t zatem pered kinoteatrom "Normandiya", tam idet fil'm Alena Rene "Hirosima, moya lyubov'". Dude podhodit k svoej mashine (eto bol'shoj sportivnyj avtomobil' s otkrytym verhom). Parochka saditsya v mashinu. Mishel' stoit pered sosednim gazetnym kioskom. Mishel'. "Frans-Suar", eto ved' poslednyaya? Prodavec. Da, ms'e... vos'maya polosa. Mishel' platit, beret gazetu (slyshen svistok), otkryvaet ee. Medlenno oborachivaetsya i smotrit... Sidya v mashine, Dude i Patriciya celuyutsya. Mishel' topaet nogami i vykrikivaet rugatel'stva (etot plan -- nemoj). Dude ot®ezzhaet. Na ekrane -- uhodyashchie vverh Elisejskie Polya: temneet; zazhigayutsya fonari. Vsya ulica zapruzhena avtomobilyami, oni horosho vidny blagodarya zazhzhennym faram. Ploshchad' Trokadero -- rannee utro V kadre derev'ya -- oni rastut vdol' odnoj iz ulic, vyhodyashchih na ploshchad'. Avtobus edet mimo Muzeya CHeloveka, v perspektive vidna |jfeleva bashnya, TNP -- (sokrashchennoe nazvanie Nacional'nogo narodnogo teatra. " Dobryj den' (ital.). "' Odin iz samyh dorogih otelej Parizha, nyne ne sushchestvuyushchij.). Na avtobusnoj ostanovke shodit Patriciya... Ona bodro shagaet, u nee prekrasnoe nastroenie. Perehodya ulicu, ona, kak rebenok, - staraetsya stupat' na kazhdyj kruzhok na mostovoj, kotorym otmechena peshehodnaya dorozhka. Patriciya idet po ulicam Parizha: pohozhe, ona schastliva i koketlivo rassmatrivaet svoe otrazhenie v vitrine roskoshnogo magazina. Ochen' vnimatel'no izuchaet svoyu taliyu. Holl gostinicy, gde zhivet Patriciya Patriciya vhodit, idet k stojke, za kotoroj dezhurnyj prosmatrivaet knigu zapisi postoyal'cev. Ne obnaruzhiv na doske s klyuchami za spinoj u port'e svoego klyucha, Patriciya udivlyaetsya: Patriciya. Moego klyucha net? Dezhurnyj (oborachivayas' k nej). Vy ego, dolzhno byt', v dveri zabyli. Patriciya idet k lestnice. Pod myshkoj u nee kniga, kotoruyu dal ej Dude. Komnata Patricii V posteli Patricii dremlet Mishel'. Slyshen zvuk hlopnuvshej dveri. Mishel' prosypaetsya, instinktivno ishchet pod podushkoj oruzhie. Patriciya. |togo eshche ne hvatalo! Uspokoivshis', Mishel' lozhitsya na spinu i smotrit na nee. On obnazhen do poyasa. Mishel'. Bon giorno! On saditsya na krovati, Patriciya podhodit k stoliku vozle nee. Patriciya. I chto zhe vy zdes' delaete? Mishel' (pozhimaet plechami i soobshchaet, kak nechto samo soboj razumeyushcheesya). V "Klaridzhe" mest ne bylo. (Patriciya snimaet plashch.) I vot... ya zdes'... YA vzyal klyuch. Patriciya (snachala ee ne slyshno, zatem...). Vy mogli eshche kuda-nibud' pojti, ne odin zhe "Klaridzh" na svete. Mishel'. Da, no ya vsegda ostanavlivayus' v "Klaridzhe". Patriciya (pozhimaet plechami, gotovaya rassmeyat'sya). Ty... sovsem sumasshedshij. Mishel' vstaet s posteli i okazyvaetsya v korotkih kal'sonah. Mishel'. Nu ladno!.. CHego tam! Ne dujsya! Patriciya. Let me be alone. I can never be alone, when I want to be.( Ostav' menya. Mne nikogda ne ostat'sya odnoj, kogda ya etogo hochu (angl.) Vannaya. Patriciya stoit pered zerkalom, visyashchim nad rakovinoj (na ekrane -- ee zadumchivoe lico). Ona provodit rascheskoj po brovyam, zatem prichesyvaetsya. Mishel'. K tomu zhe tebe eto ochen' ne idet. Patriciya. A chto znachit "dut'sya"? Mishel' v polosatom halate na piroge pannoj. Mishel'. |to znachit -- delat' vot tak. (Naduvaet guby, razduvaet shcheki, grimasnichaet.) Patriciya povtoryaet ego grimasy pered zerkalom. Patriciya. Po-moemu, mne eto idet... i dazhe ochen' idet. Mishel'. Da, dostali menya.(Provodit bol'shim pal'cem po gubam.) Vsyu zhizn' nravyatsya devchonki, kotorye ne pro menya. On rezko povorachivaetsya i zovet. Mishel'. Patriciya! Patriciya stoit vozle okna. Mishel' idet k nej, perebirayas' cherez krovat'. Mishel':. Ty zhe videla, chto ya sledil vchera za vami. Nu... skazhi chto-nibud'! Ona saditsya na kraj krovati, on podhodit k pej i saditsya ryadom. Mishel' (nezhno, no nastojchivo). Skazhi mne. chto s toboj? Patriciya. Ostav' menya o pokoe, ya dumayu. Mishel'. O chem? Patriciya. Ves' uzhas v tom, chto ya etogo ne znayu! Mishel' (gladya ee po golove), A ya znayu. Patriciya. No, nikto ne znaet. Mishel' (snova, ne snimaya halata, ukladyvaetsya ya postel', pod odeyalo). Ty vchera vecherom ne vernulas' domoj. Ved' tak... Patriciya. Vchera vecherom ya byla v beshenstve... a teper' ne znayu... mne vse ravno. Net, ya ni o chem ne dumayu. Ona vytyagivaetsya poperek krovati na zhivote, spryatav lico v odeyalo, zatem medlenno podnimaet golovu i vzdyhaet. Patriciya. Mne by hotelos' podumat' o chem-nibud', no u menya ne poluchaetsya. Mishel' sidit na krovati. Patriciya na chetveren'kah polzet k nemu po posteli. Mishel'. Ladno... ya ustal... uzhasno ustal i snova lozhus' spat'. On s golovoj zabiraetsya pod odeyalo. Ona prodolzhaet sidet' na kolenyah vozle nego, derzha v rukah plyushevogo mishku, kak rebenka. Spustya nekotoroe vremya on vysovyvaet golovu iz-pod odeyala. Mishel'. CHto ty na menya smotrish'? Patriciya. To i smotryu. Mishel' (vorchlivo). Ty vchera dolzhna byla ostat'sya so mnoj. Patriciya. YA ne