dva mesyaca on lish' otvechal na ee iniciativu, sam staralsya "naduvat' shcheki" i ni v koem sluchae ne pokazyvat', kak on dorozhit eyu. - Poshli v kino, - predlagala ona, i on otvechal: - Vozmozhno. - Segodnya - v park? - zaiskivayushche sprashivala Gretta, i on otvechal: - Posmotrim. Segodnya on ne vyderzhal. Oni sideli v kafe. Reshali, kak provesti vecher. Gretta odela segodnya otkrytoe beloe plat'e, oslepitel'noe plat'e na uzen'kih bretel'kah, ee plechi sverkali na solce, osvetlennaya chelka kolyhalas', ona byla prekrasna. Gretta smotrela na nego smeyushchimisya glazami, i v glazah ee chitalos' umilenie ego mal'chisheskoj taktikoj. - U, buka, - skazala ona v ocherednoj raz. - Ne podlizyvajsya, znaesh' li. Ty opyat' razgovarivala s etoj Katarinoj. CHto u tebya s nej obshchego? - A ty po nocham po-prezhnemu menya karaulish'? - shchurilas' ona i dobavlyala, - zakazhi mne kofe i buterbrod, ya progolodalas'. Hozyajka proderzhala menya v masterskoj ves' den'. Ona neozhidanno polyubila menya, pryamo ne otuskaet ot sebya. Segodnya bylo mnogo posetitelej: celyh dvoe, tak ona narochno vyzyvala menya, usazhivala ryadom, poila chaem, kak vazhnuyu personu. - A kto k vam prihodil? - Posetiteli, ya zhe govoryu. Odna dama smotrela svoj zakaz: letnyuyu shlyapu dlya plyazha, zhivut zhe lyudi! - A vtoroj? Kto vtoroj? - A? Vtoroj polkovnik, ili general, ya nichego ne ponimayu v nacistskih znakah otlichiya. No v muzhchkoj krasote - koe-chto smyslyu... Ona zataivala dyhanie i zhdala, poka pervyj priliv obidy i podozreniya spadet s nego. - Tak vot, skazhu ya tebe, etot gospodin nikakogo otnosheniya k muzhskoj krasote ne imeet. Prosto hryak zdorovennyj. I vidya, kak postepenno rasslablyaetsya ZHak, ona zalivalas' gromkim smehom. - Ty, Gretta, legkomyslennyj chelovek. Tebe na vseh naplevat'. Mozhesh' smertel'no obidit' i nezasluzhenno oskorbit'. Mozhesh' plyunut' na zhivogo cheloveka i sdelat' vse na blago sebe lyubimoj. Drugie kak-to stesnyayutsya byt' egoistami, a ty pryamo ekstremistka ot egoizma! - Kto eto drugie? - ulybalas' ona na ego tiradu, ne obrashchaya vnimaniya na te ukory, kotorye mogli by isportit' ee plany postroeniya schast'ya v otdel'no vzyatoj zhizni. I vot segodnya, posle dolgoj progulki po naberezhnoj kanala, Gretta priglasila ego k sebe. - Da poshli, chego ty? - potyanula ona ego za ruku, kogda oni stoyali u pod容zda, - Promerz ves'. A do doma...poka doberesh'sya! On usmehnulsya. Posmotrel na okna svoej kvartiry. Sveta uzhe ne bylo. Mama privykla, chto on prihodit pozdno: vsego-to perebezhat' dorogu, uluchiv moment, kogda ulica pustynna. No vse eto vremya on opazdyval minut na dvadcat', da i te dvadcat' minut provodil v pod容zde, celuyas' s Grettoj v prostornom holle za lestnicej. Segodnya on poshel k nej. Oni podnyalis' na chetrvertyj etazh. Ona vzvolnovanno zvyaknula svyazkoj klyuchej. Kvartira byla prostornaya. Dve komnaty, obe pribrannye. Odna nachinalas' pryamo za vystupom u vhodnoj dveri, v nej vse bylo ustroeno, kak mozhet byt' ustroeno u devushki, lyubyashchej izyashchnye melochi: lenty, flakonchiki, statuetki, skaterki, cvety v kadkah, ceplyayushchiesya za tkanyj kovrik s olenem na gornom sklone. Uyutnen'ko. Dal'she shel korotkij koridorchik v spal'nyu. Da, tak on i risoval sebe planirovku. Kuhnya, kak i vo mnogih gorodskih domah prakticheski otsutstvovala. Za spal'nej shla komnata, pohozhaya na kuhnyu, tak kak v nej stoyala malen'kaya plita, no tam zhe stoyala i vannaya. Kuhnya byla zamyzgannaya, temnaya, bez okon i dveri. Gretta postavila chajnik i vernulas' v komnatu. ZHak rassmatrival posudu i figurki v servante, poskol'ku bol'she rassmatrivat' bylo nechego. Ona obnyala ego szadi, szhala sil'nymi svoevol'nymi rukami. - A skol'ko tebe let? - sprosila ona. - Dvadcat' dva goda. - Bozhe moj, kakoj ty moloden'kij mal'chik! Emu vdrug pochudilos', chto ona namnogo starshe ego, raz tak govorit. On sprosil ee. - Dvadcat', - otvetila Gretta i povernula ego k sebe. V dver' postuchali. Ona ispuganno posmotrela na ZHaka, on uvidel, kak ej strashno. - Ty zhdesh' kogo-nibud'? Vmesto otveta Gretta brosilas' otkryvat'. Pervoj voshla v komnatu Katarina. V ruke u nee byla bytylka piva. SHedshie sledom Fridrih i Al'bert, derzhali po dve butylki. - Kak vam udaetsya bluzhdat' po gostyam v komendantskij chas? - vsplesnula rukami hozyajka i, sama ne svoya, pokazala ladon'yu na ZHaka, - vy znakomy? - A on chto tut delaet? - A on tut zhenihaetsya, - fyrknula Katarina, stav eshche bol'she pohodit' na vzrosluyu svinomatku, - Prohodite, chego vstali. Parni pochemu-to sochuvstvenno posmotreli na ZHaka, vzgromozdilis' na stul'ya, postaviv ih spinkami k stolu. - A my smotrim, u tebya svet gorit, - gromyhala Katarina, - Sideli u menya v kamorke. Parni v uvol'nenii, soskuchilis' po zhenskomu telu. - Katarina, mne-to