elej, poluchivshij horoshee obrazovanie, nesmotrya na vsyu svoyu svirepost', ne byl lishen nekoej utonchennosti, kotoraya, vozmozhno, tem bolee privlekala pedantichnogo i strogogo puritanina Robesp'era. V protivopolozhnost' emu Anrio byl po nature lakeem, a po prizvaniyu vorom i policejskim shpionom. On poistine vypil vsyu krov' iz madam de Lamball' i obyazan byl svoim tepereshnim polozheniem lish' bespardonnoj grubosti. Fuk'e-Tenvil', syn provincial'nogo zemledel'ca, vposledstvii chinovnik Policejskogo Upravleniya, nemnogim ustupal v nizosti Anrio i v to zhe vremya, blagodarya svoemu otvratitel'nomu shutovstvu, byl eshche bolee omerzitelen svoimi manerami i rech'yu. Blagodarya svoej bych'ej golove, chernym prilizannym volosam, nizkomu mertvenno-blednomu lbu i malen'kim zlobnym glazkam, vsej svoej korenastoj plebejskoj figure on vyglyadel tem, kem i byl na samom dele, - naglym sluzhitelem zhestokogo i bezzakonnogo sudoproizvodstva. Dyuma obrezal fitili u svechej i sklonilsya nad spiskom zavtrashnih zhertv. - Dovol'no dlinnyj perechen', - skazal Predsedatel'. - Vosem'desyat zasedanij v odin den'! Prikaz Robesp'era otpravit' v luchshij mir vsyu etu kompaniyu ne ostavlyaet mesta somneniyu. - Razumeetsya, - hriplo rashohotalsya Fuk'e, - my dolzhny sudit' ih skopom. YA znayu, kak uladit' delo s prisyazhnymi. YA dumayu, grazhdane, vy ne somnevaetes' v prestuplenii obvinyaemyh? Ha-ha! CHem dlinnee spisok, tem men'she raboty. - O da! - prorychal, vyrugavshis', Anrio. Kak obychno navesele, on pokachivalsya na stule, polozhiv nogi, obutye v sapogi so shporami, na stol. - Malen'kij Tenvil' kak nel'zya luchshe podhodit dlya etoj raboty. - Grazhdanin Anrio, - skazal s mrachnoj ser'eznost'yu Dyuma, - pozvol' mne predlozhit' tebe vybrat' druguyu skamejku dlya nog. K tomu zhe pozvol' mne predupredit' tebya, chto zavtra - kriticheskij i ochen' vazhnyj den', kotoryj reshit sud'bu Francii. - Figu nashej malen'koj Francii! Da zdravstvuet dobrodetel'nyj Robesp'er, stolp Respubliki! CHert poberi vsyu etu boltovnyu. Ot etoj raboty u menya peresohlo v glotke. Ne najdetsya li v tvoem shkafu nemnogo goryachitel'nogo? Vo vzglyade, kotorym obmenyalis' Dyuma i Fuk'e, promel'knulo otvrashchenie. Dyuma pozhal plechami i skazal: - YA priglasil tebya syuda special'no, grazhdanin general Anrio, chtoby ogradit' ot pagubnogo pristrastiya k krepkim napitkam. Slushaj, esli vse eshche v sostoyanii! - Boltaj, boltaj! Tvoe remeslo - boltat', moe - srazhat'sya i pit'. - V takom sluchae ya skazhu tebe, chto zavtra vse naselenie vyjdet na ulicy. Vse frakcii budut aktivno dejstvovat'. Oni dazhe mogut popytat'sya zaderzhat' nashi dvukolki po puti na gil'otinu. Tvoi lyudi dolzhny byt' vooruzheny i nahodit'sya v polnoj gotovnosti. Ochisti vse ulicy, raspravlyajsya besposhchadno s temi, kto popytaetsya vstat' u nas na puti. - YAsno, - skazal Anrio i tak gromko zvyaknul svoej shpagoj, chto Dyuma nevol'no vzdrognul. - CHernyj Anrio budet besposhchaden. - Smotri zhe, grazhdanin! Smotri zhe, - dobavil Dyuma, grozno nahmurivshis', - derzhis' podal'she ot vina, chtoby uderzhat' svoyu golovu na plechah. - Moya golova! Razrazi menya grom! Ty smeesh' ugrozhat' generalu armii Parizha? Dyuma, takoj zhe nadmennyj pedant, kak i Robesp'er, sobiralsya bylo otvetit', kogda bolee hitroumnyj i vkradchivyj Tenvil' vzyal ego za ruku i, povernuvshis' k generalu, skazal: - Moj dorogoj Anrio, tvoj neukrotimyj respublikanizm, vsegda gotovyj otvetit' oskorbleniem na oskorblenie, dolzhen nauchit'sya vyslushivat' zamechaniya ot predstavitelya Zakona Respubliki. V samom dele, moj dorogoj, ty dolzhen ostavat'sya trezvym v techenie blizhajshih treh-chetyreh dnej. Kogda krizis minuet, my razop'em s toboj butylochku vmeste. Polno, Dyuma, umer' svoyu surovost' i pozhmi ruku nashemu drugu. Mezhdu nami ne dolzhno byt' ssor! Dyuma, pokolebavshis', protyanul nakonec svoyu ruku, kotoruyu grubyj soldafon s gotovnost'yu pozhal. Glaza ego napolnilis' slezami umileniya, smenivshimi nedavnyuyu svirepost'. Skvoz' burnye vshlipyvaniya s trudom proryvalis' uvereniya v druzhbe i obeshchanie sohranit' trezvost'. - Nu chto zh, my polagaemsya na tebya, moj general! - skazal Dyuma. - A teper', tak kak zavtra nam vsem ponadobyatsya sily, pojdem po domam i kak sleduet vyspimsya. - Da, ya proshchayu tebya, Dyuma, ya proshchayu tebya. YA ne zlopamyaten. YA! Odnako, esli kto-to ugrozhaet mne, esli menya oskorblyayut... - Vnezapno ego nastroenie peremenilos', i opyat' v ego napolnennyh slezami glazah zagorelsya zloveshchij ogon'. S trudom udalos' Fuk'e uspokoit' grubiyana i vyvesti ego iz komnaty. No, podobno hishchniku, ch'ya dobycha uskol'znula, Anrio vse nikak ne mog uspokoit'sya i serdito vorchal, grohocha sapogami po lestnice. V ozhidanii Anrio vysokij kavalerist, sidya verhom, progulival ego konya po prilegayushchej ulice. Poka general zhdal u kryl'ca pristavlennogo k nemu verhovogo, k nemu brosilsya stoyavshij u steny neznakomec. - General Anrio, ya hotel govorit' s toboyu. Posle Robesp'era ty samyj mogushchestvennyj chelovek vo Francii ili dolzhen byt' takovym. - Gm! Da, ya dolzhen byt'. CHto