Viktor Lyapin. CHuzhie smeshnye pechali
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Lyapin
Email: snybegemota@narod.ru
WWW: http://lia-victor.narod.ru
Date: 23 Mar 2003
---------------------------------------------------------------
(SHELUPONX)
Mokrinskie hroniki
DEJSTVUYUSHCHIE LICA:
PETRUNIN IVAN NIKOLAEVICH, 60 let
PETRUNINA VALENTINA PETROVNA, ego zhena, 55 let
KRUPNOVA ANTONINA IVANOVNA, za 40 let
AVDEEV PETR, byvshij muzh Krupnovoj, za 40 let
HLOPUSHINA KAPITOLINA SERGEEVNA, vdova pisatelya Sergeya Viktorovicha
Hlopushina, za 70 let
HLOPUSHIN ANDREJ, ee vnuk, 25-27 let
Dejstvie proishodit v Mokrinske, starinnom provincial'nom gorodke.
Mesyac maj. Staryj dvor. Sleva barak na neskol'ko semej bez udobstv.
Sprava starinnyj kupecheskij fligel', v kotorom zhivet Kapitolina Sergeevna
Hlopushina, hranitel'nica biblioteki umershego muzha, pisatelya Sergeya
Viktorovicha Hlopushina. Fligel' dobrotnyj. V nedavnee sovetskoe vremya byl
tshchatel'no otrestavrirovan kak pamyatnik stariny.
Na zadnem plane -- polurazvalivshijsya, drovyanoj saraj, v kotorom sejchas
zhivet Avdeev. Vokrug saraya -- neskol'ko vishnevyh i yablonevyh derev'ev.
Na perednem plane derevyannyj stol so skam'yami. Pered barakom --
nebol'shoj ogorod Petruninyh. V nem stoit Valentina Petrunina. Ona tol'ko chto
zakonchila sazhat' kartoshku. Poyavlyaetsya Petrunin.
PETRUNINA. Vot, kartoshku posadila. Ne znayu, chto vyrastet...
PETRUNIN. Kartoshka i vyrastet, dura, ne banany zhe.
PETRUNINA. Gospodi, umnik vyiskalsya. S utra naryvaesh'sya?
PETRUNIN. Golova bolit. CHto vchera bylo?
PETRUNINA. CHto? Vtornik, budnij den'. Ty v meriyu hodil, naschet pensii.
Galstuk nadel, irod. A vernulsya -- p'yan, hot' vyzhmi. Kak klyukovka.
PETRUNIN. Tochno. Hodil.
PETRUNINA. I kak pensiya?
PETRUNIN. (Vzryvaetsya) A s chego ya p'yu?! Net, nu s chego ya p'yu?!
PETRUNINA. Gospodi, opyat'.
PETRUNIN. Ty v zhenskoj konsul'tacii byla?
PETRUNINA. Nu.
PETRUNIN. I chto skazali?
PETRUNINA. CHetvertyj mesyac poshel.
PETRUNIN. Mal'chik ili devochka?
PETRUNINA. Nu, ty dumaesh', chego govorish'? YA chto -- UZI, chto li,
prohodila?
PETRUNIN. UZI, UZI! Sejchas eto dazhe po glazam opredelyayut. Glyanut -- i
srazu opredelyat. YA chital.
PETRUNINA. CHe burovish'?
PETRUNIN. ...I kto otec?
Pauza.
PETRUNINA. Durak. Nu ne durak li ty, prostofilya?! Dopilsya uzh sovsem. S
toporom, chto li, begat' budesh'?
PETRUNIN. Tak... U menya zhe... s gul'kin nos... v sortir s ploskogubcami
hozhu. I ne tykaet sovsem...
PETRUNINA. Znachit, odin raz tyknul. Prekratim etot razgovor!
PETRUNIN. Smotri, Valya!
PETRUNINA. Smotryu, smotryu. Von tol'ko chto muzhika v sarae spryatala!
PETRUNIN. Daj na pivo?
PETRUNINA. Ugu. Sejchas. Tol'ko v sberkassu sbegayu.
PETRUNIN. I zachem ya s toboj zhivu? Golova zhe bolit!
PETRUNINA. Nechemu tam bolet'. Rassolu popej.
PETRUNIN. Ub'yu ya tebya kogda-nibud'. Ili s soboj chego sdelayu.
PETRUNINA. Vino, vino -- vseh vas vino gubit. U svoyachenicy uzh na chto
muzhik byl zaglyaden'e, ne cheta tebe. I po hozyajstvu, i voobshche. A kak zapil --
vse, propal. P'yanym pod yablonyami polezhal, golovu zastudil. A govoryat, p'yanyh
nichego ne beret. Dva raza cherepushku vskryvali, krov' v golove zapeklas'...
Uzh tretij god na kladbishche...
CHego molchish'-to?
PETRUNIN. ZHdu.
PETRUNINA. CHego?
PETRUNIN. Poka ty zatknesh'sya.
Zavela plastinku! Ujdi, zlydnya, s glaz moih!
PETRUNINA. Vot-vot, eto ty umeesh'. Na chto putnoe -- tak tebya net. A
tut! Tretij mesyac proshu v pogrebe doski perebrat'!.. Smotri, Ivan, esli tvoya
blagodetel'nica (Pokazyvaet na dom Hlopushinoj) opyat' tebya pohmelit, ya ej vse
pisatel'skie kosmy povydergayu! Ne posmotryu, chto ona v blagorodnyh hodit!
Iz saraya poyavlyaetsya Petr Avdeev, muzhchina neopredelennyh let. Avdeev --
chelovek bol'noj, s pechal'nymi glazami i privychkoj vsluh chitat' gazety. On i
sejchas s kipoj gazet.
AVDEEV. (Razocharovanno) A, eto vy... A ya dumal, tut lyudi kakie -- idu
na golosa... Kak semejnaya zhizn'?
PETRUNIN. Na bukvu "f" -- fsyako!.. Razmnozhaemsya... Ty, Petya, nikak s
posteli vstal?
AVDEEV. Ploho odinokomu. U nas vse lyudi -- sovetskie. Russkih malo
ostalos'. Poka bolel -- prihodili, prihodili. I hot' by kto pomog?! Vse
tol'ko unosili chto-to. Ne govorya hudogo slova, brali chto popalo i unosili.
...Vse unesli. Vorota zheleznye u saraya stoyali -- i te sperli.
PETRUNIN. Da bros' ty! Ne perezhivaj!
AVDEEV. CHto "bros' ty"?! Ty i sper!
PETRUNIN. Da bros' ty, Petya!.. U nas mentalitet takoj.
Kto-nibud' zaboleet -- ty u nego voz'mesh'. CHe suetit'sya-to?
AVDEEV. A shel by ty!.. Pogodi, daj na nogi podnyat'sya.
PETRUNIN. Podnimesh'sya, podnimesh'sya, esli sovsem ne prihlopnet... U tebya
chego bylo-to?
AVDEEV. Vskrytie pokazhet... Liver bolit.
PETRUNIN. Liver -- eto ser'ezno. Tut shutit' ne nado.
PETRUNINA. Golodat' nado. I ne pit' sovsem. Ty kushaj pomen'she i ne pej.
AVDEEV. Ugu, priuchal cygan loshad' ne est'. Sovsem uzh bylo priuchil -- da
ona, dura, vzyala i pomerla.
PETRUNIN. Eshche, govoryat, horosho mochu pit'. Urinoterapiya nazyvaetsya, da.
Professora na odnoj moche zhivut. Vyp'yut -- i poryadok , na lekciyu, tuda-syuda.
PETRUNINA. Oj, balabol... (Uhodit v dom za sumkami)
AVDEEV. Nu, ne petuh li ty mokrinskij?..
PETRUNIN. YA emu pomoch', a on rugaetsya. Zamuhrysten'kij, a s gonorom.
Sadis', luchshe v "kozla" sygraem. Vse-taki zabava!
AVDEEV. ( Beret domino) Vse u tebya zabava. Opyat' muhlevat' budesh'.
PETRUNIN. Ne pomuhlyuesh' -- ne pokushaesh', Petya. CHego iz sebya
nevinnogo-to stroit'?
AVDEEV. Otkuda vy tol'ko v nashej strane takie volki rozhdaetes'?
PETRUNIN. Vsyakaya bloha schast'ya ishchet. A naschet volkov -- ty, Petya,
bros'. YA -- lico iskonno russkoj nacional'nosti: vrezhu -- malo ne
pokazhetsya!..
AVDEEV. Vstretilis' dva russkih: evrej da tatarin... Hodi! (Igrayut v
domino)
PETRUNIN. Tvoya-to byvshaya pis'mo poluchila... Depeshu... Iz etoj samoj --
iz svodnicheskoj svoej kontory...
Kak poteshalis' nad devkoj, a glyadi -- vygorelo delo-to. Podyskali ej
muzhika zagranichnogo. Pryam, pishut, rvet i mechet, tak ona emu na fotografii
priglyanulas'!
AVDEEV. Sovsem choknulas' baba. Odno na ume.
PETRUNIN. S babami, s nimi umeyuchi nado. Tonkost'yu, chuvstvami brat'.
AVDEEV. Da ty uzh molchal by! Znatok tonkih chuvstv nashelsya!
PETRUNIN. A chto? I znatok. Pochemu moya za mnoj sorok let begaet?
Diplomatiya! YA vot ej za vsyu zhizn' ni razu ne izmenyal.
AVDEEV. Oj-oj-oj!.. A Klavka Malysheva? A Lyudka Bodrova?
PETRUNIN. Nu... |to naspeh. |to ne izmena. Kogda po p'yani, vtoropyah, v
senyah, na kuhne -- eto tak, razvlechen'ice, profilaktika pryshchej. |to dazhe
vrachi rekomenduyut.
Izmena -- kogda dushoj prikipaesh'. Vot tut da!..
AVDEEV. (Tosklivo) Nu, che tam eshche, v pis'me-to?
PETRUNIN. YA, konechno, tak delikatno ne pereskazhu. Hotya chital. Koroche,
pishut, zadatok poluchili. Fotografiya ee v bikini vseh prosto tak i
porazila...
AVDEEV. Gde, dura, tol'ko sebe bikini razdobyla?
PETRUNIN. Odalzhivala, nebos', u kakoj-nibud' modistki. Predstavlyayu
Ton'ku v bikini, a?!
...Vot... Pishut, mol, kak raz takoj tip iskonno-russkoj krasavicy
pol'zuetsya povyshennym sprosom u inostrannyh klientov. Uhazherov to est'. I
odin, mol, nashelsya uzhe, kotoryj na vas klyunul. Kartochku prislali dazhe.
Mordastyj. Vinodelec iz Liona. Ne to ZHan, ne to ZHak, vrat' ne budu. On nam
srazu ponravilsya. Solidnyj. I, vidat', s etim delom vse v poryadke. Glaza
goryat.
Koroche, pishut, vse u vas na mazi. Tol'ko srochno privozite ostavshiesya
den'gi. Takie uslugi, mol, nedeshevy. Privezesh' den'gi, srazu vas obvenchaem,
v samolet -- i zdravstvuj Franciya! Prizemlish'sya na Elisejskih polyah!.. A net
-- proshchaj, Parizh, proshchaj, Lion, i zabud'te nash adresok!
Ty by posmotrel na Antoninu -- zabegala, kak koza pered dojkoj.
Mezhdunarodnyj skandal nazrevaet.
AVDEEV. Bol'shie den'gi-to?..
PETRUNIN. O-o-o!.. Bol'shie, Petya. Nam takih ne vidat'. Zarezat' kogo
ili ograbit' nado.
AVDEEV. I ona verit?
PETRUNIN. Ne skazhi, Petya. Tut vopros glubokij. Oni, gady, raskusili,
chto nashi baby dlya nih prosto klad. Ihnie-to vse ispoganilis'. Kuryut, p'yut,
derutsya, v nachal'stvo lezut. Ne baby, a muzh'e v yubkah. I SPID u nih gulyaet.
A nasha Antonina tam, kak ZHanna D`Ark, zvezdoj vzojdet!..
AVDEEV. Oj, zatknulsya by ty!
PETRUNIN. YA zatknus'. Mne nedolgo.
Poteryal babu. Ona teper' spit i vidit, kak po Parizhu bezhit.
Iz baraka poyavlyaetsya Antonina Krupnova.
ANTONINA. (Avdeevu) ...A... oklemalsya, chto li?
AVDEEV. Ugu... Ty, govoryat, za granicu namylilas'?
ANTONINA. Tebya ne sprosila.
AVDEEV. S tvoej-to rozhej?
ANTONINA. No-no, Avdeev. Ty mne kto? Sluchajnaya svyaz', zabytoe proshloe.
I vedi sebya, kak sluchajnaya svyaz'! Ne pozvolyaj!
AVDEEV. Dvadcat' let prozhili... Sluchajnaya svyaz'! Daesh', Antonina
Ivanovna! Zrya ya tebya ne bil!
