stala kazat'sya ej nelepoj, kak byla temna  scena,  prezhde  takaya  blestyashchaya!
Teatr - eto mir fej v videniyah nichtozhnyh dush. No ty,  voobrazhenie,  garmoniya
kotorogo ne kasaetsya uha chelovecheskogo, tvoi sceny  ne  menyayutsya  pod  rukoj
smertnogo; chem teatr sluzhit dlya nastoyashchego mira,  to  voobrazhenie  est'  dlya
budushchego i dlya proshedshego.

        III

     Na drugoj den' Zanoni prishel k Viole; na  sleduyushchij  den'  tozhe,  i  na
tretij, i na chetvertyj. |ti dni byli dlya nee chem-to otdel'nym  ot  ostal'noj
ee zhizni. A mezhdu tem on nikogda ne govoril s nej yazykom lesti,  eshche  men'she
obozhaniya, k kotoromu ona privykla. Mozhet  byt',  eta  holodnaya  sderzhannost'
pridavala bolee tainstvennuyu prelest' ih otnosheniyam. On mnogo govoril  ej  o
svoej vnutrennej zhizni, i ona byla uzhe ne tak udivlena (ona  uzh  ne  boyalas'
bol'she) tem, chto on pochti vse znal o ee proshlom.
     On zastavil ee govorit' ob ee otce, vspomnit' nekotorye mesta  strannoj
muzyki  Pizani,  i  eti  akkordy,   kazalos',   voshishchali   i   laskali   ee
mechtatel'nost' tajnym obayaniem.
     - CHem byla muzyka dlya muzykanta, - skazal on, - tem pust'  budet  nauka
dlya mudreca. Vash otec, glyadya vokrug sebya, videl, kak vse v  mire  chuzhdo  ego
vozvyshennym garmoniyam, ustremlennym dnem i noch'yu k nebesnomu tronu; zhizn'  s
ee chestolyubivymi ustremleniyami i nizkimi  strastyami  kazalas'  tak  bedna  i
prezrenna! V glubine svoej dushi on sozdal zhizn' i svet,  podhodivshie  k  ego
dushe. Viola, vy doch' etoj zhizni; vy budete caricej etogo ideal'nogo mira!
     V svoi pervye poseshcheniya on ne govoril o Glindone. No skoro nastal den',
kogda on vernulsya k etomu razgovoru. I pokornost', kotoruyu Viola  vykazyvala
teper' k ego vlasti, byla tak velika, chto, nesmotrya na  vse,  chto  eta  tema
imela dlya nee  nesnosnogo  i  nepriyatnogo,  ona  peresilila  svoe  serdce  i
molchalivo slushala ego.
     - Vy obeshchali, - govoril on, - sledovat' moim sovetam; esli  by  ya  stal
vas prosit', zaklinat' prinyat' ruku etogo anglichanina, razdelit' ego sud'bu,
v sluchae esli on sam predlozhit vam eto, otkazalis' by vy?
     Ona uderzhala slezy, gotovye polit'sya iz ee glaz, i so strannoj radost'yu
v samom svoem stradanii, s toyu radost'yu, kotoruyu zhertvuet dazhe svoim serdcem
tomu, kto yavlyaetsya  vlastelinom  etogo  serdca,  ona  otvechala  so  strashnym
usiliem:
     - Esli vy mozhete prikazat' eto... togda...
     - Prodolzhajte!
     - Raspolagajte mnoyu po vashemu usmotreniyu!..
     Zanoni ostavalsya neskol'ko  minut  v  zadumchivosti:  on  videl  bor'bu,
kotoruyu bednaya zhenshchina staralas' skryt'; on  nevol'no  brosilsya  k  nej;  on
prizhal ee ruku k svoim gubam.
     |to bylo pervyj raz, kogda on otstupil ot nekotoroj strogosti,  kotoraya
sposobstvovala, mozhet byt', tomu, chto Viola ne  osteregalas'  ego  samogo  i
svoih sobstvennyh myslej.
     - Viola, - progovoril on, i ego golos zadrozhal, - opasnost', kotoruyu  ya
ne mogu otvratit', esli vy budete zhit'  dol'she  v  Neapole,  priblizhaetsya  s
minuty na minutu. CHerez tri dnya vasha sud'ba dolzhna byt' reshena.  YA  prinimayu
vashe obeshchanie. Pered poslednim chasom tret'ego dnya, chto by  ni  sluchilos',  ya
uvizhu vas zdes', v vashem dome. A do teh por proshchajte!

        IV

     Kogda Glindon prostilsya s Violoj, ego mysli snova uglubilis' v te mechty
i misticheskie dogadki, kotorye vsegda probuzhdalis' v nem pri vospominanii  o
Zanoni. On brodil po ulicam, ne soznavaya,  chto  delaet,  do  teh  por,  poka
nakonec ne ostanovilsya  pered  roskoshnoj  kollekciej  zhivopisi,  chto  teper'
sostavlyaet gordost' mnogih ital'yanskih gorodov, slava kotoryh zaklyuchaetsya  v
proshlom.
     On imel obyknovenie hodit' pochti kazhdyj den' v etu galereyu,  soderzhashchuyu
neskol'ko samyh prekrasnyh kartin uchitelya, kotorym on voshishchalsya. Tam, pered
proizvedeniyami Sal'vatora, on chasto ostanavlivalsya s glubokim blagogoveniem.
Osobennoe,  porazhayushchee  svojstvo  etogo  hudozhnika  sostoyalo  v  sile  voli.
Lishennyj idei otvlechennoj krasoty, kotoraya pitaet bolee  vozvyshennyh  geniev
svoimi tipami i  modelyami,  etot  chelovek  umel  vyrazhat'  velichie  v  svoih
tvoreniyah. Ego kartiny porazhayut velichestvennost'yu ne bozhestvennoj, a  dikoj;
sovershenno  svobodnyj  ot  vsyakogo  banal'nogo  podrazhaniya,  on   ovladevaet
voobrazheniem i zastavlyaet sledovat' za nim, ne na nebo, no v samye surovye i
dikie mesta zemli. Ego ocharovanie ne pohodit na ocharovanie maga,  astrologa,
a skorej na ocharovanie mrachnogo zaklinatelya;  ego  dusha,  polnaya  energichnoj
poezii,  ego  sil'naya  ruka  zastavlyayut   iskusstvo   idealizirovat'   sceny
dejstvitel'noj zhizni!
     Pered etoj volej Glindon ispytyval trepet, blagogovenie i vostorg bolee
sil'nyj, chem tot, kotoryj dusha ispytyvaet pered spokojnoj krasotoj  shedevrov
Rafaelya. I teper', probuzhdennyj ot svoej zadumchivosti, on stoyal  pered  etim
dikim velikolepiem mrachnoj prirody, kotoraya  hmurilas'  na  nego  s  poloten
hudozhnika, i emu kazalos', chto dazhe list'ya derev'ev,  pohozhih  na  prizraki,
sheptali  emu  zloveshchie  tajny.  |ti  pejzazhi  surovyh  Apennin  s   shumyashchimi
vodopadami bolee otvechali nastroeniyu ego dushi,  chem  sceny  real'noj  zhizni.
