sobirat' polnye zaly". My slyshim zvuk proletayushchego SAMOLETA, on smotrit na chasy. On akkuratno skladyvaet gazetu, pryamo nad nim s grohotom proletaet BOING 747... KAMERA OT挂ZZHAET NAZAD, i my vidim: A|ROPORT LOS-ANDZHELESA - DENX Bo Katlett dvazhdy stuchit po krylu. BO KATLETT. |to nash. VN. TERMINAL "SOVEREN" - DENX Bo Katlett idet cherez terminal. My slyshim, kak po radio ob座avlyayut pribytie samoleta iz Majami, Katlett ostanavlivaetsya u odnogo iz gejtov. My vidim cherez steklo, kak samolet pod容zzhaet k gejtu. Katlett smotrit na drugih vstrechayushchih... Naprimer, na MOLODOGO PARNYA v dzhinsah i sherstyanoj rubashke. Bo Katlett izuchaet ego paru sekund, zatem saditsya v odno iz kresel. On smotrit v storonu... KRUPNOGO MUZHCHINY, s borodoj, v yarkoj gavajskoj rubashke, v rukah on derzhit trehletnyuyu DEVOCHKU. Devochka lizhet morozhenoe, kapli padayut pape na rubashku. Bo Katlett vidit, kak priletevshie passazhiry nachinayut prohodit' cherez gejt. Sredi nih LATINOAMERIKANEC. On smotrit po storonam, emu yavno neudobno v slishkom shirokom dlya nego kostyume, on pohozh na emigranta, vyryadivshegosya na prazdnik. Latinoamerikanec kladet svoj BILET na kraj musornogo kontejnera okolo vyhoda iz gejta... VSTAVKA - BILET Na nem imya J. PORTILXO. KRUPNYJ MUZHCHINA s malen'koj devochkoj podbiraet bilet i uhodit. LATINOAMERIKANEC idet pryamo k Bo Katlettu. BO KATLETT. Nichego ne govori. Syad' i delaj vid, kak budto zhdesh', chtoby tebya vstretili. LATINOAMERIKANEC. Ty chto govorish', matvayu? On vygovarivaet slova tverdo, kak Toni Montana v fil'me "Lico so shramom". LATINOAMERIKANEC. Menya nikto zdes' ne znaet, ponyal? Davaj den'gi, matvayu. BO KATLETT. Syad'. Teper' smotri. Muzhik sprava ot tebya v goluboj fufajke... s drugoj storony, sleva... On slegka naklonyaetsya vpered, chtoby Latinoamerikancu bylo luchshe vidno. BO KATLETT. |to federal'nyj oficer, skoree vsego, iz otdela po bor'be s narkotikami. Sejchas on sdelaet shag, posmotri na vypuklost' u nego na noge. Vidish' vypuklost'? |to zapasnaya pushka... |j. Popytajsya ne smotret' pryamo na nego, esli mozhesh'. Latinoamerikanec, pytayas' kazat'sya spokojnym, smotrit na parnya v sherstyanoj rubashke. Da, dejstvitel'no, u nego na lodyzhke utolshchenie. BO KATLETT. Kak tebya zovut? LATINOAMERIKANEC (nachal nervnichat'). Jajo. Portil'o. BO KATLETT. Ladno, Jajo, ty ego videl, teper' zabud' o nem. YA sejchas vstanu. Kak tol'ko ya ujdu, ty syadesh' v moe kreslo. Pochuvstvuesh' chto-to u sebya pod zadnicej. |to klyuch ot kamery hraneniya, v kotoroj tvoi polmilliona. Vmeste s chast'yu produkta, kotoruyu my vozvrashchaem. Sil'no nervnichaya, Jajo smotrit na parnya v fufajke. JAJO. Ty dolzhen peredat' mne den'gi iz ruk v ruki, matvayu. Bo Katlett vstaet, odergivaet pidzhak, raspravlyaet lackany vorotnika. BO KATLETT. Postarajsya ne nervnichat', Jajo. YA ob座asnil tebe, gde oni. Sdelaj, kak ya skazal, i vozvrashchajsya domoj v celosti i sohrannosti. Ili, kak u vas govoryat, vaja kon Dios, zasranec. BP - RUKA, DERZHASHCHAYA BILET Na nem imya J. PORTILXO. Kamera OT挂ZZHAET NAZAD, I MY VIDIM: ZONA POLUCHENIYA BAGAZHA - DENX Krupnyj Muzhchina v gavajskoj rubashke zhdet okolo konvejera. Ego MALENXKAYA DOCHKA DERZHIT BILET. On hvataet chemodan i idet k vyhodu. Sryvaet bagazhnuyu kvitanciyu s bileta i otdaet ee OHRANNIKU. SN. ZONA POLUCHENIYA BAGAZHA - DENX Krupnyj Muzhchina s malen'koj devochkoj idut k chernomu limuzinu, priparkovannomu o obochiny. RONNI VINGEJT, muzhchina srednih let s manerami podrostka-serfingista, v zamshevoj kurtke i krossovkah, otkryvaet im dver'. RONNI. Kak chasy, mat' ih tak, a, Medved'? MEDVEDX / KRUPNYJ MUZHCHINA. Ne vyrazhajsya v prisutstvii Farry. Medved' protyagivaet chemodan Bo Katlettu, kotoryj sidit na zadnem siden'i limuzina... DEVOCHKA. Privet, Bo. BO KATLETT. Kak dela, zajka? Ronni saditsya szadi s Bo Katlettom, Medved' sazhaet dochku v detskoe siden'e ryadom s voditelem, zatem saditsya za rul'. DEVOCHKA. Poehali! VN. OFIS GARRI - DENX Solnce, pronikayushchee skvoz' venecianskie zhalyuzi, osveshchaet stol, na kotorom navaleny papki, scenarii, zhurnaly, neraspechatannaya pochta, pepel'nicy iz otelej; sboku stoyat mednaya lampa, chasy i dva telefona. GARRI. YA kak-to sprosil literaturnogo agenta, chto nado pisat', chtoby zarabotat' bol'she vsego deneg, i on otvetil: "pis'ma s trebovaniem vykupa". CHili stoit, rassmatrivaya starye fotografii na stene, poka Garri pytaetsya navesti poryadok na svoem stole. Sredi fotografij est' neskol'ko portretov Karen, Garri vmeste s ochen' molodoj svetlovolosoj Karen, Garri s gigantskimi zhukami, Garri pozhimaet ruki mutantam i man'yakam, i t.d. GARRI. Vot on... "M-r Lavdzhoj". Garri protyagivaet scenarij CHili. CHili smotrit na oblozhku, on pervyj raz v zhizni derzhit v rukah kinoscenarij. Otkryvaet gde-to na seredine... CHILI. "Lavdzhoj sidit za rulem, nablyudaya za barom na drugoj storone ulicy, i gotovit svoyu videokameru"... (smotrit na Garri) CHto on delaet? Sledit za