i. Lyudovik |to pravda, YA mat' svoyu lyubil, i on ee Ne poshchadil. Baradas On umer, chto zhe delat'! Ved' reki ne tekut nazad: vesna Smenyaet zimu; esli b vasha milost' Upala na menya, i ya by mog V luchah velich'ya vashego siyat', Kak Rishel'e. Lyudovik Ty hvastaesh', lyubeznyj, A vse priznat'sya nado - inogda On slishkom byl zhestok. Orleanskij Sravnyat'sya s nim V zhestokosti odin by mog Neron. Baradas Podobno Kapitol'yu - vlast' ego Vozdvignulas' na cherepah lyudskih. Lyudovik Lyubeznyj graf, odin ya cherep znayu, Kotoryj by ukrasil eto zdan'e, Kogda b on zhiv ostalsya. Na tebya On sil'no stal kosit'sya. Baradas (vstrevozhivshis') YA uveren, CHto vy menya sumeli b zashchitit'. Lyudovik Tak dumaesh'? Ty, mozhet byt', i prav, Odnako on imel osobyj dar Vsegda ugovorit' i vsem vertel Po-svoemu; vse bez nego vernee... Menya zovut povsyudu spravedlivym I opravdat' sumeyu eto imya... Hot' umer Rishel'e. (Otvodit ego v storonu.) Lyudovik Skazhu tebe, CHto ne mogu ya glupuyu devchonku Iz serdca vyrvat'; luchshe est' ee, Dobree est', a vse ona odna Moj zanimaet um. YA ne Tarkvinij I ne lyublyu otkrytogo soblazna, CHto cerkov' spravedlivo osuzhdaet, A vse priyatno vremya korotat' S horoshen'koyu zhenshchinoj, kogda Nahodit grust' i serdce davit skuka. Tak mnogo del, chto korolyu ne greh Iskat' poroj nevinnyh razvlechenij; Vot i vse, chto ya ishchu... ee mne sil'no Nedostaet; mne v dushu zapadal Ee veselyj smeh i chudnyj golos. Baradas Kak Rishel'e bez vashego soglas'ya Osmelilsya grafinyu vydat' zamuzh? Lyudovik On znal, chto mne ona prishlas' po vkusu, I yasno dokazal svoim postupkom, CHto ne lyubil menya. Baradas Teper' on umer, I mezhdu nej i vami net pregrad; Nedel'ki dve v Bastil'i, ya uveren, Ugomonyat Mopra, i sam on budet Prosit' u vas razvoda. Uhodyat. Vhodit Francisk. Francisk Vse poiski moi ostalis' tshchetny; Nigde Mopra ne mog ya otyskat'; Vsyu noch' on ne byl doma. Mne skazali, CHto on syuda speshit; o, esli b mog YA uvidat' ego hot' na mgnoven'e, Nazad vernu depeshu, i sud'ba Mne ulybnetsya. Esli ne udastsya Mne opravdat' dover'e Rishel'e, Pust' smert' menya spaset ot posramlen'ya. No vse v dushe nadezhda ne pogibla I na uho kakoj-to golos shepchet, CHto celi ya dostignu. Vhodit Mopra. Mopra Gde Iuda? On ot moej ruki pogibnut' dolzhen, Hotya by sam korol' ego pokryl Svoej porfiroj. Francisk Graf, odno slovechko. Mopra CHto hochesh' ty? Francisk Otdajte mne depeshu; Vy znaete menya; ya kardinalu Sluzhu. Vchera dozornym u dverej Stoyali vy vo vremya soveshchanij. Mopra Da, ya stoyal; no mne teper' ne vremya S toboyu govorit'. Francisk Vy spaseny! Otdajte mne depeshu, chto vchera Vy u menya pohitili. Mopra YA dumal, CHto Rishel'e uznaet nashi plany I skroetsya ot nas. Francisk O, radi boga, Otdajte mne ee: v nej zhizn' i smert'! Mopra Ona ne u menya; pred tem chtob ehat', YA peredal ee. Francisk Komu? Vhodit Baradas. Mopra Zlodej! Ty ot menya ne skroesh'sya. Za shpagu! I zashchishchajsya! Francisk (uderzhivaet ego) Vy s uma soshli! Korol' vernut'sya mozhet. Rishel'e Vernej za vas otmstit - skazhite tol'ko Depesha u kogo? Mopra (otbrasyvaet ego v storonu i brosaetsya na Baradasa). Ne zhdi poshchady! YA razdavlyu tebya svoej pyatoj. Obnazhayut shpagi i derutsya. Francisk Korol' idet - begite! Vhodyat Lyudovik, gercog Orleanskij, Beringen, pridvornye. Lyudovik CHto za derzost': V samom dvorce derutsya na dueli! Il' umerli zakony s Rishel'e? Baradas Prostite gosudar'. YA zhizn' svoyu Lish' zashchishchal. Mopra vsemu vinoj... Lyudovik Rasporyadit'sya s nim! Mopra Pozvol'te mne... Baradas otdaet pergament strazhe. Baradas Svyazat' ego i otvezti v Bastilyo. Mopra staraetsya zashchishchat'sya, Francisk hochet zagovorit' s nim. V eto vremya vhodyat Rishel'e, Iosif i telohraniteli. Baradas Usopshie vstayut! Lyudovik CHto eto znachit? Nasmeshka nado mnoj? Mopra (vyryvaetsya ot strazhi i brosaetsya k kardinalu) U nog tvoih, Svyashchennik i geroj, proshu zashchity! Rishel'e beret pergament i rassmatrivaet ego. Rishel'e V chem provinilsya on? Baradas (v storonu) Ves'ma ponyatno, CHto on voskres. I koshki i lisicy Imeyut devyat' zhiznej. (Korolyu.) Bud'te tverdy. Lyudovik YA dokazhu emu, chto ya korol'. Iosif Groza shumit, i chej-nibud' korabl' Pojdet ko dnu. Rishel'e Izmena pri Fav'o Odin pustoj predlog! Durnye lyudi - Da, gosudar', bezdel'niki (smotrit na Baradasa) Obmanyvayut vas. V izmene etoj Ne on odin uchast'e prinimaet, (gercogu Orleanskomu) Vashemu vysochestvu izvestno. Kto glavnyj byl zachinshchik. Staryj greh On revnostnoyu sluzhboj iskupil, I ya prostil ego. Lyudovik Mne dela net Do vashego proshchen'ya. (Strazhe.) Prikazan'e Nemedlenno ispolnit'! Rishel'e Gosudar', Vy, mozhet byt', ne znaete, chto on Segodnya spas mne zhizn'. YA vas proshu Uvazhit' pros'bu starogo slugi I otmenit' nepravyj prigovor. Lyudovik Nastojchivost' do derzosti dohodit. (Strazhe.) CHto medlite? - ispolnite vash dolg. Rishel'e Ty vidish', ya naprasno unizhalsya, Ne unizhajsya ty - idi, moj syn. Francisk (k Mopra) Skazhite, gde depesha? Vasha zhizn' I zhizn' vragov ot etogo zavisyat. Mopra Ona v rukah Nyuge. Francisk Teper' nadejtes', My vas spasem; pro vse hranite tajnu. Baradas (v storonu) Ty rassprosil ego? Francisk Molchit uporno. (V storonu.) Takogo slova net, kak neudacha! Nadezhda, daj mne kryl'ya! (Uhodit.) Rishel'e (gnevno) Mesto, mesto! Kogda korol' s svoim ministrom zanyat, Emu nich'e vmeshatel'stvo ne nuzhno... Pridvornye otstupayut. Lyudovik CHto znachit lozhnyj sluh o vashej smerti? Rishel'e Vy serdites', chto ya ostalsya zhiv? Lyudovik K chemu zh obman? Rishel'e On vyduman ne mnoyu! YA tol'ko chudom spassya. Nynche noch'yu Moj zamok byl ubijcami napolnen. Baradas (podhodit) My nakazali ih. Nyuge v Bastilii. My prinyali nemedlenno vse mery. CHtob mstit' za vas. Rishel'e Skazhite, gosudar', S kotoryh por vy razdelili vlast' S pridvornymi? Vy, graf, shvatili tol'ko Naemshchika prostogo. Ne