Strogie i edva oboznachennye siluety chelovecheskih figur, vidneyushchiesya na  krayu
propasti, pohozhie na karlikov na fone velichiya okruzhavshih ih skal, davali emu
chuvstvovat' mogushchestvo prirody i nichtozhestvo cheloveka. V pejzazhah Sal'vatora
derevo, gora,  vodopad  igrayut  glavnuyu  rol',  a  chelovek  prevrashchaetsya  vo
vtorostepennuyu detal'. Grubaya materiya carstvuet bezrazdel'no, mezhdu tem  kak
nastoyashchij vlastelin ee polzaet pod ee velichestvennoj ten'yu.
     Strashnaya filosofiya iskusstva! Podobnye mysli zanimali  Glindona,  kogda
ego vdrug kto-to tronul za ruku.
     On obernulsya i uvidel podle sebya Niko.
     - Velikij hudozhnik! - voskliknul Niko. - No ego zhanr ne nravitsya mne.
     - I mne tozhe, no ya voshishchayus' im. Krasota i spokojstvie  nravyatsya  nam;
no k temnomu i uzhasnomu my ispytyvaem glubokoe chuvstvo, pohozhee na lyubov'.
     - |to pravda, - progovoril Niko. - A mezhdu tem eto chuvstvo est'  tol'ko
sueverie. Skazki o feyah, privideniyah i d'yavole, kotorymi pitayut nas  nyan'ki,
sut' chasto istochniki vpechatlenij nashego zrelogo vozrasta.  No  iskusstvo  ne
dolzhno potvorstvovat' nashemu nevezhestvu, iskusstvo dolzhno pokazyvat'  tol'ko
istinu. Priznayus', chto Rafael' nravilsya  by  mne  bol'she,  esli  by  ya  imel
simpatiyu k ego syuzhetam; no ego svyatye i madonny kazhutsya mne tol'ko muzhchinami
i zhenshchinami.
     - Iz kakogo zhe istochnika dolzhna zhivopis' cherpat' svoi syuzhety?
     - Bez somneniya, iz istorii, - otvechal surovo Niko,  -  iz  teh  velikih
rimskih srazhenij, kotorye vnushayut lyudyam chuvstvo svobody i muzhestva i v to zhe
vremya  respublikanskie  dobrodeteli...  YA  zhaleyu,  chto  kist'   Rafaelya   ne
izobrazila bitvy Goraciev, no Francii i  ee  respublike  prednaznacheno  dat'
potomstvu novuyu, nastoyashchuyu shkolu v iskusstve, kotoraya nikogda  ne  mogla  by
razvit'sya v strane popov i licemerov.
     - Znachit, svyatye i madonny Rafaelya predstavlyayutsya vam prosto  muzhchinami
i zhenshchinami?  -  sprosil  s  udivleniem  Tlindon,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na
razglagol'stvovaniya francuza.
     - Konechno!.. Ha-ha! - nepriyatno zasmeyalsya Niko. - Uzh ne hotite  li  vy,
chtoby ya veril v svyatcy?
     - No ideal?
     - Ideal! - prerval Niko. - Vzdor! Ital'yanskie kritiki i vash  anglichanin
Rejnol'ds vskruzhili vam golovu svoimi gusto  grande  i  ideal'noj  krasotoj,
kotoraya govorit dushe! Vo-pervyh, est'  li  eshche  dusha?  YA  ponimayu  cheloveka,
kotoryj prosit menya sochinit' dlya  tonkogo  vkusa,  dlya  razvitogo  uma,  dlya
razuma, ponimayushchego istinu;  no  dlya  dushi...  chush'...  My  yavlyaemsya  tol'ko
vidoizmeneniyami materii, i zhivopis' est' odno iz takih vidoizmenenij.
     Glindon Perevodil vzglyad s  kartiny  na  Niko  i  s  Niko  na  kartinu.
Dogmatik vyrazil mysli,  probuzhdennye  v  nem  vidom  kartiny.  Glindon,  ne
otvechaya, pokachal golovoj.
     - Skazhite mne! - voskliknul vdrug Niko. - |tot sharlatan Zanoni... O!  YA
znayu teper' ego imya i figlyarstvo... CHto on vam govoril pro menya?
     - Pro vas? Nichego; on preduprezhdal menya tol'ko protiv vashih idej.
     - A... eto vse? - voskliknul Niko. - |to  znamenityj  obmanshchik,  i  pri
nashem poslednem svidanii, na kotorom ya obnaruzhil ego  hitrosti,  ya  podumal,
chto on stanet mstit' kakimi-nibud' spletnyami.
     - Obnaruzhili ego hitrosti!.. Kakim obrazom?
     - |to dlinnaya i skuchnaya istoriya: on hotel otkryt' odnomu iz moih druzej
tajny dolgoj zhizni i  sekrety  alhimii.  Sovetuyu  vam  otkazat'sya  ot  takoj
malopochtennoj svyazi.
     Skazav eto, Niko poklonilsya i, ne zhelaya,  chtoby  ego  rassprashivali  na
etot schet, poshel svoej dorogoj.
     Dusha  Glindona  ukrylas'  v  iskusstve,  kak  v  ubezhishche,  i  slova   i
prisutstvie Niko byli dlya nego dovol'no  nepriyatny.  Ego  vzglyad  pereshel  s
pejzazha Sal'vatora na "Rozhdestvo" Korredzhio:  raznica  mezhdu  dvumya  zhanrami
porazila ego kak novoe otkrytie.
     |to prelestnoe spokojstvie,  eto  chuvstvo  prekrasnogo,  eta  sila  bez
usilij, eto zhivoe nravouchenie vysokogo iskusstva,  kotoroe  govorit  dushe  i
kotoroe  vozvyshaet  mysl'  s  pomoshch'yu  krasoty  i  lyubvi   do   religioznogo
voshishcheniya, - vot gde byla istinnaya shkola.
     Glindon vyshel iz galerei  s  sozhaleniem,  unosya  s  soboj  vdohnovennye
mysli, i vernulsya domoj.
     Dovol'nyj, chto ne nashel u sebya trezvogo Mervalya, on zadumalsya, starayas'
vspomnit' slova Zanoni pri ih poslednem svidanii.
     Da, on chuvstvoval, chto dazhe slova Niko ob iskusstve byli prestupleniem.
Oni unizhali voobrazhenie i stavili ego naravne s  mehanizmom.  Niko,  kotoryj
videl v dushe tol'ko vid materii, smel li on  govorit'  o  shkolah  iskusstva,
kotorye dolzhny byli prevzojti Rafaelya? Da, iskusstvo bylo magiej, i tak  kak
on priznaval istinu etogo  aforizma,  to  mog  ponyat',  chto  v  magii  mozhet
zaklyuchat'sya religiya, tak kak religiya neobhodima iskusstvu.
     Izbavivshis'  ot  holodnoj  ostorozhnosti,  s  kotoroj  Merval'  staralsya
profanirovat' vsyakoe izobrazhenie, krome zolotogo tel'ca, Glindon chuvstvoval,
chto ego chestolyubie snova prosnulos', ozhivilos', zazhglos'.
     On tol'ko chto otkryl v shkole, priznavaemoj im do  teh  por  za  luchshuyu,
oshibku, kotoraya staraniyami Niko eshche yasnee predstala pered ego  glazami.  |to
otkrytie dalo novoe napravlenie ego voobrazheniyu.
     Ne zhelaya propustit' etoj blagopriyatnoj minuty, on postavil pered  soboj
kraski i palitru. Pogruzhennaya v sozdanie novogo ideala, ego dusha podnyalas' k
predelam prekrasnogo.