kem-to? GARRI. CHitaj, chitaj. Ne otorvesh'sya. CHili smotrit v okno, i my vidim chernyj limuzin, ostanavlivayushchijsya u obochiny... CHILI. |j, Garri. YA dumayu, priehali tvoi investory. SN. OFIS GARRI - TO ZHE VREMYA Medved' otkryvaet dvercu mashiny Bo Katlettu i Ronni... VN. OFIS GARRI - TO ZHE VREMYA Garri otshatyvaetsya ot okna. GARRI. Bozhe... CHili brosaet scenarij na stol, idet k pare krasnyh kozhanyh kresel. CHILI. Ladno, Garri, limuzinshchiki dolzhny sest' zdes', a ne na kushetku. Garri vozitsya so shnurkom, pytayas' zakryt' zhalyuzi. CHILI. Net, ostav' ih otkrytymi, pust' svet b'et im v glaza. YA budu sidet' za stolom... ne predstavlyaj menya, prosto nachinaj govorit'. Ty vstanesh' zdes', za ih spinami, kogda oni syadut. GARRI. Oni budut smotret' na tebya. Oni dazhe ne znayut, kto ty takoj. CHILI. Vot i horosho, oni budut dumat': kto eto takoj? No ty ne govori im. Ty ponyal, Garri? Ne govori im, kto ya. Garri smotrit na dver', iz-za kotoroj donositsya PENIE RONNI. RONNI (ZK). "V godu 2225...Ne budet chelovek sushchestvovat'..." GARRI. I chto ya im skazhu? CHILI. Govori tol'ko to, chto dolzhen skazat'. Skazhesh': "Horosho, chto vy zaglyanuli, zasrancy, chtoby ya mog vpravit' vam mozgi". GARRI. Ty shutish', da? RONNI (ZK). "I zhenshchina ne stanet ego zhdat'..." CHILI. Skazhesh' im, chto s容mki fil'ma otlozheny. Mozhesh' skazat', na god, esli hochesh'. No ne govori, pochemu, ili chto ty budesh' delat'. Ty ponyal menya, Garri? Nichego ne govori o "M-re Lavdzhoe". Dver' otkryvaetsya. CHili sidit za stolom, smotrit, kak dvoe gostej vhodyat v ofis. Ronni poet: RONNI. "I chto zhe im uvidet' predstoit..." On oglyadyvaet ofis... starye fotografii... RONNI. Garri, kakoj god na dvore, a? U tebya tut chto, mashina vremeni? YA kak budto v proshloe popal, v staryj dobryj Gollivud. Garri ukazyvaet im na dva staryh kozhanyh kresla, stoyashchie pered stolom. CHili vidit, chto Katlett idet pervym. Usazhivayas', on kivaet CHili, no tot ne obrashchaet vnimaniya. GARRI. Sadites'... vot syuda... Ronni saditsya i perebrasyvaet nogu cherez podlokotnik, kachaet nogoj vzad vpered, u nego budto kakoj-to motorchik vnutri. On tozhe smotrit na CHili. GARRI. |to moj kompan'on, CHili Palmer, on budet rabotat' so mnoj. Garri uzhe zabyl ego instrukcii. CHili ne verit svoim usham. Limuzinshchiki kivayut CHili, CHili kivaet v otvet, pytayas' pojmat' vzglyad Garri. GARRI. YA hochu, chtoby mezhdu nami ne bylo nikakogo nedoponimaniya. Nesmotrya na sluhi, kotorye vy, vozmozhno, slyshali, vashi investicii v "Urodov" ostayutsya v toj zhe celosti i sohrannosti, kak v den', kogda my podpisali soglashenie. Ronni podnimaet glaza k potolku. RONNI. YA slyshu, slyshu, no gde tebya cherti nosyat, muzhik? BO KATLETT (glyadya na CHili). Menya, skoree, interesuet, gde oni ego nosili. RONNI. Da, gde oni tebya nosili? My chto-to davno ne poluchali ot tebya nikakih izvestij. Garri vstaet sboku stola, spinoj k oknu. GARRI. YA uezzhal, vybiral mesta dlya s容mok. Smotrel akterov v N'yu-Jorke. Vzglyad CHili perehodit ot duraka Ronni k pizhonu Bo Katlettu. Katlett spokoen, ego lokti na podlokotnikah kresla, ruki scepleny pered grud'yu. GARRI. Glavnoe, o chem ya hotel vam skazat', eto to, chto nachalo s容mok "Urodov" slegka otkladyvaetsya, na paru mesyacev. Ronni perestaet boltat' nogoj. RONNI. Na paru mesyacev? GARRI. Vozmozhno, i bol'she. Nam neobhodimo vremya dlya podgotovki. RONNI. |j, Garri! CHush' sobach'ya. U nas s toboj soglashenie, muzhik. GARRI. My obyazatel'no budem delat' etot fil'm. Mne prosto nuzhno sperva sdelat' drugoj proekt, vot i vse. YA obeshchal eto odnomu cheloveku mnogo let nazad. CHili kachaet golovoj, ne verya svoim usham. Ronni vypryamlyaetsya v kresle. RONNI. YA hochu posmotret' tvoi buhgalterskie knigi, Garri. Pokazhi mne ee, dvojku s pyat'yu nulyami, chernym po belomu, muzhik. YA hochu posmotret' tvoi knigi i tvoi bankovskie vypiski. CHILI. |j, Ronni! Posmotri na menya. Bum. Ronni smotrit. Bo Katlett, kstati, tozhe. CHILI. U tebya est' chast' fil'ma, vot i vse. Ne chast' Garri. On skazal tebe, chto my sperva sdelaem drugoj fil'm, znachit, tak ono i budet. RONNI. YA izvinyayus', no ty eshche chto za her? CHILI. YA tot, kto ob座asnyaet tebe, kak obstoyat dela. CHto tebe neponyatno? Ronni povorachivaetsya k Bo Katlettu, tot sidit nepodvizhno, ne menyaya vyrazheniya lica. RONNI. Kat? Bo Katlett ne speshit, vzveshivaet situaciyu. On smotrit na Garri... BO KATLETT. Kakoj fil'm ty budesh' delat' snachala? CHILI. Garri, pozvol', ya otvechu. Bo Katlett snova smotrit na CHili. CHILI. No snachala ya hochu znat', s kem ya govoryu. YA govoryu s toboj, ili ya govoryu s nim? BO KATLETT (ulybayas', ne srazu). Mozhesh' govorit' so mnoj. CHILI. Tak ya i dumal. Togda vot chto ya tebe skazhu. Za isklyucheniem "Urodov", ne tvoe sobach'e delo, chem my budem zanimat'sya. Teper' eto mezhdu nimi. Bo vnimatel'no smotrit na CHili, dumaet, chto emu predprinyat', no tut vmeshivaetsya Garri, on hvataet so stola scenarij... GARRI. Vot