ugodno l', CHtob ya nazval zachinshchika? Lyudovik Vy prinyalis' za staroe; vezde Vy vidite ubijc, chtob chestolyub'e Moglo vernej sopernikov gubit'. Rishel'e Sopernikov v sluzhen'i gosudarstvu? Takih ya ne imeyu. Pust' v Evrope Vam skazhet kto-nibud', chto sushchestvuyut Soperniki Armanu Rishel'e. Lyudovik Kakaya gordelivost'! Ne zabud'te, Kto miloval, tot mozhet i karat'. Rishel'e YA znayu, gosudar', v minutu gneva Vy mozhete lishit' menya vladenij, Prigovorit' k izgnan'yu, no ne vlastny Zatmit' moi deyan'ya. Slava ih Prinadlezhit gryadushchim pokolen'yam. Lyudovik Nam dalee vas slushat' ne ugodno, Ostav'te nas. Dlya soveshchanij zdes' Ne mesto i ne vremya. Rishel'e Gosudar', Dlya pravosud'ya vsyakij ugol - hram, I vsyakaya minuta dragocenna. U vas teper' proshu ya pravosud'ya.., Reshites' li mne v etom otkazat'? Pyatnadcat' let, chto Franciej ya pravil, Nichtozhnejshij vassal, poslednij nishchij Mog trebovat' otkryto pravosud'ya, Ne polzaya pozorno na kolenyah, Kak chelyad', okruzhayushchaya vas, A s podnyatym chelom, kak grazhdanin, Kotorogo prava neosporimy. Teper' i ya prositel'. Neuzheli Vy ne hotite vyslushat' menya, Kogda vragi uzh dejstvuyut i mne Grozit opasnost'? Lyudovik Mnimaya opasnost'! Pod raznymi predlogami vy vseh, Kogo lyubil, v izgnan'e posylali Il' otdavali zhertvoj palachu... Vokrug menya vse predannye lyudi; Lish' potomu oni ubijcy vashi, CHto mne verny i chto ya ih lyublyu. Dovol'no zagovorov i izmen! Ostav'te nas. Uveren ya, chto noch' Razgonit eti prizraki. Rishel'e O nebo! Terpen'e mne poshli! Vy ne hotite Vnimat' moim slovam, a esli budu Prosit' priema u podnozh'ya trona, Kotorogo mogushchestvo ya sozdal, Otkazhete l' vy pros'be starika, CHto dal vam vlast' i molit o zashchite? Lyudovik My u podnozh'ya trona primem vas. (Uhodit.) Orleanskij Beda proshla... Baradas Za to spasibo YUlii. Rishel'e Graf Baradas, u vas proshu proshchen'ya; Vy moj preemnik - dajte vashu ruku. Baradas (v storonu) CHto eto znachit? Rishel'e Kak ona drozhit! Ruka, chto upravlyaet gosudarstvom, Dolzhna by tverzhe byt'. YA vas zhaleyu. I Franciyu zhaleyu. Baradas O nadmennyj! (Uhodit.) SCENA VTORAYA Rishel'e Ty slyshal korolya? Iosif On ne na shutku Razgnevalsya, i vam grozit opasnost'; Vy slishkom s nim surovo oboshlis'. Rishel'e CHto zh hochesh' ty? CHtob chelyad' govorila, CHto Rishel'e unizilsya i strusil? Pover', za tem ostanetsya pobeda, Kto ne ustupit. Iosif No... Rishel'e Teper' ne vremya - "Da", "no", "i", "esli". Dejstvovat' pora! YA oblichu vragov. Francisk pokazhet, CHto Baradas emu vruchil depeshu K Bul'onu i skazal emu, chto v nej I zhizn' i smert'. Iosif Francisku ne poveryat; On vash sluga. Vas tol'ko osmeyut, Ih oblichit' odna depesha mozhet. Rishel'e Shodi k Mar'on. Iosif YA tol'ko chto ottuda! Ona v tyur'me po prikazan'yu grafa, Rishel'e Moj kraj rodnoj. Kogda ty pogibaesh', Vozmozhno l', chtob menya lishilsya ty! Tebe vragi kinzhal vonzili v serdce, Daj vynut' mne ego, i