     Zanoni byl prav: material'nyj svet ischez v ego glazah; on videl prirodu
kak by s vershiny  gory,  i,  po  mere  togo  kak  bespokojnye  vibracii  ego
smushchennogo serdca uspokaivalis', nebesnyj vzglyad Violy otrazhalsya v  nih  kak
svetlaya zvezdochka.
     On zapersya v svoej komnate  i  velel  vsem  otkazyvat',  dazhe  Mervalyu.
Op'yanennyj chistym vozduhom svoego novogo  sushchestvovaniya,  on  v  prodolzhenie
treh dnej i pochti stol'kih zhe nochej  byl  uglublen  v  svoyu  rabotu,  no  na
chetvertoe  utro  proizoshel  perelom,  kotoryj  sleduet  za  vsyakoj  userdnoj
rabotoj. On prosnulsya rasseyannyj i ustalyj,  vzglyanul  na  svoe  polotno,  i
oreol velichiya, kazalos' okruzhavshij ego, uzhe ischez.
     Oshibki  velikih  uchitelej,  s   kotorymi   on   zhelal   byt'   naravne,
predstavlyalis' emu beschislennymi; nedostatki, do teh por nezametnye, prinyali
v ego glazah chudovishchnye razmery.
     On stal pisat' i popravlyat', no  ruka  izmenila  emu;  s  otchayaniem  on
brosil kisti i otkryl okno.
     Den' byl prekrasnyj, tihij; ulica  byla  ozhivlena  toyu  zhizn'yu,  vsegda
veseloj i zhivoj, kotoroyu naslazhdayutsya  zhiteli  Neapolya.  Pogoda  manila  ego
vospol'zovat'sya svoimi  radostyami  i  udovol'stviyami,  ego  masterskaya,  eshche
nedavno kazavshayasya emu dostatochno obshirnoj, chtoby vmestit'  v  sebe  nebo  i
zemlyu, kazalas' teper' tesnoyu, kak tyur'ma osuzhdennogo.
     On s udovol'stviem uslyhal shagi Mervalya na lestnice i otkryl dver'.
     - I eto vse, chto vy sdelali? - sprosil Merval', nebrezhno  posmotrev  na
rabotu svoego druga. - Neuzheli dlya etogo vy skryvalis'  ot  svetlyh  dnej  i
zvezdnyh nochej Neapolya?
     - Poka lihoradka prodolzhalas', ya byl osleplen bolee blestyashchim solncem i
dyshat sladostnym aromatom bolee svetloj nochi.
     - Lihoradka proshla, vy soglashaetes' s etim. Horosho; eto po krajnej mere
priznak  zdravogo  rassudka.  Vprochem,  gorazdo  luchshe  pachkat'  polotno   v
prodolzhenie treh dnej, chem delat'sya smeshnym  na  vsyu  zhizn'.  |ta  malen'kaya
sirena...
     - Dovol'no! YA nenavizhu, kogda vy proiznosite ee imya.
     Merval'  podsel  blizhe  k  Glindonu,  skrestil  ruki,  vytyanul  nogi  i
sobiralsya nachat' ser'eznye predosterezheniya, kak vdrug razdalsya stuk v  dver'
i, ne ozhidaya pozvoleniya vojti, pokazalas' otvratitel'naya golova Niko.
     - Zdravstvujte, moj dorogoj drug. YA hotel pogovorit' s vami.  Gm...  vy
rabotali, kak ya vizhu. Horosho! Ochen' horosho! Risunok smel, mnogo  legkosti  v
pravoj ruke. No podozhdite, horosho li ispolnenie?.. Ne zamechaete li  vy,  chto
eta figura ne imeet kontrasta? Pravaya noga vperedi; pravaya ruka dolzhna byt',
ochevidno, otkinuta nazad. No vot etot malen'kij mal'chik prekrasen!..
     Merval' nenavidel Niko. Vse  utopisty,  reformatory,  vse  te,  kotorye
udalyalis' pod kakim by to ni bylo predlogom ot protorennogo puti,  byli  emu
odinakovo nenavistny. No v etu minutu on ohotno poceloval  by  francuza.  On
chital v vyrazitel'nom lice Glindona vse otvrashchenie i nenavist',  kotoruyu  on
ispytyval.
     Posle vostorga vdohnoveniya i raboty  slushat'  cheloveka,  govorivshego  o
piramidal'nyh formah, pravyh rukah, pravyh  nogah...  videt'  nepriznavaemuyu
mysl' i slyshat' kritiku, okanchivayushchuyusya pohvaloj mizincu!
     - Ba! - voskliknul Glindon, zakryvaya svoyu rabotu. - Dovol'no  ob  etom.
CHto vam nuzhno bylo skazat' mne?
     - Vo-pervyh, - otvechal Niko,  sadyas'  na  taburet,  -  vo-pervyh,  etot
sin'or Zanoni,  etot  vtoroj  Kaliostro,  kritikuyushchij  moi  ucheniya...  ya  ne
mstitelen; kak govorit Gel'vecii, nashi oshibki proishodyat ot nashih  strastej;
i ya umeyu upravlyat'  soboj,  no  nenavidet'  iz  lyubvi  k  chelovechestvu  est'
dobrodetel'; i ya byl by v vostorge, esli by mne predstavilsya sluchaj  donesti
na nego i sudit' sin'ora Zanoni v Parizhe.
     Malen'kie glaza Niko zlobno sverkali, on skrezhetal zubami.
     - Imeete vy  kakie-nibud'  novye  prichiny  nenavidet'  ego?  -  sprosil
Glindon.
     - Da, - otvechal s beshenstvom Niko. - Da, ya uznal, chto on  uhazhivaet  za
devushkoj, na kotoroj ya namerevayus' zhenit'sya.
     - Vy! O kom vy govorite?
     - O znamenitoj Pizani. Kakaya bozhestvennaya  krasota!  Ona  sostavit  moe
schast'e, kak tol'ko budet provozglashena respublika,  a  respublika  nastupit
ran'she konca goda.
     Merval' so smehom potiral sebe ruki.
     Glindon pokrasnel ot gneva i styda.
     - Razve vy znaete sin'oru Pizani? Govorili vy s nej kogda-nibud'?
     - Net eshche; no kogda ya na chto-nibud' reshayus', to bystro dobivayus' etogo.
YA skoro vernus' v Parizh, mne pishut, chto horoshen'kaya zhena  sostavit  neplohuyu
rekomendaciyu dlya patriota. Vremya predrassudkov  proshlo.  V  Parizhe  nachinayut
ponimat' samye vysokie dobrodeteli. YA hochu privezti  s  soboj  prekrasnejshuyu
zhenshchinu vo vsej Evrope.
     - Ostanovites'!.. CHto vy hotite delat'? -  voskliknul  Merval',  hvataya
Glindona za ruku.
     Vozmushchennyj hudozhnik hotel brosit'sya na francuza so sverkayushchimi glazami
i szhatymi kulakami.
     - Milostivyj gosudar', -  progovoril  Glindon  skvoz'  zuby,  -  vy  ne
znaete, o kom govorite. Uzh ne predpolagaete li vy, chto Viola  soglasitsya  na
vashe predlozhenie?
     - Konechno, net, - otvechal Merval', glyadya v potolok, - po krajnej  mere,
esli ona najdet chto-nibud' luchshe.
