krug goloj shei, iz chistoj bravady, konechno zhe. Galstuk byl v goroshek, cvet ne pomnyu. Kogda shel dozhd', kogda shel sneg, kogda shel grad, peredo mnoj voznikala sleduyushchaya dilemma: Sledovalo li prodolzhat' idti, opirayas' na zont i naskvoz' promoknuv, ili zhe ostanovit'sya i ukryt'sya pod zontom? Dilemma byla fiktivnaya, kak i bol'shinstvo dilemm. Ibo, s odnoj storony, vse, chto ostalos' teper' ot zonta, - eto neskol'ko loskutov, porhayushchih vokrug spic, a s drugoj, ya mog by prodolzhat' idti, ochen' medlenno, ispol'zuya zont ne kak oporu, a kak ukrytie. No ya tak privyk, s odnoj storony, k ideal'noj vodonepronicaemosti moego prevoshodnogo (v proshlom) zonta, a s drugoj, k svoej nesposobnosti dvigat'sya bez ego podderzhki, chto dilemma ostavalas' dlya menya nerazreshimoj. YA mog by, konechno, sdelat' sebe palku i prodolzhat' idti, nevziraya na dozhd', na sneg, na grad, opirayas' na palku, raskryv nad soboj zont. No ya ee ne sdelal, ne znayu pochemu. I kogda na menya obrushivalsya dozhd' i prochee, chto obrushivaetsya na nas s neba, ya prodolzhal dvigat'sya, opirayas' na zont, promoknuv do nitki, no chashche ostanavlivalsya kak vkopannyj, raskryval zont i ozhidal, kogda vse eto konchitsya. V etom sluchae ya takzhe promokal do nitki. No delo ne v etom. I esli by vdrug s neba posypalas' manna, to ya by zhdal, nepodvizhno zamerev pod zontom, kogda ona konchitsya, prezhde chem eyu vospol'zovat'sya. Kogda ya ustaval derzhat' v ruke vzdernutyj zont, ya perehvatyval ego drugoj rukoj, a osvobodivshejsya pohlopyval i rastiral te chasti moego tela, do kotoryh mog dotyanut'sya, chtoby podderzhat' cirkulyaciyu krovi, ili harakternym dlya menya zhestom prikladyval ee k licu. Dlinnoe ostrie zonta napominalo palec. Moi luchshie mysli prishli mne v golovu vo vremya takih vot ostanovok. No kogda stanovilos' yasno, chto dozhd' i t. d. budet idti ves' den' ili vsyu noch', togda ko mne vozvrashchalsya zdravyj smysl, i ya sooruzhal sebe shalash. No mne ne nravilis' bol'she shalashi, sdelannye iz vetok. Ibo list'ev vskore ne ostalos', ne schitaya hvojnyh derev'ev. Odnako ne v etom byla istinnaya prichina, po kotoroj mne razonravilis' shalashi, ne v etom. A v tom, chto, okazavshis' v shalashe, ya ni o chem ne mog dumat', krome plashcha moego syna, ya bukval'no videl ego (plashch) i ne zamechal nichego drugogo, on zapolnyal soboj vse prostranstvo. Nashi anglijskie druz'ya nazyvayut takoj plashch makintoshem, i ya vdyhal zapah reziny, hotya makintoshi redko byvayut rezinovymi. Tak chto ya izbegal, naskol'ko eto bylo vozmozhno, shalashej, predpochitaya im svoj vernyj zont, ili derevo, ili izgorod', ili kust, ili kakie-nibud' razvaliny. Mysl' o tom, chtoby vyjti na bol'shuyu dorogu i poprosit' menya podvezti, ni razu ne prishla mne v golovu. Mysl' o tom, chtoby poiskat' ubezhishche v derevnyah, u krest'yan, mne by ne ponravilas', dazhe esli by ona posetila menya. YA vernulsya domoj, imeya pri sebe pyatnadcat' netronutyh pensov. Net, dva ya potratil. Sleduyushchim