zhe dal'she? Ne vsyakij imeet to, chto zasluzhil! - Tss! - skazal neznakomec. - Togo, chto ty poluchaesh', edva hvataet na tvoi nuzhdy. - |to pravda. - Dazhe vo vremya revolyucii nado dumat' o svoih dohodah. - CHert voz'mi! Ob®yasnites', grazhdanin. - U menya zdes' tysyacha zolotyh. Oni tvoi, esli ty okazhesh' mne nebol'shuyu uslugu. - Grazhdanin, ya obeshchayu tebe ee! - s velichestvennym zhestom skazal Anrio. - Ty hochesh', chtoby donesli na kakogo-nibud' negodyaya, oskorbivshego tebya? - Net, prosto napishi sleduyushchie slova prezidentu Dyuma: "Primi podatelya etih strok i, esli mozhesh', ispolni ego pros'bu. |tim ty beskonechno obyazhesh' Fransua Anrio". Govorya takim obrazom, neznakomec dal v ruki Anrio karandash i bumagu. - A zoloto, gde ono? - Vot! Anrio ne bez truda napisal prodiktovannye emu slova, shvatil zoloto, vskochil na loshad' i ischez. Tem vremenem Fuk'e, zakryv dver' za Anrio, nakinulsya na Tenvilya: - Razve ne bezumie s tvoej storony raspalyat' etogo golovoreza? Razve ty ne znaesh', chto nashi zakony nichto bez Nacional'noj gvardii? A ved' ne kto inoj, kak on, vozglavlyaet ee! - YA znayu lish' to, chto Robesp'er sdelal glupost', postaviv vo glave ee etogo p'yanicu. Popomni moi slova, Fuk'e. Esli nam pridetsya vstupit' v shvatku, to imenno nesposobnost' i trusost' etogo cheloveka pogubyat nas. I togda ty sam stanesh' obvinyat' svoego lyubimogo Robesp'era, a ego padenie budet oznachat' i tvoyu smert'. - I nesmotrya na eto, my dolzhny ladit' s Anrio, do teh por poka ne podvernetsya vozmozhnost' shvatit' i obezglavit' ego. Dlya sobstvennoj bezopasnosti my dolzhny podlazhivat'sya k tem, kto poka eshche obladaet vlast'yu. CHem bol'she my budem lebezit' pered nimi teper', tem strashnee budet ih uchast', kogda my ih nizlozhim. Ne dumaj, chto Anrio, prosnuvshis' zavtra, zabudet tvoi ugrozy. On samyj zlopamyatnyj iz smertnyh. Zavtra utrom ty dolzhen sdelat' chto-nibud', chtoby uspokoit' ego! - Verno, - soglasilsya Dyuma. - YA byl slishkom neosmotritelen. A teper', ya dumayu, u nas net bol'she nikakih del, tak kak my soglasovali vse, chto kasaetsya nashih zavtrashnih zabot. YA vizhu v spiske moshennika, kotorogo davno otmetil dlya sebya, hotya ego prestuplenie obespechilo mne celoe sostoyanie, - Niko, etot ebertist! - A molodoj Andre SHen'e, poet? Da, sovsem zabyl. |to ego my obezglavili segodnya! Revolyucionnaya dobrodetel' torzhestvuet. Ego sobstvennyj brat otreksya ot nego! - Zdes' est' eshche inostranka - ital'yanka. No ne mogu najti pred®yavlennyh ej obvinenij. - Vse ravno my dolzhny kaznit' ee, dlya kruglogo scheta. Vosem'desyat zvuchit luchshe, chem sem'desyat devyat'! Tut sudebnyj ispolnitel' prines zapisku s pros'boj Anrio. - Aga! Prekrasno, - skazal Tenvil', shvativ broshennyj emu Dyuma svernutyj v trubku list so spiskom prigovorennyh. - Ne otkazyvaj nikomu v poslednej molitve; po krajnej mere, eto ne umen'shit nash pominal'nyj spisok. No ya dolzhen otdat' spravedlivost' Anrio i skazat', chto on nikogda, ne prosit umen'shit', a, naprotiv, vsegda trebuet uvelichit' chislo vklyuchennyh syuda vragov. Pokojnoj nochi! YA ochen' ustal. Moj eskort zhdet vnizu. Tol'ko tak ya mogu osmelit'sya vyjti na ulicu sredi nochi. Fuk'e gromko zevnul i pokinul komnatu. - Pust' prositel' vojdet, - skazal Dyuma. On vyglyadel uvyadshim i vysohshim, tochno praktikuyushchij advokat. Neznakomec voshel. - Rene-Fransua Dyuma, - skazal on, sadyas' naprotiv prezidenta i narochno govorya na "vy", kak by s prezreniem k revolyucionnomu zhargonu, - ya ne uveren, mozhete li vy iz-za volnenij i trudov poslednih let vspomnit', chto my uzhe vstrechalis'. Sud'ya pristal'no vzglyanul na posetitelya i slegka pokrasnel. - Da, grazhdanin, ya eto pomnyu. - A pomnite li vy takzhe moi togdashnie slova? Vy govorili o svoem otvrashchenii k smertnoj kazni, vy radovalis' priblizheniyu revolyucii, kotoraya polozhit konec krovavym raspravam. Vy pochtitel'no citirovali vyskazyvanie Maksimiliana Robesp'era, uzhe togda izvestnogo gosudarstvennogo deyatelya, o tom, chto palach - eto izobretenie tirana. I togda zhe ya skazal vam, chto predchuvstvuyu, chto my eshche vstretimsya, kogda vashi idei o smertnoj kazni i vasha filosofiya revolyucii sil'no izmenyatsya! Byl li ya prav, grazhdanin Dyuma, prezident revolyucionnogo suda? - No... - vozrazil Dyuma ne bez nekotorogo zameshatel'stva, - ya govoril togda, kak govoryat, poka ne znayut dela na praktike. Odnako ostavim eto. YA pripominayu takzhe, chto ty spas zhizn' odnogo moego rodstvennika, i, mozhet byt', tebe priyatno budet uznat', chto ego ubijca budet zavtra kaznen. - |to kasaetsya vas - vashego pravosudiya ili vashego mshcheniya. Pozvol'te zhe i mne napomnit' vam vashe obeshchanie. Vy skazali togda, chto esli mne kogda-nibud' ponadobyatsya vashi uslugi, to vasha zhizn' v moem rasporyazhenii. Ne dumajte, surovyj sud'ya, chto ya hochu zloupotrebit' vashim obeshchaniem. YA prosto prishel prosit' u vas odin den' otsrochki dlya drugogo. - |to nevozmozhno, grazhdanin! Po prikazaniyu Robesp'era zavtra budut sudit' vseh oznachennyh na moem liste, i ni odnim men'she. CHto zhe kasaetsya