     - Luchshe! - voskliknul Niko. -  Vy  menya  ne  ponimaete.  YA,  ZHan  Niko,
predlagayu ruku Pizani... sobirayus' zhenit'sya na nej! Drugie mogut  delat'  ej
bolee lestnye predlozheniya, no ya ne znayu nikogo, kto by sobiralsya sdelat'  ej
takoe pochetnoe predlozhenie. YA odin gotov proyavit' zhalost' k ee  odinochestvu.
K tomu  zhe,  soglasno  novomu  poryadku  veshchej,  kotoryj  ustanavlivaetsya  vo
Francii, ya vsegda mogu izbavit'sya ot zheny, esli togo  zahochu.  U  nas  budut
novye zakony o razvode.
     - Ne dumaete li vy, chto ital'yanskaya devushka... a kazhetsya, net strany na
svete, gde by molodye devushki byli dushevno chishche,  nesmotrya  na  to  chto  oni
dovol'stvuyutsya,    kogda    delayutsya    zhenshchinami,    bolee     filosofskimi
dobrodetelyami... chto ital'yanskaya devushka  predpochtet  predlozheniyu  hudozhnika
shchedrost' i pokrovitel'stvo kakogo-nibud' knyazya?
     - Net, ya luchshego mneniya o Pizani, chem vy; ya pospeshu predstavit'sya ej.
     - ZHelayu vam uspeha, gospodin Niko, - progovoril Merval'.
     On podnyalsya i druzheski pozhal emu ruku.
     Glindon posmotrel na oboih s glubokim prezreniem.
     - Mozhet byt', gospodin Niko, - progovoril on nakonec s gor'koj ulybkoj,
- mozhet byt', u vas budut soperniki.
     - Tem luchshe! - otvechal nebrezhno Niko, nizko klanyayas'.
     - YA sam voshishchayus' Violoj Pizani.
     - Kakoj zhe zhivopisec ne stanet voshishchat'sya eyu?
     - Mozhet stat'sya, chto i ya predlozhu ej svoyu ruku.
     - Dlya vas eto bylo by bezumiem, a dlya menya  eto  umno.  Vy  ne  sumeete
sdelat' sebe vygodu iz etoj partii, dorogoj sobrat; u vas svoi predrassudki.
     - Vy predpolagaete, chto budete spekulirovat' vashej zhenoj?
     - Dobrodetel'nyj Katon ustupil svoyu zhenu drugu. YA lyublyu  dobrodetel'  i
postarayus' podrazhat' Katonu. No pogovorim ser'eznee; vas kak sopernika ya  ne
boyus'. Vy krasivy, ya net, no vy nereshitel'ny, a ya naoborot. Poka  vy  budete
govorit' gromkie frazy, ya prosto skazhu: "U menya horoshee polozhenie; hotite za
menya vyjti zamuzh?" Itak, bud'te schastlivy, moj drug, i do svidaniya.
     Niko  vstal,  potyanulsya,  zevnul,  pokazyvaya  otvratitel'nuyu   chelyust',
nebrezhno nadel shapku i,  brosiv  na  razdrazhennogo  Glindona  torzhestvuyushchij,
zlobnyj vzglyad, medlenno vyshel iz komnaty.
     Merval' razrazilsya smehom.
     - Vidite, kak ocenivaet Violu  vash  drug.  Vy  oderzhali  by  prekrasnuyu
pobedu, vyrvav ee iz lap samogo  urodlivogo  zhivotnogo,  kotoroe  kogda-libo
sushchestvovalo sredi laplandcev i kalmykov!
     Glindon byl slishkom vzvolnovan, chtoby otvechat'.
     V etu minutu voshel novyj gost': eto byl Zanoni.
     Merval', kotoromu sam vid etogo cheloveka vnushal nevol'noe  uvazhenie,  v
chem on ne zhelal priznat'sya, sdelal Glindonu znak i skazal:
     - My v drugoj raz pogovorim ob etom. Potom on ostavil zhivopisca  i  ego
gostya.
     - YA vizhu, - skazal Zanoni, pripodnimaya polotno, zakryvavshee kartinu,  -
chto vy poslushalis' moih sovetov. Muzhajtes', molodoj drug! Podle vas ne  bylo
ni Niko, ni Mervalya, kogda vy zadumali etot obraz krasoty.
     Vozvrashchennyj k iskusstvu etoj  neozhidannoj  pohvaloj,  Glindon  skromno
otvechal:
     - YA voshishchalsya svoej rabotoj  do  segodnyashnego  utra,  a  teper'  vdrug
razocharovalsya v moej mechte.
     - Skazhite luchshe, chto, ne imeya privychki k napryazhennoj rabote, vy  ustali
ot chrezmernyh trudov.
     - |to pravda. Priznat'sya li vam? YA stal chuvstvovat' nedostatok vneshnego
mira. Mne kazalos', chto v  to  vremya,  kak  ya  otdaval  vse  svoe  serdce  i
molodost' ideal'nym videniyam krasoty, ya  teryal  prekrasnuyu  dejstvitel'nost'
nastoyashchej zhizni i zavidoval veselomu rybaku, pevshemu  pod  moimi  oknami,  i
vlyublennomu, govorivshemu so svoej vozlyublennoj.
     - Razve vy ne dovol'ny, - progovoril Zanoni s laskovoj ulybkoj, -  etim
estestvennym i neobhodimym  vozvrashcheniem  k  zemle,  na  kotoroj  chelovek  s
sil'nym voobrazheniem lyubit iskat' razvlechenie i  pokoj?  CHelovecheskij  genij
pohozh na pticu, kotoraya ne vsegda mozhet letat'.  Te,  kotorye  bol'she  vsego
plenyayutsya idealom, ran'she vseh naslazhdayutsya dejstvitel'nost'yu.
     Posmotrite na istinnogo hudozhnika, zabludivshegosya v tolpe lyudej, kak on
nablyudaet, kak on uglublyaetsya v serdca, kak  postoyanno  bodrstvuet  i  gotov
sobirat' vse istiny, iz kotoryh sostoit sushchestvovanie, samye  malye,  kak  i
samye velikie, ne boyas' opustit'sya dazhe do togo, chto pedanty nazyvayut nizkim
i suetnym! Net ni odnoj niti v tkani obshchestvennoj zhizni, iz  kotoroj  on  ne
izvlek by graciyu. Dlya nego malejshaya pylinka, unosimaya vetrom,  delaetsya  pod
luchami  solnca  zolotym,  zhivym  mirom.  Razve  vy  ne  znaete,  chto  vokrug
mikroskopicheskogo zhivotnogo, nahodyashchegosya v  kaple  vody,  siyaet  nimb,  kak
vokrug zvezdy, opisyvayushchej v  prostranstve  svoj  put'?  Istinnoe  iskusstvo
nahodit prekrasnoe povsyudu.  V  ulice,  na  ploshchadi,  v  hizhine  bednyaka  on
sobiraet med, kotoryj dolzhen pitat' ego mysli.  V  gryazi  politiki  Dante  i
Mil'ton nahodili zhemchuga dlya svoih poeticheskih vencov. Kto skazal  vam,  chto
Rafael' naslazhdalsya okruzhayushchej ego zhizn'yu, nosya vsyudu  s  soboj  svoj  ideal
prekrasnogo? Kak nekij hozyain lesov ishchet svoyu dobychu, on chuet, presleduet ee
po goram i ravninam; nakonec on hvataet ee  i  unosit  v  svoyu  nepristupnuyu
peshcheru. To zhe samoe delaet i  genij.  Po  lesam  i  pustynyam,  neutomimyj  i
pylkij, on ishchet, on presleduet uskol'zayushchie obrazy  material'nogo  mira,  on
shvatyvaet ih nakonec svoim voobrazheniem i unosit v potaennye mesta, kotorye
nedostupny drugim lyudyam. Stupajte,  ishchite  vpechatleniya  vneshnego  mira;  oni
sostavlyayut dlya iskusstva neischerpaemoe, izobil'noe pastbishche  i  odnovremenno
urozhaj vnutrennego mira hudozhnika.