etot proekt, "M-r Lavdzhoj". YA ne hochu nichego ot vas skryvat', rebyata. Vot on, zdes'. CHili smotrit na Garri, dumaet, kak by zastavit' ego zamolchat', mozhet, dat' emu kak sleduet po zubam... RONNI. "M-r Goluboj"? |to chto, Garri, pornuha? On protyagivaet ruku za scenariem, no Garri otshatyvaetsya, prizhimaya scenarij k grudi. Bo Katlett zamechaet eto. GARRI. Tak, erunda. Vam eto neinteresno. Bo Katlett smotrit na nego, zatem vypryamlyaetsya v kresle... BO KATLETT. Garri, ty chto dumaesh', my hodim smotret' tvoi fil'my? Da ya sny interesnee vizhu. Mne vse ravno, v kakoj fil'm vkladyvat' den'gi. Tak chto davaj-ka my zaberem nashi dvadcat' procentov iz "Urodov" i vlozhim ih v etogo "M-ra Golubogo". GARRI. |to nevozmozhno. BO KATLETT. Ty uveren? GARRI. |to sovsem drugaya sdelka. Bo Katlett kivaet i vstaet. BO KATLETT. Ladno. Togda bud' tak dobr, verni nashi den'gi, ili podumaj o tom, chtoby vlozhit' ih v etot novyj fil'm. RONNI. Do sredy, muzhik, inache tebe konec, ponyal? Ronni raspahivaet kurtku, chtoby Garri uvidel pistolet u nego za poyasom... RONNI. Ty menya slyshal? Bo Katlett smotrit na Ronni. BO KATLETT. Ne toropis', Garri, podumaj horoshen'ko. (zapahivaet kurtku Ronni) My ne zveri. Tak ved', Ronni? Bo Katlett v poslednij raz brosaet vzglyad na CHili i uhodit vsled za Ronni. Garri nekotoroe vremya tupo smotrit na dver', zatem lovit vzglyad CHili... GARRI. CHto? CHILI. Ne znayu, mozhet, ya neyasno vyrazilsya. No ya dumal... YA zhe skazal tebe derzhat' rot na zamke. GARRI. YA dolzhen byl im hot' chto-to skazat'. CHILI. Nikogda ne govori nichego togo, chego mozhno ne govorit'. CHili kachaet golovoj. Garri saditsya v odno iz kresel, vozitsya so svoimi sigaretami. CHILI. Ty skazal mne, chto hochesh', chtoby eti rebyata ot tebya otstali. I srazu vsled za etim ya slyshu, kak ty govorish': "Mozhet byt', otdat' im kusok "M-ra Lavdzhoya". YA usham svoim ne veryu. GARRI. YA skazal, chto podumayu ob etom. CHto tut takogo? V etom gorode eto nichego ne znachit. CHILI. Vot v etom raznica mezhdu nami, Garri. YA govoryu to, chto hochu skazat'. Esli mne chto-to nuzhno ot cheloveka, ya idu k nemu i proshu. Esli mne nuzhen Martin Vir, ya idu pryamo k Martinu Viru, a ne hozhu krugami vokrug psihoanalitika ego trenera. GARRI. Trenera ego psihoanalitika. CHILI. Otvezi menya nazad k moej mashine. SN. A|ROPORT LOS-ADZHELESA - DENX SHassi samoleta kasayutsya vzletno-posadochnoj polosy... VN. TERMINAL "SOVEREN" - TO ZHE VREMYA Jajo, mokryj ot pota, do sih por zdes'. On stoit i smotrit na ryady yacheek kamery hraneniya. Ego vzglyad zastyl na odnoj iz nih... BP NA YACHEJKU. Nomer S-18. Kamera PRIBLIZHAETSYA K NEJ... JAJO nachinaet dvigat'sya k nej... Zatem smotrit v storonu i vidit... MUZHCHINU V KOSTYUME Nash vzglyad BYSTRO PEREMESHCHAETSYA na ego lodyzhku, tam, pohozhe, vypuklost'. Zatem... REZKIJ PEREHOD K ZHENSHCHINE v dzhinsah i bluzke. Nash vzglyad BYSTRO PEREMESHCHAETSYA na ee lodyzhku, hm, tozhe vypuklost'? Teper'... REZKIJ PEREHOD K KROSSOVKU, otbivayushchemu nekij neslyshnyj ritm, chut' vyshe, na lodyzhke, tozhe kakaya-to vypuklost'. Nash vzglyad DVIZHETSYA VVERH, i na etot raz my vidim malen'kogo mal'chika, slushayushchego pleer. JAJO sovsem poteryavshis', ozhestochenno tret glaza i bystro idet po napravleniyu k ryadu telefonnyh avtomatov... SN. DOM KAREN FLORES - DENX Pered vhodom priparkovan miniven CHili. VN. DOM KAREN - BIBLIOTEKA - TO ZHE VREMYA CHili sidit u stola, govorit po telefonu. TOMMI (po telefonu). Rej Bons tebya ishchet. U nego kak budto zhuk v zadnice, ne mozhet sidet' na odnom meste. VN. PARIKMAHERSKAYA - DENX Tommi govorit po telefonu. TOMMI. Mne nepriyatno eto govorit', no ya tebya preduprezhdal. YA s samogo nachala preduprezhdal tebya, ne zatevaj s nim nichego. NA |KRANE ODNOVREMENNO TOMMI I CHILI. CHILI. Ty skazal, nichego ne govori, ya nichego i ne govoril. TOMMI. Aga, vmesto etogo ty slomal emu nos k chertyam sobach'im. CHILI. Ty snova nachinaesh'? Ty takoj zhe, kak on, u vas u vseh v golove bol'she odnoj mysli ne pomeshchaetsya. TOMMI. YA tol'ko znayu, chto on snova prihodil v parikmaherskuyu, perevernul vse vverh dnom, hotel uznat', gde ty ostanovilsya v Vegase. YA skazal, chto ne znayu. YA i sejchas ne znayu. CHILI. A otkuda on znaet, chto ya byl v Vegase? Ty emu skazal? TOMMI. On i tak ob etom znal. CHILI. V obshchem, sejchas ya v Los-Andzhelese. TOMMI. CHto ty tam delaesh'? CHILI. Reshil zanyat'sya kinobiznesom. TOMMI. CHto ty hochesh' skazat'? Sobiraesh'sya stat' kinozvezdoj? CHILI. YA dumayu stat' prodyuserom. TOMMI. I kak ty im stanesh'? Ty zhe ni hrena v etom ne ponimaesh'. CHILI. Mne kazhetsya, ot prodyusera nichego osobennogo ne trebuetsya, razve chto so scenaristom podruzhit'sya. TOMMI. Slushaj, CHil, po-moemu, u tebya sovsem krysha poehala. VN. VHOD V DOM KAREN - TO ZHE VREMYA Karen, v naryade krasotki iz fil'ma kategorii "B", vhodit i ostanavlivaetsya, uslyshav golos CHili... CHILI (ZK). ...pozvoni mne, kak tol'ko uznaesh', chto Rej