ya umru Uteshen i schastliv. Vhodit YUliya. YUliya Solgali mne: Ne mog by ty bezdejstvovat', kogda Groza shumit. Rishel'e CHto delaesh' ty zdes'? Speshi domoj. YUliya Domoj? No razve tam Najdu ya Adriana? Ty molchish'? Usta tvoi drozhat. Tak eto pravda? Ego v tvoem prisutstvii shvatili I otveli v Bastil'yu? Gde moj muzh? On spas tebya - ty dopustit' ne mozhesh', CHtob on pogib. Rishel'e Ditya, ujmi volnen'e. Pridi v sebya. YUliya YA bol'she ne ditya, YA zhenshchina. Nadezhda i stradan'ya, Stradan'ya i lyubov' - vot sila zhenshchin, Vot ih velich'e. Gde moj Adrian? Rishel'e (Iosifu) Ty molodost' provel bez uvlechenij, Ty ne lyubil - otkroj vsyu pravdu ej. Iosif (zapinayas') My s korolem poladit' ne mogli, On prikazal... YUliya (Rishel'e) Otec, skazhi mne pravdu. Moya sud'ba, i schastie, i zhizn' Ot slov tvoih zavisyat. Gde moj muzh? YA pravdy zhdu. Rishel'e Uslysh' ee bez straha; ZHena i doch' soldata ne dolzhna Boyat'sya pravdy. Hochesh' znat', gde muzh? On tam, gde nikogda ne svetit solnce, Gde kazhutsya mrachnee oblaka, - V Bastilii. YUliya Blagodaryu, otec, Ty vidish', ya spokojna. Pust' gospod' Tebe prostit, chto ty ego pokinul. Rishel'e Kuda idesh'? YUliya Kuda mne dolg velit; Moj muzh v tyur'me; v tyur'mu pojdu za nim; Ty vospital menya, on vprave dumat', CHto ya ego, kak ty, mogu pokinut'. Rishel'e YA mnogo zhertv v Bastil'yu posylal - Izmennikov otchizny, i oni Imeli zhen. Neschastnoe ditya, Ty dumaesh', chto mrachnaya ograda Otkryta dlya lyubvi! Kogda lyubov', Kak svetlyj luch, v temnicu pronikaet, I zazvuchit proshchal'nyj poceluj, Poslednee prosti - gotova plaha, Palachi stoyat za dver'yu... YUliya Szhal'sya, szhal'sya! Otec, spasi ego! V tvoih rukah Pogibel' i spasen'e. Razve ty Ne kardinal-korol', pered kotorym Sklonyayutsya vse nic? Rishel'e Vchera ya byl Vsesil'nym vlastelinom, a segodnya Lish' starec bezzashchitnyj i bol'noj; CHto budu zavtra, znaet tol'ko bog. YUliya YA ne mogu ponyat' ego slova. No vse v dushe nadezhda ne voskresla, I na grudi lezhit tyazhelyj kamen'. Iosif Velikij kardinal teper' bessil'nej Poslednego lakeya. Vhodit pridvornyj. Pridvornyj Za grafinej Menya poslal korol'. On mne velel Iskat' ee povsyudu i k sebe Nemedlenno pozvat'. YUliya (brosayas' k Rishel'e) K tebe vzyvayu O pomoshchi. Ty poklyalsya otcu, Kogda on umiral, ne pokidat' Sirotku. Ty menya svoeyu zval, I detskaya ulybka razgonyala Ne raz tvoyu tosku. Spasi menya. Rishel'e (pridvornomu) Nazad k tomu, kotoryj vas poslal! Skazhite korolyu, chto u menya Nevinnoe ditya nashlo spasen'e, Svoyu glavu na grud' moyu skloniv, Kak na altar'; svyatye kryl'ya Rima Ohranoyu ej budut. Pridvornyj Kardinal, YA predan vam i peredat' boyus' Opasnye slova. Rishel'e Skorej pogibnu, CHem dopushchu, chtob gore i nevinnost' Poslednego ubezhishcha lishilis'. Otvet moj peredajte korolyu. Pridvornyj (uhodya) Sebya pogubit on. Rishel'e Ditya moe, Ne ubivajsya; bog pomozhet nam... Ona menya ne slyshit; zlaya burya Srazila