     - Vy uspokaivaete menya, - progovoril  Glindon.  -  YA  smotrel  na  svoyu
ustalost' kak na dokazatel'stvo bessiliya. No ya by hotel  pogovorit'  s  vami
segodnya ne o moih zanyatiyah. Prostite menya,  esli  s  raboty  ya  perehozhu  na
nagradu. Vy vyskazali neyasnye predskazaniya naschet moej  budushchnosti,  esli  ya
zhenyus' na zhenshchine, kotoraya v mnenii trezvogo sveta  mozhet  tol'ko  povredit'
moej kar'ere i ubit' moi nadezhdy. Govorit li v vas mudrost', dobytaya opytom,
ili ta, kotoraya granichit s prorochestvom?
     - Razve oni kogda-libo byvayut razdeleny? Razve ne tot luchshe soobrazhaet,
kto s odnogo vzglyada mozhet reshit' vsyakuyu zadachu v nauke veroyatnostej?
     - Vy otklonyaetes' ot moego voprosa.
     - Niskol'ko; no ya hochu vam ob®yasnit' svoj vopros: ya prishel pogovorit' s
vami o tom zhe predmete. Slushajte.
     Zanoni pristal'no posmotrel na Glindona i prodolzhal:
     - Pervoe uslovie, chtoby ispolnit' to, chto veliko i  blagorodno,  -  eto
yasnoe ponimanie istin, otnosyashchihsya k celi, kotoruyu zhelayut dostignut';  takim
obrazom, voin svodit rezul'taty srazheniya k pochti matematicheskim raschetam. On
mozhet  verno  predskazat'  ishod,  esli  tol'ko   vpolne   rasschityvaet   na
material'nye sredstva, kotorye vynuzhden upotreblyat'. S takimi-to poteryami on
perejdet cherez etot most, za stol'ko-to vremeni on mozhet vzyat' etu krepost'.
Uchitel' bolee chistoj nauki ili bozhestvennogo iskusstva mozhet s  eshche  bol'shim
uspehom, esli on odnazhdy usvoil istiny, kotorye nahodyatsya v ego  dushe  i  vo
vneshnem mire, predskazat', chego on mozhet i chego on ne mozhet  dostignut'.  No
usvoeniyu etih istin mnogoe prepyatstvuet  v  haraktere  cheloveka:  tshcheslavie,
strasti, boyazn',  lenost',  neznanie  vneshnih  sredstv  k  ispolneniyu  svoih
namerenij. Mozhet sluchit'sya, chto polkovodec neverno rasschityvaet  svoi  sily,
chto on ne znaet raspolozheniya strany, kotoruyu on zhelal by zavoevat'.
     Tol'ko v osobom sostoyanii dusha sposobna vosprinimat' istinu. Vasha  dusha
gorit zhelaniem poznat' istinu; vam hotelos' by zaklyuchit' ee v svoi  ob®yatiya;
vy hoteli, chtoby ya soobshchil vam bez ispytaniya i prigotovleniya s vashej storony
velichajshie tajny, sushchestvuyushchie v prirode. No nepodgotovlennoj  dushe  tak  zhe
trudno uvidet' istinu, kak solncu osveshchat' mrak nochi.  V  etom  sluchae  dusha
postigaet istinu tol'ko dlya togo, chtoby oskvernit' ee; pol'zuyas'  sravneniem
cheloveka, ochen' blizko podoshedshego k vysokoj tajne, ya skazhu,  chto  tot,  kto
l'et vodu v gryaznyj kolodec, tol'ko podymaet so dna gryaz'.
     - K chemu vedete vy etot razgovor?
     - Vot k chemu. U vas est' sposobnosti, kotorye mogut dostignut' vysokogo
razvitiya. Vy mogli by stat' charodeem, volshebnikom, i gorazdo bolee  vysokim,
chem magi, v sfere krasoty, v sfere, gde dusha  stremitsya  k  poznaniyu  vysshih
mirov. No chtoby izvlech' pol'zu iz etih  sposobnostej,  vam  nuzhno  nauchit'sya
sosredotochivat' vse vashi zhelaniya na velikih namereniyah. Dlya deyatel'nosti uma
neobhodimo serdechnoe spokojstvie. V nastoyashchuyu minutu vy perehodite ot  odnoj
celi k drugoj. CHem sluzhit ballast korablyu, tem  vera  i  lyubov'  sluzhat  dlya
dushi. Sosredotoch'te  na  odnoj  tochke  vse  sily  vashego  serdca,  vse  vashi
privyazannosti, vse,  chto  u  vas  est'  chelovecheskogo,  i  vash  um  v  svoih
stremleniyah najdet i ravnovesie i silu. Viola eshche tol'ko rebenok; vy  a  nej
ne  zamechaete  blagorodnogo  haraktera,  kotoryj  v  odin  prekrasnyj   den'
razov'etsya ispytaniyami zhizni. Prostite menya, esli ya vam skazhu, chto ee  dusha,
bolee chistaya, bolee vozvyshennaya, chem vasha, plenit i  vozvysit  vashu.  Vashemu
harakteru  nedostaet  toj  garmonii,  toj  muzyki,  kotoraya  vosplamenyaet  i
uspokaivaet v odno i to zhe vremya. |tu garmoniyu ya predlagayu vam v ee serdce.
     - No razve ya uveren, chto ona menya lyubit?
     - Net, teper' ona vas ne lyubit. Ona vsya otdalas' drugoj lyubvi. No  esli
by ya peredal vam, kak magnit peredaet zhelezu svoe magneticheskoe  prityazhenie,
tu lyubov', kotoruyu ona pitaet ko mne; esli by ya sdelal tak, chtoby ona  nashla
v vas ideal svoih mechtanij...
     - Razve chelovek mozhet vladet' takim darom?
     - YA dam ego vam, esli vasha lyubov' chista, esli vasha vera v dobrodetel' i
v samogo sebya gluboka i blagorodna; esli net,  neuzheli  vy  dumaete,  chto  ya
stanu razocharovyvat' ee v istine, chtoby zastavit' obozhat' lozh'?
     - No, - progovoril Glindon, - esli ona dejstvitel'no to, chto vy pro nee
govorite, i esli ona vas lyubit, to  kak  vy  mozhete  otkazyvat'sya  ot  etogo
bescennejshego sokrovishcha?
     - O! Kak serdce cheloveka egoistichno i nizko!  -  voskliknul  Zanoni  so
strannoj pylkost'yu. - Neuzheli vy tak malo ponimaete lyubov', chto  ne  znaete,
chto ona zhertvuet vsem, dazhe samoj lyubov'yu, dlya  schast'ya  lyubimogo  sushchestva.
Slushajte.
     On poblednel.