mogla. Mishel'. Prekrasno mogla. Dostatochno bylo skazat' tomu tipu, chto ty ne mozhesh' s nim vstretit'sya. Patriciya. No mne nuzhno bylo s nim uvidet'sya. On dast mne vozmozhnost' pisat' stat'i. |to ochen' vazhno dlya menya, Mishel'. Mishel'. Net, ochen' vazhno poehat' so mnoj v Rim. Patriciya (mechtatel'no). Mozhet byt', ne znayu. Mishel'. Ty s nim spala? Patriciya (kolebletsya). Net. On zakryvaet lico prostynej. Mishel' (posle pauzy). Pari derzhu, chto spala. Patriciya. Net, Mishel'... Ty znaesh', on ochen' milyj. On skazal, chto my, konechno, kogda-nibud' perespim obyazatel'no, no ne segodnya. Mishel' (otkryvaya lico). Otkuda emu znat', chto budet?.. On menya ne znaet. Patriciya. I ty ego ne znaesh'... (Mishel' opyat' zakryvaet lico.) Kakoj on so mnoj. My byli v kafe "Monparnas". Nemnozhko vypili. Mishel' (udivlenno vyglyadyvaya). V "Monparnase"? YA tozhe tam byl!.. A vo skol'ko? Patriciya. Ne znayu. My nedolgo tam byli. (On snova zakryvaet lico.) Zachem ty syuda prishel, Mishel'? Mishel' (iz-pod prostyni). YA?.. YA hochu spat' s toboj. Patriciya (ulybayas'). Mne eto ne kazhetsya dostatochnym osnovaniem. Mishel' (iz-pod prostyni). I naprasno. |to znachit, chto ya tebya lyublyu. Patriciya. A ya?.. YA ved' eshche ne znayu, lyublyu li ya tebya. On saditsya na posteli. Mishel'. I kogda uznaesh'? Patriciya. Skoro. Mishel' (beret zhurnal i listaet ego). CHto znachit "skoro"?.. CHerez mesyac, cherez god?31 Patriciya. Skoro -- eto znachit skoro! Na ekrane -- stranica amerikanskogo zhurnala s golymi devochkami, kotoryj listaet Mishel'. Mishel' (gromko). ZHenshchiny nikogda ne hotyat sdelat' za sem' minut to, chego sami ochen' zahotyat cherez sem' dnej. To est' eto te zhe sem' minut... ili sem' dnej... a pochemu by togda ne sem' stoletij? Patriciya, stoya na kolenyah, no-prezhnemu derzhit v rukah svoego plyushevogo mishku, Mishel', polugolyj, sidit i smotrit zhurnal. Patriciya. Net, sem' dnej -- nedelya, eto to, chto nado! Mishel'. Da net... s zhenshchinami -- vse vsegda polumera. Mne eto strashno portit nastroenie... (Protyagivaet ruku i beret sumku Patricii so stolika vozle krovati.) Pochemu ty ne hochesh' bol'she spat' so mnoj? (Roetsya v ee sumke.) Patriciya. Potomu chto ya hotela by znat'... (On zakryvaet sumku, ne vzyav iz nee nichego, i kladet ee na mesto.) CHto-to v vas ya lyublyu, no ne ponimayu, chto. Mne by hotelos', chtob my byli, kak Romeo i Dzhul'etta. Na ekrane krupnym planom -- reprodukciya kartiny Pikasso, visyashchaya na stene (muzhchina i zhenshchina -- goluboj period). Mishel'. O-lya-lya! Vot uzh rassuzhdeniya dlya devic. Patriciya. Smotri, ty vchera vecherom v mashine skazal, chto ne mozhesh' bez menya obojtis'. A mozhesh' prekrasno. Romeo ne mog bez Dzhul'etty, a ty prekrasno mozhesh'. Mishel' (poglazhivaya sebya po grudi). Net, ya ne mogu bez tebya obojtis'. Patriciya (ironicheski). A eto tipichnye rassuzhdeniya yunoshi! Mishel':. Ulybnis' mne. -Ona otricatel'no motaet golovoj. Mishel' (ugrozhaya ej ukazatel'nym pal'cem). Horosho, schitayu do semi. Esli na schet sem' ty ne ulybnesh'sya, ya tebya zadushu. On privstaet ego ruki smykayutsya na shee Patricii. Ochen' ser'ezno ona popravlyaet volosy i smotrit emu pryamo v lico. Mishel'. Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest', shest' s polovinoj, shest' i tri chetverti... Ty takaya trusiha, chto pari derzhu -- ulybnesh'sya. Ona pryskaet, vstaet i idet po krovati. Patriciya. Mne segodnya ne hochetsya bol'she valyat' duraka. Kogda Patriciya prohodit mimo Mishelya, on, vse eshche sidya v posteli, pol'zuetsya sluchaem i pripodnimaet ej yubku. Ona mgnovenno oborachivaetsya i daet emu uvesistuyu poshchechinu. Kamera zamiraet na ego lice -- on poglazhivaet shcheku, a Patriciya tem vremenem (ee v kadre net) idet k oknu. Mishel'. Ty trusiha, a zhal'. Patriciya. Zachem ty mne eto govorish'? Ruki Mishelya smykayutsya na shee Patricii Mishel'. Ty menya nerviruesh'... ne znayu. Patriciya. Ty menya tozhe. (Sidya, snimaet halat.) Mishel'. No ya ne trus. Patriciya. A otkuda ty znaesh', chto mne strashno? Patriciya stoit spinoj k zalitomu solncem oknu, my vidim ee v kontrazhure. Ona pytaetsya zakurit', nelovko chirkaya spichkoj o korobok. Mishel'. Kogda devushka govorit, chto vse u nee ochen' horosho, a sama ne mozhet prikurit'... nu, v obshchem... eto znachit, chto ona chego-to boitsya... YA ne znayu, chego imenno, no boitsya... Patriciya. Voz'mi sigaretu. Mishel'. Net. tol'ko ne eto der'mo, ne "CHesterfild"!., Daj mne moyu kurtku. Moi sigarety v karmane. Patriciya. V etom? Mishel' Davaj. Kogda ona kidaet emu kurtku, iz nee pryamo k nogam Patricii vypadaet kakoj-to predmet. Poka Mishel' ishchet sigarety, ona podnimaet ego. Patriciya. |to vash pasport? ' 136 Mishel' (on nashel svoyu pachku sigaret). Net, eto moego brata. Moj -- v mashine. Patriciya. No tut napisana familiya Kovach. Mishel'. O! Nu da, eto ne sovsem moj brat. Kogda on rodilsya, mama uzhe razvelas'... (Otbiraet u nee pasport.) Nu-ka otdaj... (Kladet ego v karman kurtki, zatem odnim dvizheniem zazhigaet spichku i