prigovora, to on zavisit ot prisyazhnyh. - YA ne proshu umen'shat' eto chislo. Vyslushajte menya! V vashem liste est' imya odnoj ital'yanki, ch'i molodost', krasota i nevinovnost' ne tol'ko v kakom-libo prestuplenii, no dazhe vo vsem, chto mozhet podat' tol'ko povod k obvineniyu, vozbudyat k nej odno sostradanie. Vy sami, grazhdanin Dyuma, ne mogli by bez trepeta osudit' ee. Bylo by opasno v takoj den', kogda narod budet vozbuzhden, kogda povozki s prigovorennymi mogut byt' ostanovleny, bylo by opasno, esli by ee krasota i nevinnost' vyzvali sostradanie i bunt vzvolnovannoj tolpy. Dyuma podnyal glaza i bystro opustil ih pod vzglyadom inostranca. - YA ne govoryu, grazhdanin, chto tvoi slova lisheny doli istiny. No ya poluchil opredelennye prikazaniya. - Opredelennye tol'ko otnositel'no kolichestva zhertv. Dlya etoj ya vam predlagayu zamenu. YA predlagayu golovu cheloveka, znayushchego vse podrobnosti zagovora, kotoryj ugrozhaet v nastoyashchuyu minutu Robesp'eru i vam samomu, i vy byli by rady uznat' etu tajnu v obmen na vse vosem'desyat golov. - |to menyaet delo, - pospeshno skazal Dyuma. - Esli ty mozhesh' eto sdelat', to ya svoej vlast'yu otlozhu sud nad ital'yankoj. Teper' nazovi, kto zamenit ee. - Vy vidite ego pered soboyu! - Ty! - vskrichal Dyuma, i nevol'noe opasenie vyrazilos' v ego vozglase. - Ty! I ty prishel ko mne odin, noch'yu, vydat' sebya pravosudiyu! |to lovushka. Trepeshchi, bezumec! Ty v moej vlasti, vy oba v moej vlasti! - Vozmozhno, - so spokojnym prezreniem otvechal neznakomec, - no moya zhizn' dlya vas bespolezna bez moih priznanij. Ostavajtes' na meste, ya vam prikazyvayu, i slushajte menya! Blesk ego glaz vselil strah v serdce sud'i. - Vy otpravite menya v Kons'erzheri {Parizhskaya tyur'ma.} i prikazhete sudit' menya v zavtrashnej partii prigovorennyh pod imenem Zanoni. Esli moi slova na sude ne udovletvoryat vas, to v vashej vlasti ostanetsya zhenshchina, kotoruyu ya hochu spasti. YA proshu dlya nee tol'ko otsrochki na odin den'. Poslezavtra ya budu prah, i vy smozhete otomstit' mne, lishiv zhizni tu, kotoraya ostaetsya v vashej vlasti. Reshajtes' zhe, sud'ya i obvinitel' tysyach, vy kolebletes'? Neuzheli vy dumaete, chto tot, kto dobrovol'no idet na smert', drognet pred vashim sudom i skazhet hot' odno slovo protiv svoej voli? Neuzheli vash opyt ne nauchil vas, chto gordost' i muzhestvo nepokolebimy? Vot pero i chernila. Poshlite tyuremshchiku zapisku s otsrochkoj na odin den' dlya zhenshchiny, smert' kotoroj ne imeet dlya vas nikakogo smysla, i ya sam otnesu eto prikazanie v tyur'mu i otdam sebya v ruki tyuremshchika. A v podtverzhdenie togo, chto ya mogu otkryt', ya govoryu vam, chto vashe imya znachitsya v spiske prigovorennyh. YA mogu skazat' vam, ch'ya ruka vpisala ego tuda, ya mogu skazat', otkuda vy dolzhny zhdat' opasnosti, ya mogu skazat' vam, otkuda gryanet grom na Robesp'era i ego carstvo. Dyuma poblednel, on naprasno staralsya osvobodit'sya ot gipnotiziruyushchego vzglyada neznakomca i mashinal'no, kak by pod vliyaniem chuzhoj voli, napisal pod diktovku inostranca. - Nu, - skazal on s prinuzhdennoj ulybkoj, - ya obeshchal byt' tebe poleznym i, vidish', derzhu svoe slovo. YA vizhu, chto ty prinadlezhish' k chuvstvitel'nym glupcam, k propovednikam antirevolyucionnoj dobrodeteli, kakih ya neredko videl u sebya v sude. Mne nadoelo videt' teh, kto dobrodetelen iz otsutstviya patriotizma i idet na vernuyu gibel', chtoby spasti kakogo-nibud' plohogo patriota tol'ko na tom osnovanii, chto eto ih syn, otec, zhena ili doch'. - Da, ya prinadlezhu k chislu etih chuvstvitel'nyh glupcov, - skazal, vstavaya, posetitel'. - Vy ugadali. - No ne hochesh' li ty, v obmen na moyu uslugu, sdelat' segodnya vecherom te priznaniya, kotorye ty sobiraesh'sya sdelat' zavtra, i togda, mozhet byt', ty i zhenshchina, kotoruyu ty hochesh' spasti, poluchite ne otsrochku, no proshchenie. - YA budu govorit' tol'ko pered sudom. Vprochem, ya ne hochu vas obmanyvat', Predsedatel', ochen' mozhet byt', chto moi priznaniya ne posluzhat vam ni k chemu i v tu minutu, kak ya ukazhu vam tuchu, grom uzhe gryanet. - Podumaj o sebe, neschastnyj prorok! Stupaj, bezumec. YA slishkom horosho znayu upryamstvo lyudej tvoego sorta, chtoby teryat' darom slova. My teper' tak privykli videt' smert', chto zabyvaem uvazhenie, kotoroe dolzhny byli by chuvstvovat' k nej. Tak kak ty predlozhil mne svoyu golovu, to ya prinimayu ee. Zavtra ty, mozhet byt', raskaesh'sya, no budet uzhe pozdno. - Da, slishkom pozdno, - povtoril ego nevozmutimyj sobesednik. - No ne zabyvaj, chto ya obeshchal ne proshchenie, a odnodnevnuyu otsrochku dlya etoj zhenshchiny. Ona budet zhit' ili umret v zavisimosti ot togo, budu li ya toboj dovolen zavtra. YA govoryu otkrovenno, grazhdanin, i tvoya ten', nadeyus', ne pridet uprekat' menya za obman. - YA prosil tol'ko odin den', ostal'noe ya predostavlyayu pravosudiyu i Nebu. XVI Viola byla v tyur'me, v tyur'me, kotoraya otkryvalas' lish' dlya teh, kto byl prigovoren eshche do suda. So vremeni razluki s Zanoni ee razum byl, kazalos', paralizovan. Vse bogatstvo fantazii, kotoroe bylo esli ne plodami