uehal. VN. BIBLIOTEKA - TO ZHE VREMYA CHili pishet chto-to na listke bumagi, kogda Karen vhodit v komnatu. CHili smotrit na nee, ulybaetsya. CHILI. O... Karen. Kak pozhivaesh'? KAREN. CHto ty zdes' delaesh'? CHILI. Hotel zajti, izvinit'sya, chto ya vot tak prishel k tebe domoj proshloj noch'yu. KAREN. Drugimi slovami, ty vlomilsya snova, chtoby izvinit'sya za to, chto vlomilsya ran'she? CHILI. Net, net... ty ostavila dver' vo dvor otkrytoj. Luchshe tak ne delat', u tebya zdes' stol'ko horoshih veshchej. KAREN. Da, ty prav, obyazatel'no zahlopni dver', kogda budesh' uhodit'. CHILI. Trudnyj den' na s容mochnoj ploshchadke? KAREN. YA ves' den' vypolzala iz mogily. Kostyumersha vse vremya rugalas', chto ya porvala chulki... CHILI. Tak dazhe luchshe, s porvannymi chulkami. Smotritsya bolee estestvenno. KAREN (oceniv ego tochku zreniya). ...My tozhe tak reshili. CHILI. Kak v "Neveste mutanta", kogda ty vsyu koncovku sygrala v porvannoj bluzke. Ona smotrit na nego. KAREN. Ty videl etot fil'm? CHILI. Da. Kogda ty povorachivaesh'sya k kamere, chtoby skazat' matke prishel'cev, chto ee vremya na Zemle vyshlo... u tebya takoj vzglyad - Dzhoan Krouford v svoi luchshie dni mogla by pozavidovat' podobnoj proniknovennosti. Dazhe v "Mildred Pirs" - kstati, kniga gorazdo luchshe fil'ma - ona ne dostigala takogo realizma. KAREN (nereshitel'no). Da... eto byla horoshaya scena. YA imeyu v vidu, dlya fil'ma uzhasov. CHILI. Dlya lyubogo fil'ma. KAREN. YA znayu, ya sposobna na bol'shee, chem to, chto ya delala eti desyat' let, hodila kak shlyuha, v tuflyah na shpil'kah i bluzke s vyrezom, zhdala komandy zakrichat'. CHILI. Da, krichat' ty umeesh'. KAREN. |to u menya ot rozhdeniya. (pauza) YA hochu skazat', bylo by zdorovo poluchit' vozmozhnost' vsego odin raz proiznesti odnu nastoyashchuyu frazu. Znaesh', kak Bet Devis v etom fil'me, "Domik na..." CHILI. "...hlopkovom pole". KAREN. Da, kogda Bet Devis vyhodit na kryl'co, podhodit k etomu muzhiku, smotrit tak igrivo i govorit: "YA by tebya pocelovala, no..." CHILI/KAREN. "...ya tol'ko chto vymyla golovu". KAREN. Da. CHILI. Velikaya fraza. CHili smotrit na nee. CHILI. Pochemu ty perestala snimat'sya u Garri? KAREN. YA vyshla za Martina, i eta rabota stala otnimat' u menya vse vremya. CHILI. Ty chitala novyj scenarij Garri? On govorit, nichego luchshe v zhizni ne chital. KAREN. On, naverno, hotel skazat', posle "Skol'zkih tvarej-3". CHILI. Tak zachem Garri priezzhal k tebe vchera? Hotel, chtoby ty pomogla ugovorit' Martina snyat'sya v etom fil'me? KAREN. Garri mechtaet o fil'me stoimost'yu sorok millionov, kotoryj emu nikogda ne podnyat', a na glavnuyu rol' hochet zvezdu, kotoraya nikogda na eto ne soglasitsya. I nevazhno, budu ya emu pomogat', ili net. CHILI. Garri skazal, chto Martinu ochen' ponravilsya scenarij, on prosto zapal na nego. KAREN. Nu, Martin na vse vsegda zapadaet. On zapal na scenarij, a kogda pridet vremya podpisyvat' kontrakt, on otpadet obratno. CHILI. Znaesh' chto? YA pod容du v ofis k Garri, voz'mu dlya tebya kopiyu scenariya. KAREN. Ne trat' zrya vremeni. Oni smotryat drug drugu v glaza paru sekund... nakonec CHili smotrit na chasy. CHILI. Nu, mne pora potolkovat' s Leo, sbezhavshim hozyainom himchistki. KAREN. YAsno. Zaodno uznaesh', kak konchaetsya tvoya istoriya. CHILI. Da. Verno. (pauza) Slushaj, vozle moego otelya idet "Prikosnovenie zla". Mozhet, shodim, posmotrim, kak CHarl'ton Heston igraet meksikanca? Karen v somnenii, nichego ne otvechaet. CHILI. Nu ladno, kak-nibud' v drugoj raz. On napravlyaetsya k vyhodu, zatem snova povorachivaetsya k nej. CHILI. "On poproboval zanyat'sya so mnoj lyubov'yu, i ya ego pristrelila". (pauza) Eshche odna velikaya fraza Bet Devis. Karen smotrit na nego. Ona udivlena. On ulybaetsya ej. CHILI. Vsego horoshego, Karen. SN. OTELX "BEVERLI HILLS" - VECHER. Leo Devo, odetyj v sportivnogo pokroya legkij kostyum, kotoryj dopolnyaetsya podhodyashchej po cvetu kepochkoj, vyhodit iz taksi i idet k glavnomu vhodu. On daet chaevye shvejcaru, ulybaetsya emu. SHVEJCAR. Dobryj vecher, ser. LEO. I vam dobryj vecher, ser. VN. HOLL OTELYA - VECHER. Leo, krutoj hozyain himchistki, tancuyushchim shagom prohodit cherez holl, otkryvaet dver' v svoj nomer... VN. KOMNATA V NOMERE LEO - VECHER Temno. Leo vhodit, napravlyaetsya k butylke "SHiva", stoyashchej na stole. Delaet horoshij glotok pryamo iz gorlyshka (ah, horosho), zatem vytaskivaet iz karmana pidzhaka tolstuyu pachku deneg i brosaet ee na stol slovno kakuyu-to meloch'. Potom snimaet pidzhak, rasstegivaet rubashku, snova tyanetsya k butylke, i vdrug slyshit... CHILI (ZK). Posmotri na menya, Leo. Zvon razbitogo stekla. CHto-to padaet na pol, vozmozhno, butylka "SHiva". U Leo, pohozhe, sejchas budet infarkt... Leo smotrit, kak CHili vklyuchaet svet, vyklyuchatel' ryadom s kreslom, gde on sidit. No chto naibolee sil'no privlekaet vnimanie Leo, tak eto CHEMODANCHIK, lezhashchij na kushetke u CHili za spinoj. CHILI. YA ne dumal, chto ty takoj tupoj, ostavit' trista