prikurivaet.) Vidish', ya ne boyus'. Patriciya, A ya i ne govorila, chto ty trus. Mi sh e l '. Poj, ptichka, poj! Patriciya. Net, nu pravda. Mishel'. Ty hotela eto skazat'... a teper' zlish'sya, v obshchem, bol'she ty ne mozhesh'. Patriciya. Bol'she ya tebe nichego ne skazhu. Ona otkryvaet okno, slyshen ulichnyj shum. Mishel' po-prezhnemu sidit i igraet s plyushevym mishkoj Mishel'. Ty o smerti kogda-nibud' zadumyvaesh'sya? YA vse vremya o nej dumayu. Kidaet mishku. Ona oborachivaetsya, vybrosiv v okno okurok. Patriciya. Mishel'! Mishel' (on zakuril). CHto? Patriciya. Skazhi mne chto-nibud' priyatnoe. Mishel' (udivlenno). CHto imenno? Patriciya. YA ne znayu. Mishel'. YA tem bolee. Ona prinosit emu pepel'nicu, pohozhuyu na tu, chto stoyala v komnate u devushki-bryunetki. Patriciya. Mne nravitsya tvoya pepel'nica. Mishel' (beri ee v ruki). |to B. M. V. SHestaya model'... U moego dedushki byl "rolls-rojs". Potryasayushchaya mashina!.. (Patriciya stoit vozle nego.) Za pyatnadcat' let ni razu kapota ne otkryvali. On beret ee za taliyu. Ona vysvobozhdaetsya, podhodit k stene, na kotoroj visit reprodukciya portreta Pikasso (1952): zhena hudozhnika (profil' s ochen' dlinnoj sheej). Patriciya beret v ruki rulon. Patriciya. Ty videl moyu poslednyuyu reprodukciyu? Ona sobiraetsya povesit' ee vozle Pikasso. Mishel' (gromko). Patriciya, idi syuda. Patriciya. No. Mishel'. Net, nu, chert voz'mi, v chem delo! Patriciya. Zdes' sovsem ne goditsya... (Derzha svernutuyu e rulon reprodukciyu, ona podhodit k krovati.) Kuda zhe ya mogu ee pristroit'? Ona prikladyvaet reprodukciyu k stene vozle krovati. Poskol'ku ruki u nee zanyaty, a stoit ona k Mishelyu spinoj, on protyagivaet ruki i pripodnimaet ee yubku, ona ne reagiruet. Mishel'. Pochemu ty dala mne poshchechinu, kogda ya smotrel na tvoi nogi? Patriciya. |to byli ne nogi! Mishel'. |to sovershenno to zhe samoe. Patriciya. Francuzy vsegda govoryat "to zhe samoe", kogda na samom dele i pohozhego nichego net. Mishel'. YA pridumal priyatnoe, Patriciya. Ona povorachivaetsya k nemu i.skatyvaet reprodukciyu. Patriciya. CHto? Mishel' (skladyvaya gazetu). YA by hotel snova spat' s toboj, potomu chto ty krasivaya. Patriciya (koketlivo). Net, ya ne krasivaya! Mishel'. Togda potomu, chto ty urodina! Patriciya. |to to zhe samoe. Mishel' (s sigaretoj v zubah). Da, moya devochka, eto to zhe samoe. Patriciya. Ty vrun, Mishel'. Mishel' sidit na krovati, nad nim reprodukciya Pikasso. Mishel'. Bylo by glupo vrat'. Kak v pokere, s takim zhe uspehom mozhno i pravdu govorit'. Vse dumayut, chto ty blefuesh'... i ty vyigryvaesh'. Nu, v chem delo? Patriciya smushchena; pal'cem ona "vysushivaet" uvlazhnennyj glaz, vzdyhaet, smotrit na Mishelya. Patriciya. YA smotryu na vas do teh por, poka vy ne perestanete smotret' na menya. Mishel'. I ya. Mishel' medlenno podnosit palec k gubam. Patriciya smotrit skvoz' rulon budto v podzornuyu trubu. Na ekrane -- Mishel' v krugu, obrazovannom svernutoj v rulon reprodukciej. Perebivka. Poceluj, vo ves' ekran. Zatem ona nezhno gladit ego po shcheke. Patriciya. YA poveshu ee v vannoj. Idet v vannuyu, Mishel' po-prezhnemu v odnih kal'sonah. M i sh el '. Mozhno ya pozvonyu? Patriciya. Da. Ona prikreplyaet reprodukciyu, a Mishel' gladit ee po zadu. Patriciya (o kartine). Zdes' ona neploha, a? V kadre - ruka Mishelya, laskayushchego Patriciyu. Mishel'. Da, prekrasno. Oba smotryat na portret molodoj zhenshchiny Ogyusta Renuara. (Patriciya. Tebe nravitsya eta reprodukciya? Mishel'. Neploha! Patriciya. |to velikij hudozhnik, Renuar. Mishel'. YA i skazal -- neploha. Na ekrane -- Patriciya v profil' ryadom s reprodukciej Renuara. Patriciya. Tebe kazhetsya, ona krasivee menya? Mishel'. Libo ty chego-to boish'sya, libo ty udivlena, a mozhet, i to, i drugoe vmeste. (.Slyshen shum l'yushchejsya vody.) U tebya strannyj blesk v glazah. Patriciya. I chto togda? Mishel'. YA hotel by opyat' spat' s toboj. (On provodit bannoj rukavichkoj po svoemu licu.) Potomu chto u tebya takoj blesk v glazah. Patriciya. Mishel'!.. Perebivka. Patriciya sidit na krayu vannoj, nogi v bide, napolnennom vodoj. Mishel' prodolzhaet zanimat'sya "umyvaniem". Na ekrane -- Patriciya v profil' ryadom s reprodukciej Renuara Mishel'. CHto ty tut delaesh'? Patriciya. Ugadaj, chto ya tebe sejchas skazhu. Mishel'. Ponyatiya ne imeyu. Patriciya. YA beremenna, Mishel'. Mishel'. A?... Patriciya (prodolzhaya myt' nogi). Ty vse prekrasno rasslyshal. Mishel'. Nu i nu... Ot kogo?.. Ot menya?.. Patriciya. Dumayu, da. Mishel'. Ty byla u vracha? Patriciya. Vchera utrom... (Vstaet, vytiraet nogi.) On skazal, chtoby ya prishla v chetverg, vo vtoroj polovine dnya, sdavat' analizy. Mishel' (gromko i ochen' grubo). Mogla by byt' poostorozhnee!.. Ona smotrit na nego smushchenno i kak-to pechal'no. Mishel' vyhodit v kal'sonah iz vannoj. S okurkom v zubah, on zakryvaet dver' i idet k krovati. Dver' otkryvaetsya, na poroge Patriciya s polotencem v rukah, ona konchaet vytirat' nogi i idet po posteli k Mishelyu, sidyashchemu s telefonom v rukah. Mishel' (v trubku). Allo, Elisejskie -- devyanosto devyat' -- vosem'desyat chetyre... Devyanosto devyat' -- vosem'desyat chetyre (V originale Mishel' povtoryaet vtoroj raz te zhe cifry, no inache, potomu chto pervyj raz proiznes ih tak, kak govoryat v SHvejcarii i Bel'gii, i, vspomniv, popravlyaetsya)... (Patriciya stoit u okna, Mishel' prikurivaet sigaretu ot predydushchej.) CHto, mozhno Antonio?.. (Pauza.) Ne znaete, vernetsya li... Net, net... YA perezvonyu... Mishel' Puakar. Kladet trubku, na minutu zadumyvaetsya, zatem snova snimaet ee. Mishel'. Elisejskie -- dvadcat' pyat' -- tridcat' dva. (Zazhimaet trubku.) YA zvonil tipu, kotoryj mne dolzhen. (V trubku.) Gospodina Tolmacheva, pozhalujsta... (Pauza.) Privet, synok! Patriciya vybiraet plastinku, stavit ee, vklyuchaet proigryvatel', slyshna muzyka". Mishel'. Slushaj, ya ne mogu najti Berrutti... (Pauza.) Tam ego ne bylo... YA vsyu noch' protorchal v "Monparnase"... Policiya!.. (Ostorozhno povorachivaet golovu v storonu Patricii.) Spasibo, chao, synok! Kladet trubku, vstaet vo ves' rost na krovati, prygaet v storonu vannoj, spotykaetsya. Mishel' (podnimayas'). O, chert! Patriciya po poyas vidna v zerkale nad rakovinoj v vannoj komnate. Ona v trusikah i polosatom svitere. Patriciya. CHto sluchilos'? Mishel' (poyavlyayas' v kadre). YA ostupilsya... Znaesh', eto napominaet mne anekdot pro osuzhdennogo na kazn'. Slyshala? Patriciya. Net. Mishel'. Osuzhdennyj na kazn' podnimaetsya na eshafot, ostupaetsya na odnoj iz stupenek i govorit: "Ne vezet, tak ne vezet!" Mishel' beret lico Patricii v svoi ladoni i prityagivaet ee k sebe. Molcha, oni smotryat drug drugu v glaza, zatem on otpuskaet ee. Ona snova prichesyvaetsya. On ostaetsya ryadom. Zvuchit muzyka Mocarta. Mishel'. Inogda ty pohozha na marsianku. Patriciya. YA znayu... eto potomu, chto ya zhivu na lune. Mishel'. Nu i zateya... vot eshche... nado zhe, zavesti rebenka! Patriciya. No eto eshche ne tochno, Mishel'. YA prosto hotela znat', chto vy skazhete na eto. Mishel'. Pochemu ty ne razdevaesh'sya do konca? On ochen' blizko podhodit k nej, spuskaet s plecha bretel'ku, zatem popravlyaet, delaet tak, kak bylo. Patriciya. Zachem eto ty? Gromko gudit sirena policejskoj mashiny. Mishel'. Mudach'e vy, amerikancy. Patriciya. Ne ponimayu, pochemu. Mishel'. Da tochno. Dokazatel'stvo hotya by v tom, chto vy vse obozhaete Lafajeta i Moris" SHeval'e, a oni pervye mudaki iz vseh francuzov... Daj-ka ya pozvonyu. Na ekrane Patriciya. Sirena policejskoj mashiny vse tishe i tishe, snova slyshna plastinka. Mishel' (zvonit). Bel'-|pin tridcat' pyat' -- dvadcat' shest'... (Pauza). Patriciya, idi syuda. (Ona prodolzhaet prichesyvat'sya.) Mishel' (gromko). Allo... G-n Lursa?.. A posle obeda on budet? Patriciya schitaet na pal'cah, slovno hochet vspomnit' ili vosstanovit' kakoe-to chislo. Mishel' (gromko). Skazhite emu, chto ya zajdu. Patriciya zakryvaet lico rukami. Mishel' (gromko). YA zvonyu ot Toni... (Patriciya prikryvaet lico i smotritsya v zerkalo.) ... iz Marselya... Laslo Kovach... YA emu prignal amerikanku. Patriciya, po-prezhnemu stoya pered zerkalom, ulybaetsya, salyutuet Mishelyu, prikladyvaya ruku k golove. Idet v komnatu. Patriciya. Amerikanku? Mishel' (razgovarivaya po telefonu). Laslo Kovach... da... (Kladet trubku i lozhitsya.) Da net, ne tebya!.. Mashinu amerikanskuyu! Svoyu mashinu! Patriciya izumlena. Mishel' lezhit v posteli s sigaretoj v zubah. Ona, stoya na kolenyah na krovati, vkladyvaet plastinku v konvert. Mishel'. Nikak ne mogu pojmat' togo tipa, kotoryj dolzhen mne den'gi... Dostal on menya!.. Patriciya. CHto vam bol'she nravitsya, plastinki ili radio? Mishel' (rezko). Pomolchi, ya dumayu. Patriciya podnimaetsya (ona po-prezhnemu v trusikah i svitere) i idet po krovati. Kogda ona prohodit mimo, Mishel' nezhno provodit rukoj po ee zadu. Ona oborachivaetsya i sil'no b'et ego po shcheke, u nego eto ne vyzyvaet nikakoj reakcii, on prodolzhaet kurit'. Patriciya stoit vozle plastinok, izuchaet oblozhki. Patriciya. Bah! Vse eti plastinki ya znayu naizust'. Mishel'. Tebe skol'ko let? Patriciya. YA vklyuchu radio. Po radio peredayut fortep'yannuyu muzyku v dzhazovoj obrabotke. Patriciya. Pyat' let. Mishel'. Nikogda by ne dal. Patriciya. Pochemu ty muzyku ne lyubish'? Mishel'. Da net, smotrya kakuyu... lyublyu. Slushaj, Patriciya, davaj poedem v Italiyu. (Pochti oret.) Italiya!.. (Ona ulybaetsya.) Nu na cherta tebe kursy v Sorbonne, net, pravda? Patriciya. A ty voobshche kogda-nibud' sdaval ekzameny? Mishel'. Da. Pervye ekzameny na bakalavra. A potom ya s etim zavyazal. Patriciya. CHto znachit "zavyazal"? Mishel'. Stal zanimat'sya drugimi delami. Patriciya (gromko). CHem? Mishel'. Prodaval avtomobili... Patriciya (gromko). Zdes'?.. V Parizhe? Mishel'. Net... (Pauza.) Ty v N'yu-Jorke so mnogimi spala? Patriciya (gromko). Ne tak, chtoby so mnogimi. Mishel' (gromko). Skol'ko raz? Ona ulybaetsya, protyagivaya vpered obe ruki, podnimaet vverh sem' pal'cev. Patriciya. A ty? Mishel' s sigaretoj v zubah pyat' raz otkryvaet i zakryvaet pravuyu ruku, zatem podnimaet odin