geniya, to ego cvetami; ves' etot potok izyskannyh myslej, kotoryj, po slovam Zanoni, pokoryal ego svoimi tainstvennymi i tonchajshimi ottenkami, vsegda novymi dazhe dlya nego, umudrennogo v znanii, - vse eto proshlo, sginulo: cvety uvyali, fontan issyak. Vdohnovenie ischezlo vmeste s vdohnovitelem; otkazavshis' ot svoej lyubvi, ona poteryala i svoj genij. Viola edva ponimala, pochemu ee otorvali ot privychnoj domashnej zhizni. Ona edva ponimala, chego hoteli ot nee eti lyudi, kotorye, porazhennye ee redkoj krasotoj, sobralis' vokrug nee v tyur'me s pechal'nym vidom, no so slovami sostradaniya i utesheniya. Ona, kotoruyu uchili strashit'sya teh, kogo osuzhdalo pravosudie, udivlyalas', chto eti sostradatel'nye, serdechnye lyudi s takoj blagorodnoj naruzhnost'yu mogli byt' prestupnikami, dlya kotoryh ne nashlos' men'shego nakazaniya, chem smert'. No drugie, dikari, s ugrozhayushchimi, mrachnymi, ishudalymi licami! Te, kotorye vyvolakivali ee iz doma; kotorye pytalis' vyrvat' iz ee ruk rebenka, kogda ona krepko prizhala ego k grudi, i kotorye prezritel'no smeyalis', vidya ee drozhashchie guby, - eto ved' byli izbrannye grazhdane, dobrodetel'nye lyudi, lyubimcy vlastej prederzhashchih, ispolniteli zakona! Vot kakovy tvoi strashnye prichudy, vechno izmenchivyj, klevetnicheskij chelovecheskij sud! V te dni zdaniya tyurem, nesmotrya na vsyu svoyu ubogost', predstavlyali soboj vse zhe dovol'no yarkuyu kartinu. V nih, kak v mogilu, byli s odinakovoj nebrezhnost'yu brosheny lyudi samogo raznogo obshchestvennogo polozheniya. I vse zhe tam pochtitel'noe blagogovenie, vsegda soputstvuyushchee velikim chuvstvam, vosstanovilo v pravah samyj glavnyj i neistrebimyj, samyj prekrasnyj i blagorodnyj zakon Prirody - NERAVENSTVO MEZHDU ODNIM I DRUGIM CHELOVEKOM! Tam uzniki, royalisty, ravno kak i sankyuloty, smirenno ustupali mesto Vozrastu, Znaniyu, Slave i Krasote; tam Sila, s prisushchim ej vrozhdennym blagorodstvom, voznosila na p'edestal bespomoshchnyh i slabyh. Stal'nye muskuly i atleticheskie plechi Gerkulesa ustupali mesto zhenshchine i rebenku, i blagoslovennaya CHelovechnost', davno uzh zabytaya v obydennoj zhizni, nashla sebe priyut v etoj obiteli Terrora. - Pochemu oni priveli tebya syuda? - sprosil Violu odin sedoj svyashchennik. - YA ne mogu ponyat' etogo. - O! Esli ty ne znaesh' svoego prestupleniya, to prigotov'sya k hudshemu. - A moe ditya? - (Rebenok vse eshche pokoilsya na ee grudi.) - Uvy! Oni sohranyat emu zhizn'. - Sirota v tyur'me! - prosheptala Viola, obvinyaya sama sebya. - Vot chto ya sdelala iz ego syna! Zanoni! Ne sprashivaj menya dazhe v myslyah, chto ya sdelala s nashim rebenkom! Nastupila noch'. Tolpa brosilas' k reshetke, chtoby vyslushat' imena prigovorennyh k kazni na zavtra, ili, kak eto nazyvali na zhargone togo vremeni, "vechernyuyu gazetu". Imya Violy bylo v ih chisle. Staryj svyashchennik, bolee raspolozhennyj umeret', no ne popavshij v rokovoj list, polozhil ruki ej na golovu i so slezami blagoslovil ee. Ona slushala s udivleniem, no ne plakala. S potuplennymi glazami i skreshchennymi na grudi rukami ona pokorno vosprinyala prigovor. No vot proiznesli sleduyushchee imya, i chelovek, grubo tolknuvshij ee, chtoby luchshe videt' i slyshat', ispustil krik otchayaniya i yarosti. Ona obernulas', ih vzglyady vstretilis', i Viola uznala eto otvratitel'noe lico. Niko v svoyu ochered' uznal ee, i na ego gubah poyavilas' d'yavol'skaya usmeshka. - Nakonec-to, prekrasnaya neapolitanka, hot' gil'otina soedinit nas. My horosho pospim v nashu svadebnuyu noch'! - I, zahohotav, on napravilsya skvoz' tolpu k svoej lezhanke. Violu brosili v mrachnuyu kameru dozhidat'sya zavtrashnego dnya. Odnako ej ostavili rebenka, i Viole kazalos', chto on ponimaet ves' uzhas proishodyashchego. Po puti v tyur'mu on ne plakal i ne stonal, a smotrel svoimi yasnymi, shiroko otkrytymi glazami na sverkayushchie na solnce piki i svirepye lica sluzhitelej zakona. I teper', v odinochestve temnicy, on obvil rukami ee sheyu i izdaval kakie-to neponyatnye tihie i sladostnye zvuki, kak budto eto byl kakoj-to neizvestnyj yazyk utesheniya i nebesnogo pokoya. I poistine eto byl yazyk Neba! Milyj lepet rebenka izgonyal uzhas iz ee dushi i voznosil ee vvys'; proch' ot etoj temnicy, vvys', tuda, gde radostnye heruvimy vospevayut miloserdie Vsemilostivogo, sheptal etot angel'skij golos. Ona pala na koleni i stala molit'sya. Gubiteli vsego, chto ukrashaet i osveshchaet zhizn', oskvernili altar' i otreklis' ot Boga! V eti poslednie chasy oni otnyali u svoih zhertv Svyashchennika, Svyatoe Pisanie i Krest! No Vera vozvodit v temnice samye vozvyshennye svyatyni, i vvys', skvoz' kamennye kryshi, skryvayushchie ot nih vzory Neba, podnimaetsya lestnica, na stupen'kah kotoroj rezvyatsya angely i ch'e imya - MOLITVA. A tam, v sosednej kamere, besstrastno vossedaet v temnote bezbozhnyj Niko i postigaet mysl' Dantona, chto smert' - eto vozvrashchenie v nichto. V ego dushe net nichego pohozhego na ob®yatuyu strahom ili smyatennuyu sovest'! Raskayanie - eto eho poteryannoj dobrodeteli, a dobrodetel' vsegda byla emu chuzhda. Privedis' emu