chto? - Gretta dovol'no radushno ulybalas' nemcam. ZHaku bylo neponyatno, otkuda oni vzyalis', zachem oni prishli k nej posle stol' dolgogo pereryva, i on uzhe stal dogadyvat'sya, chto nikakogo pereryva i ne bylo. Ochevidno, kompaniya sobiralas' u Katariny, poka ZHak smotrel na temnye okna Gretty po nocham. - Mozhno tebya na kuhnyu, ZHak? Oni voshli ne v kuhnyu, a v spal'nyu. Gretta zatyanula ego tuda, shvativ za manzhet. Spal'nya byla tesnaya s ogromnoj krovat'yu i stoyashchim k nej pochti vplotnuyu shifonerom. - YA klyanus', ZHak! - Ty mogla ih ne vpuskat'! - Da ladno tebe, posidyat i ujdut. Ne dergajsya. - Ty inogda byvaesh' ochen' gruboj. - YA budu eshche grubee, esli ty narushish' moi plany, - ZHak uzhasnulsya ee vzglyadu, v nem bylo chto-to volch'e, ona smotrela mimo nego, - Mne nuzhno, chtoby oni byli zdes'. Ty menya ponyal, mal'chik? On proniksya neyasnym ponimaniem: zdes' byla kakaya-to tajna, kakoj-to zamysel. |to dalo emu i oblegchenie, i trevogu. CHto ona tam zadumala? CHto ona sobralas' sdelat'? - Gretta, gospodin Smejts, vy idete? - Katarina proshla v spal'nyu, ne zametiv dveri, - Rebyata revnuyut. Osobenno Al'bert, malyshka! - Katarina, vam kto-nibud' govoril, chto vy zhivotnoe?.. - Segodnya na zavtrak chaj i moloko, vybirajte. Mama postavila na stol tarelku s hlebom i maslenku. - U menya net deneg na produkty. Hendrik opustil glaza. Na ego prodolgovatoe, ran'she vremeni ssohsheesya lico upala sedaya pryad' so lba. - YA mogu shodit' v municipalitet, uznat' pro prodovol'stvennye talony. - Nikogda. YA zapreshchayu kormit'sya iz ruk ubijc, - Barbara vpervye povysila golos na muzha, - Ili najdi rabotu, ili ya pojdu v kakuyu-nibud' kontoru, ili ... ili - YA tol'ko uznayu. Hendrik vstal i napravilsya v kabinet, no kogda on vyshel v koridor, v dver' pozvonili. Do gostinnoj donessya zvuk otpiraemogo zamka, narastayushchij topot ne odnoj pary nog, sdavlennyj ston. Barbara i deti rvanulis' k dveri, no ta raspahnulas' i pered nimi vyrosla stena voennyh, za kotorymi oni uvideli otca. Hendrik stoyal v neestestvennoj poze, sognuvshis' i pytayas' obernut'sya k nim, ruki ego byli zalomleny za spinu. - Madam, vash muzh arestovan. Kto eto skazal? Barbara poiskala glazami, vot etot, navernyaka, etot, stoyashchij v seredine, zacepivshijsya pal'cem za sobstvennyj remen'. CHto on skazal? Pochemu Hendrik ne podojdet k nim? Ne rastolkaet, ne protisnetsya k zhene, chtoby vstat' licom k etomu samodovol'nomu zherebcu, i ne vyyasnit, po kakomu pravu... - Madam, vy menya slyshite? - V chem? - Mama! - CHto v chem? - oficer posmotrel na nee, kak smotryat na nadoevshego neucha, prostaka, - Obvinyaetsya v chem? |to, madam, ne vashe delo. Projdite i syad'te s det'mi na divan. |to vashi deti? Tak vot i syad'te. My provedem obysk. Soldat bez osobyh komand oboshel oficera i zagorodil balkonnuyu dver', drugoj proshel v spal'nyu roditelej. - Gde kabinet Hendrika Smejtsa? - Najdete. ZHak i |liza poslednij raz posmotreli na otca, kotoryj uzhe s lestnichnoj kletki krichal im chto-to. Otca pomestili v tyur'mu pri gestapo. Predpolozheniya Barbary ne opravdalis'. Ne izlishnyaya boltovnya v taverne, ne ernichanie v dokah posluzhili prichinoj aresta. V polden' ona hodila k zhene byvshego glavnogo inzhenera sudo-remontnyh cehov, ta tozhe ostalas' odna. Ee muzha, kak i Hendrika Smejtsa, zabrali tol'ko za to, chto on mog sdelat', a ne za to, chto on uzhe sdelal. A oni, byvshaya administraciya Antverpenskih sudoremontnyh cehov, mogli provodit' diversii v svoih byvshih vladeniyah. Krome togo, posle osvobozhdeniya ih s dolzhnosti iz kancelyarii cehov ischezla vsya dokumentaciya. Svidaniya s muzh'yami im ne dali, peredachi s edoj i veshchami prinyali bezogovorochno. ZHak ponimal, chto on stal spaseniem sem'i. Da-da, edinstvennoj oporoj. I holodnym potom obdavalo ego pri mysli, chto mat' i sestra budut delat' bez nego: ved' segodnya, kogda mama s |lizabet ushla na poiski otca, on hodil k polkovniku Blyumu, prosil ego otmenit' podgotovku otslylki v Germaniyu, govoril, chto podal zayavlenie sgoryacha, no tot kachal golovoj, bezrazlichno otvechal, chto etot process neobratim. - Vy ostalis' bez otca. Vam nuzhno obespechivat' rodnyh. Vy smozhete posylat' bol'she deneg iz Germanii, chem zarabatyvaete teper'. O, vy stanete ochen' bogatym chelovekom, nemcy umeyut cenit' horoshuyu rabotu! Vy nuzhny vermahtu i teper' vashe zhelanie malo chto znachit. Glavnoe, vy zayavili o sebe. ZHak ne znal, skol'ko eshche prodlitsya podgotovka dokumentov, podgotovka pereselencheskogo lagerya tam, v Germanii, no on znal, chto budet s mamoj, kogda za nim priedut. |tot subbotnij, klonyashchijsya k zakatu den' byl korichnevym, sgushchalis' tuchi gryaznovato-bolotnogo cveta, otkuda-to eshche probivalsya oranzhevyj solnechnyj cvet, solnce, kak uvyadayushchij cvetok izdavalo