tysyach v shkafu pod zapasnymi odeyalami. LEO. YA ne znal, gde eshche ih derzhat'. (pauza) A kuda by ty ih polozhil? CHILI. Ty zhe zdes' uzhe dovol'no dolgo, chem tebe ne nravitsya bank? LEO. Oni soobshchat v nalogovuyu sluzhbu. CHILI. Ne obyazatel'no otkryvat' schet, Leo, nuzhno prosto arendovat' sejf. I mozhesh' zasunut' tuda vse, chto hochesh'. Leo kivaet, obdumyvaya skazannoe, reshaya, kak on stanet dejstvovat', kogda v sleduyushchij raz obmanet aviakompaniyu. CHILI. Ty proigryvaesh'. LEO. Segodnya vyigral desyat' tysyach. CHILI. I kak davno ty ne vyigryval? Kogda ty uehal iz Vegasa, u tebya bylo chetyresta pyat'desyat. LEO. Kto tebe skazal? CHILI. Teper' u tebya v chemodane ostalos' trista desyat'. Mozhet, tebe stoit peredohnut' nemnogo? LEO. Kak ty uznal, chto ya zdes'? CHILI. Eshche odin sovet. Kogda pishesh' zhene, nikogda ne pol'zujsya bumagoj otelya. Leo smotrit v storonu, snimaet s golovy kepochku, raspravlyaet ee... LEO. Tebe Fej skazala o den'gah, tak? Naverno, rasskazala tebe vsyu istoriyu moej zhizni? CHILI. YA by vse ravno ne stal slushat'. Leo, ya prishel syuda, prezhde vsego, dlya togo, chtoby spasti tvoyu zadnicu. LEO. Kakim obrazom? Zabrav moi den'gi? CHILI. Mozhesh' ostavit' sebe to, chto vyigral segodnya. |ti den'gi - tvoi. LEO. Oni vse moi. CHILI. Syad', Leo. Leo saditsya v kreslo, pechal'no glyadya na chemodanchik. CHILI. YA ne znayu, kak tebe udalos' tak daleko zajti, ty zhe takoj pridurok. No teper' vse koncheno. YA sejchas ob座asnyu tebe, pochemu, i nadeyus', u tebya hvatit uma ponyat', chto ya govoryu. Horosho? Leo kivaet. CHILI. Teper' tebe pridetsya imet' delo s Reem Bonsom. Rej Bons uznal o tvoih priklyucheniyah, i on hochet zabrat' vse, chto u tebya est'. A kogda ya govoryu "vse", ya imeyu v vidu dazhe etu tvoyu kepochku, esli ona emu ponravitsya. A potom, kogda on zaberet vse, chto u tebya est', on, skoree vsego, pristuknet tebya kakim-libo tyazhelym predmetom, a mozhet, i pristrelit, chtoby ty nikomu nichego ne rasskazal. CHili molchit, ozhidaya, chtoby vse skazannoe ulozhilos' v golove u Leo. CHILI. YA ne budu etogo delat'. Zabirat' tvoyu odezhdu ili bit' tebya. U tebya v chemodane trista desyat', verno? YA zaberu trista tysyach, na kotorye ty nakolol aviakompaniyu. No chto kasaetsya ostal'nyh desyati, ya beru ih u tebya vzajmy i kogda-nibud' otdam. Leo smotrit na nego iskosa... LEO. Ty zabiraesh' vse moi den'gi, no chast' iz nih beresh' v dolg? CHILI. Pod vosemnadcat' procentov, dogovorilis'? I vse, bol'she nikakih voprosov. YA uhozhu. On vstaet, beret s kushetki chemodanchik. Leo tozhe vstaet s kresla. LEO. No ty zhe ne znaesh', gde ya budu. YA dazhe sam etogo ne znayu. CHILI. YA najdu tebya, Leo... CHili idet k dveri, otkryvaet ee i oborachivaetsya k Leo... CHILI. Ty ostavlyaesh' sled, kak gusenica. VN. HOLL - TO ZHE VREMYA CHili napravlyaetsya k liftu, Leo vyglyadyvaet iz-za dveri v holl... LEO. Postoj-ka. CHto eto za der'mo pro vosemnadcat' procentov? Hochesh' vzyat' v dolg, plati tri procenta v nedelyu. Desyat' plyus procenty, ty budesh' dolzhen mne dvadcat' pyat' shtuk za god, priyatel'! Ty menya ponyal? CHili ostanavlivaetsya, povorachivaetsya i nachinaet idti obratno. My vidim ispugannyj vzglyad Leo, zatem on ischezaet v svoem nomere i zahlopyvaet dver'. CHili kachaet golovoj i vozvrashchaetsya k liftu. SN. PARK GRIFFIT - VECHER CHili v容zzhaet v park po temnoj doroge. Povorachivaet za ugol, vperedi - vspyshka yarkogo sveta, i my v容zzhaem na... S挂MOCHNUYU PLOSHCHADKU CHili ostanavlivaet mashinu pozadi ryada trejlerov. Vyhodit iz mashiny i idet po napravleniyu k ploshchadke. Tam Garri smotrit vverh na nebo i krichit na kogo-to... GARRI. CHto ottuda mozhno uvidet', a? CHILI. |j, Garri. GARRI. A, CHili. Privet. (smotrit vverh) Ty zhe podnyalsya na pyat'desyat futov! REZHISSER - okolo dvadcati let, odet kak tinejdzher - sidit na kinokrane, na vysote primerno pyat'desyat futov nad ploshchadkoj... REZHISSER. Garri, ya sejchas budu bystro spuskat'sya, sdelaem sub容ktivnuyu TZ. CHILI. Slushaj, ya govoril s Karen. Ona obeshchala podumat' nad tem, chtoby pomoch' tebe. GARRI. Da, no ch'ya eto tochka zreniya? REZHISSER. V kakom smysle, ch'ya tochka zreniya? Zritelya tochka zreniya. CHILI. A nu spuskajsya. YA hochu pogovorit' s toboj. Davaj, davaj... pryamo sejchas... (obrashchayas' k CHili) Ona pogovorit s Martinom? CHILI. Ona obeshchala podumat'. Mne nuzhen klyuch ot tvoego ofisa. YA skazal ej, chto privezu scenarij. Garri brosaet CHili kol'co s klyuchami. GARRI. Von tot, krasnyj. Snimi s kol'ca. CHili saditsya na odin iz rezhisserskih stul'ev, rasstavlennyh sboku ploshchadki. On nachinaet snimat' klyuch... GOLOS. Tebya zovut Viki Vespa? CHili vidit stoyashchuyu vozle nego so skuchayushchim vidom AKTRISU, na nej okrovavlennaya nochnaya rubashka. CHILI. CHto, prostite? AKTRISA. YA sprosila, tebya zovut Viki Vespa? CHILI. Net. AKTRISA. Togda kakogo hrena ty delaesh' na moem stule? CHili smotrit nazad i vidit, chto na spinke napisano ee imya. On