zhit' snova, on prozhil by tochno takuyu zhe zhizn'. No strashnee smertnogo odra dlya veruyushchego i otchayavshegosya greshnika tot pustynnyj mrak apatii, to videnie mogil'nyh chervej i krys v sklepe, to zloveshchee i otvratitel'noe NICHTO, kotoroe v ego glazah, glazah smertnogo, padaet podobno temnoj pelene na vselennuyu, imya kotoroj - zhizn'. I vse zhe, ustavivshis' v prostranstvo i zhuya pomertvevshimi gubami, on vziraet v temnotu, verya, chto temnota prebudet voveki! - Mesto, mesto! Potesnites'-ka eshche v vashih kamerah. Vot novaya golova, naznachennaya palachu. Tyuremshchik s lampoyu v ruke vvel novogo arestanta. Neznakomec dotronulsya do ego ruki, skazal chto-to shepotom i snyal s pal'ca kol'co. Brilliant oslepitel'no zasverkal v svete lampy. - Esli vy cenite kazhduyu golovu zavtrashnej partii v tysyachu frankov, to etot kamen' stoit bolee! - skazal neznakomec. Tyuremshchik kolebalsya: brilliant oslepil ego. O, Cerber! Tebya ukrotili, v tebe umertvili lyubov', sostradanie, zhalost', odna skupost' perezhila vse. Neznakomec oderzhal pobedu. Oni proshli temnym koridorom i priblizilis' k dveri, na kotoroj tyuremshchik postavil rokovoj znak, kotoryj teper' ster, tak kak plennica poluchila otsrochku na odin den'. Klyuch zaskripel v zamke, dver' priotvorilas', neznakomec vzyal lampu i voshel. XVII Viola molilas'. Ona ne slyhala, kak otvorilas' dver', ne vidala teni, upavshej na pol. Ego vlast' i ego magicheskoe iskusstvo ischezli. No prelest' i tajna ee prostogo i blagochestivogo serdca ne ostavili ee v chasy ispytaniya i otchayaniya. Tam, gde Nauka padaet, kak fejerverk s neba, kuda ona vtorglas', tam, gde Genij uvyadaet, kak cvetok v ledyanom dyhanii sklepa, tam Nadezhda detskoj dushi pronizyvaet sam vozduh svetom i nevinnost' nevoproshayushchej Very pokryvaet mogilu cvetami. Ona stoyala na kolenah v samom temnom uglu, i rebenok, kak by podrazhaya tomu, chto on ne mog ponimat', takzhe sklonil svoe ulybayushcheesya lichiko i opustilsya na koleni ryadom s neyu. Zanoni ostanovilsya, glyadya na eti figury, osveshchennye spokojnym svetom lampy. Svet padal na oblako zolotistyh volos, rastrepannyh i pripodnyatyh nad chistym vysokim lbom; on osveshchal chernye glaza, vozvedennye k nebu i skvoz' slezy svetivshiesya nebesnym ognem. Vsya figura Violy izluchala svyatost' i trogatel'nuyu zhenstvennost'. On slyshal ee golos, edva razlichimyj, - tot golos, kotorym govorit serdce i kotoryj dostatochno vnyaten bozhestvennomu sluhu. "I esli ya nikogda ne uvizhu ego, - govorila ona, - o, Nebesnyj Otec, to pozvol', chtoby lyubov', kotoraya ne umiraet dazhe po druguyu storonu mogily, sluzhila by emu i pomogala v ego smertnoj sud'be! Pozvol', chtoby eta lyubov' parila nad nim kak zhivoj duh, bolee prekrasnyj, chem vse te, kotorye mozhet vyzvat' ego nauka. O, kakova by ni byla sud'ba ih oboih, Sozdatel', sdelaj tak, chtoby nakonec, ochishchennye i vozrozhdennye, hotya by i cherez tysyachu let, my snova vstretilis'. |tot rebenok molitsya Tebe iz glubiny tyur'my. Na ch'ej grudi zasnet on zavtra? CH'ya ruka budet kormit' ego? Kto budet molit'sya za nego?" - Ty, Viola! Ty sama! Tot, ot kogo ty bezhala, zdes', chtoby spasti mat' i rebenka! Ona vzdrognula ot etogo drozhashchego golosa i vskochila. On stoyal okolo nee vo vsem bleske svoej neuvyadaemoj molodosti i nechelovecheskoj krasoty v etom zhilishche straha i v etot uzhasnyj chas kak voploshchenie lyubvi, kotoraya mozhet projti cherez doliny mraka i revushchie adskie propasti. S krikom schastiya i vostorga, kakogo, mozhet byt', nikogda ne slyhali eti steny, ona brosilas' k nemu i upala u ego nog. On naklonilsya, chtoby podnyat' ee, ona vyrvalas' iz ego ruk. On nazyval ee vsemi nezhnymi imenami proshlogo, ona lish' rydala v otvet. Viola strastno celovala emu ruki, plat'e, no ne proiznosila ni slova. - Posmotri! YA prishel spasti tebya! Podnimi glaza, neuzheli ty ne hochesh' pokazat' mne tvoe lico? Ili ty hochesh' opyat' bezhat' ot menya? - Bezhat' ot tebya! - skazala ona nakonec preryvayushchimsya golosom. - O! Esli moi mysli o tebe byli nespravedlivy, esli moj son, moj uzhasnyj son, obmanul menya, to stanem zdes', drug okolo druga, i budem vmeste molit'sya na nashe ditya. Zatem ona bystro vypryamilas', shvatila rebenka, peredala ego na ruki otcu i gromko zarydala. - YA ne radi sebya... ne radi sebya bezhala ot tebya, no radi... - Molchi! - skazal Zanoni. - YA znayu vse mysli, kotorye tvoj sputannyj i vzvolnovannyj um ne mozhet sam vyrazit'. Posmotri, kak nash rebenok vzglyadom otvechaet tebe. Dejstvitel'no, lico etogo strannogo rebenka, kazalos', ozarila bezmolvnaya radost'. On kak budto uznal otca, obnyal ego, prizhalsya k ego grudi i, ulybayas', glyadel na Violu yasnymi siyayushchimi glazami. - Molit'sya za moego rebenka! - pechal'no skazal Zanoni. - Mysli dushi, s takimi ustremleniyami, kak moi, uzhe est' molitva! Zatem, sev ryadom s neyu, on stal ob®yasnyat' ej nekotorye svyatye tajny svoego sverh®estestvennogo sushchestvovaniya. Zanoni govoril ej o glubokoj i svyatoj vere - edinstvennom istochnike ego chudesnogo znaniya, o vere, kotoraya ochishchaet i vozvyshaet