poslednij aromat zhizni. On plelsya domoj, razmyshlyaya, otkuda vzyat' sredstva na dal'nejshee sushchestvovanie i otkuda vzyat' svyazi, chtoby osvobodit' otca. Polkovnik Blyum obeshchal sdelat' zapros, no on - i ZHak teper' ponimal eto - gotov byl poobeshchat' vse, chto ugodno, lish' by vypolnit' plan dostavki rabochej sily s okkupirovannyh territorij. Do svidaniya, mal'chiki - Videla tvoyu samochku v apteke, - skazala za obedom |liza, ona teper' ne uchilas', kolledzh vremenno raspustili na leto, - Pokupala special'nye poroshki. Vidno, tak boitsya stat' mamoj? Ua-ua.... Barbara ne vyderzhala i tresnula doch' po spine. - Ty zabyvaesh'sya. Kakaya ty stala zhestokaya, |lizabet. Skol'ko v tebe gryazi nameshano. - Ostav' ee, mama, razve ona vinovata, chto gryazi v etom mire hvatilo i na nee. A pro Grettu... Mozhesh' uspokoit'sya, ona prilichnaya devushka. - Ochen' prilichnaya, - burknula |liza, - Soldatnyu vonyuchuyu tolpami prinimaet. - |l'za! - kriknula Barbara i vdrug oseklas', - CHto tebe izvestno? - YA hodila k Petersam na dnyah, pozavchera, videla, kak oni shli po bul'varu v napravlenii doma, i prezhde, i prezhde. I kak ty, ZHak, putaesh'sya s takoj ... poryadochnoj. Barbara molchala. ZHaku tozhe nechego bylo skazat'. Gretta prinimala nemeckih soldat v otkrytuyu, i on nichego ne mog sdelat', ona primagnichivala ego vse bol'she i bol'she, on veril ej, kak durak. Vot i vchera ona zastavila ego prosidet' do chasu, a potom elementarno vystavila ego. |ti parni uzhe nachali govorit' po-flamandski! Odin iz nih vse vremya igral na gubnoj garmoshke, da tak trogatel'no, chto i ZHaku nravilos'. Drugoj, poproshche i ponizhe rostom, Fridrih, so shchetinoj na shchekah, vse vremya zhelal obshchat'sya s Grettoj, pri etom ne perestavaya lapal Katarinu. On tiskal ee odnoj rukoj, a Grettu to i delo sprashival: gde ee roditeli? kak ee shlyapki? boitsya li ona nemcev? Rasskazyval pro fyurera i svoego komandira, kotoryj bral Normandiyu i Norvegiyu. ZHak dolgo molchal, perezhevyvaya pustoj lapshovyj sup, vspominaya, chto uhodil on sovsem p'yanym, vpervye pozvoliv sebe op'yanet' ot piva. - |to prosto priyateli, - zadumchivo skazal on, ne zamechaya, kak mat' sotryasaetsya ot negodovaniya. - Takie vot priyateli istyazayut sejchas v zastenkah tvoego otca, - s trudom vygovorila mat', - Ili ya, ili ona. Vybiraj. - I pravil'no, mama. Nuzhno emu pomoch', esli on sam besharakternyj. Voznikla pauza. Vse troe perestali est', slovno obed byl lish' predlogom dlya togo, chtoby reshit' zhiznenno vazhnyj vopros. ZHak sudorozhno obdumyval, chto emu otvetit', kak i chto sdelat', chtoby ego ne lishali vozmozhnosti lyubit', lyubit' devushku, poslannuyu emu sud'boj, devushku, vzyavshuyu ego v plen svoej laskoj i veselym nravom, svoej bezzashchitnost'yu i sumasshestvinkoj. Da, ona svoevol'naya. Ona mozhet razgovorit'sya s lyubym lavochnikom, mozhet svesti znakomstvo s lyubym chinushej, esli ej nado probit' kakoj-nibud' vopros. No on ne veril, ne veril, chto ona ravnyaet ego s drugimi. Ego-to ona lyubit. - Gospodi, devochki, - vdrug vypalil on otchayanno, - Otec v tyur'me, vas tol'ko dvoe, neuzheli vy ne boites' i menya poteryat'? On vdrug vspomnil o trudovom nabore v Germaniyu, kak o vyhode, kak o edinstvennoj vozmozhnosti sbezhat' ot tyazhelyh problem, materinskogo davleniya i vzbalmoshnoj koketki, kotoruyu na svoe neschast'e on polyubil. Mat' i sestra osharashenno smotreli na nego. - Tak ty etu vybiraesh'? - A esli net, esli voobshche - voobshche - vy ne boites' menya poteryat'? Nu, net menya, net, predstav'te! - Da, mama! - |liza vdrug vspomnila chto-to, obernulas' k materi, slovno i ne bylo ego v komnate, - YA ved' chto v apteku-to hodila. Aptekar' soglasen vzyat' menya v kur'ery. YA budu razvozit' lekarstva ego bol'nym klientam. Nacenka na lekarstva i chaevye - moi. Tak chto, esli muzhchiny dumayut, chto bez nih my ne obojdemsya, to oni ochen' oshibayutsya. ZHak vskochil i vybezhal iz kvartiry. Emu kazalos', chto on sdelal vybor. No i s Grettoj eshche predstoit razbirat'sya i razbirat'sya. On i ne zametil, chto v ushchel'e ulicy stenoj l'etsya sil'nejshij vechernij liven'. Katarina vylezla v okoshko, ona byla nastol'ko glupa, chto dazhe ne ponimala ego prezreniya. - Ne hodite bez zonta, gospodin Smejts. A chto-to Gretta ne vysovyvaetsya, pora, pora ee budit'. Da i batyushku vashego ne vidno. - Tak tebya ne bylo utrom na meste? - YA prosnulas' v svoej kamorke v polovine pervogo. Vy ne pomnite, kak ya do nee dobralas'? - Vy ushli eshche do moego uhoda. Na Fridriha obidelis', - nehotya otvetil on, prigotovivshis' k pryzhku v vodu. On promok do nitki, poka perebegal ulicu. Gretta vyskochila iz dverej, kak koshka, brosilas' emu na grud', vcepilas' kogotkami v ego rubashku. Vsyu ee tryaslo, ona nikak ne hotela sdvinut'sya s mesta i zajti v