ANTONINA. CHto teper' govorit'?..
AVDEEV. Na kakom dialekte ty so svoimi uhazherami ob座asnyat'sya-to budesh'?
Ves' gorod zhe smeetsya, dura!
ANTONINA. Avdeev! YA tebya dvadcat' let terpela. Ne dovodi do greha.
Utknis' v svoi gazety.
AVDEEV. Lokti budesh' gryzt'! Posmotri v zerkalo!
ANTONINA. (Slegka zamahivaetsya na nego, Avdeev otshatyvaetsya) Zamolchi,
skazala!.. Da ne bois', ne tronu. CHego sharahaesh'sya-to?
AVDEEV. Kto tebya znaet?
ANTONINA. Bol'no nado. Lechi tebya potom.
Svoih muzhikov net, tak hot' importnymi pobalovat'sya!.. Kak ty moyu krov'
popil, tak ni odin inostranec ne smozhet...
AVDEEV. Popil, popil... V sarae zhivu. Zagibayus'. A zima pridet?
ANTONINA. YA tebe, chto li, horomy stroit' dolzhna?
AVDEEV. Vygnala-to ty...
ANTONINA. I idi na vse chetyre storony!
PETRUNIN. Antonina, pokazhi kartochku svoego novogo! Avdeev, pryam,
izoshelsya ves', glyanut' hochet!
ANTONINA. Da shli by vy!
PETRUNIN. SHli by vy!.. CHut' chto -- "shli by vy"! Nikakoj kul'tury. Vot i
pogovori.
U menya, kstati, tit'ka bolit. Ty zachem menya vchera v tit'ku ukusila?
ANTONINA. (Potyagivaetsya) Tak plyasali zhe. YA vsegda razgoryachayus', kogda
plyashu.
Iz baraka s sumkami vyhodit Petrunina.
PETRUNINA. Besstyzhaya tvoya rozha, Ton'ka! Net svoego muzhika, tak
isprokudilas' sovsem. Nu, chego vylupilas'? Otrastila glazishchi-to, a sovesti
net.
ANTONINA. Zla v tebe, kak v sobake. Tebe sejchas, Valentina, nervnichat'
nikak nel'zya. Ty u nas beremennaya moloduha. Mat' i ditya v odnoj upakovke.
Zabetonirovannaya!
AVDEEV. Ty chto, Val', ser'ezno? V etom vozraste vrode ne togo, a?
ANTONINA. Esli ochen' yarostno i esli muzhik shibko zadornyj, to, vot
vidish', togo. V otlichie ot nekotoryh. A, Petrunin -- togo? Ili ty tut ni pri
chem?
PETRUNINA. Nu chto ty melesh' svoim pomelom, nu chto ty melesh'?
AVDEEV. Da, Valentina, ty daesh'! |to zh kak zhe postarat'sya nado bylo?
ANTONINA. Valentina, my vchera tvoego Petrunina proveryali. I tak, i
etak. Ne sposoben on k takomu gerojstvu! Tak chto kolis' -- govori, gde
podgulyala?
AVDEEV. Est' takie monstry -- cherez babu perelezet i... rebenok! Ty,
mozhet, s kem ryadom posidela?
PETRUNIN. Da zatknetes' vy?!
PETRUNINA. Gospodi, ya abort sdelayu!
PETRUNIN. YA tebe sdelayu! YA tebe takoj abort sdelayu, chto celyj god pod
plat'e zaglyadyvat' budesh'!
PETRUNINA. (Muzhu) Nu ty-to che, ty-to che vmeste s etimi balabolami?!
Ty, Antonina, ne znayu, chem tut zanimaesh'sya!
ANTONINA. |to kto eshche chem zanimaetsya! Nevinnost' iz sebya v shest'desyat
let stroite. Nosites' so svoimi vshivymi pechalyami, kak ugorelye. Glyadet' na
vas toshno.
PETRUNIN. ...Antonina, slysh'? Nado by rasschitat'sya za uvech'e-to, a?..
ANTONINA. Da ujdi ty!!!
PETRUNIN. A dumal, nal'esh'...
AVDEEV. (CHitaet gazetu) "Vnov' vozobnovilis' ozhestochennye boi v
Bejrute. V rezul'tate vcherashnih stolknovenij postradalo neskol'ko zhilyh
domov. Odin chelovek ranen".
PETRUNIN. U nih ozhestochennye boi -- kak u nas svad'ba. Andryushka Ermakov
posle armii zhenilsya. Tri dnya gulyali. SHest' perelomov. Tri nozhevyh raneniya.
Dvoih voobshche polmesyaca najti ne mogli -- v bolotah zabludilis' sduru.
ANTONINA. Esli b tol'ko na svad'bah kalechili...
AVDEEV. (CHitaet) "ZHitel' derevni Lapsha, vypiv tri ryumki armyanskogo
kon'yaka, popal pod kapel'nicu v rajonnuyu bol'nicu. Upotreblennym napitkom
okazalsya podkrashennyj metilovyj spirt. |to devyatyj sluchaj otravleniya
spirtnymi napitkami v nashem rajone za poslednij mesyac. Dva iz nih
zakonchilis' letal'no".
ANTONINA. Travyat, kak klopov.
PETRUNIN. Svoe nado pit', narodnoe. YA dvadcat' sem' let klej pil, poka
na fabrike rabotal. Voz'mesh' trehlitrovuyu banku, gorstku soli brosish',
razboltaesh' horoshen'ko... etak minut dvadcat'. Potom -- ul'k: i teplo i dushe
priyatno!
PETRUNIN. Hot' by pered lyud'mi-to ne pozorilsya!
PETRUNIN. Byli vremena. Klej kak deshev byl, a? A teper'?!
AVDEEV. (Petruninu) Pro tebya. (CHitaet) "V nekotoryh indijskih plemenah
zheny dlya togo, chtoby zaberemenet', hodyat v drugie derevni, gde im vybirayut
luchshego samca. Potom zhena vozvrashchaetsya k sobstvennomu muzhu, kotoryj, po
obychayam plemeni, s blagodarnost'yu ee prinimaet. Voobshche poliandriya (...e-e,
mnogomuzhestvo to est') schitaetsya horoshim sposobom bor'by s muzhskim
egoizmom".
Pauza.
PETRUNIN. ...Pristrelyu!
ANTONINA. Kogo?
PETRUNIN. ...Ne znayu.
PETRUNINA. Gospodi, ya na rynok poshla. Posmotri, irod, chtob kartoshku ne
zatoptali!
I proshu tebya, Petrunin -- hot' segodnya-to!.. (Uhodit)
PETRUNIN. Nu chto, Antonina, mozhet, po pervoj? A to chto-to kom v gorle
stoit...
ANTONINA. Tebe kodirovat'sya nado, a to sop'esh'sya.
PETRUNIN. Byli u nas tut kodirovannye. Mishka-vertoletchik von ezdil. V
samyj glavnyj centr. Govorit, tam polchasa s toboj vrode kak beseduyut ni o
chem. Usyplyayut. A potom -- hryast'!!! -- v glaz lazerom! Azh vse vysverlivaet!
ANTONINA. I chto?
PETRUNIN. Priehal -- dva dnya ne pil. A na tretij kak zapil, tak uzhe dva
goda ne prosyhaet. Vse propil.
AVDEEV. U nas v bol'nice hirurg byl. Horoshij hirurg, gramotnyj, no...
lyubitel'. Poka dva stakana spirta ne vyzhret, operaciyu delat' ne mog,
volnovalsya. Odin raz na spor pri mne vosem' butylok vodki za dva chasa vypil.
Nu, zadarma, konechno.
Tozhe reshil kodirovat'sya. Vse chin chinom. Vernulsya -- drugoj chelovek.
Posvezhel, zaulybalsya. Kogda i ne k mestu, hodit ulybaetsya. Nedelyu hodil. A v
ponedel'nik seli s bol'nichnym storozhem i za noch' vypili devyatnadcat' butylok
vodki i kon'yaka. Storozhu nichego, a hirurg pomer. Ne vyderzhal.
PETRUNIN. Tak kak, Antonina?..
ANTONINA. Kak zhe!.. Ty mne kto, chtob ya tebya kazhdyj den' poila? Hvatit
vcherashnego.
...Luchshe skazhi, Petrunin. Vot kogda gospod' tam na nebesah schast'ya i
pechali nam delit -- on ved' vsem, navernoe, porovnu? Nu, kak prazdnichnyj
pirog. Kazhdomu po kusku.
Gde zhe moj kusok schast'ya? Gde to, chto mne polozheno?
PETRUNIN. Polozheno -- ne polozheno... Mne, mozhet, segodnya pohmelit'sya
polozheno, a nikto ne daet.
Nasha zhizn' bekova -- chto sam zubami vyrvesh', to tebe i polozheno.
...Vot, govoryat, opyat' vojna budet.
ANTONINA. S kem?
PETRUNIN. |to poka sekret. Ne vsem rasskazyvayut.
ANTONINA. Gospodi, i zachem eti vojny?..
PETRUNIN. Zachem? Dlya nezavisimosti! Gosudarstvo bez vojny, kak devka
bez muzhika, rassohnetsya i zarzhaveet.
Odna vojna konchitsya, druguyu nachinat' nuzhno. Ne s mongolami, tak s
tatarami.... Tam teoretiki, ya-te dam!..
S rynka vozvrashchaetsya Kapitolina Sergeevna Hlopushina. V ee avos'ke --
supovoj nabor, rzhanoj hleb i neskol'ko kartofelin. Ona odeta opryatno, no
bedno.
HLOPUSHINA. Zdravstvujte. Dobryj den' vam vsem.
PETRUNIN. S rynka, Sergevna?
HLOPUSHINA. Da, vot s pokupkami. Vy znaete, Ivan Nikolaevich, s teh por,
kak priehal vnuk, u menya prosto drugaya zhizn'. Ego molodomu organizmu
neobhodimo horosho pitat'sya. On ne mozhet zhit' na moem ovsyanom kisele. |to
takaya radost'! Takoe schast'e! YA pochuvstvovala sebya neobhodimoj. YA pomolodela
na desyat' let.
ANTONINA. (Pokazyvaet na avos'ku) Pensiyu poluchili?
HLOPUSHINA. S knizhki snyala. No ya niskol'ko ne zhaleyu, chto vy! |to takaya
radost'! Andrej takoj chutkij!
PETRUNIN. CHto zhe on, chutkij, tebe deneg ne daet?
HLOPUSHINA. Nu, emu poka trebuetsya moya pomoshch'. On dolzhen obzhit'sya zdes',
osmotret'sya. On ved' eshche tak molod.
AVDEEV. Udivlyayus' ya vam! Obladaete, mozhno skazat', sokrovishchami, a
zhivete, kak sobaka na sene, na groshi. Odnu vashu halupu po tepereshnim cenam
mozhno prodat' za takie den'gi, chto vsyu ostavshuyusya zhizn' zagorali by na
Kanarah i Bagamah. A biblioteka?!
HLOPUSHINA. Vy, kak vsegda, shutite, Petr?
CHto vy takoe govorite? Ah, Petr, Petr! Vy zhe znali Sergeya Viktorovicha.
On daril vam svoi knigi i ugoshchal shokoladnymi konfetami, kogda vy byli eshche
rebenkom.
Prodat' dom, gde dolzhen byt' ego literaturnyj muzej? YA ne mogu sebe
dazhe predstavit' etogo. Milyj Petr, eto nevozmozhno.
Da i ne moj on teper'. My oformili vse dokumenty. Gospodi, skol'ko
moroki, skol'ko chinovnikov! No, slava bogu, vse pozadi. Andrej teper' stal
polnovlastnym hozyainom doma svoego deda. On ego... kak zhe eto?.. e...
pri-va-ti-zi-ro-val... Fu, kakoe protivnoe slovo!
Nakonec-to, ya mogu vzdohnut' spokojno. Nasledstvo Sergeya Viktorovicha v
nadezhnyh rukah. A pomnite, skol'ko govorili, chto u menya otnimut etot
fligel'? Oni tol'ko i zhdut moej smerti. No vse, vse!.. Vy ne nahodite, chto
Andrej chem-to pohozh na Sergeya Viktorovicha?
AVDEEV. YA?.. Ne znayu, ne znayu...
PETRUNIN. Privatiziroval? Lovko, lovko! I ch'ya zhe eto byla ideya?
HLOPUSHINA. ...Andreya. Ili moya. Kakaya raznica?
Sergej Viktorovich vsegda govoril: -- V dome dolzhen hozyajnichat' muzhchina.
YA stara, potihon'ku vyzhivayu iz uma. Mne uzhe trudno samoj borot'sya za
fligel'.
AVDEEV. Zavladel, znachit, domom-to?.. Tak. I gde zhe ty teper'
propisana?
HLOPUSHINA. YA? Ne znayu. Razve eto vazhno? Vse dokumenty u Andreya. YA delayu
vse, kak on govorit.