ukazatel'nyj palec. Mishel'. Tozhe ne tak, chtob so mnogimi! Patriciya. Znaesh', gde by ya hotela zhit'?.. V Mehiko. Vse govoryat, chto tam ochen' krasivo. Kogda ya byla malen'koj, otec vsegda mne govoril: "V sleduyushchee voskresen'e obyazatel'no tuda poedem". I vsegda zabyval ob etom. Mishel'. Net, net, Meksika mne podozritel'na... Uveren, chto ne ochen'-to tam i krasivo. Lyudi tak lyubyat vrat'!.. Vrode kak pro Stokgol'm: vse vozvrashchayutsya ottuda i govoryat: "SHvedki velikolepny"... mne ih po troe v den' prisylali... valyaj, ezzhaj... Nu, poehal ya, vse vran'e! Vo-pervyh, shvedki tam sovsem drugie, ne to chto v Parizhe, i potom v principe oni takie zhe strashnye, kak parizhanki. Patriciya. Nu net... shvedki ochen' krasivye. Mishel'. Net... net... |to vse basni! Odna ili dve -- da, soglasen... Tochno tak zhe v Parizhe ili Londone, no ved' ne vse zhe. Net, vot gde devushki dejstvitel'no krasivye... nu, ne samo sovershenstvo, soglasen, no... kak ty... ocharovatel'nye, nu, devushki, na kotoryh mozhno glaz polozhit'... ne znayu, dlya menya pyatnadcat' iz dvadcati horoshi i v kazhdoj chto-to est'... (Gromko zvuchit policejskaya sirena.) Tak eto ne v Rime, ne v Parizhe, ne v Rio-de-ZHanejro... a v Lozanne i ZHeneve (Poslednie nazvannye goroda -- ironicheskij namek; hotya Godar rodilsya v Parizhe (3 dekabrya 1930 goda), po proishozhdeniyu on -- shvejcarec). Sirena stihaet. Mishel' celuet Patriciyu, utykaetsya lbom ej v plecho. Mishel'. A teper' ty skazhi mne chto-nibud' nezhnoe. Patriciya. YA tozhe ne znayu, chto skazat'. Ona vysvobozhdaetsya. Mishel' gladit ee po plechu, po ruke. Mishel' (gromko). Esli by ty byla s kem-nibud' drugim, ty by pozvolila sebya laskat'. , Prodolzhaet laskat' Patriciyu. Patriciya (gromko). Znaesh', Mishel', vot ty govoril, chto ya chego-to boyus'... |to tak i est'; mne strashno, potomu chto ya hotela, chtoby ty lyubil menya... a potom ya ne znayu pochemu v to zhe samoe vremya ya by hotela, chtoby ty perestal menya lyubit'... YA zhe ochen' nezavisimaya, znaesh'! On obnimaet ee. : Mishel'. I chto togda?.. YA lyublyu tebya, i ne tak, kak ty dumaesh'. Patriciya. A kak? Mishel'. Ne tak, kak ty dumaesh'. ,-,. Patriciya. A ty ne znaesh', kak ya dumayu. ..-- Mishel'. Znayu. Patriciya. Ty ne znaesh', o chem ya dumayu. Mishel'. Znayu. Patriciya. Net. |to nevozmozhno. YA by ochen' hotela znat', chto ty pryachesh' za svoim licom. U Mishelya mechtatel'noe vyrazhenie lica; on vynimaet sigaretu izo rta i provodit pal'cem po gubam. Patriciya. YA desyat' minut smotryu na tebya i nichego... nichego... nichego ne znayu. Mne ne grustno, no mne strashno. Mishel' mrachneet, gladit Patriciyu po golove. Mishel'. Milaya i nezhnaya Patriciya! Patriciya (vzdyhaya). O, net... Mishel'. Znachit, togda... zhestokaya, glupaya, besserdechnaya! Ona zakurivaet. Mishel'. ...ZHalkaya, truslivaya, prezrennaya!.. Patriciya (kurit, ulybaetsya). Da... da. Mishel'. Ty dazhe ne umeesh' krasit' guby. |to chudovishchno!.. Da, ty mne vdrug kazhesh'sya uzhasnoj. Patriciya. Govori, chto hochesh', mne vse ravno. Vse eto budet v moej knige. Mishel'. V kakoj knige? Patriciya. YA pishu roman. Mishel' (brosaet sigaretu i beret ee za podborodok). Ty? Patriciya. A pochemu by i net?.. Ty chto delaesh'? Mishel'. Snimayu s tebya sviter. Patriciya (nemnogo otstranyayas'). Ne sejchas, Mishel'. Mishel'. O!.. Ty nervnaya. S chego by eto? Patriciya (v rukah u nee kniga). Ty znaesh' Uil'yama Folknera? Mishel' (prizhimaetsya k nej). Net, a kto eto?.. Ty s nim spala? Patriciya (ulybayas'). Net, moj ptenchik. Mishel'. Nu, togda ya na nego plevat' hotel... (Tiho.) Snimi koftochku. Patriciya. |to pisatel', kotorogo ya ochen' lyublyu. Ty chital "Dikie pal'my"? Mishel' (nachinaet zlit'sya). YA zhe tebe govoryu, net. Snimi sviter. Mishel' pytaetsya sam snyat' ego, Patriciya ne pozvolyaet emu i otkryvaet knizhku. Patriciya. Poslushaj. Poslednyaya fraza ochen' krasivaya: "Between grief and nothing, I will take grief". (Ona oborachivaetsya k nemu i perevodit.) "Esli est' vybor: grust' ili nebytie, ya predpochitayu grust'..." A ty by chto vybral? Mishel' oblokotilsya o podushku i smotrit na nee. Mishel'. Pokazhi mne tvoi pal'cy na nogah... (Ona gromko smeetsya.) |to ochen' vazhno, kakie u zhenshchiny pal'cy na nogah. Nechego hihikat'. Patriciya. Tak chto ty vybral by? Mishel'. Grust' -- eto glupo. YA vybirayu nebytie. |to ne luchshe, no grust' -- eto kompromiss. A mne nuzhno vse ili nichego. I teper' ya eto znayu. On celuet ee obnazhennoe plecho. Patriciya kurit, na golove u nee shlyapa Mishelya. Mishel' (gromko). Vot te na!.. Zachem ty zakryvaesh' glaza? Patriciya. YA starayus' krepko-krepko zakryt' glaza, chtoby vse stalo chernym. No u menya ne poluchaetsya. Sovsem chernoe nikogda ne poluchaetsya. (Povorachivaetsya k nemu.) Mishel'. Samoe luchshee, chto u tebya est', eto tvoya ulybka v profil'. Vot eto ty i est'! Patriciya (sdvigaet shlyapu na odno uho). |to ya i est'!.. (Smeetsya.) Oni sidyat v posteli, ona kladet shlyapu na stolik vozle krovati, brosaet na pol sigaretu i reshitel'no povorachivaetsya k nemu. Patriciya. Smotrim drug drugu v glaza... i nichego putnogo iz etogo ne vyhodit. Mishel'. Patriciya Frankini. Patriciya. Terpet' ne mogu eto imya. YA by hotela, chtoby menya zvali Ingrid. Mishel'. Vstan' na koleni. Patriciya (vstaet v posteli pered nim na koleni). V chem delo? Radio (muzyka umolkaet i vstupaet diktor). |tot vypusk, damy i gospoda, podhodit k koncu...