vstaet. Kogda aktrisa saditsya, my vidim, chto u nee iz golovy torchit NOZH DLYA KOLKI LXDA. CHili saditsya ryadom s nej, na stul s nadpis'yu "GARRI ZIMM". GARRI (rezhisseru). CHto ty tam vozish'sya? YA zhe skazal tebe spuskat'sya? Paren' delaet znak operatoru, i kran nachinaet opuskat'sya... GARRI. Vse eti strannye ugly i peremeshcheniya kamery i vse ostal'noe der'mo tol'ko meshayut vosprinimat' emocional'nyj fon sceny. REZHISSER. Kakoj "emocional'nyj fon?" Telke tol'ko chto protknuli bashku nozhom dlya kolki l'da. GARRI. Ej strashno! Strah - eto emociya! (pauza) Slushaj, synok, esli ty hot' chto-to zapomnish' iz raboty s Garri Zimmom, pust' eto budut tri glavnyh slova kinoproizvodstva. Paren' vozitsya s pul'tom upravleniya kranom. REZHISSER. CHto? Kakie eshche tri slova, Garri? GARRI. Voz'mi i Sekonom'. REZHISSER. CHto-chto? GARRI. CHto slyshal, Voz'mi i Sekonom'. Garri povorachivaetsya, chtoby vsya s容mochnaya gruppa ego slyshala... GARRI. YA rasskazhu vam malen'kuyu istoriyu, kotoraya proizoshla so mnoj mnogo let nazad. YA togda byl nastol'ko nishchim, chto ves' moj obed sostoyal iz shokoladnogo batonchika, kotoryj ya pokupal v magazinchike "Voz'mi i Sekonom'" na Vajn Avenyu. CHili vidit, chto vsya s容mochnaya gruppa prekratila rabotu i slushaet. GARRI. I vot, stoyu ya v ocheredi v kassu, hochu probit' dva moih batonchika, i slyshu, kak odna zhenshchina, nazovem ee Mildred, govorit s kassirshej o kakom-to fil'me. Rezhisser smotrit na svoego assistenta s vyrazheniem vrode "Gospodi, chto za chush'". GARRI. I eta Mildred govorit kassirshe: "YA vchera videla novyj fil'm Strejzand". (izobrazhaet Mildred golosom i mimikoj) "Mne tak ponravilos', kogda ona v konce ubiraet Robertu Redfordu pryad' so lba, ona vsegda eto delala ran'she, kogda oni byli vmeste, i oni tak smotryat drug na druga, chto srazu stanovitsya yasno, chto oni do sih por lyubyat drug druga, no proshlogo ne vernesh'... |tot vzglyad, on byl takoj... romantichnyj". REZHISSER. Velikolepno, Garri. Nu, i chto eto... GARRI. Ona ved' ne skazala: "Mne tak ponravilos', chto rezhisser motal kameru vo vse storony, tak chto menya dazhe ukachalo". Ona obratila vnimanie tol'ko na vzglyad. Vse, chto ona zapomnila, eto byl vzglyad. A pochemu my chto-to zapominaem v fil'me? Da potomu chto my mozhem eto uvidet'. Garri smotrit parnyu pryamo v glaza... GARRI. Tak chto... spuskaj svoyu chertovu kameru na zemlyu i snimaj scenu, chtoby my mogli videt', chto v nej proishodit! Ili mne pozvat' kogo-nibud' starshe shestnadcati let, chtoby on pokazal tebe, idiotu, kak snimat'? Garri idet po napravleniyu k CHili, zamechaet ego. CHili brosaet Garri kol'co s klyuchami. CHILI. Tvoi klyuchi, Garri. GARRI. Kakogo hrena ty delaesh' na moem stule? SN. OFIS GARRI ZIMMA - VECHER CHili pod容zzhaet, vyhodit iz minivena, vidit svet v ofise Garri. VN. KORRIDOR - VECHER CHili idet po koridoru, vezde temno, tol'ko v konce koridora iz-pod dveri probivaetsya svet... VN. OFIS GARRI - VECHER Bo Katlett, v ochkah, sidit za stolom Garri, pered nim scenarij. On smotrit na CHili, kogda tot vhodit. BO KATLETT. Sovsem neploho, znaesh'? |tot "M-r Lavdzhoj". Koncovku nado podpravit', no v obshchem, ya ponimayu, pochemu Garri hochet snyat' etot fil'm. CHili nichego ne govorit, saditsya v odno iz krasnyh kozhanyh kresel. BO KATLETT. Ponimaesh', ya srazu ponyal, chto Garri vret. On skazal, chto eto erunda, a sam uhvatilsya za scenarij tak, chto ya podumal, pridetsya emu pal'cy slomat', chtoby otnyat'. CHILI. Smeshno, ya sam tol'ko chto podumal, ne pridetsya li mne slomat' tebe pal'cy, chtoby zabrat' ego u tebya. Bo Katlett ulybaetsya, no scenarij ne otpuskaet. BO KATLETT. YA prosto ob座asnyayu tebe, chto ya zdes' delayu. Na sluchaj, esli ty dumaesh', chto ya prishel ograbit' Garri, sorvat' so sten ves' eto hlam. CHILI. YA ne dumayu, chto ty grabitel'. Po krajnej mere, sudya po tvoemu kostyumu. Bo Katlett nekotoroe vremya sidit nepodvizhno, smotrit, kak CHili zakurivaet... BO KATLETT. Garri skazal, chto ty ego kompan'on, no chto eto oznachaet? YA nikogda ne slyshal tvoego imeni, ne vstrechal ego ni v "Verajeti", ni v "Riportere"... CHILI. Kak on i skazal, ya ego kompan'on. BO KATLETT. Ty, dolzhno byt', prines chto-to tyazheloe v etu sdelku. CHILI. |to verno, sebya. Bo Katlett beret list bumagi so stola... BO KATLETT. Zdes' napisano, chto vy sobiraetes' dogovorit'sya s Martinom Virom, chtoby on sygral Lavdzhoya. CHILI. Da, sobiraemsya. BO KATLETT. Da nu, bros'. Kak ty eto sdelaesh'? CHILI. YA pristavlyu emu pistolet vot syuda... (kasaetsya pal'cem viska) ...i skazhu: "Podpisyvaj, Marti, ili ty pokojnik". Primerno tak. BO KATLETT. Interesno, srabotaet ili net? (pauza) Znaesh', kogo by ya vzyal na rol' Ala Roksi? Harvi Kejtelya. On mozhet sygrat' etu rol' s zakrytymi glazami. CHILI. Harvi Kejtel'... Da, vozmozhno. On zdorovo sygral v fil'me "Pal'cy". BO KATLETT. YA ne smotrel. Ili, znaesh', kogo eshche? Morgana Frimena. Znaesh' Morgana? CHILI. Da, Morgan Frimen. No on