kvartiru. Perevedya vzglyad ot ee volos tuda, v komnatu, on vdrug uvidel, chto za stolom sidyat nemcy. Al'bert i Fridrih. Tochnee ne sidyat, a lezhat nichkom na svoih tarelkah, spyat. - Oni chto, s vechera ne uhodili? - S nochi. - Da u tebya zub na zub ne popadaet. On zametil, chto ona so vcherashnego vechera ne pereodevalas'. - Ih skoro budut iskat', - skazala ona, pozvoliv vvesti sebya v kvartiru, - Pomogi mne. Ona ne plakala, ona dazhe byla ochen' sobranna, tol'ko ochen' bledna i sosredotochena, bez maski oplomba, bez koketstva. Ona byla pohozha na obremenennuyu bol'shoj sem'ej zhenshchinu, u kotoroj eshche ochen' mnogo raboty. ZHaku pokazalos', chto nemcy mertvy. I on vdrug dazhe predstavil, chto nahodit'sya v odnoj komnate s dvumya mertvecami. A on eshche nikogda ne videl mertvecov. V razbomlennye kvartaly postoronnih gorozhan ne puskali, a iz ego rodstvenikov ili blizkih eshche, slava bogu, nikto ne umiral. Emu stalo ne po sebe. Srazu kosmos voznik vo vsej svoej holodnosti i beskonechnosti: poteryat'sya mozhno. - Nu, znaesh', budi ih i vyprovazhivaj. Nam nuzhno ostat'sya na edine. YA hochu skazat' tebe koe-chto. Ona molchala, potom otstranilas' ot ZHaka i vnimatel'no posmotrela na nego. On pochuyal neladnoe. - A pochemu ty ne ulozhila ih na tahte? - YA sdelala eto. Pomogi mne. - CHto, chto ty sdelala?! ZHak medlenno podhodil k stolu, uzhe znaya, chto tela bezdyhanny, no boyas', chto nemcy vstanut i, slovno zombirovannye, pojdut na nego. Pervoe, chto prishlo emu v golovu, eto zhelanie spasti Grettu. - CHto ty nadelala! CHudovishche! Ty nenormal'naya, ty ponimaesh'? Ty pogubila vse! Kto tebe pozvolil vershit' sud za Boga? Poroshki! Ved' tebya vse videli! Katarina! Ona skazhet, chto ... - Oni ubili devyat' ni v chem ne povinnyh lyudej! - tverdo vygovorila ona. - YA ub'yu stol'ko zhe i nikto menya ne ostanovit. Vot tebya dozhidalas'. YA uezzhayu. Vot chemodan. Sobran. Edu k sebe v derevnyu. Menya ne najdut, a ty priedesh' ko mne. YA tam prismotrela odin dom, on proda... - Gretta! Ty ubila etih lyudej! - Nenavizhu! - ona brosilas' na nego i zanesla nad nim kulaki. ZHaku prishlos' snova prizhat' ee k sebe i derzhat', poka ona ne uspokoitsya. On pochuvstvoval vsem svoim telom ee blizost', ee tverduyu grud', ee bedra i zhivot, zastyvshie na vysote kakogo-to beskonechnogo vzdoha. - Kons容rzhka videla tebya sejchas? - sprosila ona, nakonec, siplym golosom. Gretta vpervye nazvala Katarinu otvlechennym slovom "kons容rzhka", i ZHak ponyal, chto vse, chto proizoshlo, planirovalos' eyu s samogo nachala. - Da. YA skazal ej, chto vchera ona ushla ran'she, chem ya. - Zachem? - s dosadoj prostonala Gretta, - Teper' ona i tebya vydast. Tebya arestuyut, esli ya ischeznu. - YA tozhe ischeznu. My poedem vmeste. Na kakoe-to vremya. Mne nuzhno budet vernut'sya. YA ne mogu brosit' sem'yu. - No tebya zaberut i rasstrelyayut. Bozhe! - Segodnya utrom arestovali moego otca. Gretta sela na chemodan, stoyashchij vozle veshalki. Plechi ee opustilis'. Ona byla sovsem ne takoj, kakoj on privyk ee videt'. On vse eshche posmatrival v storonu stola. SHtory byli plotno zaveshany, v komnate gorel svet, a za oknom shumel sil'nyj trebovatel'nyj liven', stuchal v okna i v karnizy. Kak ona provela etu noch' v odnom pomeshchenii s mertvymi soldatami? - CHem ty ih otravila? - Nu, idi. Idi, pozhalujsta. Vozvrashchajsya poskoree. YA pojdu na bul'var k kol'cu tramvaya. Podhodi k ostanovke. Tam ryadom kakoj-to dom. YA budu zhdat' tebya v pod容zde. My poedem na vokzal. Horosho? On brosilsya k dveri, potom vernulsya, vzyal v ladoni ee malen'koe, takoe malen'koe lichiko i rasceloval ego. Ona zhe sovsem rebenok, ona ne ponimaet, chto natvorila. Mozhet byt', ona i vpravdu sumasshedshaya, no eto - tragediya vojny. ZHak vihrem vorvalsya v pod容zd i natknulsya na voprositel'nyj vzglyad Katariny. Nichego ne skazav ej, rvanul naverh. - CHto-to ty rano? Smotri, ne proschitajsya s vyborom. - Mama, mama, - ZHak shvatilsya za golovu i stal raskachivat'sya, potom pobezhal k sebe, snova vyskochil, - ya uezzhayu. Idi syuda, syad'. |liza vypolzla iz svoej komnaty. Bylo okolo pyati chasov vechera, ona sobiralas' provesti ego za chteniem. - Mama, |liz, ya dolzhen vam vse rasskazat', inache vy ne pojmete togo, chto ya sobirayus' sdelat'. - CHto zhe tut ponimat', syn. Prosto ty povzroslel... - I vlyubilsya, - ulybnulas' sestra. - Gretta... Ona iz derevushki bliz Dendermonde. Kogda nemeckaya armiya poshla v nastuplenie, ih bombili. Ee ne bylo v dome, kogda ubilo vseh ee rodnyh. Ona poetomu strannaya, u nee, konechno, psihika i vse takoe... |to byla bomba. Aviabomba. Ona ih vseh horonila. YA dolzhen toropit'sya, - on govoril sbivchivo i hodil pered nimi po komnate, - U nee nikogo net, krome menya. Ona ubila teh dvoih nemcev, kotoryh ty videla, |liz. |toj noch'yu. Mat', tol'ko