strast'yu, chto Kenelm molcha zhdal, poka k pevcu vernetsya ego obychnoe samoobladanie, nahodya sam udovol'stvie v molchanii i tishine etogo chasa. Sledya za perehodom ot rozovogo zakata k zvezdnym sumerkam, on sheptal pro sebya: "Dlya menya tozhe nastalo eto vremya!" Vskore pevec snova zagovoril, no teper' uzhe legko i veselo: - Ser, teper' vash chered, skazhite, kak davno vy znaete - sudya po nashim prezhnim razgovoram, vy ne mogli lyubit' davno, - devushku, gotovuyu stat' vashej zhenoj? Tak kak Kenelm eshche ne poluchil soglasiya Lili, on schel izlishnim vhodit' v podrobnosti istorii svoej lyubvi, i ogranichilsya obshchim zamechaniem: - Mne kazhetsya, chto lyubov' prihodit kak vesna: nel'zya opredelit' chislo po kalendaryu. Ona mozhet priblizhat'sya medlenno i postepenno, mozhet yavit'sya bystro i vnezapno. No kogda utrom my prosypaemsya i zamechaem peremenu v okruzhayushchem mire - zelen' na derev'yah, cvety na luzhajke, teplo v solnechnyh luchah, muzyku v vozduhe, my govorim: "Prishla vesna!" - Mne nravitsya vash primer. I tak zhe, kak naprasno sprashivat' vlyublennogo, davno li on polyubil svoyu vozlyublennuyu, pochti tak zhe naprasno sprashivat' ego, horosha li ona soboj. On ne mozhet ne videt' v ee lice krasoty, kotoroj ona odarila ves' okruzhayushchij mir. - Verno. Vasha mysl' ochen' poetichna i napomnila mne, chto ya ved' usladil vash sluh pervym plodom moego stihotvorstva na uslovii, chto vy otplatite mne plodom vashego poeticheskogo iskusstva. I ya zayavlyayu o moem prave samomu vybrat' temu. Pust' eto budet... - Bifshteks? - Fu! Vy uzhe dostatochno chasto otpuskali etu neostroumnuyu shutku na moj schet. Net, vospojte lyubov', i, esli vy mozhete symprovizirovat' dve-tri strofy, vyrazhayushchie tol'ko chto vyskazannuyu vami mysl', ya budu slushat' s udvoennym vnimaniem. - Uvy, ya ne improvizator! No ya postarayus' otomstit' vam za prezhnee prenebrezhenie k moemu iskusstvu i propoyu odnu bezdelku, kak raz otvechayushchuyu vashemu zhelaniyu. Vy ne ostalis' poslushat' ee v Tor-|deme, hotya i brosili shilling na podnosik Maksa. |go odna iz pesenok, kotorye ya pel v tot vecher, i ona neploho byla prinyata moej skromnoj auditoriej: KRASOTA LYUBIMOJ V GLAZAH VLYUBLENNOGO  Pravda, milaya moya Mejbl Mej? No "da" ne skazhet nikto v otvet. Bleshchet ona krasotoj svoej? Esli po pravde skazat', to - net! Miluyu devu moej mechty, Krome menya, ne ponyat' nikomu. S neba - siyan'e ee krasoty, - Videt' ego mne dano odnomu. Okonchiv etu beshitrostnuyu pesenku, menestrel' vstal i skazal: - Teper' ya dolzhen prostit'sya s vami. Moj put' idet po tem lugam, a vash, bez somneniya, po bol'shoj doroge. - Vy oshibaetes'. Pozvol'te mne soprovozhdat' vas. YA snyal kvartiru nedaleko otsyuda, i k nej kratchajshij put' po polyam. Pevec brosil na Kenelma udivlennyj i nemnogo podozritel'nyj vzglyad. No, pomnya, chto sam skryl ot sputnika svoe imya i zvanie, on ne schel sebya vprave sprashivat' o tom, o chem tot ne govorit emu dobrovol'no, i, lyubezno zametiv, chto zhelal by, chtob doroga byla dlinnee, raz u nego takoj priyatnyj sobesednik, poshel bystrym shagom. Sumerki pochti pereshli uzhe v svetluyu, zvezdnuyu letnyuyu noch', i nichto ne narushalo tishiny polej. Oba shli ryadom i chuvstvovali sebya bezmerno schastlivymi. No schast'e pohozhe na vino: na razlichnye haraktery ono dejstvuet razlichno. Zdes' odin byl slovoohotliv, nemnogo hvastliv, goryach, chuvstven, vpechatlitelen ko vsem vneshnim yavleniyam prirody, kak |olova arfa - k naletevshemu ili stihshemu veterku, drugoj - molchaliv, skromen v svoih vyskazyvaniyah, ugryum, zadumchiv. On ne byl sovershenno gluh k vozdejstviyam vneshnej prirody, no prosto ne pridaval im ceny, krome sluchaev, kogda oni perehodili iz oblasti chuvstvennoj v oblast' intellektual'nuyu i dusha cheloveka diktovala bezdushnoj prirode ee zhe voprosy i ee zhe otvety. Menestrel' vzyalsya podderzhivat' razgovor i sovershenno ocharoval svoego slushatelya. On sdelalsya krasnorechiv i uvlekal yasnost'yu i iskrennost'yu izlozheniya, no ya ne sposoben opisat' ego rech', kak stenograf, verno peredayushchij kazhdoe slovo oratora, ne mozhet opisat' togo, chto, pomimo vsyakih slov, prinadlezhit lichnosti govoryashchego. Poetomu, ne osmelivayas' peredat' yazyk etogo svoeobraznogo skital'ca, ya tol'ko upomyanu, chto on govoril o predmete, kotoryj, kak uveryayut, mozhet vozbudit' krasnorechie vo vseh, - o sebe samom. On govoril, chto s samogo rannego vozrasta stremilsya priobresti imya, govoril o tom, kak zatrudnyali ego put' nizkoe proishozhdenie i nedostatok sredstv, govoril o vnezapno otkryvshejsya dlya ego chestolyubiya doroge, kogda on eshche rebenkom privlek vnimanie odnogo velikodushnogo bogacha, kotoryj skazal: "U etogo mal'chika blestyashchie sposobnosti. YA dam emu obrazovanie, i on so vremenem zaplatit miru svoj dolg mne". On rasskazyval o zanyatiyah, tak goryacho nachatyh, kotorye on revnostno prodolzhal, a potom - uvy! - dolzhen byl prervat' eshche v yunosti. On ne skazal, kak i pochemu eto sluchilos', no stal risovat' pered Kenelmom, kak on borolsya, chtoby sniskat' propitanie sebe