(CHital avtor) Mishel' (odnovremenno s diktorom radio). Smotryu na tebya. Patriciya. Francuzy tozhe idioty. On zaryvaetsya licom v prostyni, po radio zvuchit muzykal'naya zastavka pered kakim-to ob®yavleniem. Mishel'. YA hochu, chtoby ty ostalas' so mnoj. Patriciya. Da. (Prinikaet k nemu pod prostynej.) Radio. Na nekotoroe vremya my preryvaem peredachi po tehnicheskim prichinam. On lozhitsya ryadom s nej. Pod prostynej i odeyalom vidny ih kontury. Patriciya. Kak stranno. Mishel'. CHto imenno? Patriciya. YA vizhu v vashih glazah svoe otrazhenie. Mishel' (smeetsya). YA smeyus', potomu chto eto nastoyashchee franko-amerikanskoe sblizhenie. Patriciya. My pryachemsya, kak slony, kogda oni schastlivy. Mishel'. Rol' zhenshchiny... eto ochen' volnuyushchij moment. Patriciya. Mne slishkom zharko. On snimaet odeyalo. Mishel'. Esli by ne ya, a kto-nibud' drugoj laskal tebya, tebe bylo by naplevat' ili net? Patriciya. Ty uzhe sprashival. Radio. Nachinaem nashu muzykal'nuyu peredachu "Rabotajte pod muzyku". Zvuchit melodiya pesni "Rabotajte pod muzyku" (eto hudozhestvennyj svist). Hodit hodunom prostynya, zatem ruka Patricii vyklyuchaet radio. Patriciya. Vot i vse!.. Patriciya idet v vannuyu. V rubashku Mishelya ona prislonyaetsya spinoj k stene vozle odnogo iz svoih fotoportretov. Pauza. Na ekrane -- ee portret. Tekst ne slyshen, tak kak ego perekryvaet bolee gromkij golos Mishelya. Patriciya (gromko). Ty znaesh' knigu Dilana. Tomasa "Portret hudozhnika -- molodogo psa"? Mishel' (napevaet). "O voskresnom utre tol'ko i mechtat', chtob plyuhnut'sya snova obratno v krovat'..." Mishel' lezhit v posteli. Patriciya chto-to ishchet v shkafu. Patriciya. YA odevayus'. (Saditsya na krovati, Mishel' gladit ee.) Mishel'. Kotoryj chas? Patriciya. Polden'. Mishel' (prityagivaya ee k sebe). Horosho bylo? Patriciya (vysvobozhdayas'). Yes, sir. Mishel' (vzyav ee za ruki). Spim do vechera. Patriciya. No. (Vstaet). Mne nuzhno kupit' plat'e. Tvoya mashina zdes'? Mishel'. Moya mashina?.. Da... da. Ona sklonyaetsya k nemu, celuet v shcheku. Patriciya. Dobroe utro, Mishel'. On potyagivaetsya, saditsya na krovati, beret telefonnuyu trubku, potom svoyu SHLYAPU, lovit na letu svoyu rubashku -- ee brosila emu Patriciya. Prodolzhaya govorit' po telefonu, natyagivaet rubashku. Mishel'. Elisejskie 99--84... (Pauza.) Allo... dobryj den', madam. Antonio ne prihodil?.. O-la-la!.. CHudovishchno... I vy ne znaete, gde on?.. Net, tem huzhe... |to vse Mishel' Puakar. On hlopaet trubkoj o rychag, Patriciya v plat'ice bereg chto-to so stolika u krovati. Slegka naklonyaetsya k nemu. Patriciya. Hochesh', chtoby ya nosila lifchik, Mishel'?36 Mishel' (ulybayas'). As you like it, baby17. Patriciya nadevaet tufli i smotritsya v zerkalo. Patriciya. CHto tebe vo mne bol'she nravitsya: glaza, rot ili plechi? Mishel' nadevaet bryuki. SHlyapu on tak i ne snyal i uzhe zavyazal galstuk. Kurit. Patriciya. Nu, a esli by tebe prishlos' vybirat'... Mishel'. Tvoya press-konferenciya, eto byl trep? (Izuchaet sebya v zerkale.) Patriciya (gromko). Net. |to kak raz sejchas, v Orli. Mishel' (licom k zerkalu). YA ne tak chtoby krasiv, no ya velikij bokser. (Izobrazhaet pered zerkalom boks.) Kuda ty idesh'? Na etu press-konferenciyu? Patriciya (kak by sebe samoj). Eshche v redakciyu nado zajti. Mishel' snova vklyuchaet radio... i krutit ruchku: nichego ne slyshno, potom muzyka, opyat' pustota, zatem novosti. Radio. Itak, segodnya, vo vtoroj polovine dnya prezident |jzenhauer v soprovozhdenii generala de Gollya otpravitsya k Triumfal'noj arke dlya vozlozheniya venka na mogilu Neizvestnogo soldata i projdet po Elisejskim polyam. Mishel' (gromko). YA s toboj. Patriciya. All right38. Ona beret svoyu sumochku, zatem saditsya na kraj krovati, kladet v sumochku malen'koe zerkal'ce. Patriciya. Ty byl na vojne? Mishel' (gromko). Da. Patriciya. I chto ty tam delal? (Po radio zvuchit tango.) Mishel'. Snimal chasovyh. Patriciya. Kak eto, "snimal"? Na krovati, rastyanuvshis' na spine, v temnyh ochkah lezhit Patriciya. Mishel' naklonilsya k nej (on v kurtke, v shlyape, temnyh ochkah i kurit). Mishel'. YA ih ukladyval vot tak. Patriciya. Oj!.. Mishel'! Mishel' (kladet golovu ej na grud'). YA ustal. YA skoro umru. Patriciya. Ty s uma soshel. Mishel'. Da, ya togo. Patriciya. A chto znachit "togo"? Mishel':. "Togo" -- eto ya. Poceluj: Mishel' snimaet ochki s Patricii, ona s nego. Dolgij poceluj. Parizh --- ulica -- den' Parizh: vid s ptich'ego poleta ot sada Tyuil'ri do sobora Parizhskoj Bogomateri. Nasha parochka sidit za stolikom kafe. Patriciya. A ee chto, zdes' net, tvoej mashiny? Mishel'. Da... net... da, ona v garazhe. YA za nej shozhu, i