zhe cvetnoj. BO KATLETT. Nu i chto? Gde v scenarii skazano, chto on belyj? Dlya etoj roli neobhodim cvet, ee nado igrat' so stilem. Ronni mog by sygrat' etu rol', on sygral by sam sebya, takogo, znaesh', vidavshego vidy projdohu. (pauza) A ty chto dumaesh' o scenarii? Bo smotrit, kak CHili beret scenarij, nachinaet perelistyvat' stranicy. CHILI. Prezhde vsego, nado izmenit' nazvanie. I imya glavnogo geroya. Po-moemu, dazhe imya avtora, Myurrej SHifrin, luchshe, chem Lavdzhoj. BO KATLETT. Soglasen na vse sto. A ty ne dumaesh', chto tut nuzhna horoshaya zhenskaya rol'? Usilit' romanticheskij aspekt. CHili listaet scenarij, vidit imya... CHILI. Vot, est' Ilona. BO KATLETT. Da, i chto? CHILI. Mozhet, tut chto-to mozhno sdelat'? BO KATLETT. Iz Ilony? Da ty hot' znaesh', skol'ko ej let? CHILI. Nu, ona... molodaya. BO KATLETT. Molodaya? Da ej devyat' let vsego, stol'ko zhe, skol'ko synu Lavdzhoya, Berni. Ona nazyvaet ego "Bernard". Da ty voobshche chital scenarij? CHILI. Konechno, chital. YA prosto dumal, mozhno sdelat' ee postarshe. My mogli by dazhe dogovorit'sya s Karen Flores. BO KATLETT. S kem? CHILI. Ona ne snimalas' neskol'ko let, no ona horoshaya aktrisa. Dejstvitel'no horoshaya. Bo Katlett izuchaet CHili paru sekund, ulybaetsya... BO KATLETT. Ty znaesh', chto ya dumayu? (naklonyaetsya vpered) Ty hochesh' sdelat' devochku starshe. Mne ne nravitsya koncovka. My mozhem sdelat' vse eto, ty i ya, syadem i perepishem scenarij. CHili listaet scenarij... BO KATLETT. Ty znaesh', kak pisat' scenarii? BO KATLETT. CHego tut znat'? U tebya poyavlyaetsya ideya, ty beresh' i zapisyvaesh' vse, chto hochesh' skazat'. Potom nanimaesh' kogo-nibud' rasstavit' zapyatye i vse takoe, esli sam ne uveren. Nu, mozhet byt', popravit' orfografiyu vo vsyakih trudnyh slovah... hotya ya videl scenarii, gde pochti ni odnogo slova ne bylo napisano pravil'no, a zapyatyh voobshche ne bylo. Tak chto, pohozhe, eto ne ochen' vazhno. V obshchem, dohodish' do poslednej stranicy, pishesh' "|kran gasnet", i vse, delo sdelano. CHILI. I eto vse, da? BO KATLETT. Vse. CHili saditsya pryamo, vynimaet izo rta sigaretu, vydyhaet dym pryamo v licu Katlettu... CHILI. Togda zachem mne nuzhen ty? Bo Katlett vstaet, chtoby ujti. BO KATLETT. YA na samom dele dumayu, chto mogu byt' polezen v etom dele. CHILI. Ladno, kogda zahotim prokatit'sya kuda-nibud', my s toboj svyazhemsya. SN. KINOTEATR V NXYUARTE - VECHER Karen podhodit k kasse. Na afishe - "Prikosnovenie zla". VN. KINOTEATR - VECHER Narodu nemnogo. CHili sidit v seredine zala, smotrit final'nuyu scenu, gde poluchivshij pulyu Orson padaet v gryaznuyu reku. CHili prosto ne mozhet otvesti vzglyad ot ekrana... Karen vhodit v zal i nachinaet idti po prohodu v poiskah CHili. Zamechaet ego, vidit, kak on proiznosit pro sebya tekst, zvuchashchij s ekrana... MARLEN DITRIH (ZK). On byl osobennym chelovekom. Karen ulybaetsya, reshaet nemnogo podozhdat'. CHili ves' zahvachen proishodyashchim na ekrane... ego guby prodolzhayut sheptat' tekst. MARLEN DITRIH (ZK). Kakaya raznica, chto govoryat o lyudyah? MORT MILLZ (ZK). Proshchaj, Tanya. MARLEN DITRIH. Adios. Na ekrane Tanya (Marlen Ditrih) medlenno uhodit. Konec fil'ma. Karen saditsya v konce ryada. Lyudi nachinayut vstavat' so svoih mest. CHili povorachivaetsya k PARNYU, sidyashchemu nedaleko ot nego... CHILI. Zdorovo, da? Paren' nedoumenno smotrit na nego, obnimaet svoyu PODRUZHKU, i oni bystro nachinayut idti k prohodu. Teper' CHili vidit Karen, sidyashchuyu v konce ryada... CHILI. Ty vse eto vremya tut sidela? KAREN. YA prishla k samomu koncu. Ona vstaet, i oni vmeste idut k prohodu... CHILI. Znaesh', Uells voobshche ne hotel snimat' etot fil'm. Ego studiya zastavila. On byl im dolzhen, a ego sobstvennye fil'my provalilis' v prokate. (napravlyayas' k vyhodu) Inogda chelovek sozdaet svoi luchshie proizvedeniya, kogda u nego pistolet k golove pristavlen... SN. NXYUART - VECHER Karen i CHili vyhodyat iz kinoteatra i ostanavlivayutsya. CHILI. YA vzyal dlya tebya kopiyu scenariya. KAREN. YA uzhe prochitala. Garri privez ego ko mne domoj. CHILI. Nu, i chto dumaesh'? Ona nachinaet idti. KAREN. Byvaet i huzhe. CHILI. Mne ne nravitsya nazvanie. I imya glavnogo geroya. KAREN. Znachit, ty ego uzhe prochel? CHILI. Eshche net. KAREN. Pohozhe, vy s Garri drug druga stoite. (pauza) YA hochu zaklyuchit' s nim sdelku. CHILI. CHtoby on dal tebe rol'? KAREN. YA ne hochu igrat' v etom fil'me, ya hochu sdelat' ego vmeste s Garri. Osobenno esli ya pomogu emu dogovorit'sya s Martinom. CHILI. Nu chto zh, ya dumayu, eto po-chestnomu. KAREN. A chto ty s etogo budesh' imet'? On ostanavlivaetsya, smotrit na nee. CHILI. Ty za etim prishla, chtoby sprosit' menya? KAREN. YA hochu znat'. CHILI. A pochemu voobshche lyudi hotyat zanimat'sya kino? KAREN. Eshche vchera ty byl rostovshchikom... On snova nachinaet idti... CHILI. YA nikogda ne byl v vostorge ot etoj raboty. Ponimaesh', tam vse zavyazano na pochitanii bossa. |to tak protivno - obrashchat'sya s nimi, kak