i tem, kto ot nego zavisel, i kak v etoj bor'be on byl vynuzhden otklonit'sya ot toj celi, kotoruyu davno pered soboj postavil. Nuzhda v den'gah zastavila otlozhit' mechty o slave. - No dazhe, - goryacho voskliknul on, - dazhe za te toroplivye i nezrelye proyavleniya moego duhovnogo "ya", kotorye obstoyatel'stva ne pozvolili mne ottochit', ya uveren, dolzhen byl vstretit' pooshchrenie i pohvalu u teh, kto schitaet sebya kompetentnymi sud'yami. Naskol'ko luchshe byli by moi tvoreniya, esli by menya podderzhali! Nebol'shaya pohvala zastavlyaet proyavit'sya v cheloveke to, chto v nem est' horoshego, a nespravedlivye nasmeshki i prezrenie ledenyat pyl, kotoryj pobuzhdal by ego sovershenstvovat'sya! Tem ne menee ya probivalsya vpered i byl v sostoyanii prokormit' teh, kogo lyubil. A v moih stranstviyah i pesnyah ya nahodil naslazhdenie, mirivshee menya so vsem ostal'nym. No vse-taki zhazhda slavy, zarodivshayasya v detstve i leleemaya v yunosti, umiraet tol'ko v mogile. Mozhno zatoptat' ee pochki, list'ya, stebel', no koren' slishkom gluboko sidit v zemle, zatoptat' ego nel'zya, i kazhdyj god oni vnov' vyrastayut. Lyubov' mozhet ujti iz nashej smertnoj zhizni, my uteshaemsya: vozlyublennaya soedinitsya s nami v budushchej. No esli tot, kem ovladela zhazhda slavy, lishitsya ee v etoj zhizni, chto mozhet uteshit' ego? - A razve vy nedavno ne skazali, chto slava ne priznaet mogily? - |to pravda, no esli my ne dostignem ee, poka sami ne lyazhem v mogilu, kakoe uteshenie ona mozhet nam dostavit'? Lyubov' podnimaetsya k nebu, kuda my sami nadeemsya voznestis', no slava ostaetsya na zemle, kuda my uzhe ne vernemsya. I imenno potomu, chto slava rozhdaetsya na zemle, zhazhda ee zhelannee, a otsutstvie tak gor'ko dlya synov zemli. No teper' ya dostignu ee, ona uzhe v moih rukah. V eto vremya putniki, shedshie vdol' ruch'ya, priblizilis' k derevyannomu mostu vozle Kromvel'-lodzha. Tut pevec ostanovilsya, i Kenelm s trepetom v golose skazal: - Ne pora li nam nazvat' svoi imena? U menya bol'she net prichin skryvat' moe. Vprochem, ih nikogda i ne bylo, krome razve prihoti. YA Kenelm CHillingli, edinstvennyj syn sera Pitera, vladel'ca |ksmondema... - Pozdravlyayu vashego otca s takim talantlivym synom, - so svoej obychnoj vezhlivost'yu skazal menestrel'. - Vy uzhe znaete, chto moe proishozhdenie i zvanie gorazdo skromnee vashih, no esli vam sluchalos' byt' na vystavke akademii hudozhestv etogo goda... - O, ya ponimayu, pochemu vy vzdrognuli: vy, mozhet byt', uznali kartinu, chernovoj eskiz kotoroj uzhe videli: "Devochka s myachom iz cvetov". |to odna iz treh kartin, ochen' surovo raskritikovannyh "Londoncem". Nesmotrya na takogo mogushchestvennogo vraga, eta kartina prinesla den'gi i obeshchaet slavu stranstvuyushchemu pevcu, ch'e imya, esli by vzglyad na kartiny zastavil vas sprosit' o nem, vy uznali by srazu: Uolter Melvill. V budushchem yanvare nadeyus', po milosti etoj kartiny, pribavit' titul: "chlen korolevskoj akademii". Publika, naperekor "Londoncu", ne pozvolit lishit' menya etoj chesti. Vas, veroyatno, zhdut kak gostya v odnoj iz pyshnyh vill, ogni kotoryh mercayut vdali. YA zhe idu v ochen' skromnyj kottedzh, v kotorom nadeyus' najti otnyne moj postoyannyj dom. Teper' ya zdes' ostanus' tol'ko na neskol'ko dnej, no pozvol'te mne priglasit' vas k sebe, prezhde chem ya ujdu otsyuda. Domik etot nazyvaetsya Grasmir. GLAVA VI  Menestrel' druzheski pozhal ruku sputniku, kotoromu on rekomendoval osedlyj obraz zhizni, ne pochuvstvovav, kak holodna stala ruka Kenelma ot ego iskrennego pozhatiya. Legko pereshel on derevyannyj mostik, a Maks uzhe bezhal vperedi, i kogda Uolter stupil na drugoj bereg, do ushej Kenelma skvoz' tishinu svetloj nochi veselo doleteli slova ego nedokonchennoj lyubovnoj pesni: - Pel on, pel on, veselo pel on. Tak tropinkoj k nemu - vperedi svora psov - Ehal rycar' fon Nirenshtejn. Neokonchennaya lyubovnaya pesn' - pochemu zhe neokonchennaya? Kenelmu ne dano bylo ugadat' pochemu. |to byla pesn' lyubvi, perelozhennaya na stihi odnoj iz samyh prelestnyh volshebnyh skazok, kotoruyu ochen' lyubila Lili i kotoruyu Lev obeshchal ej zakonchit' tol'ko v ee prisutstvii i k ee polnomu udovol'stviyu. GLAVA VII  Esli ya ne osmelilsya perenesti na bumagu tochnye slova krasnorechivogo iskatelya slavy, syna zemli, kak zhe osmelyus' ya perenesti na bumagu vse, chto proishodilo v bezglasnom serdce iskatelya lyubvi, syna nebes? S togo chasa, kogda Kenelm rasstalsya s Uolterom Melvillom, i do utra sleduyushchego dnya letnyaya radost' prirody, kotoraya vremya, ot vremeni, hotya po bol'shej chasti obmanchivo, obrashchaet k dushe cheloveka svoi bezdushnye voprosy i otvety, postepenno prognala ego mrachnye predchuvstviya. Bez somneniya, Uolter Melvill i byl opekunom Lili, stol' eyu lyubimym. Bez somneniya, Lili on vospital i prednaznachil sebe v nevesty. No v etom voprose reshayushchij golos prinadlezhal Lili. Ostavalos' tol'ko ubedit'sya, ne obmanulsya li Kenelm v tom, chto sdelalo dlya nego zhizn' takoj prekrasnoj s momenta ih poslednego proshchaniya. Vo vsyakom sluchae, on obyazan pered Lili, obyazan