teper' nachinavshaya ponimat', chto syn ee vyros i vozmuzhal, chto eti zhestokie nemiloserdnye vremena vorvalis' i v ego sud'bu, i v ego zhizn', v zhizn' chuzhih detej, i teper' ona uzhe ne mozhet uberech' svoego mal'chika ot vojny i stradaniya, dumala, glyadya na nego, chem ona mozhet iskupit' tu vinu, kotoruyu ona dolzhna byla vzyat' za ves' mir, v kotoryj ona vpustila svoego pervenca. Ona vstala i protyanula k nemu svoi malen'kie drozhashchie ruki. - Gde, gde eta neschastnaya devochka? Gde eto bednoe ditya? My spryachem ee, - skazala ona, vpervye pozvolyaya synu celovat' svoi ruki, - privedi ee k nam. Esli by ona znala ran'she, neschastiya mozhno bylo izbezhat'. Ona nashla by te slova, kotorye izgladili v serdce devochki nenavist' i zhazhdu mesti. A teper' Barbara i ne znala, kak eta bylinka budet zhit' na svete, i kak ona, Barbara, budet smotret' ej v glaza: ved' ta mozhet potyagat'sya s neyu zhiznennymi tyagotami, vypavshimi na ee yunye plechi. - Mama, no ved' im nuzhno skoree udirat', - |lizabet, kak vsegda, sohranyala holodnost' rassudka i bystrotu reakcii, - Ty chto, ne ponimaesh', chto s minuty na minutu k nam zayavitsya gestapo. I ne revi. - Da, da. Gretta uzhe ushla iz doma, ona zhdet menya na ostanovke. Tam liven', i ej holodno. - Tam liven', tam liven', - vorchala |lizabet, pomogayushchaya sobirat' veshchi, - Vezde liven', ne tol'ko nad tvoej choknutoj sirotoj. Teper' dejstvitel'no pridetsya idti k aptekaryu, a ya ne vynoshu zapah lekarstv. Ona pervoj uslyshala skrip tormozov u pod容zda. Kriknuv ZHaku, ona otkryla balkonnuyu dver', solenoe teploe dyhanie letnego livnya dyhnulo v proem. ZHak brosilsya na balkon, otstraniv ee. |to byl gruzovik, krytyj gruzovik, i on ostanovilsya u ih pod容zda, a ne naprotiv. Nemnogo otleglo ot serdca. - Poshli, eto ne k nam. - Vot, vrode vse polozhila, donesesh'? Kak vas iskat'? - ochen' tiho progovorila mama. - YA peredam s kem-nibud' vestochku, napishu ili priedu, kogda vse vyyasnitsya. - Ne vzdumaj otsylat' s mestnoj pochty. I ne pishi ni o chem podrobno. Esli vse horosho, napishi, chto pogoda horoshaya, esli vozvrashchaesh'sya, napishi, chto postoyannye dozhdi... - Ladno, ladno, konspirator, - ZHak poceloval sestrichku v makushku. Kogda pozvonili v dver', oni nahodilis' v prihozhej. - |to Gretta, - ZHak podoshel k dveri. Mat' glyadela emu v spinu i uzhe znala, chto eto prishli za ego edinstvennym eshche nezhivshim i ne poznavshim lyubvi mal'chikom. - YAkob Smejts, dvadcati dvuh let, parikmaher zdes' prozhivaet? Na lestnichnoj kletke stoyal chelovek v shtatskom, v serom plashche, s kotorogo stekala voda. V rukah ego byla trost' i planshet, po kotoromu on sveryalsya s adresom i familiej YAkoba. Prishlos' snyat' s dveri cepochku i otkryt' ee naraspashku: - Vhodite. Za muzhchinoj pokazalis' dva molodyh cheloveka, oba tozhe v shtatskom. - CHto vam ugodno, - sprosila zaplakannaya Barbara, - YAkob Smejts - moj syn. - Sobirajtes', molodoj chelovek. Vash chas nastal. Vy edete v Germaniyu. Vot oformlennye dokumenty. S etimi slovami chelovek v plashche, vse eshche zalivayushchem pol, pokazal izdali ZHaku kakie-to bumagi i snova ubral ih v karman. - YA nichego ne ponimayu, - prosheptala Barbara, - |to kakaya-to oshibka. Zachem emu v Germaniyu? - Strich' ihnego usacha, - s座azvila |lizabet na flamandskom, za chto i byla vytolkana mater'yu v kabinet, Barbara dazhe nemnogo razryadilas'. - Prostite moyu doch', - pospeshila opravdat'sya ona. - Skol'ko ej let? - kak-to zainteresovanno sprosil muzhchina. - Ona mala, ej tol'ko chetyrnadcat'. Muzhchina prikazal svoim pomoshchnikam chto-to zapisat' v bloknot. - My priehali za vami, molodoj chelovek, - on snova pereshel na lomannyj francuzskij, - vy edete na trudovoj podvig vo imya velikoj Germanii, vo imya pobedy nad bol'shevizmom, vo imya edinoj i svobodnoj Evropy, chert voz'mi! O, da ya vizhu, vashi veshchi uzhe sobrany?! Mat' perevodila vzglyad s neznakomca na syna i vse eshche ne ponimala, chto proishodit. - Mne nuzhno prostit'sya s sem'ej. Vy ne mogli by podozhdat' menya vnizu? - spokojno, dazhe smirenno sprosil ZHak. - Net, net, sostav othodit s Vostochnogo vokzala v vosem' nol'-nol'. A eshche instruktazh i miting. Vas ne budut zhdat' tri tysyachi chelovek. - A mozhet byt', pust' ne zhdut, a? - Madam Smejts, u vas est' pyat' minut, my podozhdem zdes'. Prezhde chem provodit' mamu v gostinuyu, ZHak obernulsya i sprosil: - Pochemu takaya chest' i takaya neozhidannaya otpravka, nel'zya perenesti? - Lichnoe ukazanie polkovnika Blyuma, - muzhchina nadel shlyapu i zakuril. |lizabet tozhe prishla v komnatu. Glaza ee byli rasterty, no bol'she nichego ne vydavalo, chto ona plakala. - YA shozhu k nej. Popozzhe, - skazala ona obizhenno i shmygnula nosom. Barbara byla na grani obmoroka, ona uhvatilas' za syna i prostonala: - Ne