vse smertnoe vokrug sebya, o chestolyubii, sferoj kotoromu sluzhat ne intrigi i prestupleniya zemli, no svyatye chudesa, govoryashchie ne o cheloveke, a o Boge, o chudesnoj sile, otdelyayushchej dushu ot ee brennoj obolochki, sile, kotoraya daruet dushe sposobnost' utonchennogo yasnovideniya, daruet ej kryl'ya duha, s pomoshch'yu kotoryh ona sposobna dostignut' lyubyh sfer i mirov. On govoril ej o tom chistom, strogom i derznovennom posvyashchenii, pri kotorom Razum voskresaet, probuzhdayas' ot smertnogo sna, i nachinaet vosprinimat' vse sushchestva i yavleniya v ih istinnoj suti, sozvuchnoj s Otchimi principami zhizni i sveta, tak chto v svoem sobstvennom chuvstve prekrasnogo voskresshij Razum obretaet svoyu radost'; v yasnosti svoej voli - svoyu silu; v svoej lyubvi k vechnoj molodosti Beskonechnogo Tvorchestva, sushchnost'yu i chast'yu kotorogo on, Razum, sam yavlyaetsya, on nahodit sredstva, kotorye napolnyayut blagouhaniem brennuyu obolochku cheloveka, osveshchayut ee i obnovlyayut v nej sily zhizni s pomoshch'yu bozhestvennoj ambrozii - tainstvennogo sna. Poka on govoril, Viola slushala ego, zataiv dyhanie. Esli ona i ne ponimala vsego, to po krajnej mere ne osmelivalas' somnevat'sya, a eshche menee ne doveryat'. Ona chuvstvovala, chto v etom vostorge vdohnoveniya, bud' on dazhe samoobmanom, ne moglo skryvat'sya nichego d'yavol'skogo, i skoree serdcem, chem umom, ponyala vsyu glubinu i tainstvennuyu krasotu dushi, kotoruyu ona tak oskorbitel'no podozrevala. I odnako, kogda v konce etoj strannoj ispovedi Zanoni skazal, chto mechtal podnyat' ee zhizn' do svoej zhizni, ee ohvatil strah, i po molchaniyu Violy Zanoni ponyal, naskol'ko, nesmotrya na vse ego znaniya, mechty ego byli tshchetny. No kogda on konchil, kogda, prizhavshis' k ego grudi, ona pochuvstvovala sebya zashchishchennoj v ego ob®yatii, kogda, v svyatom pocelue, proshedshee bylo proshcheno, a nastoyashchee zabyto, v nej snova nachali vozrozhdat'sya sladkie nadezhdy na obychnuyu zemnuyu zhizn' - takie estestvennye dlya lyubyashchej zhenshchiny. On prishel spasti ee; ona ne sprashivala kak, ona poverila emu bez voprosov. Oni snova soedinyatsya, oni pokinut eto mesto nasiliya i krovi; oni snova skroyutsya na ih chudnom ostrove - svidetele stol'kih schastlivyh dnej. Viola zasmeyalas' s detskoj radost'yu, kogda vo mrake uzhasnoj tyur'my predstavila sebe etu kartinu schast'ya. Ee dusha, vernaya prostym i krotkim chuvstvam, otkazyvalas' prinimat' velichestvennye obrazy, pronesshiesya pered neyu, i snova vozvrashchalas' k chelovecheskim videniyam - eshche bolee obmanchivym mechtam o zemnom schast'e, o domashnem uyute i pokoe. - Ne govori mne bolee o proshlom, moj lyubimyj, ty zdes', ty spasesh' menya, my budem zhit' vmeste; zhit' s toboyu - dlya menya schast'e i blazhenstvo. Pust' tvoya derznovennaya dusha, esli zhelaet, puteshestvuet po vsej Vselennoj, moj mir - eto tvoe serdce, kotoroe snova vozvrashcheno mne. Eshche sovsem nedavno ya dumala, chto gotova umeret', no vot ya vizhu tebya, ya dotragivayus' do tebya i snova chuvstvuyu, kak prekrasna zhizn'. Posmotri skvoz' reshetku: zvezdy bledneyut na nebe, skoro nastupit zavtra, to "zavtra", kotoroe otkroet dveri tyur'my! Ty govorish', chto mozhesh' spasti menya. Teper' ya veryu tebe. My ne budem bol'she zhit' v gorodah. YA nikogda ne somnevalas' v tebe na nashem schastlivom ostrove, moi sny tam byli tol'ko o lyubvi i radosti, i pri moem probuzhdenii tvoj vzglyad delal zhizn' eshche prekrasnee. Zavtra! Pochemu ty ne ulybaesh'sya? Zavtra, moj lyubimyj, blagoslovennoe zavtra! ZHestokij! Ty snova hochesh' nakazat' menya, ty ne razdelyaesh' moej radosti? O, posmotri na nashego malen'kogo angela, kak on ulybaetsya tebe. Daj mne pogovorit' s nim. Ditya! Tvoj otec vozvratilsya! Viola vzyala ego na ruki, sela ryadom s Zanoni i stala govorit' s rebenkom, peresypaya slova poceluyami, ona kachala ego, prizhav k grudi, smeyalas' i plakala, ukradkoj brosaya na otca schastlivye i radostnye vzglyady. V nih emu videlis' gasnushchie zvezdy, kotorye grustno ulybalis' emu na proshchanie. Kak ona byla prekrasna v svoem nevedenii budushchego! Ona, sama eshche napolovinu rebenok, i ee ditya, smehom otvechavshee na ee smeh, - dva nezhnyh, bezzashchitnyh sushchestva igrali na krayu mogily. Ona naklonila golovu, ee volosy rassypalis' kak zolotistoe oblako i pokryli mladenca, slovno zavesoj iz solnechnogo sveta. Rebenok, smeyas', razdvigal ih svoimi malen'kimi ruchonkami, ulybayas' skvoz' pryadi, i snova pryatalsya v nih. Bylo by zhestoko preryvat' etu radostnuyu igru, eshche bolee zhestoko - prinyat' v nej uchastie. - Viola, - skazal nakonec Zanoni, - pomnish' li ty, kak odnazhdy v lunnuyu noch', sidya u grota na beregu nashego Svadebnogo ostrova, ty prosila u menya etot amulet, znak davno ischeznuvshego sueveriya? |to poslednyaya svyatynya moej rodiny, moya mat' na lozhe smerti nadela mne ego na sheyu. YA obeshchal dat' tebe ego v tot den', _kogda zakony nashego sushchestvovaniya budut odinakovy_. - YA horosho pomnyu eto! - Zavtra on budet tvoj. - O! |to dorogoe zavtra! Ona tihon'ko polozhila usnuvshego rebenka