dazhe pered svoim sopernikom pred®yavit' svoe pravo na ee vybor. I chem bol'she on pripominal vse, chto Lili govorila emu o svoem opekune, tak otkrovenno, tak serdechno vyrazhaya privyazannost', vostorg, priznatel'nost' k nemu, tem reshitel'nee rassudok otvergal ego opaseniya, nasheptyvaya: "Tak mozhet govorit' doch' ob otce. No ne stanet govorit' devushka o muzhchine, kotorogo lyubit, - ona ne reshilas' by tak hvalit' ego". Slovom, otnyud' ne v unylom raspolozhenii duha i ne s pechal'nym licom Kenelm okolo poludnya pereshel cherez most na ocharovannuyu zemlyu Grasmira. V otvet na ego vopros sluzhanka, otvorivshaya dver', skazala, chto ni mistera Melvilla, ni miss Mordont net doma: oni tol'ko chto ushli gulyat'. On uzhe gotov byl udalit'sya, kogda v perednyuyu vyshla missis Kemeron i znakom priglasila ego vojti. Kenelm proshel v gostinuyu i sel vozle missis Kemeron. On hotel zagovorit', no ona rezko perebila ego golosom tak nepohozhim na ee obychnyj: rech' ee zvuchala vzvolnovanno i rezko, kak krik otchayaniya: - YA tol'ko chto sobiralas' k vam. K schast'yu, vy zastali menya odnu, i to, chto proizojdet mezhdu nami, ostanetsya tajnoj. No prezhde skazhite: videli vy roditelej, sprashivali ih soglasiya zhenit'sya na devushke, takoj, kakoj ya opisala vam Lili. Skazhite mne, skazhite skorej, chto v etom soglasii otkazano! - Naprotiv, zaruchivshis' ih polnym soglasiem, ya priehal syuda prosit' ruki vashej plemyannicy. Missis Kemeron otkinulas' na spinku kresla i stala raskachivat'sya iz storony v storonu, kak ot sil'noj boli. - Imenno etogo ya i boyalas'. Uolter skazal nam, chto vchera vstretil vas i chto vy, kak i on, sobiraetes' zhenit'sya. Konechno, uznav ego imya, vy dolzhny byli ugadat', kem zanyaty ego mysli. K schast'yu, on ne mog ugadat', k kakomu vyboru slepo privela vasha yunosheskaya fantaziya. - Dorogaya missis Kemeron, - myagko, no reshitel'no zagovoril Kenelm, - vam bylo izvestno, dlya chego ya ostavil Molsvich neskol'ko dnej nazad, i mne kazhetsya, chto vy mogli ugadat' moe namerenie, kotoroe privelo menya tak rano v vash dom. YA prishel skazat' opekunu miss Mordont: "YA proshu ruki vashej vospitannicy. Esli vy tozhe lyubite ee, ya rad, chto u menya takoj blagorodnyj sopernik. Dlya nas oboih soobrazheniya o sobstvennom schast'e otstupayut pered dolgom podumat' prezhde vsego o schast'e Lili. Pust' ona vybiraet mezhdu nami". - |to nevozmozhno! - voskliknula missis Kemeroya. - Nevozmozhno! Vy ne znaete, chto govorite, ne ziyaete i ne podozrevaete, kak svyashchenny prava Uoltera Melvilla na vse, chto sirota, kotoroj on pokrovitel'stvoval s samogo ee rozhdeniya, mozhet dat' emu vzamen. Ona ne imeet prava predpochest' drugogo. Ee serdce nastol'ko ispolneno blagodarnosti, chto ne dopustit nichego podobnogo. Esli ej budet predostavlen vybor mezhdu nim i vami, ona vyberet ego. Zaveryayu vas v etom. Ne podvergajte zhe ee takomu gor'komu ispytaniyu. Predpolozhim dazhe, chto vy ponravilis' ej; no esli vy priznaetes' ej v lyubvi, ona ne zahochet, da i ne dolzhna prinyat' vashu ruku. Vy tol'ko omrachite ee schast'e s Melvillom. Bud'te velikodushny. Preodolejte vashu prihot' - ona mimoletna. Ne govorite ni s neyu, ni s misterom Melvillom o zhelanii, kotoroe ne mozhet osushchestvit'sya. Uhodite otsyuda, ne skazav nikomu ni slova, i nemedlenno. Slova i ves' oblik blednoj, umolyayushchej zhenshchiny porazili smutnym uzhasom serdce ee slushatelya. No on tem ne menee tverdo otvetil: - YA ne mogu povinovat'sya vam. Mne kazhetsya, chest' povelevaet mne dokazat' vashej plemyannice, chto esli ya oshibsya v ee chuvstvah ko mne, to ya ni slovom, ni vzglyadom ne dal ej povoda schitat' moi chuvstva k nej neser'eznymi. A krome togo, edva li budet blagorodno v otnoshenii moego sopernika podvergnut' opasnosti ego sobstvennoe schast'e, esli on pozzhe uznaet, chto ego zhena mogla byt' schastlivee s drugim. CHto eto za tainstvennye opaseniya? Esli, kak vy govorite s takim ochevidnym ubezhdeniem, vasha plemyannica predpochtet drugogo, to stoit ej skazat' odno slovo, ya uedu, i vy menya bol'she ne uvidite. No eto slovo dolzhna skazat' ona, i esli vy ne pozvolite mne sprosit' ee v vashem dome, ya postarayus' najti ee teper' na progulke s misterom Melvillom. Vozmozhno, on lishit menya prava govorit' s nej naedine. No to, chto ya hochu skazat', mozhet byt' skazano i v ego prisutstvii. Ah; sudarynya, neuzheli u vas net sostradaniya k serdcu, kotoroe vy tak bespolezno terzaete? Esli menya zhdet chto-to uzhasnoe, pozvol'te uznat' eto sejchas zhe. - Uznajte zhe eto iz moih ust, - skazala missis Kemeron. Ona govorila golosom neestestvenno spokojnym, i surovoe vyrazhenie zastylo na ee lice. - YA vveryayu vam tajnu, kotoruyu vy vyrvali u menya svoej nastojchivost'yu, vveryayu toj chesti, na kotoruyu vy hvastlivo ssylalis', reshiv podvergnut' opasnosti spokojstvie doma, v kotoryj mne ne sledovalo vas vvodit'. Slushajte! U chestnoj supruzheskoj chety, skromnogo zvaniya i s ogranichennymi sredstvami, byl edinstvennyj syn, kotoryj uzhe v rannem detstve vykazyval takie zamechatel'nye sposobnosti, chto oni privlekli vnimanie