Petr, pojmite, zdes' budet muzej Sergeya Viktorovicha! Moya mechta stanet
real'nost'yu! Kak ya schastliva, chto so mnoj Andrej. On odin menya ponimaet.
ANTONINA. A on vas na ulicu ne vybrosit?
HLOPUSHINA. Antonina Ivanovna! Nu chto vy?!
PETRUNIN. Ne sujsya, Ton'ka! V vysshih materiyah ty slaba!
Kstati, o materiyah. YA, konechno, togo... ponimayu -- vinovat pered toboj,
Sergevna. Nu, sama znaesh', zabyvayu o dolgah, izvini. Nu, byvaet, ty ne
serdis'. Ty mne daj eshche odnu kakuyu-nibud' knizhicu pocvetastej. Mne sejchas
ochen' nado! YA vernu, ya potom vse razom i vernu!
HLOPUSHINA. A tu vy uzhe prochitali?
PETRUNIN. Da, zalpom! Raz, i vse! Horoshaya kniga, legko poshla. I
kartinok mnogo. Mify etoj... nu...
HLOPUSHINA. Drevnej Grecii.
PETRUNIN. Da, ee samoj.
HLOPUSHINA. Udivitel'nyj mir bogov i lyudej.
PETRUNIN. Da. Vot mne by chto-nibud' takoe zhe yarkoe i... s kartinkami!..
HLOPUSHINA. Konechno, konechno, Ivan Nikolaevich. Vy mozhete pojti i vybrat'
v biblioteke sami, chto vam bol'she ponravitsya.
PETRUNIN. (Pokazyvaet na fligel') Tak ya... pojdu?..
HLOPUSHINA. Tam otkryto.
Petrunin uhodit v dom Hlopushinoj.
ANTONINA. Spaivaete vy ego. Pravil'no Val'ka vas ne lyubit.
HLOPUSHINA. CHto vy, Antonina Ivanovna! YA zhe...
CHto zhe ya mogu sdelat'? Vy dumaete, on ih dazhe... ne chitaet?..
AVDEEV. CHitaet, esli bukvy znakomye nahodit. Zachem vam eto?
HLOPUSHINA. Nado zhe, chtoby horoshie lyudi pomogali drug drugu.
AVDEEV. Sejchas net horoshih lyudej i plohih. Est' bednye i bogatye.
Iz doma Hlopushinoj poyavlyaetsya, nasvistyvaya, radostnyj Petrunin. V rukah
u nego novaya kniga. Za pazuhoj spryatano eshche neskol'ko. Odna iz knig padaet.
Hlopushina podnimaet ee, smotrit na nazvanie i otdaet Petruninu.
PETRUNIN. Vot, Sergevna, glyadi. Nashel, chto iskal. Vsya azh sverkaet! Hot'
ruki kipyati pered tem, kak ee vzyat'.
HLOPUSHINA. |to byla odna iz lyubimyh knig Sergeya Viktorovicha. Evangelie.
Podarochnoe izdanie. Nachalo veka.
V poslednie dni pered smert'yu on pochti ne razluchalsya s nej.
Sam chitat' uzhe ne mog. Prosil menya. Mnogie stranicy s teh por ya znayu
naizust'.
U vas horoshij vkus, Ivan Nikolaevich. YA hochu, chtoby i vam eta kniga
prinesla radost'. (Petrunin sobiraetsya ujti)
...Ivan Nikolaevich!.. A kakoj mif vam ponravilsya bol'she vsego?
PETRUNIN. (Avdeevu) Ty?..
...O muzhike... O tom, kotoryj vsyu zhizn' vkatyval kamen' v goru, a zatem
skatyval ego obratno... Vkatyval, a zatem skatyval!.. Vkatyval, skatyval!..
Vkatyval, skatyval (Uhodit)
AVDEEV. Udalos' kartavomu kryaknut'...
Nu, pojdu i ya k svoim lekarstvam. S vami horosho, a i bez vas neploho.
(Tozhe uhodit)
ANTONINA. Gospodi, vot tozhe nakazanie kakoe-to. Uzh hot' by libo
pomiral, libo vyzdoravlival. A to hodit -- ne muzhik, ne baba. Prividenie s
gazetami. Ne chelovek, a polporcii.
Antonina tozhe uhodit v barak. Hlopushina vynosit iz fligelya kastryul'ku i
nachinaet chistit' v nee kartoshku. Poyavlyaetsya Andrej Hlopushin.
HLOPUSHIN. A, ty uzhe zdes'?.. |to horosho. Ty ne videla Antoninu?
HLOPUSHINA. Ona byla tut. Ty mne ne pomozhesh'?
HLOPUSHIN. Da-da, konechno. (Beret nozh, saditsya ryadom)
HLOPUSHINA. ...Nu chto?
HLOPUSHIN. CHto?
HLOPUSHINA. Ty dolzhen byl segodnya poluchit' okonchatel'nyj otvet...
HLOPUSHIN. Ah, eto... |to ne chinovniki, eto kakie-to derevyannye
istukany! Odin prosto dovel menya. YA hodil k nemu dve nedeli, rasskazyvaya pro
tebya i muzej deda. Vezhlivyj, obhoditel'nyj! Prinimal menya, rassprashival i
vse govoril: -- Da-da, ya zanimayus' vashim delom. Ono prodvigaetsya uspeshno.
Tak priyatno obshchat'sya s intelligentnym chelovekom! My nepremenno sdelaem vse
ot nas zavisyashchee!..
A segodnya vdrug suho zayavlyaet: -- Izvinite, menya pereveli v drugoj
otdel. Vashe delo teper' ne vhodit v krug moih sluzhebnyh obyazannostej.
CHestnoe slovo, ya chut' ne nabil emu mordu!
HLOPUSHINA. (Grustno) Predstavlyayu sebe etu kartinu...
Znachit, nuzhno vse nachinat' zanovo...
Sprosi, chto u nas segodnya na obed?
HLOPUSHIN. Nu i chto u nas segodnya na obed?
HLOPUSHINA. Zamechatel'nyj myasnoj sup i na vtoroe ovsyanyj kisel'.
HLOPUSHIN. O, ovsyanyj kisel'!.. YA lyublyu, ya obozhayu ovsyanyj kisel'. On
darit mne sily, ochishchaet mozgi, sogrevaet dushu.
O, ovsyanyj kisel', ogon' serdca moego! V kakoj uzhas i koshmar
prevratilas' by bez tebya moya zhizn'! Slava tebe, moj drug, moj brat, ovsyanyj
kisel'!
Oba smeyutsya ne ochen' veselo.
HLOPUSHINA. Kogda ty smeesh'sya, ty tak pohozh na otca.
Pochemu ty nichego ne rasskazyvaesh' o nem, o mame: Kak oni?
HLOPUSHIN. Sushchestvuyut.
HLOPUSHINA. I tol'ko?
HLOPUSHIN. |to neinteresno.
HLOPUSHINA. Tvoj otec k pervomu chislu kazhdogo mesyaca prisylaet mne ochen'
teploe pis'mo.
HLOPUSHIN. S odnim i tem zhe otpechatannym na mashinke tekstom?
HLOPUSHINA. Da. Nu i chto?
HLOPUSHIN. Nichego.
Poslednij raz my videlis' tri mesyaca tomu nazad...
(Roetsya v karmanah) ...CHert, poteryal! U menya byla meloch' na sigarety.
Luchshij sposob brosit' kurit' -- priehat' v Mokrinsk i ostat'sya sovsem
bez deneg. Smeshno?
HLOPUSHINA. Net.
HLOPUSHIN. Da. Smeshno.
HLOPUSHINA. Horosho. Ne hochesh' govorit' ob otce, rasskazhi o sebe.
Kak ty tam zhil?
HLOPUSHIN. YA? Obychno. |to neinteresno. |to ne tak interesno, kak muzej i
biblioteka deda.
HLOPUSHINA. Ne nado tak govorit'. V tebe vsya moya zhizn'.
HLOPUSHIN. (Celuet ee) YA znayu. Izvini, ya nemnogo ustal.
HLOPUSHINA. YA hotela sprosit' tebya o Lide...
HLOPUSHIN. YA ne hochu ob etom govorit'.
HLOPUSHINA. Mne vsegda kazalos', chto vy schastlivaya para.
HLOPUSHIN. YA ne hochu ob etom govorit'.
HLOPUSHINA. O chem by ty ni govoril, ty govorish' teper' tol'ko ob etom...
Pochemu ona ushla?
HLOPUSHIN. Gospodi, kak glupo!.. Ushla i ushla...
HLOPUSHINA. Pochemu?
HLOPUSHIN. Da potomu chto... potomu chto ne hochet, ne hochet tak zhit'!
HLOPUSHINA. Kak?
HLOPUSHIN. ...Kak zhivem my.
HLOPUSHINA. A kak zhivem my?..
HLOPUSHIN. Nu, ya ne znayu... Geroicheski!!!.. Hranim sebya neizvestno dlya
kogo i dlya chego. Sidim vzaperti v svoih kommunalkah i gordimsya tem, chto nas
nikto ne kupil. Komu my nuzhny? Kto za nas zaplatit hot' rubl'?
HLOPUSHINA. ...I ty udral syuda.
...Ty po-prezhnemu lyubish' ee.
HLOPUSHIN. Ne znayu. Nel'zya lyubit' togo, kogo net.
HLOPUSHINA. Myamlya.
HLOPUSHIN. CHto?
HLOPUSHINA. YA tak inogda zvala tvoego deda. Ty, Andryusha, myamlya, kak tvoj
ded. Ne ot mira sego.
HLOPUSHIN. Vryad li eto sejchas zvuchit kak pohvala.
HLOPUSHINA. A tebya zabotit, kak eto zvuchit?
HLOPUSHIN. Da. I s godami vse bol'she.
Mne pochti tridcat', a u menya nichego net. Znaesh', nadoelo hvatat'sya za
vozduh!..
HLOPUSHINA. Ty teper' zakonnyj hozyain doma. Ty pochti direktor muzeya
tvoego deda. Razve etogo malo?
HLOPUSHIN. Pochti hozyain, pochti direktor, pochti muzh, pochti nishchij, pochti
tvoj kvartirant... YA prosto Pochti.
Tak mozhno zhit' ochen' dolgo, esli zatknut' ushi vatoj i zakryt' glaza.
Zdravstvujte, gospodin Pochti! Do svidan'ya, gospodin Pochti!
...YA ne hotel tebe govorit'. Mne skazali "Net".
HLOPUSHINA. CHto "Net"?
HLOPUSHIN. Tverdoe "Net". (Razdrazhaetsya) Gorodu ne nuzhen muzej umershego
pisatelya Hlopushina! U goroda est' diskoteka i orkestr narodnyh
instrumentov!!!
Mne posovetovali luchshe zanyat'sya malym biznesom. |to sejchas bolee modno.
Pauza.
HLOPUSHINA. Ty prav! Nashi mestnye chinovniki sovershenno nikuda ne
godyatsya! YA napishu v Moskvu!
HLOPUSHIN. ...Ili v OON, v komissiyu po literaturnomu naslediyu...
Ha-ha-ha!.. CHem moskovskie chinovniki slashche mokrinskih?
HLOPUSHINA. YA etogo tak ne ostavlyu.
HLOPUSHIN. Ty nichego ne dob'esh'sya.
...Mne dazhe ne na chto kupit' obratnyj bilet.
HLOPUSHINA. Razve ty priehal ne nasovsem?..
HLOPUSHIN. Ty pozvolish' mne prodat' neskol'ko knig iz biblioteki deda?
HLOPUSHINA. Net... Net... Kak ty voobshche mozhesh' ob etom govorit'?
HLOPUSHIN. Kak ya mogu ob etom govorit'? Kak? Ochen' prosto. Sostavlyaya
bukvy v sloga, sloga v slova, kak vy menya uchili v detstve. Moya beda v tom,
chto ya mogu ob etom tol'ko govorit', a drugie delayut.
U tebya razvorovali uzhe polovinu biblioteki!
HLOPUSHINA. Ne smej tak govorit'!
HLOPUSHIN. Da-da, konechno! YA zhe vnuk Hlopushina! YA pomnyu, pomnyu. YA vse
prekrasno pomnyu.
Vy vsegda, vol'no ili nevol'no, delali iz menya malen'kuyu kopiyu deda.
Takoj Hlopushin No2. Pestovali talant, kotorogo, v obshchem-to, nikogda ne bylo.
Mol, ne poluchilos' s synom, poluchitsya s vnukom. Malen'kaya lozh', lozh'
pobol'she, bol'shaya lozh'. Nichego, nichego, vse obrazuetsya!.. Ni-kak ne
obrazovyvaetsya!!!
Hlopushin, razmahivaya rukami, neostorozhno ranit sebe nozhom palec.
Hlopushina brosaetsya k nemu, perevyazyvaet palec svoim platkom.
HLOPUSHINA. Sejchas, sejchas, poterpi!..
HLOPUSHIN. Pustyaki, carapina.