togda poedem. On podnimaetsya, vyhodit, perebegaet bul'var. Patriciya, ulybayas', prosmatrivaet svoj bloknotik s zapisyami. Mishel' idet po bokovoj dorozhke ulicy, priglyadyvayas' k mashinam. Slyshen gromkij svist. Podhodit k bol'shomu belomu sportivnomu avtomobilyu s otkrytym verhom, zatem naklonyaetsya i probuet pokrutit' kakie-to ruchki. Zdorovyj paren' s kurtkoj na pleche izumlenno smotrit na nego, podhodit... Perebivka. Mishel' uzhe na drugoj ulice. K trotuaru pripasovyvaetsya belaya mashina s otkrytym verhom, iz nee vyhodit chelovek s gazetoj v rukah i idet po ulice. Patriciya v neterpenii smotrit na chasy. Mishel' s trotuara naklonyaetsya k pribornoj doske, chto-to bormocha sebe pod nos. Mishel'. Vot povezlo!.. "Ford"! On oborachivaetsya i smotrit, kuda dvinulsya vladelec avtomobilya (vdali vidno kafe "Le Kol'ber"). Mishel' bezhit za chelovekom, vhodyashchim v kakoj-to pod®ezd. ZHiloj dom -- holl -- lift Mishel' idet cherez holl vsled za muzhchinoj, vhodit za nim v lift. Zatemnenie. Na ekrane temno. Mishel'. Kakoj etazh? Muzhchina. Pyatyj. CHto-to shurshit, i vdrug v kadre poyavlyaetsya plamya zazhzhennoj spichki. Mishel' zakurivaet v lifte, ogonek ego sigarety peremeshchaetsya vozle muzhchiny, s kotorym on edet. Po mere togo kak lift podnimaetsya vverh, vse bolee razlichimy oba personazha. Lift ostanavlivaetsya. Muzhchina otkryvaet dver' i propuskaet Mishelya vpered. Mishel'. YA oshibsya etazhom. Muzhchina. Ah... da, ponyatno. On vyhodit. Mishel' nazhimaet na knopku pervogo etazha. Perebivka. Ulica Mishel' bezhit k mashine, otkryvaet dvercu, rvet s mesta na ogromnoj skorosti. Patriciya zhdet, kurit. Vdrug ona snimaet ochki, hmurit brovi, nemnogo udivlena. Mishel' ostanavlivaetsya u terrasy kafe, otkryvaet pravuyu dvercu kabrioleta. Oni edut v mashine. Patriciya. Ty boish'sya starosti? Mishel'. Dura ty... (Pauza.) YA uzhe govoril tebe, chto trusost' -- samyj strashnyj nedostatok. Oni celuyutsya, ne ostanavlivaya mashiny. Ulica Franciska I. Patriciya. Ty mne kupish' plat'e u Diora? Mishel' (gromko). Ni za chto v zhizni! Plat'ya v "Prizyunike"39 v desyat' raz luchshe. Net, u Diora my plat'ya pokupat' ne budem, ot Diora my budem zvonit'. Dom Kristiana Diora. Pered roskoshnym vhodom -- staren'kij "sitroen". Mishel' (prodolzhaet govorit' gromko). Znaesh' li ty, chto eto edinstvennoe mesto v Parizhe, otkuda mozhno zvonit' besplatno? Dvenadcat' kabin s pryamym vyhodom v gorod. Drugaya ulica: avtomobil' tol'ko chto ostanovilsya u trotuara, vblizi raznoschika gazet. Prodavec gazet. "Frans-Suar"!.. "Frans-Suar"! Patriciya vyhodit iz mashiny, hlopaet dvercej, a Mishel' podzyvaet k sebe raznoschika gazet. Mishel'. "Frans-Suar". Prodavec (sklonyayas' k nemu). Pozhalujsta, ms'e. Patriciya. YA sejchas, mne na sekundochku. Motofurgon (dostavka myasa) proezzhaet mimo po ulice, motociklist zvonit v rulevoj zvonochek. Mishel' v mashine chitaet gazetu. CHelovek s trubkoj v zubah40 pokupaet gazetu. Mishel' oglyadyvaetsya po storonam, zatem opyat' pogruzhaetsya v chtenie. V centre ekrana -- fotografiya Mishelya, podpis': "Mishel' Puakar -- statist, snimavshijsya na rimskih kinostudiyah". Nad fotografiej: "Ubijca s sed'moj avtostrady neulovim". CHelovek s trubkoj (on v dymchatyh ochkah), chitaya gazetu, posmatrivaet v storonu Mishelya. Mishel' v shlyape, nadvinutoj na glaza, chernyh ochkah i s sigaretoj vo rtu, podnimaet glaza, sdvinuv ochki na konchik nosa. CHelovek s trubkoj chitaet gazetu. Mishel' popravlyaet ochki i vnov' pogruzhaetsya v chtenie. Na protivopolozhnoj storone ulicy Patriciya vyhodit iz redakcii "N'yu-Jork Geral'd Trib'yun" v novom plat'e, belom v chernuyu poperechnuyu polosku. Do dveri ee provozhaet molodoj chelovek, ona na proshchanie mashet emu rukoj i perehodit ulicu. Proezzhavshij ran'she motociklist trezvonit opyat'. CHelovek s gazetoj v rukah bystro idet cherez ulicu, brosaya poslednij vzglyad na mashinu, v kotoruyu saditsya Patriciya. Mashina sryvaetsya s mesta, chelovek s gazetoj obsuzhdaet chto-to s dvumya policejskimi. Vse troe otchayanno zhestikuliruyut, razmahivayut gazetami. Gromko zvuchit muzyka. Zatemnenie. CHernyj ekran smenyaetsya yarkim svetom. Orli, terrasa aeroporta Solnechnyj den'. Pered turniketami stoyat Patriciya i Mishel'. Patriciya opuskaet monetku, chtoby projti. Mishel'. I nadolgo vse eto? Patriciya (prohodya skvoz' turniket). Na polchasa... a voobshche ne znayu... Mishel'. YA togda s®ezzhu k svoemu tipu i vernus'. Patriciya. O'kej. Patriciya podnimaetsya naverh. Slyshen shum samoleta, prizemlivshegosya nepodaleku. Mishel' (gromko). Patriciya!.. Patriciya! Patriciya oborachivaetsya i posylaet emu vozdushnyj poceluj. Mishel' boksiruet, razmahivaet rukami ne shodya s mesta; poyavlyaetsya muzhchina, on otkryvaet steklyannuyu dver', eto -- Parvulesko. Mishel' prodolzhaet boksirovat'. Patriciya ulybaetsya emu. Spinoj ona stalkivaetsya s pisatelem, kotoryj derzhit v rukah portfel'. Mishel' poglazhivaet guby bol'shim pal'cem... zatem razvorachivaetsya i tolkaet steklyannuyu dver'. Na terrase: Patriciya