hozyaina ego otca, ochen' bogatogo cheloveka s ves'ma dobrym serdcem i tonkim vkusom. On poslal ego na svoj schet v pervoklassnuyu kommercheskuyu shkolu, namerevayas' pristroit' vposledstvii v svoej firme. |tot bogatyj chelovek byl sovladel'cem krupnogo banka, ne slaboe zdorov'e i sklonnosti, dalekie ot kommercheskih interesov, pobudili ego otstranit'sya ot uchastii v delah firmy, i on peredal upravlenie eyu svoemu synu, kotorogo obozhal. No darovaniya protezhe, otpravlennogo im v shkolu, stali vyrazhat'sya v goryachem pristrastii k iskusstvu i otdalili ego ot torgovli. Ego risunki, pokazannye znatokam, pozvolili vozlagat' "a" nego bol'shie nadezhdy, i togda pokrovitel' peremenil svoe namerenie i otdal mal'chika v masterskuyu znamenitogo francuzskogo zhivopisca, a vposledstvii dal emu vozmozhnost' usovershenstvovat' svoj vkus izucheniem ital'yanskih i flamandskih shedevrov zhivopisi. On byl eshche za granicej, kogda... Tut missis Kemeron ostanovilas', s usiliem uderzhalas', chtob ne zarydat', i prodolzhala shepotom, skvoz' stisnutye zuby: - ...kogda gromovoj udar gryanul nad domom pokrovitelya, unichtozhiv ego sostoyanie i opozoriv ego imi. Syn bez vedoma otca soblaznilsya spekulyaciyami, kotorye okazalis' neudachnymi. Poteryu snachala legko bylo vozmestit', no, k neschast'yu, on izbral dlya etogo porochnyj put' i pustilsya na novyj risk. Mne ne k chemu rasprostranyat'sya. Odnazhdy finansovyj mir byl porazhen izvestiem, chto firma, izvestnaya svoim bogatstvom i solidnost'yu, obankrotilas'. Na otca ne palo beschestiya - sud vynes emu lish' poricanie za nebrezhnoe rukovodstvo delami. No on vyshel iz zdaniya suda nishchim. Syn zhe ego, obozhaemyj syn! - byl uveden so skam'i podsudimyh kak ulichennyj moshennik, osuzhdennyj na katorzhnye raboty. On izbavilsya ot etogo nakazaniya... vy dogadyvaetes' kak... Prinyav smert' ot sobstvennoj ruki. Pochti stol' zhe vzvolnovannyj, kak i sama missis Kemeron, Kenelm odnoj rukoj zakryl lico, a druguyu protyanul naugad, chtoby vzyat' za ruku missis Kemeron, no ona ubrala svoyu. Mrachnoe predznamenovanie. Opyat' pered ego glazami voznikla staraya seraya bashnya, opyat' ego sluh byl vzvolnovan tragicheskoj istoriej Flitvudov. To, chto eshche ostavalos' nedoskazannym, skovyvalo molodogo cheloveka. Missis Kemeron prodolzhala: - YA skazala, chto otec obnishchal; vskore on umer ot prodolzhitel'noj bolezni. No odin vernyj drug ne pokidal ego: talantlivyj yunosha, kotoromu kogda-to pomogal bogach. On priehal iz-za granicy so skromnoj summoj deneg, vyruchennyh ot prodazhi kopij izvestnyh kartin i svoih eskizov, sdelannyh vo Florencii. |tih deneg hvatilo na to, chtoby dat' priyut stariku i dvum bespomoshchnym, ubitym gorem zhenshchinam, takim zhe nishchim, kak i on, - docheri nekogda bogatogo cheloveka i vdove ego syna. Kogda nakoplennye den'gi byli istracheny, molodoj chelovek ostavil svoe prizvanie, nashel gde-to zanyatie, hotya ono i bylo chuzhdo ego naklonnostyam, i eti tri sushchestva, zhivshie ego trudami, nikogda ne terpeli nuzhdy ni v krove, ni v pishche. CHerez neskol'ko nedel' posle strashnoj smerti muzha ego molodaya vdova (oni byli zhenaty nepolnyj god) rodila doch'. Mat' prozhila posle rozhdeniya rebenka lish' neskol'ko dnej. Potryasenie, prichinennoe ee smert'yu, porvalo slabuyu nit' zhizni bednogo otca. Oboih opustili v mogilu v odin den'. Pered smert'yu oba obratilis' s odinakovoj pros'boj k sestre prestupnika i k molodomu blagodetelyu starika. Pros'ba sostoyala v tom, chtoby novorozhdennaya devochka byla vospitana v nevedenii o svoem proishozhdenii, o vine i pozore otca. Ona ne dolzhna byla prosit' milosti u bogatyh i znatnyh rodstvennikov, kotorye ni odnim slovom ne udostoili sochuvstviya nevinnogo otca i nevinnuyu zhenu osuzhdennogo rastratchika. |to obeshchanie do sih por ne bylo narusheno. |ta sestra - ya. Imya, kotoroe ya noshu, i to, kotoroe dala plemyannice, ne nashi imena, hotya my imeem na nih kosvennye prava po brachnym soyuzam, zaklyuchennym neskol'ko stoletij nazad. YA ne vyshla zamuzh. YA byla nevestoj, za kotoroj predstavitelyu daleko ne bezvestnogo doma bylo obeshchano knyazheskoe pridanoe. Den' svad'by uzhe byl naznachen, kogda razrazilsya udar. YA nikogda bol'she ne videla moego zheniha. On uehal za granicu i tam umer. Mne kazhetsya, on lyubil menya i znal, chto ya lyublyu ego. Kto mozhet osuzhdat' ego za to, chto on ostavil menya? Kto mog by zhenit'sya na sestre moshennika? Kto zahochet zhenit'sya na docheri moshennika? Kto, krome odnogo cheloveka, znayushchego ee tajnu i hranyashchego ee; cheloveka, kotoryj, ne vysoko stavya obshchee obrazovanie, pomogal privit' ej v ee chistom detstve takuyu lyubov' k pravde, takuyu gorduyu chest', chto, esli b ona uznala, kakoe besslavie soprovozhdalo ee rozhdenie, ona umerla by ot toski? - Kto vam skazal, chto na svete est' lish' odin chelovek, - s gordym vyrazheniem obychno krotkogo lica vskrichal Kenelm, vysoko podnyav golovu, - tol'ko odin chelovek, kakovoj sochtet devushku, pered kotoroj hochet past' na koleni i skazat': "Hochu, chtoby ty byla caricej moej zhizni", slishkom blagorodnoj dlya