     - Slushajte, - povtoril on, - podcherkivayu eto vam: ya lyublyu ee  i  potomu
boyus', chto so mnoj ee zhizn' ne budet stol' prekrasna, kak s vami. Pochemu? Ne
sprashivajte menya, ya ne smeyu otvetit' vam. Dovol'no!.. Vremya idet, ya ne  mogu
dol'she zhdat' vashego otveta: cherez tri nochi dlya vas uzhe ne budet vybora...
     - No, - sprosil Glindon, vse eshche podozrevaya chto-to, - zachem vy menya tak
toropite?
     - Vy nedostojny ee, esli sprashivaete menya ob  etom.  Vse,  chto  ya  mogu
skazat' vam, vy dolzhny byli by znat' sami. |tot pohititel', etot  vlyublennyj
knyaz', syn starogo Viskonti, ne  pohozh  na  vas,  on  nepokolebim,  tverd  i
reshitelen v svoih prestupleniyah; on nikogda ne otkazyvaetsya ot svoej celi.
     No  sushchestvuet  eshche  odna  strast',  kotoraya  beret  u  nego  verh  nad
sladostrastiem: eto ego zhadnost'. Na drugoj den' posle ego popytki  pohitit'
Violu ego  dyadya,  kardinal,  na  bogatstvo  kotorogo  on  vozlagaet  bol'shie
nadezhdy, pozval ego k sebe i zapretil emu, pod strahom poteryat'  nasledstvo,
presledovat' svoimi gnusnymi predlozheniyami bednuyu sirotu,  kotoruyu  kardinal
lyubit i kotoroj pokrovitel'stvoval s samogo  ee  detstva.  Vot  prichina,  po
kotoroj on na nekotoroe vremya ostavil Violu v pokoe. No  poka  my  beseduem,
eta  prichina  perestaet  dejstvovat'.  Ran'she,  chem  strelka  chasov  pokazhet
dvenadcat', kardinala ne stanet.  Dazhe  v  etu  minutu  vash  drug  ZHan  Niko
nahoditsya s knyazem...
     - On! Zachem?
     - CHtoby uznat' ot nego, kakoe pridanoe poluchit Viola Pizani v tot den',
kogda ona vyjdet iz dvorca knyazya.
     - Otkuda vy znaete vse eto?
     - Bezumec! Povtoryayu vam, tot, kto lyubit, bodrstvuet den' i noch'; lyubov'
ne spit, kogda opasnost' ugrozhaet lyubimomu sushchestvu.
     - I eto vy soobshchili kardinalu?..
     - YA. |ta zasluga mogla tochno tak  zhe  prinadlezhat'  i  vam...  Nu!  Vash
otvet!
     - CHerez tri dnya vy ego poluchite.
     - Pust' budet po-vashemu... Otkladyvaj,  bednoe  bezumnoe  serdce,  svoe
schast'e do poslednej minuty... CHerez tri dnya ya sproshu u vas vashe reshenie.
     - A gde zhe my uvidimsya?
     - Tam, gde vy menya menee vsego ozhidaete videt'. Vy ne  mozhete  izbezhat'
menya, esli dazhe budete starat'sya sdelat' eto!
     - Eshche odnu minutu. Vy uprekaete  menya  v  moih  somneniyah,  kolebaniyah,
podozreniyah. Da razve oni po krajnej mere ne estestvenny? Mogu li ya ustupit'
bez bor'by strannomu vliyaniyu, kotorym vy okoldovali moyu dushu? Kakoe  uchastie
mozhete vy prinimat' v inostrance, kak ya, chtoby predlagat' takim obrazom odnu
iz samyh ser'eznyh veshchej v zhizni cheloveka? Neuzheli vy dumaete,  chto  nashelsya
by chelovek so zdravym smyslom, kotoryj ne stal by  kolebat'sya  i  sprashivat'
sebya: pochemu by etomu chuzhestrancu interesovat'sya mnoyu?
     - A mezhdu tem, - progovoril Zanoni, - esli by ya vam  skazal,  chto  mogu
posvyatit' vas v tajny magii, na kotoruyu filosofiya nashih dnej smotrit kak  na
vzdor ili obman, esli by ya obeshchal nauchit' vas povelevat' sushchestvami  vozduha
i bezdny, sobirat' bogatstvo s bol'shej legkost'yu, chem deti sobirayut  kamen'ya
na beregu morskom, sdelat' obladatelem eliksira, kotoryj podderzhivaet zhizn',
otkryt' tajny togo nepreodolimogo vozdejstviya, kotoroe otvrashchaet  opasnost',
obezoruzhivaet zhestokost' i usmiryaet cheloveka, kak  zmeya  ocharovyvaet  pticu;
esli by ya vam skazal, chto vladeyu vsem etim i mogu  peredat'  vam,  togda  vy
stali by slushat' menya i povinovalis' by mne ne koleblyas'.
     - Da, priznayus'; i ya ob®yasnyayu sebe eto tol'ko neyasnymi vospominaniyami o
moem detstve i predaniyami, svyazannymi s nashim domom...
     - S vashim predkom, kotoryj  staralsya  proniknut'  v  tajny  Apollona  i
Paracel'sa.
     - Kak! - voskliknul udivlennyj Glindon. - Vam izvestno  proshloe  takogo
neizvestnogo semejstva?
     - Dlya cheloveka, stremyashchegosya k znaniyu, samyj skromnyj alhimik ne  mozhet
byt' emu ne izvestnym. Vy sprashivaete menya, pochemu ya prinimayu takoe  uchastie
v vashej budushchnosti? |tomu est'  prichina,  kotoroj  ya  vam  ne  povedal  eshche.
Sushchestvuet obshchestvo, ustavy i tajny kotorogo sostavlyayut dlya samyh znamenityh
uchenyh  nepronicaemuyu  tajnu.  V  silu  etih  ustavov  kazhdyj  chlen   obyazan
nastavlyat', pomogat',  sovetovat'  potomkam,  dazhe  samym  otdalennym,  tem,
kotorye, kak vash predok, prinimali uchastie, kak  by  ono  malo  ni  bylo,  v
tainstvennyh trudah ordena. My obyazany davat' im sovety,  kotorye  mogli  by
sposobstvovat' blagopoluchiyu ih zhizni; bolee togo, esli oni zhelayut, my dolzhny
prinyat' ih kak svoih uchenikov. YA odin iz chlenov etogo  starinnogo  bratstva.
Vot chto privyazyvalo menya k tebe, vot chto,  mozhet  byt'  bessoznatel'no,  syn
nashego obshchestva, prityagivalo tebya ko mne.
     - Esli eto tak, to vo imya zakonov, kotorym ty  povinuesh'sya,  ya  trebuyu,
chtoby ty prinyal menya kak uchenika.
     - CHego ty prosish'? -  voskliknul  Zanoni.  -  Uznaj  sperva,  na  kakih
usloviyah prinimayutsya ucheniki. Novoobrashchennyj dolzhen vo  vremya  posvyashcheniya  v
tainstva otkazat'sya ot vsyakih zemnyh privyazannostej  i  zhelanij.  On  dolzhen
byt' svoboden ot lyubvi k zhenshchine,  ot  skuposti  i  tshcheslaviya,  svoboden  ot
myslej dazhe ob iskusstve i ot vsyakoj nadezhdy na zemnuyu slavu. Pervaya zhertva,
kotoruyu ty dolzhen prinesti, eto Viola. A dlya chego?  Dlya  ispytaniya,  kotoroe
mozhet perenesti tol'ko samoe sil'noe muzhestvo i kotoroe  perenositsya  tol'ko
samymi vozvyshennymi naturami. Ty nedostoin nauki, sdelavshej iz menya i mnogih
drugih to, chto my est' i chto byli, tak kak  vsya  tvoya  priroda  est'  tol'ko
strah.