probiraetsya v tolpe reporterov, fotografov i kinematografistov, chtoby stat' poblizhe k Parvulesko, kotoryj sejchas otkroet svoyu press-konferenciyu. Kinooperator snimaet ruchnoj kameroj hroniku. Slyshny samye raznye shumy (Ves' epizod press-konferencii voobshche prohodit v nekotorom azhiotazhe, svojstvennom podobny sobraniyam: mnozhestvo voprosov zadaetsya odnovremenno, slyshny golosa fotografov, a inogda (v silu tehnicheskih prichin) i chlenov s®emochnoj gruppy.). Golos. Pochemu vy nazvali svoj roman "Kandida"? Drugie golosa. Gospodin Parvulesko!.. Skazhite, pozhalujsta, vy kak... V profil', pozhalujsta... proshu vas... |j, ty, chego v kadr lezesh'?.. Parvulesko (v shlyape i temnyh ochkah) sidit v okruzhenii pressy. CH'ya-to ruka tyanetsya k nemu s mikrofonom. Parvulesko. Dumayu, chto vo Francii knigu -- iz-za francuzskogo puritanizma, konechno,-- primut dovol'no prohladno. Fotograf (on snimaet pisatelya). Gospodin Parvulesko... pozhalujsta. ZHurnalist. Kak vy dumaete, mozhno li v nashe vremya verit' v lyubov'? Parvulesko. Razumeetsya!.. V nashe vremya tol'ko v lyubov' i mozhno eshche verit'. Patriciya (ona sidit v chernyh ochkah i s karandashom vo rtu). Gospodin... Ee preryvaet chernokozhij zhurnalist. ZHurnalist. CHto vy dumaete po povodu frazy Rajnera Marii Ril'ke o tom, chto sovremennaya zhizn' budet vse bol'she i bol'she otdalyat' muzhchinu ot zhenshchiny? Parvulesko. Ril'ke byl velikij poet. Sledovatel'no, on sovershenno prav. Golosa. Gospodin Parvulesko... |j, postoronites' nemnogo... licom ko mne, pozhalujsta. Parvulesko (stavit stakan s aperitivom na stolik). Otlichno... vot tak... Golos. O! Otlichno, "Pate ZHurnal'"!.. ZHurnalistka. Ne schitaete li vy, chto est' ogromnaya raznica mezhdu francuzhenkoj i amerikankoj? Parvulesko. Mezhdu francuzhenkoj i amerikankoj net nichego obshchego. Amerikanka upravlyaet muzhchinoj, francuzhenka -- poka net. Gromkie golosa. Gospodin Parvulesko? Patriciya. Gospodin Parvulesko, kakova glavnaya cel' vashej zhizni? Muzhskoj golos (zadaet vopros gromche Patricii). Kto nravstvennee, zhenshchina, kotoraya predaet, ili muzhchina, kotoryj brosaet? Parvulesko. ZHenshchina, kotoraya predaet. Drugoj muzhskoj golos (gromko) (|to golos ZHan-Lyuka Godara). CHto zhenshchiny, oni chuvstvitel'nee muzhchin? Parvulesko (gromko, v kadre Patriciya). CHuvstva -- eto roskosh', kotoruyu mogut sebe pozvolit' nemnogie zhenshchiny. (Patriciya, pohozhe, ochen' udivlena.) ZHurnalist. Gospodij Parvulesko, kak, na vash vzglyad, est' raznica mezhdu erotikoj i lyubov'yu? Pisatel', kazhetsya, naslazhdaetsya zadanym voprosom. Vdali samolet medlenno dvizhetsya k vzletnoj polose, slyshen shum dvigatelej. Parvulesko. Net, ne dumayu... YA voobshche po etomu povodu ne razmyshlyayu... Ved' erotika -- eto proyavlenie lyubvi, a lyubov' -- proyavlenie erotiki. ZHenskij golos. Gospodin Parvulesko, verite li vy v sushchestvovanie dushi v sovremennom mire? V kadre Patriciya s karandashom vo rtu. Parvulesko. YA veryu v nezhnost'. Golos. Ne zadavajte durackih voprosov! Patriciya. Kak vy polagaete, velika li rol' zhenshchiny v sovremennom mire? Parvulesko vynimaet trubku izo rta, opuskaet temnye ochki, chtoby luchshe razglyadet' Patriciyu. Parvulesko. Da... esli ona ocharovatel'na... esli u nee plat'e v polosku... i dymchatye ochki. Patriciya ulybaetsya pod vzglyadom Parvulesko. Muzhskoj golos. Soglasny li vy s Kazanovoj, schitavshim, chto net na svete zhenshchiny, kotoruyu nel'zya bylo by soblaznit'? Parvulesko. Kokto... ya imeyu v vidu "Zaveshchanie Orfeya", s vami soglasitsya (Rech' idet o fil'me, kotoryj v tu poru eshche ne byl otsnyat. )ZHurnalist. Skol'kih muzhchin, na vash vzglyad, mozhet v svoej zhizni lyubit' zhenshchina?.. YA imeyu v vidu fizicheski. Parvulesko vybrasyvaet bystro vse pyat' pal'cev ruki shest' ili sem' raz podryad, zatem prodelyvaet to zhe samoe drugoj rukoj. Parvulesko. I eshche bol'she! Golos. Prostite, pozhalujsta... (Drugie golosa.) Gospodin Parvulesko!.. O!.. Net nikakoj vozmozhnosti rabotat'!.. Patriciya ulybaetsya, vidimo, Parvulesko. Golos. Mademuazel', vyjdite iz kadra... Drugoj golos. O, mademuazel', vy zhe opyat' v kadre. Korotkij kadr -- operator, eshche odin korotkij kadr -- fotograf momental'no perezaryazhaet svoyu kameru. Vse zhurnalisty govoryat odnovremenno. Parvulesko (gromko). Na svete malo chto voobshche sushchestvenno: pozhaluj, eto tol'ko muzhchiny... (Pauza). I zhenshchiny... ZHurnalisty burno reagiruyut. Muzhskoj golos (gromko). Vot vidite: vy -- pessimist. Parvulesko. Kak tol'ko vidish' krasivuyu devushku s kakim-nibud' tipom pri den'zhishchah, neizbezhno ponimaesh', chto ona -- devica, a on -- svoloch'. Golos. Kak, po-vashemu, chto luchshe, lyubit', chtoby zhit', ili... Drugoj golos. Kakaya samaya privlekatel'naya strana mira? ZHurnalistka. Lyubite li vy Bramsa?( Namek na nazvanie populyarnogo romana Fransuazy Sagan "Lyubite li vy Bramsa?") Parvulesko. Kak i vse: terpet' ne mogu! Golos. A SHopena? Parvulesko. Gadost'! Patriciya. Kakova glavnaya cel' vashej zhizni? Parvulesko (smotrit na Patric