togo, chtoby ee mogli unizit' grehi drugih, sovershennye prezhde, chem ona rodilas'? Razve na svete est' tol'ko odin chelovek, kotoryj dumaet, chto lyubov' k pravde i gordaya chest' - carstvennye kachestva zhenshchiny ili muzhchiny, hotya by predki etoj zhenshchiny ili etogo muzhchiny byli piratami, takimi zhe neobuzdannymi, kak predki normannskih korolej, ili bessovestnymi lzhecami, kogda delo shlo ob ih vygodah, kakimi byli venchannye predstaviteli familij, stol' zasluzhenno znamenityh, kak Cezari, Burbony, Tyudory i Styuarty? Blagorodstve, kak i genial'nost', - nechto vrozhdennoe. Razve odin tol'ko chelovek dostoin hranit' ee tajnu? Hranit' tajnu, kotoraya, stav izvestnoj, mozhet omrachit' serdce, strashashcheesya pozora? Ah, sudarynya, my, CHillingli, maloizvestnyj i nichem ne zamechatel'nyj rod, no my bolee tysyachi let byli anglijskimi dzhentl'menami. Hranit' ee tajnu tak, - chtoby ne bylo riska razoblacheniya, kotoroe moglo by prichinit' ej bol'? Da ya gotov byl by provesti vsyu svoyu zhizn' vozle nee na Kamchatke i dazhe tam ne ulovil by probleska tajny svoimi glazami - tak skryta i zakutana byla by ona skladkami uvazheniya i obozhaniya! |ta vspyshka strasti pokazalas' missis Kemeron bessmyslennoj deklamaciej pylkogo i neopytnogo molodogo cheloveka; i, ostaviv ee bez vnimaniya, kak kakoj-nibud' znamenityj yurist krasnorechivuyu ritoriku molodogo advokata, ritoriku, v kotoruyu prezhde vpadal i sam, ili kak zhenshchina, dlya kotoroj romany v zhizni konchilis', ostavlyaet bez vnimaniya ch'i-libo romanticheski-sentimental'nye slova, kruzhashchie golovu ee molodoj docheri, missis Kemeron otvetila prosto: - |to vse pustye razgovory, mister CHillingli! Perejdem k delu. Neuzheli posle vsego, chto ya skazala, vy eshche nastaivaete na tom, chtoby iskat' ruki moej plemyannicy? - Nastaivayu. - Kak! - voskliknula ona, i na etot raz v ee negodovanii skvozilo blagorodstvo. - Kak, razve vy mogli by isprosit' soglasiya vashih roditelej na brak s docher'yu cheloveka, osuzhdennogo na katorzhnye raboty? Ili, esli by vy reshili skryt' eto obstoyatel'stvo ot nih, bylo by eto sovmestimo s vashimi synovnimi obyazannostyami? Nakonec, rodivshis' v takom obshchestvennom krugu, gde kazhdyj spletnik stanet sprashivat': "Kto ona takaya, kak zovut budushchuyu ledi CHillingli?", mozhete li vy dumat', chto eto nikogda ne otkroetsya? Da imeete li vy, chelovek, eshche neskol'ko nedel' nam neznakomyj, pravo skazat' Uolteru Melvillu: "Otdajte mne to, chto sostavlyaet vashu edinstvennuyu nagradu za vysokie zhertvy, za vernuyu predannost', za bditel'nuyu nezhnost' terpelivyh let!" - Konechno, sudarynya, - voskliknul Kenelm, bolee ispugannyj i potryasennyj etim, chem predydushchimi otkroveniyami, - konechno, kogda my rasstalis' v poslednij raz i ya povedal vam o moej lyubvi k vashej plemyannice, a vy soglasilis' na to, chtoby ya poehal domoj i poluchil soglasie moih roditelej, konechno, togda i bylo vremya skazat' mne: "Net, zhenih, s pravami, bolee neot®emlemymi i neoproverzhimymi, chem vashi, operedil vas". - Svidetel' bog, chto ya togda ne znala i dazhe ne podozrevala, chto Uolter Melvill mechtaet sdelat' svoej zhenoj rebenka, kotoryj vyros na ego glazah. No vy dolzhny priznat', chto ya otgovarivala vas i ne mogla otgovarivat' bolee nastojchivo, ne otkryv tajny ee rozhdeniya, chto bylo dopustimo tol'ko pri krajnej neobhodimosti. YA byla ubezhdena, chto vash otec ne soglasitsya na vash brak s devushkoj, kotoraya nastol'ko nizhe vas po polozheniyu, - on imel pravo rasschityvat' dlya vas na bolee blestyashchuyu partiyu, - i ego otkaz prekratil by vsyakoe znakomstvo mezhdu vami i Lili, ne obnaruzhiv ee tajny. Lish' posle vashego ot®ezda, dva dnya nazad, ya poluchila pis'mo ot Uoltera Melvilla, kotoryj soobshchil mne to, chego ya nikak ne predpolagala. Vot eto pis'mo, prochtite ego i skazhite, hvatit li u vas duhu vstupit' v sopernichestvo. Ona zamolchala, golos ee prervalsya ot napryazheniya, ona sunula v ruki Kenelmu pis'mo, i, poka on chital, zorkimi, zhadnymi glazami, nablyudala za ego licom. *-strit, Blumsberi. Lyubeznyj drug! Radost' i torzhestvo! Moya kartina okonchena, kartina, nad kotoroj ya stol'ko mesyacev ne pokladaya ruk trudilsya v svoej zhalkoj masterskoj, ne vidya dazhe mel'kom zelenyh polej, skryvaya svoj adres ot vseh, dazhe ot Vas, chtoby izbavit' sebya ot iskusheniya prervat' rabotu. Kartina okonchena, ona prodana! Ugadajte cenu! Poltory tysyachi ginej - i komu! Torgovcu, ne lyubitelyu, a torgovcu! Podumajte ob etom! Ee povezut po vsej strane i budut pokazyvat' osobo. Pomnite tri moi nebol'shih pejzazha, kotorye dva goda nazad ya gotov byl sbyt' za desyat' funtov, tol'ko ni Vy, ni Lili mne ne pozvolili? Moj dobryj priyatel' i davnishnij pokrovitel', nemec-kommersant iz Lakomba, zahodil vchera i predlagal mne pokryt' ih gineyami v tri sloya po vsemu polotnu. Predstav'te sebe, s kakoj radost'yu ya zastavil ego prinyat' ih v podarok. Kakoj skachok v zhizni cheloveka, kogda on mozhet skazat': "YA daryu!" Teper' nakonec-to ya dostig polozheniya, opravdyvayushchego nadezhdu, kotoraya vosemnadcat' let byla mne