i brosilas' na sheyu muzhu, pokazyvaya emu na svetleyushchee nebo. Tam, v etih oveyannyh dyhaniem uzhasa stenah, svet utrennej zvezdy pronik skvoz' mrachnye reshetki i upal na eti tri sushchestva, v kotoryh sosredotochilos' vse samoe nezhnoe, chto mozhet byt' mezhdu lyud'mi, samoe tainstvennoe, sokrytoe v izvivah chelovecheskoj mysli: spyashchuyu Nevinnost', doverchivuyu Privyazannost', kotoraya, dovol'stvuyas' prikosnoveniem, dyhaniem, ne predvidit skorbi, utomlennoe Znanie, kotoroe, poznakomivshis' so vsemi tajnami tvoreniya, prihodit v konce koncov k Smerti za ih razresheniem i vse zhe, priblizhayas' k ee porogu, pripadaet na grud' Lyubvi. I takim vot obrazom vnutri - temnica; snaruzhi, vo vneshnem mire s ego ploshchadyami i prostornymi zdaniyami, dvorcami i hramami, - Mest' i Terror pletut svoj zagovor i kontrzagovor; i v vechnom dvizhenii, vlekomye prilivami i otlivami izmenchivyh strastej, nesutsya sud'by lyudej i celyh narodov; i vot pochti ryadom, stoit lish' protyanut' ruku, utrennyaya zvezda, tayushchaya v prostranstve, smotrit odinakovo ravnodushno kak na cerkov', tak i na gil'otinu. Veselo i radostno prihodit utro. V sadah pticy vnov' zapevayut svoi znakomye pesni. Stajki ryb rezvyatsya v polnyh utrennej svezhesti vodah Seny. ZHivaya prelest' bozhestvennoj prirody, shum i gam zemnoj zhizni vnov' probuzhdayutsya k bytiyu. Torgovec otkryvaet okna svoej lavki, cvetochnicy veselo speshat zanyat' svoi izlyublennye mesta; lyudi delovito pristupayut k svoim nehitrym zanyatiyam i etim rutinnym ritmom kak by podcherkivayut, chto revolyucii, razyashchie korolej i carej, ostavlyayut vse tot zhe Kainov udel prostomu lyudu. Po puti na rynok stonut i gremyat telegi. Tiraniya uzhe davno na nogah, ona ne spuskaet glaz so svoego neotluchnogo sputnika - Zagovora, kotoryj i vovse ne spal; on slyshit boj chasov i nasheptyvaet sobstvennomu serdcu: "CHas blizitsya". Vokrug zdaniya Konventa sobiraetsya gruppa lyudej s trevozhnym bleskom v glazah. Segodnyashnij den' reshit sud'bu Francii. V mestah, okruzhayushchih skamejki Tribunala, obychnyj shum i gul golosov. I ne vazhno, kak vypadut kosti i kto stanet pravitelem, - segodnya padut vosem'desyat golov! * * * * Ona spala tak sladko! Utomlennaya schast'em, chuvstvuya sebya v bezopasnosti pod zashchitoj togo, kto snova vernulsya k nej. Ona stol'ko smeyalas' i plakala, chto son nakonec odolel ee, i dazhe vo sne ona, kazalos', sohranyala etu schastlivuyu uverennost', chto lyubimyj ryadom s nej, chto tot, kogo ona poteryala, nashelsya. I dazhe vo sne ona ulybalas' i govorila sama s soboj, sheptala ego imya, protyagivala ruki i vzdyhala, kogda oni ne kasalis' ego. Otojdya na neskol'ko shagov, on dolgo glyadel na nee, perepolnennyj chuvstvami, kotorye nevozmozhno opisat'. Dlya nego ona ne dolzhna byla prosypat'sya, ona ne dolzhna byla znat', kakoyu cenoyu byla kuplena bezmyatezhnost' ee sna. |to zavtra, kotorogo ona tak zhdala, nakonec nastupilo. Kakoe otchayanie prineset ej vecher? Ved' son smezhil ej glaza sredi radostnyh nadezhd, skvoz' kotorye lyubov' i yunost' obyknovenno sozercayut budushchee. I vo sne eti raduzhnye nadezhdy vse eshche vitali nad neyu. Ona prosnetsya, chtoby zhit'! Zavtra konec Carstvu Terrora, dveri tyurem raspahnutsya, i ona snova vozvratitsya s rebenkom v mir sveta i svobody. A on? Zanoni obernulsya, i ego vzglyad upal na rebenka: on ne spal, i ego yasnyj, ser'eznyj i zadumchivyj vzglyad byl ustremlen na otca s vyrazheniem torzhestvennoj reshimosti. Zanoni naklonilsya i poceloval ego v guby. - Nikogda bolee, - prosheptal on, - naslednik lyubvi i gorya, nikogda bolee ty ne uvidish' menya v svoih videniyah, nikogda bolee svet tvoih ochej ne budet pitat'sya luchom bozhestvennogo otkroveniya, nikogda bolee moya dusha ne smozhet udalit' ot tvoego izgolov'ya neschast'ya i bolezni. Tvoya sud'ba ne budet takoj, na kakuyu ya naprasno nadeyalsya. Kak i vsem lyudyam, tebe pridetsya stradat', borot'sya i oshibat'sya. No pust' tvoi ispytaniya budut ne stol' tyazhkimi, pust' dusha tvoya budet sil'na v lyubvi i vere. I poka ya smotryu na tebya, ya hochu peredat' tebe moe poslednee strastnoe zhelanie. Pust' moya lyubov' k tvoej Materi perejdet k tebe s etim poceluem! Pust' v tvoih vzglyadah ona najdet moi uteshenie i podderzhku!.. Oni idut!.. Da... YA zhdu vas oboih za mogiloj! Dver' medlenno otvorilas', voshel tyuremshchik, i vmeste s nim v komnatu pronik solnechnyj luch; on osvetil prekrasnoe, spokojnoe i schastlivoe lico Violy, on zaigral, kak ulybka, na gubah rebenka, kotoryj, po-prezhnemu molchalivyj i nepodvizhnyj, sledil vzglyadom za dvizheniyami otca. V etu minutu Viola prosheptala vo sne: - Den' nastupil, dveri otkryty, daj mne ruku, idem! V more, v more!.. Kak solnce igraet na volnah; idem, moj vozlyublennyj! - Grazhdanin, pora! - Tishe! Ona spit. Odnu minutu! Gotovo!.. Slava Bogu, ona vse eshche ne prosnulas'. Iz straha razbudit' ee on ne poceloval ee, no tihon'ko nadel na sheyu amulet, kak znak, kotoryj dolzhen byl peredat' ej ego proshchal'noe obetovanie i v etom obetovanii - obeshchanie ih edineniya na Nebe. Na poroge on obernulsya