i cvetok i moshchnyj dub. S ee otcom my zhili dusha v dushu, YA bednoe ditya lyubil, kak doch'; Ona byla nadezhdoj i utehoj Moih preklonnyh let. Ee pechal' Mne dushu razdiraet, davit grud', I slezy iz ochej struyatsya. Iosif Slezy Ne sozdany dlya glaz, kotorym nado Lish' molnii metat'. Skorej za delo! Svoih shpionov na nogi postav'te, Nemedlenno vse sredstva v hod pustite, CHtoby dobyt', hotya b cenoyu krovi, Uliku prestuplen'ya. Esli medlit', Gryadushchij den' luchami osvetit Paden'e vashe. Rishel'e Smert' moya blizka, Neschast'e perezhit' ne budu v silah; Vokrug menya vse rushitsya; opory Ni v kom ne nahozhu. Moya zvezda, Kak prazdnichnaya ploshka, gasnet v nebe I skatitsya na zemlyu. Prah giganta Toptat' pigmei budut. Zavtra! Zavtra Pobeda ili smert'. Pojdem, ditya! Vhodyat Beringen i Baradas. Baradas Korol' svoim usham ne hochet verit'; Vy ne mogli oslushat'sya ego, Zabyv svoj dolg, zabyv svoyu prisyagu. Grafinya, vas korol' zovet k sebe, Posledujte za mnoj. YUliya Otec, ty slyshish'? Rishel'e Nad neyu vlast' bessil'na korolya, Kogda ee zashchitnik Rishel'e. Baradas Raspolagat' sud'boyu siroty Vy prava ne imeete. Rishel'e Otchizna Ej zamenila mat'. Baradas Korol' vsesilen, Ego zakony svyaty. Rishel'e Carstvo sily Sklonyaetsya pred svetlym carstvom prava, Vokrug nee ya provedu chertu, I osvyatitsya mesto, gde ona Teper' stoit. Kto derzkoyu nogoyu Osmelitsya poprat' svyatuyu zemlyu, Hotya b on byl venchannyj vlastelin, Togo srazit proklyat'e Vatikana. Baradas Protivit'sya ne smeyu; ya hotel Ispolnit' tol'ko volyu korolya; Penyajte na sebya, kogda za derzost' Poplatites' vy vlast'yu. Rishel'e Nado mnoj Tebe glumit'sya rano, znaj, chto zavtra Il' Franciej ty budesh' obladat', Il' palachu dostanesh'sya v udel. Baradas (v storonu, Beringenu) Paket ne u nego? Beringen Naverno, net: Uzh on by vas davno k tenyam otpravil. Iosif (Rishel'e) Terpen'e vash udel. Rishel'e Molchi, monah! YA ne svyatoj - ostav' svyatym terpen'e... Ditya moe, idi v moi ob®yat'ya! Tebya spasu i Franciyu. O bozhe, Daj silu mne nesti tyazhelyj krest I tyazhkij trud ispolnit' dlya otchizny. Uvy! slabeet duh i gasnut sily, Vedi menya. Baradas On putaetsya v myslyah I skoro konchit s zhizn'yu. Rishel'e (uslyhav ego slova) Esli tak - Razvaliny tvoej mogiloj budut... Poka ya zhiv, s toboyu konchu schety: Topor blesnet, i plaha obagritsya... Kak bleden on! Gospod', spasi otchiznu! DEJSTVIE PYATOE SCENA PERVAYA Koridor v Bastilii; v konce ego vidna odna iz tyurem. Tyuremshchik Svyatoj otec - izvol'te podozhdat'. YA pozovu direktora. Iosif Depesha V rukah Nyuge: tak mne skazal Francisk; My vse vernem, kogda vojti v tyur'mu Udastsya mne. Velikij kardinal Na ladan dyshit; vlast'yu on zhivet; Rasstat'sya s nej - emu v mogilu lech'. Lekarstva ne pomogut - lish' pobeda Ego spaset; vo chto by to ni stalo Mne nadobno depeshej zavladet'; Vysokij san nagradoyu mne budet. Vhodit direktor Bastilii. Direktor Svyatoj otec, oboih arestantov - Nyuge