nim. Monady, iz kotoryh sostoit prostranstvo i vozduh, kazalos', duhovno privlekali ee k sebe, stremyas' stat' sredoj, skvoz' kotoruyu ee dusha, vyjdya iz svoej obolochki, mogla by ustremit'sya k tomu duhu, k kotoromu ee vleklo nevyskazannoe zhelanie. Ona pochuvstvovala slabost' i, shatayas', podoshla k skamejke s vazami i rasteniyami; naklonyas', ona zametila v odnoj iz vaz malen'kij hrustal'nyj flakon. Nevol'no ona vzyala ego i otkryla; letuchaya essenciya, soderzhashchayasya v nem, rasprostranila po komnate chudnyj zapah. Viola vdyhala ego i smochila sebe zhidkost'yu viski. Togda v odno mgnovenie slabost', kotoruyu ona ispytyvala, prevratilas' v ozhivlenie: ej zahotelos' podprygnut', vsporhnut', vosparit', poletet' na kryl'yah, rasshirit'sya v prostranstve. Komnata ischezla u nee iz glaz. Proch' otsyuda, vdal', nad zemlyami i moryami, cherez neizmerimye prostranstva ustremlyaetsya ee osvobozhdennyj duh. I vot v kakom-to sloe ne nashego mira ona vidit voznikshie pered nej obrazy synov Tajnoj nauki. Oni pokoyatsya na fone zarodivshegosya mira - gruboj, bescvetnoj, razrezhennoj massy veshchestva odnoj iz tumannostej, kotorye solnca beschislennyh sistem razbrasyvayut na svoem puti vokrug Trona Sozdatelya, chtoby eti tumannosti sami stali novymi mirami garmonii i slavy - planetami i solncami, kotorye v svoyu ochered' vechno budut umnozhat' rasy siyayushchih sushchestv i porozhdat' budushchie solnca i planety. I tam, sredi nevoobrazimogo odinochestva narozhdayushchegosya mira, kotoromu tol'ko neischislimye tysyacheletiya mogli pridat' formu, duh Violy uznal Zanoni ili, luchshe skazat', pohozhee na nego bestelesnoe sushchestvo, tochno dusha Zanoni, podobno tomu kak sejchas eto proizoshlo s nej, ostavila svoyu telesnuyu obolochku. Ved' podobno tomu, kak solnce, vrashchayas' i izluchaya svet, otbrasyvaet v samye otdalennye predely prostranstva svoj smutnyj obraz, tak i zemnoe sushchestvo v deyanii svoego naibolee duhovnogo, svetlogo i dolgovechnogo yadra zapechatlevaet svoe otobrazhenie na novom, voznikayushchem v kosmose mire. Ryadom s prizrakom Zanoni stoyal drugoj - prizrak Mejnura. V okruzhavshem ih gigantskom haose borolis' i bushevali razlichnye elementy: voda, ogon', mrak i svet; pary i tuchi sobiralis' v celye gory, i dyhanie zhizni s nekolebimym velichiem parilo nad etoj bezdnoj. Vdrug Viola zadrozhala, uvidav, chto chelovecheskie prizraki byli ne odni. Vokrug nih vidnelis' kakie-to neopredelennye chudovishchnye formy, kakie mog porodit' tol'ko haos: pervye predstaviteli rasy gigantskih reptilij, izvivayas', polzali v pervozdannoj bezdne, pytayas' borot'sya za zhizn', svertyvayas' kol'cami v medlenno tekushchej materii ili dvigayas' skvoz' meteornye ispareniya. No dva prizraka smotreli ne na nih, a na predmet, zanimavshij samuyu otdalennuyu tochku v prostranstve. Glazami svoej dushi Viola prosledila napravlenie ih vzglyadov i s uzhasom, bolee velikim i strashnym, chem vyzyval haos i ego otvratitel'nye obitateli, uvidala kak by obraz toj samoj komnaty, gde ona byla, ee belye steny, luch luny, osveshchavshij pol, otkrytoe okno, v kotoroe vidnelis' kryshi Venecii i spavshee vnizu more, i v etoj komnate svoj sobstvennyj prizrachnyj obraz. |tot dvojnoj prizrak, fantom: ona sama v forme fantoma, sozercayushchaya fantom svoego "ya", - vse eto neslo v sebe uzhas, kotoryj ne peredat' nikakimi slovami, kotoryj budesh' pomnit' vsyu zhizn'. No vskore ona uvidela, kak ee prizrachnyj obraz medlenno podnyalsya, tiho ostavil komnatu i, projdya cherez koridor, opustilsya na koleni u kolybeli. O Nebo! Ona glyadit na svoego rebenka, na ego mladencheskij lik, ispolnennyj chudesnoj prelesti, no okolo kolybeli sidit zakutannoe v pokryvalo prividenie, tem bolee uzhasnoe, chto ego forma neopredelenna. Viole kazalos', chto steny komnaty razdvinulis', kak teatral'nyj zanaves... ona vidit mrachnuyu tyur'mu, ulicy, napolnennye fanaticheskoj tolpoj: gnev i nenavist' napisany na vseh licah. Ona vidit mesto kazni, orudie ee i brennuyu chelovecheskuyu plot' - ona sama, ee ditya, vse promel'knulo v etoj bystroj fantasmagorii. Vdrug prizrak Zanoni obernulsya, on, kazalos', zametil ee ili po krajnej mere fantom ee "ya". On brosilsya k nej, ee dusha ne mogla perenosit' bolee. Viola vskriknula i prosnulas'. Ona obnaruzhila, chto dejstvitel'no ostavila uzhasnuyu komnatu, i uvidala pered soboj kolybel' rebenka... vse, vse, chto ona videla v transe, rastvorilos' v vozduhe, dazhe eto besformennoe mrachnoe prividenie! - Ditya moe, ditya moe! Tvoya mat' spaset tebya! VIII PISXMO VIOLY K ZANONI "Itak, vot do chego doshlo! YA pervaya razluchayus' s toboj! YA izmenyayu tebe, ya navsegda proshchayus' s toboj! Kogda tvoj vzglyad ostanovitsya na etih strokah, ya dlya tebya budu slovno mertvaya. Dlya tebya, kotoryj byl i est' moya zhizn', - dlya tebya ya navsegda poteryana. O moj vozlyublennyj i suprug! O vse eshche obozhaemyj i lyubimyj! Esli ty kogda-nibud' lyubil menya, esli ty eshche mozhesh' menya zhalet', to ne starajsya iskat' menya; esli tvoe mogushchestvo mozhet nastich' menya, to poshchadi menya, poshchadi nashego rebenka! Zanoni, ya hochu