utesheniem, podderzhkoj, byla solnechnym luchom, siyavshim skvoz' mrak, kogda nastupali samye chernye dni, byla melodiej, unosivshej menya vvys', kak pesn' zhavoronka, kogda v golosah lyudej ya slyshal tol'ko prezritel'nyj smeh. Pomnite tu noch', kogda mat' Lili prosila nas vospitat' ee doch' tak, chtoby ona ne znala o svoem proishozhdenii, i dazhe ne soobshchat' zhestokim i nadmennym rodstvennikam, chto ona rodilas'? Pomnite, kak gorestno i vmeste s tem kak gordo zhenshchina stol' blagorodnogo proishozhdeniya, vospitannaya v takoj roskoshi, szhala moyu ruku, kogda ya osmelilsya vozrazit' ej, chto ee rodnye ne mogut osudit' ee doch' za vinu otca, i kak ona, samaya gordaya iz zhenshchin, ona, ch'yu ulybku ya v redkie minuty zamechayu na ustah Lili, pripodnyala golovu s podushek i, zadyhayas', prohripela: "YA umirayu, a poslednie slova umirayushchih - prikaz. YA prikazyvayu vam pozabotit'sya o tom, chtoby uchast' moej docheri ne byla uchast'yu docheri katorzhnika v znatnom dome. Dlya ee schast'ya neobhodimo, chtoby sud'ba ee byla skromna. CHem skromnee budet ee krov, tem luchshe, i muzh u nee dolzhen byt' iz nastol'ko skromnoj sredy, chtoby ne prenebrech' docher'yu prestupnika". S etogo chasa ya reshil sohranit' svobodnymi serdce i ruku dlya togo, chtoby skazat' vnuchke moego blagodetelya, kogda ona vyrastet: "YA skromnogo proishozhdeniya, no tvoya mat' hotela otdat' tebya mne". Novorozhdennaya, otdannaya na nashe popechenie, stala teper' devushkoj, a ya tak obespechil svoe blagosostoyanie, chto mogu predlozhit' ej uzhe ne bednost' i bor'bu. YA soznayu, chto, ne bud' ee sud'ba tak isklyuchitel'na, moya nadezhda byla by pustoj samonadeyannost'yu, ya soznayu, chto ya ne bolee kak chelovek, oblagodetel'stvovannyj milostyami ee deda, kotoryj sdelal menya tem, chem ya stal: soznayu neravenstvo let, soznayu mnogie proshlye zabluzhdeniya i nyneshnie svoi nedostatki. No sud'ba opredelila tak, chto eti soobrazheniya uzhe nesushchestvenny. Ona dolzhna vybrat' menya. Kakoj drugoj vybor vozmozhen pri obstoyatel'stvah, kotorye otyagoshchayut ee sud'bu, moj dorogoj i blagorodnyj drug, Vashe chuvstvo chesti neizmerimo bolee, chem moe, a mezhdu tem i ya svoyu chest' derzhu vysoko. Esli Vy, ee blizhajshaya i naibolee otvetstvennaya rodstvennica, ne osudite menya, vse drugoe predstavlyaetsya mne yasnym. Detskaya privyazannost' Lili ko mne slishkom gluboka i slishkom nezhna dlya togo, chtoby ne perejti v lyubov' zheny. I schast'e eshche, chto ona ne poluchila togo obychnogo vospitaniya v pansione, kotoroe nikakih znanij ne daet, a lish' razvivaet vul'garnye vkusy. Vospitannaya tak zhe, kak i ya, pod svobodnym vozdejstviem prirody, ona ne zhazhdet zamkov i dvorcov, krome teh, kotorye my stroim, kak nam vzdumaetsya, v volshebnoj strane. Ona privykla ponimat' i razdelyat' fantazii, kotorye dlya poklonnika zhivopisi i pesen znachat bol'she, chem knizhnaya uchenost'. Dnya cherez dva, mozhet byt', na drugoj den' posle polucheniya Vami etogo pis'ma, ya postarayus' vyrvat'sya iz Londona i, veroyatno, po obyknoveniyu pridu peshkom. Kak mne hochetsya opyat' uvidet' zhimolost' izgorodej, zelenye polya, solnechnyj blesk na reke, a eshche milee mne kroshechnye vodopady nashego shumnogo ruchejka! Umolyayu Vas, samyj milyj, samyj krotkij, samyj uvazhaemyj drug iz teh nemnogih, kotorye do sih por vstretilis' mne v zhizni, horoshen'ko obdumajte sushchnost' etogo pis'ma. Esli Vy, rozhdennaya v zvanii gorazdo vyshe moego, najdete neobosnovannoj derzost'yu s moej storony prityazat' na ruku vnuchki moego pokrovitelya, skazhite eto pryamo, i ya ostanus' tak zhe priznatelen za Vashu druzhbu, kak byl priznatelen za Vashu dobrotu, kogda v pervyj raz obedal vo dvorce Vashego otca. Robkij, obidchivyj i molodoj, ya chuvstvoval, chto ego znatnye gosti udivlyalis', pochemu ya priglashen k odnomu stolu s nimi. Vy, togda okruzhennaya poklonnikami, obshchim obozhaniem, pochuvstvovali sostradanie k grubomu, ugryumomu mal'chiku, ostavili teh, kto kazalsya mne pohozhim na bogov i bogin' yazycheskogo Panteona, podoshli k protezhe Vashego otca i sheptali emu obodritel'nye slova, kotorye zastavili prostogo, no chestolyubivogo mal'chika ujti s legkim serdcem i pri etom govorit' pro sebya: "Kogda-nibud'..." A chto znachilo dlya takogo mal'chika, voobrazivshego sebya voznesennym bogami i boginyami, ujti s legkim serdcem i sheptat' sebe: "Kogda-nibud'", ya somnevayus', chtoby da? zhe Vy mogli vpolne sebe predstavit'. No esli Vy budete tak zhe dobry k samouverennomu muzhchine, kak byli - k zastenchivomu mal'chiku, i skazhete: "Pust' osushchestvitsya vasha 'mechta, pust' budet dostignuta cel' vashej zhizni! Voz'mite ot menya, kak blizhajshej ee rodstvennicy, poslednyuyu iz roda vashego blagodetelya", - togda ya osmelyus' obratit'sya k Vam s takoj pros'boj: Vy zamenyaete mat' docheri Vashej sestry, prigotov'te zhe ee um i serdce k nastupayushchej peremene v otnosheniyah mezhdu neyu i mnoj. Kogda ya videl ee v poslednij raz polgoda nazad, ona byla eshche takim shalovlivym rebenkom, chto, mne kazhetsya, ya narushil by uvazhenie k nej, esli b skazal ej