obrazom. Mne prishlos' preterpet' ne tol'ko etu grubost', snesti ne odnu obidu, no o drugih ya rasskazyvat' ne budu. Udovletvorimsya edinstvennym primerom. Vozmozhno, drugie ozhidayut menya v budushchem. Hotya ne navernyaka. No oni ostanutsya neizvestnymi. |to uzh tochno. Byl vecher. YA spokojno podzhidal, stoya pod zontom, uluchsheniya pogody, kak vdrug kto-to grubo tolknul menya szadi. YA nichego ne slyshal. YA nahodilsya v takom meste, gde byl sovsem odin. CH'ya-to ruka razvernula menya. Peredo mnoj stoyal tolstyj rumyanyj fermer. Na nem byl nepromokaemyj plashch, kotelok i sapogi. Po ego puhlym shchekam bezhali strujki, voda kapala s ego pushistyh usov. K chemu vse eti detali? My s nenavist'yu smotreli drug na druga. Vozmozhno, eto byl tot samyj fermer, kotoryj tak vezhlivo predlozhil otvezti nas s synom domoj. Vryad li. I vse-taki ego lico bylo mne znakomo. I ne tol'ko lico. V ruke on derzhal fonar'. On ne byl zazhzhen, no zazhech' ego mozhno bylo v lyubuyu minutu. V drugoj ruke on derzhal zastup. Zakopat' menya, v sluchae neobhodimosti. On shvatil menya za kurtku, za lackan. Poka on eshche ne tryas menya kak sleduet, no potryaset v podhodyashchee dlya etogo vremya. On vsego-navsego rugal menya. YA ne ponimal, chto ya sdelal, chtoby privesti ego v takoe sostoyanie. Vozmozhno, podnyal vysoko brovi. No ya vsegda ih podnimayu vysoko, brovi pochti kasayutsya moih volos, a ot lba ostayutsya odni morshchiny. Nakonec ya ponyal, chto ya nahozhus' ne na svoej zemle. |to byla ego zemlya. CHto ya delayu na ego zemle? Vryad li est' drugoj vopros, kotorogo ya tak boyus' i na kotoryj nikogda ne mog dat' snosnyj otvet. CHto ya delayu na chuzhoj zemle! Da eshche noch'yu! Da eshche v takuyu sobach'yu pogodu! No ya ne utratil prisutstviya duha. Obet, - skazal ya. Kogda ya togo zhelayu, u menya dovol'no vnushitel'nyj golos. Kazhetsya, on proizvel na nego vpechatlenie. Fermer vypustil menya iz ruk. Palomnichestvo, - skazal ya, zakreplyaya dostignutoe preimushchestvo. On sprosil kuda. Pobeda byla za mnoj. K Fahskoj Madonne, - skazal ya. K Fahskoj Madonne? - s nedoveriem skazal on, kak budto znal Fah kak svoi pyat' pal'cev i v nem nigde ne bylo Madonny. No razve est' takoe mesto, gde ne bylo by Madonny? K nej samoj, - skazal ya. K chernoj? - sprosil on, chtoby proverit' menya. Naskol'ko mne izvestno, ona ne chernaya, - skazal ya. Drugoj na moem meste poteryal by samoobladanie. No ne ya. YA znayu etu derevenshchinu i ee slabye mesta. Zdes' vy do nee ne doberetes', - skazal on. Ee zastupnichestvom ya poteryal syna, - skazal ya, - i sohranil ego mamu. Takie santimenty dejstvuyut na skotovoda bezotkazno. Esli by on tol'ko znal! YA rasskazal emu v podrobnostyah to, chego, uvy, ne bylo. Ne to chtoby mne ne hvatalo Ninetty. No ona, po krajnej mere, kak znat', vo vsyakom sluchae, da, ochen' zhal', nevazhno. Madonna beremennyh zhenshchin, - skazal ya, - zamuzhnih beremennyh zhenshchin, i ya, nichtozhnyj, dal obet dotashchit'sya do ee statui i vozdat' ej hvalu. Proisshestvie eto