vospitat' ego, chtoby on lyubil tebya, chtoby on zval tebya otcom! Zanoni, ego usta budut molit'sya za tebya! O, poshchadi nashego rebenka, ibo mladency - eto svyatye zemli i ih golos i zastupnichestvo mozhet byt' uslyshano na nebesah. Skazat' li tebe, pochemu ya rasstalas' s toboj? Net. Tvoj um proniknet v to, chego moya ruka ne reshaetsya napisat', i v to vremya, kak ya trepeshchu tvoego mogushchestva i begu ot nego s rebenkom, dlya menya vse-taki uteshenie znat', chto blagodarya emu ty mozhesh' prochest' v moem serdce! Ty znaesh', chto tebe pishet lyubyashchaya mat', a ne nevernaya zhena. Greshno li tvoe znanie, Zanoni? Greh porozhdaet pechal'. O, kak mne bylo sladostno uteshat' tebya! No rebenok, mladenec, dusha, chto tyanetsya ko mne v poiskah zashchity! Volshebnik! CHarodej! YA otbirayu u tebya etu dushu! O, prosti, prosti, esli moi slova ranyat tebya. Vidish' - ya stanovlyus' na koleni, chtoby pisat' dal'she. Pochemu ya ne otshatnulas' ot tvoego tainstvennogo znaniya? Pochemu vse, chto est' v tvoej zhizni osobennogo, strannogo, nepohozhego na zhizn' drugih, tol'ko eshche bolee voshishchalo menya? Potomu, chto, bud' ty volshebnik ili demon, dlya menya ne bylo opasnosti, potomu chto moya lyubov' byla samoj nadezhnoj nebesnoj zashchitoj. Moe zhe nevezhestvo vo vsem, krome moej lyubvi k tebe, otvergalo vsyakuyu mysl', nedostojnuyu v moih glazah tvoego svetlogo i chudesnogo obraza. No teper' est' drugoe sushchestvo. Pochemu tak stranno smotrit na menya rebenok? Pochemu ego glaza, kotorye nikogda ne spyat, vsegda ser'ezny i polny upreka? Neuzheli tvoi chary uzhe oputali ego? Neuzheli, zhestokij charodej, ty hochesh' sdelat' iz nego zhertvu tvoego uzhasnogo iskusstva, kotoroe ya ne smeyu nazvat'? Ne svodi menya s uma!.. Unichtozh' chary! Slyshish' li shum vesel?.. - oni priblizhayutsya, chtoby uvlech' menya daleko ot tebya! YA glyazhu vokrug sebya, i mne kazhetsya, chto ya povsyudu vizhu tebya, v kazhdoj teni, v kazhdoj zvezde ty govorish' mne. Tut, okolo etogo okna, tvoi usta v poslednij raz kosnulis' moih, tut, na poroge, ty obernulsya v poslednij raz, i tvoya ulybka kazalas' tak doverchiva!.. Zanoni! Suprug! YA ostayus'! YA ne mogu rasstat'sya s toboyu! Net! Net! YA pojdu v tu komnatu, nezhnaya muzyka tvoego dorogogo golosa uspokaivaet stradaniya tvoej Violy, gde, sredi mraka pochti pogasshej zhizni, on prosheptal mne v pervyj raz: "Viola, ty mat'!" Da, ya mat'... YA vstayu s kolen. Oni idut... ya reshilas'... proshchaj!.." Da, tak neozhidanno, tak zhestoko, pod vliyaniem slepogo sueveriya, bessmyslennogo predrassudka ili ubezhdeniya, chto togo trebuet dolg, ta, dlya kotoroj Zanoni otkazalsya ot mogushchestva, ostavila ego. |to bylo nepredvidenno, neozhidanno, no takova sud'ba vseh teh, kto stremitsya vozvysit' svoj razum nad zemleyu i v to zhe vremya staraetsya sohranit', kak sokrovishche, zemnoe, chelovecheskoe serdce. Nevezhestvo vsegda budet bezhat' znaniya. No v to zhe vremya nikogda eshche lyubov' ne prinosila bol'shej zhertvy, ishodya iz bolee chistyh i blagorodnyh pobuzhdenij, chem ta, kotoruyu prinesla Viola. Ona skazala pravdu: ne zhena, a mat' ostavlyala vse, v chem zaklyuchalos' ee zemnoe schast'e. Poka prodolzhalos' obmanchivoe vozbuzhdenie, vnushivshee Viole etot postupok, ona prizhimala k grudi svoego rebenka i chuvstvovala sebya uteshennoj i pokornoj sud'be. No kakie gor'kie somneniya v spravedlivosti ee postupka, kakie ugryzeniya sovesti pochuvstvovala ona, kogda cherez neskol'ko chasov, po doroge v Livorno, ona uslyshala, kak zhenshchina, soprovozhdavshaya ee i Glindona, prosila u Neba pomoshchi, chtoby soedinit'sya s muzhem, i sily - razdelit' grozyashchie emu opasnosti. Kakoj uzhasnyj kontrast s ee sobstvennym begstvom! I ona zamknulas' v temnote svoego serdca, gde ni odin golos ne podaval ej utesheniya. IX - Mejnur, polyubujsya, chto ty sdelal! Proch'! Proch' nashe melkoe tshcheslavie mudrecov!.. Proch' nashi veka zhizni i znaniya!.. CHtoby spasti Violu ot opasnosti, ya ee ostavil, no opasnost' nashla ee! - Brani ne nauku, a tvoi strasti! Otkazhis' ot bezumnoj nadezhdy na lyubov' zhenshchiny. Ty vidish', chto neizbezhno postigaet teh, kto hochet soedinit' nebesnoe s zemnym... tvoi zhelaniya ne ponyaty, tvoi zhertvy ne priznany... Zemnaya dusha vidit v nebesnoj dushe tol'ko kolduna ili demona... Kak! Ispolinskij duh, ty plachesh'! - YA vizhu, ya znayu teper' vse... Duh, stoyavshij ryadom s nami i vyrvavshijsya ot menya... eto byla ona! O, nepobedimoe zhelanie materinstva! Ty raskryvaesh' vse nashi tajny, pronikaesh' v prostranstvo, ty proletaesh' miry!.. Mejnur! Kakoe uzhasnoe mogushchestvo skryvaetsya v nevezhestve lyubyashchego serdca! - Serdce! - holodno otvechal Mejnur. - Da, v techenie pyati tysyach let ya izuchal tajny tvoreniya, no vse eshche ne poznal vseh tajn serdca samoj prostoj dushi! - I mezhdu tem tainstvennye predskazaniya ne obmanyvayut nas; prorocheskie teni, chernye ot uzhasa i krasnye ot krovi, predskazali nam, chto dazhe v tyur'me i pered palachom ya budu imet' vlast' spasti ih oboih. - No pri uslovii kakoj-to neizvestnoj i rokovoj dlya tebya zhertvy. - Dlya menya! Ravnodushnyj