vdrug: "Ty teper' uzhe devushka, i ya lyublyu tebya ne kak rebenka, a kak devushku". A mezhdu tem mne ne otpushcheno vremeni na prodolzhitel'nyj, ostorozhnyj i postepennyj perehod ot otnoshenij druga k otnosheniyu vozlyublennogo. YA teper' ponimayu to, chto velikij master moego, iskusstva odnazhdy skazal mne: "Kar'era - eto sud'ba". Odin iz teh kommercheskih magnatov, kotorye teper' v Manchestere, kak nekogda v Genue i Venecii, vlastvuyut nad dvumya civilizuyushchimi silami mira, kotorye blizorukim glazam kazhutsya antagonistami, - ya govoryu ob iskusstve i torgovle, - predlozhil mne napisat' kartinu na ponravivshijsya emu syuzhet. Predlozhenie takoe shchedroe, chto ego torgovlya dolzhna povelevat' moim iskusstvom, a syuzhet prinuzhdaet menya kak mozhno skoree otpravit'sya na berega Rejna. YA dolzhen videt' vse ottenki listvy v poludennom bleske leta. V Grasmire ya mogu ostat'sya tol'ko na neskol'ko dnej, no do ot®ezda ya dolzhen uznat', budu ya rabotat' dlya Lili ili net. Ot otveta na etot vopros zavisit vse. Esli ya ne budu rabotat' dlya nee, to v lete ne budet bleska, a v iskusstve - torzhestva dlya menya, i ya otkazhus' ot predlozheniya. Esli zhe ona skazhet: "Da, rabotaj dlya menya", togda ona stanet moej sud'boj. Ona uprochit moyu kar'eru. Tut ya govoryu kak hudozhnik. Nikto, krome hudozhnika, i ne dogadyvaetsya, kakoe reshayushchee vliyanie dazhe na ego nravstvennoe sushchestvo v nekuyu kriticheskuyu epohu ego kar'ery kak hudozhnika ili ego zhizni kak cheloveka okazyvaet uspeh ili neudacha odnogo-edinstvennogo proizvedeniya. No ya prodolzhayu govorit' kak chelovek. Moya lyubov' k Lili v poslednie polgoda takova, chto, hotya v sluchae otkaza ya i dal'she budu sluzhit' iskusstvu i po-prezhnemu zhazhdat' slavy, no uzhe kak starik. YUnost' moej zhizni ujdet bezvozvratno. Kak chelovek ya govoryu, chto vse moi mysli, vse moi mechty o schast'e, otdel'no ot iskusstva i slavy, sosredotochivayutsya na odnom voprose: "Budet Lili moej zhenoj ili net?" Predannyj vam U. M. Kenelm vozvratil pis'mo, ne skazav ni slova. Ego molchanie privelo v yarost' missis Kemeron. - Itak, ser, chto vy skazhete? - voskliknula ona.Vy znaete Lili vsego kakih-nibud' pyat' nedel'. CHto znachit eto lihoradochnoe uvlechenie v sravnenii s mnogoletnej predannost'yu takogo cheloveka? Posmeete li vy skazat' teper': "YA nastaivayu?" Kenelm spokojno mahnul rukoj, kak by otgonyaya vsyakuyu mysl' o nasmeshkah i oskorbleniyah, i promolvil, ustremiv dobrye, grustnye glaza na podergivavsheesya ot volneniya lico sobesednicy: - |tot chelovek dostojnee ee, chem ya. V svoem pis'me on prosit vas prigotovit' vashu plemyannicu k peremene otnoshenij mezhdu nimi, o chem on sam boitsya skazat' ej. Vy sdelali eto? - Sdelala v tot zhe vecher, kak poluchila pis'mo. - I... vy kolebletes'... Govorite pravdu, umolyayu... ona... - Ona, - otvetila missis Kameron, nevol'no povinuyas' golosu etoj mol'by, - ona snachala byla porazhena i probormotala: "|to son... |to verno? |togo ne mozhet byt'! YA - zhena L'va? YA? YA - ego sud'ba? Vo mne - ego schast'e?" Potom zasmeyalas' svoim milym, detskim smehom, obnyala menya za sheyu i skazala: "Vy shutite, tetushka, on ne mog eto napisat'!" Togda ya pokazala ej chast' ego pis'ma, i kogda ona ubedilas' sama, lico ee stalo ochen' ser'eznym, kak u vzrosloj zhenshchiny, takogo mne ne sluchalos' eshche videt' u nee do sih por, i, pomolchav, v volnenii voskliknula: "Neuzheli vy mozhete schitat' menya, - neuzheli ya sama mogu schitat' sebya takoj durnoj, takoj neblagodarnoj, chtoby somnevat'sya, kakov budet moj otvet, esli Lev prosit menya o chem by to ni bylo? Razve ya skazhu ili sdelayu chto-libo takoe, chto mozhet sdelat' ego neschastnym? Esli by takoe somnenie moglo zarodit'sya u menya, ya vyrvala by ego vmeste s serdcem!" Ah, mister CHillingli! Dlya nee ne mozhet byt' schast'ya s drugim, esli ona budet znat', chto razbila zhizn' togo, komu obyazana stol' mnogim, hotya ona nikogda ne uznaet vsego, chto on dlya nee sdelal. Kenelm ostavil eto zamechanie bez otveta, i missis Kameron prodolzhala: - YA budu sovershenno otkrovenna l vami, mister CHillingli. YA ne byla dovol'na povedeniem Lili i vyrazheniem ee lica na sleduyushchee utro. YA boyalas', chto v dushe ee proishodit bor'ba, chto ee muchit mysl' o vas. A kogda Uolter prishel vecherom i zagovoril o tom, chto vstrechal vas prezhde vo vremya sel'skih progulok, no imya vashe uznal, tol'ko rasstavayas' s vami u mosta vozle Kromvel'-lodzha, ya uvidela, chto Lili poblednela; vskore ona ushla v svoyu komnatu. Boyas', chto svidanie s vami hotya i ne izmenit ee namereniya, no mozhet omrachit' ee schast'e posle edinstvennogo vybora, kotoryj ona mozhet i smeet sdelat', ya reshila pojti k vam segodnya utrom i obratit'sya k vashemu razumu i serdcu, chto ya i sdelala teper' i, uverena, ne naprasno. Tss! YA slyshu ego golos! Melvill voshel v komnatu pod ruku s Lili. Priyatnoe lico hudozhnika siyalo nevyrazimoj radost'yu. Ostaviv Lili, on brosilsya k Kenelmu, goryacho pozhal emu ruku i skazal: - YA uznal, chto vy uzhe byli dorogim gostem v etom dome. Takim vy i ostanetes' dlya