neskol'ko raz. Potom dver' zatvorilas', i on ischez navsegda. Nakonec ona prosnulas' i poglyadela vokrug. - Zanoni, den' nastupil! Nikakogo otveta, krome slabogo stona rebenka. Nebo! Neuzheli eto byl son? Ona otbrosila volosy, kotorye meshali ej videt', i pochuvstvovala na grudi amulet. Net! |to byl ne son! Bozhe! On ushel! Ona brosilas' k dveri s pronzitel'nym krikom. Voshel tyuremshchik. - Gde moj muzh, otec moego rebenka?! - On otpravilsya vpered tebya, grazhdanka! - Kuda? Govori, govori! - Na gil'otinu! I mrachnaya dver' snova zatvorilas'. Viola poteryala soznanie. Slova Zanoni, ego pechal', istinnyj smysl ego tainstvennogo podarka, dazhe zhertva, kotoruyu on prinosil ej, v odno mgnovenie otkrylis' ee dushe. I togda mrak ohvatil ee, mrak, v kotorom byl, odnako, svoj svet. V to vremya kak ona sidela tam, bezmolvnaya i okamenevshaya, v glubine ee dushi, kak veter, promel'knulo videnie. Mrachnyj sud, sud'ya, prisyazhnye, obvinitel' i sredi zhertv - odin, nevozmutimyj i spokojnyj. - Ty znaesh' opasnosti, ugrozhayushchie Respublike; govori. - YA ih znayu! YA derzhu moe obeshchanie. Sud'ya, ya otkryvayu tebe tvoyu sud'bu. YA znayu, chto anarhiya, kotoruyu ty zovesh' gosudarstvom, konchitsya s zahodom solnca. Slyshish' etot shum shagov i golosov? YA vizhu tebya v kamere dlya osobo opasnyh prestupnikov! YA vizhu tebya mertvym! YA vizhu mesto v adu dlya Robesp'era i ego prispeshnikov! Oni speshat v sud, toroplivye i blednye poslancy. Vsyudu smyatenie i uzhas. - Uvedite zagovorshchika! I zavtra umret ta, kotoruyu ty hotel spasti. - Zavtra, prezident, padet tvoya golova! Po shumnym i zapolnennym lyud'mi ulicam dvizhetsya processiya smerti! Muzhestvennyj narod, ty probudilsya nakonec. Oni ne umrut. Smert' svergnuta s trona! Robesp'er pal, neschastnye budut spaseny. Ryadom s Zanoni rvalsya i zhestikuliroval tot, kogo v svoih prorocheskih videniyah on sozercal kak svoego soseda na meste smerti. - Spasite nas, spasite nas! - oral ateist Niko. - Vpered, vpered, hrabryj narod! My dolzhny byt' spaseny! Skvoz' tolpu probiralas' zhenshchina s chernymi rastrepannymi volosami i ognennymi glazami. - Klarens! - vskrichala ona na myagkom yuzhnom dialekte rodnogo yazyka Violy. - Palachi, chto vy sdelali s moim Klarensom?! Ee glaza vpilis' vo vzvolnovannye lica prigovorennyh, ona ne nashla togo, kogo iskala. - Slava Bogu! YA ne ubila tebya! Narod vse blizhe i blizhe podstupal k povozkam, eshche minuta - i palach budet lishen svoej dobychi. No pochemu na lice Zanoni vidna prezhnyaya pokornost' sud'be? Po mostovoj razdaetsya zvonkij stuk loshadinyh kopyt. |to vsadniki chernogo Anrio, vernye ego prikazu, bystro vrezayutsya v truslivuyu tolpu, lyudi mechutsya v besporyadke, padayut v gryaz' pod kopyta loshadej. I mezhdu etimi vopyashchimi ot uzhasa "spasitelyami", porazhennaya udarom sabli, oblivayas' krov'yu, padaet ital'yanka, i ee guby eshche shepchut: - Klarens! YA ne ubila tebya! Vot zastava Trona... Izdaleka vidno uzhasnoe orudie kazni! Odin za drugim lozhatsya pod nozh prigovorennye. O, poshchady! Poshchady! Razve tak korotko rasstoyanie mezhdu solncem i t'moj? Korotko, kak vzdoh! Vot nastupila ego ochered'. - Ne umiraj eshche! Ne ostavlyaj menya odnu. Vyslushaj menya! Vyslushaj menya! - zakrichala vdohnovennaya vizionerka. - Kak! Ty eshche ulybaesh'sya! Ego blednye guby ulybalis', i s etoj ulybkoj ischezlo vse okruzhayushchee - mesto kazni, palach, uzhas. S etoj ulybkoj vse prostranstvo, kazalos', napolnilos' vechnym siyaniem. On podnyalsya nad zemleyu... On paril nad neyu, kak ideal'nyj obraz radosti i sveta! Nebo razverzlos' v glubinu, i stali vidny miriady duhov krasoty i garmonii, i razdalis' chudnye melodii nebesnogo hora: - Privet tomu, kto ochistilsya zhertvoj, tomu, kto cherez smert' dostig bessmertiya... Vot chto oznachaet smert'! I svetlyj obraz lyubimogo protyanul ruki k spyashchej plennice i prosheptal: - Podruga vechnosti, vot chto znachit umeret'! * * * * "Ha! S chego by eto oni podavali nam znaki s krysh? Otkuda eti tolpy na ulicah? Pochemu zvonit kolokol? K chemu etot nabatnyj zvon? Vy slyshite ruzhejnuyu pal'bu? |to vooruzhennye stolknoveniya! Brat'ya uzniki, neuzheli i dlya nas blesnul nakonec luch nadezhdy?" Tak vozbuzhdenno peregovarivayutsya drug s drugom zaklyuchennye v tyur'me. Den' idet na ubyl', vecher prevrashchaetsya v noch', a oni vse stoyat, prizhavshis' poblednevshimi licami k tyuremnym reshetkam, i vidyat v oknah i na kryshah domov ulybki druzej, podayushchih im signaly rukami! I nakonec: "Ura! Robesp'er pal! Pravleniyu Terrora prishel konec! Gospod' daroval nam zhizn'!" Da! A teper', chitatel', okin' svoim vzglyadom zal, gde tiran konklavom vslushivaetsya v donosyashchijsya s ulicy rev parizhan! Kak i predskazyval Dyuma, Anrio, op'yanevshij ot krovi i alkogolya, vbegaet v zal i shvyryaet okrovavlennuyu sablyu na pol. "My proigrali!" "Neschastnyj, nas pogubilo tvoe malodushie!" - diko zakrichal svirepyj Koffinal', vybrasyvaya trusa v okno. Voploshchenie otchayaniya, nedvizhno stoit neumolimyj SenZHyust. Paralizovannyj strahom, podobno zhalkomu presmykayushchemusya, zapolzaet pod stol K