daet nekotoroe predstavlenie o moih sposobnostyah, dazhe v etot period. No, kazhetsya, ya pereigral, ibo glaza ego snova nalilis' zloboj. Mogu ya poprosit' vas ob odolzhenii, - skazal ya, - i Gospod' vas otblagodarit. YA dobavil: Sam Gospod' poslal vas segodnya ko mne. Kakoe unizhenie - prosit' o chem-to u cheloveka, gotovogo razmozzhit' tebe golovu, - no eto daet inogda neplohie rezul'taty. Stakan goryachego chaya, - umolyal ya, - bez sahara, bez moloka, chtoby vzbodrit'sya. Okazat' stol' nichtozhnoe odolzhenie neschastnomu palomniku bylo, chestno govorya, zamanchivym. Ladno, - skazal on, - pojdemte v dom, tam vy obsohnete u pechi. Net, net, - voskliknul ya, - ya poklyalsya idti k nej, ne svorachivaya v storony! I chtoby sgladit' plohoe vpechatlenie, vyzvannoe etimi slovami, vynul iz karmana florin i protyanul emu. V kruzhku dlya bednyh, - skazal ya. I dobavil, poskol'ku bylo temno: Odin florin v kruzhku dlya bednyh. Dalekovato idti, - skazal on. Gospod' budet vam soputstvovat', - skazal ya. On zadumalsya, kak umel, nad skazannym. A glavnoe, nichego ne est', - skazal ya, - da-da, ya ne dolzhen nichego est'. O, starina Moran, ty kovaren, kak zmej! Konechno, ya predpochel by nasilie, no ne posmel riskovat'. V konce koncov on ushel, skazav, chtoby ya podozhdal. Ne znayu, chto tam bylo u nego na ume. Kogda on udalilsya na dostatochnoe rasstoyanie, ya zakryl zont i pripustil v protivopolozhnuyu storonu, pod prolivnym dozhdem. Tak ya potratil florin. Teper' ya mogu zavershit'. YA shel mimo kladbishchenskoj steny. Byla noch'. Vozmozhno, byla polnoch'. Doroga kruto podnimalas' v goru, ya shel s trudom. Veterok gonyal tuchi po chut' poblednevshemu nebu. Velikoe delo imet' uchastok zemli, v vechnoe pol'zovanie, poistine velikoe. No esli by dejstvitel'no v vechnoe. YA podoshel k kalitke. Ona byla zaperta, kak i polozheno. YA ne smog ee otomknut'. Klyuch voshel v skvazhinu, no ne povorachivalsya. Zarzhavel? Novyj zamok? YA vyshib kalitku. Otstupil na obochinu i so vsego razmahu brosilsya na nee. YA vernulsya domoj, kak velel mne Judi. Nakonec ya koe-kak vstal na nogi. CHem tak sladko pahnet? Siren'yu? Vozmozhno, primuloj. YA napravilsya k ul'yam. Oni stoyali na obychnom meste, chego ya i opasalsya. YA snyal s odnogo kryshku i opustil ee na zemlyu. Ona predstavlyala soboj malen'kuyu kryshu s ostrym kon'kom i krutymi skatami. YA zasunul ruku v ulej, provel po pustym ramkam, oshchupal dno. V odnom iz uglov moya ruka natknulas' na legkij suhoj komok. On rassypalsya v moih pal'cah. Pchely sbilis' v roj, vse vmeste, chtoby hot' nemnogo sogret'sya, chtoby popytat'sya usnut'. YA vynul gorst'. V temnote ya ne smog ee rassmotret' i polozhil v karman. Prah byl nevesom. Pchely ostavalis' v ul'e vsyu zimu, med u nih zabrali, saharnogo siropa ne dali. Da, teper' mozhno stavit' tochku. K kuryatniku ya ne poshel. Kury tozhe byli mertvy, ya eto znal. razve chto ubili ih inache, za isklyucheniem, vozmozhno, seroj hohlatki. Moi pchely, moi kury, ya pokinul ih. YA napravilsya k