mudrec! Kogda lyubish', to "ya" ne sushchestvuet: YA edu... odin... YA ne nuzhdayus' v tebe... YA hochu rukovodstvovat'sya tol'ko instinktom chelovecheskoj lyubvi... Net takoj glubokoj peshchery, net takoj obshirnoj pustyni, kotoraya mogla by skryt' ih... Da, moe iskusstvo ostavilo menya... Da, zvezdy bezzhalostny... Da, nebo dlya menya teper' tol'ko pustaya lazur'... Mne ostayutsya tol'ko lyubov', molodost' i nadezhda, no kogda zhe oni byli bessil'ny, chtoby pobedit' i spasti! KNIGA SEDXMAYA CARSTVO TERRORA I S revom nesetsya reka Preispodnej, rychanie kotoroj podobno napevu stremitel'nogo potoka, nesushchegosya k vratam |liziuma. Kakimi nadezhdami rascveli blagorodnye serdca, vskormlennye almaznymi rosami rozovyh zor', kogda Svoboda prishla iz temnyh glubin okeana, vyrvavshis' iz starcheskih ob®yatij Rabstva, podobno Avrore, pokinuvshej lozhe Tifona {V grecheskoj mifologii stoglavoe ognedyshashchee chudovishche. Zevs, dobeliv Tifona, navalil na nego goru? |tnu, iz vershiny kotoroj dyhanie Tifona izvergaetsya potokom ognya, kamnej i lavy.}! Nadezhdy! Vy rascveli i prevratilis' v plody, i eti plody vsego lish' krov' i pepel! Prekrasnyj Rolan, krasnorechivyj Vern'o, providec Kondorse, blagorodnejshij Mal'zerb! - ostroumcy, filosofy, gosudarstvennye muzhi, patrioty, - mechtateli! Vot tysyacheletie, radi kotorogo vy derzali i trudilis'! YA vyzyvayu prizraki! Saturn, pozhiratel' sobstvennyh detej, zhivet v odinochestve, kak i podobaet Molohu! |to Carstvo Terrora, i Robesp'er ego korol'! Bitvy mezhdu L'vom i Udavom stali dostoyaniem proshlogo; udav proglotil l'va i pochuvstvoval sytuyu tyazhest'; Danton povergnut, povergnut i Kamill Demulen. Pered smert'yu Danton skazal: "|tot truslivyj Robesp'er - lish' ya odin mog by ego spasti". S togo chasa poistine krov' poverzhennogo giganta zaslonila soboj hitrost' i lukavstvo "Maksimiliana Nepodkupnogo", kogda nakonec sredi reva vozmushchennogo Konventa ona zaglushila ego golos. I esli by posle toj poslednej zhertvy, vozmozhno ves'ma sushchestvennoj dlya ego bezopasnosti, Robesp'er provozglasil zavershenie Carstva Terrora i dejstvoval po zakonam miloserdiya, kotoroe stal propovedovat' Danton, on mog by ostat'sya zhit' i umeret' monarhom. Odnako tyur'my prodolzhali popolnyat'sya, mech gil'otiny - padat' na golovy osuzhdennyh; Robesp'er zhe ne mog ponyat', chto chern' presytilas' krov'yu, i samym ostrym blyudom, kotoroe vozhd' mog predlozhit' ej, bylo by vozvrashchenie cheloveka ot d'yavola k samomu sebe. Perenesemsya v odnu iz komnat doma, prinadlezhashchego grazhdaninu Dyuple, stolyaru. Delo proishodit v iyule 1794 goda. Soglasno revolyucionnomu kalendaryu, eto Termidor Vtorogo Goda so dnya obrazovaniya Respubliki, Edinoj i Nedelimoj! Nesmotrya na nebol'shie razmery, komnata obstavlena s yavnoj pretenziej na izyskannuyu elegantnost'. Vo vsem chitaetsya yavnoe zhelanie hozyaina izbezhat' v ubranstve kak nizmennoj grubosti, tak i chrezmernoj roskoshi. Bezukoriznenno strogij vkus viden vo vsem - v klassicheskih liniyah stul'ev i kresel, velikolepno podobrannyh drapirovkah, utoplennyh v steny zerkalah, raspolozhenii byustov i bronzovyh skul'ptur, velichestvenno vzirayushchih so svoih p'edestalov, i uyutnyh nish, zapolnennyh ryadami knig v dobrotnyh perepletah. Nablyudatel' mog by zametit': "|tot chelovek hochet skazat' vam: ya ne bogat; ya ne vystavlyayu sebya napokaz; ya ne sklonen k roskoshi; ya ne iznezhennyj sibarit, lyubyashchij puhovye kushetki i kartiny, vozbuzhdayushchie chuvstvennuyu negu; ya ne nadmennyj aristokrat, predpochitayushchij prostornye zaly i galerei, v kotoryh kazhdyj zvuk porozhdaet gulkoe eho. Nu chto zh, tem bol'shego uvazheniya zasluzhivaet moe prezrenie k izlishestvam komforta i tshcheslavnoj gordosti, tak kak ya lyublyu vse izyskannoe, no obladayu nastoyashchim vkusom! Drugie mogut byt' prostodushny i chestny v silu lish' neotesannoj prostoty svoih privychek; esli zhe ya, nadelennyj takoj utonchennoj i chutkoj k prekrasnomu dushoj, ostayus' prostym i chestnym - vozdajte dolzhnoe i voshitites' mnoj!" Steny etoj komnaty uveshany mnozhestvom portretov, bol'shinstvo iz kotoryh izobrazhaet odno i to zhe lico; na strogih p'edestalah stoit mnozhestvo byustov, bol'shinstvo iz kotoryh izobrazhaet odnu i tu zhe golovu. V etoj nebol'shoj komnate vladychestvuet |goizm, dlya kotorogo Iskusstvo ne chto inoe, kak ego ochki. V kresle u bol'shogo stola, zavalennogo pis'mami, gordo vossedaet sam original, hozyain kvartiry. On sidit v odinochestve, tem ne menee vsya ego pryamaya, napryazhennaya figura govorit o tom, chto dazhe v sobstvennom dome on ne chuvstvuet sebya svobodnym. Ego plat'e polnost'yu garmoniruet s ego pozoj i atmosferoj komnaty; ono samo po sebe yavlyaetsya kak by simvolom strogosti i opryatnosti, kotorym ravno chuzhdy kak pyshnost' mody nizlozhennogo dvoryanstva, tak i bezobraznoe urodstvo odezhdy sankyulotov. Ego volosy zavity i prichesany volosok k volosku, ni pylinki na sinej tkani sverkayushchego chistotoj syurtuka, ni morshchinki na belosnezhnom, s nezhnejshim rozovatym ottenkom zhilete. S pervogo vzglyada na etom lice net nichego, krome brosayushchihsya