     - Strah!  -  voskliknul  Glindon,  pokrasnev  ot  negodovaniya  i  gordo
vypryamivshis'.
     - Da, strah! I samyj hudshij vid straha - mneniya sveta,  boyazn'  Niko  i
Mervalej; strah pered svoimi  samymi  velikodushnymi  poryvami;  strah  pered
svoej sobstvennoj siloj, dazhe kogda tvoj genij smel; boyazn', chto dobrodetel'
ne vechna; opasenie, chto Bog ne zhivet v nebesah i ne vidit, chto  tvoritsya  na
zemle; boyazn', da, - eto boyazn' melkih dush, neznakomaya velikim serdcam.
     Posle etih slov Zanoni  vstal  i  ushel,  ostaviv  hudozhnika  v  sil'nom
smyatenii  i  potryasenii,  no  ne  slomlennogo.  Tot  dolgo  sidel,   gluboko
zadumavshis', poka boj chasov ne probudil  ego;  on  vspomnil  o  predskazanii
Zanoni,  predveshchavshem  smert'  kardinala,  i,  ohvachennyj  sil'nym  zhelaniem
proverit' ego slova, vyshel na ulicu i pospeshil ko dvorcu.
     Bez  pyati  minut  dvenadcat'  Ego  Prevoshoditel'stvo  skonchalsya  posle
kratkovremennoj bolezni.
     Porazhennyj, Glindon udalilsya iz dvorca i, perehodya cherez ulicu,  uvidal
ZHana Niko, vyhodivshego iz doma knyazya.

        V

     Tajnye arhivy etogo obshchestva, stol' maloizvestnogo, dali  mne  material
dlya etogo rasskaza; blagodarya im v pervyj raz svet uznaet, hotya  ne  vpolne,
mysli i dela odnogo iz chlenov vashego ordena.  Ne  odin  obmanshchik  prisvaival
sebe vashu slavu, ne odin iskatel' priklyuchenij prichislyal sebya  k  chislu  vas,
byvaya  vynuzhden,  nakonec,  priznat'sya,  chto  nichego  ne   znaet   o   vashem
proishozhdenii, obryadah i pravilah, dazhe o meste vashego prebyvaniya. Blagodarya
vam ya, edinstvennyj v svoej strane, v  etom  stoletii  byl  dopushchen  v  vashu
tainstvennuyu akademiyu i poluchil  ot  vas  pozvolenie  primenit'  k  ponyatiyam
profanov nekotorye  iz  svetlyh  istin,  siyavshih  v  haldejskoj  mudrosti  i
brosavshih otbleski na nauku, izvrashchennuyu vashimi novejshimi  uchenikami,  kogda
oni staralis' ozhivit' ogon' drevnego znaniya.
     Pravda, u nas, zhitelej starogo i ohladevshego sveta, net razgadki tajny,
kotoraya, po slovam drevnih orakulov, stremitsya v miry beskonechnosti;  no  my
mozhem i dolzhny ukazat' put'  k  vozrozhdeniyu  staryh  istin  v  kazhdom  novom
otkrytii astronoma ili himika. Zakony tyagoteniya, elektrichestva i  toj  sily,
eshche bolee chudesnoj, kotoraya, ischezni ona iz vselennoj, prevratila  by  ee  v
mogilu, - izo vseh etih zakonov  drevnyaya  teurgiya  cherpala  svoi  pravila  i
sostavila sebe iz nih  svoyu  sobstvennuyu  nauku  {Ispol'zuya  priem  "vtorogo
rasskazchika", Bul'ver-Litton napominaet zdes' chitatelyam, chto vysheprivedennye
dva abzaca  vstavleny  im  v  povestvovanie  yakoby  iz  nekoej  tainstvennoj
rozenkrejcerovskoj rukopisi ego druga - vladel'ca antikvarnoj knizhnoj lavki.
V  predislovii  k  pervomu  anglijskomu  izdaniyu  avtor  otmechaet,  chto  etu
rukopis', napisannuyu na neobychnom yazyke simvolov, posle smerti svoego druga,
soglasno   ego   zaveshchaniyu,   on   popytalsya   "rasshifrovat'",   pridav   ej
"belletristicheskuyu formu". (Prim. red.).}.
     Devstvennoe  serdce  Violy  trepetalo  ot   novogo,   nepostizhimogo   i
bozhestvennogo chuvstva. |to chuvstvo bylo, mozhet  byt',  ne  chem  drugim,  kak
bystrym volneniem krovi i voobrazheniya, estestvennym vostorgom  zreniya  pered
krasotoj, sluha pered krasnorechiem?
     YA skazal, chto s togo dnya, kak  ona  izbavilas'  ot  straha  i  uzhasa  i
poddalas' vliyaniyu Zanoni,  ona  staralas'  perevesti  svoi  mysli  v  slova.
Predostavim zhe ej samoj rasskazat' o svoih myslyah.

     "Dnevnoj li svet ozaryaet menya ili vospominanie o tvoem  prisutstvii?  S
kakoj by storony ya ni smotrela, svet kazhetsya mne napolnennym toboyu;  v  luche
sveta, drozhashchem v vode, ya vizhu tol'ko otrazhenie tvoego vzglyada. CHto  eto  za
peremena, kotoraya preobrazovyvaet i menya, i celuyu vselennuyu?.."

     "Kakim chudom priobrel ty  eto  mogushchestvo,  delayushchee  tebya  vlastelinom
moego serdca? Tysyacha lyudej okruzhali menya, no ya videla  tol'ko  tebya  odnogo.
|to bylo noch'yu, kogda ya vstupila v svet, kotoryj vmeshchaet zhizn' v drame i  ne
imeet drugogo yazyka, krome muzyki. Kakoj strannoj i  vnezapnoj  svyaz'yu  etot
svet soedinilsya navsegda s toboj? CHem mechta o scene  byla  dlya  drugih,  tem
tvoe prisutstvie bylo dlya menya.
     Moya zhizn'  tozhe  kazalas'  sosredotochennoj  v  etih  neskol'kih  chasah,
slishkom korotkih. YA sizhu v komnate, gde zhil moj  otec.  Zdes',  v  etu  noch'
schast'ya, zabyvaya prichinu etogo schast'ya, ya staralas' ponyat', chem ty  byl  dlya
menya; golos materi probudil menya,  i  ya  podoshla  k  otcu,  ochen'  blizko...