domu. On stoyal v temnote. Dver' byla zaperta. YA vyshib i ee. Vozmozhno, ya mog ee otperet' odnim iz svoih klyuchej. YA povernul vyklyuchatel'. Sveta ne bylo. Proshel na kuhnyu, v komnatu Marty. Nikogo. Dobavit' bol'she nechego. Dom byl pust. |lektrokompaniya otklyuchila svet. Mne obeshchali podklyuchit' ego snova, no ya sam ne zahotel. Vot kakim chelovekom ya stal. YA vernulsya v sad. Na sleduyushchij den' ya rassmotrel gorst' pchel. Pyl', cheshujki, krylyshki. V yashchike vozle lestnicy lezhalo neskol'ko pisem. Pis'mo ot Savori. Moj syn chuvstvuet sebya horosho. Estestvenno. Dovol'no ob etom. On vernulsya. On spit. Pis'mo ot Judi, v tret'em lice, prosit napisat' otchet. On ego poluchit. Snova leto. God nazad v eto zhe vremya ya ushel. Teper' ya osvobozhdayus'. Odnazhdy menya posetil Gaber, on prishel za otchetom. A ya-to dumal, chto pokonchil so vsemi etimi vizitami i razgovorami. Zahodite eshche, - skazal ya. Kak-to prishel otec Amvrosij. Vozmozhno li! - skazal on, kogda uvidel menya. Kazhetsya, on i pravda lyubil menya, po-svoemu. YA poprosil ego bol'she na menya ne rasschityvat'. On nachal govorit'. On byl prav. A kto ne prav? YA ushel ot nego. YA osvobozhdayus'. Vozmozhno, ya eshche vstrechu Molloya. Moemu kolenu luchshe ne stalo. No ne stalo i huzhe. Teper' u menya kostyli. YA budu dvigat'sya bystree. Otlichnye nastupyat denechki. Vse, chto mozhno bylo prodat', ya prodal. No za mnoj ostalis' ogromnye dolgi. Dovol'no s menya byt' chelovekom, bol'she ya etogo ne vyderzhu. Nikogda uzhe ne zazhgu etu lampu. Sejchas ya ee zaduyu i vyjdu v sad. YA dumayu o dolgih majskih i iyun'skih dnyah, kogda ya zhil v sadu. Odnazhdy ya razgovorilsya s Annoj. Ona soobshchila mne novosti o Zulu i sestrah |l'sner. Ona znala menya, ona menya ne boyalas'. Ona ne vyhodila na ulicu, ne lyubila vyhodit' na ulicu. Ona razgovarivala so mnoj iz okna. Novosti byli plohie, hotya mogli byt' i huzhe. Nado ostavat'sya optimistom. Dni stoyali prekrasnye. Proshedshaya zima okazalas' isklyuchitel'no surovoj, tak vse govorili. I potomu my zasluzhili eto roskoshnoe leto. Ne znayu, zasluzhili li. Ptic moih nikto ne ubil. Oni byli dikie. I odnako zhe ne utratili doverchivosti. YA uznal ih, i oni, kazhetsya, uznali menya. Kak znat'. Nekotorye propali, poyavilis' i novye. YA popytalsya luchshe ponyat' ih yazyk, ne pribegaya k pomoshchi moego. |to byli samye dlinnye, samye prekrasnye dni v godu. YA zhil v sadu. YA uzhe govoril o golose, kotoryj ya slyshal. YA nachal privykat' k nemu, ponimat', chto emu nado. On ne proiznosil teh slov, kotorym uchili Morana, kogda on byl malen'kim, i kotorym on, v svoyu ochered', nauchil svoego malen'kogo syna. Tak chto snachala ya ne ponimal, chto emu nado. No v konce koncov ponyal. YA vse ponyal, vse ponimayu, vozmozhno, neverno. No delo ne v etom. On skazal mne, chtoby ya napisal otchet. Znachit li eto, chto ya stal svobodnee, chem ran'she? Ne znayu. Uznayu. I ya voshel v dom i zapisal: Polnoch'. Dozhd' stuchitsya v okno. Byla ne polnoch'. Ne bylo dozhdya.