i de Mopra - hotite videt'? Iosif Mne kardinal velel ih posetit'. Direktor Vy, verno, oshibaetes'; Mopra Zdes' net; on otveden v dvorec Po prikazan'yu grafa. Iosif No Nyuge... Direktor Ego kaznyat segodnya. Iosif ZHizn' zemnuyu Okonchit skoro on, i duhovnik Ego k konchine dolzhen prigotovit'; Skorej, skorej menya k nemu vedite! Direktor Monah, ego nikto ne dolzhen videt'; Na etot schet takie prikazan'ya. Iosif Lish' volya Rishel'e imeet silu; Ego slova - zakony. Direktor On bessilen, Kogda korol' prikazyvaet sam. Glyadi, monah, - vot podpis' i pechat' Ego velichestva. Pod strahom smerti Zapreshcheno k oboim arestantam Vhodit' v tyur'mu, i tol'ko graf odin Duhovnika k nim mozhet dopustit'. Prosit' naprasno budesh'. Iosif Kardinal Vam otomstit - ego opasen gnev. Direktor Ugroz ya ne boyus'; k tomu zh vse znayut, CHto Rishel'e v nemilosti i skoro Okonchit zhizn' svoyu. Kolokola O kazni vozveshchayut; vse gotovo. Slyshen zvon. Iosif Klyanus', chto kardinal ne umiraet, Na mig odin menya k Nyuge vpustite. I vam vruchu pyat' tysyach zolotyh. Direktor Soldata podkupat'! Kak smeesh' ty Pozorit' starika! YA celyj vek Sluzhil strane i veroyu i pravdoj... Ujdi, bezdel'nik! Iosif Desyat', desyat' tysyach YA predlagayu vam. Direktor Ko mne, tyuremshchik! Sejchas otsyuda vytolkat' monaha! Iosif Vo imya etih doblestnyh sedin, Vo imya znaka sluzhby bezuprechnoj, (ukazyvaet na orden sv. Lyudovika) Kotoryj ukrashaet vashu grud', Vo imya chesti rodiny - proshu Menya vpustit' k Nyuge. Direktor Naprasny pros'by! Iosif V ego rukah bumaga, ot kotoroj Zavisit uchast' Francii... Direktor YA znayu; Tak graf mne ob®yasnil; on, bez somnen'ya, Zajmetsya etim delom. Iosif Esli graf Voz'met paket, togda prosti nadezhda! Vam dolg velit... Direktor Monah! Ni slova bol'she. V urokah ne nuzhdayus'. Proch' otsyuda! Iosif (v storonu) Ne znayu, chto pridumat'! YA teryayus', I mysli mne i sily izmenyayut... (Direktoru.) Zakony cerkvi svyaty, i pred nimi Dolzhny vy preklonit'sya. Direktor YA ostanus' Svoej prisyage veren i sumeyu Ispolnit' prikazan'ya korolya. Ujdi, monah! Iosif (uhodit) O bozhe, vse propalo! Direktor Opasnyj intrigan; mne graf velel Ego osteregat'sya. Tyuremshchik YA nadeyus' Obeshchannuyu platu poluchit' I za Mopra. Direktor Konechno; on syuda Vernetsya skoro, veleno kaznit' Ego segodnya vecherom. Ty schastliv! Tebe dostavil graf bol'shoj dohod - Dve kazni v den'. Tyuremshchik Daj bog emu zdorov'ya! YA dolozhit' vam dolzhen mimohodom, CHto syn Nyuge opyat' prishel syuda; On gor'ko, gor'ko plachet, umolyaya, CHtoby emu pozvolili hot' raz Obnyat' otca... Direktor Mne, pravo, zhal' bednyazhku. Vhodit Beringen, soprovozhdaemyj Franciskom. Beringen (Francisku) Pusti menya, pusti - ne kamen' serdce, I ty menya sovsem rasstroil. Francisk Net!.. Oni menya bez vas opyat' progonyat; O, szhal'tes' nado mnoj - pozvol'te mne Vojti k otcu i s nim navek prostit'sya. Beringen (direktoru) Kak mozhete, messir? Moe pochten'e! Nyuge