v glaza sledov yavnogo nezdorov'ya. So vtorogo vzglyada vy zamechaete, chto ono vyrazhaet silu i nezauryadnyj harakter. Ego lob, neskol'ko nizkij i kak by szhatyj, ne lishen sledov mysli i uma, - vpechatlenie, kotoroe neizmenno vyzyvaetsya shirokim rasstoyaniem mezhdu brovyami nad perenosicej; rot reshitel'nyj i tverdyj, s plotno szhatymi gubami, kotorye tem ne menee nahodyatsya v sostoyanii postoyannogo i bespokojnogo dvizheniya. Vzglyad, hmuryj i mrachnyj, odnako pronizyvayushche ostryj, polon sosredotochennoj energii, yavno kontrastiruyushchej s hrupkim i nemoshchnym telom i zelenovatym cvetom lica, svidetel'stvuyushchim o postoyannoj trevoge i nezdorov'e ego vladel'ca. Takim byl Maksimilian Robesp'er; takova gostinaya nad stolyarnoj masterskoj, otkuda ishodili edikty, posylavshie celye armii v pohody za slavoj i zalivshie krov'yu metropoliyu samogo voinstvennogo naroda zemli! Takim byl chelovek, reshivshij skoree otkazat'sya ot vysokogo naznacheniya v sude (predmet ego rannih chestolyubivyh zamyslov), chem narushit' svoi principy chelovekolyubiya, postaviv svoyu podpis' pod smertnym prigovorom edinstvennomu blizkomu tovarishchu; takim byl zaklyatyj vrag smertnoj kazni, i takim, stavshi teper' Krovavym Diktatorom, byl chelovek, ch'e nezapyatnanno chistoe i surovoe estestvo, ch'ya nepodkupnaya chestnost', ch'ya nenavist' ko vsyakogo roda izlishestvam, tolkayushchim k lyubvi i vinu, mogli by, umri on pyat' let nazad, sdelat' iz nego obrazec dlya blagorazumnyh otcov i blagonamerennyh grazhdan, stavivshih by ego v primer svoim synov'yam. Takim byl chelovek, v kotorom, kazalos', ne bylo porokov, do teh por poka obstoyatel'stva, etot katalizator vseh porokov, ne vyyavili dva iz nih, zapryatannyh v potajnyh glubinah lyubogo chelovecheskogo serdca, - Trusost' i Zavist'. K odnomu iz etih istochnikov vedut sledy kazhdogo iz prestuplenij, sovershennyh etim voploshcheniem d'yavola. Trusost' ego byla neobychnogo i strannogo svojstva, tak kak ona byla neotdelima ot ni pered chem ne ostanavlivayushchejsya reshimosti i voli, - voli, s kotoroj schitalsya Napoleon, voli, vykovannoj iz zheleza, v to vremya kak ego nervy obladali nezhnoj trepetnost'yu osiny. Ego golova byla golovoj geroya, ego telo - telom trusa. Pri malejshej opasnosti ono trepetalo ot straha, v to vremya kak volya izgonyala etu opasnost' na bojnyu. Itak, on sidel v kresle, pryamoj kak shtyk, ego izyashchnye, tonkie pal'cy konvul'sivno szhimalis', ego ugryumyj vzglyad ustremlen v prostranstvo, belki glaz tronuty zheltiznoj i pokryty krasnymi prozhilkami nezdorovoj krovi, ego ushi bukval'no napryaglis', podobno usham bolee nizkih tvarej, lovyashchih malejshie zvuki, - nastoyashchij Dionisij v svoej peshchere, - odnako ego poza zhivopisna i polna dostoinstva, nichto ne upushcheno, kazhdaya detal' na meste. - Da, da, - probormotal on, - ya slyshu ih; moi dobrye yakobincy nahodyatsya na svoih postah na lestnice. ZHal', chto oni tak branyatsya! U menya gotov zakon, zapreshchayushchij skvernoslovie, - manery bednogo i dobrodetel'nogo lyuda dolzhny byt' izmeneny. Kogda zhizn' stanet bezopasnoj, para primerov dlya dobryh yakobincev vozymeet svoj effekt. Vernye tovarishchi, kak oni lyubyat menya! Gm-m, chto eto oni tam krichat? Ne podobaet tak gromko skvernoslovit' - da k tomu zhe eshche na lestnice! |to podryvaet moyu reputaciyu. Aga! CH'i-to shagi! Proiznesya sej monolog, on posmotrel v zerkalo na protivopolozhnoj stene i vzyal v ruki tolstyj foliant; kazalos', on pogruzilsya v chtenie, kogda chelovek vysokogo rosta, s dubinkoj v ruke, poyas kotorogo byl ukrashen pistoletami, otkryl dver' i ob®yavil o prihode dvuh posetitelej. Odin iz nih okazalsya molodym chelovekom, vneshne pohodivshim na Robesp'era, no s bolee tverdym i reshitel'nym vyrazheniem lica. On voshel pervym i, kinuv vzglyad na knigu v rukah Robesp'era, kotoryj, kazalos', i ne sobiralsya otlozhit' ee v storonu, voskliknul: - Kak! "|loiza" Russo? Povest' o lyubvi! - Dorogoj Pejyan, menya ocharovyvaet vovse ne lyubov', a filosofiya etoj knigi. Kakie blagorodnye chuvstva! Kakaya pylkaya dobrodetel'! Kak zhal', chto ZHan-ZHak ne dozhil do segodnyashnego dnya! V to vremya kak diktator kommentiroval takim obrazom svoego lyubimogo avtora, kotoromu s bol'shim rveniem staralsya podrazhat' v svoih rechah, v komnatu vkatili v kresle-katalke vtorogo vizitera. |tot chelovek takzhe byl v tom vozraste, kotoryj bol'shinstvo schitaet periodom rascveta dlya muzhchiny, inache govorya, emu bylo okolo tridcati vos'mi let; v to zhe vremya ego nogi byli v bukval'nom smysle mertvy. Ves' perekoshennyj i paralizovannyj kaleka, on byl tem ne menee, kak pokazhet blizhajshee budushchee, poistine titanom zla. Odnako na gubah ego igrala nezhnejshaya ulybka, a cherty lica otlichalis' pochti angel'skoj krasotoj. Serdca teh, kto videl ego vpervye, ne mogli Ne poddat'sya obayaniyu ishodyashchej ot nego kakoj-to nevyrazimoj slovami dobroty i smireniyu pered stradaniem, sochetavshimsya s vyrazheniem dobrozhelatel'noj veselosti. Poistine laskayushchim sluh golosom, napominayushchim serebristyj zvuk flejty, grazhdanin Kuton privetstvoval