pushchu. - Ty zhe vidish', mama. - Ty mozhesh' mne ob座asnit'? Nu, chto tut ob座asnyat', kak bylo ob座asnit' materi za pyat' minut, chto vojna, vtorgshayasya v soznanie, zatmivshaya ego, kak zatmevaet soznanie ustalost' ili bessonica, odurachila, okrutila ee milogo ZHaka. CHto on popalsya, chto on ne ot nee, ne ot materi hotel ubezhat', chto ne dumal v tot moment, kogda podaval zayavlenie v komissariate, o nej, no togda poslednim, chto ona zapomnit stanet to, chto syn predal ee. No eto ne tak! - Vidish', kak bystro menyayutsya sobytiya, mama. Oni zabirayut menya v Germaniyu, ya budu prisylat' vam den'gi i posylki. Tak poluchilos', ya obo vsem tebe napishu. - Tak ty znal? - Ne nado ob etom. Vy zdes' derzhites'. Slushajsya |liz, ona v nashej sem'e samaya umnaya i samaya sil'naya. Pozabot'tes' o Gretthen. Liz, najdi ee. Ob座asni vse. Davajte proshchat'sya. Gruzovik vyehal na ploshchad' v okonchanii bul'vara, tam delal krug tramvaj. Gretta videla ego iz-za steklyannyh dverej temnogo, zabroshennogo zdaniya, v kotoryj popal snaryad v samom nachale vojny, eshche v mae. A teper' nastupala osen'. Komu, kak ne ej, docheri prirody, znat' eto. Pervyj osennij liven' - on i pahnet po-osobomu: zemlej, a ne morem. Voyazh v schastlivuyu zhizn' ne udalsya. Teper' neobhodimo bylo smatyvat' udochki, kak govorili derevenskie rybaki. Ochevidno, odnovremenno dve molitvy - o schast'e sebe i o neschast'e vragu - Gospodom Bogom ne udovletvoryayutsya. Hotya ej, Grette, On mog by otkryt' kredit. Na vokzale, v zale ozhidaniya, pryamo na ryadah kresel stoyali tolpy molodyh lyudej, odetyh po pogode, v kurtki i plashchi, v kartuzah i kepkah, v getrah i osennih botinkah. Oni stoyali vytyanuv shei, derzhas' za lyamki svoih zaplechnyh ryukzakov, nabityh rybnymi konservami, sushenymi kal'marami, flakonami s odekolonom, britvami, fotografiyami lyubimyh, bel'em, talismanami i amuletami, Evangeliyami i tomikami SHarlya de Kostera i Kamilya Lemon'e. Vperedi kresla zakanchivalis', tam lyudi stoyali urovnem nizhe, i tak do tribuny. S nee kto-to malen'kij razmahival ruchkami i krichal o pobede velikoj Germanii. |to byl Blyum. On byl tak daleko ot ZHaka, chto kazalsya neobyazatel'nym usloviem zhizni. No szadi v dveryah stoyali soldaty. Poetomu tot dalekij malen'kij Blyum vlastvoval nad sud'boyu ZHaka i vseh etih lyudej, kak by dalek i smeshon on ne byl. Po ogromnomu kupolu vokzala grohotal liven'. - Zaryadil, - skazal kto-to po-francuzski, - Horosho, chto ne pechet solnce. Legche teplye veshchi vezti na sebe, chem v sumke. Paren' byl s krasnoj nacistskoj povyazkoj na rukave. ZHak tol'ko sejchas uvidel, chto u mnogih zdes' takie povyazki. - Segodnyashnee sobytie trebuet ot vas spokojstviya i sobrannosti. No vy dolzhny gorditsya tem, chto vam vypala chest' sluzhit' fyureru, sluzhit' delu nacizma. Vashi brat'ya srazhayutsya na fronte, chtoby steret' kommunisticheskuyu nechist' s lica zemli, a vy - vy edete stroit' novuyu zhizn' dlya sebya i dlya teh, kto prineset vam pobedu. "Kak ya mogu ehat'?" - ne perestavaya sprashival sebya ZHak. Paren', stoyavshij ryadom s nim, to i delo vybrasyval vpered ruku, gorlanil "Hajl', Gitler!" On byl pohozh na malen'kogo chertenka, zabavlyayushchegosya obshchim idiotizmom. Nu, ne vser'ez zhe on veril v mogushchestvo idej o vysshih i nizshih rasah. Vskore otkrylis' bokovye dveri, za nimi pokazalsya perron. V sizom dymu, blestyashchij ot nevidimogo belogo sveta stoyal sostav. Golubye korpusa vagonov pokachivalis' v neterpenii. "CHto zhe, mozhet byt' vse eto i k luchshemu. Nikto ne smozhet menya uderzhat' ot vozvrashcheniya domoj, esli ya nakonec-to razberus' v sobstvennoj zhizni". Ih ochen' bystro sformirovali v otryady, vykrikivaya familii. Razveli po vagonam. Na serdce bylo gor'ko i pusto. Oshchushchenie nepravil'nosti, nespravedlivosti proishodyashchego, chuvstvo poteri toj schastlivoj zhizni i vsego, chto sostavlyalo ego, YAkoba Smejtsa, razryvalo grud'. U nego otbirali stranu, sem'yu, rabotu, lyubimuyu - vse radi chego on zhil, ne ocenivaya etogo. On ne ponimal ran'she, chto etim nuzhno dorozhit'. K oknam vagonov byli pripayany reshetki. V ostal'nom obychnye vagony obshchego klassa, s zhestkimi polkami vdol' i poperek. ZHak podsel k oknu i polozhil na koleni svoj meshok. Kogda sostav vzdohnul i tronulsya, po vagonu proshelsya radostnyj ropot. Da i ZHaku na mig pokazalos', chto yunosheskaya tyaga k puteshestviyam vsplyla v nem i zatmila sadnyashchie dumy ob ostavlennyh v slezah materi i sestre. O Grette. CHelovecheskij mozg, kak te gornye ruch'i, kotorye vsegda nahodyat sebe dorogu, nachal pristraivat'sya k novomu poryadku mirozdaniya.  * CHASTX VTORAYA *  Kol' sam umru, tak pesnya ne umret, Ona, zvenya, svoyu sosluzhit sluzhbu, Povedav rodine, kak zdes' cvetet V plenennyh dushah cvet prekrasnoj druzhby. Musa Dzhalil' ZA KOLYUCHEJ PROVOLOKOJ YA, uzhe t a m stoyavshij odnoj nogoyu, YA govoryu vam - zhizn' vse ravno prekrasna. YU.Levitanskij Vostochnaya rabochaya sila Pahlo chistym bel'em i zhenshchinoj. Da-da, |rih davno ne chuvstvoval zapah utrennego zhenskogo dyhaniya i zhenskogo pota, i sejchas osobenno ostro obonyal vse, chto emu davalo eto letnee utro. SHtandartenfyurer dal emu uvol'nitel'nuyu do poslezavtra. On, kak i sovetoval Popper, otpravilsya pryamikom na stanciyu, doehal do goroda na malen'kom dopotopnom parovozike i zayavilsya k Roze. Emu byli rady nastol'ko, chto pokazalos', budto ona absolyutno ne nadeyalas' na ego priezd i dazhe nastroilas' na skuchnyj vecher s sestroj i ee vyholoshchennym muzhen'kom. Znakomstvo, odnako, okazalos' poleznym. Gerbert Aushentarg sluzhil na zavode. On ne prosto sluzhil na zavode, no i byl vice-prezidentom odnogo iz koncernov, vhodivshih v holding. Byl samym molodym nachal'nikom. Ego vzyali na zavod snachala upravlyushchim odim iz cehov, po rekomendacii samogo rejsfyurera, a potom bystro povysili i pozvolili kupit' chast' akcij. - Ved' etogo monstra, a inache ne nazovesh' predpriyatie, zanimayushchee dvadcat' kvadratnyh kilometrov, stroili anglichane. - Neuzheli? - |rih vel sebya razvyazno, chem i pokoril i Martu i ee muzha, - Skazhite pozhalujsta, to-to ya smotryu, chto ih samolety proletayut vse vremya mimo. Teper' ya ne budu polzti blizhe k sortiru, kogda uslyshu zvuki bombezhki. - |rih shutit, - sglazhivayushche ulybalas' svoimi krepkimi shchechkami Roza, - A pomnish' Marta, kak my det'mi eshche nablyudali neobychnye zareva v storone zavodov, vse nebo polyhalo. Odnazhdy noch'yu, sidim my na kryl'ce so storony dvora, i vdrug takoj vspoloh - chto eto? Navernoe, vzryv, no zvuka ne bylo. - Milaya Roza, ne rasskazvajte nikomu vashih detskih vospominanij. - Moj shurin ochen' zabotliv, no kakuyu opasnost' mogut soderzhat' moi rasskazy, tam vse ravno vse ocepleno soldatami. S teh samyh por i ocepleno. Idesh' byvalo po lesu, vdrug, kak iz-pod zemli, vynyrivayut lyudi v maskirovochnyh formah - zhut'. Frolyajn, syuda hodit' ne sleduet. Vse mestnye zhiteli ob etom znayut. Oni zhe tam i rabotali na strojke, tol'ko delali vid, chto stroyat konditerskuyu fabriku. Da vse prisutvuyushchie zdes', krome Marty, i rabotayut tam, kakie uzh tajny... Ona byla umirotvorena tem, chto vsya sem'ya, ne schitaya troih detej sestry, a takzhe otca, polkovnika Blyuma, sobralas' v ee dome. - A vy v kakom angare obychno byvaete, Gerbert? - V administrativnom korpuse, moj drug, - Gerbert byl, konechno, krovej blagorodnyh, kak on okazalsya sredi etogo prostogo lyuda, |rih ne predpolagal. - A ya privozhu svoih podopechnyh v ceh polirovki, v himicheskuyu laboratoriyu dvadcat' tret'ego ceha, byvaet postupayut raznaryadki v ceh shtampovki, no tuda berut v osnovnom evropeek. - O! Tak vy eshche i na rabote vidites' s Rozoj! - vspleskivala rukami Marta. Marta zhdala chetvertogo. Ee malen'kij torchashchij iz-pod plat'ya, kak grib dlya shtopki, zhivot ne pozvolyal ej sidet' za stolom pryamo, i ona sidela bokom na kraeshke stula. Ona kazalas' nemolodoj i polnost'yu otdavshej svoyu krasotu, yarkost', svezhest' kozhi svoej mladshej sestre. Ona dazhe odeta byla v seroe, serym bylo i ee lico i ee volosy. Vprochem, lichiko u nee bylo intelligentnoe. Smirennoe takoe lichiko. Ona pokorno i laskovo smotrela na muzha, i vsyakij raz ulybalas' |rihu, kogda obrashchalas' k nemu. S pirogom bylo pokoncheno i ostatki Roza zavernula detishkam. Aufenshtargi predlozhili |rihu podvezti ego do stancii ili poblizhe k lageryu, k ferme Rotvil', no Roza vdrug vspomnila, chto hotela poprosit' |riha posmotret' odnu iz staven naverhu, ona togo glyadi dolzhna byla sletet' s petel'. - O! Ostorozhno, |rih! Tam naverhu u nih spal'nya! - hohotnul chem-to razdrazhennyj Gerbert, i |rih srazu zhe ponyal, kak tot okazalsya v lovushke semejstva Blyum. - YA budu ostorozhen, - otvetil on, - Nadeyus', my uvidimsya v skorom vremeni. - I my nadeemsya. Papa byl by rad, znaj on, kak povezlo Roze. |to budet prelestnoe torzhestvo! - proiznesla Marta, nepravil'no istolkovav slova Toggarda. I vot teper' on prosnulsya v rozovyh odeyalah i podushkah i pochuvstvoval, chto ego kupili s potrohami. Solnechnye zajchiki skakali po tolstoj ruke Rozy s yamochkami v lokte. On i ne zametil, kogda ona uspela podkrutit' na noch' svoi belye lokony, ved' ugomonilis' oni s nej ne ran'she rassveta. On vstal i, prihvativ svoi veshchichki, shmygnul iz mansardy vniz. |rih vdrug pochuvstvoval golod i reshil projtis' po susekam Rozy. Kogda ona vyshla iz komnaty, vnizu v zale sidel ee |rih, v svoej vycvetshej gimnastreke, upletal bol'shoj lomot' belogo hleba s varen'em i zapival molokom. - Pozhaluj, ya pogoshchu tut u tebya godkov dvadcat'-tridcat', - poshutil on i shiroko samodovol'no