... Pomnish', kogda ya byl malen'kim, my priezzhali s mater'yu k tebe i
dedu?
Mestnye mal'chishki srazu zhe pobili menya. Navernoe, potomu, chto u menya
byl zamechatel'nyj matrosskij kostyum i yarko-krasnyj vodyanoj pistolet, kakih
zdes' nikogda ne videli.
YA pribezhal v kabinet deda i proplakal do uzhina na ego chernom kozhanom
divane. Na uzhin byla klubnika so slivkami i svezhij, tol'ko-tol'ko ispechennyj
v mestnoj pekarne belyj hleb. Ego prinesla zhena pekarya, chtoby kak-to
uspokoit' menya. Imenno ee syn nachal draku.
|tot divan eshche zhiv. No sidet' na nem uzhe nel'zya. Kozha izodrana, pruzhiny
polomalis'.
HLOPUSHINA. Ty byl ochen' ranimym mal'chikom i pisal zamechatel'nye stihi.
HLOPUSHIN. Konechno. YA zhe byl vnukom pisatelya!..
... Ded togda tozhe skazal mne: -- Opishi svoi chuvstva, luchshij sposob
izbavit'sya ot nih.
Smeshno. "Zakroj glaza i zatkni ushi"... U kakoj-to afrikanskoj
narodnosti vsem devochkam v detstve nadevayut na sheyu ogromnye ozherel'ya iz
kolec, chtoby iskusstvenno udlinit' ee. U zhenshchin etogo plemeni samye dlinnye
shei v mire -- takie dlinnye, chto esli snyat' kol'ca, to shejnye pozvonki ne
vyderzhat i slomayutsya.
Vy s detstva nadeli na menya chuzhie kol'ca. I vyroslo chto-to... Ni ryba,
ni myaso...
ZHal', zhal'. Opyt, pohozhe, ne udalsya. A snyat' kol'ca strashno...
Iz baraka vyhodit Antonina Krupnova, nesya taz s bel'em.
ANTONINA. O, semejnaya idilliya.
HLOPUSHIN. (Otdaet Hlopushinoj svoj nozh) Idi, starushka, prigotov' mne
horoshij myasnoj bul'on, esli tvoi kosti eshche na eto godyatsya.
Hlopushina uhodit vo fligel'. Antonina stavit taz na zemlyu.
ANTONINA. Ty govoril?
HLOPUSHIN. Govoril.
ANTONINA. I chto?
HLOPUSHIN. Mozhno.
ANTONINA. Kogda?
HLOPUSHIN. Segodnya. Soglasna?
ANTONINA. Ne obmanesh'?
HLOPUSHIN. Zachem?
ANTONINA. Soglasna.
HLOPUSHIN. Nazad dorogi ne budet.
ANTONINA. Soglasna.
HLOPUSHIN. Ty ne govori tol'ko poka nikomu.
ANTONINA. A chto?
HLOPUSHIN. Nu, ne nado... Malo li chto... Sama ponimaesh', uznayut pro
den'gi -- i... Tebe zhe spokojnej.
ANTONINA. Ladno, ladno.
HLOPUSHIN. Togda cherez dva chasa, na etom zhe meste.
ANTONINA. Soglasna.
Antonina uhodit v barak, zabyv pro taz s bel'em. Poyavlyaetsya Hlopushina.
HLOPUSHINA. YA postavila sup na plitu.
...Tol'ko neskol'ko minut pobyla doma odna, bez tebya -- i stalo tak
holodno i odinoko. Posle togo, kak ty priehal, ya pochemu-to ne mogu
ostavat'sya v dome odna. Mne vse vremya hochetsya, chtoby ty byl ryadom.
Slovno ya dolgo-dolgo terpela svoe odinochestvo, a s tvoim priezdom
kakaya-to pruzhinka vo mne nadlomilas', i snova ostat'sya odna ya uzhe ne smogu.
Mne nuzhno tak mnogo rasskazat' tebe, Andrej. YA znala, chto ty priedesh'.
YA sohranila dlya tebya vse rukopisi Sergeya Viktorovicha.
Vchera ya snova perebirala ih. Mne kazhetsya, mnogoe on pisal imenno dlya
tebya. Ty ne hochesh' vzglyanut' na nih? My mogli by sest' v ego kabinete i ves'
den' chitat' ih i razgovarivat'!..
HLOPUSHIN. Potom, starushka, potom... Tol'ko ne segodnya... Segodnya u menya
net nastroeniya.
HLOPUSHINA. (Ne slushaya ego) Kogda ya predstavlyayu, kak mnogo my mozhem
sdelat' vdvoem, u menya dazhe kruzhitsya golova, slovno ya vypila glotok
shampanskogo.
...Da, ty prav, eti mestnye chinovniki prosto glupy. No, pover', my
smozhem obojtis' bez nih. U menya pochti vse gotovo. YA davno zhivu v etom dome,
kak v muzee Sergeya Viktorovicha. Mne tol'ko chut'-chut' nuzhna tvoya pomoshch', tvoya
molodaya sila... (Prizhimaetsya k nemu)
HLOPUSHIN. Ty sovsem ne slushaesh' menya. Ty razgovarivaesh' ne s real'nymi
lyud'mi na zemle, a s kem-to tam, na nebesah.
Pojdem, starushka, pojdem. A to, boyus', pridetsya tebe kormit' menya
odnimi tvoimi razgovorami vmesto supa!..
Oni uhodyat. Poyavlyaetsya Petrunin. V rukah u nego avos'ka s neskol'kimi
butylkami vodki. Za golenishchem sapoga topor. Petrunin saditsya za stol,
otkryvaet butylku vodki i nalivaet v stakan, kotoryj predusmotritel'no
spryatan pod stolom.
PETRUNIN. Nu!.. Serdce chisto sozizhdi vo mne, bozhe, i duh pryam, kak
govoritsya, obnovi vo utrobe moej!.. (Vypivaet) ...i prosti moi
pregresheniya!..
Tot zhe dvor. Za kartochnym stolom sidyat Petrunin i Avdeev. Na stole
butylki. Avdeev chitaet gazety.
AVDEEV. (CHitaet vsluh) "Udel'nyj ves kriminal'noj tenevoj ekonomiki v
rossijskom valovom produkte dostig soroka procentov. V Rossii dejstvuet tri
tysyachi prestupnyh gruppirovok, obshchaya chislennost' kotoryh ravnyaetsya trem
razvernutym frontam po merkam Vtoroj Mirovoj vojny".
PETRUNIN. Pervyj Belorusskij, Vtoroj Belorusskij i Pervyj Ukrainskij,
e-zhe-pe-che-ce!.. Hot' Berlin zanovo beri! (Vypivaet) Davaj, chital'nya, vali
dal'she, natiraj mozoli na yazyke.
AVDEEV. (CHitaet) "|TO LYUBOPYTNO. Uchenye dokazali, chto zhizn' k nam
privnesena iz kosmosa. Amerikanskij issledovatel' Billi Hejer obladaet
informaciej, chto my -- potomki pleyadincev, zhitelej sozvezdiya Pleyad. Vo
vsyakom sluchae, pleyadincy zhivut sredi nas. Oni belye, kak tabletki aspirina".
PETRUNIN. |to belobrysye, chto li?
AVDEEV. Al'binosy.
PETRUNIN. Znal ya odnogo belobrysogo. V poezde vmeste ehali. Sam belyj,
rozha krasnaya, hot' repu sej, hot' kabachki. I vypili-to po stopke vsego
kakogo-to ego pojla!
...Ochnulsya -- ni belobrysogo, ni veshchej. Lezhu mezhdu lavok v odnih
trusah. Tak v odnih trusah do doma i per. Ladno osen' teplaya byla. Takoj
pleyadinec, tit'ki nabok! Mne by ego sejchas vstretit', uzh ya by emu
rastolkoval pro inoplanetyan, edrena kosmonavtika!
Ty kak hochesh'. Ty, mozhet, i inoplanetyanin. A ya -- iz Mokrinska. Byl
mokrinskim i pomru mokrinskim, i nikakih tvoih Pleyad mne s saharom ne nado.
AVDEEV. Nu, poneslo. Napustil purgu. YA chto tebya -- v kosmos, chto li,
zovu?
PETRUNIN. Kosmos, kosmos... YA tebe pro kosmos sam chto hosh' rasskazhu.
Vot byl so mnoj sluchaj. V derevne, na senokose. Vypili nemnogo. Noch' --
obaldennaya! I usnul ya pryamo v telege u stoga.
CHasa v dva prosypayus' ot holoda -- mat' chestnaya! Krugom voda, v telege
voda. Plyvu, chto li, ne pojmu?! Sverhu zvezdy goryat, kak slivy. Pryamo tebe
chistyj kosmos, tit'ki v zemlyu! CHut' umom ne tronulsya ot uzhasa i krasoty!
Krichu -- a v otvet tol'ko kobchiki vynyrivayut iz t'my! Nyrk-nyrk-nyrk!
Tak, slysh', chto okazalos'-to? Rebyatishki mestnye, timurovcy ushastye,
podshutili nad starikom p'yanym -- zavezli telegu v kolhoznyj prud. Vot! A ty
-- "kosmos, kosmos"! Vidali my tvoj kosmos!
Gde ty takuyu eres' tol'ko nahodish'? Mozhet, i Ton'ka tvoya --
inoplanetyanka? YA u nee zadnicu meril. Vosemnadcat' moih kulakov zadnica!!!
Da ona s nej ni v odin kosmicheskij korabl' ne vlezet!
Davaj-ka luchshe razgovejsya. (Nalivaet) Vodka lechit.
AVDEEV. Skazal, otstan'.
PETRUNIN. T'fu ty, nado bylo luchshe u magazina ostat'sya -- tam hot' lyudi
normal'nye! (Beret stakan) |h, gor'ko da zhidko, pryam kak nashe schast'e.
(Vypivaet, morshchitsya. Toroplivo -- Avdeevu) ...Daj! Daj che-nibud' zazhevat'!
Avdeev daet emu neskol'ko svoih tabletok. Petrunin mashinal'no
razzhevyvaet ih. Lico u nego perekashivaetsya.
PETRUNIN. Ty che mne dal???!!!
AVDEEV. Lekarstva svoi, u menya bol'she net nichego.
PETRUNIN. (Korchitsya) Ekarnyj pleyadinec! Kurvin syn! CHe zh ty so mnoj
delaesh'-to??? Inoplanetyanin mokrinskij! Ty b mne eshche strihninu podsypal!!!
AVDEEV. SHCHas tvoya Matil'da pridet -- chernoj ikry tebe s maslom
podsyplet.
PETRUNIN. (Krichit) Antonina! Antonina!
ANTONINA. (Vyglyadyvaet v okno) CHto tebe?
PETRUNIN. Mne tvoj Avdeev vse pechenki tabletkami otravil. Vynesi hot'
ogurchik!
ANTONINA. Da ne do tebya mne.
PETRUNIN. Vynesi! Pomirayu!
ANTONINA. Nu sejchas, sejchas! Ne otvyazhesh'sya zhe.
PETRUNIN. Skorej.
ANTONINA. Ne pomresh'. Muzhik s vodkoj i lapot' s容l.
Na! ( Stavit pered nim tarelku s solenymi ogurcami) Poka Val'ka ne
vidit.
...Gospodi, gospodi, vse pereputalos', kakoj-to kamen' na dushe.
PETRUNIN. (Est ogurec) Kak v zhilu ogurchik-to! Oj, francuzhenka ty nasha!
A to s tvoim Avdeevym -- tol'ko analizy sdavat'! (Nalivaet i ej) CHto tebya
zabotit, Antonina? YA tebe proshchayu nynche vse grehi.
Petrunin podaet Antonine. Ta rasseyanno beret ego.
ANTONINA. Nu razve chto dlya hrabrosti? A to um za razum zahodit...
PETRUNIN. Ty kakaya-to zadumchivaya, Tonya. Horoshi li tvoi dela, dusha moya?
ANTONINA. Ne znayu, Petrunin. Takie dela -- to li smeyat'sya, to li
plakat'.
PETRUNIN. |to, znachit, zhivesh' polnokrovnoj zhizn'yu.
ANTONINA. Ot takoj zhizni tol'ko by ne zavyt'. Ploho kak bez muzhika-to.
Operet'sya ne na kogo. Sejchas by tak vot prizhalas' k nemu: -- Kak, milyj,
byt'?... A on mne: -- Vot tak i tak... I srazu by vse proyasnilos'.
Hot' ty, Petrunin, skazhi mne chto-nibud' dobroe?
PETRUNIN. (Vypivaet) Ne ssy v tumane, Tonya, podavaj gudki. (Pauza)
ANTONINA. |-e-eh!.. (Unosit tarelku s ogurcami v barak)
AVDEEV. Kak menya skrutilo, ya na mnogie veshchi stal smotret' pristal'no.
Hodil v lesoceh. Zakazal na vsyakij sluchaj tesu na grob. A che? Nadeyat'sya ne
na kogo, pust' stoit u menya v sarae, v uglu. Mne on meshat' ne budet.