pochitatelya ZHan-ZHaka: - O net! Ne ubezhdajte menya, chto ne lyubov' vas privlekaet! Imenno lyubov', a ne primitivnoe chuvstvennoe vlechenie muzhchiny k zhenshchine. Net! Vozvyshennaya i nezhnaya lyubov' ko vsemu chelovecheskomu rodu i ko vsemu, chto zhivet! Nagnuvshis', grazhdanin Kuton slegka potrepal malen'kogo spanielya, kotorogo on neizmenno nosil u sebya na grudi, dazhe idya v Konvent, chtoby dat' vyhod perepolnyavshim ego nezhnoe serdce chuvstvam. - Da, ko vsemu, chto zhivet, - tiho povtoril 'Robesp'er. - Moj dobryj Kuton, bednyj Kuton! Ah, eta chelovecheskaya zloba! V kakom zhe durnom svete ona nas predstavlyaet! Ona kleveshchet, delaya iz nas palachej svoih soratnikov! Imenno eto zhestoko ranit serdce. Vselyat' uzhas vo vragov otechestva - blagorodnejshij udel; no vnushat' strah dobrym patriotam, tem, kto lyubit i chtit, - eto i est' samaya bezzhalostnaya i beschelovechnaya pytka; po krajnej mere dlya chuvstvitel'nogo, i chestnogo serdca! - Kak ya lyublyu ego slushat'! - voskliknul Kuton. - Gm! - skazal Pejyan s nekotorym neterpeniem. - A teper' k delu! - Znachit, k delu! - proiznes Robesp'er, brosiv na nego zloveshchij vzglyad nalityh krov'yu glaz. - Prishlo vremya, - skazal Pejyan, - kogda bezopasnost' Respubliki trebuet polnoj koncentracii vlasti. |ti krikuny iz Komiteta obshchestvennogo spaseniya sposobny lish' razrushat', no ne sozidat'. Oni voznenavideli tebya, Maksimilian, s togo samogo momenta, kak ty popytalsya zamenit' anarhiyu institutami vlasti. Kak oni izdevalis' i vysmeivali prazdnestvo, na kotorom bylo provozglasheno priznanie Vysshego Sushchestva! Im ne nuzhen nikakoj pravitel', dazhe na nebesah! Tvoj yasnyj i energichnyj um providel, chto, razrushiv staryj mir, nuzhno sozdat' novyj. Pervym shagom k sozidaniyu dolzhno stat' unichtozhenie razrushitelej. Poka my rassuzhdaem, tvoi vragi dejstvuyut. Luchshe segodnya noch'yu napast' na gorstku ohranyayushchih ih zhandarmov, chem stolknut'sya s batal'onami, kotorye oni podnimut zavtra. - Net, - skazal Robesp'er, uzhasnuvshis' neprimirimoj reshitel'nosti Pejyana. - U menya est' luchshij i bolee bezopasnyj plan. Segodnya shestoj den' termidora; desyatogo - desyatogo ves' Konvent primet uchastie v desyatidnevnom prazdnestve. Tam organizuetsya celoe sborishche; artilleristy, otryady Anrio, yunye pitomcy SHkoly Marsa smeshayutsya s tolpoj. Togda nam budet legko nanesti udar po zagovorshchikam, k kotorym my pristavim nashih agentov. V tot zhe samyj den' Fuk'e i Dyuma budut trudit'sya ne pokladaya ruk; i nemalo golov, "podozrevaemyh" v nedostatochnom proyavlenii revolyucionnyh chuvstv, padut pod mechom pravosudiya. Desyatoe stanet velikim dnem dejstviya. Pejyan, ty podgotovil spisok etih poslednih obvinyaemyh? - On u menya, - lakonichno otvetil Pejyan, vruchaya bumagu. Robesp'er bystro prosmotrel ee. - Kollo D'|rbua! - horosho! Barer! - da-da, Barer skazal: "Davajte nanesem udar - mertvye ne vozvrashchayutsya". Vad'e, svirepyj shut! - horosho, horosho! Vad'e-gorec. |to on krichal pro menya: "Magomet! Zlodej! Bogohul'nik!" - Magomet idet k gore, - skazal Kuton svoim myagkim, serebristym golosom, laskaya spanielya. - No chto eto? YA ne vizhu zdes' Tal'ena! Tal'en - ya nenavizhu etogo cheloveka; vernee, - popravil sebya Robesp'er s licemeriem, svojstvennym okruzheniyu etogo frazera, - vernee, ego nenavidyat Dobrodetel' i Strana! Nikto vo vsem Konvente ne vselyaet v menya takoj uzhas, kak Tal'en. Kuton., tam, gde sidit Tal'en, ya vizhu tysyachu Dantonov! - U Tal'ena vsego lish' odna golova, kotoraya prinadlezhit telu kaleki, - molvil Pejyan, ch'ya svirepost' v prestuplenii, kak i u Sen-ZHyusta, sochetalas' s talantami ves'ma neordinarnogo svojstva. - Ne luchshe li bylo by snyat' etu golovu? Poka chto mozhno popytat'sya peretyanut' ego na nashu storonu, podkupiv ego, a zatem, v podhodyashchij moment, kogda on ostanetsya odin, raspravit'sya s nim. On mozhet nenavidet' tebya, no on lyubit _den'gi!_ - Net, - skazal Robesp'er, zanosya v spisok imya ZHana-Lambera Tal'ena nespeshnoj rukoj, vyvodya s neumolimoj chetkost'yu kazhduyu bukvu. - |ta golova _neobhodima dlya menya!_ - U menya zdes' _nebol'shoj_ spisok, - myagko proiznes Kuton. - _Ochen'_ nebol'shoj spisok. Ty imeesh' delo s Goroj; nuzhno prepodat' neskol'ko urokov Ravnine {Gora - v period Velikoj francuzskoj revolyucii nazvanie yakobinskoj gruppirovki Konventa, zanimavshej verhnie skam'i. Vnizu raspolagalis' zhirondisty - Ravnina.