budto oni tvoi geroi, ulybat'sya ih durackim shutkam... KAREN. A ty dumaesh', v kino po-drugomu? CHILI. Nu... Mne nravitsya kino. YA podumal, chto esli ya pomogu Garri sdelat' etot fil'm, to uznayu, chto nuzhno delat' pomimo idei i deneg. |to vrode by ne slishkom slozhno. S den'gami ya rabotal, a idei vse vremya prihodyat v golovu. Oni ostanavlivayutsya vozle mashiny. KAREN. YA vstrechayus' s Martinom zavtra utrom. YA skazala Garri, chto posle etogo my vtroem vstretimsya v restorane "Abikvijyu". (otkryvaet dver' mashiny) Kto znaet, mozhet, i poluchitsya. Ona uezzhaet. CHili stoit i smotrit ej vsled. SN. MNOGOKVARTIRNYJ DOM, V KOTOROM ZHIVET GARRI - VECHER CHut' vyshe ulicy Franklina na Hollivud Hills. Torgovec nedvizhimost'yu skazal by, chto etot dom v chandlerovskom stile. My nazovem ego staroj halupoj. VN. KVARTIRA GARRI - VECHER Tema staroj halupy prodolzhaet razvivat'sya. Garri stoit za barnoj stojkoj, nalivaet sebe ryumku vodki. On smotrit na svoe otrazhenie v zerkal'noj stenke, oprokidyvaet ryumku i srazu nalivaet eshche odnu. STUK V DVERX Garri smotrit na dver'. GARRI. Kto tam? ZHENSKIJ GOLOS. YA. GARRI (poniziv golos). CHert. ZHENSKIJ GOLOS. YA vse slyshala. Garri idet k dveri i otkryvaet ee. Za dver'yu stoit DORIS SHIFRIN - let pyatidesyati, v shube, volosy sobrany tak, chtoby bylo vidno modnoe kol'e. Ona prislonyaetsya k kosyaku... GARRI. Zdravstvuj, Doris. DORIS. Garri Zim. Pohozhe, tebe neobhodim slyunyavyj poceluj. Vlepiv emu takoj poceluj, ona vhodit v kvartiru. Ona otlichno vyglyadit dlya svoego vozrasta. Gospodi, da dlya lyubogo vozrasta. DORIS. Nu chto, ty ne ugostish' menya chem-nibud' na svoj vkus? GARRI. Vhodi. Doris idet k oknu. Garri idet k baru, nalivaet im oboim... DORIS. SHikarnyj u tebya vid. GARRI. Da, otlichnyj. Vchera ya videl, kak dva muzhika ugonyali mashinu na uglu ulicy Argajl. (protyagivaet ej ryumku). CHto tebe nuzhno, Doris? Ona p'et, ne svodya s nego glaz. DORIS. Garri, ya skuchayu po Myurreyu. GARRI. Da, ya tozhe. On byl chertovski horoshij scenarist. Komu znat', kak ne mne. |to ved' ya ego otkryl, sdelal tem, kem on byl. DORIS. Da kem on byl? Podenshchikom, nikto daval emu rabotu, krome tebya. (smotrit v storonu) Budu chestnoj. Scenaristom on byl nevazhnym, no muzhem - horoshim. ZHal', ya ponyala eto slishkom pozdno. GARRI. Da, konechno, oglyadyvayas' nazad i vse takoe... Garri shumno othlebyvaet iz svoej ryumki. Ona idet k baru... DORIS. Mne ploho odnoj. V dome tak tiho. Tak odinoko. Nehvataet... (vnimatel'no smotrit na nego) muzhskogo tepla. Skazav eto, ona vnezapno raspahivaet shubu, i my vidim, chto na nej net nichego, krome bel'ya i chulok. GARRI. Krasivoe bel'e. Ona stavit ryumku, podhodit k nemu, obnimaet za sheyu... GARRI. Doris, ya ne uveren, chto eto - horoshaya mysl'. DORIS (opuskaet ruku nizhe). A vot ya chuvstvuyu, chto ty vpolne uveren. GARRI. YA imeyu v vidu, v moral'nom smysle. Myurrej byl moim drugom. DORIS. Myurrej umer. Ona celuet ego... on uklonyaetsya... GARRI. Znachit, ty peredumala naschet "M-ra Lavdzhoya"? DORIS. Net. No raz uzh ty upomyanul ob etom, ya vchera besedovala s odnim krupnym nachal'nikom iz Paramaunta, ochen' milym... emu v ruki sluchajno popal etot scenarij. GARRI. Tak, i chto on skazal? DORIS. Skazal, chto esli uzh Martin zainteresovalsya, to ya legko poluchu za nego polmilliona. No ty ne volnujsya, Garri. YA podozhdu do pyatnicy. GARRI. Kak eto blagorodno. Ona otstupaet chut' nazad, v ee glazah - stradanie. DORIS. Garri, esli hochesh', chtoby ya ushla, skazhi lish' slovo. Garri dumaet, zatem prinimaet reshenie... GARRI. Kakogo cherta... ...i prityagivaet ee k sebe... SMENA PLANA: SN. DOM NA HOLMAH - VECHER My slyshim smeh, zvuki rok-end-rolla, zatem OBNAZHENNAYA DEVUSHKA nyryaet v podsvechennyj golubym bassejn... Kamera peredvigaetsya, i my vidim DOM NA SVAYAH, navisayushchij nad bassejnom. Na balkone doma - odinokaya figura Bo Katletta. SN. DOM BO KATLETTA - VECHER Na z.p. - mercayushchie ogni goroda. Bo Katlett, v halate, bosikom, peregnuvshis' cherez perila balkona, nablyudaet za veselyashchimisya lyud'mi daleko vnizu. JAJO (ZK). Slushaj, ty, mne ne nuzhen klyuch, matvayu, mne nuzhny den'gi. SN. BALKON BO KATLETTA - VECHER Bo Katlett smotrit v dver' balkona. V komnate vzad-vpered hodit Jajo. Medved' razvalilsya v kresle. BO KATLETT. |j, Jajo! Esli sobiraesh'sya kurit', to ubirajsya s moego kovra, on stoit sem'desyat dollarov za yard. Jajo vyhodit na balkon... BO KATLETT. YA skazal tebe, gde den'gi. Vse, chto nuzhno, - pojti i zabrat' ih. JAJO. Slushaj, ya hochu uehat' otsyuda, vernut'sya domoj. Voz'mi eti den'gi i daj ih mne. Ili daj mne kakie-nibud' drugie den'gi. BO KATLETT. YA dal tebe klyuch. Tebe ostalos' lish' nemnogo poterpet'. JAJO. Ni hrena. Vot chto ya tebe skazhu. YA sejchas poedu v aeroport i otkroyu etu yachejku, matvayu. I esli menya zagrebut, ya skazhu, chto prishel zabrat' koe-chto po tvoej pros'be, a bol'she ya nichego ne znayu. BO KATLETT. Bol'she nichego ne znaesh', a?