A to zhivem tak, budto smerti voobshche ne sushchestvuet. Hot' pomnit' budu!..
CHto za sozdanie takoe, Petrunin, chelovek? Gde pravda? Net ee, pravdy.
Est' odni pravdishki. U tebya svoya pravdishka. U nee -- svoya... Odin lezhal
celymi dnyami -- o chem tol'ko ne peredumal. Vot, govoryat, na Zemle chelovek --
car' prirody. Vot chelovek, a vot komar ili klop. Prihlopnesh' klopa -- i ne
zadumaesh'sya. Vrode, dazhe poleznoe delo sdelal. A chelovek -- kuda tam, vysshij
razum!
Na Zemle-to my, mozhet, i vysshie razumy... A chto esli vo Vselennoj -- my
vrode takih zhe klopov ili komarov?! Prihlopyvaet nas Vselennaya i dazhe ne
zadumyvaetsya.
U tebya, Petrunin, gvozdej net?
PETRUNIN. Na sarkofag? Po subbotam ne podaem. Otkuda u menya stol'ko
gvozdej? Na chto putnoe -- ya by, mozhet, dal. A tvoyu blazh' teshit' -- ...
Ne speshi, eshche uspeesh' v zemle nakuvyrkat'sya. Ty ostyn', Petya.
Vylechish'sya -- budesh' kak vse.
AVDEEV. ...Kuda idti?.. Kak zhit'?
PETRUNIN. Lyubish'?
AVDEEV. Toskuyu.
PETRUNIN. A ty podi kupi cvetov, shampanskogo. Podojdi k nej i skazhi: --
Antonina, golubka moya, lyublyu tebya!
Vot uvidish', rastaet, kak maslo pod chernoj ikroj.
Poyavlyaetsya Valentina Petrunina. Ona vidit butylki na stole. Molcha
stavit na zemlyu sumki i idet v dom Hlopushinoj. CHerez mgnovenie ottuda slyshny
shum i kriki. Eshche cherez neskol'ko sekund Petrunina vyvolakivaet za volosy
Hlopushinu vo dvor.
PETRUNINA. (Taskaet Hlopushinu za volosy) YA tebe govorila, ne
pritragivajsya k moemu!!! YA tebe govorila???!!!
HLOPUSHINA. (Pochti ne soprotivlyayas') Bozhe, bozhe moj!.. Da chto zhe eto?!..
Bozhe!.. (Plachet)
PETRUNINA. ZHivi, kak hochesh', a k nam ne lez'! Ne lez'! Vse kosmy
povydergayu! Prostota huzhe vorovstva! Prostota huzhe vorovstva!
Antonina Krupnova vybegaet na kriki iz baraka i vyryvaet Hlopushinu iz
ruk Valentiny.
ANTONINA. Ty chto, Val'ka, rehnulas' sovsem, chto li?! Ty chego na
babushku-to?
PETRUNIN. (Vynimaet iz-za golenishcha topor) T-a-ak!.. (Idet na zhenu)
Poglyadim! Tebe, kurva, kto pozvolyal obizhat' intelligentnuyu zhenshchinu?
Poglyadim!
PETRUNINA. Ujdi! Ujdi! Miliciya! YA miliciyu pozovu! YA beremennaya! Mne vse
mozhno!
PETRUNIN. (Rezko vozvrashchaetsya i vonzaet topor v stol) Tak! Horosho! Ne
budem! Noch'yu pogovorim, po-kul'turnomu!
ANTONINA. Ty, Val'ka, kak s cepi, ej-bogu, sorvalas'.
PETRUNINA. Sgonoshilis', sgonoshilis' vy tut vse! U nego zhe opyat' v
kazhdom glazu po pol-litre pleshchetsya, a vam zabava. Razvlechenie! Dobren'kie!
Staruhu pozhaleli! A chto zh eta staruha iz menya vse zhily vytyanula? Kto ee
prosit?! Blagodetel'nica! SHla by ty so svoej blagodetel'yu v drugoe mesto! Ne
ee, a menya noch'yu p'yanyj borov pinat' budet, moego rebenochka! Rasstrelyala by
tebya za takuyu dobrotu!
AVDEEV. Svin'ya gryazi vsegda najdet. CHego ty privyazalas' k starushke?
PETRUNINA. Gospodi! Gospodi! Nikakoj upravy na vas net! Hot' by ujti
kuda! (So slezami ubegaet v barak)
PETRUNIN. N-n-da. Semejnym teplom ya ne izbalovan.
ANTONINA. A ty, Petrunin, grozen vo gneve.
PETRUNIN. YA kak-to po p'yani sobaku zagryz. Na spor. Tak, balovalis'.
ANTONINA. I othodish' bystro.
PETRUNIN. Kogo obizhu -- zla ne pomnyu.
HLOPUSHINA. (Plachet) Za chto???.. CHto ya ej sdelala?.. Za chto???
PETRUNIN. Sergevna!.. Ty izvini. |to my tut... po-krest'yanski.
Priuchu!!!! YA ee k poryadku priuchu!
Isportili prazdnik. (Sobiraet butylki. stakany) K magazinu pojdu! Tam
lyudi. (Uhodit)
ANTONINA. (Hlopushinoj) Vnuk-to gde?..
HLOPUSHINA. (Rasteryanno) A? CHto?.. Ushel kuda-to. Obeshchal vernut'sya.
ANTONINA. Nu, i ya togda pojdu. Doma budu. (Uhodit)
HLOPUSHINA. (Avdeevu) CHto s nami proishodit, Petr?
AVDEEV. Nichego. Zemlya uhodit iz-pod nog. Ot etogo kruzhitsya golova.
Vozmozhno, Sergeyu Viktorovichu povezlo neskol'ko bol'she, chem vam. Byt' v
zhivyh -- sejchas eto neprosto. Da i chto eto takoe voobshche -- byt' v zhivyh?..
HLOPUSHINA. (Glyadya na Avdeeva) Vse takoj zhe strannyj. I takoj zhe
odinokij.
AVDEEV. Odnomu ne byvaet odinoko. Nastoyashchee odinochestvo -- eto kogda
krugom polno lyudej.
Vam, Kapitolina Sergeevna, nuzhno vyteret' slezy i pojti umyt'sya.
HLOPUSHINA. Da-da. Konechno. Skoro pridet Andrej. (Tozhe uhodit)
AVDEEV. (Odin vsluh chitaet gazetu) "ZHitel' sela Zarech'e postroil na
beregu Volgi derevyannuyu chasovnyu bez edinogo gvozdya, istrativ na eto vse svoe
sostoyanie. Mestnye vlasti chasovnyu snesli, obosnovav eto tem, chto zemlya --
gosudarstvennaya i zahvachena nezakonno".
...Da. Tochno. Odnomu nikak nel'zya! (Reshitel'no napravlyaetsya v saraj i
vynosit ottuda beluyu rubashku, galstuk i edinstvennyj prilichnyj kostyum. Tak
zhe reshitel'no pereodevaetsya. Oglyadyvaet sebya)
CHto-to veselo nasvistyvaya, poyavlyaetsya Andrej Hlopushin.
HLOPUSHIN. Ba! Kogo ya vizhu! "Eshche odno poslednee skazan'e -- i letopis'
okonchena moya"...
CHto noven'kogo vychital nash Nestor na etot raz? I dlya kogo takoj
shikarnyj maskarad?
AVDEEV. Ne tvoe delo.
HLOPUSHIN. Nu, ne budem dut'sya! YA vsego lish' poshutil. U menya horoshee
nastroenie. Mogu ya prosto poshutit'?
AVDEEV. Mne sejchas ne do shutok.
HLOPUSHIN. A kogda tebe bylo do shutok?
Poslushaj, Avdeev, ya zametil eto s pervogo dnya. Za chto ty menya tak ne
lyubish'?
AVDEEV. A chto mne tebya lyubit'?.. YA tebya ne ponimayu.
HLOPUSHIN. A, da... Nu, konechno, konechno. A ostal'nyh ty ponimaesh'?
AVDEEV. Ty kakoj-to skol'zkij. Staruha prozhuzhzhala pro tebya vse ushi, a
ty kakoj-to drugoj. Ona ne vidit, kakoj ty.
HLOPUSHIN. O, filosof... A kto ya? Mozhet, ya iz takoj zhe kompanii, chto i
ty? Vse my, brat, okazalis' na l'dine posredi razbushevavshejsya reki. Kuski
otkalyvayutsya i otkalyvayutsya. Mesta vsem davno ne hvataet. Esli ty ne
stolknesh' soseda, to sosed stolknet tebya. Ty sam-to -- razve ne takoj?
A ona... Ona vidit to, chto vidit. Kak vse lyudi. Zapomni, Avdeev: umnyj
glyadit na sebya, a durak na drugih.
(Smotrit na saraj) ...Kak rano nynche vishni rascveli! Ves' saraj skryli,
vse tvoe logovo.
Iz baraka vyhodit Antonina.
ANTONINA. (Hlopushinu) Ty zdes'?.. YA tebya zhdu!
AVDEEV. Antonina! YA hochu pogovorit'... hochu skazat'...
HLOPUSHIN. Ne meshaj nam, Avdeev! U nas vazhnye dela. I ty mne v nih ne
sopernik.
AVDEEV. Mne nuzhno skazat' ej!..
HLOPUSHIN. Mne tozhe. Vot glyadi, Avdeev. (Podbrasyvaet i lovit monetu)
Orel ili reshka?
AVDEEV. (Mashinal'no) Reshka.
HLOPUSHIN. (Glyadit na monetu) Nu vot, vidish', reshka. Znachit, ty
proigral. Ponimaesh'? Ty proigral.
Pojdem, Antonina. Nas zhdut velikie dela.
Hlopushin uvodit Antoninu.
AVDEEV. (Odin) Nu chto zh... Uspeyu... Pojdu i ya za svoim tesom... A to,
glyadi, razvoruyut.
Tot zhe dvor. Antonina Krupnova v prazdnichnom plat'e, poverh kotorogo
nadet fartuk. Petrunina i Hlopushina nakryvayut na stoly, vynesennye vo dvor
po sluchayu ot容zda Antoniny.
Tut zhe Petrunin s garmon'yu i Hlopushin.
PETRUNIN. (S chuvstvom rastyagivaet garmon') I-e-e-h! Polnym-polna moya
korobushka!.. I-e-e-h! Kak ni bit'sya, a k vecheru napit'sya. (Poet)
Oj, mamanya, kuda denus': u menya milenok ment.
Kazhdyj raz, kogda razdenus', proveryaet dokument!
ANTONINA. (Podhvatyvaet)
Na dvore stoit tuman. Sushitsya pelenka.
Vsya lyubov' tvoya obman. Okromya rebenka.
Menya mama rodila, rodila da plyunula.
Posmotrela, povertela -- i obratno sunula.
PETRUNIN. (Poet)
Vy razrezh'te moyu grud', vyn'te vse pechenochki.
Istomilsya ya po vas, moloden'ki devchonochki!
PETRUNINA. (Poet)
Dve staruhi na pechi zhdut omolozheniya.
Odnoj vosem'desyat let. Drugaya bez dvizheniya.
PETRUNIN. (Poet)
Supostatochka moya, na tebe seledki!
Ty s podruzhkoj ryadom lyag, a ya poseredke.
Gulyaj, dusha kabackaya! Gulyaj do pervoj smerti, do poslednego rublya!
HLOPUSHINA. (Petruninoj) Prostite menya, Valentina. YA uzhe na starosti
prosto vyzhivayu iz uma.
PETRUNINA. Da chego uzh tam! Ne so zla zhe ya. Ustala, gospodi. (Gladit
sebe zhivot) Vse mysli tol'ko o nem. YA pryam tozhe kak rehnulas', chestnoe
slovo. A vy vse smeetes'. U menya zhe nikogo nikogda ne bylo.
YA na kursy -- eti, nu, dlya rozhenic -- prishla, a devchonki molodye
gogochut: -- Babushka, Pensionnyj fond v sosednem zdanii!.. (Revet) A ya ne
znayu, kak na rodil'nyj stol zalazit'!
ANTONINA. Kulema! Zatashchat! Ne bois'! |to zh nado takoj duroj vsyu zhizn'
prozhit'?!
PETRUNINA. Ty, Ton'ka, tozhe horosha. Ponimat' zhe dolzhna. Nasmehaesh'sya,
nasmehaesh'sya.
ANTONINA. Smeemsya -- znachit, zhivem veselo, ot dushi.
Slysh', Petrunin! Ty esli eshche raz Valentinu pal'cem tronesh' -- ya tebe
tvoyu garmoniku na golovu natyanu i dva raza prokruchu, ponyal?! Ona zh tvoe ditya
nosit, alkogolik.
PETRUNIN. |to ne moe.
ANTONINA. Zatknis'. idiot. Da kto na nee sejchas pozaritsya? Ty poglyadi
na svoyu kralyu-to -- tut chuzhogo muzhika nedelyu poit' nado!