}. |ti umerennye podobny solome, unosimoj vetrom. Vchera oni vystupili protiv nas v Konvente. Nemnogo terrora, i my smozhem povernut' flyuger v druguyu storonu. ZHalkie sozdaniya! YA ne zhelayu im zla; ya budu oplakivat' ih. No prevyshe vsego dorogoe otechestvo! Groznym vzglyadom Robesp'er bukval'no vpilsya v spisok, vruchennyj emu chelovekom s chuvstvitel'nym serdcem gumanista. Vot poistine tochnyj vybor! Lyudi, ch'i dostoinstva ne nastol'ko veliki, chtoby zhalet' o nih. Nailuchshaya politika, chtoby izbavit'sya ot ostatkov etoj partii. Nekotorye iz nih k tomu zhe inostrancy - prekrasno, u nih net roditelej v Parizhe. ZHeny i roditeli nachinayut podavat' na nas v sud. Ih zhaloby meshayut normal'noj rabote gil'otiny! - Kuton prav, - skazal Pejyan. - V moem spiske imena teh, kogo budet bezopasnee shvatit' sredi tolpy, sobravshejsya na prazdnestvo. V ego spiske te, kogo my smozhem, dejstvuya osmotritel'no, peredat' v ruki zakona. YA dumayu, on dolzhen byt' podpisan nezamedlitel'no. - On uzhe podpisan, - skazal Robesp'er, iz lyubvi k poryadku perestaviv pero na chernil'nom pribore. - A teper' zajmemsya bolee vazhnymi delami. Smert' etih lyudej ne vyzovet volnenij: odnako Kollo d'|rbua, Burdon De Luaz, Tal'en, - eto poslednee imya Robesp'er proiznes s kakim-to vshlipyvayushchim pridyhaniem, - oni stoyat vo glave partij. Dlya nih i dlya nas eto vopros zhizni ili smerti. - Ih golovy posluzhat skameechkoj dlya nog u tvoego kurul'nogo kresla, - proiznes polushepotom Pejyan. - Net nikakoj opasnosti, esli my budem dejstvovat' smelo. Vse sud'i i prisyazhnye otobrany toboj lichno. V odnoj ruke ty derzhish' armiyu, v drugoj - zakon. A tvoj golos imeet vlast' nad lyud'mi. - Bednymi i dobrodetel'nymi lyud'mi, - probormotal Robesp'er. - I dazhe esli, - prodolzhil Pejyan, - my ne smozhem osushchestvit' tvoj plan vo vremya prazdnestva, my ne dolzhny otkazyvat'sya ot teh sredstv, kotorye vse eshche v nashej vlasti. Podumaj! Anrio, general francuzskoj armii, dast tebe soldat dlya provedeniya arestov; klub YAkobincev - lyudej, kotorye odobryat tvoi dejstviya; neumolimyj Dyuma - sudej, kotorye nikogda ne vynesut opravdatel'nogo prigovora. My dolzhny dejstvovat' reshitel'no i smelo! - Imenno eto my i delaem! - voskliknul Robesp'er s vnezapnoj strast'yu i s siloj udaril rukoj po stolu, podnimayas' iz kresla. Ego golova napominala golovu kobry, gotovoj k smertel'nomu brosku. - Kogda ya vizhu vse te mnogochislennye poroki, kotorye revolyucionnyj vihr' smeshal v odnu kuchu s grazhdanskimi dobrodetelyami, menya probiraet drozh' ot straha byt' zapyatnannym v glazah potomstva iz-za blizosti ko vsem etim patologicheskim tipam, pronikshim v ryady iskrennih zashchitnikov chelovechnosti. CHto - oni dumayut rastashchit' stranu podobno nagrablennomu dobru! YA blagodaren im za ih nenavist' ko vsemu dostojnomu i dobrodetel'nomu! |ti lyudi, - on shvatil spisok Pejyana, - eto oni, a ne my proveli razdelitel'nuyu chertu mezhdu soboj i patriotami Francii. - Verno, my odni dolzhny pravit' stranoj! Drugimi slovami, gosudarstvu neobhodima edinaya volya, - probormotal Pejyan, delaya prakticheskij vyvod iz neumolimoj logiki slov svoego kollegi! - YA pojdu v Konvent, - prodolzhal Robesp'er. - YA slishkom dolgo otsutstvoval - chtoby ne vnushat' slishkom sil'nyj strah Respublike, kotoruyu sozdal. Proch' vse somneniya i ugryzeniya! YA podgotovlyu narod! YA unichtozhu predatelej odnim svoim vzglyadom! S vselyayushchej uzhas tverdost'yu oratora, kotoryj nikogda ne oshibaetsya, on govoril o sile moral'nogo chuvstva, podobno voinu, bez straha idushchemu na pushki. V etot moment ego prervali: emu prinesli pis'mo; on raspechatal; lico ego vnezapno osunulos', po telu probezhala nervnaya drozh'; eto byla odna iz teh anonimnyh ugroz, pri pomoshchi kotoryh nenavist' i mest' poka eshche ostayushchihsya v zhivyh dlya ustrasheniya pytala etogo rasporyaditelya smerti. "Ty zapyatnal sebya, - bezhali pered nim stroki pis'ma, - krov'yu luchshih lyudej Francii. Prochti svoj prigovor! YA s neterpeniem zhdu chasa, kogda lyudi postavyat tebya na koleni pered palachom. Esli zhe moi nadezhdy obmanyvayut menya, esli sud'ba promedlit, togda - trepeshchi - i chitaj! |ta ruka, kotoruyu ty tshchetno budesh' iskat', pronzit tvoe serdce. YA ni na odin den' ne spuskayu s tebya glaz. Gde by ty ni byl, ya vsegda ryadom, kazhdyj chas moya ruka podnimaetsya, chtoby nanesti tebe smertel'nyj udar. Neschastnyj! Pozhivi eshche neskol'ko bezradostnyh dnej i dumaj obo mne, dazhe v svoih snah! Tvoj uzhas i tvoi mysli obo mne - vestniki tvoej gibeli. Proshchaj! V sej Sudnyj den' vselyu v tebya ya uzhas!" - Tvoi spiski nedostatochno polny! - promolvil tiran bezzhiznennym golosom, v to vremya kak list bumagi vypal iz ego drozhashchej ruki. - Daj mne ih! Daj mne ih! Podumaj, podumaj horoshen'ko, Barer prav - prav! Nanesem udar! Mertvye ne vozvrashchayutsya! II V to vremya kak ob®yatyj strahom Robesp'er vynashival svoi plany, obshchaya opasnost' i obshchaya nenavist', vse to, chto eshche ostavalos' ot sostradaniya i dobrodeteli v deyatelyah Revolyucii, pomoglo ob®edinit' strannym obrazom nepohozhih lyudej v ih nenavisti k etomu nositelyu smerti. Protiv nego zrel nastoyashchij zagovor so storony lyudej, ne namnogo men'she zapyatnannyh nevinnoj krov'yu. No zagovor sam po sebe imel by malo shansov na uspeh, nesmotrya na usiliya Tal'ena i Barrasa (edinstvennyh ego "vozhdej", dostojnyh etogo imeni blagodarya svoej energii i predusmotritel'nosti). Neumolimoe Vremya i Priroda Veshchej byli temi razrushitel'nymi elementami, kotorye grozno sgustilis' vokrug Tirana. Pervomu on bol'she uzhe ne sootvetstvoval, vtoroj zhe on vyzval k zhizni sam, vozbudiv nenavist' v serdcah mnogih. Samaya uzhasnaya iz partij Revolyucii, partiya priverzhencev |bera, kotorym on takzhe vynes svoj prigovor, eti krovavye