prislal skazat', chto pered smert'yu, Imeya soobshchit' o vazhnom dele, ZHelal by videt' grafa Baradasa, No graf ne mog ostavit' korolya I mne velel s Nyuge pogovorit'. Direktor CHto graf velel, to svyato. (Francisku.) Ty opyat' Zdes' vertish'sya - kto smel tebya vpustit'? Beringen Pozvol'te za nego odno slovechko Zamolvit'. |tot mal'chik - syn Nyuge, On znaet, chto otca kaznyat segodnya, I hochet s nim prostit'sya. Podozhdat' Emu pozvol'te zdes', poka vernus'. Francisk Menya s soboj voz'mite. Beringen Net, golubchik, Dela sperva; toboj zajmemsya posle. Direktor Nikto ne mozhet videt' arestanta Bez razreshen'ya grafa. Beringen Vot pis'mo Ego ruki. Lyubeznyj moj Cerber, Vam nechego boyat'sya; moj pitomec Ne Gerkules; ya za nego ruchayus'. Direktor Kak vam ugodno; esli on vojdet V tyur'mu Nyuge, - ya v etom ne vinoven. Beringen Otvetstvennost' beru ya na sebya. Vhodit v tyur'mu Nyuge v soprovozhdenii tyuremshchika. Direktor Mne, pravo, zhal' tebya; i ya kogda-to Imel otca. Tvoe ponyatno gore; YA na tebya glyadet' skvoz' pal'cy budu (v storonu), Nel'zya k nemu byt' strogim; bednyj mal'chik, On ne cheta dokuchnomu monahu, I opasat'sya nechego. Tyuremshchik YA dolzhen Projti v drugie tyur'my. Budu zdes' Minut cherez pyatnadcat'. Esli ran'she Messir dopros okonchit - moj sovet Nemnogo podozhdat', a to, pozhaluj, Dorogi ne najdet. Prohodov mnogo, On do dverej ne vstretit chasovyh I mozhet zabludit'sya. Francisk Tak emu YA peredam. Direktor i tyuremshchik uhodyat. Prekrasnogo otca Sebe ya otyskal; kakov zlodej, Poslal za grafom. Verno, hochet on, CHtob zhizn' spasti, otdat' emu depeshu. Na voloske moya nadezhda. (Slushaet u dveri.) CHto slyshu? - krik, - v tyur'me idet bor'ba... (Smotrit skvoz' shchel'.) Nyuge oboronyaetsya s trudom. (Hochet otkryt' dver'.) Emu meshayut cepi zashchishchat'sya. Pridvornyj pobedil! Opyat' Nyuge Paketom zavladel; derutsya snova... (Othodit.) My zdes' odni - tyuremshchiki daleko... Odna minuta - i... Vynimaet kinzhal i stanovitsya za dver'yu. Beringen vhodit s paketom. Prezrennyj vor! Otdaj paket, otdaj ili umri! Beringen Ko mne, ko mne! Francisk Pobeda ili smert'. (Boryutsya.) SCENA VTORAYA Kabinet korolya v Luvre. Vidna anfilada komnat. Baradas i gercog Orleanskij. Baradas Vo vsem uspeh; tak bolen kardinal. CHto doktora ego spasti ne mogut, I tak korol' razgnevan na nego, CHto, esli b, chudom, on ostalsya zhiv, Vsej vlasti by lishilsya. Nam nel'zya Na lavrah pochivat', poka depeshej Ne zavladeem snova; nasha zhizn' V opasnosti; kogda uspel Mopra Ee otdat', - ob etom strashno dumat'. Orleanskij Veleli vy razyskivat' ee? Baradas Komu poverit' tajnu? Tol'ko stoit Komu-nibud' depeshu prochitat', - I my pogibli. Eyu zavladet' Lish' ya odin mogu. Za korolem I dnem i noch'yu dolzhen ya sledit', CHtob Rishel'e k nemu ne podoslal Svoih shpionov. Strashno otluchit'sya... Orleanskij CHto zh delat' nam? Baradas YA za Mopra poslal. Orleanskij Nyuge hotel vas videt'; mozhet byt',