HLOPUSHIN. I kormit'. Mezhdu prochim, grazhdane progolodalis'.
ANTONINA. A vse, sobstvenno, gotovo. (Snimaet fartuk)
Nu, kak plat'ice? (Lyubovno oglazhivaet plat'e)
PETRUNIN. V-vo! Eshche by chut' poluchshe -- i uzhe voobshche nikuda ne godilos'.
ANTONINA. (Mrachno) Idite za stol.
Tebe, Val'ka, shampanskogo, a to sp'yanish'sya -- ne tak rozhat' polezesh'...
Vam, Kapitolina Sergeevna?..
HLOPUSHINA. Net-net, ya tol'ko vody.
ANTONINA. Znachit, tozhe shampanskogo. Moj prazdnik nikomu portit' ne
pozvolyu. (Muzhikam) Nu, vy sami, vy sebya ne obidite.
PETRUNIN. Itak, Tonya, po kakomu sluchayu gulyaem?
ANTONINA. ...Uezzhayu ot vas, Petrunin!!!.. Vse!!!... Proshchayus'.
Vot halupu prodala. Pomogli dobrye lyudi.
PETRUNINA. Batyushki, prodala? Uezzhaesh'? Kuda, Tonya? Tuda? Batyushki! Da
kak zhe eto?! Oj, sumasshedshaya! I kak prodala -- s veshchami? Veshchi-to kuda?
ANTONINA. Da kakie veshchi? Ruhlyad'!
PETRUNINA. A mashinka stiral'naya? A shifon'erchik? Bufetik? Nam by na
kuhnyu takoj bufetik! Uzh kak ya mechtala!
ANTONINA. Da beri, Val'ka, vse beri! Ne s soboj zhe ih vezti! (Petrunina
radostno poryvaetsya idti za veshchami. Petrunin ostanavlivaet zhenu)
PETRUNIN. Kuda!
Vot Ton'ka! Vot daet! Znaj nashih! K ZHaku svoemu? Tanki idut na Parizh?
Odnim mahom, da? Rubanula -- i vse?..
ANTONINA. Rubanula -- i vse, Petrunin. I pominaj, kak zvali. Poslednij
shans, Vanya. Takogo bol'she -- ni-ni. A esli eto moj kusok piroga?! Esli --
vot on, dolgozhdannyj???!!!
HLOPUSHIN. No kak zhe tak? A rodina? A my?
ANTONINA. Odinokoj babe za sorok gde teplo -- tam i rodina. YA ee s
soboj potashchu chto li, rodinu-to?.. A vy v gosti priezzhat' budete. Ne govori
nichego, Sergevna, ne govori! Zagulyala babushka -- gori vse sinim plamenem!
Gde ty, moya yunost', sladkie den'ki?!
PETRUNIN. Vsya nasha yunost' -- revmatizm da mitingi. Sploshnaya
komsomol'skaya strojka, ekarnyj babaj. A kakoj dlya dushi prazdnik byl! Majskie
pomnish'? A? Pomnish' majskie? Flag na sheyu, do pervogo magazina -- i v lesok.
A tam devok po kustam necelovannyh, kak koloradskih zhukov!
PETRUNINA. (Mechtatel'no) Na Pervoe Maya ty mne odin raz "Krasnuyu Moskvu"
podaril!..
PETRUNIN. Rozhdaemsya dlya radosti i schast'ya ...a zhivem tak, budto der'ma
ob容lis'.
Hochu obratno v kommunizm, terpezhu net!
HLOPUSHINA. (Op'yanev) Gospodi! Kak horosho! Kakoe eto vse-taki schast'e --
zhit'!.. Dyshat' p'yanyashchim aromatom vesny, pust' ne tvoej, pust' chuzhoj!..
YA vchera razgovarivala s Sergeem Viktorovichem. On opyat' zval menya k
sebe. A potom vdrug sprosil: -- Nu, kak tam u vas?.. YA govoryu: -- Vishni,
Serezha, zacveli. Kak v nashej yunosti, kak v pervye dni nashih vstrech!..
...On plachet, i ya plachu. I ni o chem bol'she ne mozhem govorit'.
ANTONINA. Da. Schastlivaya vy, Kapitolina Sergeevna.
...A mne, navernoe, i vspomnit' budet nechego. Obychnaya babskaya dolya:
spala s odnim, zamuzh vyshla za drugogo, a lyubil menya tretij...
PETRUNIN. Odnoj rukoj zadnicu i tit'ku ne shvatish'. Da.
Ty, Ton'ka, pryam kak Anna Karenina. Raspisala, hot' na rel'sy lozhis'.
Tol'ko tebe po tvoim gabaritam bronepoezd nuzhen -- obychnyj passazhirskij tebya
ne voz'met.
PETRUNINA. Nikomu iz nas legkoj doli ne dostalos'. U kazhdogo svoe
bolit.
ANTONINA. SHelupon' my, shelupon'!.. Neputevye kakie-to!.. ZHizn'
mel'knula -- a ya i rassmotret' ne uspela, chto zh ona takoe!.. Polnyj shifon'er
prazdnichnyh plat'ev, a nadet' nekuda. Vse moi prazdniki zdes' davno proshli.
Mozhet, hot' tam?..
HLOPUSHIN. U vas dazhe ot razgovorov plesen'yu pahnet. Vechnaya pamyat'
dozhivayushchim svoj vek dorogim grazhdanam strany, kotoroj uzhe net. Amin'.
(vypivaet)
PETRUNIN. Limonchik?
HLOPUSHIN. Spasibo. Dlya segodnyashnej zhizni my ne prigodny. CHto my umeem?
CHemu nas uchili? Pit' da plakat'. I nichego ne delat'.
PETRUNIN. Soplivye zagovorili.
HLOPUSHIN. Da, da. Molodoe derevo soplivo, da zhivuche. Staroe suho, da
truhlyavo. Dun', plyun' -- i rassypletes'. Nikomu ne nuzhnye. Privideniya na
otshibe. Neskol'ko let takoj zhizni -- i menya mozhno budet propisyvat' v vashem
barake navechno.
HLOPUSHINA. CHto s toboj, Andrej? CHto ty takoe govorish', moj mal'chik?
HLOPUSHIN. Nichego osobennogo, starushka. Uspokojsya. My prosto beseduem s
tvoim Petruninym. Pravda, Petrunin? O tom, o sem. O schast'e, o neschast'e.
ANTONINA. Samyj schastlivyj chelovek u nas v gorode -- Nikolka-durachok.
Pridet s utra na avtostanciyu, nastrelyaet melochi na sigarety da na stopochku
-- i celyj den' tol'ko mychit da ulybaetsya.
CHto takoe schast'e, Petrunin?
PETRUNIN. Vse baby dury. |to zh prosto, eto elementarno. (Zagibaet
pal'cy) Pervoe. CHtob nachal'stvo i vsyakie tam umniki (Smotrit na Hlopushina)
byli podal'she. Vtoroe. CHtob pensiyu davali vodkoj -- tri yashchika v mesyac, i
den' v den'. I tret'e. CHtob v stolovoj na rynke hleb, sol' i gorchica byli
besplatno.
ANTONINA. Vse?
PETRUNIN. Vse.
PETRUNINA. (S nadezhdoj) I bol'she nichego?
PETRUNIN. I bol'she nichego.
...Nu, mozhet eshche pivo?..
HLOPUSHIN. Ty, Petrunin, dzen-buddist kakoj-to. Tebe v Tibet nado, k
monaham. Ty by tam u nih samym glavnym byl.
PETRUNIN. Ne znayu, ne znayu. Mne i tut neploho. Umnyj chelovek nigde ne
propadet.
ANTONINA. (Vzdyhaet) Nigde, nigde... (vshlipyvaet) Hot' za granicej...
Oj, mamon'ki moi...
PETRUNINA. Tonya! Tonyushka! Kak zhe ty tam? CHto delat'-to nado? A kak ne
polyubish' ego?
ANTONINA. Oj, ne znayu. Ne beredi ty moyu dushu. (Vynimaet fotografiyu
svoego ZHaka) Vse sdelayu, chtoby polyubit'... Kost'mi lyagu!..
PETRUNINA. Gospodi!.. Gospodi!..
ANTONINA. Zagrustili?.. Kto zh na prazdnike grustit?!
Davaj, Petrunin, zavodi garmoniku! Plyasat' hochu, podavaj mne kavalera!
(Poet)
Na menya opyat' nadeta novaya koftenka --
Budet milke moemu noch'yu rabotenka... I-e-e-h!
Oj, kak s etim garmonistom poznakomit'sya hochu --
Krasoty moej ne hvatit, chem ugodno doplachu.
PETRUNIN. Slysh'-ka, Antonina! YA chto-to tak i ne dopek. Ty, govorish',
prodala kvarteru-to. A kakoj durak etu razvalinu kupil?
ANTONINA. (Hlopushinu) Nu?.. Govorit', chto li? Ili molchat'?
HLOPUSHIN. YA. |tot durak, kak ty vyrazhaesh'sya, ya.
HLOPUSHINA. Andrej!.. Znachit, ty ostaesh'sya...
No... ya ne ponimayu... gde ty vzyal deneg? Ved' eto, navernoe, stoit
ochen' dorogo?
HLOPUSHIN. Da, nedeshevo.
PETRUNIN. Ograbil kogo-nibud', a, paren'?
HLOPUSHINA. YA ne ponimayu.
HLOPUSHIN. Mozhno, ya ob座asnyu tebe vse potom?.. A vprochem... (Nalivaet
bokal shampanskogo i podaet ego Hlopushinoj) ...YA vovse ne ostayus'. YA tebe
govoril, chto mne srochno nuzhny sredstva. YA dolzhen uehat'. Menya zhdut dela v
Moskve.
...YA prodal tvoj dom. I biblioteku. V horoshie ruki. Ty budesh' zhit' v
komnate Antoniny.
HLOPUSHINA. (Otpivaet shampanskogo) Prodal?.. YA ne ponimayu...
PETRUNIN. O-o-o, i ne pojmesh'... Nedolgo muzyka igrala.
HLOPUSHINA. CHto?.. CHto takoe?.. CHto vy na menya vse tak smotrite?
Andrej, ya, vidimo, vypila lishnego. YA ne ponimayu, o chem ty govorish'.
Prodal? Dom? |to shutka.
PETRUNINA. Gospodi, beda-to kakaya...
HLOPUSHINA. Beda?.. Kak vy smeshno govorite, Valya. Otkuda beda? Kakaya
beda?
HLOPUSHIN. Ne slushaj ih, starushka. Nichego ne sluchilos'.
Ty pozhivesh' v komnate Antoniny. YA pomogu tebe perenesti veshchi. Potom,
kogda ya ustroyus' v Moskve, ya zaberu tebya k sebe... my budem zhit' vmeste,
dolgo-dolgo. I nikto nas ne smozhet razluchit'.
PETRUNIN. Horoshij chelovek. Do dna maslyan. Pochti kak ya.
...Veshchichki-to kogda perenosit'?..
HLOPUSHIN. Kogda, Antonina?
ANTONINA. (Mrachno) Da hot' sejchas. YA uzhe sobralas'. Ostalos' kupit' na
vokzale bilet.
Pauza. Hlopushina obhodit vseh i oglyadyvaet, kak by ne uznavaya.
HLOPUSHINA. ...A ya vse dumala, gde vzyat' stol'ko tapochek dlya muzeya?...
ZHalko parket. Pravda? Ved' zhalko parket?
Kak zhe oni nazyvayutsya? Kak nazyvayutsya? YA stara, ya vse zabyvayu... Da,
bahily!!! Bahily dlya vseh posetitelej, dlya vsego goroda. Nuzhno srochno
napisat' v Moskvu! Sto par bahil. Dvesti par bahil. Tysyacha par bahil. |to
ochen' vazhno!.. (Bessil'no opuskaetsya na stul)
HLOPUSHIN. YA nadeyus', so vremenem ty pojmesh': nikomu, krome nas s toboj,
Sergej Viktorovich zdes' ne nuzhen.
PETRUNIN. I tut intelligentno skazal.
Poyavlyaetsya Avdeev v kostyume, v beloj rubashke i v galstuke. V rukah --
cvety i shampanskoe.
AVDEEV. Opyat' gul'ba? Veselites'?
PETRUNIN. Obhohatyvaemsya. Do slez. Sadis' i ty.
ANTONINA. Glotni, Avdeev, shampanskogo. Provodi menya!
AVDEEV. ...K-kuda?
ANTONINA. Uezzhayu!.. Vse!!! Kvartiru prodala, chemodany upakovala.
Pauza. Avdeev nalivaet sebe polnyj stakan vodki. Vypivaet.
AVDEEV. Do svidan'ya, Tonya. Prosti menya. (Padaet)
PETRUNINA. Oj, da chto zhe eto?!.. Ubilsya zhe!!!..