nas, tak govoryu ya, tak, ruchayus' za nee, govorit i moya prelestnaya nevesta, kotoroj mne ne nuzhno predstavlyat' vas. Lili podoshla i ochen' robko protyanula ruku. Kenelm lish' dotronulsya, no ne pozhal ee. Ego sil'naya ruka drozhala kak list. On osmelilsya brosit' lish' odin vzglyad na Lili. Rumyanec othlynul s ee lica, no vyrazhenie ego pokazalos' Kenelmu udivitel'no spokojnym. - Vasha nevesta... vasha budushchaya zhena! - skazal Kenelm hudozhniku, preodolevaya svoe volnenie s men'shim usiliem posle togo, kak on uvidel eto spokojnoe lico. - ZHelayu vam schast'ya, miss Mordont. Vy sdelali blagorodnyj vybor. On stal iskat' svoyu shlyapu. Ona lezhala u ego nog, no on ne videl ee. Glaza ego bluzhdali, kak u lunatika. Missis Kemeron podnyala ego shlyapu i podala emu. - Blagodaryu, - tiho skazal on. I pribavil s vezhlivoj i gor'koj ulybkoj: - Mne za mnogoe nado blagodarit' vas, missis Kemeron. - CHto zhe vy uzhe uhodite, ved' ya tol'ko prishel? Odnu minutku! Missis Kemeron skazala mne, chto vy ostanovilis' u moego starogo priyatelya Dzhonsa. Pereberites' dnya na dva k nam, my najdem vam komnatu: nad kletkoj babochek, ne tak li, Feya? - Blagodaryu. Blagodaryu vas vseh. Net, ya dolzhen vernut'sya v London s pervym zhe poezdom. Kenelm poklonilsya so spokojnoj graciej, otlichavshej vse ego dvizheniya, i ushel. - Prosti emu eto strannoe povedenie, Lili. On tozhe lyubit, on tozhe toropitsya k neveste, - veselo skazal hudozhnik. - No teper', kogda on znaet moyu dragocennuyu tajnu, mne kazhetsya, i ya imeyu pravo uznat' ego tajnu. YA nepremenno popytayus' eto sdelat'. S etimi slovami on vyshel iz komnaty i nagnal Kenelma na poroge doma. - Esli vy idete v Kromvel'-lodzh ukladyvat'sya, pozvol'te mne provodit' vas. Kenelm v znak soglasiya naklonil golovu. Oni molcha proshli cherez kalitku i napravilis' v obratnuyu storonu po tropinke vdol' ogrady sada. Na tom samom meste, gde posle pervoj i edinstvennoj ssory Kenelma s Lili ee lichiko, prosvetlev, mel'knulo pered nim skvoz' zelen' v tot den', kogda staruha, ostavlyaya Lili, skazala: "Gospod' da blagoslovit vas!" i kogda vikarij, gulyaya s Kenelmom, zagovoril o volshebnyh charah, tochno na etom meste opyat' poyavilos' lico Lili, no na etot raz ono uzhe ne siyalo skvoz' zelen', ibo blednyj luch, probivshijsya skvoz' tuchi, edva li mozhno nazvat' siyaniem. Kenelm vzdrognul i ostanovilsya. Ego sputnik v pylu veselyh rechej, iz kotoryh Kenelm ne slyshal ni slova, nichego ne zametil i ne ostanovilsya, a prodolzhal idti, o chem-to ozhivlenno rasskazyvaya. Lili protyanula skvoz' zelen' ruku. Kenelm s blagogoveniem vzyal ee. Na etot raz drozhala ne ego ruka. - Proshchajte, - shepotom skazala Lili, - proshchajte navsegda v etoj zhizni! Vy ponimaete, ponimaete menya? Skazhite, chto ponimaete! - Ponimayu. Blagorodnoe ditya, blagorodnyj vybor! Gospod' da blagoslovit vas! Gospod' da uteshit menya! - prosheptal Kenelm. Glaza ih vstretilis'. O, kakaya grust', kakaya lyubov' otrazilis' v nih! Kenelm poshel dal'she. Vse bylo skazano v odno mgnovenie. Kak mnogo mozhno skazat' v eto mgnovenie! Melvill doshel do serediny kakogo-to pylkogo panegirika, nachatogo, kogda Kenelm otstal ot nego, i teper' zakonchil ego tak: - Slovami ne peredat', kakoj prekrasnoj kazhetsya mne zhizn', kakim legkim kazhetsya zavoevanie slavy, nachinaya s etogo dnya... s etogo dnya... On ostanovilsya, D svoyu ochered', oglyanulsya na zalityj solncem landshaft i vzdohnul gluboko, kak by vpivaya vsyu zemnuyu radost' i krasotu, kakuyu tol'ko mog obnyat' vzor. - Dazhe te, kto znal ee blizko, - prodolzhal hudozhnik, idya vpered, - dazhe ee tetka ne mogla ugadat', kak ser'ezna i gluboka natura etoj devushki pod vsemi ee milymi detskimi prichudami. My s nej shli vdol' ruch'ya, kogda ya zagovoril o tom, kakim odinokim byl by ya v mire, esli by ne mog nazvat' ee svoej. Togda ona svernula s tropinki, po kotoroj my shli, i, tol'ko vojdya pod sen' cerkvi, v kotoroj my budem venchat'sya, proiznesla slova, srazu poserebrivshie kazhdoe oblachko moej sud'by, pokazav etim, kak torzhestvenno soedinyala ona v dushe mysl' o lyubvi so svyatynej religii. Kenelm sodrognulsya. Cerkov' - kladbishche - staraya goticheskaya grobnica - cvety vokrug mogily rebenka! - No ya slishkom mnogo govoryu o sebe, - prodolzhal hudozhnik. - Vlyublennye - neispravimye sebyalyubcy i samye neugomonnye boltuny. Vy pozhelali mne schast'ya v supruzhestve, kogda zhe ya mogu pozhelat' vam togo zhe? Tak kak my uzhe nachali poveryat' drug drugu nashi tajny, za vami ostaetsya dolg. Oni doshli do mosta. Kenelm kruto povernulsya. - Proshchajte, rasstanemsya zdes'! Mne nechego povedat' vam takogo, chto ne pokazalos' by vam nasmeshkoj, togda kak ya zhelayu vam schast'ya. Skazav eto, Kenelm s otchayaniem neiz®yasnimoj toski stisnul ruku sputnika i, prezhde chem Melvill uspel opomnit'sya ot izumleniya, ochutilsya uzhe na drugoj storone mosta. Hudozhnik imel by malo prava nazyvat'sya chelovekom oduhotvorennym, esli by ne mog intuitivno sochuvstvovat' chuzhoj strasti. Poetomu tajna Kenelma, o kotoroj on tak legkomyslenno zayavil, chto "imeet pravo uzn