ispugannaya svoimi sobstvennymi  myslyami...  A!  Kak  sladok  i  pechalen  byl
sleduyushchij den', kogda ty nauchil menya osteregat'sya vragov... Teper' ya sirota;
k komu mogut voznosit'sya moi mysli, mechty, poklonenie,  kak  ne  k  tebe.  S
kakoj nezhnost'yu ty uprekal menya za oskorblenie  tebya  moimi  nespravedlivymi
podozreniyami! Pochemu ya drozhala, kogda ty osvetil moyu mysl', kak  luch  solnca
osveshchaet odinokoe derevo, s kotorym ty menya sravnil? |to... eto potomu, chto,
kak i derevo, ya borolas' za svet i svet prishel nakonec! Vse  govoryat  mne  o
lyubvi, i vsya moya zhizn' v teatre vnushaet mne yazyk lyubvi...  Net,  tysyachu  raz
net. YA znayu, chto ne lyubov' chuvstvuyu ya k tebe... eto ne strast', a  mysl'.  YA
ne hochu byt' lyubimoj... YA ne  zhaluyus',  chto  tvoi  slova  strogi,  a  vzglyad
holoden. YA ne sprashivayu, est' li u menya sopernicy, ya ne starayus' i ne  zhelayu
byt' prekrasnoj v tvoih glazah... Moya dusha hotela by soedinit'sya s tvoej.  YA
by otdala vse na svete, chtoby znat' chas, kogda tvoj chudnyj vzor obrashchaetsya k
nebu, kogda tvoe serdce izlivaetsya  v  molitve.  Oni  govoryat  mne,  chto  ty
prekrasnee  Apollona  Bel'vederskogo,  prekrasnee  vseh,  no  ya  nikogda  ne
osmelivalas' posmotret' na tebya pryamo,  chtoby  sravnit'  myslenno  so  vsemi
drugimi. Tol'ko tvoj vzglyad i laskovaya,  spokojnaya  ulybka  presleduyut  menya
postoyanno..."

     "CHasto, kogda krugom vse tiho, mne slyshatsya akkordy muzyki moego  otca;
chasto, nesmotrya na to chto oni uzhe davno spyat v mogile, oni otryvali menya  ot
grez torzhestvennoj  nochi.  Mne  kazhetsya,  oni  preduprezhdayut  menya  o  tvoem
prihode. Mne kazhetsya, chto oni plachut i zhaluyutsya, kogda, posle tvoego  uhoda,
ya padayu duhom. Ty sostavlyaesh' chast' etoj garmonii; ty  ee  duh,  genij.  Moj
otec dolzhen byl videt' i tebya i tvoyu  rodinu,  kogda  vetry  utihali,  chtoby
slushat' ego muzyku, i kogda svet schital ego sumasshedshim. V  moem  ubezhishche  ya
slyshu dalekij plesk vody. ZHurchite, blagoslovennye volny! Volny -  eto  pul's
berega; oni b'yutsya pod veseloe dunovenie utrennego veterka... Tak b'etsya moe
serdce v svezhesti i svete, vyzyvaya vospominaniya o tebe..."

     "CHasto, eshche rebenkom, ya sprashivala sebya, zachem ya rodilas', i  moya  dusha
otvechala moemu serdcu: "Ty rozhdena, chtoby obozhat'". Da, ya znayu, pochemu  svet
kazalsya mne vsegda lozhnym i holodnym; ya  znayu,  pochemu  blesk  sceny  vsegda
voshishchal i osleplyal menya. YA znayu, pochemu mne sladko skryvat'sya v odinochestve
i pozvolyat' vsemu moemu sushchestvu vmeste so vzglyadom podymat'sya k nebesam.  YA
ne sozdana dlya etoj zhizni, kakoj by schastlivoj ona ni kazalas'  drugim.  Dlya
nee neobhodimo postoyanno imet' pered soboj bolee vozvyshennyj obraz, chem  ona
sama. CHuzhestranec! V  kakih  nebesnyh  prostranstvah  za  mogiloj  dusha  moya
sol'etsya vmeste s tvoej?.."

     "V sadu moego soseda est' malen'kij fontan. Segodnya utrom posle voshoda
solnca ya stoyala okolo nego. Kak ego bryzgi  ustremlyalis'  navstrechu  veselym
lucham solnca! YA podumala  togda,  chto  uvizhu  tebya  segodnya;  tochno  tak  zhe
stremilas' moya dusha navstrechu novomu radostnomu dnyu..."

     "Da, ya uvidela tebya snova, ya eshche raz slushala tebya. Kak ya byla smela!  YA
pereskazala tebe moi detskie mysli i vospominaniya, kak budto ya znala tebya  s
samogo moego detstva. Vdrug moya smelost' porazila  menya.  YA  ostanovilas'  i
robko posmotrela na tebya.
     - Nu chto zhe! A kogda vy uvidali, chto solovej ne hotel bol'she pet'?
     - Ah! - otvechala ya. - CHto nuzhdy v etoj detskoj istorii?
     - Viola, - otvetil ty mne laskovym  golosom,  -  mrak  detskogo  serdca
yavlyaetsya chasto ten'yu zvezdy. Prodolzhajte! Itak, pojmannyj solovej  ne  hotel
bol'she pet'?
     - YA postavila kletku tuda, v vinogradnik, i vzyala svoyu  lyutnyu  i  stala
razgovarivat' s nim zvukami instrumenta; ya dumala, chto vsyakaya garmoniya  byla
ego estestvennym yazykom i chto on pojmet, chto ya starayus' uteshit' ego.
     - Da, - progovoril ty togda. - I nakonec on vam otvetil, no ne  peniem,
a ostrym, korotkim krikom, takim pechal'nym, chto lyutnya vypala u vas iz ruk  i
slezy zakapali iz glaz. Potom vy tiho otvorili kletku, ptica uletela v roshchu,
i vy uvideli pri luchah solnca, chto ona nashla svoyu podrugu.  Togda  v  gustyh
vetkah poslyshalos' zvonkoe, veseloe penie, gimn schast'ya  i  garmonii.  I  vy
ponyali nakonec, chto ne roshcha i ne luna vdohnovlyali  pticu  na  voshititel'noe
nochnoe penie  i  chto  tajna  ee  melodii  sostoyala  v  prisutstvii  lyubimogo
sushchestva.
     Kakim obrazom znal ty moi detskie mysli luchshe, chem  znala  ya  ih  sama?
Kakim  obrazom  izvestno  tebe  moe  proshloe  i  samye  neznachitel'nye   ego
proisshestviya? YA udivlyayus', voshishchayus', no ne boyus' tebya bol'she!.."

     "Bylo vremya, kogda vospominanie o nem davilo menya. Kak rebenok, kotoryj
hochet, chtoby emu dali  lunu,  vse  moe  sushchestvovanie  bylo  tol'ko  smutnym
zhelaniem togo, chego ya nikogda ne dolzhna byla poluchit'. Teper'  mne  kazhetsya,
naprotiv,  chto  mne  dostatochno  podumat'  o  tebe,  chtoby  unichtozhit'   vse
prepyatstviya, otyagoshchayushchie moyu dushu. YA plavayu v okeane chistogo sveta; nichto ne
kazhetsya mne slishkom vysokim dlya moih kryl'ev, slishkom  prekrasnym  dlya  moih
glaz. Moe nevezhestvo delalo tebya  v  moih  glazah  predmetom  uzhasa.  Nauka,
kotoroj net v knigah, okruzhaet tebya kak atmosfera. Kak ya malo chitala, kak  ya
malo uchilas'! A mezhdu tem, kogda ty podle menya, mne kazhetsya,  chto  dlya  menya
podymaetsya zavesa nad mudrost'yu i nad celoj  prirodoj.  YA  drozhu,  glyadya  na
slova, kotorye ya napisala; mne kazhetsya, chto oni ishodyat ne ot menya,  no  chto
oni sostavlyayut zvuki drugogo yazyka, kotoryj ty vnushil moemu  serdcu,  i  chto
moya ruka bystro pishet pod tvoyu diktovku. Inogda, v to