PETRUNIN. Da cyc ty!!! Karkaesh'!.. Sdyuzhit! CHego tut? Stakan vsego! S
neprivychki eto. Regulyarnosti net, praktiki. Nesi ego v saraj!
ANTONINA. |h, Avdeev! I tut ty!.. Ves' prazdnik kotu pod hvost.
(Vstaet, vzvalivaet na sebya svoi chemodany)
Ladno, vy uzh tut bez menya!.. Ne pominajte babushku lihom!
PETRUNINA. Da kuda ty, Tonya? Nado zhe prostit'sya!
ANTONINA. Proshchaj!.. Proshchaj!.. (Toroplivo obnimaet i celuet)
HLOPUSHINA. Da my vas provodim!
ANTONINA. Net uzh, net! |togo ya ne lyublyu! Net! Net! Dolgie provody --
lishnie slezy! Otrezala, tak otrezala. A to eshche vernus'...Proshchajte! Proshchajte!
Proshchajte!
PETRUNINA. YA tebe za bufetik-to -- varen'ya vyshlyu, klubnichnogo... Tam
ved' u nih net! (Plachet) Tonechka!.. Tonechka moya!..
HLOPUSHINA. (Andreyu) Pojdem, Andrej... Ona ushla...
My mozhem perenosit' veshchi.
Proshlo neskol'ko dnej. Tot zhe dvor. Utro.
Petrunin i Avdeev zakanchivayut privarivat' reshetki na okna i
ustanavlivat' zheleznuyu dver' dlya novyh hozyaev hlopushinskogo osobnyaka.
PETRUNIN. Zolotoj kalym! Za takuyu plevuyu rabotu -- i takie den'zhishchi.
Otkuda u nih stol'ko deneg?
AVDEEV. A ty ne znaesh'?!
PETRUNIN. A, nu da...
AVDEEV. ...CHuvstvo, budto... kakuyu pakost' delayu.
PETRUNIN. |to byvaet. YA sebya vsegda tak chuvstvuyu, kogda kon'yak p'yu.
AVDEEV. (Saditsya za stol) Perekur.
PETRUNIN. |...e... skazano, k obedu zakonchit'. Znachit, nado zakonchit'.
AVDEEV. Uspeem, ne noj. Kotoryj den' tut kolupaemsya.
PETRUNIN. (Smotrit na hlopushinskij dom) |h, pozhit' by na shirokuyu nogu!
Po-barski! S cyganami, s shampanskim!..
AVDEEV. U tebya sluchajno v rodu dvoryan ne bylo?
PETRUNIN. Kto znaet...(Zadumyvaetsya) Navernoe, ya iz dvoryan. Kak glaza
zakroyu, vsegda sebya barinom predstavlyayu. CHashche v bane. A krugom krest'yanochki,
nalivochki. Lyublyu!..
AVDEEV. Net uzh. Ne zhili bogato -- nechego i nachinat'.
PETRUNIN. Da. Ladno, s golodu ne pomiraem.
...YA svoyu segodnya na vokzal poslal.
AVDEEV. Za Ton'koj?
PETRUNIN. Za Ton'koj. Mozhet, privedet?..
AVDEEV. Ne privedet. YA skol'ko raz uzhe hodil.
PETRUNIN. Da hot' by nakormit' da otmyt' nemnogo.
...I vot smotri -- skol'ko dnej proshlo, i nikuda cheloveka ne zabirayut:
ni v bogadel'nyu, ni v miliciyu!..
AVDEEV. A komu ona tam nuzhna? Bez deneg-to?
Pojmat' by teh gadov!.. I ona tozhe horosha -- so vsemi svoimi dollarami
sela pit' v privokzal'nom bufete neizvestno s kem!.. CHem dumala?!..
PETRUNIN. Da, obidno. Sobiralas' v Parizh, a obpoili i obobrali na
rodnoj zheleznodorozhnoj stancii!..
...Popala... Iz kobyl da v klyachi... |h, Ton'ka, Ton'ka!..
AVDEEV. (Otkryvaet butylku kefira) Kefira ne hochesh'?
PETRUNIN. Davaj. opohmelimsya.
P'yut. Avdeev chitaet gazety.
AVDEEV. (CHitaet) "Deti na prodazhu"!.. "V Rossii procvetaet novyj
dohodnyj vid biznesa. Prodazha novorozhdennyh! Deti vyvozyatsya na Zapad eshche v
zhivote budushchej materi. Tam posle rodov rebenok srazu registriruetsya kak
inostrannyj grazhdanin pod chuzhim imenem. A mat' poluchaet kompensaciyu i
vozvrashchaetsya v Rossiyu. Srednyaya summa takoj kompensacii -- pyat' tysyach
dollarov SSHA"... A?
PETRUNIN. (Splevyvaet) Ne podhodit.
AVDEEV. Gordyj.
PETRUNIN. Ne znayu.
Poyavlyaetsya Hlopushin.
HLOPUSHIN. Nu chto, muzhiki, upravlyaemsya?
Nu-ka, ubirajte svoj kefir! YA tut vam dostal koe-chto posolidnee.
(Vynimaet neskol'ko butylok kon'yaka i zakuski) CHernoj ikry, pravda, net, no
pechenochka -- kak v "Aragvi"!
PETRUNIN. (Beret butylku) Kon'yak?.. (Avdeevu) Pravil'no u tebya v nutryah
nylo. Poproshche-to, hozyain, ne mog?
HLOPUSHIN. Nu-nu... V chest' takogo sobytiya kon'yak v samyj raz. Ne
obizhajte! (Osmatrivaet reshetki)
Kak? Prochno?
AVDEEV. (Mrachno) Obizhaesh', hozyain. My sebe cenu znaem.
HLOPUSHIN. Vnaklade ne ostanetes'. Eshche dobavlyu. Tol'ko postarajtes'.
PETRUNIN. Vot eto, ya ponimayu, razgovor. (Razlivaet kon'yak)
Nu? CHtob ne nylo? (Vypivayut) ...Armyanskij?
HLOPUSHIN. Grecheskij.
PETRUNIN. Ladno, chto ne na svoi.
HLOPUSHIN. |h, muzhiki!.. Umnye vy lyudi, a vse ravno provinciya.
PETRUNIN. SHelupon', kak Ton'ka govorila.
HLOPUSHIN. YA ne k tomu. ZHizn' shumit za oknami vashego baraka, drugaya
zhizn'. A vy tut kak gluhonemye.
...Bilet kupil. Uezzhayu. V Moskvu.
AVDEEV. Korobku-to, hozyain, mozhet, poprochnee pristrelit'? CHtob uzh
namertvo?..
HLOPUSHIN. Smotrite sami. Konechno, poprochnee.
PETRUNIN. Kapitolina Sergevna-to kak?..
HLOPUSHIN. A chto?.. Zdorova... Uzhe, navernoe, p'et chaj.
...Pryam vyruchili vy menya s etim zhelezom. A to ne znal, chto i delat'.
PETRUNIN. Horoshemu cheloveku chto ne pomoch'. Za den'gi. Ty tol'ko pered
ot容zdom rasplatit'sya ne zabud'. A to est' takie.
HLOPUSHIN. Kak mozhno! YA ni pered kem v dolgu byt' ne lyublyu.
PETRUNIN. Da... Dolgov ne ostavlyaj...
Ty zakusyvaj, zakusyvaj. Ne daj bog sp'yanish'sya -- ne v tot poezd
syadesh'... Ili kak s Ton'koj...
HLOPUSHIN. YA dazhe ne ozhidal, chto vse tak bystro poluchitsya. Teper' v
Moskvu.
Pozhelajte mne udachi. Ona mne teper' oh kak prigoditsya.
AVDEEV. Da, ty uzh davaj tam... Luchshe ne vozvrashchajsya.
PETRUNIN. Tut tebe budet skuchno. Razvernut'sya negde. Ne tot masshtab.
ZHenshchinu tebe horoshuyu nado. CHtob bylo za chto derzhat'sya. CHtob rebenochka
rodila.
AVDEEV. U nas takih net.
PETRUNIN. Da. Mozhet, v Moskve?..
AVDEEV. ...A komu ty osobnyak-to prodal?
HLOPUSHIN. Da ya tolkom i sam ne znayu.
PETRUNIN. Pozhivem -- uvidim. Ved' pravda?
AVDEEV. Da. Kakaya nam raznica? Govoryat, novye hozyaeva i barak snosit'
budut. Razvedut tut prud s sadom.
PETRUNIN. A nas kuda?
AVDEEV. V prud karasyami.
Hlopushin v eto vremya zahodit v dom i iznutri probuet na prochnost'
reshetki na oknah.
HLOPUSHIN. (Iz okna) Ha-ha-ha!.. (Zalivaetsya smehom) Karasyami!..
SHutniki!.. Ha-ha-ha!.. Ty, Avdeev, na karasya ne tyanesh'. Komplekciya ne ta. Ty
ersh!
AVDEEV. SHutniki, govorish'? SHutniki!.. Tak! Vse! S menya hvatit. Vot my
shchas i poshutim! (Reshitel'no napravlyaetsya k dveri i zakryvaet ee na klyuch)
HLOPUSHIN. |!.. |!.. Ty chto?!.. (Brosaetsya k dveri, potom opyat' k oknu)
...Ty chto???!!!..
AVDEEV. SHuchu-s-s-s... (Podhodit k oknu i demonstrativno na glazah u
Hlopushina proglatyvaet klyuch) ...Vot tak.
Pauza.
HLOPUSHIN. (Rasteryanno) ...CHto on sdelal?..
PETRUNIN. Klyuch proglotil. Tebe ne ploho, Petya?
AVDEEV. Net. Mne horosho.
HLOPUSHIN. ...K-kak zhe byt'?..
PETRUNIN. YA slyshal, odin muzhik celyj trollejbus s容l. Po chastyam. I
nichego.
HLOPUSHIN. Zovi miliciyu!!! A to syadesh' kak souchastnik!
PETRUNIN. Miliciya!.. Au!.. Miliciya!..
Bespolezno. Vse ravno, chto gospoda-boga zvat'. Ne sezon. Maj. Vse
raz容halis' po derevnyam kartoshku sazhat'.
HLOPUSHIN. Delaj emu klizmu!..
PETRUNIN. ...|to kak?.. YA zh ne doktor.
AVDEEV. U menya nozh. Ohotnichij. I lomik.
PETRUNIN. Vidish'? Vidish'? Nichego ne popishesh'. Nado zhdat' estestvennogo
hoda sobytij.
AVDEEV. |to kakogo?
PETRUNIN. Poka priroda, tak skazat', sama ne istorgnet iskomogo v
natural'nom vide.
HLOPUSHIN. YA vas zasazhu!!!
PETRUNIN. Budesh' strashchat' -- ujdu. I razbirajtes' sami.
HLOPUSHIN. ...A, mozhet, vylomat'?!..
PETRUNIN. Net. Privarili na sovest'. Tol'ko bul'dozerom. Namertvo
zamurovali.
U menya odin svarshchik znakomyj zhenu doma tak zamuroval. Zastukal s
lyubovnikom -- i zavaril k edrene-fene vse okna i dveri. I shashku dymovuyu im
cherez reshetku brosil. Smehu bylo!.. No opravdali.
HLOPUSHIN. Hodi za nim vsyudu.
AVDEEV. A ya ne damsya.
PETRUNIN. Ot prirody, Petya, ne ujdesh'. SHCHas za lopatoj sbegayu i s
lopatoj za nim hodit' budu.
HLOPUSHIN. U menya zhe poezd!!!.. Vy chto???.. Poezd zhe!!!
Iz baraka poyavlyaetsya Hlopushina.
HLOPUSHINA. ...I v dome ne siditsya, i pojti nekuda.
Vy -- chto tut? (Zamechaet Andreya) Andrej?.. A pochemu ty?..
HLOPUSHIN. Da vot! SHutkuet tvoj Avdeev! Zaper i klyuch proglotil.
HLOPUSHINA. Pravda, Petya?.. Ni k chemu. Otpusti ty ego. Razve tak
chto-nibud' izmenish'?
AVDEEV. Izmenish' -- ne izmenish'!.. Ty na sebya posmotri! CHto on s toboj
sdelal? Gde muzej? Gde? Au, grazhdane, nadevajte bahily, prohodite v muzej
pisatelya Hlopushina!.. A? Vnuchok prodal?!
HLOPUSHIN. Da ladno!!! Vy sami razgrabili u nas polovinu biblioteki!..
HLOPUSHINA. Ne nado, Petya, ne nado. Zrya ty. Po zlobe nichego ne sdelaesh'.
Tol'ko huzhe.
AVDEEV. (Krichit) A chem pomozhesh'? CHem? CHem?
Nichego, nichego. Posidit. Ne saharnyj. Ne rastaet. Ty emu peredachki
nosit' budesh'. CHerez denek-drugoj, mozhet, poumneet.
HLOPUSHIN. Poloumnyj! U menya zhe poezd!