ulybnulsya, - pridetsya vyzyvat' nashego papochku na "prelestnoe torzhestvo". Prakticheski s nachala vojny nemecko-fashistkoe komandovanie razrabotalo plan ispol'zovaniya poraboshchennyh narodov Vostochnoj Evropy na blago vermahta. V cirkulyarnom pis'me direktora fabriki Krupp govorilos', chto vostochnymi rabochimi schitayutsya te, kto ne prinadlezhit k germanskoj etnicheskoj gruppe i zahvacheny v Rossii, na Ukraine, v Belorussii, a takzhe v Latvii i |stonii i privezeny v Germaniyu. Vermaht iznachal'no opredelil etu gruppu kak nizkorazvityj podsobnyj material, nechto vrode neodushevlennyh orudij truda, bezzhalostnoe otnoshenie k kotorym tol'ko privetstvovalos'. Ved' lyuboe prostejshee orudie truda bystro iznashivaetsya i prihodit v negodnost'. Togda ego vybrasyvayut i berut novoe. Individual'noe ispol'zovanie vostochnogo rabochego dolzhno bylo byt' soglasovano s germanskoj razvedkoj. Oni ne dolzhny soprikasat'sya s rabochimi drugih nacional'nostej, ih dolzhna vsegda soprovozhdat' k mestu otbyvaniya trudovoj povinnosti ohrana. Na pravoj storone grudi oni dolzhny nosit' znak s nadpis'yu "Ost" - "Vostok". Dlya soderzhaniya etih rabochih v Germanii, na territorii drugih, pereshedshih pod upravlenie vermahta zemel', organizovyvalis' lagerya neskol'kih tipov. V ih chisle lagerya dlya lic v vozraste do dvadcati let, trudovye ispravitel'nye lagerya, lagerya dlya voennoplennyh, getto i drugie. V pamyatkah ob obrashchenii s vostochnymi rabochimi predpisyvalos' "soderzhat' vostochnyh rabochih v zakrytyh lageryah, obosoblennyh po polo-vozrastnomu principu, pri proizvodstve rabot rabochie vseh grupp dolzhny nahodit'sya pod ohranoj chasovyh, vsyakaya svyaz' s mestnym naseleniem im zapreshchaetsya, pokidanie rabochego mesta strogo karaetsya". Kazhdoe utro posle zavtraka nadziratel' Hofke zachityval im trebovaniya "dojchedisciplin", a ego dvojnik, chahotochnyj Klaus, perevodchik, takzhe gavkayushche povtoryal pravila na russkom. Zachem im eto nado bylo, nikto ne ponimal. Nu, ladno zaklyuchennye vstayut v pyat', no chtoby sebya tak muchit'?.. Proshel uzhe god, kak Vika nahodilas' lagere "Fogel'gezam" nedaleko ot Torgau. Snachala pogovarivali, chto ih vezut v Berlin. Po doroge v vagon nabili sto chelovek, a mozhet i bol'she. Sejchas ona ne ponimala, kak oni tam vse umeshchalis'. Ehali dolgo, neskol'ko raz obstrelivali, bombili, na tret'i sutki kto-to stal podozritel'no dohat' vsemi legkimi, kak budto hotel vyvernut' ih naruzhu. Oni spali v dva sloya. Lozhilis' na nogi drug druga. Tak i lezhali v pyat' ryadov po dvadcat' chelovek. Tam pod okoshkom, spala Nyura, odnosel'chanka. Ee ryzhie zavitushki osveshchalo okoshechko pod potolkom, i Vike grelo dushu eto ryzhee pyatnyshko v temnom dushnom vagone: Nyura byla chast'yu ee zhizni, i znachit, zhizn' eshche teplilas' i v nej, v Vike Sorinoj, uvozimoj iz rodnoj rasterzannoj strany v zlovonnuyu varvarskuyu Germaniyu. Kashel' razdavalsya iz togo zhe ugla, no Viktoriya posmatrivala: net, eto ne Nyura, ee makushka dazhe ne shevelit'sya, kogda razdaetsya etot razdirayushchij kashel'. Valya Katalenko i Lena Krasavina spali ryadom s Vikoj, zatylok v zatylok. Im bylo tyazhelee, chem ostal'nym. Ih obmanuli zlee, verolomnee. Im, mozhno skazat', dvuh shagov do domu ne dali sdelat'. Vika ne mogla zasnut' vsyu pervuyu noch', vtoruyu, a na tret'yu, zaledenevshie ot udarivshih morozov, oni ne vstali i dnem. Tak i prolezhali obessilennye bez edy i vody, potom Vika, nakonec, zasnula. Ona chuvstvovala, chto sostav zaskrezhetal i ostanovilsya na kakoj-to stancii, ona slyshala, kak soldaty skinuli vneshnie zadvizhki i dver' poehala vpravo, zagorodiv okoshko, pod kotorym spala Nyura. Kto-to zabralsya v teplushku, poshel po nogam, po golovam, vot i Viku kto-to razvernul, potrepal po plechu. Ona priotkryla glaza. Nad nej sklonilsya soldat v metallicheskoj kaske. U nego byli krasnye ushi, oni torchali i svetilis' na yarkom svetu, Vika ulybnulas'. - ZHivaya? - sprosil on po-nemecki i otbrosil ee plecho, poshel dal'she. Ej prishlos' dolgo rasshevelivat' sobstvennye pal'cy, potom sustavy nog i ruk, potom ottirat' shcheki. Ona ne chuvstvovala sobstvennyh shchek i eto pugalo ee. Ona vspomnila babushku, ili ej tol'ko pokazalos', chto ona ee vspomnila. Odin lish' etot zolotoj svetyashchijsya zatylok Nyury v daleke grel ee snova, kak mozhet sogrevat' lish' blizost' zemlyaka v neschast'e. Kogda sostav stal snova tormozit', ona pochuvstvovala v sebe sily, chtoby vstat' i poglyadet' v okonce. Okliknula Valyu i Lenu. Lena srazu otkryla glaza, bryznula na Viku svoim sinim vzglyadom. Valyu prishlos' budit' podol'she. Ta razmyakla v doroge, opuhla, priotkryv glaza, snova zaplakala, kak budto tol'ko lish' preryvalas' na son sredi etogo molchalivogo slezotocheniya. Viktoriya, rasstaviv ruki, popytalas' vsta