bezbozhniki, oskvernivshie nebo i zemlyu i v to zhe vremya naglo pretendovavshie na neosporimuyu dobrodetel', byli tozhe vozmushcheny kazn'yu svoego merzkogo glavarya i provozglasheniem Verhovnogo Sushchestva. Nesmotrya na vsyu svoyu svirepost', naselenie kak by ochnulos' ot krovavogo koshmara, kogda ego kumir Danton pokinul scenu terrora, stavshego populyarnym blagodarya toj smesi prisushchej Dantonu nebrezhnoj otkrovennosti i brosayushchejsya v glaza energii, kotoraya tak nravitsya tolpe v ee geroyah. Nozh gil'otiny pal na nih samih. Oni vopili, krichali, peli i plyasali, kogda pochtennuyu zrelost' ili galantnuyu yunost', aristokratov ili uchenyh muzhej vezli po ulicam k mestu kazni v vyzyvayushchih uzhas dvukolkah. No oni zakryli svoi lavki i vozroptali, kogda stali hvatat' lyudej iz ih sosloviya, kogda portnyh, sapozhnikov, remeslennikov i chernorabochih povolokli skopom v ob®yatiya Neporochnoj Devy Gil'otiny s takim zhe nepochtitel'nym prezreniem, kak esli by oni prinadlezhali k rodu Monmoransi ili La Tremuilej, Mal'zerbov ili Lavuaz'e. Kak spravedlivo skazal Kuton: "Segodnya sredi nas prohodyat teni Dantona, |bera i SHometa". Sredi teh, kto razdelyal uchenie i teper' strashilsya razdelit' sud'bu |bera, byl zhivopisec ZHan Niko. Unizhennyj i raz®yarennyj tem, chto smert' ego patrona polozhila konec ego kar'ere i chto v zenite Revolyucii, radi kotoroj on rabotal ne pokladaya ruk, on vynuzhden skryvat'sya v gryaznyh kamorkah i podvalah, eshche bolee bednyj i bezvestnyj, chem v ee nachale, ne smeyushchij dazhe zanimat'sya svoim iskusstvom i kazhdyj chas s trepetom ozhidayushchij, chto ego imya popolnit spiski prigovorennyh, on stal, razumeetsya, odnim iz samyh zaklyatyh vragov Robesp'era i ego pravitel'stva. On tajno vstrechalsya s Kollo d'|rbua, razdelyavshim ego nastroeniya, i so svojstvennym emu tajnym kovarstvom umelo zamyshlyal i rasprostranyal broshyury, izoblichayushchie Diktatora, i gotovil "bednyh i ispolnennyh dobrodeteli" lyudej k gromadnomu vzryvu. I vse zhe slishkom prochnoj, dazhe dlya bolee pronicatel'nyh, chem ZHan Niko, politikov, kazalas' ugryumaya vlast' Maksimiliana Nepodkupnogo. Dvizhenie protiv nego bylo nastol'ko slabym i robkim, chto Niko, podobno mnogim, vozlagal nadezhdy skoree na kinzhal ubijcy, chem na vosstanie tolpy. Odnako, ne buduchi trusom, Niko vse zhe strashilsya sud'by muchenika. On ponimal, chto partii s ravnym pylom budut privetstvovat' kak ubijstvo Robesp'era, tak i kazn' sovershivshego ego ubijcy. On ne obladal neustrashimoj tverdost'yu Bruta. Ego cel'yu bylo vdohnovit' na ubijstvo novogo Bruta, i, prinimaya vo vnimanie vzryvoopasnye nastroeniya tolpy, eta cel' byla vpolne dostizhima. Sredi samyh groznyh i surovyh protivnikov krovavogo pravleniya, sredi samyh razocharovannyh v rezul'tatah etoj Revolyucii okazalsya, kak i sledovalo ozhidat', nebezyzvestnyj anglichanin Klarens Glindon. Ostroumie i raznoobraznye dostoinstva, izmenchivye dobrodeteli, vnezapnymi spolohami ozaryavshie um Kamilla Demulena, plenyali Glindona bolee, nezheli lyubye drugie kachestva v deyatelyah Revolyucii. I kogda (a Kamill Demulen nosil v grudi serdce, kotoroe u bol'shinstva ego sovremennikov bylo libo mertvo, libo spalo) eto zhivoe ditya geniya i oshibok uzhasnulos' rezne, ustroennoj zhirondistam, i raskayalos' v sobstvennyh pregresheniyah protiv nih, vyzvav zmeinuyu zlobu Robesp'era novymi doktrinami, propovedovavshimi miloserdie i terpimost', Glindon otdalsya ego ideyam so vsej strast'yu svoej dushi. Kamill Demulen pogib, i Glindon, s togo samogo vremeni poteryavshij vsyakuyu nadezhdu na sobstvennuyu bezopasnost' i razuverivshijsya v torzhestve gumanizma, iskal lish' vozmozhnosti izbezhat' gneva vse pozhirayushchej Golgofy. On opasalsya ne tol'ko za svoyu, no i za zhizn' dvuh drugih sushchestv, radi kotoryh pytalsya izyskat' kakie-libo sposoby pobega. Hotya Glindon i nenavidel principy, partiyu i poroki Niko, on vse zhe daval bednyaku hudrzhniku sredstva k sushchestvovaniyu; v svoyu ochered' ZHan Niko delal vse vozmozhnoe, chtoby podvignut' Glindona na muchenicheskij podvig Bruta, posmertnaya slava kotorogo vovse ne prel'shchala ego samogo. On stroil svoj zamysel na fizicheskoj smelosti, neobuzdannom voobrazhenii, neuderzhimom gneve i glubokom otvrashchenii anglijskogo hudozhnika k pravitel'stvu Maksimiliana. V tot zhe samyj chas togo zhe iyul'skogo dnya, kogda Robesp'er soveshchalsya so svoimi soyuznikami, v malen'koj komnatke odnoj iz ulic, vyhodyashchih na Sent-Onore, sideli dvoe. Odin iz nih, muzhchina, neterpelivo i s ugryumym vidom slushal svoyu sobesednicu. Poslednyaya byla zhenshchinoj zamechatel'noj krasoty, lico ee vyrazhalo smelost' i reshitel'nost', i, po mere togo kak ona govorila, ono prinimalo vyrazhenie sil'noj, no poludikoj strasti. - Anglichanin! - govorila ona. - Beregites'! Vy znaete, chto vo vremya begstva ili na eshafote ya pojdu na vse, chtoby byt' s vami, - vy eto znaete! Govorite! - Nu, Fillida, razve ya kogda-nibud' somnevalsya v vashej vernosti? - Net, somnevat'sya v nej vy ne mozhete, no vy mozhete izmenit' ej. Vy govorite mne, chto v vashem begstve vas dolzhna