AVDEEV. A u menya Ton'ka v zapoe i tvoj klyuch v bryuhe, kak shilo, torchit!
Poyavlyaetsya Petrunina s Antoninoj. Antoninu ne uznat', nastol'ko ona za
eti dni opustilas'. Gryaznaya, p'yanaya bomzhiha s sinyakami pod glazami. Vse eti
dni ona zhivet na vokzale, p'et, prevratilas' v privokzal'nuyu shlyuhu.
PETRUNINA. Da ne brykajsya ty, gospodi! Idi! Vot tvoj dom. Uznaesh' svoj
dom?
ANTONINA. (Vyryvaetsya i idet k Hlopushinu, kotoryj stoit za reshetkoj
okna) A, gusarik! I ty tut, moskvichok moj dorogoj? Sidish', bednyazhka? Pustil
by k sebe pogret'sya, a? Uh ty, moya radost'! (Pytaetsya pocelovat' ego skvoz'
reshetku)
AVDEEV. (Podhodit k Antonine) ...Tonya, eto ya, Avdeev.
ANTONINA. Ujdi, Avdeev. YA teper' dlya takih vot -- bogaten'kih,
zaezzhih... Ne pro tvoyu chest'.
Vse baby takie, Avdeev. Odnoj nado verit', chto beremennaya, drugoj --
chto mozhet nachat' novuyu zhizn'...
AVDEEV. Tonya, pojdem v saraj. Budem zhit', kak prezhde.
ANTONINA. N-e-e-t! Vresh'! Net prezhnej Ton'ki!.. Gde?.. Pokazhi?.. Netu!
Netushki! Poshutili s Ton'koj i brosili. (Oglyadyvaetsya)
...|to chto, kon'yak? O-o-o! Da vy, rebyata, bogaty! Povezlo! (Nalivaet
sebe kon'yak. Davitsya, no p'et) ...A-a-a! Goryacho! (CHto-to eshche bormochet,
sovsem op'yanev, i ukladyvaetsya na skamejke)
PETRUNIN. Huzhe net spivshejsya baby! Sofi Loren. Gde ty ee nashla?
PETRUNINA. Za vokzalom, na putyah. U nih tam vagonchik kakoj-to.
HLOPUSHIN. Nado by ej kak-to pomoch'...
PETRUNIN. Napomogalis' uzhe. (Petruninoj i Hlopushinoj) Berite ee otsyuda,
pust' prospitsya!
PETRUNINA. Kuda?
HLOPUSHINA. Ko mne! K nej! K nam! Tam i krovat' ee, ya ee dazhe ne
rasstilala!..
ANTONINA. Kuda?!.. YA ne hochu!!!..
PETRUNINA. Pojdem, Tonyushka, pojdem!.. (Uvodyat ee)
AVDEEV. Kak by eshche nauchit'sya zhit' bez nadezhdy?.. Prosnulas' by -- i
nachala vse zanovo...
PETRUNIN. Ton'ka, Ton'ka... Sgorela, kak spichka.
HLOPUSHIN. Dajte vypit'!
PETRUNIN. A? Nepremenno-s! (Nalivaet kon'yaka, namazyvaet pechenku na
hleb. Podaet Hlopushinu cherez reshetku stakan. Hlopushin p'et) ...Pechenochki-s?
HLOPUSHIN. Spasibo. (Avdeevu) I chto s nej teper' delat'?
AVDEEV. (Pozhimaet plechami) Ostav' adres -- my ee k tebe v Moskvu
prishlem.
Snova poyavlyaetsya Hlopushina. Ona stranno vozbuzhdena. V rukah kakaya-to
sumka.
HLOPUSHINA. ...Usnula. (Andreyu) Ty videl? Stranno, pravda? YA ne hochu
meshat' ej. Ona eshche popravitsya. Kak ona glyadela na menya!..
V chemodane pod krovat'yu poslednyaya rukopis' Sergeya Viktorovicha i
frontovye pis'ma. Esli tebe nuzhno, voz'mi s soboj.
Mne pora.
Hlopushina ostavlyaet na stole listok bumagi. Idet v storonu saraya s
sumkoj i zakryvaetsya tam.
AVDEEV. (Nalivaet sebe kon'yaka) Berezhesh'sya, berezhesh'sya, a chego
berezhesh'sya?!.. (Vypivaet)
PETRUNIN. (CHitaet listok, ostavlennyj Hlopushinoj) "Svoyu komnatu zaveshchayu
Antonine Krupnovoj"... |-e!.. |-e-e!!!
V sarae razdaetsya tresk lomayushchihsya gnilyh dosok kryshi. Slyshen stuk
padayushchego tela i ston Hlopushinoj.
Petrunin i Avdeev brosayutsya tuda, legko sryvayut s kryuchka dver'. Vynosyat
Hlopushinu s verevkoj na shee.
HLOPUSHIN. CHto???.. CHto???.. Da chto zhe tam???.. Vypustite menya!!!..
Babushka!!!
AVDEEV. Golovu, golovu derzhi!..
PETRUNIN. (Ispuganno) pustyaki, pustyaki!.. Vot kak chuvstvoval -- ne nado
bylo s kon'yaka nachinat'.
AVDEEV. Vody plesni v lico!..
HLOPUSHIN. Babushka!!! Babushka!!! CHto s toboj???!!!
Petrunin pleshchet vodoj. Hlopushina otkryvaet glaza.
PETRUNIN. Nu, ty, Sergevna, kak nash efrejtor vo vzvode, carstvo emu
nebesnoe!.. CHut' slyakot' ili prostuda -- on srazu strelyat'sya.
HLOPUSHIN. Vypustite menya, svolochi!!!
AVDEEV. Da ostorozhnee, zadushish' tak!
PETRUNIN. Zatknites' vy oba! Panikery! Dajte othodit' cheloveka!
Petrunin ukladyvaet golovu Hlopushinoj k sebe na koleni, kak delayut s
det'mi.
PETRUNIN. Ne slushaj ih, Sergevna, ne slushaj. Ty menya slushaj. Spokojno,
spokojno! (Hlopushinu i Avdeevu) CHtob zvuka ot vas ne bylo!!!
Polezhi, polezhi, ne dergajsya. Tebe v sebya pridti nado. CHtob dusha v telo
vozvratilas', ne promazala. Ty menya slushaj, ya znayu. YA sam takoj. YA tozhe po
molodosti -- eh! -- ekzal'tirovannyj byl, azh shipel!.. (Ukachivaet Hlopushinu.
Hlopushina tiho vshlipyvaet)
Odin raz, pomnyu, v derevne na Svyatki v karty igrali s muzhikami vsyu
noch'. Proigralsya! Uzh pod utro vyshel vo dvor. Glyazhu: za pletnem teni
kakie-to. Vrode ovcy. Vot, dumayu, bardak. Ovcharnyu zabyli zakryt'. I rvanul
tuda. A eto volki!!! Celaya staya!!! Matushka, serpom po pianino!..
Kak byl v podshtannikah, tak i ruhnul mordoj v sneg. Golovu rukami
zakryl, ne dyshu. So strahu pro sebya gimn poyu.
I vot -- ver' ne ver' -- volki (tvari) odin za odnim obhodili vokrug
menya, obnyuhivali, nogu zadirali i... spravlyali maluyu nuzhdu. I uhodili. To li
za mertvogo prinyali, to li sytye byli.
Skol'ko prolezhal, ne pomnyu. Otkryl odin glaz -- net nikogo. CHerez
mgnoven'e v izbe byl, za stolom sidel s kartami v rukah! A muzhiki tol'ko
smeyutsya: -- Ty che, mol, tam, zasnul, chto li? ...I nosami krutyat.
Takoj sluchaj. Udobno tebe? Uspokoilas'?
Hlopushina podnimaet golovu i pytaetsya vstat'.
HLOPUSHIN. Babushka!!! Babushka!!! Kak zhe ty mogla??? CHto zhe mne teper'
delat'???
HLOPUSHINA. Izvini, mne nuzhno bylo podozhdat', poka ty uedesh'.
HLOPUSHIN. YA nikuda ne uedu!!! YA vse sdelayu dlya tebya!!! Da vypustite zhe
menya!!!
HLOPUSHINA. Umolyayu tebya, uezzhaj. Tebe srochno nuzhno v Moskvu.
HLOPUSHIN. Net. Net. |to nevozmozhno. Da i kak???.. Kak???
PETRUNIN. Dostal ty menya, paren'! (Vstaet, vynimaet iz karmana vtoroj
klyuch i otpiraet dver') U kazhdogo zamka, golova tvoya sadovaya, vtoroj klyuch
imeetsya.
Vyhodi! I chtob duhu tvoego zdes' ne bylo!
HLOPUSHINA. YA hochu, chtob on uehal. Da uezzhaj zhe ty!!!!
HLOPUSHIN. (Ispuganno) Horosho, horosho!.. (Delaet neskol'ko shagov i
vozvrashchaetsya)
...YA ne mogu!!!.. YA ne mogu!!!... Kak vy ne ponimaete, chto ya ne mogu!!!
PETRUNIN. Togda hot' vody podaj! ZHivo!!!
Hlopushin brosaetsya za vodoj.
HLOPUSHIN. Babushka! Babushka! Da chto zhe eto, gospodi?!..
Iz okna baraka razdaetsya istoshnyj krik Petruninoj.
PETRUNINA. Batyushki!!!.. (Blazhit istoshnym golosom) Petrunin!!!.. Batyushki
moi!!!..
PETRUNIN. Da chto???.. CHto???.. Pozhar???..
PETRUNINA. Rozhayu, batyushki!!!..
PETRUNIN. Opoloumela, chto li???!!!.. Do sroka-to eshche skol'ko!!!..
PETRUNINA. Vylazit, Petrunin, vylazit!!!.. Oj, ne mogu!!!..
PETRUNIN. (Hlopushinoj) Sergevna! CHto lezhish'?!.. Begi, derzhi ego! CHto
hochesh' delaj, hot' obratno pihaj!!!.. A ya v bol'nicu!!!..
Hlopushina, podderzhivaemaya vnukom, kovylyaet k baraku. Ej navstrechu iz
baraka Antonina vyvodit Petruninu.
ANTONINA. Na vozduh. Na vozduh nado, dura. Emu vozduha ne hvataet.
PETRUNINA. (Neozhidanno revet nechelovecheskim golosom) ...Pozdno!!!..
Pozdno!!!..
Vse zamirayut.
PETRUNIN. CHto???.. Nu???.. CHto???.. (Tishina) ...Nu???.. (V uzhase)
Rodila, chto li???!!!..
PETRUNINA. (Prislushivayas' k sebe) ...Otpustilo, kazhis'?.. A?..
PETRUNIN. (V serdcah) T'fu, dura!!!
AVDEEV. (Pokazyvaet na mokrye shtany Petrunina) U tebya, Vanya, shtany
mokrye... Vody, chto li, otoshli?..
PETRUNIN. Da u menya azh infarkt byl.
AVDEEV. I u menya pryam klyuch rassosalsya.
Ty pospokojnee davaj, Valya. Tut lyudi hronicheskie. Ne vo Francii.
PETRUNIN. (Saditsya na skam'yu) YA syna Sergeem nazovu. CHtob ne takoj
ohlamon, kak my. (Hlopushinoj) V chest' tvoego Viktorycha. YA uzhe reshil. Mozhet,
pisatelem vyrastet?..
AVDEEV. Pochemu ty uveren, chto u tebya budet syn?
PETRUNIN. Uveren. Nastoyashchij otec vsegda znaet, chto u nego roditsya.
ANTONINA. Nado zhit'. CHto by ni sluchilos'. A kak inache?
Mozhet, eto vot i est' schast'e? Gnutoe-peregnutoe,
trepanoe-peretrepanoe, a?..
...Barahtaetsya, na svet lezet. K nam! Rvetsya -- znachit, horosho zdes'?!
Znachit, priroda ego zovet!..
Ne bespokojsya, Val'ka, my tvoego Serezhku v obidu ne dadim. |to ya tebe
govoryu, Antonina Krupnova.
AVDEEV. (Poka ona govorila, prines iz saraya buket desyatidnevnoj
davnosti. Neuklyuzhe podnosit ego Antonine) ...Vot. Vse, chto u menya est'. YA
ego hranil. Veril. Tak, noch'yu lezhish', a mysli -- tol'ko o tebe.
YA lyublyu tebya, Tonya. YA budu lyubit' tebya vsegda. Poka dyshu.
ANTONINA. (Plachet) Budem zhit', Avdeev. Budem zhit'...
Neozhidanno luch sveta vyhvatyvaet Petrunina. On v belom frake. Petrunin
graciozno otkidyvaet nazad volosy, beret svoj akkordeon i igraet Sorokovuyu
simfoniyu Mocarta.
PETRUNIN. (Valentine) Budem zhit', Valyuha? (Valentina kivaet) ...Tochno.
Budem zhit'.
Zanaves.
Last-modified: Sun, 23 Mar 2003 10:28:12 GMT