soprovozhdat' zhenshchina; etogo ne budet. - Ne budet? - Ne budet! - reshitel'no povtorila Fillida, skrestiv ruki na grudi, i prezhde chem Glindon uspel otvetit', v dver' tiho postuchalis', i voshel Niko. Fillida upala v kreslo, operlas' golovoyu na ruki i kazalas' odinakovo ravnodushnoj k voshedshemu i k razgovoru, zavyazavshemusya mezhdu dvumya muzhchinami. - Ne mogu pozhelat' vam dobrogo dnya, Glindon, - skazal Niko, shagaya navstrechu hudozhniku razmashistoj pohodkoj sankyulota. Na golove u nego byla potrepannaya shlyapa, ruki v karmanah shtanov, a podborodok ukrashala nedel'noj davnosti boroda. - Ne mogu pozhelat' vam dobrogo dnya, ibo, poka zhiv tiran, zlo stalo solncem, l'yushchim svoi luchi na Franciyu. - |to pravda; nu i chto s togo? My poseyali veter, nam i pozhinat' buryu. - I vse zhe, - skazal Niko, kak by ne slysha skazannogo i razmyshlyaya naedine s samim soboj, - ne stranno li, chto myasnik tak zhe smerten, kak i ego zhertvy; chto ego zhizn' visit na takom zhe tonkom voloske; chto mezhdu ego kozhej i serdcem takoe zhe nichtozhnoe rasstoyanie; chto, koroche govorya, vsego lish' odnim udarom mozhno osvobodit' Franciyu i izbavit' ot neschastij chelovecheskij rod. Glindon okinul govoryashchego nebrezhnym i polnym prezreniya vzglyadom i nichego ne otvetil. - Odnazhdy, - prodolzhil Niko, - ya oglyanulsya vokrug sebya, pytayas' najti cheloveka, rozhdennogo dlya podobnoj sud'by, i v rezul'tate moi shagi priveli menya syuda. - Ne luchshe li bylo, esli by oni priveli tebya v stan Maksimiliana Robesp'era? - usmehnulsya Glindon. - Net, - holodno otvetil Niko. - Net, potomu chto ya prinadlezhu k podozrevaemym. YA ne mog by stat' svoim v ego svite. YA ne smog by priblizit'sya k nemu i na sotnyu yardov bez riska byt' shvachennym. V to zhe vremya vy ne riskuete nichem. Vnemlite mne! - i ego golos stal ser'eznym i vyrazitel'nym. - Vnemlite mne! Vam kazhetsya, chto zdes' taitsya opasnost', v to vremya kak nikakoj opasnosti net. YA byl u Kollo d'|rbua i Billo-Varenna; oni obespechat bezopasnost' tomu, kto naneset udar; naselenie vstanet na tvoyu zashchitu, Konvent budet privetstvovat' tebya kak svoego izbavitelya i... - Ostanovis', chelovek! Kak smeesh' ty svyazyvat' moe imya s prestupnym deyaniem ubijcy? Pust' nabatnyj kolokol von toj bashni prizovet chelovechestvo na bor'bu s tiranom, ya budu v pervyh ryadah; odnako svoboda nikogda eshche ne vzyvala k zashchite u prestupnika. Pri etih slovah v samom golose, vyrazhenii lica i vsem oblike Glindona bylo stol'ko muzhestva i blagorodstva, chto Niko nevol'no zamolchal. Vnezapno on ponyal, chto nedoocenil etogo cheloveka. - Net, - proiznesla Fillida, podnimaya ot ruk svoe lico. - Net! U vashego druga bolee hitroumnyj plan: on hochet bezhat', predostaviv vam svobodu rasterzat' drug druga. On prav; odnako... - Bezhat'! - vskrichal Niko. - Razve eto vozmozhno? Bezhat'! Kak? Kogda? Kakim obrazom? Vsya Franciya navodnena shpionami. Bezhat'! Daj Bog, chtoby eto bylo v nashej vlasti! - Tak ty tozhe zhelaesh' skryt'sya ot blagoslovennoj Revolyucii? - ZHelayu! - vskrichal Niko, vdrug padaya na koleni i celuya ruki Glindona. - O, spasi menya! Moya zhizn' - vechnaya muka, mne ugrozhaet gil'otina. YA znayu, moi chasy sochteny, znayu, chto tiran tol'ko vyzhidaet chas, chtoby vnesti moe imya v spisok svoih zhertv. YA znayu, chto Rene Dyuma, etot nikogda ne proshchayushchij sud'ya, uzhe davno prigovoril menya k smerti. O Glindon! Vo imya nashej staroj druzhby, vo imya svyatogo bratstva iskusstva, vo imya tvoego anglijskogo blagorodstva, zaklinayu tebya, voz'mi menya s soboj! - Esli ty etogo hochesh', to ya soglasen! - Blagodaryu! Vsya moya zhizn' budet blagodarnost'yu tebe. No kak prigotovil ty neobhodimoe... pasporta... odezhdu... - YA rasskazhu tebe vse eto. Ty znaesh' S.... iz Konventa, on mogushchestven i korystolyubiv. "Pust' menya prezirayut, lish' by u menya bylo na chto poobedat'" - vot chto otvechaet on, kogda ego uprekayut v alchnosti. - Nu i chto zhe? - S pomoshch'yu etogo stojkogo respublikanca, u kotorogo mnogo druzej v Komitetah, ya priobrel neobhodimye sredstva, to est' kupil ih; za bezdelicu ya mogu dostat' pasport i dlya tebya. - Znachit, tvoe sostoyanie ne v assignaciyah? - U menya dostatochno zolota dlya nas vseh. Glindon provel Niko v druguyu komnatu i v nemnogih slovah ob®yasnil podrobnosti svoego plana i kak nado pereodet'sya, soglasno s pasportami. - Vzamen etoj uslugi, - pribavil on, - sdelaj mne odno odolzhenie, kotoroe vpolne v tvoej vlasti. Ty pomnish' Violu Pizani? - Ee? Da! I lyubovnika, s kotorym ona ischezla. - I ot kotorogo ona bezhala. - V samom dele?.. Kak!.. YA ponimayu, chert voz'mi! Teper' ty schastlivchik! - Molchi, neschastnyj! Nesmotrya na tvoyu vechnuyu boltovnyu o bratstve i dobrodeteli, ty, kazhetsya, ne mozhesh' poverit' ni v kakoj dobryj postupok ili namerenie. Niko prikusil gubu. - Opyt chasto razocharovyvaet, - probormotal on. - Gm! Kakuyu zhe uslugu mogu okazat' ya tebe po povodu etoj ital'yanki? - |to ya ugovoril ee yavit'sya v etot gorod lovushek i propastej. YA ne mogu ostavit' ee odnu sredi opasnostej, ot kotoryh ne mozhet spasti ni nevinnost'